1

Falava quase sempre por monosslabos. Poucas

excepes. Contavam-se pelos dedos de uma mo. Ningum
sabia dizer se ele teria feito um voto de silncio. Talvez, algum
trauma de infncia. Quem poderia adivinhar? As respostas eram
invariavelmente no ou sim. Alguns hum, hum. Tambm,
ningum fazia ideia se pensava por monosslabos. Os seres
humanos pensam e parte do processo envolve construir frases
que no so verbalizadas. Por exemplo:O que que eu vou
fazer hoje noite?. uma pergunta simples e no possvel
constru-la com palavras de uma slaba s. Simples e complexa
ao mesmo tempo. Vrios predicados e um sujeito. Era uma vez
um sujeito chamado Csar, que fazia sempre a mesma coisa
todas as noites. Comia a mesma coisa todos os dias. Talvez fosse
mesmo possvel manter todo o processo mental monossilbico,
como se de um concurso se tratasse. O maior mono de sempre.
Mas, com que propsito?
Esse mistrio no despertava grande curiosidade na
mente daqueles que cirandavam ali na mesma esfera que ele.
As tatuagens no brao, sim. Isso, sim. Um mistrio daqueles.
Porque teria o Csar tatuado aqueles nomes todos? Alguns, at,
repetidos. Mas no adiantava nada perguntar-lhe. A resposta era
um cabisbaixosei l. Umsei l a rasar o solo de to triste
e deprimido. Os monosslabos do Csar tinham vida prpria.
J se lhe desprendiam do corpo, doentes. Abatidos. Como se
precisassem de ajuda psiquitrica. O som desaparecia depressa.
As ondas sonoras estatelavam-se no cho. Existncias curtas,

sofridas e irrelevantes. Quando, um dia, ele desaparecesse,

ningum seria, especialmente, afectado. Ningum. Vivalma. Z
Ningum.
O Csar navegava, tranquilamente, em direco ao
negrume final. Diziam. Mas ele no era nenhum rato. No
abandonaria aquela embarcao. Nem que ardesse, qual pira
funerria. Nem que tivesse de ser ele, esse rato persistente, a
tomar o leme nas suas mos calejadas. At escurido final, onde
se veria livre de todas as cicatrizes e de todos os pecados. Mesmo
com a sensao de que estava sempre a perder, no desistia. De
olhos postos no cho. Sempre aqum, a tentar chegar mais alm.
P ante p. Mesmo que quisesse gritarSINTO-ME AQUM DE
TUDO E TODOS!, no podia. Algum justamente, diga-se o
mandaria calar. Algum lhe atiraria cara os monosslabos.
Csar, t calado, p! Limita-te ao sim e ao no. Querem l ver que
a formiga j tem catarro?!
Bom dia, Csar!
Bom dia!
Mais um dia, no , rapaz?
Pois .
Alguma coisa que precises, j sabes, aqui, a Gertrudes
est sempre s ordens. Vens c hora de almoo e comes uma
bifana no po como deve de ser, ouvistes? Tu precisas de te
alimentar, Csar.
Sim.
V. Vai l. Faz-te l vida.
Sim.

 Desgraado do moo comentava, invariavelmente, a

Dona Gertrudes com a Amlia. bom moo, mas esta histria
de quase no falar Credo! O gato comeu-lhe a lngua... C para
mim, no tem os cinco alqueires bem medidos. meio tant, s
pode. Tenho tanta pena dele.
Pois reticenciava a Amlia.
Mas um moo trabalhador. Nunca se ouviu dizer
que tivesse faltado ao servio. J no se fazem assim. So todos
doutores. So, so. Da mula rua. So uns grandes aldrabes,
o que so. Mas o Csar que as paga. Triste como a noite, aquele
rapaz Diz alguma coisa, rapariga!
O que que quer que lhe diga, Dona Gertrudes? s
vezes, as pessoas perdem-se dentro de si mesmas. Segredos
e arrependimentos. Mistrios que se adivinham em olhares
abatidos. Sofrimentos que so como pegadas na areia que o mar
engole. Lgrimas que nenhuma gua fria consegue disfarar.
isto que quer que eu lhe diga? Pronto, j disse.
Ai, rapariga, eu que estou perdida contigo

2
Pouca gente faz o que gosta. As pessoas cansam-se
muito. Enfadam-se e aborrecem-se. O tdio consome-lhes (nos)
as entranhas. H muito que sabemos que o trabalho assim.
Difcil. Sofrido. Exsudao mal cheirosa que sai por todos os
poros. Danos colaterais. Espinhos e cardos. Ocasionalmente, l
se ouve um msico ou um jogador de futebol dizer que um
sonho ganhar a vida a fazer o que se gosta. Nem parece trabalho.
, antes, uma espcie de hobbyremunerado. O Csar estava
dentro desta categoria. A categoria dos homens que apreciam o
que fazem. No era bem pago. Pois isso, de facto, no era. E, s
no era mais explorado, porque o senhor Isidro simpatizava com
ele. Tinha pena do rapaz. H muitos anos que o Csar trabalhava
para ele. Uma jia de moo. Um rubi competente. L metido
com ele, certo, mas competente. s duas em ponto, estava,
invariavelmente, sentado no seu carro, com a chave plstica
metida na ranhura. Tudo a postos. At meia-noite, aquele
espao seria dele. Esquecia toda a dor. Toda. Esquecia o rudo
que saa dos altifalantes e, internamente, sintonizava uma das
cassetes que ouvira na noite anterior. Como tinha poucas, sabia
tudo de cor. Nunca mexia os lbios. Nunca se distraa com o que
se passava na pista. Ouvia tudo. Tudo o que se passava na sua
cabea. Cada letra. Cada palavra. Cada solo de guitarra. Ignorava
o batuque pimbalarucho pimbarolo. Batuque que o tentava
apostemar no mundo real. E conseguia. Quase sempre.Fugir.
Ignorar.
Quando o altifalante propagava aquele primeiro ataque

sonoro, comeava o dia. Pista ainda vazia. O Csar arrancava.

Mo no volante. Apenas uma. O carro deslizava com elegncia
na pista cinzenta. Domnio perfeito. Tangentes apuradas.
Pies que pareciam encenaes teatrais. Uma dana moderna
surpreendentemente encantadora. Um bailado a solo. Havendo
ali um jri, nenhum se atreveria a dar menos do que nota 10.
Medalha de ouro. Via-se bem melhor, percebia-se bem que
o Csar punha tudo de si ali. Naquele carro vermelho, nmero
17. Todo o seu corao. Conduzia com o corao nas mos. S
sentimento. Expressava, assim, o seu amor. A sua raiva. As suas
lutas. No carrinho de choque vermelho, nmero 17.
Ana Malhoa a rolar. Toda turbinada. Mas o Csar, s do
verdadeiro turbo lento, no ouvia nada. s de espadas. The Ace
of Spades. No evidente o quo fundo o trash-pimba-tecnochunga penetrava no aparelho auditivo dele, mas no devia
passar da tona. Tinha um bom sistema de blindagem, o Csar.

3
Todo o mundo frequentava a feira. Ricos, pobres, cultos,
incultos, brutos, gente rude do campo, intelectuais, polticos,
gatunos, presidirios em liberdade condicional, ou condicionada,
como o ar, militares, namorados, namorados desavindos,
mulheres vtimas de violncia domstica, mulheres violentas
que violentam com demasiada violncia, ditadores, potenciais
ditadores, poetas, escritores, malucos, doidos, varridos, crianas
infernais, bebs chores, mal-educados, bem-educados, artistas,
doidos (espera j referi esta categoria), gente deprimida,
gente com distrbio de ansiedade, gente medicada. Pedantes.
Kafkianos. Enfim, gente. Nmadas, por instantes. De um lado
para o outro. De Cila para Carabdis.
Ouvia-se todo o tipo de prolas. Atiradas ao ar para os
porcos que as quisessem apanhar. Porcos voadores. Num s dia.
Ouvidos bem abertos, grandes, como os do lobo mau, e zs! Para
te ouvir melhor. Coisas estranhas. Coisas dispensveis. Coisas
desagradveis. Frases de amor. Poemas raivosos. Ordinarices
patticas. Dramas e horrores. Tudo ruminado com o maior
frenesim e atabalhoamento salivar. Em crculos. Os mesmos
melodramas. Cuspidos e escarrados.
Discusses matrimoniais. Drama.
No dizes nada?

O que que tu queres que eu te diga?

Nada. sempre a mesma coisa

Amorzinho, v l! No estamos aqui a andar no
barquinho, como tu querias?


No me venhas com amorzinho, nem meio amorzinho,
ouvistes?

Ouviste.

O qu?

No ouvistes. ouviste.
Ai, a brincadeira! Querem l ver agora?! Estares comigo
no interessa pra nada, no ? Eu sei que o que tu queres ir
para casa, sentar esse coiro no sof e ficar a noite toda a ouvir
gente aos gritos por causa da porcaria do futebol.
Tem calma, mulher!
Pr que eu havia de estar guardada
Sabes o que te digo?
Sei l o que tu dizes.
Num mundo vermelho, o amor preto Num mundo
vermelho, o amor preto.
H?
Tu toleras a minha paixo futebolstica e eu tolero o
facto de seres uma dspota.
O qu? Olha que eu no te admito, Francisco Miguel!
Comdia de terror.
Conheces o mito de Narciso?
O Narciso Miranda de Matosinhos?
Valha-me Deus! No! O mito grego.
Ah
Conversas sem nexo.
Sabes que o Bernardo sofre de
hexacosioihexecontahexafobia e pensa que vai para o cu por

causa disso?
Ts a gozar?
Tou-te a dizer!
Pedidos de namoro entre estudantes.
Espera, espera um pouco!

Diz l, estou com pressa. Ainda no fiz os
apontamentos para o exame, se o que me vais pedir

No, no No bem isso. Queria pedir-te outra
coisa
Despacha-te, homem!

Bem queria perguntar-te se queres ser a me dos
meus filhos.
Uma real feira. De tudo. At de vaidades.Deixai toda a
esperana, vs que entrais neste lugar. Bem-vindos ao inferno,
gente boa! Cruzes credo, criatura!

4
Muitas vezes, a Amlia pedia ao Csar que a acompanhasse
a casa, ao fim da noite. No era longe, mas no era muito seguro
uma mulher andar sozinha na rua a altas horas da noite. Falavam
pouco, apesar de nutrirem um carinho especial um pelo outro.
Era mais uma empatia. De empate. Iguais. Zero a zero. Ou
um a um. Em casa ou fora. Aempatia, segundoHoffman,a
resposta afectiva vicria a outras pessoas, ou seja, uma resposta
afectiva apropriada situao de outra pessoa, e no prpria
situao (aqui ningum faz ideia quem seja esse tal Hoffman,
est na wikipdia). Pouco falavam, mas, numa noite vulgar,
mais ou menos igual s outras, tudo mudou. Como se as coisas
acontecessem mesmo assim! Com esta ligeireza e simplicidade...
Ser um conto infantil? Por favor! Eureka! Desprendeu-se-lhe a
lngua.
Deixas-me porta de casa, Csar?
Sim.
Obrigado, s um bom anjo da guarda.
Achas que sim?
Acho mesmo como correu o dia?
Bem.
Muita gente nos carrinhos, hoje?
No.
O que que fazes quando no h carros para estacionar
ou cabos para arranjar?
O Csar encolheu os ombros.
Andas por l, no

 Sim.
Ouves a msica e conduzes!
No, no.
No ouves a msica?
No!
No gostas?
Odeio.
O que que gostas de ouvir?
Mtorhead.
Uau! Essa uma palavra grande, Cesr! Prometi a mim
mesma que, um dia, haverias de falar comigo. Acredita que vou
conseguir. Gostas de Mtorhead?
Sim.
Muito?
Sim.
Est bem.
Seguiram em silncio durante uns minutos. Lado a lado.
As ruas desertas. A vida no estava fcil para ningum. Ainda
menos para os trabalhadores de uma feira popular. Sozinhos
na rua. Cansados. Mortos por chegar a casa. Tardes e noites a
preparar pregos e bifanas. Tardes e noites a conduzir carrinhos
sem linhas. A dar pequenos toques nos para-choques de borracha
dos outros. A trazer carros devolutos pela pista. Uma mo em
cada volante. Lado a lado. Reboque totalmente manual.
Csar, posso perguntar-te uma coisa?
Sim.
Foste sempre assim to calado? A Dona Gertrudes diz

que, se calhar, tu tiveste um trauma no passado.

No.
No tiveste um trauma, ou no foste sempre assim?
No fui sempre assim.
Ento, porque que no falas como as outras pessoas
todas?
Para qu?
Olha, sei l... Para partilhares esse fardo. Essa tristeza
que carregas contigo.
As palavras s fazem mal.
O Csar falava. A Amlia estava atnita. No tinha sido
particularmente difcil, afinal. Talvez se sentisse vontade com
ela. Quem poderia dizer?
Depende de quem as profere. E depende do que dito.
Amlia, a lngua um mal que ningum consegue
controlar.
E um bem.
No, no meu caso.
No estou certa disso.
Acredita. A minha lngua veneno e a saliva que produzo
tem odor a percevejo. Daqueles pestilentos e nauseosos.
No acredito nisso. s um bom homem.
No sabes.
Talvez. Mas gostava de saber
Ele corou ligeiramente. Gostava de saber? O que quereria
isso dizer?
Nunca falaste com ningum?

 Falei.
Mas j no falas?
No.
Porque que ests a falar comigo?
No sei. Acho que me identifico contigo.
Mas nunca olhaste para mim...
Sabes, h coisas que a vista no alcana.
Queres ser meu amigo? perguntou ela de forma
directa e surpreendente, como se a amizade fosse um tipo de
compromisso com data de incio perfeitamente definida. Infantil
e bonito. No?
J no sou?
No sei, mas se disseres sim, passamos a ser. Tipo,
grandes, grandes amigos.
Ento, sim, mas
Mas?
Deixa.
Diz!
Eu no sou ningum. Quase no falo. Tu s esperta.
Podes ser quem quiseres. Teres os amigos que quiseres.
Que parvoce, Csar!
No . Tu s demais para mim. De outro campeonato.
Eu fico aqum. Muito aqum. Quanto mais de uma pessoa como
tu
No digas isso.
Est bem. Mas
Pra!

5
Desde a noite em que proferira palavras de incontrolveis
e desastrosos efeitos, nunca mais dissera nada. Nada de jeito.
Nada que fosse parcial. Nada que no fosse absolutamente
neutro. No podia correr riscos. Com grande poder, vem grande
responsabilidade. Com grandes tolices, grandes solides. Amlia.
Trabalhadora. Mulher diligente. Variante de Amlia. Sofredora.
Fado. Parceiros de nostalgia. Almas torturadas, cada uma
sua maneira. No precisava de olhar para ela para a ver. Mas
olhava. Todos os dias. Os carrinhos de choques do senhor Isidro
ficavam na ponta norte do inferno. Um osis no hades. Tinha de
atravessar toda a feira, passando pelas Bifanas da Gertrudes.
Chegou a casa mais rico. J no lhe sucedia tal coisa h
anos. Isso. A riqueza. Uma pessoa. J no tinha uma pessoa
h muitos anos. Esta pessoa era dele. Em termos metafsicos.
Alguma coisa da essncia dessa pessoa era, a partir de agora,
dele. Qualquer coisa no palpvel. Uma sombra. Um rasgo de
luz. Um olhar. Uma coisa qualquer. Uma coisa que no se pode
ver. Como o vento. Ou outra coisa intangvel. Como o cheiro. Ou
o vapor. Ou No era muito bom com exemplos. Se tivesse lido
mais, talvez tivesse vocabulrio suficiente para expressar essa
coisa. Assim, chamava-lhe coisa. Que uma palavra de pobre.
No. Pobre, no. Que feio! De gente pouco vocabulizada.
Pegou no walkman e introduziu uma cassete com um
dos seus lbuns preferidos. A bem da verdade (como se fosse
necessrio falar de verdades e mentiras), qualquer cassete
que escolhesse teria um dos seus lbuns preferidos. Tinha

poucas. Verdadeiras relquias, em bom estado de conservao.

Nunca se habituara era digital. Downloads, MP3, iTunes, CD,
Internet. Tudo coisas desconhecidas. Tinha o seu velho walkman
e uns auscultadores. O seu vcio era comprar pilhas. Gastava
muito dinheiro em pilhas. Como aquelas pessoas que fumam
dois maos de tabaco por dia. No conseguia viver sem a sua
msica. Era o seu bem mais precioso. A msica e tambm uma
velha Bblia com letras grandes. A Bblia que o seu av paterno
usara nos ltimos anos da sua vida. Anos em que a diabetes lhe
desgastara a viso.
Naquela noite, para celebrar esse momento que lhe
provocava excitao e medo ao mesmo tempo, escolheu o
segundo lbum dos Mtorhead, o Overkill, editado em 1979.
Tinha falado em Mtorhead Amlia. Era um bom ponto de
partida para festejar o comeo de uma nova era. Nessa noite,
meditou nas razes que o levaram a abster-se de falar. No na
totalidade, mas de falar como os comuns mortais que no sofrem
de mudez. Relembrou o dilogo com a Amlia. Lembrou-se da
Jssica, a Branca de Neve da Montanha Russa da Disney, que
era a mulher (a tipa) por quem estava apaixonado. Apaixonado,
sem qualquer expectativa ou vontade de deixar que a paixo
fosse mais que um fait-diver platnico. Corou, com medo do que
podia acontecer se voltasse a ser uma pessoa normal. Engasgouse s de pensar no poder das suas palavras. Rotten to the Core.
Aterrorizou-se, quando se lembrou do momento que mudara a
sua vida para sempre. Tudo, enquanto a fita rolava passagem
do tempo. Imperturbvel. Overkill. Stay Clean. (I Wont)

Pay Your Price. Ill be your Sister. Capricorn. No Class.

Esta ltima chamou-o ateno. Sabia a letra de cor. Era uma
espcie de lembrete constante. Shut up you talk too loud / You
dont fit in with the crowd / I cant believe you exist. Aquelas
palavras atingiam-no, direitinho, no meio do corao. Vez, aps
vez. Como estaca em corao desumano de vampiro. Ele no
falava demasiado alto, mas no podia falar. No encaixava na
sociedade. Era uma aberrao. Sabendo de tudo isto, conduzia
o seu carrinho e mantinha-se calado. Era a sua cruz. Carregava-a
com arrependimento e elegncia. Uma aberrao nascida num
cemitrio, em dia de lua cheia, noite. A me, coitada, deu
luz o Csar, em pleno funeral do pai. A sua primeira alcofa
fora uma campa de mrmore. Uma tragdia de propores
incompreensveis. Na sua vida, o poder da morte.
Os seus lbios, veneno.
A sua saliva, 605 forte.
O seu hlito, percevejo fedorento.
O seu corao, cebola.
O seu suor, xido de propanotial-s.
Txico.
Indigno de beijos ou abraos.

6

Cesar, isto, hoje, a doer! ladrou o senhor Isidro
numa bela sexta-feira, dia de poucas brincadeiras.
Sim.
V l o carro 45, que ontem deu chatices.
Est bem.
V-me os cabos e passa uma vista de olhos rede, a ver
se est tudo nos conformes.
Sim.
Ainda para mais, hoje sexta, vm sempre aqueles
anormais dos Olivais Tu mete-os na linha, que eu no quero
que me afugentem a clientela.
Acenou afirmativamente com a cabea. No tinha
idade, nem sade, para meter ningum na linha, muito menos
anormais. Dos Olivais.
Ok. Vamos a isso. Vou comear a meter o som a bombar.
Ah, v l se h alguma lmpada fundida
Tudo pacfico at s sete da tarde. Tony Carreira (que
actuava, nessa noite, no palco principal), Quim Barreiros e
Rebecca, nos altifalantes. Altiberrantes. Altigritantes. A imagem
da Amlia dentro da sua cabea. Um misto de agape, philia e
eros. Leve e confuso. A leveza do ser. A confuso da intimidade.
A felicidade do imerecimento. Mais tarde, falariam novamente.
Tinha de controlar as suas emoes, e especialmente, a sua
lngua. Ele conhecia bem os seus superpoderes de vilo. O cheiro
a algodo doce incomodava-o e a casa de terror frente, tambm.
Estava impregnada de tanta vulgaridade que a nica coisa que

poderia, realmente, aspirar a assombrar, seria o sentido esttico

e o bom gosto.
A Jssica passava por ali, constantemente, com as outras
princesas. O Csar deitava um olho e elas riam jocosamente.
Aquelas matrafonas nem no melhor carnaval de Torres Vedras
passariam por princesas. Aquilo eram bruxas ms. Fajutas e
ordinrias. Ele at se envergonhava de sentir alguma coisa por
uma delas. Coitados dos anes. Coitada da ma. Assim que a
Jess lhe desse uma dentada, apodreceria na hora (a ma).Por
ltimo, coitado do patro. Tais figurinhas tinham transformado
uma das atraces principais da feira numa verdadeira freguesia
do cuspo.
Caa a noite. L estavam os rapazes dos Olivais que
chocavam de frente com as garinas. Que desarrumavam os carros
e cuspiam para o cho, enquanto latiam palavres e faziam gestos
obscenos. At a senhoras acompanhadas. A posteriori, metiamse em sarilhos, pegavam-se uns com os outros ou com algum
segurana, e algum l acabaria, inevitavelmente, por beijar a
terra e a gravilha que cobriam o recinto. A noite no era diferente
das outras. C4 Pedro, Psy, Shakira feat Rihanna, David Carreira a
cantar Esta noite, David Carreira com Snoop Dogg, Ana Malhoa,
Burrinho Manso Remix, Badoxa, Axel, Master Jake, Dj Ademar &
Boy Teddy, Juvencio Luyiz, Psirico, Emanuel e o Ritmo do Amor,
Santamaria, Lets go to Afrika, O meu vizinho deixa-me a bater
mal das Bombocas, Maria Lisboa a botar calor. Um discorrer de
detritos sonoros sem fim. Quem poderia esvaziar a reciclagem
daqueles gigabytes de barulho?

Sad Wings of Destiny,dos Judas Priest, dava ao Csar a

tranquilidade que precisava para enfrentar aquele inferno. Rudo
divinal para combater a poluio que lhe entrava pelos tmpanos
adentro.Antibitico contra aquelas bactrias. A voz doHalford,
os solos doTiptone do Downing. Osriffscortantes e meldicos.
A melodia bela, belssima, deDream Deceiver. Cantou sozinho.
Para dentro. J nem escutava nada. S lobrigava os risos porcos
dos feirantes (ou feirastes, mistura de feirantes com trastes) e o
olhar lascivo das fmeas. Tudo em cmera lenta. Sem som. As
luzes coloridas brilhavam, dando pista um arvintage. Mute.
E osJudas Priesta girar internamente. Cantava sem pensar no
significado. Sem traduzir. We followed the dreamer through the
purple hazy clouds / He could control our sense of time / We
thought we were lost but no matter how we tried /Everyone was
in peace of mind.
Acabou. A noite chegara ao fim.
Csar, vens? perguntou a Amlia, abeirando-se da
pista.
Sim.
Como foi o dia?
Normal.
Achas? Foi uma loucura. Estou morta.
Pois
Tu ests mais longe da confuso. Ns estamos muito
perto do palco. Em dia de Tony Carreira, s me apetece fugir.
Imagino.
Como que tu aguentas?

 Eu desligo. Na minha cabea passam os clssicos. Led

Zeppelin. Deep Purple. Black Sabbath. Judas Priest. Metallica.
Iron Maiden.
E consegues?
Sim.
s mesmo diferente.
Para o senhor Isidro tenho um atraso qualquer. Mas eu
no me importo.
Por falares pouco?
Sim.
H alguma razo para isso?
H.
Ok.
Um dia conto-te.
Est bem. Espero que a nossa amizade dure at l.
Porque no haveria de durar?
Sei l! H sempre tantas coisas que podem correr mal.
Eu nunca te vou magoar.
No prometas coisas que podes no conseguir cumprir.
Prometo, sim.
Ns no somos namorados. Essas coisas so os
apaixonados que prometem.
Tu desconheces o meu potencial para magoar as
pessoas.
Humm No temos todos esse potencial?
Da mesma forma, no.
Claro. E isso impede-te de falar com as pessoas?

 Se as quero amar, sim.

Ento, isso quer dizer que no me queres amar?
No se trata do que eu quero. o que pode ser. Eu no
quero amar ningum dessa forma que ests a pensar.
Porqu?
Porque no.
Para amares as pessoas, no falas. Falas comigo, mas
no me queres amar como amas as pessoas normais, mas
tambm no me queres amar como a uma pessoa especial
fiquei baralhada.
Tu s uma pessoa especial.
Espero que sim.
Eu nunca terei uma namorada. Os riscos so demasiado
grandes.
No percebo.
Um dia explico-te.
Espero que esse dia no demore.
Tambm eu.
Ento, ns somos o qu?
Humm irmos?
Amigos, no?
Talvez. Amigos mais chegados que irmos.
uma expresso bonita.
da Bblia.
Amigos mais chegados que irmos. Gosto. Comecemos
por a.

 Csar, ento isso quer dizer que no gostas de ningum?

Ou gostas? Tipo, um crush?
Um crush?
Um fraquinho?
Sim, mas ela no presta.
Quem ?
A Jssica
A que faz de Branca de Neve?
Sim
Credo, Csar! Que bruxa! exclamou, indignada. Os
setes anes dessa princesa grosseira devem ser o Pervertido, o
Sabujo, o Ofendido, o Asqueroso, o Ranhoso, o Tarado e, faltame um, pode ser o Energmeno fez uma pausa na indignao.
Desculpa no devia dizer isto
No faz mal.Teve graa.
Espero que no passe de um fraquinho platnico e no
se transforme numa tentao irresistvel da carne.
Da carne?
Sim. Carne. Carnes. Carnes brancas. Sim desejveis,
perfumadas e tingidas de cores vivas apelativas, frteis, tal qual as
flores carnvoras que esperam presas iludidas, sereias de cantos
lricos, afinadamente perfeitos, trejeitos ritmados que nascem
na mente, aspirando a polinizao perfeita. Brancas? Alvas?
Inocentes? No.Carnes que enclausuram as presas, as envolvem
em morte lenta e asfixiante, em olhos vistos que se semicerram
paulatinamente, inebriados numa felicidade momentnea e um
prazer de morte.Carnes que, ora brancas, mastigadas, se tornam

negras e putrefactas inundando de morte a carne realmente alva.

Uau, Amlia! Realmente as palavras na tua boca ganham
outra beleza.
s vezes, acho que as palavras so a nica coisa que
tenho.
E eu, a nica coisa que no posso ter.
Muitas vezes, as palavras so-me azedas. So refluxo
que me arde no peito. So fogo que arde sem se ver. So vmito!
Preciso de as expelir para no sufocar Mas no te distraias do
que estvamos a falar. A Jssica
Esquece! Quem sabe ela no muda.
Quem que muda realmente? Quanto mais aquela
megera
Amlia
Desculpa. Preocupo-me contigo. Aquilo no boa rs.
Eu sei. Olha, tu sentes-te deslocada aqui?
Acho que sim. Estamos os dois deslocados.
Incompreendidos. Fora de casa. Em terreno estranho. Nas
trincheiras do inimigo.Pelo menos, agora, somos dois. Um miniexrcito.
Eu estou bem aqui, acho eu. Agora, tu

7
Sextas-feiras. Sempre iguais. Bblia aberta, na Epstola de
Tiago. Cassete dos Stryper. Captulo 3, versculos 8 a 12.Da Bblia,
no de Stryper. Mas nenhum homem pode domar a lngua.
um mal que no se pode refrear; est cheia de peonha mortal.
Com ela bendizemos a Deus, o Pai, e com ela amaldioamos os
homens, feitos semelhana de Deus; De uma mesma boca
procede bno e maldio. Meus irmos, no convm que isto
se faa assim. Porventura deita alguma fonte, de um mesmo
manancial, gua doce e gua amargosa? Meus irmos, pode,
tambm, a figueira produzir azeitonas, ou a videira figos? Assim
to-pouco pode uma fonte dar gua salgada e doce.
Era sempre este o ritual das madrugadas de sexta para
sbado. No dia seguinte, a dona Ester iria bater porta do seu
inquilino e, acompanhada da sua filha Madalena, fazer o seu
trabalho semanal de porta a porta. A renda era baixa, o Csar
no se podia negar a ouvi-la, to pouco podia responder torto.
Lia o Apstolo Tiago e refreava a sua lngua, que tinha um poder
fora do vulgar. No que ele fosse uma azeitoneira que d figos.
O seu interior era bom. Seria? Mas quem consegue domar
a lngua o tempo todo? Um deslize seria o suficiente. No lhe
parecia correcto que a sua senhoria abusasse da sua condio
de inquilino e misturasse assim negcios e prazer. Partindo do
princpio que ser Testemunha de Jeov era prazeroso.
Atrasado mental para uns. Coitado para outros. Bisonho.
Triste como a noite para alguns. Ele no era nenhuma dessas
coisas. Apenas um tipo que carregava a sua cruz, cheio de paz.

O caminho que escolhera era estreito. Acidentado. Pouca gente

passava por ali. Estava sozinho. Bom, Deus est sempre presente.
Mas faltava-lhe gente. J antigamente (na outra vida que teve,
antes de decidir ter esta) no era de muitos amigos. O clssico:
poucos, mas bons. Nos ltimos anos, nem isso. Tinha a Amlia,
agora. No conseguia deixar de se sentir grato por isso.
You Wont Be Lonely, a sexta faixa do primeiro lbum
da mais famosa banda deHeavy Metalcristo, acompanhava-o
naquela noite. Noite fria. Noite de Rock and Roll e religio. Noite
de paz, depois da noite de desassossego, com Tony Carreira e
gente aos encontres, sem borracha, como os carrinhos. Pelo
menos, no 17 estava protegido. A toda a volta. Devidamente
resguardado das pancadas do mundo.
Apagou a luz e disse:At j, Dona Ester! Quem dera que
desaparecesse juntamente com os 144000. Adormeceu.

8
A rotina matinal dos sbados era quase sempre a mesma
desde que arrendara aquelas guas-furtadas. Uma hora para
aturar a Dona Ester e a filha. J tinha uma coleco impressionante
de revistas Sentinela. No que isso o incomodasse. As revistas
tinham boas capas. Apocalpticas e picas. Coloridas e bem
desenhadas. A filha da Dona Ester era uma moa bonita. Muito
acanhada. Era sempre ela que passava as revistas para a mo do
Csar, sem dizer palavra. Vivia sob o jugo da me e no tinha fora
para se libertar. Podendo, desassociava-se das Testemunhas e ia
viver a vida longe da lavagem cerebral que sentia que a Torre da
Vigia lhe fazia. Todas as semanas, a senhoria abordava um tema
diferente. Transfuses de Sangue. A batalha do Armagedo.
Festas de Aniversrio. A Trindade. Os perigos doHeavy Metal. Os
144000 co-regentes ( um nmero simblico referido, algumas
vezes, no livro do Apocalipse). A lista podia continuar. Mas no
continua. J nem o Csar se lembrava de tudo. Nunca rebateu a
Dona Ester. Tinha medo do que poderia dizer. Dispunha de um
dispositivo nico, ao alcance de poucos. Na verdade, dispunha
de dois. O segundo consistia em desligar completamente, tal
como fazia nos carrinhos de choque. Conseguia bloquear o
som exterior e ouvir as suas canes preferidas. Mas ouvir
mesmo. No uma memria vaga de som. Som real. Emestreo.
Devidamente equalizado. Com graves potentes. S para si, dentro
da sua cabea. Era um milagre que, ao princpio, o assustava.
Depois, habituou-se e passou a usar essa funcionalidade para
seu benefcio. Benefcio, sanidade mental e propsito de vida.

Para que o Csar conseguisse no abrir a boca e no ser maldio

teria de ouvir menos. A estupidez humana no tem limites. A
sua prpria estupidez no tinha limites. Era imperativo reduzir a
possibilidade de estragos.
Consoante a msica (entre aspas) assim danava o Csar.
Se o tema era a Trindade, tocava a After Forever dos Black
Sabbath.I think it was true it was people like you that crucified
Christ /I think it is sad the opinion you had was the only one
voiced /Will you be so sure when your day is near, say you dont
believe? /You had the chance but you turned it down, now you
cant retrieve. Ia abanando a cabea e dizendopois ouhum,
hum.
Quando o tema era transfuso de sangue ocorria-lhe
a cano dosAC/DC,If You Want Blood (Youve got it).If you
want blood, you got it /Blood on the streets /Blood on the rocks
/Blood in the gutter /Every last drop /You want blood /You got
it /Yes you have. O sabor a sangue crescia-lhe na boca. Como um
vampiro. Uma pequena maldade. Fight fire with fire.
A Dona Ester adorava abordar o assunto da msica. Dizia
que o rock era a msica do diabo e que aquele rudo era a porta
de entrada de satans no corpo dos jovens. E dos menos jovens.
Todos hipnotizados por uma das armas preferidas de belzebu
para seduzir os mais incautos. Respondia comGod Gave Rock
and Roll to YoudoRuss Ballard.God gave rock and roll to you
/ gave rock and roll to you /Put it in the soul of everyone. E,
assim, l ia ele contra-argumentando, sem hiptese de resposta.
Contra-argumentando com armas de peso. Com metais pesados.

Yeah we all got hearts made of metal / And our blood is hot
molten rock.
Nesse sbado, a Dona Ester no apareceu. Estranhou,
mas ficou satisfeito. Saiu mais cedo e foi comer uma bifana
antes de pegar ao servio. Assim, ainda trocaria dois dedos de
conversa com a Amlia, se a Dona Gertrudes no estivesse para
implicar. Por acaso, estava, o raio da mulher.

9
Bom dia, Csar! Queres uma bifana, no ?
Sim.
Mlia! Faz a uma bifana ao teu amiguinho gritou a
Gertrudes l para dentro. J que aqui ests, vou-te dizer uma
coisa.
Sim?
Eu gosto muito de ti, s bom rapaz e tudo, sim senhora,
mas se eu te apanho engalfinhado com a mida dou-te cabo do
canastro, ouvistes?
Sim.
Tu no me digas sim, rapaz!
Somos s amigos.
S amigos? T bem, abelha. O que tu queres, sei eu!
Podes ser muito caladinho, mas no me enganas. Vais l pela
calada, conheo bem a tua laia.
No, no.
Diz-lhe que no, no.
O que que quer que lhe diga?
Olha! Olha! Afinal, tu falas
Pois falo. Sabe, mais vale falar pouco do que dizer
disparates.
Isso comigo? Tu no te armes em esperto, ouvistes?
Encolheu os ombros e no respondeu.
Qualquer dia, a rapariga aparece por a grvida e
depois? s tu que a vais sustentar com a misria que o Isidro
te paga? Ainda se fosses piloto derallys, agora de carrinhos de

choque deixa-me rir.

Quem dera que este inferno fosse restaurado,
rapidamente, e o lobo pudesse conviver com o cordeiro. Em paz,
sem malcia.
filho, o que o lobo quer sei eu! E tu com essa pele de
cordeiro, t bem, t
Como queira.
Pagou. Pegou na bifana. Piscou o olho Amlia, que
sorria l ao fundo, e seguiu viagem. O po estava seco. Passou
pela Jssica, que estava em amena cavaqueira com a Lurdes e a
Lucinda... Venha o diabo e escolha. Ficou com a impresso de que
esta lhe dirigira um gesto obsceno. Esta diaba. Desviou o olhar e
deixou descair a cabea. Ouviu-a chamar-lhe atrasado mental
e desatar numa zombao despudorada com as outras bruacas.
Irritou-se. Arregaou a manga direita. Olhou para aquelas
tatuagens todas. J tinha mais de uma dzia de nomes tatuados.
Havia um espacinho para escreverJssica, mas no lhe iria
fazer semelhante maldade. No seu subconsciente escreveu o
nome dela no brao com uma agulha mecnica. Depois levou o
polegar esquerdo boca. Molhou-o com um bocadinho de saliva
e simulou que apagava, do brao, aquela tinta imaginria, com
que no tinha chegado a escrever o nome dela.
A Jssica era uma nscia. Uma sonsa. Lanzuda. No tinha
nada de bom. parte do pecado original, haveria, seguramente,
uma infinidade de razes que justificassem semelhante ntimo.
Infncia ruim. Ms opes. Mas no interessa. No interessa
ao narrador, nem interessava ao Csar. Ele sabia que ela era

tudo o que os Judas Priest descreviam na canoTouch of

Evil. Tudinho, sem tirar, nem pr. A dark angel of sin /Preying
deep from within / Come take me in. Com uma diferena. Era
uma tentao sem viabilidade. Era virtual. At a tentao era
platnica. O Csar no tinha qualquer desejo de se envolver com
a Jssica. Nem com a Jssica, nem com nenhuma mulher. Ele no
se considerava misgino, mas, de facto, a ideia de intimidade
fsica com a Jssica causava-lhe uma certa repulsa. Imaginava-se
a ceder e, ao vislumbre do primeiro toque, at se arrepiava todo.
Estremecia de nusea.Era Jessicofbico. Amor dio! dio!
Abraou a nusea e seguiu meio trpego. Com o
estmago s voltas. Com tonturas nas entranhas. A sentir-se
derrotado. Atropelado por carrinhos de ferro sem revestimento
de borracha. Metal contra carne.
Sentou-se. Inseriu a chave de plstico e acelerou. Pensou
em fugir dali. Guiar em contramo. Pensou em conduzir rumo ao
precipcio, de braos bem levantados, como a Telma e a Louise. E
assim fez. Mas logo embateu na realidade cruel do fim da pista.
Abriu os olhos e fez o que tinha a fazer at meia-noite. Hora a
que levaria a Cinderela a casa.
A conversa nessa noite foi banal, exceptuando uma
pequena questo sobre o inferno. Adequado, realmente. Inferno.
Ha-des. Hades. Depois de um dia extenuante. Esclarecer, desde j,
se um dia haveria descanso interno e eterno, ou se esta canseira
diablica estava para durar. A Amlia, que era descrente, tinha
vrias perguntas sobre a f, mas o inferno era realmente a nica
que a movia.

 Abandonai toda a esperana, vs que entrais citou

ela.
O qu?
uma expresso do Dante, referindo-se ao que est
escrito nas portas do inferno.
A que propsito vem isso?
Lembrei-me. Esta feira como o inferno. E ns agora
estamos a sair. Podemos abraar a esperana
Bem, isso profundo demais para esta hora da noite.
Estou meio a brincar.
Gostavas de largar isto tudo, no era?
Claro. Tu no?
No.
Acreditas no inferno? perguntou ela.
Queres mesmo falar sobre isso?
Quero.
Sim.
Sim, o qu?
Acredito.
Achas que Deus manda pessoas para o inferno?
Sim.
Humm
Tu acreditas em Deus, Amlia?
Tu sabes que no.
Ento o que que queres ir fazer para o cu?
Pois. No sei. Desfrutar o paraso. Descansar
eternamente.

 Mas isso no o cu. Isso so umas frias nas Maldivas.

Ela sorriu. Fazia algum sentido. Despediram-se. O dia
(apesar de j passar da meia-noite) chegara ao fim. Ela no
perdera o sapato. E ele no era nenhum prncipe.Entrou. A sua
me chegaria um pouco mais tarde. Uma mulher de trabalho.
De sacrifcio. De infernos. Parida na marra. Contra tudo e contra
todos. Carne para canho. Mulher de armas. Salvadora.

10
Sentada, porta das suas guas-furtadas, estava a
Madalena, a filha da Dona Ester, que, nessa manh, no aparecera
para o tentar converter. Converter ou outra manigncia do
gnero. Na verdade, no parecia que ela o tentasse converter.
Nem angariar. Ou fidelizar. Era apenas um exerccio mecnico
de retrica pouco evoluda. Um exerccio que no demonstrava
amor, nem a Deus, nem ao Csar. Todos os sbados de manh, a
Dona Ester, ia dizer ao Csar que as guas continuavam separadas.
No furtadas. Separadas. Ela do lado de l e ele do lado de c. E
para bem de todos, o ideal era que se mantivessem assim. Cada
um em sua margem. Sem pontes. A Madalena estava sentada
com os braos pousados em cima dos joelhos flectidos, como se
estivesse em sofrimento ou com clicas.
Madalena? semi-sondou o Csar surpreendido.
Csar!
Sim?
Posso entrar?
Humm Ok
Quero-te agradecer.
Como assim?
A minha me desapareceu. No sei o que lhe fizeste,
nem quero saber, mas foi um fardo que me saiu das costas.
H?
Isso mesmo.
Desapareceu?
Sim. Esta manh saiu de casa para vir falar contigo e

nunca mais voltou.

No veio c.
Csar, eu sei bem que tu a odiavas
No! Ela no veio c.
No te preocupes. Est tudo bem.
J foste polcia?
No. Deixa estar assim. S me sentia um bocado
sozinha. Posso ficar aqui em tua casa, s hoje?
No.
Eu prometo que no incomodo.
Sentou-se no sof velho, que mais parecia uma espcie de
poltrona. Ou trono. O seu trono pessoal. Ali era Deus. Suspirou
e no disse nada, como costumava ser seu apangio. Pegou
no walkman. Quando se preparava para carregar noplay, a
Madalena interrompeu:
Queres falar?
No respondeu ele, de forma seca.
Porqu?
No me apetece.
Ok. Vais fazer o qu?
Vou ouvir msica.
No queres falar, porque vais ouvir msica?
Sim.
Vais ouvir o qu, pode-se saber?
Vrias msicas soltas. Tipo uma mixtape.
Podes especificar, se faz favor.
J que insistes. Poison de Alice Cooper. Solitude dos

Candlemass. Rainbow in the Dark do Dio. Bad Habits de Thin

Lizzy. Stairway to Heaven dos Led Zeppelin. A Touch of Evil
dos Judas Priest. E por ltimo, Born to Lose dos Mtorhead.
Parece tudo to deprimente e horrvel.
Ds-me licena, agora?
Sim. Ficas sozinho. Por tua conta.
Como um arco-ris na escurido
H?
No perceberias. Esquece.
A minha me diz que tu navegas na escurido. Inundado
de um negrume interior. Olhos tristes, carregados de solido.
Alma em busca de redeno. Sabes, gostava de navegar contigo
No sabia o que responder, por isso ficou calado.
Novamente. Mas ela no.
Csar, eu nunca estive com nenhum homem
Ora, ainda bem.
No queres ofereceu-se a medo.
No, no quero! esconjurou o Csar. Quero ouvir
msica, ok?
No me achas atraente?
Mau! Pras com isso?
No! Por favor foram muitos anos de represso e
medo. Imploro-te.
Madalena, por favor sai da minha casa, agora.
Ela ouviu e, como que hipnotizada, saiu sem dizer mais
nada. O Csar percebeu logo o que aconteceu. Falou de mais.
Deu uma ordem e essa ordem foi obedecida. Caramba! O raio

do poder. O poder das palavras. Ser que o desaparecimento da

Dona Ester tinha alguma coisa que ver com o que ele tinha dito
na outra noite? Mas ela nem sequer ouviu. Ele desejou que ela
desaparecesse. Ela, mais 144000. Ser que tinha acontecido?
No podia ser. No, no era possvel. E se desapareceu por ordem
dele, para onde teria ido? E se ele a tivesse mandado morrer
longe? Que desgraa! Era o reviver de um inferno, do qual ele
tinha fugido. No, no podia estar a acontecer. Agora, at sem
as pessoas ouvirem, as coisas aconteciam. E depois? Bastar-lheia desejar? E depois? Apenas pensar? E por que razo nunca
aconteciam as coisas boas que proferia, mas s as ms? Porque
uma azeitoneira no pode dar figos? Ele era uma azeitoneira
(no se preocupem, o narrador sabe que o correcto Oliveira)?
Ou uma figueira? Ou uma figueira sem frutos, como aquela que
Jesus secou? Estaria perdido? Condenado? Que noite! Tantas
perguntas. Tantas dvidas. Inquietou-se ainda mais ao som de
Iron Maiden. O nmero da besta. 666. Seria o nmero dele?
Estaria, ele prprio, hipnotizado pelo olhar de Lcifer?Algures,
no seu couro cabeludo, a marca do diabo, como no outro. No
filme do mido.

11
O mundo est carregadinho de histrias tristes. Cada
uma mais triste do que a outra. So tantas que nem h como
um fulano se compadecer de todas. Este mundo um oceano
de lgrimas. Lgrimas revoltosas. O Csar navegava nesse mar
agitado. No precisava de companhia. A Madalena era boa
mida. Mais uma histria triste. Testemunhas de Jeov. A me
desassociou o pai no dia em que ele aceitou uma transfuso de
sangue. O coitado espetou-se de motorizada e no lhe apetecia
nada morrer por causa desse detalhe. Sangue dele ou de outros.
Era tudo sangue. Acresce que a culpa nem tinha sido dele. Um
condutor alcoolizado deu-lhe uma panada por trs. A histria
do condutor tambm era uma histria triste. E, por sua vez,
a histria do pai desse tambm no era muito alegre. Esto a
ver? Nunca mais saamos daqui. Resumindo. O marido da dona
Ester aceitou a transfuso. Esta no se conformou e correu com
ele. Quando chegou do hospital tinha as malas porta. Pegou
nelas (que remdio) e seguiu viagem. Arranjou uma brasileira
e agora est no Brasil, na maior. Frequenta uma dessas igrejas
neopentecostais, que vendem frasquinhos de gua do rio Jordo
para borrifar a casa. Proteco contra os piores espritos e man
para todo o tipo de bno, principalmente, bno financeira.
No est a resultar, mas pronto. Faz-se o que se pode. A brasileira
compensa isso tudo.
O Csar verbalizou (em voz alta) o seu desejo:que
apaream as 144000 Testemunhas de Jeov que mandei
desaparecer, bem como a dona Ester. Nunca tinha funcionado

assim, mas no custava tentar. Com a mida sozinha, espreita

para sair das cascas, no se esperavam tempos fceis. Tambm
podia mandar desaparecer a Madalena. Hum. At se podia mudar
para a casa delas. Se estivesse disposto a voltar atrs... podia fazer
muita coisa. Tomar este mundo de assalto. Podia fazer justia.
Fazer vingana. Fazer. Fazer acontecer. Podia mandar a Jssica
engolir a lngua. O senhor Isidro perder aquela voz metlica,
irritante, com que gritava palavras de ordem ao microfone da
barraca, qual torre, de onde controlava o trfego na pista. Mas
ele tinha deixado essa vida para trs. O velho homem. O seu
brao carregava as marcas disso. O seu corao, tambm. Era um
crente. Um crente com um espinho na carne. Melhor, na lngua.
Piercing infectado. Esforava-se muito para o domar (o espinho
na carne), j que no conseguia libertar-se dele.
Os prximos dias decorreriam sem surpresas. Feiras
populares. Concertos. Uma avaria no Twister. Pipocas. Venda de
tractores. Motorizadas no tnel da morte. Antes fosse no tnel
do amor. Crianas a fazer birras. Barquinhos na gua com crianas
a tentar dar murros em bales rijos. Farturas. Bifanas. Frango
assado. Pneis zonzos. Gente carregadinha de bagagem. Gente
com muita histria atrs. Gente com estudos. Gente sem estudos.
Gente que emigrou e depois voltou. Gente que no voltou. Gente
que vai trabalhar sem dormir. Gente que vai trabalhar movida a
Xanax (outra vez). Gente sozinha. Abandonada. Desempregada.
Gente feliz. Gente esforada. Nova Gente. Gente com f. Sem
f. Com fezada. Vidas. Tambm o juiz que, mais captulo menos
captulo, vai interrogar o Csar, tem um histria. Mas no nos

interessa. No serve para nada. S para encher pginas e pginas

de livros. Pginas que todos querem que acabem depressa.
Pginas que todos preferiam que no existissem. Nos livros,
como na vida real. Entra a 100, sai a 200. Duzentos. Vidas cheias
de palavras caras que os nossos ouvidos baratos no tm posses
para adquirir. Espaos de eleio que no podemos frequentar.
Barrados entrada por gorilas intransponveis. Homens de ferro.

12
Fim de linha? O Csar lutou anos a fio. Com tenacidade
e persistncia. Lutou como sabia. Convencido de que o cu
dos violentos. Lutou com violncia contra os seus instintos
pecaminosos. Esventrou-se. Mortificou-se. Talvez isto no fosse
dar o peito s balas. Talvez fosse apenas fugir e isolar-se. Mas
a vida no isso? Nascemos, vivemos e morremos sozinhos.
No estava certo de nada. Talvez o reino no se conseguisse
conquistar pela fora. Mesmo que a fora, da qual estamos a
falar, seja a fora que exercemos contra ns prprios. Contra o
mais profundamente impuro e entranhado pecado dentro de
ns. E o amor? Em parte incerta. Prefigurava-se pouco plausvel
que conseguisse persistir at ao fim e receber a coroa da vida.
Mais um caso de algum que tenta tomar as rdeas da sua
expiao, sem sucesso? O outro matou-se na esperana que o
seu sangue o lavasse. No lavou coisa nenhuma. Este, enfim,
lutava, como cego que d murros no ar, ansioso por acertar no
adversrio. Como o Frank Dux na luta final contra o Chong Li.
Lutava. Soldadinho de chumbo com mordaa nos dentes. At
quando? Sentia o monstro a querer deitar as garras para fora.
Sentia-se nervoso. Excitado. Irritado. Angustiado ado ado
ado.
Bem-aventurados os violentos, porque o cu ser deles.
Bem-aventurados os que exercem violncia contra si prprios.
Bem-aventurados os que lutam contra o mais profundamente
impuro e entranhado pecado dentro dos seus coraes. Bemaventurados os que expurgam. Bem-aventurados os francos.

Bem-aventurados os que conhecem a sua depravao total.

Bem-aventurados os que se esventram e se mortificam. Bemaventurados os que no desistem. Nunca.
Csar, ouve este poema props a Amlia, quando se
encontraram a meio da manh para tomar caf.
Espera, preciso de falar contigo.
J falas. rpido. Ainda temos muito tempo. Ouve:
De um sonho escultural tenho a beleza rara,
E o meu seio, jardim onde cultivo a dor,
Faz despertar no Poeta um vivo e intenso amor,
Com a eterna mudez do marmor de Carrara
Sou esfinge subtil no Azul a dominar,
Da brancura do cisne e com a neve fria
Humm no estou a perceber nada. J posso falar?
Ainda nem acabei, mas pronto Diz l... Nem quiseste
saber do que eu acabei de te ler
Ok. Fala l sobre o poema.
No, se no queres saber no falo. Para qu? Que te
interessa aquilo de que eu gosto? Sabes que eu gostava de ser
escritora? No sabes, pois claro que no sabes. uma amizade
de um sentido s. Esta histria sobre o menino Csar, logo
tudo sobre o menino Csar.
Calma, Amlia! Eu quero saber das tuas coisas, s
que
s que o qu? V, diz l, o que to importante, que

no possas ouvir um poema que demora 15 segundos a ler?

Fiz asneira da grossa!
No mataste ningum, pois no? Ento pronto
No sei se no matei.
Ests a falar de qu?
Da dona Ester
Ah, pois, ouvi dizer que estava desaparecida.
Ento, e no dizes nada?
O que que queres? Era para ter comentado contigo,
mas esqueci-me. Parece que h para a um sururu qualquer com
as Testemunhas de Jeov.
Estou desgraado! exclamou, enquanto se sentava,
levando as mos cabea.
O que que tu fizeste, Csar?
A culpa toda minha. Toda. O que mais ouviste sobre
isso?
Tu j arranjavas uma televiso, homem! Parece que
desapareceram uns milhares delas. Anda tudo num rebulio. No
se sabe se foi suicdio colectivo ou outra coisa. Eu tambm no
sei bem. S vi as gordas a passarem em rodap e pouco mais.
Quantos milhares?
Eu sei l! Era um nmero redondo, mas no me lembro.
Tenho mais com que encher a cabea.
144000.
Isso mesmo! Afinal, sabes. Explica l o que se passa.
complicado. Nem eu sei explicar bem. Vais achar que
eu sou doido.

 Eu sou tua amiga. Estou contigo para o que der e vier.

Sabes que podes confiar em mim, no sabes?
Sim.
Espera! o meu telemvel. o qu? mas ela est
onde? est bem, vou j para a.
O que foi?
A Dona Gertrudes sentiu-se mal e est no hospital.
Tenho de ir para l. Desculpa
Sim, vai.

13
Apanhou um txi e dirigiu-se ao hospital, com o corao
apertado. A Gertrudes era a me adoptiva da Amlia. Uma
vida de labuta para dar um futuro beb que encontrara
abandonada num caixote do lixo. Vida dura. Solitria. A Amlia
estava-lhe eternamente grata. Grata ao ponto de adiar a sua
vida para a poder ajudar com os bifes, os pregos e as bifanas.
Grata ao ponto de preferir sentir-se presa e frustrada numa
qualquer feira popular do que livre a dar autgrafos em sesses
de lanamentos de livros na Fnac. O dever, o dever, o prazer, o
sonho. Que se lixe! S queria sair dali. Largar tudo. Nunca mais
ningum lhe poria a vista em cima. E o Csar? Ah, ele haveria
de encontrar outros amigos. Parecia uma criana mimada que
comeara a balbuciar as primeiras palavras. Talvez ela no fosse
a amiga certa para ele. Era um tipo muito misterioso. Coisas de
que no podia falar. Um brao cheio de nomes tatuados. Gente
de quem no podia gostar. Ela no era me dele. Nem queria
ser. Nem irm. Nem amiga. Nem prima. Que inquietao! Nem o
poema do Baudelaire conseguira ler. E logo aquele poema, que
at era para ele De qualquer forma, nunca se tinha sentido
feliz. Marcas do abandono? Talvez. Coisas de artistas. Ou, se
calhar, coisas de toda a gente. Mas nem toda a gente tem a
liberdade de sentir. De reconhecer o que sente. De se inquietar.
Para alguns tudo, extremamente, simples. tudo muito real.
Muito ntido. Ela sofria de miopia ou astigmatismo mental. Ou
espiritual. Quem era o Csar? Talvez, uma alma gmea. Gmeos
falsos? Ficou com vontade de ser amiga dele desde a primeira

vez que o viu. Passou muito tempo at que isso acontecesse. Foi
necessrio, quase, meter um requerimento, mas depois, revelouse, inacreditavelmente, simples. Caramba, a gente precisa de
amigos. E nem todos servem. Alis, quase ningum serve. Por
muito que lhe apetecesse, no estava a ver nada que a levasse,
por exemplo, a sentir o mnimo desejo de ser amiga do taxista
que a transportava para o hospital (e vai da...). H qualquer
coisa que transcende o bvio na escolha das pessoas com quem
nos relacionamos. Qualquer coisa intangvel. Espiritual. Uma
ligao qualquer que no se explica. Para l de todas as coisas
em comum. Para l de toda a utilidade prtica. Uma ligao
qualquer sobrenatural. Como na histria do Principezinho. Ele
no precisava da raposa e a raposa no precisava dele. Eram
seres banais. Iguais a todos os outros. Mas a partir do momento
em que um cativou o outro passaram a ser indispensveis.
Insubstituveis. Mesmo que nunca mais se vissem ou falassem,
aquele lao nunca mais desapareceria. Era uma marca no corpo.
Uma cicatriz. Uma ferida.
Teria de falar com ele (com o Csar). Pedir-lhe desculpa.
No tinha sido nada simptica. A simpatia, no sendo a mais
admirvel das virtudes, era uma qualidade a no negligenciar.
De onde tinha vindo aquela falta de longanimidade? Mas, por
outro lado, talvez fosse bom para ele perceber que no podia ser
o centro da relao, s porque o homem-mistrio com superpoderes e super-segredos.
E se eu me apaixono por ele? Ou no estarei j? Ele no
parece nada interessado. Duas pessoas solteiras, sem barreiras,

o que as pode impedir? A Jssica? Ser que ele no me acha

atraente? Quer dizer, no sou a mulher mais bonita do mundo,
mas tambm no sou nada de se deitar fora. Se calhar, sou. Mas
eu no devia estar a pensar nisto. A minha me est no hospital
e eu aqui com devaneios. Ai, Amlia, Amlia!
A pginas tantas o taxista interrompeu o pensamento da
Amlia. O percurso ainda era longo e o homem estava a ficar
enfadado. Tinha estado a noite toda a p, que como quem diz,
sentado. espera. A ouvir o Oceano Pacfico. Ou outro oceano
qualquer. Um que meta muita gua. Como as pessoas que ele
transportava todo o dia. A toda a hora.
s vezes, arrependo-me de me ter metido nesta vida.
No compensa. Um dia destes, fao as malas e vou para o
estrangeiro.
Pois, s vezes temos de arriscar.
Sabe, eu sempre fui um bocado cobarde. Arriscar
no comigo. Mais a mais, nunca fui muito bom a fazer coisa
nenhuma. Falta-me confiana, acho eu. No sou, sequer, um
grande condutor. Desenrasco-me. Acho que fui assim toda a
vida. Um sujeito desenrascado, mas sem grandes talentos. Fazse o que se pode, no ? Se calhar, estou a ma-la
No. Continue
Um homem s vezes tambm precisa de desabafar.
Sempre fica mais barato do que ir a um psiclogo.
raro encontrar-se algum com quem se possa falar.
Vou dizer-lhe uma coisa. Fala-se muito na qumica. Mas a qumica
entre as pessoas coisa que no existe. uma iluso. Um truque.

Parece real, mas esfuma-se enquanto o diabo pisca um olho se

calhar, no assim o ditado de repente, baralhei-me
s vezes, h demasiada qumica entre as pessoas.
E pouca fsica. No bom sentido no me interprete mal.
A qumica to leve e to insustentvel
Hum, hum
To insustentvel que nunca a consegui suster. E quando
no se sustm ou quando no se encontra algum disposto a
faz-lo por ns
Caminha-se na solido, bem sei.
Precisamente. Vamos andando de dor em dor. De
frustrao em frustrao. Pisamos essas brasas como se de um
ritual de iniciao se tratasse. Mas nunca superamos a prova e
voltamos sempre ao mesmo. Descansar e pisar. A correr e a pular.
Nmadas. De solido em solido. Desculpe, isto no conversa
de homem
Fim. Pagou e saiu. As notcias no eram famosas. No
eram famosas , no mnimo, eufemstico. Eram ms. As piores. A
Gertrudes morreu. O ataque cardaco foi fulminante e a dor da
Amlia seria lancinante. Os mdicos fizeram tudo o que estava
ao seu alcance, mas foi insuficiente. O taxista que tinha razo.
Caminha-se na solido. Pois.

14
Enquanto este drama se desenrolava, o Csar voltou
para casa. Eram apenas umas guas-furtadas. No roubadas.
Furtadas. Um espao esconso, mas no desagradvel. Um lar.
s vezes parecia grande, outras, pequeno. s vezes, parecia um
mundo. Quase sempre, uma cidade de refgio. Isso mesmo.
Aquelas guas-furtadas eram uma cidade de refgio. O local
onde o Csar se escondera do castigador. Banido para a vida.
A sua lngua proferiu palavras de morte. No que fosse esse o
desejo do seu corao. Ou talvez fosse. Corao mau profere
desejos de morte. Garganta, sepulcro aberto. Lngua que trata
enganosamente. Peonha de spides.
Gnio da lmpada do mal. Homem capaz de fazer as
trevas descerem pela fora das palavras. Magia negra. Profeta
da desgraa.
Tudo comeou num dia em que estava particularmente
furibundo. Cruzou-se com o chefe no elevador. Saiu este e entrou
ele. Olhar faiscante. Palavras, zero. Quando a porta se fechou
disse: Quem me dera que casses e batesses com a cabea na
parede. Dito e feito. Vai disto, o Costa escorrega, bate com a
cabea na quina da parede e faz um lenho no meio da testa
que o obrigou a levar meia dzia de agrafos. Quando soube do
acontecimento no relacionou, mas aos poucos foi-se tornando
evidente. Quando expelia improprios no trnsito, quando dizia
baixinho que era bem feito que fulano ou sicrano entornasse
o caf na camisa branca, as coisas aconteciam. Apesar de no
entender, nem dominar, os mecanismos lingusticos, mentais ou

sentimentais, que provocavam semelhante caos, foi comeando

a bater as asas, que como quem diz, a dar lngua, de forma
pouco saudvel ou amistosa. Falava e as asas da borboleta
batiam e provocavam um efeito directo. Nefasto. Relativamente
inofensivo, ao incio, mas sempre intrusivo e, inevitavelmente,
malicioso. As palavras do Apstolo Tiago sobre a lngua eram
absolutamente literais no caso dele. um mal que no se pode
refrear, est cheia de peonha mortal. Nunca eram um bem.
Nunca as refreava. Nunca produziam nada bom. Nada, nem que
infimamente, classificvel como bom. Tentou de tudo. Ganhar o
Euromilhes. Ajudar pobres. Dar rodas a velhinhas lentas, para
as ajudar a atravessar estradas. Transform-las em lebres. Nada.
Milagres s para o mal. Darth Vader. Aquele gnio fora forjado
no quinto dos infernos.
Fez mal a algumas pessoas. Este poder revelou o pior
de si. O estado negro do seu corao. Talvez fosse por isso que
nada de bom acontecesse. Uma oliveira no pode dar figos. Pode
sair alguma coisa boa de algum intrinsecamente mau? A pior
desgraa aconteceu quando o Csar desejou a morte de uma
pessoa, num momento de raiva e loucura. A paixo tem destas
coisas. O Csar matou a sua amada. A sua amada Desdemona.
Mais ningum a possuiria. Ela morreu e o Csar fugiu. Fugiu, no
da polcia. Fugiu de si. Fugiu da sua lngua. Procurou a sua cidade
de refgio. Procurou outra entidade, pacata e calada. Calou a
boca. A sua lngua suicidou-se. Dedicou-se a uma existncia
solitria, amarga, mas pacfica. Que remdio tinha? A Bblia do
seu av fora a sua salvao. No a Bblia. Jesus. O sangue de Jesus.

Ainda assim, a pergunta permanecia. Quem pode controlar a sua

lngua o tempo todo? Ningum. No aqui e agora. Nem morta.
Durante anos, esteve tudo controlado, mas este descuido
com a dona Ester ameaava deitar tudo a perder. O Csar sentia
a lngua desprender-se novamente. Ressuscitar feita zombie.
A tristeza, a raiva, a vir ao de cima. Sentia vontade de lhe dar
uso. Comeando devagarinho at mandar a humanidade toda
explodir. Excepto a Amlia, claro. Kill emAll.
Despiu-se e entrou no banho. Chorou enquanto a gua
corria. Sentia-se a perder o p. Fez uma orao.
Senhor, ajuda-me!
Sinto que me perco.
Sinto-me a voltar ao velho homem.
No me deixes cair em tentao.
Lava-me com o teu sangue porque esta gua e estas
lgrimas no me esto a purificar.
O meu corao est a empedernir.
Comeo a ter vontade de afogar o mundo todo nas
guas do dilvio
D-me um corao de carne.
Amm!
Muitas vezes a tristeza o preo que se paga por fazer
o que est certo. Por fazer o que agrada a Deus. A Bblia do seu
av no lhe dizia para fazer o que o que fosse preciso para ser
feliz. Ordenava que a vontade de Deus fosse feita nem que isso

trouxesse uma agonia de morte. Um sofrimento atroz.

Chorava. Com os anos aprendeu a conter as lgrimas.
Secaram-se-lhe os olhos. A mquina avariou. Desconhecia que o
sal fosse o lubrificador.
A falta de sal estava a tornar tudo intragvel. Sem sabor.
Intragvel e estragado. Corrodo. Apodrecido.
Repetindo. Muitas vezes a tristeza o preo que se paga
para fazer o que agrada a Deus.
Bateram porta.

15
Estamos, mais ou menos, a meio da histria. Daqui para a
frente que a coisa vai aquecer. Muita aco e poucas descries.
Ainda no neste captulo que entra a bfia e o senhor doutor
juiz, mas j no falta muito. Um crescendo at ao final. Um final
bonito. Podem ir tranquilos. No morre mais ningum. Ainda
vamos ter algumas reflexes profundas, mas vai correr tudo
bem. Acreditem.No que a vossa crena mude as circunstncias,
mas pelo menos d-vos algum alento momentneo.
Csar, ests a? questionou em voz bem alta a
Madalena, do lado de fora. Ele abriu.
Ento, h novidades da tua me?
No. Mas a polcia est em cima do acontecimento.
Podemos falar?
Sim, mas no te ponhas com tolices, ouviste?
No ponho, no. Tu no queres, no queres. No posso
obrigar ningum. J percebi que no me achas atraente
Deixemo-nos de disparates, Madalena!
Olha, vou-me embora daqui. J peguei no dinheiro todo
da minha me e vou para o Brasil.
Acho que fazes bem.
Quero avisar-te que a polcia vai interrogar-te. Mais dia,
menos dia, vm c bater porta. V l o que dizes!
O que que tu lhes disseste?
A verdade. Que ela saiu para vir a tua casa e nunca mais
voltou. Eles fizeram vrias perguntas sobre ti e depois mandaramme embora.

 Est bem.
Queres-me
Mau! atalhou o Csar.
Calma! Deixa-me acabar a frase. Queres-me contar o
que realmente se passou?
Ah! quase impossvel de explicar.
Tenta.
No foi propositado, sabes... Foi um acidente.
Onde que escondeste o corpo?
No h corpo nenhum!
No? Dissolveste-o em cido?
Credo! No! Eu no a matei.
Ento onde est ela?
No sei. Foi uma coisa que eu disse
Disseste uma coisa e ela desapareceu? Mas o que lhe
poderias dizer que a levasse a abandonar tudo? Ameaaste-a?
No ests a perceber. Eu nem falei com ela.
Pois no. No estou a perceber nada.
Ok. Eu mostro-te. Vai buscar um copo de gua.
No tenho sede!
Vai. para te mostrar uma coisa.
Ok, ok Pronto Aqui est ele.
Prepara-te. Espero que a Madalena entorne o copo de
gua que tem na mo por cima da sua blusa.
No mesmo instante, a Madalena entornou a gua por
cima de si, ficando com a blusa (h quem lhe chame camisola)
toda encharcada.

 Csar! Que diabo foi isto?

Pois
Explica! Que raio foi isto?
Eu consigo fazer coisas ms acontecerem basta-me
verbaliz-las.
Deixa-te de tretas!
verdade.
Isso impossvel.
Antes fosse. Queres ver mais?
S se for em ti prprio.
No resulta.
Olha que conveniente.
Pois
Isso uma coisa do diabo!
Pareces a tua me
Se calhar, a velha que tinha razo. Ento, o que que
lhe fizeste afinal?
Desejei que ela desaparecesse.
E que fosse para onde?
No especifiquei.
Ento pede que ela volte.
Mas tu queres que ela volte?
Humm pois. Mas ficavas com os teus problemas
resolvidos.
Eu j tentei. Isto s funciona para o mal. Nunca consigo
fazer nada bom acontecer.
s uma espcie de vilo. Com um superpoder. Podias

ganhar este mundo.

E perder a alma? Eu no quero fazer mal s pessoas.
Acredito. A minha me diz que tu s de Satans, mas eu
sempre gostei de ti. Acho que s boa pessoa.
Isso no existe. No h boas pessoas.
Se tu dizes ento e as outras Testemunhas, tambm
foste tu?
Infelizmente. Pedi para que desaparecesse a tua me,
mais 144000 Testemunhas de Jeov. Foi um desabafo em voz
alta, meio em tom de brincadeira, mas infelizmente aconteceu
mesmo.
Isso pode ter sido coincidncia. Se calhar os 144000 mil
esto mesmo no cu a preparar-se para governar juntamente
com Cristo.
Cento e quarenta e quatro mil e um! Contando com
a tua me. Ser que ela meteu uma cunha? Cabe sempre mais
um... V l! O nmero simblico. Por favor e tu j viste que
este meu., enfim, poder, mesmo real.
Talvez tenhas razo. Estou um bocado confusa
natural.
J fizeste mal, quer dizer, j fizeste cenas destas, ruins,
a outras pessoas?
Quando ela fez essa pergunta, o Csar arregaou a manga
da camisola e mostrou-lhe os nomes tatuados.
J. A esta gente toda confidenciou, ligeiramente
envergonhado.
Tatuaste os nomes?

 Sim.
O que lhes fizeste?
A alguns nada de especial.
E a outros?
Bom, esta ltima morreu
Porque que tatuaste os nomes deles?
No sei bem. Talvez seja uma forma de no me esquecer
do mal que lhes fiz. De os homenagear de alguma forma. No
consigo restituir o que lhes tirei. Quem me dera conseguir.
Entretanto, a minha vida mudou, mas difcil nunca pecar. Por
isso, tento dizer o mnimo possvel. A carne fraca aconteceu
o que eu no queria.
Vais tatuar Ester? riu-se com a sua prpria ironia
retrica. A pergunta era boa, se bem que um pouco precoce e
sdica. Humor muito negro. Sabes o nome de toda a gente a
quem fizeste essas tropelias?
No. Alguns inventei.
LOL Desculpa dizer LOL.Aprendi esta semana e achei
o mximo.
No queres meter msica? pediu a Madalena.
OK.
Podias fazer-me um favor? Mandar-me desaparecer e
aparecer no Brasil.
Que disparate, Madalena! E no resulta. No consigo
fazer coisas boas que as pessoas desejem.
Ento, manda-me para a Venezuela e eu apanho um

autocarro para l.
Olha, LOL digo eu Se estiver consciente de que uma
coisa boa, no funciona.
Tentaram, mas no resultou. Pena.
Isto o qu?
Isto o qu?
A msica.
o primeiro lbum de Black Sabbath.
Humm, j falaram neles l na igreja. Como que se
chama?
Black Sabbath.
Gosto. Est-me a dar vontade de fazer coisas ms
Mau! Assim no nos entendemos.
Ai, se eu tivesse esse poder
Ouve a msica e deixa-te de devaneios.
Podamos, talvez deitarmo-nos juntos e, depois,
mandavas-me desaparecer daqui de raiva que tal?
Daqui a pouco, mando-te ires ter com a tua me ao
espao sideral.
Ah! Ah! Ok. Desculpa Olha, quem que sabe desses
teus segredos?
Ningum.
A srio? Nem a tua amiga da feira?
No. Ainda no tive ocasio de lhe contar.
Porque me contaste a mim?
Tu merecias uma explicao. Deixei-te rf, afinal de
contas.

 No deixaste, no. Eu j era rf h muito tempo.

Infelizmente.
Lamento o que passaste. s boa mida. Vou-te dar uma
coisa. Fica com esta Bblia que era do meu av. Eu depois compro
outra. Promete-me que a vais ler todos os dias.
Ah, no sei o que dizer. Obrigada. Prometo, sim.
Ela abraou-o e foi-se embora. Nunca mais se
encontrariam(?). Chorou muito. Os primeiros rasgos divinos
que encontrara em toda a sua vida foram na existncia
silenciosa do Csar. Tiveram duas conversas. Duas. A Madalena
uma personagem interessante. Podias desenvolv-la mais,
narrador! Para qu? A vida no mesmo assim? Cheia de gente
interessante, com quem no temos mais do que duas conversas.
s vezes, s uma. s vezes, nenhuma. O Csar tocou no corao
da Madalena e ela no dele, de certa forma. No preciso
estragar tudo com inmeros relatos e descries. Peripcias e
desventuras. O que passou, passou. Passou-se. A Madalena
seguiu para o Brasil e pronto. Imaginemos mesmo que seguiu.
Tinha o dinheiro e foi.
Mas o dia ainda no tinha acabado. A vida toda num s
dia, como cantam os Rdio Macau. Quando ela saiu porta fora,
estava a rolar a faixaEvil Womanainda do primeiro lbum
dosBlack Sabbath. O mundo est cheio de mulheres ms, mas a
Madalena no era, definitivamente, uma delas. A Ester era. Tipo
a me daCarrie. Teve o que mereceu. Estava em parte incerta.
Arrebatamentos? Profecias deNostradamus? Apocalipses?
Naa Foi s a m-lngua do Csar. Os 144000 todos portugueses?

Ah, Ah! Genial. O que estariam a fazer? A preparar o reino?

Era um bom momento para o mundo. Para as televises. Para
a estrutura directiva das Testemunhas. Reunies e comits de
crise. Quem no gosta de reunies e de comisses? Mau para
os crentes que se deixavam consumir pela dvida. Pelo menos,
agora, a Madalena estava livre para desfrutar o espectculo.
Livre e solta para descobrir a verdade que liberta. Tinha tomado
o comprimido vermelho e podia agora ser desligada da mquina.
Do sistema que transforma os humanos em energia. Agora tinha
o mundo todo pela frente. E ele negro e feio e sujo, mas pelo
menos podia voltar a cantar os parabns e receber transfuses
de sangue sem receios.

16
Tratar de defuntos no pera doce. Horas interminveis
no hospital a assistir a um desfile de mdicos e enfermeiros.
Mdicos legistas. Enfermeiros de batas sujas, com bocados
de crebros das autopsias (no, mentira). Cangalheiros. Quer
dizer, agora no se chamam assim. Aqueles tipos das agncias
funerrias, muito ttricos. Mrbidos, at. Indivduos que
parecem, mais ou menos, seres humanos. Seres a meio caminho
entre o humano e o zombie. Nosferatus. Catlogos com campas,
caixes, lpides e letras douradas para incrustar. Doentio. E
demorado. Nem se consegue parar para chorar um bocado. Tem
de se esperar uns dias. Morta de sono. Ela. Arrasada. Jesus bem
disse para deixarmos os mortos enterrarem os seus mortos.
Para manter alguma sanidade no meio da tristeza, a
Amlia escrevia pequenos apontamentos, mais ou menos,
poticos no seu caderninho. No um dirio, nem um moleskine.
Um caderninho mesmo. Deixava chorar a alma. Abria a torneira
da dor que a morte da dona Gertrudes (nunca se habituara a
chamar-lhe me) lhe trazia. E que coisas bonitas escrevia. Bonitas
e salgadas. Folhas molhadas. Tinta lacrimal. Palavras soltas. Sem
nexo. Saudade e raiva. Desespero e lamento. Retratos de um
mundo mais pequeno. Mais claustrofbico. Sem cheiro.
Entretanto apareceu o cardiologista, qual assombrao
sudarenta, com uns papis quaisquer para libertar o corpo, no
sei para onde, para ir fazer no sei o qu. E ainda faltava o raio
do padre para compor o ramalhete. E logo ela, ateia Ateia fogo
a isto tudo, Maria Amlia! Ateia!

17
Senhor Deus, criador do cu e da terra, que, pelo
Baptismo, salvastes o homem do cativeiro da morte e o unistes
ao triunfo pascal de Cristo vosso Filho, para que tambm ns,
membros do seu Corpo, nos tornssemos participantes da sua
ressurreio, abenoai a sepultura da vossa serva Gertrudes e
fazei que ela tenha um sono tranquilo e ressuscite no ltimo dia
com os vossos Santos. Por Cristo, nosso Senhor.
Finda a bno da sepultura e enquanto o caixo descia,
o padre continuou as exquias fnebres.
Deus omnipotente quis chamar desta vida para Si a
nossa irm, cujo corpo entregamos terra, para que volte ao
lugar de onde foi tirado. Supliquemos a Cristo nosso Senhor, que
ressuscitou como Primognito dos mortos e h-de transformar
o nosso corpo mortal para o tornar semelhante ao seu Corpo
glorioso, que receba na sua paz esta nossa irm e a ressuscite no
ltimo dia para a glria eterna.
Depois de mais este pequeno pargrafo, barra, monlogo,
altura para um pequeno dilogo entre padre e congregao
reunida em volta do buraco no cho. Uma espcie de cantiga
com um refro muito simples e fcil de decorar.
Irmos carssimos, supliquemos humildemente a Deus,
Pai de misericrdia, pelos nossos irmos que morreram na paz
de Cristo, dizendo com toda a confiana:
Ouvi-nos, Senhor.
Perdoai-lhes, Senhor, os seus pecados.
Ouvi-nos, Senhor.

 Aceitai, Senhor, as suas boas obras.

Ouvi-nos, Senhor.
Conduzi-os, Senhor, vida eterna.
Ouvi-nos, Senhor.
Oremos tambm por todos aqueles que esto de luto
por causa da morte desta nossa irm Consolai-os, Senhor, na
sua dor e saudade.
Ouvi-nos, Senhor.
Confortai-os na sua solido com a suavidade da vossa
presena.
Ouvi-nos, Senhor.
Aumentai a sua f e fortalecei a sua esperana.
Ouvi-nos, Senhor.
Oremos tambm por todos ns, que ainda peregrinamos
na terra Fortalecei-nos e conservai-nos no vosso santo servio.
Ouvi-nos, Senhor.
Elevai o nosso corao, para que aspire sempre glria
eterna.
Ouvi-nos, Senhor.
Fazei-nos participar um dia nos vossos bens celestes.
Ouvi-nos, Senhor.
Deus eterno e omnipotente, Senhor dos vivos e dos
mortos, rico de misericrdia para com todos os que Vos amam:
pela vossa clemncia e por intercesso de todos os Santos,
concedei queles por quem oramos, vivos e defuntos, o perdo
dos seus pecados. Por Cristo, nosso Senhor.
Parou, para recuperar o flego. Continuou.

 Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso.

Nos esplendores da luz perptua responderam todos.
Um todos no literal. Ou seja, alguns. Os da fila da frente.
Bendigamos ao Senhor.
Uns com os olhos inchados, outros visivelmente
estafados, todos (agora sim) clamaram com profunda convico:
Graas a Deus!
E pronto. Feito. Esta estava despachadssima.
Encomendada s mos do criador. Altura de abandonar o
cemitrio. Meia dzia de familiares circulavam apoiados uns nos
outros na esperana de se consolarem. V. O grosso das tropas
deslocava-se em silncio. Consternao, mais ou menos, fingida.
A morte afecta-nos sempre muito durante dez minutos. Ou
quinze. Os midos riam sem pudor. No da morte. De outras
coisas. Da vida. Dos vivos. H tempo para tudo debaixo do cu.
Tempo de viver e tempo de morrer. Tempo de rir e tempo de
chorar. Tempo de ir ao cemitrio e tempo de voltar para casa.
Tempo de actualizar o estado social. A sentir-se triste. Tempo de
esperar reaces. Cara amarela com lgrima azul.
Palavras de circunstncia. Ainda antes de ontem a vi,
estava com to bom aspecto. Ningum diria que uma tragdia
destas eu ainda no estou em mim. nestas alturas que nos
apercebemos o quo frgeis somos. um ganda abrolhos! A vida
breve. Hoje, estamos c, amanh, no sabemos. E para qu?
Sim, e para qu? Uma vida a trabalhar. Uma vida de canseira,
para acabar assim, no buraco. Deus, nosso Senhor, a tenha! Qual
nosso senhor, minha senhora? Isto, para a Gertrudes, acabou

aqui. Debaixo da terra. A sete palmos do cho. S uma porta, a

vida tem, enquanto a morte tem cem.
Os americanos que a sabem toda. Enterra-se o cadver
e vai tudo para casa da famlia do morto dar ao dente. Ah, quem
dera que importssemos essa tradio! Todos no aconchego
de uma vivenda de madeira, a trincar umas chamuas, uma
saladinha de polvo, umas moelas ou uns rissis de camaro. O
povo j se contentava com esses aperitivozinhos. Uma espcie
de lanche ajantarado. Depois do bafiento frio da capela e da
molhada relva do cemitrio, ningum tem vagar para ainda ir
para casa cozinhar. S se importam as bodegas. As tradies que
no valem um caracol vm c todas parar. Meninas inocentes,
vestidas de bruxas e rapazes disfarados de diabos. Redundante,
mais a mais. Todos a pedir doces, desrespeitando as indicaes
da Organizao Mundial de Sade. O McDonalds. A Coca-Cola.
Tambm para os padres estes so dias diferentes. O Padre
Jaime s queria chegar a casa, tirar a batina, vestir umas calas
de pijama de flanela e sentar-se na poltrona da sua glida sala
de estar que, por sua vez, fazia parte da sua fria casa de pedra.
Manta a tapar as pernas e televiso na 4. Telejornal e telenovela.
Tele. Grego tle, distncia. Tambm a morta estava agora
distncia. Era uma telemorta, no fundo. A alma. O corpo ainda
estava prximo. O cemitrio dos horrores era perto da capela
e da casinha de pedra do padre. Em rigor, a casa no era dele.
Era da parquia. Ou da diocese. No sei. Onde estaria a alma da
telemorta Gertrudes? Que feio duvidar da prpria orao tenha
um sono tranquilo e ressuscite no ltimo dia. Duvidar feio, mas

duvidar razovel. Esta reza decorada poderia muito bem ter-se

esfumado na atmosfera, misturada com as cinzas expelidas pela
chamin do crematrio. Cinzas de outros mortos.

18
Seguiam abraados. O Csar e a Amlia. Era o tal ombro
amigo. E brao. E corao. E tudo.
Posso ficar em tua casa, hoje?
Claro que sim, Amlia.
E a tua senhoria no se vai importar?
Acredita que no
A senhoria no se vai importar, excepto se estivermos
diante de um nmero de fantasmagoria.
Ok.
Precisas mesmo de descansar.
Eu sei. Estou morta Tchi que mau!
Apanharam um txi. Seguiram calados at ao destino.
O taxista, que fazia aquele cemitrio com regularidade, no
disse palavra. Estava habituado. Sintonizava a rdio na Antena
2 e baixava o volume. Quando chegaram, a Amlia deitou-se em
posio fetal na cama do Csar que a tapou com uma manta.
Mas no conseguia dormir. Desistiu. Sentou-se na cama. Manta
em cima das pernas. As mantas em momentos de dor so uma
companhia inestimvel. Um caso de estudo. A dor traz consigo
o frio.
Podes pr uma msica?
Acho que no tenho nada que tu gostes
Pe uma coisa violenta.
Tens a certeza?
Sim.
Assim foi. Tanana tanana.. yahhh. Surgery, with no

anesthesia /Feel the knife pierce you intensely /Inferior, no use

to mankind /Strapped down screaming out to die / Angel of
death / Monarch to the kingdom of the dead /Infamous butcher
/ Angel of death / Pumped with fluid, inside your brain / Pressure
in your skull begins pushing / Through your eyes . . tannata
nanatana
Anjo da morte veio cedo demais para a minha me.
Nunca a chamaste me.
Mas devia Uma vida inteira a trabalhar. A criar uma
filha, que no vale nada, para depois morrer assim, de repente.
Sem que a vida lhe tenha trazido alguma espcie de recompensa
ou compensao pelos sofrimentos que passou. No justo.
Raio do anjo da morte! No tinha gente m para ir buscar? A
Gertrudes alguma vez lhe fez mal? J estava na hora de ceifar?
Para qu, no me explicas? Para que queres l a Gertrudes? Para
grelhar carne? Carne assada humana.
Amlia! melhor ouvirmos uma coisa mais calma
sugeriu com preocupao.
No! Deixa estar. o qu, isto?
Slayer.
Gosto! Mete mais alto. No tens nada que se beba?
gua leite
Argh! Esquece!
Dorme um bocado.
No consigo. Estou irritada. Apetece-me partir isto
tudo. Uma vida frvola. Sem significado.
No digas isso. Ela salvou-te e criou-te. Fez um bom

trabalho
A minha vida vale esta tragdia precoce? No vale!
Nem por sombras.
No penses nisso, agora. No altura para isso.
sim. Agora que a altura. No me explicas por que
diabo vivemos? Por que carga de gua vivemos se depois se
desvanece tudo? Ah, vive o momento! Para? Se nem a lembrana
da eventual felicidade permanece depois de mortos. Qual a
diferena entre ser feliz ou infeliz, se at isso se transforma em
p? No h diferena. intil e cruel. Sofrer. Fazer sofrer. Morrer
ou matar. Vai dar tudo ao mesmo. Ao p. Ou s cinzas. Consegues
perceber, Csar? Tudo infinitamente falso. Uma iluso. At este
meu sofrimento vazio. Daqui a nada desaparece e nunca mais
ningum se lembra dele. Somos carne para canho. Mortos-vivos
a viver dentro da cartola de um ilusionista. Jssicas, Gertrudes,
boas e ms. Vs. Vs. Fumaa. Percebes? Achas que eu estou
doida, no ? Se no fosse, precisamente, igual ao litro, no me
importava de morrer agora. E o padre com aquela conversa da
treta mas algum se acredita numa palavra que seja do que
o homem disse? Consolai-os na sua dor e saudade? No me
sinto consolada. Nem um bocadinho. Consolada de ver a minha
me transformada em p? suposto sentir consolo em carne
apodrecida? Em fumo a sair de uma chamin de um crematrio.
P. Cinzas. Terra terra. Onde est o consolo? Ah, porque no
sofre mais. Perguntem-lhe se ela no preferia continuar a sofrer.
Pois claro que preferia. Quando que o mundo se tornou neste
lugar horrvel? Foi por altura dos dinossauros? Que entidade

pde dar origem a um mundo to cruel? Foi algum defeito no

ADN do homo sapiens? Ou do macacoide anterior a ele? Foi a
exploso que correu mal? Estamos mergulhados num mundo
tenebroso e os pequenos raios de bondade que se sentem por a
so meras excepes? Diz alguma coisa, raios!
No jardim do den.
Ah, v l! Poupa-me a culpa da ma, querem l
ver
No h nenhuma ma.
Ai no?
Pois claro que no. Ado e Eva tentaram ser deuses.
Ento por causa de duas pessoas temos a vida toda
lixada, isso?
No os culpes. Se ns fossemos Ado e Eva faramos
precisamente a mesma coisa.
Eu no. Odeio mas!
Tu com a ma
Sabes, gostava de ter a tua f calma e pacfica.
A minha f no calma nem pacfica. uma f violenta.
uma luta constante que nunca acaba. Alguma vez afogaste
algum e ficaste a ver a gua encher os seus pulmes? A destilar
dio, enquanto todo o ar era sugado daquela vida. Possudo pelo
demnio. A tentar ser um deus malfico. Preso num colete-deforas beira da loucura. Tu achas que a minha f pacfica? A
minha f um turbilho. A violncia que j infligi a outros, agora
inflijo a mim prprio. At sufocar.
L fora, a chuva caa. Nas colunas tambm. Eram as

ltimas gotas da Rainning Blood. A cassete chegara ao fim.

Esta saraivada de sangue, tambm. Altura de mudar de msica.
De pacificar. Bem-aventurados os pacificadores. A confisso do
Csar pareceu Amlia demasiado profunda para a abordar
agora. No estava em condies para tanto. Muita areia. Ficaram
em silncio por momentos a ouvir um lbum de Scorpions, o
Blackout.
verdade! E a tua senhoria? Afinal, o que aconteceu?
Desculpa, nunca mais me lembrei disso
Ningum sabe.
Humm ento desapareceu mesmo?
Sim.
Que desgraa! E a mida?
Est na maior. Detestava a me e aquela vida
Coitada.
Sim.
Mas, afinal, qual era o teu problema? Disseste que a
culpa era tua ou qualquer coisa assim.
No penses nisso, agora. Mais tarde explico-te tudo.
Ok.
Csar, no leves a mal o que vou dizer. Fico a desejar
que tivesse sido a Jssica a morrer em vez da minha me
Amlia, no
O que que ela tem que eu no tenho? mais bonita,
ok, pronto mas uma estpida. Gostas delas burras e novinhas?
Eu j sou uma balzaquiana, no ? Agora, sem a minha me,

qualquer dia tu arranjas uma namorada e eu fico sozinha. Sem

ningum.
Nesse momento o Csar levantou-se e abraou-a. O que
seria uma balzaquiana? Esta Amlia era mesmo culta.
No ficas. Eu nunca te vou deixar.
Mas?
Mas no posso ficar contigo. No quero fazer-te mal. No
sabes o poder que eu tenho para magoar, irremediavelmente, as
pessoas.
Pois, o homem mistrio e com a Jssica podes ficar?
Eu no quero a Jssica para nada. s um fraquinho.
Oh, est bem. Desculpa.
Agora vai descansar, por favor.
Sim, mas no podes arriscar?
Arriscar o qu?
Ficares comigo
Esta no a altura para falarmos sobre isso. Ests frgil
e magoada.
No. Eu j gosto de ti h muito tempo suspendeu a
frase a meio e poetizou o discurso, recitando um poema de uma
amiga, a Sara F. Costa.
vou procurar-te em toda a extenso do meu
corpo,
sei que me habitas,
sepultado algures no meu ego.
se no ests aqui, ests nas entranhas das

estrelas e igual,
a lngua de um filme que achaste medocre por
ser abstracto,
o leque cromtico da gramtica
que me impinges,
so os nervos exaltados que gritam com o poema
e o poema que grita
e as palavras que estremecem at aos tendes.
cravo cada letra at mais profunda solido
e as folhas lamentam o peso das slabas.
Eu no te mereo, Amlia
Continuaram abraados mais uns minutos. O Csar
deixou que uma lgrima se lhe desprendesse da janela da alma,
sem que a Amlia se apercebesse.

19
Ainda no se falou na Jssica. A mida que recolhe
bilhetes, na montanha russa, vestida de Branca de Neve, e por
quem o Csar tem um fraco, merece que se lhe dedique um
captulo inteiro. Este. O 19.

20
Os inspectores da PJ bateram porta, s 9h em ponto.
Rigor e profissionalismo, acima de tudo. O Csar no tinha
pregado olho. Acompanhado de Deep Purple, Iron Maiden,
Trouble, Warlord e Kiss, entregou-se a fantasias toda a noite.
Hipteses e teses. Pressentia o fim. A chegada do carrasco. O
que lhe diria? Sim, a culpa minha. No sei de nada. Dona qu?
Nunca ouvi falar. Perspectivou a possibilidade de dinamitar todos
os polcias da cidade. Ningum lhe poria as mos em cima. Mas
ele no queria voltar a esse caminho. Iria dizer NO! Como disse
o Jos Cid ao cigarrinho que lhe ofereceram em Nova Iorque.
Atrs no volto. No volto, no. Deste caminho, eu no desisto.
Podia fazer os chuis tropearem nas escadas. Ficarem com o
carro preso na lama. Afinal, chovia. Um tornado. Um tremor de
terra que rebentasse as grades da priso? Mas no. Nada disso.
Diria a verdade, e a justia que se fizesse. O destino mais certo
seria o hospital dos malucos. Sanitrio perdo, sanatrio.
Talvez, se conseguisse provar aos juzes os seus poderes, isso
servisse de atenuante. Mas revelar ao mundo uma coisa assim
seria o fim da picada. Podia, num piscar de olhos, transformarse numa arma apetecvel aos maiores viles. J se imaginava
raptado, amordaado, torturado, chantageado. Exigncias e
mais exigncias. Armas. Destruio. Morte aos inimigos. Ele no
podia cair nas mos erradas. No. No podia relevar as suas
fraquezas, perdo, os seus poderes.
No se ouvia bem, mas os dois inspectores no banco da
frente trocavam impresses sobre banalidades. Como se a vida

continuasse. Nem um momento de pesar pelos crimes alheios?

Um choro? Uma lagrimita que fosse. Um minuto de silncio?
Nada. Oh, vida malvada! Desligou do mundo. Comeou a cantar
baixinho, assim:
There I was completely wasting, out of work and down
all inside its so frustrating as I drift from town to town
feel as though nobody cares if I live or die
so I might as well begin to put some action in my life
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law
Breaking the law, breaking the law
Abanava ligeiramente a cabea. No estava triste, o Csar.
Sentia-se esperanoso e revigorado. Polcia. Justia. Juiz. Que
podem temer os homens justos? Ou justificados? Nada. Quem
o poderia separar do amor de Deus? No pior dos casos, seria
preso. Ou morto pelos companheiros de priso, numa rixa de
refeitrio, como nos filmes. Tinha a impresso que se daria bem
na priso. As tatuagens davam-lhe um ar distinto. Duro.
Uma viagem bem decepcionante. Nem um paparazzi. No
precisou de tapar a cara com o casaco ou outro trapo qualquer.
Nem um jornalista vista. Nenhum directo. Nem encenado.
Entraram pela garagem das instalaes e nem um flash, nada.
Estava um tipo a fotografar a namorada, encostada a um porto
de ferro, com um telemvel, nada mais. A nica foto num raio de
100 metros. Triste.

21
Qual fim de mundo anunciado, pequenos e grandes, o
juiz ho-de encarar. Este no parecia grande coisa. Anafado.
Adiposo. Um bocado sebento. Gorduroso. Fechados numa sala
sem janelas. Candeeiros com luzes amarelas. Em menos de uma
hora aquele espao exguo iria ficar empestado de suor. Suor de
interrogador. Como aquele tipo do Instinto Fatal. Tal e qual esse
tipo. O Csar no era nenhuma Sharon, mas era igualmente um
osso duro de roer. Se a coisa se tornasse insuportvel, o melhor
seria confessar tudo e seguir viagem para uma cela arejada.
Bolas, nem uma janela? Caramba!
Queira, por favor, dizer o seu nome completo e idade.
Csar Afonso Teixeira Duarte. 35 anos.
Dos Teixeira Duarte?
Humm sim a minha me era Teixeira e o meu pai
Duarte.
Bom... Ainda tem contacto com os seus pais?
No.
Porqu?
J morreram.
Em que circunstncias?
O meu pai foi enterrado no dia em que eu nasci e a
minha me morreu no caminho entre o cemitrio e o hospital.
Morreu na ambulncia.
Entre o cemitrio e o hospital?
Sim. Eu nasci no cemitrio durante o funeral do meu
pai.

 No cemitrio? admirou-se o juiz.

Pois a vida. Ou a morte, neste caso. Suponho que a
iminncia do meu nascimento foi a gota de gua para o corao
folio do meu progenitor.
Voc nasceu no cemitrio? repetiu incrdulo.
Sim.
E depois?
Nada.
Nada?
Nada.
Adiante, ento. Profisso?
A minha me era
No! A sua profisso! exclamou o juiz, tal como o
ponto de exclamao indica.
Sou condutor de carrinhos de choque. No sei se isso
uma profisso.
Pois. Eu tambm no. Trabalha para o senhor Isidro
Ventura, certo?
Sim.
H quantos anos?
10, por a.
Por a?
Mais ou menos.
No se lembra?
No.
Deixe-me avivar-lhe a memria. Ter sido no mesmo
ano em que, misteriosamente, morreu a sua amiga Isabel Santos?

O Csar corou.
Talvez respondeu.
Talvez. Talvez. H quanto tempo mora nesta cidade?
Bem, desde que c cheguei.
Engraadinho, sim senhora. Portanto, quando c
chegou h cerca de 10 anos, depois de se mudar da cidade onde
vivia e onde morreu, misteriosamente, uma amiga sua, comeou
a trabalhar para o senhor Isidro e a morar nas guas-furtadas da
dona Ester Rebelo. Correcto?
J a segunda vez que refere a palavra misteriosamente. Mas sim, est correcto.
Foi o nico local onde morou?
Sim.
Sempre com a dona Ester Rebelo como senhoria.
Sempre.
Eu sei. No era uma pergunta Gosta do seu trabalho
na feira?
Sim.
Os seus conhecidos descrevem-no como uma pessoa
muito calada. Acha que eles tm razo?
Acho.
No entanto, alguns afirmam que o senhor Csar Duarte
tem um problema mental no diagnosticado.
Est bem.
Parece-lhe que podem ter razo?
No sou psiquiatra. Nem eles.
J foi a algum?

 J.
E o que lhe disseram?
Disseram que eu no tinha qualquer problema. Para
no me preocupar que este mundo estava recheado de doidos
que nunca o viriam a saber.
Humm Uma das pessoas interrogadas afirmou mesmo
que o Csar tinha olhar de, passo a citar, abrir aspas, tarado,
psicopata, assassino, fechar aspas.
Quem que disse tal coisa?
Jssica Pereira. Conhece?
Claro. Disse de mim o que Mafoma no disse do
toucinho. O que ela precisava sei eu!
Diga, diga. O mesmo tratamento que deu Dona Ester?
Eu dei-lhe um tratamento?
Diga-me, voc.
Ela que me deu vrios tratamentos. Foi com cada
ensaboadela. Todos os sbados de manh, durante anos.
At que um dia fartou-se
Quem?
O Csar.
Esse dia foi logo o primeiro, senhor doutor juiz.
H 10 anos, mais ou menos, portanto?
Mais coisa menos coisa.
A seguir a mudar-se para c, depois da morte da Dona
Isabel Santos...
Isso.
Se a Dona Ester o incomodava tanto porque que

nunca mudou de casa? Ou melhor, porque que nunca mudou

de guas? Esta teve graa.
Muita. O senhor doutor juiz dava um bom humorista.
Responda pergunta!
Mudar de guas? No estou com vontade de ir casa
de banho.
Mau!
Nunca mudei, porque, no fundo, tinha um fraquinho
pela dona Ester.
Voc est a gozar comigo, certo? Eu no lhe admito,
ouviu?
Peo desculpa. Olhe, nunca sa, sei l. No tenho
resposta para isso. No me apeteceu. O que quer que lhe diga,
que andei 10 anos a planear mat-la?
Andou?
Est-se mesmo a ver que sim.
Voltemos vaca fria. Alguma vez teve alguma celeuma
com a sua senhoria ou com a filha dela?
No.
Muito bem. Onde estava no dia 13 deste ms, sbado,
mais especificamente no perodo da manh?
Em casa.
Em casa imitou o juiz. Esteve com a dona Ester,
durante esse perodo?
No.
Ela no foi a sua casa?
No.

 Foi sempre, todos os sbados, durante anos, excepto

esse?
Assim .
Conhece a filha, Madalena Rebelo?
Sim.
Diria que a dona Ester aprovava a vossa relao?
Qual relao?
Bom. Temos provas documentais disso. No vai negar
que ela esteve em sua casa, algumas vezes, aps a morte da
me, ou vai?
Bom, no
Ento, sempre se confirma a morte da senhora. Muito
bem.
Ei! Calma! Eu no disse isso!
J l chegaremos. Quer, portanto, dizer que a Ester
Rebelo no esteve em sua casa? Mentiu filha portanto?
No sei.
E aproveitou para fugir, certo? Muito credvel, sim
senhora
Sim senhor.
Perdo?
Esquea.
O que afirma que a senhora mentiu filha, no foi a
sua casa e desapareceu misteriosamente, certo? E, depois disso,
num curto espao de tempo, a dona Madalena Rebelo j esteve
em sua casa, pelo menos, duas vezes.
H sim, acho que se pode dizer isso.

 No se pode ter dado o caso de ter despachado a velha

para ficar com a mida, ou pode?
Despachado a velha? Isso linguagem tcnica que
aprendeu na faculdade de direito?
No se arme em engraadinho comigo.
No. No despachei a velha, senhor doutor juiz.
o que veremos.
E tambm matei as outras Testemunhas de Jeov?
Como? Dissolvi-as em cido? Comi-as, feito canibal? V, diga-me,
qual a vossa tese?
As outras testemunhas no so para aqui chamadas.
Ai no?
Pois claro que no.
Posso perguntar uma coisa?
Diga l.
No seria suposto fazerem buscas minha casa?
Para encontrar o corpo?
Exacto.
Humm suspirou e encolheu os ombros. Esto a ser
feitas neste momento.
E eu no tinha de ver um mandado qualquer?
A casa sua por acaso?
Pois...
Adiante. Quanto tempo demoravam, em mdia, as suas
conversas com a falecida?
Falecida? No tenho por hbito falar com mortos.
Senhor Csar, no o torno a avisar.

 Como queira. Com a dona Ester... ela pregava-me secas

de 1 hora, no mnimo.
Nunca a mandou embora?
No. A renda era baixa.
Por interesse, portanto. Nunca sentiu vontade de a
tratar mal?
Depende do que quer dizer com isso.
De lhe bater ou de fazer com que ele desaparecesse?
De lhe bater, no! Que ela se calasse ou sumisse, isso
sim. O senhor doutor juiz no teria?
Aqui, quem faz as perguntas sou eu.
Muito bem.
De que costumavam falar?
Ela que falava. De tudo. Transfuses. Msica Rock.
Jesus. Enfim, as coisas de que as Testemunhas de Jeov falam.
O Csar gosta de Rock?
Sim. Rock e Heavy Metal.
O que lhe dizia a dona Ester sobre esse gnero musical?
Que era msica do diabo.
E o Csar, o que respondia?
Abanava a cabea e no dizia nada.
Ter-se- dado o caso de uma dessas canes mais
violentas o ter compelido a um acto irreflectido?
Tipo, fiquei possudo pelo demnio da cassete e o diabo
mandou-me aviar a senhoria, que Testemunha de Jeov?
Sim
Claro, foi mesmo isso. O diabo mandou faz-lo.

 Ento, confessa que o desaparecimento foi causado por

si?
Isso outra pergunta.
Ai ?
Sim. Eu no a matei.
Mas fez com que ela desaparecesse?
E se tiver feito?
Se tiver feito, culpado.
Da morte?
Pois claro.
Mas no sou.
Mas culpado dela no estar entre ns?
No mximo, posso ser culpado de ela estar em parte
incerta.
Como a dona Isabel Santos?
No. Essa est morta.
Onde est a dona Ester? Vamos, confesse de vez!
No sei.
Quem que sabe?
Deus.
Mas Deus no est aqui para responder, pois no?
Est, mas no vai responder. Deus est em toda a parte.
Volto a perguntar. Onde est a Ester Rebelo?
J lhe disse que no fao ideia.
Em que medida que se sente culpado de ela estar em
parte incerta?
Na medida em que na noite anterior desejei que ela

desaparecesse.
Voc est a gozar comigo?
No, no. Desejei mesmo.
E?
De manh, ela no apareceu.
Portanto, voc o gnio da lmpada!
Olhe bem visto
Posso pedir um desejo?
Pode.
Diga a verdade, de uma vez! gritou o juiz, exasperado.
J lhe disse.
Depois disso, o gnio da lmpada foi-se engalfinhar
com a filha ela veio de livre vontade ou foi mais um desejo que
pediu para si prprio?
Olhe, quem me dera que nada disto tivesse acontecido.
A srio. Se eu soubesse tinha estado calado. No me diga que
nunca desejou que algum desaparecesse.
Ai, j desejei, j! Agora mesmo, homem! J no o posso
ver frente.
Tem bom remdio.
Eu no quebro, meu menino. Vamos fazer uma pausa.
Antes disso. Eu no devia estar acompanhado dum
advogado?
Nesta fase do processo no h necessidade, mas pode
requerer um.
Ah, no! Deixe estar. No tarda, estou daqui para fora.
Isso o que vamos ver.

 fartar, vilanagem!
Perdo?
Nada. malhar enquanto est quente...
Deviam estar uns quarentas graus no raio da sala. O juiz
suava como um cevado. Libertava gordura como uma bifana da
Gertrudes. O Csar estava cada vez mais em casa. Tranquilo.
Por hora, o interrogatrio ficaria por ali. O juiz no estava em
condies de continuar. Precisava de arrefecer. Durante o fimde-semana o Csar ficaria detido. A tortura continuaria na 2
feira. Detido numa cela fria e deprimente, sem nada para fazer,
o nosso homem, tocava mentalmente o Kill emAll dos Metallica.
Que bela ideia. Limpar o sebo quela gente toda e ir ter com a
Amlia. Deixar entrar o esprito metlico. Possudo pela barbrie
fria do ao. O vingador ex-monossilbico. O Rock tinha as costas
largas. Aproveitou o intervalo para fazer um telefonema. Ainda
no tinha avisado a Amlia. Ela nem queria acreditar. Ficou
sem reaco. Chorava. Chovia. Ficou sem expresso. O mundo
desabava. No tinha foras nas pernas. S se queria deitar um
bocadinho.

22
Ela chegou a casa sem se lembrar como. Pagou o txi, saiu
soturna e caminhou entre a chuva at porta do prdio,
vagarosa e trpega. O semblante dela chuva fazia lembrar
um demente de olhos vidrados, o cabelo sujo, molhado e
escorrido na cara, costas ligeiramente curvadas, gabardine
aberta e mala na mo, quase arrastada pelo cho. Fechou a
porta de casa atrs dela, encostou-se, olhou em volta. Sentia o
cheiro a defunto, talvez estivesse nela, talvez ela estivesse em
processo de decomposio tambm. Hoje, tinha a certeza que
sim, mais do que ontem. Pousou os olhos no sof e desejou
teletransportar-se. Ao fim de uns minutos a retomar foras,
caminhou, desfaleceu no sof e desejou ter quem a tapasse e
aconchegasse, estava ensopada da chuva, mas nem isso sentia.
O desejo de alento despertou-a do torpor
Esticou a mo e tateou a mesa, o candeeiro, o comando da tv
e encontrou-o. Apertou-o com fora, como se ele a aquecesse,
como se lhe tirasse a roupa molhada, como se a confortasse, e
lhe dissesse: vai ficar tudo bem. Era o nico alento que tinha.
De rompante, abriu-o, e parou a olhar para a pgina vazia.
Inspirou fundo, deslizou o corpo para o cho, despiu a roupa
molhada e j hirta, que lhe prendia os movimentos, e comeou
a escrever:
Os que amo parecem fugir-me das mos Os que me suportam
a vida, morrem-me, vo-se-me, o que me resta mais? A morte.
No consigo respirar meu Deus esta morte lenta, porqu

esta asfixia que demora tanto a tirar-me os sentidos?

(fecha os olhos com fora e as lgrimas quentes inundam-lhe os
ps nus e o caderno, sob o corpo curvado, sentado no cho)
A dor aguda no peito. O ar no me chega s artrias, no me
inunda de vida, antes parecem estilhaos de vidro que me
ferem por dentro a carne, que me rasgam desde as narinas aos
pulmes e passam para o sangue, isso, deixam-me a esvair-me
em sangue e ningum v, ningum me ajuda.
Morro, lenta, s, em agonia.
Leva-me, leva-me a vida! Arrasta-me morte, nada mais me
resta. Essa a nica que me espera, que no me vai desiludir,
ah, fiel morte, vem, rpido!!
Os sonhos s me lembram de onde no vou chegar, as
memrias s me agonizam, porque no me resta nada.
Resta-me o papel, resta-me s e sempre o papel. O que sempre
me entende, me respeita, me presente e fiel.
A vida leva-me tudo, a atroz vida leva-me tudo, s no me leva
a mim.

23
Choro. Lgrimas. Corpos mutilados. Gente triste. Maridos
infiis. Anes. Corcundas. Obesos. Mulheres de bigode. Crime.
Roubo. Deboche. Misria. Tristeza. E a alegria, quando vem? No
se pode terraplanar isto tudo e comear de novo? De novo, Ado
e Eva a renascer, no outro mundo. Voltar a zero num planeta
distante. Memria de elefante, talvez. O outro mundo. Bifanas
azedadas. Cheiro nauseabundo. Vem c, agora, Branca de Neve,
que eu dou-te uma bifana envenenada! No h prncipe que te
safe! Bruxa! No h beijo que desfaa este encantamento.
Churros e farturas queimados vivos em leo a ferver,
como na idade mdia. Bales de hlio a imitar formas bizarras.
Cavalinhos de plstico. Porcelanas. Faqueiros. Prespios em
loua. T-shirts de bandas de Heavy Metal que me lembram de ti.
Ginja em copo de chocolate. Csar, que disparate fizeste, homem
de Deus (literalmente)? E agora? Luzes de Non com forma de
gelado. Com forma de corao. Garrafas partidas. Coraes
partidos. Desonra. Demasiado perfume. Que se entranha no
corpo. Cheiro a fritos e perfume. No so freiras. S querem um
bocado de diverso. Um momento de esquecimento. Vender.
Vender. Piscar. Non. Sapatos de salto alto. De taco alto. Meias de
renda. Saias reduzidas. E se tudo, simplesmente, desvanecesse?
Mas no desvanece. Nunca. Onde ests, que no te vejo? Na
priso. Eu cheiro a morte, a perfume, e carne de porco. natural
que tenhas preferido o calabouo. A msica martela. Martela.
Martela. Manuela. Esmaga-me o crnio, at no poder mais. Ah,
se tudo fosse para o inferno!

Enquanto a Amlia se perdia em lamentos, o Csar

esperava ser presente ao juiz de instruo criminal. De novo.
O badocha. O fim-de-semana fora proftico. Fim-de-semana
de epifanias. J sabia tudo o que ia fazer. Tudo. Tinha tido uma
revelao, qual Joo exilado na ilha de Patmos. Ado e Eva. No
no. No gostava muito de gua. Gato escaldado. Vamos l! 6
minutos para resolver tudo. 1 para descansar.
Bons dias!
Bom dia, Senhor Doutor Juiz! afirmou convictamente,
como se maiusculizasse as primeiras letras das palavras senhor,
doutor e juiz.
Passou bem o fim-de-semana?
Muito bem. Era menino para me habituar a isto.
S depende de si.
Vamos a isso.
Matou a dona Ester Rebelo, no dia 13 de Fevereiro?
De que ms?
Mau!
Pronto, no se zangue. No matei.
Meu Deus, que j no aguento mais isto!
Ento, mas ainda agora comemos
Muito bem, no quer cooperar, o problema seu.
Eu querer, quero.
Devo inform-lo que as buscas a sua casa fez o irritante
sinal das aspas com os dedos no ar no revelaram nada sobre
o desaparecimento...
Naturalmente.

 No entanto
Sim?
Descobrimos algumas coisas deveras interessantes.
Tais como?
Pode mostrar-me os seus braos.
Arregaou as mangas e mostrou.
Pode, por favor, explicar o que significam essas
tatuagens. Quem so essas pessoas? O que faz a o nome da
falecida Isabel Santos?
Gente que eu no quero esquecer.
Gente a quem fez mal?
De certa forma, sim.
Matou-os a todos, no ?
No, no !
, sim senhora! Voc no me engana. Ns vamos chegar
ao fundo desta questo.
No vo, no senhor!
Ai vamos, sim senhora!
Sim, senhor! tentou, finalmente, sem sucesso, corrigir
aquele feminino mal utilizado.
Mau!
Mau, digo eu!
Confesse, homem! MATOU-OS! berrou.
No!
Ento, o que lhes fez?
Eu, nada.
Ento, quem fez?

 Sei l.
Nesse momento, o juiz passou-se da marmita.
Fala de uma vez, homem! Seno vais dentro muitos e
muitos anos, ests a ouvir?
Ento, mas eu no lhe disse j? Caramba! Eu desejei
coisas ms e essas coisas aconteceram. Uma delas foi que a
Isabel morresse afogada.
Outra vez essa parvoce estramblica!
a verdade.
Nem lhe tocou, portanto?
Nem com uma unha.
E o que lhe fez ela, para lhe desejar semelhante mal?
Isso no para aqui chamado.
Responda pergunta!
No.
Arre!
Bom, pode-se saber a medida de coaco aplicada?
Est visto que no vamos a lado nenhum.
A medida? A medida voc arder no inferno!!!
Isso no vai acontecer. Jesus j tratou disso.
Jesus?
Sim.
Voc doido!Matou um monte de gente e vai para o
cu? Pois claro. E eu sou o Pai Natal... Tirem-me este indivduo
da frente!
Matei, mas foi antes de Jesus tratar de mim.
E a dona Ester?

 No a matei, j disse. Foi um deslize. No lhe queria

fazer mal.
Voc completamente mefistoflico. Ter o que
merece. Se houver justia. Eu c vou fazer a minha parte, pode
ter a certeza.
O senhor doutor juiz, desculpe que lhe diga, mas no
percebeu nada de nada.
Como queira. Este interrogatrio est encerrado.
Podem lev-lo ordenou o juiz aos polcias, que permaneciam
imveis, na outra ponta da sala, a admirar o espectculo.
Espere! Eu confesso clamou o Csar, preparando-se
para a estocada final.
Muito bem, confesse.
Est a gravar?
Sim, no se preocupe. No fim, s tem de assinar a
declarao.
Muito bem. Vamos a isso. Quero confessar o seguinte:
Confesso que desejo que o planeta Marte seja habitvel. Que
tenha uma temperatura agradvel e haja alimento e gua
suficiente para todos, se for possvel. Desejo que todos os
seres humanos do planeta Terra, num abrir e fechar de olhos,
desapaream daqui e apaream, como que por magia, em Marte.
Que habitem o planeta, sejam felizes (ou no) e que nunca
encontrem forma, nem tecnologia para voltar para c. Desejo
que a histria da Branca de Neve se materialize na Jssica, mas
em vez de uma ma, que seja uma bifana estragada e que o
prncipe beijador seja terrivelmente feio. Por fim, desejo que

haja as seguintes excepes a este meu desejo: Eu, a Amlia, a

Madalena que est no Brasil e um bom homem (ao critrio da
providncia), que esteja perto dela, que a ame. E que sejamos
felizes para todo o sempre, aqui, neste terceiro planeta a contar
do sol. Ou no. No me lembro se o terceiro. Mas pronto.
isto. Obrigado!
E, zs! O juiz que estava de queixo cado, simplesmente
desapareceu. Como se Houdini tivesse feito das suas, soltandose dos grilhes. Das algemas ferrugentas e bafientas. Tambm o
escrivo (ou l como se chama) foi arrebatado, caindo o gravador
no cho com estrondo. Os polcias partiram deixando cair os
cassetetes, as algemas e as pistolas, de modelo antiquado, uma
vez que no havia oramento para modernizao de material
de combate. Alarmes dispararam. Carros chocaram e avies
devolutos despenharam-se. Avies sem seus pilotos voam para
a destruio. Minutos de caos. Depois. O silncio. Todos em
Marte. Felizes ou infelizes. Talvez o corao dele estivesse mais
alvo e algumas das coisas boas que desejara se concretizassem.
Quem poderia saber? E no planeta terra? De novo Ado e Eva.
Um par aqui e outro no Brasil. E agora? Para a feira. A Amlia
devia estar em pnico. A Eva, sozinha no paraso, espera do seu
Ado, preso nas instalaes da PJ.
Coraes abertos. Buracos fundos. Vazios de sangue.
Feridas. Cicatrizes. Gastrites e Coca-Cola. Tatuagens. Asas. Anjos.
Noir. Tudo noir. Abraos negros. Fazer bem e fazer mal. Sonhos e
pesadelos. Temporrios. Eternos. Absolutamente eternos. Uma

bomba relgio. Se valeu a pena? A resposta? Um redondo SIM.

Infinitas sombras de branco.

24
Depois da agonia inicial, s restavam uns alarmes
irritantes e um ou outro foco de incndio. O povo sereno...
apenas fumaa. Como nos fins do mundo e nas revoltas. Nos
apocalipses e nas revolues. Disaster movies. Aqui ou ali. Mais
apartamento menos apartamento. Cigarros acessos que caam
ao cho. Felizmente chovia. Aqui. Noutros pases, quem poderia
saber. De qualquer forma, no tinham planos de ir muito longe.
Nenhum deles sabia pilotar avies. Mas o mundo estava todo
por explorar. Veramos o que a diria a Amlia a tudo isto. As
mulheres so uma caixinha de surpresas. Ou vrias. Caixas de
Pandora. Por um lado, o Csar seria dela, mas por outro, tinha
ido tudo viola. Ou guitarra elctrica cheia de distoro. Havia
sempre a possibilidade dela no achar graa nenhuma a este
admirvel mundo novo e no querer o Csar, nem que ele fosse
o ltimo homem face da terra. Ou o primeiro. De novo Ado e
Eva. Se bem que havia outro casal l para as Amricas.
Sentada na parte de fora da barraca das bifanas, olhava
sem expresso para o vazio. No sabia o que sentir. No sabia
como olhar. Que expresso visual colocar. No sabia. No sabia
nada. No sentia medo. Viu o Csar ao longe. O seu prprio
profeta da desgraa. Correu para ele e abraou-o. Um abrao
longo e apertado.
Csar, o que que est a acontecer?
Sentaram-se e, com calma, ele explicou-lhe tudo. Tintim
por tintim. Foi uma explicao to longa que quando acabou
estava a raiar um novo dia. Garganta seca. A recitar de cor.

Dilogos. Sensaes. Desejos. Converses. Lutas. Ansiedades.O

sol levantava-se devagar entre nuvens, gotas de gua e fumo.
Tentava brilhar entre a estrutura metlica da roda gigante,
cegando de sono os olhos do casalinho. Entre. Sempre alguma
coisa no meio. Casados de fresco.
Ests desapontada comigo? perguntou amedrontado.
No!
Mas no era assim que tu querias que as coisas
acontecessem
Quais coisas?
Ns ficarmos juntos
Mas vamos ficar juntos?
Se tu quiseres.
Tu sabes que eu quero. E as tuas dvidas? O medo de
me fazeres mal?
Agora, passamos a ser uma s carne. Se te fizer mal a ti,
estarei a fazer mal a mim tambm.
Oh, Csar!
Casas comigo?
Claro! Mas quem que nos casa?
Olha, no pensei nisso. Mas prometo amar-te na sade
e na doena, na riqueza e na pobreza, at que a morte nos separe.
Abraaram-se. A Amlia chorava de felicidade.
Uma coisa certa disse ele. Nunca te vou enganar
com outra mulher. s a nica mulher do mundo para mim!
Ah! Ah! Olha, h a outra mida no Brasil
Pois, um dia, se quisermos que o planeta cresa, temos

de levar l os nossos filhos para casarem com os deles.

Pois. Primeiro temos de aprender a pilotar um barco ou
um avio.
Sim. Temos tempo, Eva!
Espero que este jardim no tenha nenhuma serpente
falante.
O nico veneno de serpente o que est na minha
lngua.
No desejaste que fossemos felizes para sempre?
Sim.
Talvez o teu corao tenha mudado e consigas fazer
acontecer o bem.
E se no tiver mudado?
Achas que duas pessoas ms no podem ser felizes?
Por si s?
Sim
Acho que no.
Ento, que Deus nos ajude!
Abraaram-se e deram o primeiro beijo na boca (dizer
beijo na boca um bocado infantil, no ?).
Olha, porque que ests de manga curta? lembrou-se
ela de perguntar em jeito de mulher casada.
Acho que me vesti como se fosse vero.
Pois. E eu vesti-me para o Armagedo.
Eh, p, essa resposta foi minha nossa!
Csar! Deixa-te de tolices. Anda, vamos!
Oh, p! Ento no acabmos de casar?

E assim, aquela coisa intangvel, passou a tangvel. E

deixou de ser uma coisa. Ele passou a ser dela e ela passou a ser
dele. Partilhariam a mente, os sonhos, coisas que os faziam rir ou
chorar, outras mais banais. E os dias iriam passar assim. Amores
inocentes, mentes apaziguadas, presentes passados, futuros por
viver. Amores perfeitos. Como antes da queda. Coraes brancos,
reluzentes, que quase no cabem dentro do peito.

25
Since the dawn of time
Ive rolled across the earth
Snipping in the dust
Long before your birth
Eatintar and gasoline
Every light I see is green
Open pipes, my machiness triple-plated chrome
Spirit of the wheel
Wheels of fire burn the night
Ride across the sky
Wheels of fire burning bright
We live to ride
Nunca a pista do Sr. Isidro (agora um marciano) tinha
passado to boa msica. Wheels of Fire dos Manowar. Carros
lentos e msica rpida. Andaram horas naquilo. Risos. Braos no
ar e beijos em terra firme. Horas a fio sem ouvir a sirene. A buzina
que nunca serenava. Sem serem interrompidos. Tempo quase
parado. Slow motion. Quem visse a cena pausa ningum
veria a cena. No havia mais ningum. Comeram que nem
alarves. Atiraram pedras casa fantasma. Arrancaram a cabea
ao Frankstein. Saltaram no trampolim. Meteram a montanha
russa em velocidade mxima enquanto o Csar desejava que os
parafusos se fossem soltando devagarinho. Esbardalhou-se no

cho. Desfeita. Como se tivesse sofrido um ataque terrorista.

Desejou/despejou tambm chuva de sangue em cima da banca
de CDs e das barracas de farturas, churros e algodo doce. RH
positivo. Tornando tudo mais doce. Praga n 8 em tudo aquilo
que os dois detestavam.
Csar, tu assustas-me... ria-se ela, olvidando a
compostura.
Ah! Ah! Que belo dia. Hoje um bom dia para comear
de novo.
Chuva de sangue onde foste tu buscar isso?
Aos Slayer...
bem possvel que tu no existas, meu amado esposo!
Amlia! Lembras-te de me perguntares se eu tinha um
crush por algum?
Sim.
Agora j no tenho.
Claro, a outra j se foi para Marte
No por isso! Agora tenho um mega acidente nuclear,
de propores picas por ti!
Oh p! Anda! Vamos ao cinema ver um disaster movie
amoroso
Foram. No foi fcil perceber como meter a fita a rodar.
Beberam litros e litros de Cola-Cola. Empanturraram-se que nem
abades boais. Novamente. Foram FNAC e ouviram msica.
O Csar danou alheado de tudo. Doido de alegria. A Amlia
leu e leu. E leu. Passaram uns dias por ali. Numa loja de msica
(msica, tecnologia e tralha afecta) abandonada. Todos os lugares

estavam abandonados. Devolutos. Eles tinham a tarefa de cuidar

daquilo. Imperfeitos a cuidar de um mundo imperfeito. Um novo
comeo. A folia no podia durar eternamente. Dormiram durante
sculos. Em qualquer lado. Nos sofs destinados leitura. Em
cima dos peluches para crianas. Na alcatifa junto seco
Metal/Alternativa. Fartos de cho e sofs, foram Conforama
buscar uns colches topo de gama. Colches e almofadas.
Muitas. Lutaram como nos filmes. Esponja e penas a voar por
todo o lado. Pegaram nos piores discos que encontraram e
foram deit-los fonte do piso zero, que, entretanto, o Csar
tinha transformado num lago de fogo e enxofre. No vamos
enumerar os artistas cujos discos foram queimados, porque no
seria bonito ofender artistas. Com ou sem aspas. Queimados em
nome da arte. Da verdadeira. Ah, isso no existe! Pois, talvez
no. Mas deu-lhes um gozo tremendo. Quem os iria censurar?
Os verdadeiros (artistas) estavam em Marte e nunca viriam a
saber de semelhante devaneio terreno. Terrestre.
Deviam ser umas 4 da manh, quando a Amlia se
sentou ao piano e comeou a tocar uma cano do Nick Cave e
a cantar baixinho. Emocionada. Como se agora, neste cenrio,
que aquilo fizesse algum sentido. Death is not the end. Chorava.
Limpava as lgrimas com a ponta do vestido. O Csar dormia.
Auscultadores nos ouvidos. Homens! Parou. Ps-se de p.
Estava frio. Deixou-se ficar perto do piano. De costas voltadas
para ele, com uma mo a tocar de mansinho nas teclas. Como
se se despedisse de um grande amor. No olhava para trs,
para no se tornar numa esttua de sal, mas ia deixando ficar a

mo um pouco mais. Sentindo nos seus dedos a suavidade das

teclas adormecidas. espera de serem tocadas. Acordadas de
novo. Seguiu. Pegou num caderno e numa caneta e sentou-se
ao p do Csar. Comeou a escrever. Agora poderia ser escritora,
sim. Sem pblico. O seu cnjuge no era muito dado s letras.
Passaria a ser. Ela no iria escrever para ningum. Dispensava
os peixes. Dispensava os bichos, em geral. Sermes mudos.
Detestava dirios. Pginas sempre fechadas. Sempre encostadas
umas s outras na escurido. Privadas de sol. Privadas de olhares
indiscretos. Livros abertos. Isso, sim. Para o mundo ver. Virtudes e
vcios. Verdades e mentiras. Ali, s claras. Para o mundo absorver.
Para um mundo novo apreciar. At que houvesse um verdadeiro
mundo novo. Sem dor. Sem pontas de vestidos molhados por
caudais lacrimais. De tristeza. Ou alegria. Sem morte. Sem
veneno de serpentes. Com serpentes esturricadas em lagos de
fogo e venenos mergulhados em antdotos celestiais. Sem mal e
sem pecado. Como no incio. Como quando Eva conheceu Ado.
Como teria sido, perguntou-se ela. Como teria sido a primeira
conversa quando tudo era novo? Quando tudo era imaculado?
Seria o seu primeiro livro. A histria de Ado e Eva, antes
do veneno da serpente infectar todo o planeta. O universo, antes
dos mortos-vivos. O paraso perfeito perdido, que um dia voltar
a ser perfeito.

26
O primeiro dilogo entre Ado e Eva, por Amlia
Ribeiro.
Ol! Como que te chamas?
Ado. E tu?
Humm bem, no sei.
Pois
Como que me chamarias?
Boa pergunta. No fao ideia. Estou cansado de dar
nomes. s o que tenho feito desde que aqui cheguei. Dar nomes
aos animais. Depois pensamos nisso com calma, combinado?
Sim.
Ainda bem que Deus te criou. Sentia-me muito s.
Estavas aqui h muito tempo?
No sei. Talvez. O tempo passa devagar neste lugar.
tudo incrivelmente perfeito, mas no havia ningum com quem
me pudesse identificar.
Identificar?
Sim, claro. As palavras, por si s, no apagam a solido.
Hmm
Diz-se que a solido torna a vida um deserto
Diz-se? Mas tu s o primeiro homem.
E tu a primeira mulher. E que mulher.
Sim, sou a mais bela de sempre.
Naturalmente. s perfeita.
H alguma coisa imperfeita neste lugar?
No. S a solido.

 A solido no uma imperfeio. A solido um

substantivo feminino.
Ficaram em silncio uns minutos, a pensar naquilo.
Pensavam na solido sem se sentirem ss.
Anda, vou mostrar-te o jardim. H aqui coisas fantsticas.
Espera. Sinto uma coisa estranha nesta zona
Ah, isso. fome. Precisas de comer.
Ok.
Se calhar, jantamos mais cedo, hoje. O jantar aqui
sempre fruta.
Fruta?
Sim, um alimento que cresce nas rvores. Bem, no
s, mas pronto. Eu vou preparar um prato de mas, pras,
cerejas e kiwis.
Tambm j deste nomes s frutas?
Ah! Ah! Sim. quase automtico.
Est bem. Vamos l.
Ests a ver aquele bicho alm, a brincar com os patos?
Aquela coisa
Verde. o crocodilo.
Cro-co-di-lo. Tem uma sonoridade engraada. Pato, j
no um nome to feliz. Olha, os animais falam?
No. Parece que h um que diz umas coisas, mas ainda
no o vi.
Parece?
Pois adiante. Aquele amarelo o leo. um bicho
incrvel.

 E aquela coisa farfalhuda que est ao lado dele?

uma ovelha.
Parecem amigos.
Talvez. Ainda no percebi muito bem o que vai na
cabea dos animais.
Talvez, nunca cheguemos a descobrir.
possvel.
Falas com Deus? O que te disse ele sobre este lugar?
Disse para cuidarmos deste mundo e para sermos
frteis.
Frteis?
Sim, pelo que percebi, temos a capacidade de gerar
seres iguais a ns, mas mais pequenos.
Como?
uma bela pergunta. No fao ideia. Havemos de
descobrir.
Est bem. Olha, tu s fixe. Gosto de estar contigo.
Obrigado. Ah, antes que me esquea. H uma coisa
que no podemos fazer. Espero que no me consideres um
desmancha-prazeres.
O qu?
No podemos comer o fruto da rvore do conhecimento
do bem e do mal.
Porqu?
Porque morremos se comermos.
Morrer?
Pois, tambm no sei bem, mas no me parece coisa

nada boa.
Que fruto esse? tipo as mas que vamos comer ao
jantar?
No! As macieiras do mas. A rvore do conhecimento
do bem e do mal d qualquer coisa, cujo nome no sei, nem me
atrevo a dar. Na verdade, nem me quero aproximar dela.
Gostava de ver, s por curiosidade.
A curiosidade matou o gato.
H?
Deixa.
Porque que achas que Deus colocou aqui uma coisa
onde no podemos tocar?
No tocar. comer.
Mas o simples acto de comer, em si, no tem mal algum.
Pois no. Comer no tem. Pensa nisso de forma mais
abstracta. Deus criou-nos. Vivemos em perfeita harmonia com
ele e com o mundo. Se fizermos o contrrio da ordem que nos
foi dada, estamos a desobedecer. A desrespeitar o Criador. A
quebrar a harmonia. Percebes?
o significado do acto, portanto?
Acho que sim. Olha, uma macieira.
So bonitas essas mas.
Gosto muito dessa variedade. So masstarking.
Starking. Belo nome. Tu s muito criativo. Gosto mesmo
de ti. Acho que estou apaixonada.
Ainda bem, amor. Ainda bem.

FIM
Esta histria faz referncia a inmeras expresses bblicas, letras
de canes, bandas de Heavy Metal, provrbios, expresses
populares, poetas, patetas, livros e filmes. Esto, mais ou menos,
identificadas. Googlem! H um poema do Baudelaire que fica
a meio, porque o Csar no muito dado s letras. A dona
Gertrudes diz mesmo ouvistes. No engano do escritor. Se
detectarem algum erro ou gralha, saibam que a culpa do editor
de texto ou ento do acordo ortogrfico, que aqui no se segue,
obviamente.
Este livro no seria o mesmo sem as correces e sugestes da
minha mulher. Um corao para ti:

No captulo 12 h uma frase roubada Fernanda Marques da

Silva e no captulo 14, duas ou trs, roubadas Sara Falcoeiras.
Roubadas, isto , roubadas mesmo. Sem autorizao. O poema
citado no captulo 18 da autoria da Sara F. Costa. Tem por ttulo
Ego e foi retirado do livro O Sono Extenso, publicado pela ncora Editora.
O captulo 22 (e mais um ou outro pargrafo) foi
escrito pela Ana Sofia Santos. Obrigado!
As pginas no esto numeradas. Foi de propsito.
As ilustraes so da minha autoria. So a preto e branco porque
fica mais barato.
Obrigado por me lerem. A mim, no ao texto. Percebem?

Facebook: https://www.facebook.com/pauloribeiroilus/
Flickr: https://www.flickr.com/photos/pauloribeiroilus/
Tumblr: http://nao-sou-analogico.tumblr.com
Impresso: Grfica 99
Maio 2016