Vo Noturno

EDIO ESPECIAL 01 ANO 01

MAIO 2011

Especial Sabs Celtas

Samhain

Especial Sabs Celtas

Samhain
EDITORIAL
Esta Edio Especial um prlogo para
mudanas no Vo Noturno e nada melhor do
que iniciar uma mudana justamente quando a
Roda Gira e Ano Novo. O objetivo dos Especiais informar o leitor sobre os Sabs, aguando
sua curiosidade e provocando inquietudes que
levem-no a pesquisar mais sobre o tema. No
h qualquer inteno de colocar a informao
como uma verdade absoluta quanto a sua origem ou ento, afirmar que esta a fonte verdadeira. Muitas verdades existem e so descobertas a cada pesquisa e so diferentes para cada
um, o que nos torna livres para acreditar naquilo que supre a nossa necessidade momentnea
ou no.
Seria um enorme equvoco afirmar algo
como a verdade quando a mesma pode significar muitas coisas diferentes em momentos diferentes e para pessoas diferentes.
Muitas so as informaes sobre as Origens Celtas, cada uma com uma peculiaridade
que torna impossvel dizer que ela seja a origem
de todas. Os Celtas viajaram por todo o globo e
deixaram suas marcas, tradies e culturas em
diversos lugares. Levantar apenas uma s bandeira para afirmar que ali ou acol sua origem

como correr atrs do prprio rabo sem chegar

a lugar algum... A mente precisa ser aberta.
Sendo assim, estimado leitor, sinta-se livre
para ler cada artigo e aceitar ou no essa informao. No queremos levantar polmicas e debates incansveis pela busca da razo. Questione,
critique, v em busca de novas informaes, compare-as e faa a sua prpria compreenso de tudo. No aceite o que apenas um autor diz, leia a
opinio de vrios...
Por esta razo que o nosso Especial chega
com a viso de 05 autoras americanas diferentes
sobre o mesmo tema, neste caso, o Samhain!
Cinco especialistas que trazem um novo ar
sobre o assunto e embora algumas sejam desconhecidas para ns, tem um grande pblico l fora.
Vale a pena conferir, ler e refletir. Vale a pena pesquisar e tirar as suas prprias concluses.
Encontrar a sua verdade e ainda assim continuar respeitando as verdades alheias e assim continuar sua caminhada acompanhando o giro da
Grande Roda!
At o prximo Sab!!
Bnos Plenas de Airmid a Senhora das Ervas
Marcelo Giusepp Lechinski (Saman)
Editor - Mundo Pago

NESTA EDIO

SOBRE O AUTOR
Bruxo solitrio, praticante da arte desde 1998,
desenvolvi um a curiosidade e amor pelas ervas aps
alguns anos de estudo mgico. Professor de Ingls e
tradutor, pude ajudar a levar
ao conhecimento do
pblico importantes obras de Scott Cunningham como
os livros Vivendo a Wicca, Enciclopdia de Wicca na
cozinha e o livro completo dos incensos, leos e
infuses. Atualmente modero comunidades sobre herbalismo no Orkut e mantenho um blog sobre magia e
bruxaria em geral chamado mundo pago.
DVIDAS SOBRE HERBOLOGIA MGICA?

Envie para:
http://www.formspring.me/mundopagao

Controladoras de Vo
Samhain - O ano Novo das Bruxas
Smbolos do Samhain
Todos so uma nica Famlia
Tradies praticadas no Samhain
O dia de Pomona
Banquetes e Refeies
Incensos e leo para Samhain
Ritual de Samhain
Anncios Gerais
Curso de Herbologia
Comunidades no Orkut
Campanha Doe um Livro de Bruxaria
Edies Anteriores

Pag 03
Pag 04
Pag 08
Pag 09
Pag 10
Pag 12
Pag 14
Pag 17
Pag 18
Pag 21
Pag 21
Pag 21
Pag 21
Pag 21

Vo Noturno uma publicao do Blog Mundo Pago e seu autor Marcelo Giusepp Lechinski. Todos os direitos reservados. Proibida a
reproduo parcial ou total de qualquer artigo aqui publicado sem autorizao de seu editor ou autor. http://mundupagao.blogspot.com/
02

Controladoras de Vo
desta Edio
Deborah Blake a autora de diversos livros: Circle, Coven and Grove: A Year of Magickal Practice (Llewellyn 2007), Everyday Witch A to Z: An Amusing, Inspiring & Informative Guide to the Wonderful World of Witchcraft (Llewellyn 2008), The
Goddess is in the Details: Wisdom for the Everyday Witch(Llewellyn 2009), Everyday
Witch A to Z Spellbook (2010) and Witchcraft on a Shoestring (2010). Ela tem publicado numerosos artigos em publicaes Pags, incluindo os anuais da editora Llewellyn e tem uma coluna fixa no Witches & Pagans Magazine.
Patricia (Trish) Telesco autora profissional com mais de 50 livros metafsicos publicados.
Trish considera-se uma bruxa de cozinha que ama o folclore ( tambm um
pouco Strega) e os rituais. Suas crenas mais fortes residem em seguir sua viso
pessoal, sendo tolerante com outras tradies e fazendo de sua vida um ato de venerao com a magia em ao constante!
Trish faz palestras e workshops ao redor do pas onde reside. Apareceu em
diversas redes de televiso e mantm uma presena forte e marcante com seu pblico atravs do
jornal Circle Network News e na internet atravs do popular site de bruxaria Witchvox.com.
Bronwynn Forrest Torgerson (Arizona) uma Bruxa solitria que pratica a
Arte por mais de 35 anos. membro da Arizona Interfaith Movement e do Covenant
of Unitarian Universalist Pagans (CUUPS). H muito tempo organizadora do Dia do
Orgulho Pago e permanece ativa em sua comunidade mgica. Seus trabalhos aparecem em revistas como Circle Magazine e SageWoman.

Elizabeth Barrette escreve sobre poesia, fico e no fico nos campos da

espiritualidade alternativa. editora gerencial da PanGaia magazine
(www.pangaia.com), Dean of Studies for the Grey School of Wizardry
(www.greyschool.com). Visite seu website: http://www.worthlink.net/~ysabet/
sitemap.html.
Freya uma Sacerdotisa da Ordem The White Moon e fundadora do Sisters In Freya's Moon
Womyn's Path of Healing . Uma escola on-line para as mulheres que oferece cursos em diversas
artes de curas alternativas, estudos sobre sonhos e formao de Sacerdotisas. Seu site pode ser
encontrado em: www.sistersinfreyasmoon.com
Tambm contriburam para este Especial os seguintes sites e fruns:
http://daughtersofearthwisdom.org/
http://paganpath.com
http://www.aromathyme.com
Todos os artigos deste Especial foram traduzidos e adaptados por Marcelo Giusepp Lechinski (Editor).
03

Samhain: O Ano Novo das Bruxas

Por Deborah Blake

Um Outono seco. As folhas cadas

no cho. A lua espreita por uma nuvem que
passa e ilumina o rosto da abbora de Jack
-o'-lanterna e os folies fantasiados pelas
ruas. Por detrs de uma casa isolada, h
um cheiro de fumaa de lenha e o som de
uma fogueira crepitante. As vozes elevadas
so em sinal de reverncia e alegria
01 de Maio, e para a maioria das
pessoas, o dia das Bruxas (Halloween).
(Nos Estados Unidos o Halloween comemorado em 31 de Outubro). Se voc uma
bruxa, no entanto, Samhain, conhecido
por muitos como o Ano Novo das bruxas. E
isso muda tudo...
O Halloween tem suas profundas razes no sab pago de Samhain, portanto,
de se estranhar que a verso moderna deste festival antigo tem tantos elementos que
parecem ecoar em nossos prprios hbitos
msticas.
Muitos
dos
aspectos
"assustadores" do Halloween so derivados do fato de que nesta noite os vus entre os mundos esto mais tnues.
Mesmo os menos sensveis dentre
ns podem sentir que algo est diferente, e
por causa disso, temos um dia especial que
centrado em torno de fantasmas e monstros, gatos pretos e esqueletos pendurados, e ... bruxas.

O que significa quando dizemos que o vu entre

os mundos tnue? Normalmente o mundo dos vivos
separado do mundo dos mortos, pelo menos para a maioria de ns. Nesta noite, porm, a barreira entre o mundo etreo se encaixa no mundo concreto em que vivemos e torna-se flexvel e frgil, facilitando o contato entre ns e o que esto no alm.
Isto pode ser assustador, claro, mas tambm
pode ser uma oportunidade maravilhosa para falar com
aqueles que vieram antes de ns, quer se trate de entes
queridos que perdemos nos ltimos tempos, ou de antepassados que viveram muito tempo atrs, mas esto
dispostos a vir atravs do vu nesta noite especial para
compartilhar sua sabedoria. Mesmo familiares antigos
podem ser chamados, e o vento transita em torno de
nossos tornozelos mais uma vez. O Samhain quase
sempre comemorado de noite, se possvel, pela luz oscilante de uma fogueira, ou muitas velas (se voc no puder ficar do lado de fora). Uma vez que ela pode ser celebrada gloriosamente pelos solitrios e certamente
celebrada por muitos, para mim esta sempre foi uma
noite para se reunir com outros bruxos. Pois este o
festival mais bruxo de todas, e um momento para celebrar tudo o que pago, tudo que for mgico e tudo o
que for poderoso.
o momento perfeito para adivinhaes de todos os tipos, usar um espelho de vidncia, bola de cristal, tar, runas, ou simplesmente olhar para o escuro e
esperar por respostas. Coloque uma oferenda de mas
ou sementes de rom debaixo de uma rvore ou em seu
altar, e pea aos espritos para lhe visitarem com suas
bnos.
O4

Este sab pertence aos deuses e deusas

escuras: o Deus Chifrudo, Hades, e Anbis, Hcate, Cerridwen, e Kali. A Deusa est em seu
aspecto de Anci agora, trazendo o escuro e
silencioso inverno, e que a morte uma parte
necessria da vida. Ao mesmo tempo, ela a
Me, gestando a criana adormecida, que aguarda o despertar novamente para vida na
primavera e o retorno e luz para o mundo.
Samhain uma festa de contrastes e
contradies, ao mesmo tempo em que anuncia
o inverno chegando com seu frio e sua escurido, tambm celebra a colheita final da temporada de outono. aqui onde ns temos as cores tpicas de ambos Halloween e Samhain:
preto, para a morte e as trevas e laranja, para a
brilhante abbora, a abobrinha ou abbora que
decoram os campos e as mesas de festas e
luz do fogo que ilumina as sombras.
Por isso, nesta noite, a terceira dos trs
festivais da colheita pag, vamos dizer adeus
ao ano velho, bem-vindo ao novo. Aqui esto
algumas das correspondncias normalmente
associadas com este festival, mas claro que
variam de caminho para caminho e de Bruxa
para Bruxa:
Qualquer um dos elementos e smbolos
do festival (ver mais adiante) podem ser trabalhados em sua celebrao do festival e colocados em sua casa para emprestar-lhe um ar mgico e de bruxa. E pela primeira vez, voc no
precisa se preocupar com os vizinhos pensarem que voc estranho!
Eu gosto de pensar que, embora inconscientemente, eles esto comemorando o Samhain conosco.

Minha Introduo Bruxaria

O festival de Samhain tem um significado
especial para mim. Eu at tenho uma gata com
este nome (ela preta e laranja, com que outro
nome poderia chama-la?). Para mim, isso parece
personificar a essncia do que ser uma bruxa:
celebrao e luto, ganho e perda, a busca de luz
no meio da escurido, deixando de lado o velho e
acolhendo o novo. Esta tambm foi a primeira
noite em que eu realmente sabia que era uma
bruxa...
H alguns povos que cresceram como bruxas,
mas para a maioria de ns, teve que existir
aquele momento. Voc sabe o que eu quero dizer: quando, de repente, depois de anos de pesquisa sem encontrar nada, algo aconteceu e voc
disse para si mesmo, Meus Deus, sou uma bruxa!
"(ou palavras que causes esses mesmos efeitos!). E de repente, voc sentiu-se em casa.
Para mim, aquele momento aconteceu no
Samhain, no primeiro ritual em que eu participei. Uma amiga foi me convidando para encontros por algum tempo, mas eu hesitava, no tinha
certeza de que eu me encaixaria ou sentia-me
confortvel entre tantas pessoas que eu no conhecia. Mas, finalmente, na noite de Samhain
muito tempo atrs, eu fui para a festa e, depois, o
ritual que se seguiu.
E ali, em meio s rvores do parque perto
da casa dela, em um crculo de pessoas que eu
nunca vira antes, eu encontrei a famlia que eu
nem sabia que eu estava procurando. E eu encontrei a Deusa e seu consorte, e uma ligao
com a divindade que eu no tinha acreditado nes05
ta realidade at aquele momento.

Ento Samhain tem um significado especial para mim em um

nvel muito pessoal. Mas em um nvel mais geral, eu acredito que
tenha um significado especial para todas as bruxas. No cerne de uma prtica de bruxaria est a crena em um interminvel crculo de
nascimento, crescimento, morte e renascimento. Samhain celebra a
morte como parte indissocivel desse ciclo. Mas ao contrrio de seu
irmo mundano, o Halloween, esse sab no trata a morte como algo a ser temido. Em vez disso, ele saudado como um hspede da
famlia, nem sempre bem-vindo, talvez, mas reconhecido e respeitado como parte do ciclo das nossas vidas.
O Samnhain celebra a vida e a morte; os comeos e os fins.
Ele abraa a luz e as trevas, pois no podemos ter um sem o outro.
O Ano Novo como dois festivais em um: o fim do ano velho e o
comeo do ano novo. Eu gosto de dividir estes diferentes aspectos
do sab em quatro fases diferentes.

Falando com os Mortos

Eu mencionei antes o carcter especial desta noite, e o afinamento do vu que normalmente separa
este mundo do mundo do alm. Muitos dos nossos rituais de Samhain aproveitam esta rara oportunidade
de falar com os mortos e, talvez, para que eles falem-nos de volta.
Mas como isso feito exatamente? Existe uma maneira certa e uma forma errada, ou algum truque
especial para falar com os mortos? Bem, sim e no.
Primeiro, lembre-se que falar com aqueles que vieram antes de ns, no algo a ser feito superficialmente ou para se divertir. Este um momento solene, e todas as interaes devem ser feitas educadamente, srias e com gratido. Podemos convocar e convidar, mas no podemos forar a presena. Se voc pedir para falar com algum e no obtiver resposta, talvez simplesmente no seja o momento certo, ou
eles no estavam dispostos a voltar ao lugar onde viveram.
Em segundo lugar, tenha em mente que nem todos os espritos so benignos. Lance um crculo de proteo e tome todas as
precaues mgicas que puder para garantir que voc s tenha contato com a pessoa que voc quer falar, e no com alguns espritos
oportunistas desagradveis que aproveitem uma porta de contato
aberta.
A melhor maneira de garantir isso ser firme e focado, isso
significa nada de lcool ou drogas antes, e mantenha-se com mais
calma e sem emoo o quanto puder. Isso pode ser um desafio se
voc est tentando contatar algum prximo que tenha perdido recentemente. Neste caso, seria melhor ter amigos ou companheiros
de coven por perto para ajudar.
O mtodo de contato vai variar de Bruxa para Bruxa: algumas usam cartas de tar, tbuas Ouija, ou outras ferramentas de adivinhao. Algumas simplesmente ficam em seu espao sagrado e
pedem ao esprito para se juntar a elas.
Uma vez que tenha feito contato, lembre-se de ser to breve
e conciso o quanto puder - as visitas de espritos raramente duram muito tempo. Cumprimente seu convidado educadamente, diga o que voc precisa dizer, e depois fique em silncio no caso deles quererem dar
-lhe uma mensagem de volta. Quando voc terminar, lembre-se de agradec-los e oferec-los educada06
mente um retorno seguro para o seu reino etreo.

Abertura para o Ano Novo

Quando o Blue Moon Circle faz seu ritual de
Samhain, comeamos sempre encerrando o ano
que passou, dizendo adeus para as pessoas, lugares, hbitos e padres que j no tm um lugar
em nossas vidas. s vezes, isso significa abandonar aqueles que ns perdemos. s vezes mais
pragmtico, colocando para trs os altos e baixos
da vida cotidiana que nos causaram dor, tumulto e
confuso.

Dizer Adeus e Partir

Como parte de nosso ritual de Samhain, muitos de ns tem a oportunidade de falar
com aqueles que tenhamos perdido no ltimo ano, ou talvez para algum que tenhamos perdido no passado, mas que nunca
deixamos ir completamente.
Dizer adeus e deixar partir uma parte
importante da viagem de nossas vidas, mas
pode ser difcil dizer o nosso adeus final para
aqueles que amamos. medida que o vu
se afina em Samhain, podemos usar este
momento para dizer a algum que amamos
e sentimos falta e que eles sempre sero amados em nossas vidas, podemos at receber a mesma mensagem de retorno, se tivermos sorte.
Desta forma, ento, podemos deix-los
ir em paz e com amor, para que possamos
seguir em frente com nossas vidas, e eles
estaro livres para ir onde quiserem em seu
interminvel ciclo de evoluo.

A razo para fazermos isso dupla: primeiro, apenas boa para se livrar de toda essa baboseira. Mas, alm disso, deixar que as coisas antigas vo embora e limpar os restos do que passou e nos permitir mais espao para coisas novas
e maravilhosas que vo entrar em nossas vidas no
prximo ano.
Por esta razo que normalmente fazemos n
ritual em duas partes: a primeira parte dedicada
a dizer adeus ao ano que passou, e a segunda
parte em acolher o novo ano, e todas as possibilidades que possu. o Ano Novo da Bruxa, afinal,
significa que, uma vez que fizemos o luto do que
ns perdemos, ns somos agora livres para celebrar as coisas maravilhosas que esto por vir.
Nem sempre fcil trocar as marchas das
trevas para a luz e da tristeza em alegria. Para
mim, essa mudana no equilbrio uma parte integral da magia de Samhain. Assim como reconhecemos os aspectos menos agradveis da vida,
tambm nos abrimos para as alegrias que nos acompanham em nosso caminho. Ento no se esquea de rir e de se alegrar e saudar o novo ano.

Para mim, um dos maiores confortos

que derivam desse caminho espiritual a
crena de que, por cause deste contnuo ciclo do nascimento, crescimento, morte e renascimento, nada est realmente perdido para ns. Podemos lamentar a perda daqueles
que j no esto ao nosso lado (os companheiros animais, bem como os humanos),
mas podemos deix-los ir, na certeza de que
o giro da roda, um dia vai traz-los de volta
para ns, de uma forma ou de outra.
07

Prepare-se para reduzir

a velocidade e aquietar-se
O aspecto final deste festival pode ser, de certa
forma, o mais importante. Se vai ou no chegar a falar
com os espritos, ou criar algum tipo de ritual para deixar
para trs os restos do ano anterior, voc vai querer usar
esse momento para se preparar para a temporada que
se avizinha...
Cada sab, como observamos, no s celebra o
seu lugar na roda do ano, mas nos ajuda a se preparar
para o momento em que se encontra entre o sab em
particular e o momento que se segue.
No caso de Samhain, celebramos o festival da
terceira e ltima colheita. Tradicionalmente, isso acontecia quando as pessoas abatiam todos os animais que
iriam precisar at a primavera, e estocavam os alimentos
tanto quanto fosse possvel para atravessar os dias frios
e escuros que viriam. O ritmo da vida comea a relaxar
depois desta noite e como a estao de crescimento
terminou o dia fica ainda mais curto. As longas noites
escuras levam para a contemplao silenciosa, hora
de dormir cedo e fazer atividades de lazer dentro de casa.

SMBOLOS DO SAMHAIN
CORES:
preto e laranja.

PEDRAS: nix preto,

azeviche,
obsidiana,
jaspe vermelho, cornalina e labradorita os
quais so protetivos e
de proteo da natureza. Este um grande momento para
usar um colar tradicional de mbar e
de azeviche.

ERVAS E ALIMENTOS:
abboras, as mas, milho (especialmente milho Indiano multicores),
cabaas, cidra e roms
(por causa de sua associao com a
No mundo moderno, fcil perder o contato com histria de Persfone e Hades).

a mudana das estaes. Temos a tendncia de manter

o mesmo ritmo frentico durante todo o ano, obrigandonos a correr cada vez mais rpido para acompanhar as
demandas crescentes da nossa vida.
As festas pags de uma maneira ainda nos lembram que as estaes do ano ainda se alternam e que
devemos mudar o nosso prprio ritmo com elas. Obviamente, ningum espera que voc v para a cama assim
que escurecer ou dizer a seu chefe que voc precisa diminuir o ritmo agora, porque a roda do ano lhe diz para
fazer isso.

INCENSOS: cravo, slvia, canela, patchouli, alecrim (para recordao), e artemsia,

que supe ser especialmente boa para aumentar
a
capacidade
psquica). Qualquer aroma picante indicado.
ANIMAIS:

Os

Mas o Samhain nos lembra que o tempo escuro e

morcegos, aranhas,
silencioso est chegando. De agora at o Yule, o dia vai
corujas, corvos e gacontinuar a crescer mais curto e as noites mais longas.
tos (especialmente
um momento para ir um pouco mais devagar; para
os negros).
transformar o nosso foco interno, ao invs de externo.
Talvez seja mesmo um tempo paSMBOLOS E DEra ficar em silncio por um moCORAES: Jack-o'mento, para que possamos ouvir
lanterna,
caldeires,
melhor o que que os deuses povassouras, fogueiras,
dem estar tentando nos dizer, pavelas (geralmente prelavras de sabedoria que de outra
ta, branca ou laranja, ou roxa), miforma poderiam ser perdidas na
lho. Abboras, gatos pretos e folhas
08
correria do nosso quotidiano.
de outono.

Todos so uma nica Famlia

por Bronwynn Forrest Torgerson

Aqui est o que devemos fazer em primeiro lugar: traar uma rvore genealgica
simples da famlia em um pedao de papel
carto. Voc pode querer caminhar com seu
filho em um parque vizinho para recolher pequenos galhos para serem colados no papel e
fazer o contorno da rvore. Corte as folhas de
papel carto e rotule-as para simbolizar os parentes da famlia. Mostre os nomes de parentes vivos em algumas das folhas e coloque-os
em primeiro lugar, mais prximo ao tronco da
rvore. Ento, siga para trs voltando uma
gerao, ou seja, os avs falecidos, tias e tios
e primos e coloque esses nomes nas demais
folhas de modo que fiquem mais longe na rvore. Note que importante que haja algum
Maio j comea a causar arrepios de frio. Come- ainda vivo que conhea razoavelmente bem
o a sonhar com as visitas de amigos falecidos - aque- todos os parentes j falecidos.
les que se foram, mas no foram esquecidos. Ns captamos uma pista de suas presenas com o cantinho
Em seguida, os membros de sua famlia
dos olhos. A Vida e a Morte se aninham juntas. Vamos devem cada um, escolher um nome com a ajuagradecer ao deus Anbis, que conduz as almas de da da me e do pai, entrar em contato com
nosso reino para as terras alm da vida. Atire uma mo- aqueles que amaram esses indivduos em vieda no poo para Caronte, o barqueiro do rio para que da. Faa perguntas do tipo: Onde era o local
o seu amado falecido possa passar com segurana a- preferido do tio de George ? Que tipo de trabatravs do rio Styx. Nossa era de tecnologia espacial e lho que a tia Judith fazia? Qual era a cor favoestilo de vida urbano fizeram-nos estranhos morte. rita do vov Franklin? Ser que a vov Lily tiPodemos sentar com um filme de terror cheio de san- nha uma msica favorita? Prenda juntas essas
gue e gritos e ver os corpos caindo, mas quando se tra- poucas informaes que voc j sabe a partir
ta de nossos parentes e amigos, cujas vidas se encer- das pessoas que ainda esto vivas e do que
ram, esquecemos que eles deixam a terra com uma l- elas podem proporcionar. Oua as histrias
tima palavra e um suspiro, e nos mantemos distancia- de suas vidas...
dos.
Ento, no Dia das Bruxas, esculpa uma
Tanto a economia e a ecologia tm contribudo abbora de Halloween para todos da sua fampara o aumento da cremao como um meio de descar- lia que j esto mortos. Pegue um marcador e
tar os restos carnais. No h corpo para ser visto e nem escreva seus nomes na abbora. Acenda com
uma cripta a ser procurada para se meditar ou chorar. segurana uma vela dentro dela. Depois, um
Se nossos horrios de trabalho nos impedem at mes- por um, desde o mais jovem membro da fammo de assistir a uma cerimnia fnebre, ns podemos lia at o mais velho, toque um sino e leia o noenviar um cheque para o necrotrio e encomendar uma me da pessoa que voc buscou informaes e
fita de vdeo do servio. No temos tempo para a morte fale a respeito dele ou dela. Encerre a atividae a exclumos de nossas vidas privadas. As geraes de com todos dizendo, 'Voc uma parte do
atuais tm tambm parado com esse hbito. As famlias que somos. Voc foi embora, mas no foi eshoje so pouco familiarizadas com os parentes que es- quecido. Bendito seja: Eu garanto a voc que
to vivendo e sabem pouco daqueles que se foram.
Samhain ter um novo significado e que voc
ter um sentido mais profundo em seu elo na
Vamos corrigir isso atravs de nosso Samhain, corrente da vida.
uma estao de recordao. Proponho duas atividades
familiares para este Sab. A primeira pode ser feita por
qualquer criana em idade escolar (com alguma ajuda
dos pais),o objetivo concentra-se em conhecer os an09
tepassados da famlia.

Na segunda atividade tpara cada adolescente ou adulto que

ir nesse passeio voc
pode comprar um mini
abbora. Faa um buraco nela e coloque crisntemos ou flores da
estao. Os Espritos
adoram um presente de
prata. Cada caador de
fantasmas pode optar
por levar consigo nove moedas de centavos
prateadas (1,5,10...) assim como uma colher de
madeira apropriada para cavar e para enterrar
as moedas (Nota: Voc pode querer comprar
as colheres de uma loja de utenslios usados
exclusivamente para esta finalidade, pois estas
colheres pode ficar danificadas, riscadas, e
quebradas pela atividade em si ou devido a razes espirituais ..Mais importante, a sua me
pode no quer-las em sua cozinha novamente..... meio difcil de mexer o pur de batatas
com uma colher que foi usada para cavar os
mortos).
Instrua o grupo para ir andando e observando, no importa para onde eles so levados,
lembrem-se de ter um tom de respeito. Como
cada pessoa acaba saindo em uma direo, a
uma lpide diferente, monumento ou cripta em
particular, ele ou ela deve parar, ler o nome e
as datas de registros em voz alta e ento deixar
a sua oferenda nas proximidades. Diga estas
palavras. Esta oferenda para voc. Voc se
foi mas no esquecido. Descanse em paz aqui
"se voc ouvir com seu corao, voc pode
sentir uma sensao de surpresa e de gratido.
Espere um momento e depois tire uma foto ou
duas. Se esferas, borres, ou sombras de formas estranhas aparecem em suas fotos, voc
ganhou um verdadeiro prmio, se no, guarde
as fotos como lembrana da aventura de caa
aos fantasmas de sua famlia. No prximo Samhain voc pode querer pesquisar e explorar
um lugar diferente!

Tradies praticadas
no Samhain
Fonte: Freya Seasons of the Moon
Existem muitas crenas e costumes tradicionais associados ao Samhain.
O uso de mscaras e fantasiar-se era particularmente forte na Esccia e foi popularizada nos
EUA no final do sculo 19 por imigrantes recmchegados e, posteriormente, desenvolveu-se o
costume de brincar de "Doces ou Travessuras".
Nas tradies pags da Irlanda, Esccia e
Pas de Gales, a noite de Samhain era o momento
dos mortos perambularem, e a prtica de deixar
oferendas de comida e bebida para os folies
mascarados, assim como o ato de acender as fogueiras era praticado muito antes de Samhain, isso foi adotado como um festival cristo .
Na Alemanha, o costume de usar mscaras
e vestir-se associado com Karneval ou Fastnacht no final de fevereiro, que marca o fim do ano
segundo o calendrio romano.
No entanto, as celebraes do Samhain esto lentamente comeando a ser reconhecidas. O
costume de "doces ou travessuras" ainda no
comum, mas est se tornando mais e mais popular a cada ano.
O mais interessante, tradicionalmente que
Samhain era tambm um momento de trgua, sem
conflitos ou violncia permitidos. Alm disso, o divrcio no era permitido no Samhain e, portanto,
era uma poca de casamentos.

10

As Tradies em outros pases europeus, na noite de Samhain, incluem bolos especiais para os mortos, geralmente pequenos bolos ou bolinhos brancos. Um bolo ou biscoito seriam comidos para cada esprito de acordo com a crena de que quanto mais bolos ou biscoitos se comia,
mais os mortos nos abenoariam.
Outro costume do passado era acender um fogo na lareira de casa que iria queimar continuamente at o primeiro dia da primavera seguinte, bem como luz de grandes fogueiras no topo
das colinas ao pr do sol em honra dos antigos deuses e deusas e para orientar as almas dos
mortos para a casa de seus parentes.
Claro que, numa altura em que o vu entre os mundos dos vivos e dos mortos, do passado
e do presente o mais tnue, um excelente momento para fazer adivinhaes: Vidncia, leituras
de Tar, lanamento de Runas, pingar cera de vela em gua para formar imagens e fazer interpretaes, etc. O Samhain tambm um momento importante para a interpretao dos sonhos.
Use sementes de anis em seu travesseiro para ajudar a comunicar com os seus guias espirituais atravs dos sonhos.
Na noite de Samhain com seu travesseiro de sonhos, pouco antes de adormecer, pense em
uma pergunta que voc gostaria de perguntar ao seu guia espiritual. Tenha um sonho feliz e Mgico!
Colher mas no Samhain um costume muito interessante por si s: Em tradies celtas, a deusa Pomona era a
deusa da fertilidade e do pentagrama e acreditava-se que este
era o seu smbolo.Quando uma ma cortada ao meio, as
sementes formam um pentagrama. Assim, os povos celtas acreditavam que a ma pode ser usada para determinar os
casamentos durante o Samhain.
11

Antigas Tradies: O Dia de Pomona por Elizabeth Barrette

A cultura e a lngua Celta surgiram por
volta de 400 a.C. tornando-se comum na Europa Ocidental na Idade do Ferro. Ento os
romanos gradualmente direcionaram seu caminho para as terras celtas e por volta de 50
d.C haviam assumido a maior parte do territrio celta atravs do combate e da negociao
e dos casamentos mistos. Os romanos trouxeram suas prprias divindades e festivais. Como os cristos fariam mais tarde, os romanos
procuraram paralelos entre suas prticas com
as dos nativos como um meio de estender a
sua influncia. Neste caso, o festival Celta de
Samhain coincidiu com o momento em que os
romanos honravam Pomona, a deusa dos frutos. Isso correspondeu ao aspecto do festival
de Samhain e sua ltima colheita (Lammas e
Mabon sendo os dois primeiros).

A Deusa Pomona

O Consorte de Pomona

Pomona uma deusa romana nica,

uma das poucas sem uma contrapartida grega. Alguns mitos sugerem que ela comeou
como uma deusa da floresta, conseqentemente, era sua esfera de influncia. Ela regia
os jardins, pomares e as rvores que do frutos e nozes. A maioria das representaes de
Pomona mostram-lhe com uma cornucpia ou
um prato de frutas.

Vertumnus o deus romano da mudana das

estaes. Ele preside o outono e a transformao, tem
o poder de mudar sua aparncia. Na Roma antiga, sua
esttua estava no caminho da Toscana, decorado por
sacerdotes com a vegetao sazonal. Vertumnus tambm tinha seu prprio templo, e seu prprio festival, o
Vertumnalia, Em 23 de agosto, os adoradores levavam
oferendas em forma de guirlandas e hortalias para ele.
No entanto, ele tambm compartilhava do dia de Pomona e as pessoas veneravam a ambos.

Pomona associada tambm com a

poda e enxerto de rvores. Devido a isso, a
faca de poda aparece entre seus smbolos.
Assim como a faca do aougueiro que s vezes aparece nas celebraes Celtas de Samhain, esta lmina deriva da criao, em vez
da guerra. Tambm remete faca sagrada
usada pelos druidas para a colheita do visco e
outras madeiras sagradas.
Como um dos Numina ou espritos
guardies, Pomona protege os pomares e as
hortas que alimentam o povo. Seu bosque sagrado perto de Roma, era conhecido como
Pomonal. O sacerdote que lhe servira era
chamado Flamen Pomonalis. Sem as bnos
de Pomona, muitas pessoas passariam fome.

Vertumnus desejava Pomona, mas no incio ela

resistiu aos seus assdios sexuais. Ele teve que usar
sua inteligncia e magia para ganhar o seu afeto. Vertumnus disfarou-se como uma anci e ia ao bosque de
Pomona e contava-lhe histrias romnticas. Ento,
quando ele revelou sua verdadeira forma, ela se apaixonou por ele.

O simbolismo das Mas

As mas so o fruto mais intimamente associados com Pomona. Seu nome vem do latim Pomun para
fruta, que desde ento se espalhou para outras lnguas como uma palavra para "ma. As mas vermelhas simbolizam a paixo, a energia e a sexualidade. As
mas rosas correspondem amizade e a cura. As
mas amarelas relacionam-se com a prosperidade e a
abundncia. As mas verdes representam a cura e a
12
Terra.

O Dia de venerar Pomona frequentemente citado como 01 de novembro, tornando-se uma ligao prxima do Festival Celta de Samhain
(nos Estados Unidos devido a proximidade com o Halloween em 31 de Outubro). Mas s vezes citado como 13 de agosto. Juntos, esses dias eram
delineados como a estao das mas. As primeiras temporadas das sobremesas de mas comeam a amadurecer no final do vero, enquanto que o
armazenamento final das mas termina no final do Outono.
Mesmo antes dos Romanos inclurem Pomona nas festividades do
Samhain, os Celtas tradicionalmente assavam mas e nozes nas fogueiras. As associaes de Pomona so reforadas com o papel e o simbolismo desta fruta em conexo com o festival. Esta pode ser a origem do costume moderno de "apanhar as mas na gua com a boca e sem ajuda das
mos.
As mas tem muitos significados diferentes. Os romanos associavam as mas com amor, a beleza e a fertilidade. Os Celtas associavam as mas com a adivinhao. As mas tambm so, s vezes,
combinadas com roms representando frutas que indicam a vida, morte e renascimento. Os Wiccanos observam que o corte de uma ma ao meio revela um "pentagrama" em seu ncleo, marcando-o como um
fruto mstico. Assim como essas tradies e significados se mesclaram, deram tambm a origem a vrios
outros costumes no Samhain.
Um conjunto de prticas neste dia trata de adivinhaes. Isso inclu coisas como o corte da casca de
uma ma em uma nica tira e jogando-a para revelar um o futuro cnjuge;
colocando as sementes de uma ma nas brasas de carves para ver se
elas se acomodam calmamente (prenunciando um relacionamento feliz) ou
pulam (prenunciando desgosto) ou cortar uma ma em frente a um espelho para prever a pessoa amada. Outro conjunto de prticas trata da morte e do banimento. Uma ma pode ser cortada na metade e enterrada para curar uma doena, resolver uma desavena ou quebrar um mau hbito.
As mas tambm so s vezes jogadas para expulsar espritos malignos,
ou deixados do lado de fora para alimentar os espritos dos mortos para
que eles no incomodem os vivos. Tudo isso coloca a ma como uma fruta mgica com poder sobre o outro mundo.

Comemorando o Samhain como o Dia da Pomona

Dada a fuso de costumes, observando-se Samhain como o Dia Pomona uma boa escolha para covens que seguem as tradies celtas e / ou romanas. Ele fornece uma oportunidade para incluir
atividades tradicionais sem vir a fazer exatamente as mesmas coisas que todo mundo faz em Samhain.
Aqui esto algumas idias para comemorar este dia especial:
Vestir-se como Pomona e Vertumnus. A alta sacerdotisa pode transportar uma cornucpia e a
faca de poda de Pomona. O sumo sacerdote pode usar a coroa de folhas de outono como Vertumnus.
Assim como as togas romanas que esto prontamente disponveis como trajes nesta poca do ano, ou
em lojas de fantasias.
Plantar uma macieira. As rvores preparadas durante a poca de plantio do outono tem uma chance
extra para o crescimento das razes e folhas antes da primavera. Invocar a bno Pomona para seu
tipo favorito de rvore vai ajudar a sua macieira a crescer grande e forte. Isso especialmente til para
as rvores enxertadas, que so um pouco mais frgeis do que as rvores enraizadas e podem usar um
auxlio da deusa dos enxertos.
13

Faa adivinhao ou magia com outras

frutas e nozes. As sementes, cascas e polpa de
frutas e plantas so teis em muitos tipos de
adivinhao e feitiaria. Nesta poca do ano, o
vu entre os mundos tnue, tornando a adivinhao mais fcil e eficaz. Investigue para encontrar uma verso de feitios que lhe agradem.
Faa das frutas do Outono o tema da sua
festa. Sirva suco de ma fresca ou cidra. Prepare um prato de frutas misturadas. Cozinhe ou
asse um vegetal com raiz e tortas de mas.
Termine com bolo de frutas de pra ou caqui.

Leituras Adicionais
Kelley, Edna Ruth. The Book of Halloween.
Lothrop Lee, and Shepard Co., New
York.1919. Chapter IV: Pomona. http://
www.sacred-texts.com/pag/boh/bohO6.htm
"The Goddess Pomona, posted by Jan on
the Goddess chess Blog, 11/25/07. http:// goddesschessblogspot.com/2007/11
goddesspomona.html /.
Raine, Lauren. Pomona. Rainewalker. http://
www.rainewalker .com/Pomona.htm (Acessed
May, 27, 2009).

Banquetes e Refeies

por Patricia Telesco e Spiralotus

O Samhain chega com uma beleza exuberante - os tons de laranja,vermelho e

amarelo nas rvores e a generosidade da colheita nos campos empilhados em ordem no
mercado dos fazendeiros um banquete para os olhos. Os alimentos de Samhain so igualmente coloridos e refletem a colheita, bem como sua preservao. Os ingredientes escolhidos para estas receitas promovem a purificao e introspeco.Prepare o caminho para um
inverno seguro, feliz e saudvel.
14

Misture a mostarda com o acar mascavo

e a cidra de ma. Coloque tudo em um saco hermtico para alimentos e armazene o lombo de
porco. Deixe marinando na geladeira por 24 horas,
virando o saco regularmente. A mistura remanescente ser usado para regar a carne no defumador.

Lombo de Porco Defumado

com Mas Cozidas
Os agricultores comeam a defumar suas
carnes no Samhain para preserv-los para o inverno. Esta receita comemora essa tradio com
porco defumado, assim como comemora o Deus
da Caa e a Deusa Anci. O porco smbolo de
abundncia para o prximo ano. As mas promovem o amor, alegria e boas perspectivas

No dia seguinte, retire o lombo da geladeira

e escorra-o. Deixe-o descansar em temperatura
ambiente enquanto prepara o defumador. Quando
voc conseguir a fumaa,coloque o lombo na grelha e coloque vrios pedaos de bacon por cima
(isto mantm o lombo mido). Vire o lombo a cada 30 minutos, tirando o bacon, em seguida, colocando o bacon de volta ou substituindo-o. Levar
cerca de quatro horas para que o lombo seja cozido completamente (a temperatura interna deve ser
de 63 graus).Deixe descansar por 30 minutos antes de servir.

Enquanto o lombo descansa, faa as mas

assadas derretendo a manteiga com o gengibre
em uma frigideira. Junte as mas, o acar, o usque em fogo baixo por cerca de 20 minutos (se
quiser que as mas fiquem firmes). Use como
um prato acompanhante ou decore a carne de
Para aqueles que no podem defumar
porco.
sua prpria carne, voc pode assar a carne de
porco no forno e e adicionar um pouco de fumaa lquida aromatizante.
Tempo de preparao: 30 minutos (10 para marinar, 20 para as mas)
Tempo de Cozimento: 04 horas
Rendimento: 06-08 pores.
Lombo de Porco
1/3 xcara de mostarda Dijon (mostarda picante)
01 xcara de acar mascavo, xarope de bordo
ou mel
08 xcaras de cidra de ma
01 quilo e meio de lombo de porco
Madeira (macieira ou castanheira Americana) ou
carvo para defumar
04 pedaos de bacon defumado

Po Jack o'Lantern

Samhain no estaria completo sem alguma

coisa feita de abbora para nos proteger de qualMas Cozidas
quer fantasmas errantes e travessos. Esta sobre01 tablete de manteiga
mesa saudvel tambm contribui para um peque01 colher de ch de gengibre fresco, modo ou no e gostoso lanche.
ralado
06 mas firmes em cubos
Tempo de preparao: cerca de 15 minutos
01 xcara de acar mascavo
Tempo de cozimento: 50-60 minutos
01 xcara de usque (ou cidra de ma)
Rendimento: um po de 22x13 cm
15

230 gr de abbora enlatada

1 xcaras de farinha de trigo
1 colher de ch de bicarbonato de sdio
1 xcaras de acar
2 ovos batidos
xcara de leo vegetal
xcara de manteiga derretida
1 colher de ch de canela e noz-moscada
colher de ch de sal
xcara de nozes picadas (sua escolha)
1/3 de xcara de gua
Acar mascavo (opcional)

Pr-aquea o forno a 350 graus. Em uma tigela,

misture todos os ingredientes juntos, exceto as nozes, gua e acar mascavo. Uma vez que os principais ingredientes estejam bem incorporados, coloque as nozes e gua com a mo,mexendo at atingir uma consistncia uniforme. Despeje em uma
forma untada e polvilhe um pouco de acar mascavo por cima. Asse por cerca de uma hora. Verifique em 50 minutos usando um palito para ver se o
centro est assado (o palito deve sair limpo). Refrigere por 10 minutos .
Sugesto: servir com um fiozinho de creme doce.

Sementes de abbora picantes

Fonte: Spiralotus

Esta receita para apenas uma xcara de sementes, ajuste suas medidas para as sementes
mais ou menos ao se gosto pessoal ou quantidade
desejada.

Voc vai precisar de:

1 colher de sopa de Sal
1-2 colheres de ch de Curry
1-2 colheres de Tumrico ( para dar uma boa colorao)
1-2 colheres de ch de cominho
1 xcara de sementes de abbora devidamente limpas, lavadas e secas por cerca de uma
ou duas horas.
Modo de Fazer:
Ligue o forno em 250 graus e passe levemente leo numa forma. Misture todos os ingredientes e espalhe as sementes na forma em uma nica camada. Asse por cerca de uma hora.
Quando as sementes estiverem frias, coloque-as em um pote de vidro, onde possa facilmente
serem servidas.

Fonte:
http://daughtersofearthwisdom.org/sabbats/samhain/recipes/childrens_witches_brew.html
16

Incensos e leo para Samhain

OBS: Uma parte equivale a um punhado usando como medida sua prpria mo.

Fonte: Pagan Path

Incenso 01
Urtiga
Calndula
folhas de patchouli
mirra
folha de louro
Folhas de Carvalho
Losna
2 gotas de leo de canela
Slvia
Coloque os ingredientes em uma tigela. O
leo de canela uma resina usada para unir os
ingredientes e conservar o perfume. Queime em
um prato seguro ou em outro queimador de incensos..

Incenso 02
1 parte em p Pimenta da Jamaica
1 parte de pimenta preta moda
2 partes de p de cravo
12 partes de mirra (pedaos pequenos de resina)
12 partes levemente esmagadas de Ptalas de
Rosas

Incenso 03
1Parte de folhas de artemsia amassadas
1 parte de olbano (pequenos pedaos de resina)
1 pea de resina de mirra (pedaos pequenos)
2 partes de folhas de alecrim esmagadas

leo de Proteo
Fonte: http://www.aromathyme.com
4 gramas de azeite de oliva
1 gramas de leo de patchouli
1 colher de ch de pedaos de raiz de mandrgora
1 gramas de leo de canela
3 colheres de ch de sal marinho fino
1 gramas de leo de Mirra
Em uma tigela de metal limpa, misture o
azeite, o sal marinho e a raiz de mandrgora.Misture bem com uma colher de
pau. Transfira a mistura para um frasco esterilizado limpo. Usando um conta-gotas, adicionar os leos essenciais.

Agite os leos essenciais na mistura do

leo base / sal / mandrgora e no mexa. Delicadamente gire o leo no sentido horrio. Armazene o leo longe da luz, calor e umidade em um frasco de vidro hermeticamente
fechado.
17

RITUAL DE SAMHAIN

por Deborah Blake

Materiais Necessrios:
Velas dos quadrantes, velas do Deus e da
Deusa, incenso de slvia em varetas, sal e gua
em pequenos pratos, velas para aromatizadores
em recipiente prova de fogo, folhas ou pedaos
de papel, caneta(s), uma rom, cartas de tar /
runas / espelho de vidncia, fsforos. Bolos e cerveja.
Para grupos, um alto falante. Opcional: se
voc vai estar do lado de fora no escuro, ou no interior com pouca luz, uma luz com bateria facilita
a leitura do ritual!
[Nota: Este ritual pode ser feito por um grupo ou um indivduo, basta fazer os ajustes necessrios, como dizer "eu" em vez de "ns". Sugiro a
leitura de todo o ritual antes de tentar faz-lo.]

Invocando os Quadrantes:
Se voc vai ficar do lado de fora, esta a
noite perfeita para uma fogueira. Se voc estiver
em ambiente interno, voc pode querer colocar velas ao redor da sala, se for seguro faz-lo, ou use
um prato / caldeiro cheio de areia ou de sal, para
colocar as velas no meio do seu altar.

Leste (vela amarela), Eu invoco a torre de vigia

do Leste, o poder do ar, para proteger este crculo de
tudo o que invisvel, dos ventos frios que sopram com
o toque do Inverno, e das energias negativas de qualquer tipo. Que assim seja!

Sul (vela vermelha), eu invoco a torre de vigia do

Limpe o espao onde voc est trabalhando
Sul, o poder do fogo, para guardar este crculo com o
no sentido horrio com slvia e/ou aspergindo uma
calor do amor, passado, presente e futuro. Que assim
mistura de sal e gua ao redor do crculo. Voc
seja!
tambm pode passar fumaa de incenso em si
mesmo para afastar as energias negativas.
Oeste (vela azul), Eu invoco a torre de vigia do
Oeste, o poder da gua, para lavar o ano que passou,
Lance o crculo, caminhando no sentido hoas suas dores e seus triunfos, e limpar o caminho para
rrio e apontando com o dedo/athame ou varra em
o novo ano que est por vir. Que assim seja!
torno dele com uma vassoura mgica. Visualize uma linha de energia protetora branca e diga: Eu lanNorte (vela verde), Eu invoco a torre de vigia do
cei este crculo dando voltas da terra ao cu, do
Norte, o poder da Terra, terra e ao meu equilbrio, de
cu terra. Eu conjuro agora este espao sagrado,
modo que ns [eu] possamos (possa) ter a fora para
fora do tempo, fora do lugar. [feche o crculo] Estaenfrentar a longa noite e o inverno que vir. Que assim
mos [eu estou] entre os mundos, seguro e protegi18
seja!
do, em um espao sagrado. Que assim seja!

Invoque a deusa:
(Vela preta, branca ou prata)
Grande Hcate, Deusa das bruxas, venha a ns [a mim] nesta
noite, sua noite sagrada. Ela, que a senhora da escurido e ainda protege os jovens, Ela que guarda as encruzilhadas, estamos na encruzilhada do ano, com o ano velho que ficou para trs e o ano novo que ainda est por vir, junte-se a ns, e nos mostre o caminho!
Invocar a Deus:
(Vela Dourada, preta, ou verde)
Grande Herne, Senhor das feras, aquele que uiva na noite, e lidera a Caa Selvagem em sua jornada terrvel da morte para a vida e
de volta novamente morte, ajuda-nos com segurana a separar o
vu entre os mundos, para que possamos, mais uma vez, falar com
nossos mortos honrados. Bem vindo e bendito seja!

O Sumo Sacerdote ou a Sumo Sacerdotisa (diz em voz alta ou

para si mesmo): Hoje Samhain, o Ano Novo das Bruxas, nosso festival mais sagrado e poderoso. o festival da terceira e ltima colheita,
quando nos regozijamos pelas coisas que cresceram para o sucesso, e
lamentamos as que no prosperaram como desejvamos. Hoje noite,
o vu est mais tnue e podemos falar com aqueles que j se foram.
Hoje noite o vu tnue, e assim podemos pedir orientao para o
ano seguinte. Hoje noite, o caminho se abre diante de ns, por isso
deixamos que as coisas que no tem mais utilidade para ns vo embora deixando-nos livres e abertos a novas possibilidades.
Existe um mito sobre Demter, a deusa de tudo o que cresce, e sua filha, Persfone.Foi atravs de
Demter que as rvores cresceram fortes, as colheitas cresceram abundantes e generosas e as flores desabrocharam. Mas aconteceu que um dia Hades, o Deus do submundo, viu Persfone andando e ficou cativado por sua jovial beleza e levou-a consigo para a terra dos mortos. Demter ficou em luto pela perda
da filha e o mundo ficou frio e estril. Nenhuma planta cresceu quando a deusa chorou por sua filha perdida. E assim Zeus, o rei dos deuses, decretou a Hades que Persfone devia retornar sua me. Mas a jovem Deusa havia comido seis sementes de rom, enquanto estava no submundo, e assim foi decidido que
ela deveria passar seis meses do ano com Hades e retornar ao mundo superior para os outros seis. E foi
assim que as estaes do ano comearam, por isso que temos o vero, quando a terra cresce e floresce,
e o inverno, quando a terra fica quieta e adormecida, esperando o retorno de Persfone. Mas o que muitas
vezes no mencionado que Persfone passou a amar o marido sombrio, e embora ela tenha perdido
sua me nos meses em que estiveram separadas, ela voltou alegremente para o submundo
para os outros seis meses com ele, e orgulhosamente reinou como sua rainha.
H uma lio para ns neste mito tambm. Se voc no pode mudar as estaes do
ano, voc deve ao invs, abra-las, tomar o
que bom e positivo nos momentos obscuros e
faz-los funcionar para voc at que a luz retorne novamente na primavera. O inverno um
momento para se voltar para dentro de si mesmo, para ficar quieto e introspectivo, para descansar e recuperar sua fora.

19

Primeiro, desafogue-se de tudo o que j

no tem um lugar em sua vida. s vezes optamos
por deixar coisas e pessoas. s vezes, essa escolha feita por ns, por meio do destino ou a
escolha de outro ou at mesmo a morte. Mas o
peso do passado s vai nos segurar enquanto
ns andamos atravs da porta para o futuro, e
por isso optamos por deix-lo ir. Pense em todas
aquelas coisas que voc perdeu, ou perceba que
voc deve desistir, uma vez que j no funcionam
para o seu benefcio. Anote-as em um pedao de
papel, ou coloque-as em uma folha ou uma semente de rom, visualizando a energia em movimento de dentro de voc para o item que voc
espera. Ento, fale em voz alta o que voc vai
deixar ir, e lance-o no fogo. [Se no estiver usando um fogo, voc pode rasgar o papel em pedacinhos, amassar as folhas, ou colocar as sementes em uma tigela que voc vai despejar fora depois.]]
Se desejar, voc pode acender uma vela para algum (pessoa ou animal) que voc perdeu, tanto no
ano passado, ou em qualquer momento, e falar com eles. Oua com o corao aberto para uma resposta, ou
mesmo apenas uma sensao de presena ou de paz.
Samhain uma noite agridoce. o momento de deixar o ano passado ir embora, tambm podemos olhar para a frente para o ano diante
de ns, cheio de potencial, alm do que podemos imaginar. Imagine seus
sonhos para o ano que vai entrar e pea orientao para a sua realizao.
Reserve um momento para fixar seus objetivos e aspiraes firmemente
em sua mente, em seguida, puxe uma carta de tar, ou uma pedra de
runa, ou olhe para um espelho de vidncia ou tigela de gua, e veja o que
voc pode encontrar de sugestes para ajud-lo e como voc anda em
seu caminho.Lembre-se que Hcate a Deusa das encruzilhadas, se voc perguntar a ela, talvez ela ir
mostrar seu caminho. [Se a praticar com um grupo, as pessoas tambm podem ir ao redor do crculo e puxar cartas ou runas para a pessoas prximas a eles, e ver se eles podem canalizar algumas palavras de
sabedoria da Deusa.]
Coma bolos e beba cerveja (ou po e cidra, ou o que voc preferir), tanto como uma forma de aterramento, de volta ao mundo real, e tambm em agradecimento colheita. Se a reunio for em grupo, passe a palavra para as pessoas para que tenham a chance de falar o que est em seus coraes e a oportunidade de serem ouvidos.
Agradea aos Quadrantes pela
individualmente ou todos juntos.

sua proteo e dispense-os

Agradea a Deusa e ao Deus:

Grande Hcate, poderoso Herne, agradecemos suas presenas
aqui em nosso crculo, e em nossas vidas. Que vocs continuem a velar sobre ns e a nos guiar, enquanto caminhamos pelo mundo. Obrigado, e bendito seja.
O crculo est aberto, mas nunca rompido. Feliz encontro, feliz partida e feliz encontro novamente.

Feliz Samhain!

20

A Magia das
Ervas

Fiquem ligados nas minhas comunidades temticas do Orkut que tem relao direta com os temas
abordados em nosso jornal. Se ainda no participa, clique na imagem da comunidade desejada e ser
redirecionado a ela.
Quem quiser saber o que eu ando fazendo ou as novidades sobre o Jornal Vo Noturno s me seguir no Twitter http://twitter.com/lechinski Marcelo Giusepp Lechinski

A Magia dos
Incensos

Tinturas, Ps e
leos Mgicos

Campanha doe
um livro
de Bruxaria

PERDEU NOSSAS EDIES

ANTERIORES?
CLIQUE

ABAIXO...

Que tal doar um livro de Bruxaria e fazer um aprendiz de Bruxo Feliz? Ou

mesmo um Bruxo j no caminho que
no dispe de condies de adquirir
um bom livro para complementar seus
estudos? Foi partindo desse princpio
que tive a idia de lanar oficialmente a
CAMPANHA - DOE UM LIVRO DE BRUXARIA PARA SORTEIO NO JORNAL VO NOTURNO.

Scott
Cunningham

A Magia das
Velas

A Magia dos
Perfumes

Gerina Dunwich

Todos os livros doados sero sorteados entre os leitores mensalmente.

Quanto mais livros doados, mais exemplares sero sorteados. Na edio seguinte sair destacado o nome e cidade do doador e do sorteado, assim como os nomes dos doadores em geral
da edio.

DVIDAS SOBRE
HERBOLOGIA MGICA?

Para doar seu exemplar entre em conEnvie para:

tato comigo pelo e-mail oficial do jornal:
http://www.formspring.me/
mundopagao@gmail.com. A doao
mundopagao
poder ser feita de duas maneiras: 1)
O livro remetido ao meu endereo e
BLOG MUNDO PAGO
eu reenvio ao sorteado ou 2) O doador
fornece os dados do livro e envia dire- Acompanhe nosso Blog e fique por dentamente ao sorteado.
tro das novidades do

Jornal Vo Noturno
Participe dessa CAMPANHA doando
um exemplar usado (ou at mesmo
http://mundupagao.blogspot.com/
novo) que esteja sobrando ou que no
deseje mais, ou pratique uma boa ao
FRUM DE HERBOLOGIA MGICA
adquirindo um livro no sebo mais prximo a um baixo custo e que os Deuses INSCREVA-SE, PARTICIPE E DESCUBRA OS
lhe devolvero em dobro!!! No esque- MISTRIOS DAS ERVAS E PLANTAS EM SUa de perguntar aos amigos e parentes
A VIDA MGICA
se tem algum livro que desejem doar.
http://herbologiamagica.forums-free.com/
Unidos teremos um conhecimento mais
seguro e menos suscetvel as diversas
PARCERIAS? QUER ANUNCIAR?
fraudes comerciais...

Que assim seja e assim se

faa...

Quer ser nosso parceiro ou anunciar em

nosso jornal? Entre em contato conosco
mencionando o assunto PARCERIA ou ANNCIO mundopagao@gmail.com

Suplementos

QUER ESCREVER PARA O NOSSO JORNAL?

Entre em contato conosco enviando seu artigo relacionado a proposta de nosso editorial com um
breve resumo sobre voc e uma foto para publicao. Se o mesmo for aprovado ser publicado nas
edies seguintes, de acordo com o tema e disponibilidade. mundopagao@gmail.com
Assunto: artigo para publicao
21
21

Crticas ou Sugestes de matrias para as prximas edies entre em contato conosco atravs do nosso e-mail: mundopagao@gmail.com

Especial