Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Manual de referencia
Introduccin
Tabla de contenido
Partes de la cmara
12
Funciones de disparo
22
Funciones de reproduccin
45
52
58
85
Notas tcnicas
94
Introduccin
Lea esto primero
Introduccin
Para sacar el mximo partido de este producto Nikon, lea Seguridad (Av-vii), y
todas las dems instrucciones con detenimiento, y consrvelas donde todas las
personas que usen la cmara puedan leerlas.
Para empezar a utilizar la cmara, consulte Preparacin para disparar (A6) y
Conceptos bsicos del disparo y la reproduccin (A12).
Otra informacin
Smbolos y convenciones
Smbolo
Descripcin
Este icono indica notas e informacin que debera leer antes de utilizar la
cmara.
Informacin y precauciones
Formacin para toda la vida
Introduccin
Como parte del compromiso de Formacin para toda la vida de Nikon en relacin con la
asistencia tcnica y el aprendizaje de los productos que estn en el mercado, se puede
acceder a informacin en lnea continuamente actualizada en los siguientes sitios web:
Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/
Para los usuarios de Europa y frica: http://www.europe-nikon.com/support/
Para los usuarios de Asia, Oceana y Oriente Medio: http://www.nikon-asia.com/
Visite estos sitios web para estar al da sobre los productos, consejos, respuestas a las
preguntas ms frecuentes (FAQ) y asesoramiento general sobre la fotografa y la edicin de
imgenes digitales. Tambin es posible solicitar informacin adicional al representante de
Nikon de su zona. Visite el siguiente sitio web para encontrar informacin de contacto.
http://imaging.nikon.com/
ii
Introduccin
iii
Introduccin
iv
Se debe tener en cuenta que al borrar las fotografas de los dispositivos de almacenamiento
de datos, como las tarjetas de memoria o la memoria integrada de la cmara, o al formatear
no se borran por completo los datos originales de las fotografas. Algunas veces se pueden
recuperar los archivos borrados de los dispositivos de almacenamiento descartados
mediante un software que se puede encontrar en comercios, lo cual podra permitir un uso
malicioso de los datos de las imgenes personales. Garantizar la intimidad de dichos datos
es responsabilidad del usuario.
Antes de descartar un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a otra persona,
borre todos los datos utilizando un software de eliminacin de datos, que se vende en
comercios, o formatelo y vulvalo a llenar por completo con imgenes que no contengan
informacin privada (por ejemplo, el cielo). Se debe tener cuidado de no producir lesiones
ni daos a la propiedad cuando se destruyan los dispositivos de almacenamiento de datos.
Seguridad
Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo,
lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Gurdelas en
un lugar donde todas las personas que lo utilicen puedan leerlas.
Introduccin
Este icono indica una advertencia: informacin que debe leer antes de utilizar
este producto Nikon para evitar posibles daos.
ADVERTENCIAS
En caso de funcionamiento defectuoso, apague el equipo
Si observa que sale humo de la cmara o del adaptador de CA, o que desprenden un
olor extrao, desconecte el adaptador de CA y retire las pilas inmediatamente con
mucho cuidado de no quemarse. Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgo de
sufrir daos. Cuando haya retirado o desconectado la fuente de alimentacin, lleve el
equipo a un servicio tcnico autorizado Nikon para su revisin.
No desmonte el equipo
Tocar las piezas interiores de la cmara o del adaptador de CA puede provocar
daos. Las reparaciones las deben realizar nicamente los tcnicos cualificados. Si
como consecuencia de un golpe u otro accidente, la cmara o el adaptador de CA se
rompe y se abre, retire las pilas o desenchufe el adaptador de CA y, a continuacin,
lleve el producto a un servicio tcnico autorizado Nikon para su revisin.
No utilice la cmara ni el adaptador de CA en presencia de gas
inflamable
No utilice aparatos electrnicos si hay gas inflamable, ya que podra producirse una
explosin o un incendio.
Trate la correa de la cmara con cuidado
Jams coloque la correa alrededor del cuello de un beb o de un nio.
Mantngalo fuera del alcance de los nios
Deben extremarse las precauciones para evitar que los nios puedan meterse las
bateras u otras piezas pequeas en la boca.
No permanezca en contacto con la cmara, el cargador de la batera, o
el adaptador de CA durante largos perodos de tiempo si los
dispositivos estn encendidos o en uso
Algunas partes de los dispositivos estarn calientes. Dejar los dispositivos en
contacto directo con la piel durante largos perodos de tiempo podra provocar
quemaduras de primer grado.
Introduccin
vi
Introduccin
vii
Avisos
Aviso para clientes de los EE. UU.
Introduccin
viii
Introduccin
ADVERTENCIA
El manejo del cable de este producto le expondr al plomo, un producto qumico
que el Estado de California considera que causa malformaciones u otros daos
durante la gestacin.
Lvese las manos despus de tocarlo.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064 EE. UU.
Tel: 631-547-4200
ix
Tabla de contenido
Introduccin........................................................................................................................... i
Tabla de contenido
Partes de la cmara............................................................................................................. 1
El cuerpo de la cmara........................................................................................................................ 1
La pantalla ............................................................................................................................................... 3
Modo de disparo ........................................................................................................................................................ 3
Modo de reproduccin .......................................................................................................................................... 5
Tabla de contenido
xi
Tabla de contenido
xii
Tabla de contenido
xiii
xiv
Partes de la cmara
El cuerpo de la cmara
1 23
4 5 6
10
12
2
3
Disparador .................................................... 13
Interruptor principal/indicador de
encendido ....................................................... 9
Partes de la cmara
11
6
7
8
Altavoz
Botn m (apertura del flash)....... 11, 32
Flash.......................................................... 11, 32
10
11
12
2 3 4
1
5
6
7
8
Partes de la cmara
10 9
12
1
2
3
Pantalla .............................................................. 3
Micrfono
Indicador de flash..................................... 33
11
7
8
9
10
Multiselector................................................58
Botn k (aplicar seleccin) ..............58
Botn l (borrar) .......................................17
Botn d (men)..................................58
11
Botn c (reproducir)........................... 16
12
La pantalla
La informacin que aparece en la pantalla durante el disparo y la reproduccin
cambia en funcin de los ajustes de la cmara y del modo de uso.
De forma predeterminada, la informacin aparece al encender y utilizar la cmara, y
se apaga transcurridos unos cuantos segundos (cuando Informac foto se configura
en Info auto en Config. pantalla (A77)).
Modo de disparo
2
3
5 6
4 AF AE/AF-L
10
10
11
1/250
+1.0
29m 0s
999
F 3.1
15
1
2
3
4
5
6
7
8
999
9999
12
13
14
Modo de flash............................................. 32
10
Modo macro................................................ 35
11
12
Valor de compensacin de
exposicin.....................................................36
13
14
15
Modo de disparo
......................................19, 22, 23, 29, 30, 31
Indicador de enfoque............................ 13
Indicador AE/AF-L.................................... 27
Opciones de vdeo .................................. 73
Modo de imagen...................................... 60
Partes de la cmara
32
31
30
29
28
27
10
PRE
26
25
Partes de la cmara
10
24
23
1/250
F 3.1
21 20
19
+1.0
29m 0s
999
22
18 17 16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Sello de fecha..............................................79
Sensibilidad ISO......................................... 65
30
31
32
Velocidad de obturacin..................... 15
Icono de destino del viaje................... 75
Modo de reproduccin
1 234
5
999/999
19
6
7
8
9999.JPG
15/11/2015 12:00
17
16
13 12
9
10
11
15 14
1
2
3
4
5
Icono de proteccin............................... 70
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Partes de la cmara
18
999/999
9999/9999
29m 0s
29m 0s
78
Sujete la cmara al revs para que las bateras no se caigan, confirme que los
terminales positivo (+) y negativo () de las bateras estn orientados
correctamente, e inserte las bateras.
Deslice correctamente la tarjeta de memoria hasta que quede fija en su lugar (5).
Tenga cuidado de no insertar las bateras o la tarjeta de memoria al revs o por el
lado contrario, ya que esto puede provocar fallos en el funcionamiento.
Al cerrar la tapa, deslcela al tiempo que sostiene firmemente la zona marcada 7.
La primera vez que introduzca en esta cmara una tarjeta de memoria que se haya utilizado
en otro dispositivo, asegrese de formatearla con esta cmara. Introduzca la tarjeta de
memoria en la cmara, pulse el botn d y seleccione Format. tarjeta en el men
configuracin (A58).
Bateras indicadas
Bateras desconchadas
Bateras con un
terminal negativo
plano
Al utilizar bateras EN-MH2 con la cmara, cargue cuatro bateras a la vez utilizando el
cargador de la batera MH-73 (A96).
Bateras alcalinas
Utilice el multiselector
HI para seleccionar el
idioma que desee y, a
continuacin, pulse el
botn k.
Idioma/Language
Cancelar
3
4
London, Casablanca
Atrs
01 01 2015
00 00
Editar
Fecha y hora
Editar
10
Fecha y hora
25m 0s
1500
Puede cambiar estos ajustes utilizando los ajustes Idioma/Language y Zona horaria y
fecha en el men configuracin z (A58).
Puede activar y desactivar la funcin de horario de verano en el men configuracin
z seleccionando Zona horaria y fecha seguido de Zona horaria. Pulse el multiselector
K y, a continuacin, pulse H para activar la funcin de horario de verano y avanzar una
hora el reloj, o I para desactivar la funcin de horario de verano y retrasar una hora el
reloj.
11
Encuadre la imagen.
Desplace el control del zoom para cambiar la
posicin del objetivo del zoom.
Alejar
Acercar
25m 0s
1500
12
Al utilizar un trpode
F 3.1
13
14
Zoom digital
El indicador de zoom se vuelve azul cuando se activa el zoom digital, y se vuelve amarillo
cuando la ampliacin de zoom aumenta.
El indicador de zoom est azul: la calidad de imagen no se reduce en gran medida con
Dynamic Fine Zoom.
El indicador de zoom est amarillo: en algunos casos la calidad de imagen se reducir
notablemente.
El indicador permanecer en azul en una zona ms amplia cuando el tamao de la
imagen es menor.
Pulsar hasta el
fondo
15
Reproduccin de imgenes
16
4/4
0004. JPG
15/11/2015 15:30
3.0
En el modo de reproduccin a
pantalla completa, mueva el
control del zoom hacia f (h)
para cambiar al modo de
reproduccin de miniaturas y
mostrar varias imgenes en la
pantalla.
1/20
Borrar imgenes
Borrar 1 imagen?
S
No
Al utilizar el modo de disparo, pulse el botn l para borrar la ltima imagen guardada.
Borrar
Imagen actual
17
18
Utilice el multiselector
HI para seleccionar
un modo de disparo y,
a continuacin, pulse el
botn k.
Cuando se selecciona el
modo de escena o de efectos
especiales, pulse K para
seleccionar un modo de escena o efecto antes de pulsar el botn k.
19
20
m Modo de flash
Puede seleccionar un modo flash que coincida con las condiciones de disparo
cuando se saque el flash.
n Disparador automtico
La cmara acciona el obturador 10 segundos despus de pulsar el disparador.
p Modo macro
Utilice el modo macro para tomar imgenes de aproximacin (macros).
o Compens. de exposicin
Puede ajustar el brillo general de las imgenes.
Las funciones que se pueden modificar varan en funcin del modo de disparo.
Grabacin de vdeos
Muestre la pantalla de disparo y pulse el botn
b (e grabacin de vdeo) para empezar a grabar
un vdeo. Vuelva a pulsar el botn b (e) para
detener la grabacin.
Para reproducir un vdeo, seleccione un vdeo en
modo de reproduccin a pantalla completa y
pulse el botn k.
21
Funciones de disparo
Modo x (Selector auto. escenas)
La cmara reconoce automticamente el modo de disparo ms apropiado al
encuadrar una imagen, lo que facilita la toma de fotografas utilizando ajustes que se
adapten a la escena.
Acceda al modo de disparo M botn A (modo disparo) M modo x (selector
auto. escenas) M botn k
Cuando la cmara reconoce la escena de disparo automticamente, el icono del
modo de disparo que se muestra en la pantalla de disparo tambin cambia.
Funciones de disparo
Retrato
Paisaje
Retrato nocturno
Paisaje nocturno
Macro
Contraluz
Otras escenas
22
i Amanecer/anochecer1, 2, 3
c Paisaje1, 2
j Paisaje nocturno1, 2, 3
d Deportes2 (A24)
3
Fiesta/interior2 (A24)
u Gastronoma2 (A24)
m Fuego artificial1, 3 (A24)
o Contraluz2 (A25)
z Nieve
h Puesta de sol2, 3
Z Playa
Funciones de disparo
1
2
3
k Macro2 (A24)
Paisaje
23
Consejos y observaciones
d Deportes
Mientras se pulsa el disparador hasta el fondo, la cmara toma aproximadamente un
mximo de 4 imgenes de forma continua a una velocidad aproximada de 1 fps
(cuando Modo de imagen se configura en x 5.1523.864).
La velocidad de fotogramas con el disparo continuo puede variar en funcin de la
configuracin actual del modo de imagen, la tarjeta de memoria que se utilice o las
condiciones de disparo.
El enfoque, la exposicin y el tono se establecen en los valores determinados en la
primera fotografa de cada serie.
e Retrato nocturno
El flash siempre se dispara. Levante el flash antes de disparar.
f Fiesta/interior
Para evitar los efectos de las sacudidas de la cmara, sujtela con firmeza. Cuando
utilice un trpode, ajuste Reducc. vibraciones en Apagada en el men
configuracin (A80) para estabilizar la cmara durante el disparo.
k Macro
Funciones de disparo
u Gastronoma
El modo macro (A35) se activa y la cmara aplica el zoom automticamente a la
posicin ms prxima en la que sea posible enfocar.
Puede ajustar el tono utilizando el multiselector
HI. La configuracin del tono queda guarda en la
memoria de la cmara incluso despus de apagar la
cmara.
25m 0s
1500
m Fuego artificial
La velocidad de obturacin se fija en cuatro segundos.
24
o Contraluz
El flash siempre se dispara. Levante el flash antes de disparar.
O Retrato de mascotas
Cuando la cmara apunta a un perro o gato, la cmara detecta el rostro de la mascota y
lo enfoca. De manera predeterminada, la cmara detecta el rostro de un perro o un
gato y abre automticamente el obturador (Disp.auto retr.mascotas).
En la pantalla que aparece cuando se selecciona O Retrato de mascotas, seleccione
U Individual o V Continuo.
- U Individual: La cmara captura una imagen cuando se detecta el rostro de un perro
o un gato.
- V Continuo: La cmara captura tres imgenes de forma continuada cuando se
detecta el rostro de un perro o un gato.
Disp.auto retr.mascotas
Zona de enfoque
Funciones de disparo
25m 0s
1500
25
Funciones de disparo
Tome la siguiente
fotografa.
Haga coincidir el contorno de la
siguiente imagen de modo que
una tercera parte del fotograma
se superponga con la imagen
anterior y pulse el disparador.
26
25m 0s
1500
25m 0s
1500
AE/AF-L
Fin
25m 0s
1500
AE/AF-L
Fin
25m 0s
1500
Indicador R
AE/AF-L
Fin
Funciones de disparo
Se pueden tomar hasta tres imgenes y combinarse en serie para una panormica. El
disparo automtico finaliza despus de tomar la tercera imagen.
Puede que las imgenes panormicas no se guarden si la parte translcida de una
imagen no est bien alineada con el sujeto al tomar la siguiente fotografa.
El alcance de la imagen que se ve en la imagen guardada es menor que el que se ve en la
pantalla en el momento del disparo.
Si la captura de imgenes finaliza tras tomar la primera imagen, la cmara no podr
desplazar la reproduccin de la imagen (A28).
El disparo en serie para una panormica concluye si la funcin de desconexin
automtica (A81) inicia el modo de reposo durante el disparo. Se recomienda ajustar la
funcin de ajuste del tiempo que transcurre antes de que se active la funcin de
desconexin automtica a un valor ms amplio.
Las imgenes no se pueden eliminar si se toman en el modo Asist. panorama. Al tomar
una nueva imagen, vuelva al paso 1 y vuelva a empezar.
25m 0s
1500
27
4/4
0004.JPG
15/11/2015 15:30
Icono
Descripcin
Retroceder
Funcin
Avanzar
Funciones de disparo
Fin
28
Descripcin
Aade un tono sepia y reduce el contraste para simular las
cualidades de una fotografa antigua.
F Monocromo contr.
alto
I Color selectivo*
l Pop*
z Ilustracin
fotogrfica*
y Cianotipo
Funciones de disparo
E Sepia nostlgico
(ajuste
predeterminado)
Guardar
29
Encuadre la imagen.
Apunte la cmara al rostro de una persona.
Funciones de disparo
30
Modo A (automtico)
Se utiliza para el disparo general. Se puede ajustar la configuracin conforme a las
condiciones de disparo y el tipo de imgenes que desee tomar.
Acceda al modo de disparo M botn A (modo de disparo) M modo
A (automtico) M botn k
Puede cambiar la forma en que la cmara selecciona el rea de encuadre a
enfocar cambiando al ajuste Modo zona AF (A66).
El ajuste predeterminado es Central.
Funciones de disparo
31
Modo de flash
Puede seleccionar un modo flash que coincida con las condiciones de disparo.
Funciones de disparo
Automtico
Si no va utilizar el flash, presinelo suavemente hacia abajo para abatirlo hasta que encaje
en su sitio (A11).
32
El indicador de flash
Automtico
El flash se dispara siempre que sea necesario, como al disparar en condiciones
de poca iluminacin.
El icono del modo de flash de la pantalla de disparo solo aparece
inmediatamente despus de aplicar el ajuste.
Flash de relleno
Sincronizacin lenta
Adecuado para retratos nocturnos y al atardecer que incluyen paisaje de fondo.
El flash se dispara siempre que sea necesario para iluminar el sujeto principal; se
utilizan velocidades de obturacin lentas para captar el fondo por la noche o
en condiciones de poca iluminacin.
Funciones de disparo
El flash se dispara cada vez que se toma una imagen. selo para rellenar
(iluminar) las sombras y los sujetos a contraluz.
Si la cmara detecta ojos rojos al guardar una imagen, la zona afectada se procesa para
reducir el efecto de ojos rojos antes de guardar la imagen.
Tenga en cuenta lo siguiente al realizar el disparo:
Se requiere un tiempo superior al habitual para guardar imgenes.
La reduccin de ojos rojos no siempre produce los resultados deseados en algunos casos.
En casos aislados, la reduccin de ojos rojos se puede aplicar de forma innecesaria a otras
reas de la imagen. En estos casos, seleccione otro modo de flash y tome la imagen
nuevamente.
33
Disparador automtico
La cmara est equipada con un disparador automtico que acciona el obturador
10 segundos despus de pulsar el disparador.
Cuando utilice un trpode, ajuste Reducc. vibraciones en Apagada en el men
configuracin (A80) para estabilizar la cmara durante el disparo.
Disparador automtico
3
Funciones de disparo
34
1/250
F 3.1
Modo macro
Funciones de disparo
Es posible que el flash no pueda iluminar todo el sujeto a distancias inferiores a 50 cm (1 pie
y 8 pulg.).
35
Seleccione un valor de
compensacin y, a continuacin,
pulse el botn k.
Para aclarar la imagen, configure un valor
positivo (+).
Para oscurecer la imagen, configure un valor
negativo ().
Se aplica el valor de compensacin incluso sin
pulsar el botn k.
C
Funciones de disparo
36
Compens. de exposicin
+2.0
+0.3
-2.0
U2
Disparador
automtico
(A34)
Apagado
Macro
(A35)
Compens. de
exposicin
(A36)
Apagado3
0.0
Escena
V
Apagado
Apagado4
0.0
c (Paisaje)
W4
Apagado
Apagado4
0.0
d (Deportes)
W4
Apagado4
Apagado4
0.0
e (Retrato nocturno)
V5
Apagado
Apagado4
0.0
f (Fiesta/interior)
V6
Apagado
Apagado4
0.0
Z (Playa)
Apagado
Apagado4
0.0
z (Nieve)
Apagado
Apagado4
0.0
h (Puesta de sol)
W4
Apagado
Apagado4
0.0
i (Amanecer/
anochecer)
W4
Apagado
Apagado4
0.0
j (Paisaje nocturno)
Apagado
Apagado
0.0
k (Macro)
Apagado
Encendido4
0.0
u (Gastronoma)
W4
Apagado
Encendido4
0.0
m (Fuego artificial)
W4
Apagado4
Apagado4
0.04
o (Contraluz)
X4
Apagado
Apagado4
0.0
U (Asist. panorama)
Apagado
Apagado
0.0
Y7
Apagado
0.0
O (Retrato de
mascotas)
E (Efectos especiales)
Apagado
Apagado
0.0
F (retrato inteligente)
U8
Apagado9
Apagado4
0.0
A (automtico)
Apagado
Apagado
0.0
Funciones de disparo
b (Retrato)
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Funciones de disparo
38
Enfoque
La zona de enfoque vara en funcin del modo de disparo.
25m 0s
1500
La habilidad de la cmara para detectar rostros depende de una serie de factores, incluida
la direccin en la que miran los rostros.
Es posible que la cmara no pueda detectar rostros en las situaciones siguientes:
- Cuando los rostros estn parcialmente ocultos por gafas de sol u otros objetos
- Cuando los rostros ocupen una parte demasiado grande o demasiado pequea del
encuadre
Funciones de disparo
39
Despus del disparo, se puede tardar ms tiempo del habitual en guardar las imgenes.
En algunas condiciones de disparo, no siempre se consiguen los resultados deseados de
la funcin de suavizado de piel y, en ocasiones, se aplica la funcin de suavizado de piel
en zonas de la imagen en las que no hay ningn rostro.
Funciones de disparo
40
F 3.1
Zonas de enfoque
1/250
F 3.1
Funciones de disparo
Zona de enfoque
41
Funciones de disparo
42
Bloqueo de enfoque
Se recomienda el disparo de bloqueo de enfoque cuando la cmara no activa la zona
de enfoque que contiene el sujeto deseado.
Coloque al sujeto en el
centro del encuadre y, a
continuacin, pulse el
disparador hasta la mitad.
La cmara enfoca el sujeto y la zona
de enfoque se muestra en verde.
La exposicin tambin se bloquea.
1/250
F 3.1
1/250
F 3.1
Funciones de disparo
43
Opcin
Continuo (A64)
Antiparpadeo (A68)
Disparador
automtico
Temporizador sonrisa
(A67)
Continuo
Disparador
automtico (A34)
Modo zona AF
Balance blancos
(A62)
Sonido disparad.
Continuo (A64)
Modo de flash
Funciones de disparo
44
Descripcin
Funciones de reproduccin
Zoom de reproduccin
Al desplazar el control del zoom hacia g (i zoom de reproduccin) en el modo de
reproduccin a pantalla completa (A16), se ampla la imagen.
4/4
0004. JPG
15/11/2015 15:30
Reproduccin a pantalla
completa
g
(i)
f
(h)
3.0
Se ampla la imagen.
Gua de la zona
visualizada
Recorte de imgenes
Funciones de reproduccin
Cuando aparezca una imagen ampliada, puede pulsar el botn d para recortar la
imagen de modo que solo incluya la parte visible, y guardarla como un archivo
independiente (A51).
45
Reproduccin de miniaturas/visualizacin de
calendario
Si desplaza el control del zoom hacia f (h reproduccin de miniaturas) en el
modo de reproduccin a pantalla completa (A16), las imgenes aparecen como
imgenes en miniatura.
1/20
0001. JPG
15/11/2015 15:30
Reproduccin a
pantalla completa
f
(h)
g
(i)
1/20
Reproduccin de
miniaturas
f
(h)
g
(i)
Sun
1
Mon
2 0 1 5 11
Tue Wed Thu
1
Fri
Sat
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Visualizacin de
calendario
Funciones de reproduccin
46
Las imgenes tomadas sin configurar la fecha de la cmara se tratan como si se hubieran
tomado el jueves, 1 de enero de 2015.
0004. JPG
15/11/2015 15:30
Efectos rpidos
Efecto maqueta
Funciones de reproduccin
47
Funciones de reproduccin
48
D-Lighting
Aceptar
Cancelar
Suavizado de piel
Normal
Cant.
Previsualizar
Funciones de reproduccin
Guardar
49
Imagen pequea
640480
320240
160120
Crear archivo de
imagen pequea?
S
No
Funciones de reproduccin
50
1
2
Tamao de imagen
Si el tamao de imagen de la copia recortada es 320 240 o inferior, la imagen aparece con
un tamao inferior durante la reproduccin.
Utilice la opcin Girar imagen (A70) para girar la imagen de modo que se visualice con
orientacin horizontal. Tras recortar la imagen, vuelva a girar la imagen recortada a la
orientacin vertical.
Funciones de reproduccin
51
25m 0s
1500
Tiempo de grabacin
de vdeo restante
12m30s
10s
Opciones de vdeo
52
53
54
Es posible que el autofoco no produzca los resultados esperados (A42). Si ocurre, haga lo
siguiente:
1. Configure Modo autofoco del men de vdeo en AF sencillo (ajuste predeterminado)
antes de iniciar la grabacin de vdeo.
2. Encuadre en el centro otro sujeto (situado a la misma distancia de la cmara que el que
realmente quiere enfocar), pulse el botn b (e grabacin de vdeo) para iniciar la
grabacin y, a continuacin, modifique la composicin.
En pausa
Funcin
Icono
Retroceder
Descripcin
Avanzar
Poner en
pausa
Fin
55
Edicin de vdeos
El metraje que se desee de un vdeo grabado puede guardarse como un archivo
independiente.
1m30s
30s
Guardar
56
Para evitar que la cmara se apague durante la edicin, utilice bateras con el suficiente
nivel de carga restante. Cuando el indicador del nivel de batera es B, no se puede
realizar la edicin de vdeo.
No se puede recortar nuevamente un vdeo que se haya creado a partir de ediciones.
El metraje real recortado de un vdeo puede diferir ligeramente del metraje que se haya
seleccionado mediante la utilizacin de los puntos de inicio y final.
Los vdeos no se pueden recortar de modo que tengan una longitud inferior a dos
segundos.
57
Pulse el multiselector J.
Aparece el icono de men actual
en color amarillo.
Disparo
Modo de imagen
Balance blancos
Continuo
Sensibilidad ISO
Modo zona AF
Iconos de men
58
Seleccione un icono de
men y, a continuacin,
pulse el botn k.
Se pueden seleccionar las
opciones de men.
Configuracin
Seleccione un ajuste y, a
continuacin, pulse el
botn k.
Sello de fecha
Fecha
Se aplica la configuracin
Fecha y hora
seleccionada.
Apagado
Una vez finalice la utilizacin del
men, pulse el botn d.
Una vez aparezca un men,
puede cambiar al modo de disparo pulsando el disparador, el botn A o el botn
b (e).
59
Relacin de
compresin
Relacin de aspecto
(horizontal a vertical)
Aprox. 1:4
4:3
x 5.1523.864 (ajuste
predeterminado)
Aprox. 1:8
4:3
i 3.6482.736
Aprox. 1:8
4:3
r 2.2721.704
Aprox. 1:8
4:3
q 1.6001.200
Aprox. 1:8
4:3
O 640480
Aprox. 1:8
4:3
z 5.1202.880
Aprox. 1:8
16:9
s 3.8643.864
Aprox. 1:8
1:1
60
Cambie el ajuste de impresin a Borde al imprimir imgenes con una relacin de aspecto
de 1:1. Es posible que algunas impresoras no puedan imprimir imgenes con una relacin
de aspecto de 1:1.
Es posible que esta funcin no est disponible para usarse con otras funciones (A44).
61
62
Descripcin
a Automtico (ajuste
predeterminado)
b Preajuste manual
c Luz de da
d Incandescente
e Fluorescente
f Nublado
g Flash
Seleccione Medir.
Balance blancos
Automtico
Preajuste manual
Luz de da
Incandescente
Fluorescente
Nublado
Preajuste manual
Preajuste manual
Cancelar
Medir
Ventana de medida
El valor para la luz del flash no se puede medir con Preajuste manual. Cuando dispare con
el flash, configure Balance blancos en Automtico o Flash.
63
Disparo continuo
Seleccione el modo de disparo M botn A (modo de disparo) M modo
A (automtico) M botn k M botn d M Continuo M botn k
Opcin
V Continuo
64
Descripcin
U Individual
(ajuste
predeterminado)
Sensibilidad ISO
Seleccione el modo de disparo M botn A (modo de disparo) M modo
A (automtico) M botn k M botn d M Sensibilidad ISO M botn k
Un valor de sensibilidad ISO ms alto permite capturar sujetos ms oscuros.
Asimismo, incluso con sujetos de brillo similar, las fotografas se pueden tomar con
velocidades de obturacin ms rpidas y se puede reducir el efecto borroso
ocasionado por las sacudidas de la cmara y el movimiento del sujeto.
Cuando se configura una sensibilidad ISO superior, las imgenes pueden
contener ruido.
Opcin
Descripcin
a Automtico
(ajuste predeterminado)
Es posible que esta funcin no est disponible para usarse con otras funciones (A44).
65
Modo zona AF
Seleccione el modo de disparo M botn A (modo de disparo) M modo
A (automtico) M botn k M botn d M Modo zona AF M botn k
Ajuste la forma en que la cmara selecciona la zona de enfoque para autofoco.
Opcin
Descripcin
La cmara enfoca el sujeto
que se encuentre en el
centro del encuadre.
y Central
(ajuste
predeterminado)
25m 0s
1500
Zona de enfoque
M AF detector de
destino
F 3.1
Zonas de enfoque
Cuando el zoom digital est en uso, la cmara enfoca el centro del encuadre
independientemente del ajuste Modo zona AF.
Es posible que esta funcin no est disponible para usarse con otras funciones (A44).
66
Suavizado de piel
Seleccione el modo de disparo M botn A (modo de disparo) M modo
F modo retrato inteligente M botn k M botn d M Suavizado de piel M
botn k
Opcin
Descripcin
e Encendido (ajuste
predeterminado)
Apagado
Temporizador sonrisa
Descripcin
a Encendido (ajuste
predeterminado)
Apagado
67
Antiparpadeo
Seleccione el modo de disparo M botn A (modo de disparo) M modo
F modo retrato inteligente M botn k M botn d M Antiparpadeo M
botn k
Opcin
68
Descripcin
y Encendido
Apagado
(ajuste
predeterminado)
Desactiva el antiparpadeo.
Se detect un parpadeo en la
fotografa que acaba de tomar.
El men de reproduccin
Consulte Edicin de imgenes estticas (imgenes estticas) (A47) para
obtener informacin acerca de las funciones de edicin de imgenes.
Pase diapositiva
Pulse el botn c (modo de reproduccin) M botn d M Pase
diapositiva M botn k
Reproduzca las imgenes de una en una en un pase de diapositivas automtico.
Cuando se reproducen los archivos de vdeo en el pase de diapositivas, solo aparece
el primer fotograma de cada vdeo.
Pase diapositiva
Inicio
69
Proteger
Pulse el botn c (modo de reproduccin) M botn d M Proteger M
botn k
La cmara protege las imgenes seleccionadas de un borrado accidental.
Seleccione las imgenes que desee proteger, o en las que desee cancelar la
proteccin en la pantalla de seleccin de imgenes (A72).
Tenga en cuenta que formatear la tarjeta de memoria o la memoria interna de la
cmara borra de forma permanente todos los datos incluidos los archivos protegidos
(A82).
Girar imagen
Pulse el botn c (modo de reproduccin) M botn d M Girar imagen M
botn k
Atrs
Girar imagen
Girar imagen
Girar
Girar 90 grados en
sentido contrario a
las agujas del reloj
Atrs
Girar
Atrs
Girar
Girar 90 grados en el
sentido de las agujas
del reloj
70
Cmara a tarjeta
Tarjeta a cmara
Cmara a tarjeta
Imgenes selecc.
Todas las imgenes
Copiar
71
Proteger
Atrs
2
Uso de los Mens
72
Proteger
Atrs
Proteger
El men Vdeo
Opcio. vdeo
Acceda al modo de disparo M botn d M icono de men D M Opcio.
vdeo M botn k
Seleccione la opcin de vdeo que desee grabar.
Se recomienda el uso de una tarjeta de memoria SD Speed Class con clasificacin
6 o superior para la grabacin de vdeos (A113).
Opcin
(Tamao de imagen/Velocidad de
fotogramas, Formato de archivo)
Tamao de
imagen
Relacin de aspecto
(horizontal a vertical)
f 720/30p
(ajuste predeterminado)
1280 720
16:9
g 480/30p
640 480
4:3
Modo autofoco
Descripcin
B AF
permanente
73
Opcin
74
Descripcin
Y Encendido
Apagado (ajuste
predeterminado)
El men configuracin
Zona horaria y fecha
Pulse el botn d M icono de men z M Zona horaria y fecha M botn k
Configure el reloj de la cmara.
Opcin
Fecha y hora
Descripcin
Seleccione un campo: Pulse el
multiselector JK.
Modifique la fecha y la hora:
Pulse HI.
Aplique el ajuste: Seleccione el
ajuste de minuto y, a
continuacin, pulse el botn
k.
Fecha y hora
01
01
2015
00
00
Editar
Zona horaria
Formato de
fecha
75
Fecha y hora
Formato de fecha
Zona horaria
London, Casablanca
15/11/2015 15:30
Pulse K.
Zona horaria
Zona horaria
London, Casablanca
15/11/2015 15:30
76
Atrs
05:00
Config. pantalla
Pulse el botn d M icono de men z M Config. pantalla M botn k
Opcin
Descripcin
Informac foto
Brillo
Ajuste el brillo.
Ajuste predeterminado: 3
Informac foto
Modo de disparo
Modo de reproduccin
4/4
Mostrar info
25m 0s
1500
Ocultar info
Info auto
(ajuste
predeterminado)
0004. JPG
15/11/2015 15:30
77
Modo de disparo
Modo de reproduccin
4/4
Cuadrcula+info
auto
25m 0s
1500
Adems de la informacin
mostrada con Info auto,
aparece una cuadrcula para
facilitar el encuadre de las
imgenes.
La cuadrcula no aparece al
grabar vdeos.
0004. JPG
15/11/2015 15:30
4/4
78
Fot. vdeo+info
auto
25m 0s
1500
0004. JPG
15/11/2015 15:30
Sello de fecha
Pulse el botn d M icono de men z M Sello de fecha M botn k
La fecha y la hora del disparo se pueden sellar en las
imgenes al disparar. La informacin se puede
imprimir incluso con una impresora no compatible
con la funcin de impresin de fecha.
15.11.2015
Opcin
Descripcin
f Fecha
S Fecha y hora
Apagado (ajuste
predeterminado)
Impresin de los datos del disparo en las imgenes sin sello de fecha
Puede transferir imgenes a un equipo y usar el software ViewNX 2 (A92) para imprimir
los datos del disparo en las imgenes cuando se impriman.
79
Reducc. vibraciones
Pulse el botn d M icono de men z M Reducc. vibraciones M botn k
Seleccione el ajuste de reduccin de la vibracin utilizado al disparar.
Seleccione Apagada cuando utilice un trpode para estabilizar la cmara durante el
disparo.
Opcin
Descripcin
g Encendida (ajuste
predeterminado)
Apagada
La compensacin no se realiza.
Ayuda AF
Pulse el botn d M icono de men z M Ayuda AF M botn k
80
Opcin
Descripcin
a Automtico
(ajuste
predeterminado)
Apagado
Config. sonido
Pulse el botn d M icono de men z M Config. sonido M botn k
Opcin
Descripcin
Sonido botn
Sonido disparad.
Desconexin aut.
El tiempo que transcurre antes de que la cmara acceda al modo de reposo, se fija en las
siguientes situaciones:
Cuando aparece un men: 3 minutos
Al disparar utilizando Disp.auto retr.mascotas: 5 minutos (cuando Desconexin aut. se
configura en 30 seg. o 1 min)
Al disparar utilizando Temporizador sonrisa: 5 minutos (cuando Desconexin aut. se
configura en 30 seg. o 1 min)
Cuando el adaptador de CA EH-67 est conectado: 30 minutos
81
82
Idioma/Language
Pulse el botn d M icono de men z M Idioma/Language M botn k
Seleccione un idioma para mostrar los mens y mensajes de la cmara.
Modo de vdeo
Pulse el botn d M icono de men z M Modo de vdeo M botn k
Le permite ajustar la configuracin para la conexin a un televisor.
Puede seleccionar entre NTSC y PAL.
Tanto NTSC como PAL son estndares para la radiodifusin de la televisin en color
analgica.
83
Restaurar todo
Pulse el botn d M icono de men z M Restaurar todo M botn k
Al seleccionar Restaurar, se restablecen los ajustes de la cmara a sus valores
predeterminados.
Algunos ajustes, como Zona horaria y fecha o Idioma/Language, no se
restablecen.
Para restablecer la numeracin de los archivos a 0001, borre todas las imgenes
guardadas en la tarjeta de memoria o en la memoria interna (A17) antes de seleccionar
Restaurar todo.
Tipo de batera
Pulse el botn d M icono de men z M Tipo de batera M botn k
Descripcin
k Alcalina (ajuste
predeterminado)
l COOLPIX (Ni-MH)
m Litio
Versin firmware
Pulse el botn d M icono de men z M Versin firmware M botn k
Le permite ver la versin actual del firmware de la cmara.
84
Conexin de la cmara a un
televisor, una impresora o un equipo
Podr disfrutar ms de las imgenes y vdeos conectando la cmara a un televisor,
una impresora o un equipo.
Introduzca la
clavija sin
doblarla.
Conector de salida
USB/audio/vdeo
85
A87
86
A88
A92
Blanco
Amarillo
87
88
1
2
Encienda la impresora.
Apague la cmara y conctela a la impresora con el cable USB.
Asegrese de que las clavijas tengan la orientacin correcta. No introduzca o
extraiga las clavijas en diagonal al conectarlas o desconectarlas.
Encienda la cmara.
Aparece la pantalla de inicio de PictBridge (1) en el monitor de la cmara,
seguida de la pantalla Imprimir seleccin (2).
1
Imprimir seleccin
15/11/2015
No. 32
32
Imprimir seleccin
15/11/2015
No. 32
32
PictBridge
1 copias
Inicio impresin
Copias
Tamao del papel
PictBridge
4 copias
Seleccione el tamao de papel que desee y, a
continuacin, pulse el botn k.
Inicio
impresin
Para imprimir con el ajuste de tamao de papel
Copias
configurado en la impresora, seleccione
Tamao del papel
Predeterminado.
Las opciones de tamao del papel disponibles
en la cmara varan en funcin de la impresora que utilice.
PictBridge
Se inicia la impresin.
4 copias
Inicio impresin
Copias
Tamao del papel
89
90
Imprimir seleccin
15/11/2015
No. 32
32
Men impresin
Imprimir seleccin
Men impresin
Imprimir seleccin
Imprimir todas las fotos
Tamao del papel
Imprimir seleccin
91
92
Iniciar
transferencia
Finalice la conexin.
Si utiliza un lector de tarjetas o una ranura para tarjetas, seleccione la opcin
adecuada en el sistema operativo del ordenador para extraer el disco extrable
correspondiente a la tarjeta de memoria y, a continuacin, extraiga la tarjeta de
memoria del lector de tarjetas o de la ranura para tarjetas.
Si la cmara se conecta al ordenador, apague la cmara y desconecte el cable USB.
93
Notas tcnicas
Cuidado del producto.............................................................................................95
La cmara............................................................................................................95
Bateras ................................................................................................................96
Tarjetas de memoria .......................................................................................97
Limpieza y almacenamiento ................................................................................98
Limpieza..............................................................................................................98
Almacenamiento..............................................................................................98
Mensajes de error.....................................................................................................99
Solucin de problemas ....................................................................................... 102
Nombres de archivo ............................................................................................. 108
Accesorios opcionales ......................................................................................... 109
Especificaciones..................................................................................................... 110
Tarjetas de memoria aprobadas.............................................................. 113
ndice ......................................................................................................................... 115
Notas tcnicas
94
La cmara
Evite los impactos fuertes en la cmara
Puede que el producto no funcione correctamente si se le somete a golpes o vibraciones
fuertes. Tampoco toque ni haga fuerza sobre el objetivo.
Notas tcnicas
95
Bateras
Precauciones de uso
Tenga en cuenta que las bateras podrn calentarse despus del uso.
No utilice bateras cuya fecha de vencimiento recomendada haya expirado.
No encienda y apague la cmara varias veces si las bateras introducidas en la cmara
estn descargadas.
Carga de bateras
Si utiliza bateras recargables opcionales, cargue las bateras antes de tomar fotografas. Las
bateras no estn completamente cargadas en el momento de la compra.
Asegrese de leer y seguir las advertencias que se especifican en las instrucciones de
funcionamiento incluidas con el cargador de la batera.
Notas tcnicas
96
Terminales de batera
La suciedad en los terminales de la batera podra provocar que la cmara no funcionara
correctamente. Si los terminales de la batera se ensucian, lmpielos con un pao seco y
limpio antes del uso.
Tarjetas de memoria
Precauciones de uso
Utilice solamente tarjetas de memoria Secure Digital. Consulte Tarjetas de memoria
aprobadas (A113) para obtener informacin sobre tarjetas de memoria recomendadas.
Asegrese de que sigue las precauciones descritas en la documentacin incluida en la
tarjeta de memoria.
No ponga etiquetas o adhesivos en las tarjetas de memoria.
Formateo
Notas tcnicas
97
Limpieza y almacenamiento
Limpieza
No utilice alcohol, disolvente ni otros productos qumicos voltiles.
Objetivo
Evite tocar las piezas de cristal con los dedos. Utilice una perilla (es decir, un
dispositivo pequeo con una perilla de goma en un extremo que se
aprieta para que salga aire por el otro extremo) con el fin de eliminar el
polvo o la pelusilla. Para eliminar las huellas de dedos y otras manchas que
no desaparezcan con una perilla, limpie el objetivo con un pao suave
efectuando un movimiento en espiral desde el centro hacia los extremos.
Si no surte efecto, limpie el objetivo con un pao ligeramente
humedecido con un limpiador de objetivos disponible en tiendas.
Pantalla
Cuerpo
Almacenamiento
Notas tcnicas
98
Mensajes de error
Consulte la tabla siguiente si aparece un mensaje de error.
Pantalla
Causa/solucin
6, 102
7, 113
97
Memoria insuficiente.
7, 17
82
82
17
No se puede guardar la
imagen.
Notas tcnicas
99
Pantalla
Notas tcnicas
100
Causa/solucin
Imagen no modificable.
47, 106
No se puede grabar el
vdeo.
53, 113
La memoria no contiene
imgenes.
El archivo no contiene
datos de imagen.
69
No se puede borrar
imagen.
70
Abra el flash.
24, 25,
32
Error de comunicacin
88
102
Error de impresora:
comprobar estado
impresora.
Error de impresora:
comprobar papel.
8
71
Pantalla
Causa/solucin
Error de impresora:
comprobar tinta.
Error de impresora:
archivo daado.
Notas tcnicas
101
Solucin de problemas
En el caso de que la cmara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor
o al representante del servicio tcnico autorizado de Nikon, consulte la lista de los
problemas ms comunes que se ofrece a continuacin.
Notas tcnicas
102
Problema
Causa/solucin
La cmara est
encendida pero no
responde.
La cmara no se
puede encender.
7, 96
13
La cmara se apaga
sin avisar.
9
13
La pantalla est en
blanco.
96
La cmara se
calienta.
La pantalla no se
lee bien.
77
98
Problema
Causa/solucin
Si el reloj de la cmara no se ha configurado,
O parpadea en la pantalla de disparo, y las imgenes
y los vdeos guardados antes de configurar el reloj
tendrn la fecha 00/00/0000 00:00 y 01/01/
2015 00:00 respectivamente. Configure la hora y
fecha correctas en Zona horaria y fecha del men
configuracin.
El reloj de la cmara no es tan preciso como los
relojes normales. Compare peridicamente la hora
del reloj de la cmara con la de un reloj ms preciso y
ajstela cuando sea necesario.
3, 75
En la pantalla no
aparece ningn
indicador.
77
Sello de fecha no
est disponible.
75
La fecha no se sella
en las imgenes,
aunque la opcin
Sello de fecha
est activada.
O parpadea en la
pantalla.
La fecha y la hora
de la grabacin no
son correctas.
Aparece la pantalla
de configuracin
de fecha y zona
horaria al encender
la cmara.
9, 11
19, 73
Los ajustes de la
cmara se
restablecen.
Causa/solucin
No se puede
cambiar al modo
de disparo.
85
1, 16
No se pueden
tomar imgenes ni
grabar vdeos.
Notas tcnicas
La cmara emite
sonidos.
58
33
7, 96
103
Problema
19, 20,
22, 24,
35
42
80
32
65
80
34
En la pantalla se
ven bandas de luz
o una decoloracin
parcial.
96
Aparecen manchas
brillantes en las
imgenes que se
toman con flash.
11, 32
El flash no se
dispara.
11, 32
37
No se puede
utilizar el zoom
digital.
No se produce
ningn sonido
cuando se acciona
el obturador.
La luz de ayuda de
AF no se enciende.
La cmara no logra
enfocar.
Notas tcnicas
104
Causa/solucin
El sujeto est demasiado cerca. Intente disparar
utilizando el modo selector auto. escenas, el modo
de escena Macro o el modo macro.
No se puede enfocar bien el sujeto.
Configure Ayuda AF del men configuracin en
Automtico.
Apague la cmara y vuelva a encenderla.
Utilice el flash.
Aumente el valor de sensibilidad ISO.
Active Reducc. vibraciones.
Utilice un trpode para estabilizar la cmara (la
utilizacin simultnea del disparador automtico
resulta ms efectiva).
44
23
30
81
80
Problema
Causa/solucin
Las imgenes
tienen manchas.
98
24, 62
Aparecen pxeles
brillantes
diseminados
aleatoriamente
(ruido) en la
imagen.
11, 32,
37
12
111
36
65
25, 32
36
Hay resultados
inesperados al
ajustar el flash en
V (automtico
con reduccin de
ojos rojos).
32, 37
El proceso de
almacenamiento
de imgenes lleva
tiempo.
32
65
40
Notas tcnicas
49
26
33
40, 67
105
No se puede
reproducir el
archivo.
No se puede
ampliar la imagen
con el zoom.
47
Notas tcnicas
No se puede girar
la imagen.
58, 83
No se ven las
imgenes en el
televisor.
85
85, 92
Nikon Transfer 2 no
se inicia al conectar
la cmara a un
ordenador.
106
Causa/solucin
Esta cmara no puede reproducir imgenes
guardadas con otra marca o modelo de cmara
digital.
Esta cmara no puede reproducir vdeos grabados
con otra marca o modelo de cmara digital.
Esta cmara no puede reproducir los datos editados
en un ordenador.
Problema
Causa/solucin
No aparecen las
imgenes que se
van a imprimir.
No se puede
seleccionar el
tamao del papel
con la cmara.
Notas tcnicas
107
Nombres de archivo
Los nombres de archivo de las imgenes o los vdeos se asignan de la siguiente
manera.
Nombre de archivo: DSCN 0001 .JPG
(1)
(2) (3)
Notas tcnicas
108
(1) Identificador
(2) Nmero de
archivo
(3) Extensin
Accesorios opcionales
Cargador de la batera,
bateras recargables*
Adaptador de CA
Adaptador de CA EH-67
Cable de audio/vdeo
Correa de mueca
* Al utilizar bateras recargables EN-MH2 de Ni-MH con la cmara, cargue cuatro bateras a
la vez con el cargador de la batera MH-73. De la misma forma, no cargue las bateras al
mismo tiempo si tienen distintos niveles de carga restante (A96). No se pueden utilizar
bateras recargables EN-MH1 de Ni-MH.
Notas tcnicas
109
Especificaciones
Cmara digital Nikon COOLPIX L340
Tipo
Sensor de imagen
Objetivo
Distancia focal
Nmero f
f/3.15.9
Construccin
Ampliacin del zoom digital
Reduccin de la vibracin
Desplazamiento de lente
Autofoco (AF)
AF de deteccin de contraste
Rango de enfoque
Seleccin de la zona de
enfoque
Pantalla
Notas tcnicas
110
Almacenamiento
Soportes
Sistema de archivos
Formatos de archivo
Tamao de imagen
(pxeles)
Sensibilidad ISO
(sensibilidad de salida
estndar)
ISO 801600
Exposicin
Modo de medicin
Control de la exposicin
Obturador
Velocidad
Diafragma
Alcance
Disparador automtico
Flash
Alcance (aprox.)
(Sensibilidad ISO:
Automtico)
Control de flash
Interfaz
conector de entrada de
CC
Idiomas admitidos
Notas tcnicas
Conector USB
111
Fuentes de alimentacin
Duracin de la batera1
Imagen esttica
Dimensiones (An Al P)
Peso
Entorno operativo
Temperatura
0C40C (32F104F)
Humedad
A menos que se indique lo contrario, todas las cifras se refieren a bateras alcalinas
nuevas LR6/L40 (de tamao AA) y a una temperatura ambiente de 23 3C
(73,4 5,4F) segn las especificaciones de la CIPA (Camera and Imaging Products
Association; Asociacin de Productos de imagen y cmaras).
1
Notas tcnicas
112
Nikon no se hace responsable de los errores que pueda contener este manual.
La apariencia de este producto y sus especificaciones estn sujetas a cambios sin previo
aviso.
Tarjeta de memoria
SDXC
SanDisk
64 GB, 128 GB
TOSHIBA
64 GB
Panasonic
Lexar
2 GB
64 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
64 GB, 128 GB
Pngase en contacto con el fabricante para obtener informacin sobre las tarjetas
anteriores. No podemos garantizar el rendimiento de la cmara si se utilizan tarjetas de
memoria de otros fabricantes.
Si utiliza un lector de tarjetas, asegrese de que es compatible con su tarjeta de
memoria.
Notas tcnicas
113
Notas tcnicas
114
ndice
Smbolos
A
Accesorios opcionales......................... 109
Acercar ............................................................. 14
Adaptador de CA.................................... 109
AF detector de destino................. 41, 66
AF permanente........................................... 73
AF sencillo...................................................... 73
Alejar.................................................................. 14
Altavoz ................................................................. 1
Amanecer/anochecer i..................... 23
Antiparpadeo .............................................. 68
Asist. panorama U ........................ 23, 26
Autofoco................................................ 42, 73
Ayuda ............................................................... 23
Ayuda AF ........................................................ 80
B
Balance blancos ......................................... 62
Batera .......................................................... 7, 11
Batera recargable.................................. 109
Bateras alcalinas........................................... 7
Bateras de litio .............................................. 7
Bateras recargables de nquel-hidruro
metlico ............................................................. 7
Bloqueo de enfoque............................... 43
Borrar ................................................................. 17
Brillo................................................................... 77
C
Cable de audio/vdeo......... 86, 87, 109
Cable USB..................................... 85, 88, 92
Carga de la batera .................................... 10
Cargador de la batera......................... 109
Cianotipo y................................................ 29
Color selectivo I..................................... 29
Compens. de exposicin............. 20, 36
Conector de entrada de CC.................... 1
Conector de salida USB/audio/vdeo
............................................... 1, 85, 87, 88, 92
Config. pantalla .......................................... 77
Config. sonido.............................................. 81
Contraluz o......................................... 23, 25
Control del zoom ......................... 1, 12, 14
Copiar ................................................................ 71
Correa.................................................................. 6
Notas tcnicas
R........................................................ 27
g (Teleobjetivo).......................................... 14
f (Gran angular)...................................... 14
i Zoom de reproduccin........... 16, 45
h Reproduccin de miniaturas
...................................................................... 16, 46
x Modo Selector auto. escenas
...................................................................... 19, 22
b Modo de escena.......................... 19, 23
E Modo Efectos especiales ..... 19, 29
F Modo de retrato inteligente
...................................................................... 19, 30
A Modo automtico .................... 19, 31
c Modo de reproduccin................. 16
z Men configuracin ................. 58, 75
k Botn de aplicar seleccin ..... 2, 58
A Botn modo disparo ................. 2, 19
b (botn e grabacin de vdeo)
.......................................................................... 2, 21
cBotn reproducir ........................... 2, 16
l Botn borrar ...................................... 2, 17
d Botn de men......................... 2, 58
m Botn (apertura del flash)... 1, 11, 32
m Modo flash....................................... 20, 32
n Disparador automtico.......... 20, 34
p Modo macro................................. 20, 35
o Compens. de exposicin...... 20, 36
j Ayuda ........................................................ 23
115
D
Deportes d.......................................... 23, 24
Desconexin aut................................ 13, 81
Deteccin de rostros............................... 39
Diferencia horaria ...................................... 76
Direct Print........................................... 86, 88
Disparador.................................................. 1, 13
Disparador automtico................. 20, 34
Disparo..................................................... 12, 19
Disparo continuo...................................... 64
Disparo de un solo fotograma ......... 64
D-Lighting..................................................... 48
E
Edicin de imgenes.............................. 47
Edicin de vdeos ...................................... 56
Efectos rpidos........................................... 47
Enfoque ........................................................... 39
EN-MH2................................................ 96, 109
Notas tcnicas
G
Gastronoma u .................................. 23, 24
Girar imagen................................................. 70
Grabacin de vdeos........................ 21, 52
Gran angular................................................. 14
H
Horario de verano ............................... 9, 76
I
Idioma/Language...................................... 83
Ilustracin fotogrfica z...................... 29
116
Imagen pequea....................................... 50
Impresora.............................................. 86, 88
Imprimir ........................................ 86, 89, 90
Indicador de enfoque................................. 3
Indicador de flash ................................ 2, 33
Informac foto............................................... 77
Interruptor principal/indicador de
encendido ................................................... 1, 9
L
Luz de ayuda de AF ..................................... 1
Luz del disparador automtico ... 1, 34
M
Macro k ............................................... 23, 24
Memoria interna ........................................... 8
Men Configuracin....................... 58, 75
Men de Reproduccin............... 58, 69
Men Disparo..................................... 58, 60
Men Retrato inteligente............ 58, 67
Men Vdeo .......................................... 58, 73
Micrfono ......................................................... 2
Modo autofoco .......................................... 73
Modo automtico.............................. 19, 31
Modo de disparo........................................ 19
Modo de escena................................ 19, 23
Modo de flash .................................... 20, 32
Modo de imagen ...................................... 60
Modo de reproduccin.......................... 16
Modo de retrato inteligente ...... 19, 30
Modo de vdeo ........................................... 83
Modo Efectos especiales.............. 19, 29
Modo macro ........................................ 20, 35
Modo Selector auto. escenas .... 19, 22
Modo zona AF............................................. 66
Monocromo contr. alto F.................. 29
Multiselector ........................................... 2, 58
N
Nieve z .......................................................... 23
Nikon Transfer 2.......................................... 93
Nombres de archivo............................. 108
Nmero de exposiciones restantes
....................................................................... 10, 61
O
Objetivo.................................................... 1, 110
Ojal para la correa de la cmara ........... 1
Opciones de vdeo.................................... 73
Ordenador............................................. 86, 92
P
Paisaje c........................................................ 23
Paisaje nocturno j................................. 23
Pantalla.................................................. 2, 3, 98
Pase diapositiva ......................................... 69
PictBridge ............................................. 86, 88
Playa Z ........................................................... 23
Pop l ........................................................... 29
Preajuste manual ....................................... 63
Proteger........................................................... 70
Puesta de sol h......................................... 23
Pulsado hasta la mitad ........................... 15
S
Sello de fecha .............................................. 79
Sensibilidad ISO.......................................... 65
Sepia nostlgico E ................................ 29
Sincronizacin lenta................................ 33
Sonido botn ............................................... 81
Sonido disparad.......................................... 81
Suavizado de piel............................. 49, 67
T
Tamao del papel............................ 89, 90
Tapa del compartimento de la batera/
ranura para tarjeta de memoria.......... 2
Tapa del conector......................................... 1
Tarjeta de memoria.................. 7, 97, 113
Tarjeta de memoria SD.......... 7, 97, 113
Teleobjetivo.................................................. 14
Televisor................................................. 86, 87
Temporizador sonrisa............................. 67
Tiempo de grabacin de vdeo
restante ................................................... 52, 53
Tipo de batera............................................ 84
Toma de entrada de audio/vdeo
..................................................................... 86, 87
V
Valor del diafragma................................... 15
Velocidad de obturacin....................... 15
Versin firmware........................................ 84
ViewNX 2 ........................................................ 92
Visualizacin de calendario................. 46
Volumen ......................................................... 55
Notas tcnicas
117
Z
Zona de enfoque....................................... 13
Zona horaria............................................ 9, 75
Zona horaria y fecha.......................... 9, 75
Zoom................................................................. 14
Zoom de reproduccin ................ 16, 45
Zoom digital................................................. 14
Zoom ptico................................................. 14
Notas tcnicas
118
CT4L01(14)
6MN51314-01