Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PIX
Edition 01/2013
www.schneider-electric.com
PIX
Contents
Safety provisions 7
2
Design and description 8
2.1 Panel design..................................................................................... 8
2.2 Panel variants................................................................................. 9
2.2.1
Branch-circuit panels with switching devices............................. 9
2.2.2
Metering panel / bus riser ........................................................... 9
2.2.3
Panels for bus section coupler ................................................... 9
2.3 Dimensions and weights ................................................................ 10
2.4 Applied standards........................................................................... 11
2.5 Environmental and operating conditions ........................................ 11
2.6 Ratings of the PIX series
................................................ 12
2.7 Nameplate ..................................................................................... 12
2.8 Technical data of electrical control and operating devices............. 13
2.9 Intended use................................................................................... 13
2.10 Disposal after the end of service life .............................................. 13
3
3.1
3.2
3.3
4
Access to the main circuit compartments 16
4.1 Safety provisions and important information .................................. 16
4.2 Access to the circuit-breaker compartment .................................... 16
4.2.1
Opening and closing the front door ........................................... 16
4.2.2
Removing and connecting the truck low-voltage connector ...... 17
4.2.3
Removing the truck from the panel ........................................... 18
4.2.4
Inserting the truck into the panel ............................................... 19
4.3 Access to cable connection compartment ..................................... 20
4.3.1
Removing cable compartment cover ......................................... 20
4.4 Access to the busbar compartment ............................................... 21
5
Assembly 22
5.1 Safety provisions ............................................................................ 22
5.2 Important instructions for assembly ............................................... 22
5.3 Requirements regarding the switchgear room ............................... 22
5.4 Transport of the panels and trucks at the construction site ........... 25
5.5 Aligning and fastening panels ........................................................ 26
5.6 Screw-fastening the panels to one another ................................... 26
5.7 Busbar assembly ............................................................................ 27
5.7.1
Access to the busbar compartment ........................................... 27
Busbar assembly ....................................................................... 27
5.7.2
VDRF06000-01
5.8
5.9
6
6.1
6.2
7
7.1
7.2
Low-voltage terminal 31
Connection of the ring circuits in the low-voltage cabinet.............. 31
Placing external cables in the switchgear panel ............................ 31
PIX
Contents (contd.)
8
8.1
8.2
8.3
Commissioning 32
Final steps ...................................................................................... 32
Checking switching functions and interlocks .................................. 33
Power frequency test of busbar (optional) ..................................... 33
Operation 35
9
9.1 Operating interface of the panel..................................................... 35
....................................................... 36
9.2 Truck for PIX Panels
9.3 Operation accessories.................................................................... 37
9.4 Interlocks ........................................................................................ 38
9.4.1 Internal mechanical interlocks in the panel ............................... 38
9.4.2 Interlock with padlock ................................................................ 39
9.5 Operating specifications ................................................................. 39
9.6 Operating the circuit-breaker .......................................................... 40
Operator interface ...................................................................... 40
9.6.1
Charging the circuit-breakers energy storing device ................ 40
9.6.2
9.6.3
9.6.4
9.6.5
9.7
9.7.1
9.7.2
11
11.1
11.2
11.3
11.4
Annex 50
Auxiliary products ........................................................................... 50
How to treat the contact surfaces .................................................. 50
Specifications for screw connections ............................................. 51
Required tools (not included in the scope of supplies) .................. 52
12
Notes 53
VDRF06000-01
PIX
Reference documents
The following additional documents must be complied with:
Purchase agreement containing the stipulations on the specific
equipment
of the switchgear and the legal details
the switchgear-specific circuit diagrams / documentation
the operating manuals of the low-voltage devices installed in the
switchgear (e.g. voltage presence indicating systems, devices in low
voltage cabinet)
the assembly drawings supplied with the switchgear
the Operating Instructions of the trucks used:
Circuit-breaker HVX
Withdrawable VT Trolley
Disconnector truck UTX
the Assembly Instructions of the manufacturer of the cable connection
systems to be connected to the switchgear
VDRF06000-01
PIX
Danger!
This danger symbol warns about dangerous electrical
voltage Contact with voltage may result in fatal injury!
Warning!
This danger symbol warns about the risk of injury
Please comply with all the provisions identified by this
symbol in order to avoid death or serious injury
Warning!
This danger symbol warns about the risk of falling
Important:
Abbreviations used
PIX:
Truck
withdrawable part
VDRF06000-01
PIX
Safety provisions
Before performing work on the panel, it is essential that you comply with the
following instructions:
Danger!
Risk of fatalities due to high voltage Isolation from
high voltage and earthing must always be ensured
before performing assembly or maintenance work
Warning!
After the removal of covers from a switchgear unit,
operator safety regarding internal arcs may be
reduced unless the switchgear is isolated from the
power supply Optimum operator safety is only
ensured if the switchgear is completely isolated from
the power supply and earthed during assembly or
maintenance work
Danger!
Risk of fatalities due to supply voltage Isolation from
supply voltage before must always be ensured before
performing assembly or maintenance work
Warning!
Risk of injury due to movable parts in mechanical
drives
For maintenance work,
- isolate from supply voltage
- release the circuit-breakers energy storing device
by switching it OFF-ON-OFF
VDRF06000-01
PIX
21 Panel design
7
2
3
8
9
10
11
12
Fig. 1
PIX with circuit-breaker truck HVX
1 Low-voltage cabinet with control device
2 Circuit-breaker truck HVX
3 Front door
4 Breaker compartment
5 Shutter
6 Spout
7 Busbar compartment
8
9
10
11
12
Current transformers
Cable connections
Cable compartment cover
Cable compartment
Earthing busbar
VDRF06000-01
PIX
22
Panel variants
The illustrations show the panel types with their respective basic equipment
without pressure relief duct or deflectors. Customized models or add-onm
elements are described in the switchgear-specific documentation.
Single Line
Single Line
Single Line
VDRF06000-01
Bus riser
Withdrawable VT Trolley
Single Line
Bus riser
Single Line
PIX
Fig. 4
Dimensions of PIX panels
a Panel width = 600 / 800 mm
b Panel height = 2300 mm
c Panel depth = 1850 / 2350 mm
[mm]
Panel type
Feeder panel
with HVX
circuit-breaker
Bus section
coupler with HVX
circuit-breaker
Bus riser panel
Feeder panel
with disconnector
truck UTX (also
for bus section
coupler)
Busbar metering
panel
1850 Standard
2350 Extended with Line VT
2300 Standard (low voltage cabinet = 730)
Weight3
Rated current2 Panel width a1
[A]
[mm]
approx [kg]
1250
600
800
2000
800
1200
600
800
see Fig. 4
The rated current refers to the feeder circuit.
3
Incl. low-voltage cabinet with average extent of equipment mounted.
3x voltage transformer (optional): + approx. 120 kg
1
2
10
VDRF06000-01
PIX
24
Applied standards
IEC standard
EN standard
Switchgear
IEC 62271-200
IEC 62271-1
EN 62271-200
EN 62271-1
IEC 62271-200
EN 62271-200
Circuit-breaker
IEC 62271-100
EN 62271-100
Current transformers
IEC 60441-1
EN 60041-1
Voltage transformers
IEC 60442-2
EN 60041-2
IEC 61243-5
IEC 61958
EN 61243-5
IEC 61958
IEC 60529
IEC 60529
IP4X
IP2X
VDRF06000-01
Minus 5 indoors1
5/+401
= 351
95/ 90
10001
11
PIX
26
Switchgear panel
[kV]
12
Rated voltage Ur
[kV]
12
[kV]
75
Rated
normal
current Ir
Busbar
[A]
Feeder panel
[A]
2000
[kA]
[kA]
26.3 (3s)
Rated frequency fr
[Hz]
50
66
27
Nameplate
Fig. 6
Nameplate on panel front
1 Type designation
2 Serial number
3 Technical data
12
VDRF06000-01
PIX
[V]
Alternating voltage AC
[V]
24
(110)/120
110
220
(220)/230
Trucks
Electrical control and operating devices of trucks are described in the
appropriate
Technical Manuals (see Reference documents on page 4).
Circuit breaker HVX
Disconnector truck UTX
29
Intended use
Disclaimer of liability
The manufacturer shall not be held responsible for damage which occurs if
instructions in this Technical Manual are not complied with;
the switchgear is not operated according to its intended use (see above);
the switchgear is assembled, connected or operated improperly;
accessories or spare parts are used which have not been approved by
the manufacturer;
the switchgear is converted without the manufacturers approval, or if
inadmissible parts are added.
No liability is accepted for parts provided by customers, e.g. current
transformers.
VDRF06000-01
13
PIX
3 Packaging, transport,
storage
31
Shipping units
Important:
The weight of the entire transport unit is indicated on the packaging.
Packaging
If packed exclusively for land-based transport, the panels are delivered
on a pallet with PE protective film (Fig. 7).
For sea transport, the units are packed in sealed plastic bag with
desiccant and in a closed wooden case with tightly closed wooden base
(also for container transport, Fig. 8).
In case of air transport, the panels are packaged in wooden crates with a
protective PE film hood (dust protection) or in wooden crates, also with
closed wooden bases, however without protective hoods (dust protection,
Fig. 8).
Fig. 7
Packed in PE protective film on
a pallet
14
Fig. 8
Packed in a wooden case
VDRF06000-01
3 Packaging, transport,
storage (contd.)
PIX
32
Transport
Warning!
Danger due to load tipping over
Transport units must be secured sufficiently during
transport to prevent slipping and tipping over
Fig. 9
Transport units must not be
allowed to tip over
Fig. 10
Transport using a forklift truck
Delivery
Handle shipping units carefully when unloading and unpacking them.
Shipping units must be checked upon receipt. Any damage which may
have occurred in transit must be recorded and reported to the manufacturer
immediately.
Check completeness of consignment based on the transport documents.
The supplier must be notified in writing without delay about any possible
deviations.
33
Warehousing
Warning!
Risk of accidents. Sufficient stability and evenness
of the supporting area (floor) must be ensured.
40 C
-5 C
Fig. 11
Schematic diagram of storage conditions for PIX
panels
VDRF06000-01
If the panels are not installed immediately after delivery, they can be stored
under the following conditions:
Panels must be stored in vertical position, and must not be stacked.
Storage only admissible indoors.
Switchgear panels and accessories must be sealed with desiccant in
aluminium foil and be packed in a wooden crate (storage for max. two
years after the date of packaging).
15
PIX
Front door with mechanical interlock between the truck and the
front door (optional) must be unlocked additionally by a stick
( 2mm) while opening the door lock (1), if no truck is provided
(manual unlocking).
Slide the lever (Fig. 12, item 1) to unlock the lateral lever (handle)
Swing lateral lever (2) down by approx. 180. The front door is lifted until
the detents are no longer engaged.
Open front door (3). Access to the switching device and cable
compartment is possible.
Fig. 12
(Open front door)
1 Lock with double-bit key
2 Lever to unlock the front door
3 The front door can be opened laterally
4 Opening for manual unlocking in case of
optional truck- / front door interlock
16
VDRF06000-01
PIX
2
1
Fig. 13
1 Unlock low-voltage connector
2 Remove low-voltage connector
3 Place low-voltage connector in tray
above the truck
VDRF06000-01
17
PIX
Fig. 15
Moving the truck outside the panel.
Fig. 16
Unlocking the truck in the panel
18
VDRF06000-01
PIX
Fig. 17
Moving the truck to the front of the panel.
Fig. 18
Locking the truck in the panel
VDRF06000-01
19
PIX
Fig. 19
Removing cable compartment cover
Danger!
Risk of fatalities due to high voltage The earthing
switch may only be OFF if the cable connection
compartment is closed
20
VDRF06000-01
PIX
1
2
Fig. 21
Remove rear cover (1) and top flaps (2)
VDRF06000-01
21
PIX
Assembly
51
Safety provisions
Warning!
Risk of injury due to movable parts in mechanical
drives The circuit-breakers energy storing device
and the earthing switch must not be tensioned
during assembly
Warning!
Risk of accidents! Watch out for floor openings in
the switchgear room
Warning!
The top sides of the panels are not meant to be
walked on Persons may fall through them, get
injured or may damage the panel When work has to
be performed on the panel top - eg assembly of
deflectors or pressure relief ducts - temporarily
position a solid base plate to step on
Warning!
Risk of injury in case of non-compliance with the
safety instructions in Chapter 1
52
22
VDRF06000-01
PIX
Assembly (contd.)
Important:
200
2300
800
1850
Fig. 23
Dimensions in the switchgear room (example)
1
2
PIX Panels
Switchgear room
VDRF06000-01
23
PIX
Assembly (contd.)
Fig. 24
24
VDRF06000-01
PIX
Assembly (contd.)
90
1
4
3
2
Fig. 25
Crane transport of a cubicle
1 Fasten front lifting bracket to the cubicle with srew M8
2 Fasten rear lifting bracket to the cubicle with srewn M8
3 Crane ropes/chains with hoohs
Fig. 26
Transport on rollers
VDRF06000-01
25
PIX
Assembly (contd.)
55
Fig. 27
Fastening of panels on concrete foundations
Coupling points.
3 nos.
Coupling points.
4 nos.
5 nos.
Coupling
points.
Fig. 28
Screw fastening of panels to one another
26
VDRF06000-01
PIX
Assembly (contd.)
57 Busbar assembly
571 Access to the busbar compartment
See Chapter 4.4, page 27.
2
2000 A
Fig. 29 a
1
1250 A
2
2000 A
Important:
Comply with the specifications on treatment of contact surfaces and the
tightening torques for busbar screw fastening in the Annex.
Comply with the position and direction of screws and nuts as shown in
the diagram.
Fig. 29 b
58
Important:
Important:
Fig. 30
Connecting point of switchgear earth bus
to building earth
VDRF06000-01
27
PIX
Assembly (contd.)
5.9
Important:
Check the correct position of deflectors and the gap covers in the
switchgear documentation before mounting them.
Fig. 31
28
Deflector assembly.
VDRF06000-01
PIX
High-voltage connection
61
630
600
1/2
1250
600
1/2
2000
800
2/3/4
Fig. 32
Connecting brackets available for cable connection
1-4 cables per phase max. 630 mm2 cable
62
Fig. 33
1
2
3
VDRF06000-01
29
PIX
High-voltage connection
(contd.)
Fig. 35
High-voltage connection
1 Cable connection on the panel
2 Cable holding with the compressible type glands.
3 Compressible glands mounted on the plain gland plate.
4 Connection of the ground wires to the panel
30
VDRF06000-01
PIX
2
2
2
1
2
Low-voltage terminal
Fig. 38
Connection of low-voltage cable
1 Terminal strip
2 Openings for ring circuits in the low-voltage cabinet
Important:
If the cables are to be routed into the low-voltage cabinet from
above, the cable fastening and protection equipment must be
provided by the customer.
3
5
6
Fig. 39
Placing external cables in the switchgear panel
1 Connection to terminal strip in the low-voltage
cabinet
2 Cable clamp
3,4 Cable duct covers
5 Bus riser in cable duct
6 Cutout in the panel floor
VDRF06000-01
31
PIX
Commissioning
81
Final steps
Danger!
The high-voltage supply must not be connected All
active parts must be earthed
Important:
Whenever you detect anomalies, faults or malfunctions, do not
commission the switchgear, but inform the manufacturer.
High-voltage connection
Earth conductor
Panel screw fastenings
Busbar links
Deflector fastening
Special attachments
Damaged paint
The panels are powder-coated. Minor damage to the paint can be repaired
using commercially available paint (standard colour RAL 7044 or
corresponding colour).
Inspection
Check the switchgear for damage which might be due to transport or
assembly work.
Compare data on nameplate to the required ratings.
Check the connected cables for phase coincidence
32
VDRF06000-01
PIX
Commissioning (contd.)
Preparation
All panels must be isolated from the power supply and earthed (see
Chapter 9.9).
Busbar: Disconnect voltage transformers and surge arrester.
Earth voltage detection systems.
Incoming feeder panel for voltage test:
Remove cable connection compartment cover and disconnect voltage
transformers and surge arrester. Earth voltage detection systems.
Important:
Make sure that no high-voltage cables are connected. Observe
the assembly and operating instructions for the test unit and the
test adapter
VDRF06000-01
33
PIX
Commissioning (contd.)
Perform the power frequency test of the busbar on the feeder panel:
Connect test unit to the test cable.
Move circuit-breaker truck HVX service position and switch circuit
breaker ON.
Perform the power frequency test successively for all three phases (L1,
L2, L3) in accordance with the specifications of the test unit manufacturer.
Important:
5
1
Fig. 40
Switch position during the power frequency test (example: five panels)
1 Branch-circuit panels
2 Incoming feeder panel for test voltage
3 Busbar
4 Test unit (e g. high-voltage source, test transformers)
5 Test cable
34
VDRF06000-01
PIX
Operation
11
10
1 Feeder nameplate
2 Opening for door handle
3 Switching circuit-breaker OFF (shown with operating rod)
4 Switching circuit-breaker ON (shown with operating rod)
5 Insertion opening for racking the truck in/out manually
6 Slide for opening the insertion opening (4) for racking the truck
7 CB compartment door
8 Rating plate
9 Inspection glass
10 Low-voltage cabinet with control unit
11 Locking for Low-voltage cabinet door
12 W indow for test & service position indication
9
3
4
12
6
5
8
7
Fig. 48
Operating interface of a PIX Panel
VDRF06000-01
35
PIX
Operation (contd.)
Low-voltage terminal
Nameplate
Insertion point of the crank for racking the truck in/out manually
Handle to move the truck into or out the panel and to lock the truck in the
panel
5 Fixed front cross arm of the truck which is locked in the panel
1
2
3
4
1
3
4
5
Fig. 49
Vacuum circuit-breaker truck HVX 12 kV - 26.3 kA - 1250 A
36
VDRF06000-01
PIX
Operation (contd.)
9 3 Operation accessories
Important:
These accessories are supplied with the panel. The panel may
only be operated by means of these accessories.
Fig. 53
Crank to charge the circuit-breakers energy-storing device
Item no. MVIF00142-01
Fig. 54
Operating rod to switch the circuit breaker ON and OFF
Item no. MVIF00139-01
VDRF06000-01
Fig. 55
Crank for Truck
Item no. VDRG00157-02
37
PIX
Operation (contd.)
9 4 Interlocks
Important:
Complete switchgear interlocking can only be ensured with complete locking devices.
PIX panels have mechanical basic interlocks which help avoid operating errors. You must be familiar with these
interlocks before operating panels.
Function
The withdrawable unit cannot be racked in unless the lowInterlock mechanism on HVX
Between withdrawable unit voltage connector is inserted and locked
and low-voltage connector The low-voltage connector can only be inserted or removed wile The interlock for the low-voltage connector on
the withdrawable unit is its test position
the drive end has been activated
Between withdrawable unit
The withdrawable unit cannot be racked in or out while the Circuit breaker gets auto trip command if tried
to rack in or out in ON condition.
circuit breaker is switched on
38
VDRF06000-01
PIX
9 42
Operation (contd.)
The holes are designed so that the shackles of padlocks with a diameter of
max. 8 mm can pass through them.
Fig. 58
Earthing switch locked by padlock
with short shackle
Fig. 59
Manual racking-in of truck locked by
padlock
95 Operating specifications
The switchgear unit may only be operated by specialist electricians who
have proven experience (training certificate) in conjunction with the PIX
series and all the relevant safety standards.
Refer also to the safety provisions in Chapter 1.
Warning!
To rule out faulty switching operations, the
operating sequences described below must be
complied with Each switching operation must be
completed
Check whether the supply voltage is ON.
Important:
While the power supply is not available, blocking coils (locking the
interrogation slides and circuit-breaker push-buttons, depending on
design), are in locked position. An undervoltage release (optional)
has dropped out. Measure: Re-establish the supply voltage.
After each switching operation for which you have used a crank or
a lever, remove this tool and store it in the tool board.
VDRF06000-01
39
PIX
Operation (contd.)
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
6
Fig. 63
Operator interface of HVX circuit-breaker
2
3
Initial situation:
- Circuit-breaker
- Energy-storing device
OFF
released
Charging by hand
Open the door (Fig. 64, item 1) and insert the crank at (Fig. 64, item 2).
Move the hangle up and down until it charges drive mechanism.
The energy storing device indicates the charged condition (3)
(Manual charging possible only when CB is in test position).
Remove crank.
Fig. 64
Charging the circuit-breakers energy
storing device
40
VDRF06000-01
PIX
Operation (contd.)
Variant description
Fig. 68
Switching the circuit-breaker ON via
the operating rod
1
2
Fig. 69
Switching the circuit-breaker OFF
via the operating rod
VDRF06000-01
41
PIX
Operation (contd.)
released
OFF
none
charged
OFF
C-O
released
ON
charged
ON
O-C-O
C = Closing (ON)
O = Opening (OFF)
Fig. 72
Moving the truck from disconnected
into service position
42
Turn the slide (Fig. 72, item 1) to the right and hold it. Insert crank
through the opening in the door onto the drive shaft of the truck (2).
Turn crank clockwise until the truck has been racked in (Fig. 73).
Remove crank.
Check position of truck (Fig. 73) through the inspection glass
(Fig. 72, item 3).
VDRF06000-01
PIX
Operation (contd.)
Fig. 73
Truck racked-in in service position
Fig. 74
Moving the truck from service into
disconnected position
Turn the slide (Fig. 74, item 1) to the left and hold it. Insert crank through
the opening in the door onto the drive shaft of the truck (2).
Turn crank counter-clockwise until the truck has been racked out
(Fig. 75). Remove crank.
Check position of truck (Fig. 75) through the inspection glass
(Fig. 74, item 3).
Fig. 75
Truck racked-out in disconnected
position
VDRF06000-01
43
PIX
Operation (contd.)
OFF
in disconnected position
Fig. 80
Switching outgoing feeder cable ON
OFF
in disconnected position
OFF
OFF
in disconnected position
Uncoupling
Switch circuit-breaker OFF.
Move truck into disconnected position.
Fig. 82
Coupling busbar sections using the bus section coupler
44
VDRF06000-01
PIX
Operation (contd.)
OFF
in disconnected position
OFF
Fig. 83
Earthing the busbar using bus earthing truck
VDRF06000-01
45
PIX
10 Maintenance
101
Safety provisions
Warning!
Comply also with the safety provisions in Chapter 1
Important:
Mantenance
interval
Work to be
carried out
4 years
Qualification /
Work performed
by
46
Revision of the
switching device in
question
VDRF06000-01
PIX
10 Maintenance (contd.)
103 Cleaning
Warning!
Risk of injury: the drives must not be disassembled for
service and maintenance work
To ensure the specified insulating level, the insulating components must be
clean. On principle, cleanliness deserves utmost attention.
When deposited dirt is detected, the panels must be cleaned in an expert
fashion.
When cleaning, make sure that the lubrication in the drive mechanisms is
not removed. If the drive mechanisms are no longer sufficiently lubricated,
new lubrication must be applied.
Use a dry cleaning cloth to remove slight soiling:
Clean using a dry, lint-free cloth. Depending on the degree of soiling,
replace cloth as often as necessary.
Use cleaning agents for severe soiling:
Cleaning agent, 1 l can (see Chapter 11.1). The use of other
cleaning agents is not admissible.
Wear protective gloves
Use cleaning agent according to manufacturers instructions
Soak the cloth thoroughly and wipe the insulating components. Keep
duration of exposure as short as possible.
Expose the cleaned surface to the air for at least two hours.
VDRF06000-01
47
PIX
10 Maintenance (contd.)
- The bearings and joints must not be washed out by the cleaning
agent.
- The following elements must not be lubricated:
Motor
Ball bearings
Auxiliary releases
Push switches
Blocking coils
Auxiliary switches.
- Only approved lubricants may be used (see Chapter 11.1).
Lubrication
Lubrication
Lubricants
points
(refer to
(see also Fig Annex)
84)
Lubrication procedure
Sliding contact
surfaces
Synthetic
lubricant
All accessible
friction points
and sliding
surfaces
Synthetic
lubricant
Liquid
lubricant
Bearings and
joints
48
VDRF06000-01
PIX
10 Maintenance (contd.)
Fig. 84
Points of lubrication/maintenance
1 Fixed contacts
2 Tracks for the truck
3 Shutter mechanism
VDRF06000-01
49
PIX
11 Annex
Warning!
Risk of injury: the drives must not be disassembled for
service and maintenance work
Auxiliary products
Ref no
Cleaning agent
S 008 152
ST 312-111-835
S 008153
S 009 562
Material of contact
surfaces
Pre-treatment
Silver-plated
Clean1
Nickel-plated
Aluminium
Steel
Zinc-plated steel
Hot-galvanized sheet-metal
50
VDRF06000-01
PIX
11 Annex (contd.)
Grade or material
Screw/bolt
Plastics
Thread
Self-locking
screw
8.8
8.8 10.9
M4
0.25
2.6
M5
0.5
5.0
7.0
M6
0.8
8.8
12.3
M8
1.8
21.0
30.0
M 10
3.5
42.0
59.0
M 12
6.0
70.0
97
M 16
12
170
M 20
330
Tightening
torques [Nm]
M6
6.5
M8
17
M 10
35
M 12
68
M 16
135
VDRF06000-01
Thread
Tightening
torques [Nm]
M 2.5 (M 2.6)
0.5
M3
0.7
M 3.5
1.0
M4
1.5
M5
2.5
51
PIX
11 Annex (contd.)
52
VDRF06000-01
Appendices
VDRF06000-01
12 Notes
53
Appendices
54
12 Notes
VDRF06000-01
Appendices
VDRF06000-01
12 Notes
55
www.schneider-electric.com
VDRF06000-01
As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for
confirmation of the information given in this publication.
This document has been printed
on ecological paper
Publishing: Schneider Electric
Design: Schneider Electric
Printing:
01-2013