0

=52601/1.2 / 1L1
=52601/1.2 / 1L2
=52601/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=5275/1.0
/=5275/1.0
/=5275/1.0

1L2
1L3

13

=52601/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=52601-K011Y:13

=52601/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=52601-Q01:13

I>

I>

/1.1

22

T2

1 ~50Hz 230V
=52601-K011Y:1

=5275-K011Y:1

=52601/1.9 / L0215

0V AC
=52601-K011Y:3

=5275-K011Y:3

/=5275/1.4
/=5275/1.7
/=5275/1.7

13

-R01

-K011Y

/1.3

14

=52601/1.9 / L215

/=5275/1.4

/2.8

T1

14

/1.4

14

I>

=5275-Q01:13

-Q01

5,5-8A
b=6,3A
3RV1021-1HA10
3RV1901-1E
WOE.32431
3RA1921-1DA00

=5275-K011Y:13

13

21

-Q01

-K01M
PE

-X2

PE
W

PE

+R

PE

PE

-X3

8
CH 7

PE

-X4

PE

SH

+Uz

PE

-Uz

3
L3

L1

-X1

L2

-U01
MDX61B-0030-5A3-4-00
DFP21B
/2.1

PE

-R

/1.4

PE

E1120.7
SH

5200_1

2
+

=5205/11.3
=5205-A14/1.01

5269M01 MSCS roller

conveyor drive ready
PE

-L01

E1129.2
5200_1

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/12.1
E1121.0
=5205-A14/1.11 5200_1

5269M01 MSCS roller

conveyor brake resistor ok

1
CH 0
=5205/11.4
=5205-A14/1.02

5269Y011 MSCS roller

conveyor brake released

SH

RB1

HD001

T2

5269M01 MSCS roller

conveyor drive main contactor
5200_1

A1120.2

-R01

bn

bk

gy

/2.8

-X4H1

-W301Y011

PE

PE

H05VV5-F 3G1.5 mm

U1

+A
-M01

-K011Y

V1

W1

PE

A1

-K01M

3RT1017-1KB42

+A
-Y011

A2

PE
wh

P = 3,0 kW
In = 6,2 A
n = 1455 1/min

=52601/1.5 / L406-

0V DC
=52601-K01M:A2

=5275-K01M:A2
1
3
5
21

/=5275/1.4

1
2
3
4
5

rd

2 /1.1
4 /1.1
6 /1.1
22

bu

BGE

-W201M01
NYY-J 4x2.5 mm
max 133m

PE

-X4H1

BW168-T
68; 3,4A
Connect shield at the
EMC cable gland by
large area

=5205-A14/2.01
=5205/12.4
CH 2
2

PE

/1.5

T1
RB2

wye connection
U = 230V
I = 0,33A
=52601/4

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5269M01

= 5269
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
4

-X17

-X16

10

SH

11

SH

-X10

-X12

DGND

PE1

-A01

DFP21B
BUS ADDRESS69

X30
PE

DGND

VI24

VO24

DO02

DI01-NC
5

/=5275/2.4
/=5275/2.4
/=5275/2.4
/=5275/2.4
/=5275/2.4

ON X
X
X
OFF
X
X X X
S 1 2 3 4 5 6 7

DO01-NO

DO01-1

DB00

DGND

OFF
TF1

DGND

DO05

DO04

DO03

DI07

DI06
4

ON

SVI24
3

ST12

ST11

DGND

DCOM

=5275-U01:-X13:11
=5275-U01:-X13:10
=5275-U01:-X13:9
=5275-U01:-X13:9
=5275-U01:SH

DI05

2
DI02

REF2

1
DI01

8
DI00

-X13
VO24

=52601-U01:-X13:11
=52601-U01:-X13:10
=52601-U01:-X13:9
=52601-U01:-X13:9
=52601-U01:SH

-10V

AI12

4
AGND

AI11

SVO24

A120.2

=5205-A14/3.01
=5205/12.7
CH 2
M2
PE
9
10
A12

VO24

5200_1

DGND

5269M01 MSCS roller

conveyor drive no safe stop

1
REF1

-X11

+10V

-U01
MDX61B-0030-5A3-4-00
DFP21B
/1.1

SC12

=52601/2.6 / RS485_11
=52601/2.6 / RS485_10
=52601/2.6 / RS485_GND1
=52601/2.6 / RS485_GND2
=52601/2.6 / SH

PE

SC11

DI04

DI03

S11
S12
S13
S14

10

PE2
PE
=5205/49.6

=52601/2.8 / L407+

24V DC
=52601-K011B:13

=5275-K011B:13

/=5275/2.7

13

-K011B
/2.5

A1

A1

-K011B
24V DC-UPS
=5200-X4P12:2 1

=5200/25.8 / L561-

0V DC-UPS
=5200-X4P12:5 1

-K011Y

24V DC
BTR.KRA-M4/1 24VDC
=5200/25.6 / L561+

14

3RT1017-1KB41

A2

=52601/2.8 / L40713

14 /2.8

A2

0V DC
=52601-K011Y:A2
1
3
5
13

2
4
6
14

=5275-K011Y:A2
/1.8
/1.8
/1.8
/1.7

/=5275/2.7

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5269M01

= 5269
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

2
4

=5200/45.1 / L522+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:5 2

=5200/45.1 / L522-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:7 2

A1

A2

T2

T1

95

05

-F01
3RN1011-1BB00

96

98

06

08

6
CH 3

E1552.3
5200_1

=5205/45.3
=5205-A38/1.01

5269M01 MSCS roller

conveyor drive motor
temperature ok

SH

-W501B01

wh

bn

Connect shield
at the EMC cable
gland by large area

SH

LiYCY 2x0.75 mm

+A
-B01

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5269M01

= 5269
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

3
4

+A
-B03

+A
-B04

IHRT 46B/4.21-S12

IHRT 46B/4.21-S12

Ub

OUT1

GND

OUT

Ub

-W501B03

OUT1

GND

OUT

-W501B04

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

2
+

E1557.0
5200_1

bk

1
CH 0

bu

wh

3
A4
PE
=5205/45.6
E1552.4
=5205-A38/1.06 5200_1

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

3
CH 4

bn

6
+

=5205/45.3
=5205-A38/1.01

E1557.1
5200_1

bk

bu

wh

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/45.6
E1552.5
=5205-A38/1.06 5200_1

7
CH 5
=5205/45.3
=5205-A38/1.01

5269B03 MSCS roller conveyor 5269B03 MSCS roller conveyor 5269B04 MSCS roller conveyor 5269B04 MSCS roller conveyor
slow
light scanner dirty
stop
light scanner dirty

Modification

=5275/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5269
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

4
4

=5269/1.2 / 1L1
=5269/1.2 / 1L2
=5269/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/6.0
/6.0
/6.0

1L2
1L3

13

=5269/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5269-K011Y:13

=5269/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5269-Q01:13

I>

I>

T2

13

1 ~50Hz 230V
=5269-K011Y:1

-K091Y:1

=5269/1.9 / L0215

0V AC
=5269-K011Y:3

-K091Y:3

/6.4
/6.8
/6.8

-K011Y

/1.2

14

=5269/1.9 / L215

/6.4

13

-R01

/1.1

22

/2.8

T1

14

/1.4

14

I>

-Q09:13

-Q01

11-16A
b=14,4A
3RV1021-4AA10
3RV1901-1E
WOE.32431
3RA1921-1DA00

-K091Y:13

21

-Q01

-K01M
/1.4

PE
SH

-X4

5
CH 1

PE
PE

PE

+Uz

-Uz

PE

L1

L3

-X1

/2.1
/5.1
MDX61B-0055-5A3-4-0T
DFP21B
DEH11B

L2

-U01

PE

E1121.1

=5205/11.4
=5205-A14/1.02

PE

SH

-L01

-X3

PE

-R

+R

PE

5200_1

-X2

5275M01 MSCS stacking

station pinch roller unit drive
ready

PE

E1129.3
5200_1

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/12.1
E1121.2
=5205-A14/1.11 5200_1

2
CH 2
=5205/11.4
=5205-A14/1.02

5275M01 MSCS stacking

5275M01 MSCS stacking
station pinch roller unit brake station pinch roller unit brake
resistor ok
released

5275M01 MSCS stacking

station pinch roller unit drive
main contactor

PE

HD001

6
+

5200_1

RB1

A1120.3

T2

=5205-A14/2.01
=5205/12.4
CH 3
6

/2.8

-X4H1

-K011Y

-W201M01
NYY-J 4x10 mm
max.209m

bn

bk

U1

+A
-M01

V1

3
gy

W1

BW147-T
47; 5A
Connect shield at the
EMC cable gland by
large area

PE

-W301Y011

PE

-R01

PE

H05VV5-F 3G1.5 mm

PE

A1

-K01M

3RT1025-1KB40

+A
-Y011

A2

PE
wh

=5269/1.5 / L406-

P = 5,5 kW
In = 14 A
n = 2100 1/min

0V DC
=5269-K01M:A2
1
3
5

-K09M:A2

/6.4

1
2
3
4
5

rd

2 /1.1
4 /1.1
6 /1.1

bu

BGE

-X4H1

PE

RB2

/1.5

T1

delta connection
U = 230V
I = 0,33A
=5269/4

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M01

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
29

=5269/2.6 / RS485_11
=5269/2.6 / RS485_10
=5269/2.6 / RS485_GND1
=5269/2.6 / RS485_GND2
=5269/2.6 / SH

=5269-U01:-X13:11
=5269-U01:-X13:10
=5269-U01:-X13:9
=5269-U01:-X13:9
=5269-U01:SH

-U09:-X13:11
-U09:-X13:10
-U09:-X13:9
-U09:-X13:9
-U09:SH

/7.4
/7.4
/7.4
/7.4
/7.4

-X1JB02S1:1 0
-A16:1
-A14:1
-A14:2

-X17

-X16

DGND

PE1

-A01

DFP21B

PE

SC12

-X12

SC11

SH

11
ST12

DCOM

10

BUS ADDRESS70

SH

-X10

X30
PE

DGND

VI24

VO24

DO02

DI01-NC

DO01-1

DB00

TF1
6

ON
X X
X
OFF X
X X X
S 1 2 3 4 5 6 7

DO01-NO

OFF
DGND

S11
S12
S13
S14

DGND

DO05

DO04

DO03

DI07

DI06
4

ON

SVI24
3

ST11

DGND

5
DI05

4
DI04

3
DI03

2
DI02

REF2

1
DI01

8
DI00

-X13
VO24

-10V

AI12

4
AGND

AI11

SVO24

A120.3

=5205-A14/3.01
=5205/12.7
CH 3
M3
PE
13
14
A16

VO24

5200_1

DGND

5275M01 MSCS stacking

station pinch roller unit drive
no safe stop

1
REF1

-X11

+10V

-U01
MDX61B-0055-5A3-4-0T
DFP21B
DEH11B
/1.1

/22.0
/3.0
/3.0
/3.0

10

PE2
PE
=5205/49.7

=5269/2.8 / L407+

24V DC
=5269-K011B:13

-K091B:13

/7.7

13

-K011B
/2.5

A1

A1

-K011B
24V DC-UPS
=5200-X4P12:2 1

=5200/25.9 / L561-

0V DC-UPS
=5200-X4P12:5 1

-K011Y

24V DC
BTR.KRA-M4/1 24VDC
=5200/25.7 / L561+

14

3RT1017-1KB41

A2

=5269/2.8 / L40713

14 /2.8

A2

0V DC
=5269-K011Y:A2

-K091Y:A2
1
3
5
13

2
4
6
14

/7.7

/1.8
/1.8
/1.8
/1.7

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M01

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

2
29

2.9 / DI02

-U01:-X13:3

-X1JB02S1:6 0
-X1JB02S1:5 0

2.9 / DI03

-U01:-X13:4

-X1JB02S1:4 0
-X1JB02S1:7 0

0V DC
-U01:-X13:7

-X1JB02S1:2 0

OT 1-24
5

OT 1-24
5

-A16V

OT 1-24
5

OT 1-24
5

=5259/3.9 / L506-

24V DC-UPS
=5259-A05V:4

-A38:4

E1121.3

=5205/11.4
=5205-A14/1.02

5275B14 MSCS reject place

pressure roll lower

E1121.4
5200_1

=5205/11.4
=5205-A14/1.02

5275B14 MSCS reject place

light scanner dirty

7
CH 5

E1121.5
5200_1

/22.0

-A38:3

5200_1

/22.0

24V DC-UPS
=5259-A05V:3

3
CH 4

/22.0

=5259/3.9 / L506+

6
CH 3

/22.0

2
+

-A16

2
+

-A14V

2
+

-A14

2.9 / GND

/22.0

=5205/11.4
=5205-A14/1.02

5275B16 MSCS reject place

pinch roller unit slow

/11.0
/11.0

4
CH 6

E1121.6
5200_1

=5205/11.4
=5205-A14/1.02

5275B16 MSCS reject place

light scanner dirty

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M01

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

3
29

=5200/39.1 / L522+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:5 2

-F09:A1

=5200/39.1 / L522-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:7 2

-F09:A2

A1

A2

T2

T1

95

/8.0
/8.0

05

-F01
3RN1011-1BB00

96

98

06

08

6
CH 3

E1504.3
5200_1

=5205/37.3
=5205-A36/1.01

5275M01 MSCS stacking

station pinch roller unit motor
temperature ok

SH

-W501B01

wh

bn

Connect shield
at the EMC cable
gland by large area

SH

LiYCY 2x0.75 mm

+A
-B01

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M01

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

4
29

-U01
/1.1

-X15

-W501B011

10

11

15

12

14

rd

bu

ye

gn

bn

wh

rd-bu

gy-pk

bk

vt

gy

pk

-X14

SH

10

11

15

Data-

Data+

GND

+12V

/C

/B

/A

TF/TH

TF/TH GND

Data-

Data+

GND

+12V

/C

/B

/A

DEH11B

12

SH

SH

SEW 13622021 6x2x0.25 mm

+A
-B011

/A

/B

/C

UB

GND

D+

/D-

Connect shield
at the EMC cable
gland by large area

SH

ES7C

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M01

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

5
29

1.2 / 1L1
1.2 / 1L2
1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/9.0
/9.0
/9.0

1L2
1L3

1.9 / L506+

24V DC-UPS
-K011Y:13

-K101Y:13

1.9 / L506+

24V DC-UPS
-Q01:13

-Q10:13
1.9 / L215
1.9 / L0215

13

13

21

-Q09
I>

I>

/6.1

22

/9.4

1 ~50Hz 230V
-K011Y:1

-K101Y:1

0V AC
-K011Y:3

-K101Y:3

/9.8
/9.8

-K091Y
/7.8

14

14

/6.4

14

I>

/9.4

13

-Q09

5,5-8A
b=6,3A
3RV1021-1HA10
3RV1901-1E
WOE.32431
3RA1921-1DA00

-K09M

PE

-X4

8
CH 7

PE

E1121.7

-X2

PE

-L09

SH

-X3

-R

+R

PE

5200_1

-W201M09
NYY-J 4x2.5 mm
max 108m

=5205/11.4
=5205-A14/1.03

5275M09 MSCS stacking area

belt conveyor brake released

5200_1

A1120.4

=5205-A14/2.01
=5205/12.4
CH 4
3

bn

bk

3
gy

/7.8

-X4H9

-K091Y

PE
1

-W301Y091

PE

PE

H05VV5-F 3G1.5 mm

U1

+A
-M09

5200_1

5275M09 MSCS stacking area

belt conveyor drive main
contactor

BW072-005
72; 1A
DKB11A

-X4H9

E1122.0

=5205/11.4
=5205-A14/1.02

5275M09 MSCS stacking area

belt conveyor drive ready

-R09

HD001

1
CH 0

PE

SH

PE

PE

+Uz

-Uz

PE

L1

L3

-X1

L2

-U09
MDX61B-0030-5A3-4-00
DFP21B
/7.1

PE

V1

W1

PE

A1

-K09M

3RT1017-1KB42

+A
-Y091

A2

PE
wh

1.5 / L406-

P = 3,0 kW
In = 6,2 A
n = 1455 1/min

0V DC
-K01M:A2

-K10M:A2
1
3
5
21

/9.4

1
2
3
4
5

rd

2 /6.1
4 /6.1
6 /6.1
22

bu

BGE

/6.4

wye connection
U = 230V
I = 0,33A
5

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M09

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

6
29

-X17

-X16

10

SH

11

SH

-X10

-X12

DGND

PE1

-A09

DFP21B
BUS ADDRESS76

X30
PE

DGND

VI24

VO24

DO02

DI01-NC
5

/10.4
/10.4
/10.4
/10.4
/10.4

ON
X X
X
OFF X X
X X
S 1 2 3 4 5 6 7

DO01-NO

DO01-1

DB00

DGND

OFF
TF1

DGND

DO05

DO04

DO03

DI07

DI06
4

ON

SVI24
3

ST12

ST11

DGND

DCOM

-U10:-X13:11
-U10:-X13:10
-U10:-X13:9
-U10:-X13:9
-U10:SH

DI05

2
DI02

REF2

1
DI01

8
DI00

-X13
VO24

-U01:-X13:11
-U01:-X13:10
-U01:-X13:9
-U01:-X13:9
-U01:SH

-10V

AI12

4
AGND

AI11

SVO24

A126.0

=5205-A14/3.02
=5205/13.0
CH 0
M0
PE
1
2
A4

VO24

5200_1

DGND

5275M09 MSCS stacking area

belt conveyor drive no safe
stop

1
REF1

-X11

+10V

-U09
MDX61B-0030-5A3-4-00
DFP21B
/6.1

SC12

2.6 / RS485_11
2.6 / RS485_10
2.6 / RS485_GND1
2.6 / RS485_GND2
2.6 / SH

PE

SC11

DI04

DI03

S11
S12
S13
S14

10

PE2
PE
=5205/50.2

2.8 / L407+

24V DC
-K011B:13

-K101B:13

/10.7

13

-K091B
/7.5

A1

A1

-K091B
24V DC-UPS
=5200-X4P12:2 2

=5200/25.8 / L561-

0V DC-UPS
=5200-X4P12:5 2

-K091Y

24V DC
BTR.KRA-M4/1 24VDC
=5200/25.6 / L561+

14

3RT1017-1KB41

A2

2.8 / L40713

14 /7.8

A2

0V DC
-K011Y:A2

-K101Y:A2
1
3
5
13

2
4
6
14

/10.7

/6.8
/6.8
/6.8
/6.7

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M09

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

7
29

4.9 / L522+

24V DC-UPS
-F01:95

-F10:A1

4.9 / L522-

0V DC-UPS
-F01:A2

-F10:A2

A1

A2

T2

T1

95

/13.0
/13.0

05

-F09
3RN1011-1BB00

96

98

06

08

3
CH 4

E1504.4
5200_1

=5205/37.3
=5205-A36/1.01

5275M09 MSCS stacking

system belt conveyor drive
motor temperature ok

SH

-W501B09

wh

bn

Connect shield
at the EMC cable
gland by large area

SH

LiYCY 2x0.75 mm

+A
-B09

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M09

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

8
29

6.2 / 1L1
6.2 / 1L2
6.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=5276/1.0
/=5276/1.0
/=5276/1.0

1L2
1L3

6.9 / L506+

24V DC-UPS
-K091Y:13

-K101M:13

6.9 / L506+

24V DC-UPS
-Q09:13

=5276-Q01:13
6.9 / L215
6.9 / L0215

13

T2

13

21

-Q10

-Q10

11-16A
b=14,4A
3RV1021-4AA10
3RV1901-1E
WOE.32431
3RA1921-1BA00

I>

I>

/9.1

22

/=5276/1.4
/12.0

-K101M:1

0V AC
-K091Y:3

13

-R10

-K101Y

/9.3

14

1 ~50Hz 230V
-K091Y:1

/12.6

/10.8

T1

14

/9.4

14

I>

-K10M
PE

-X2

PE
W

PE

+R

PE

PE

-X3

5
CH 1

PE

-X4

PE

SH

+Uz

PE

-Uz

3
L3

L1

-X1

L2

-U10
MDX61B-0075-5A3-4-0T
DFP21B
DEH11B
/10.1
/14.1

PE

-R

/9.4

PE

-L10

PE

HD001

E1122.1
SH

2
+

=5205/11.4
=5205-A14/1.03

5200_1

5275M10 MSCS stacking

system belt conveyor recr.
drive ready

SH

E1129.4
5200_1

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/12.2
E1122.2
=5205-A14/1.12 5200_1

5275M10 MSCS stacking

system belt conveyor recr.
brake resistor ok

2
CH 2
=5205/11.4
=5205-A14/1.03

5275M10 MSCS stacking

system belt conveyor recr.
brake released

RB1

T2

5275M10 MSCS stacking

system belt conveyor recr.
drive main contactor
5200_1

=5205-A14/2.01
=5205/12.4
CH 5
7

A1120.5

-R10

bn

bk

gy

/10.8

-X4H10

-W301Y101

PE

PE

H05VV5-F 5G1.5 mm

U1

+A
-M10

V1

W1

PE

A1

-K10M

3RT1025-1KB40

+A
-Y101

A2

PE
wh

6.5 / L406-

P = 5,5 kW
In = 14 A
n = 2100 1/min

0V DC
-K09M:A2

=5276-K01M:A2
1
3
5

/=5276/1.4

1
2
3
4
5

rd

2 /9.1
4 /9.1
6 /9.1

bu

BG

-W201M10
NYY-J 4x10 mm
max.209m

PE

-X4H10

BW168-T
68; 3,4A
Connect shield at the
EMC cable gland by
large area

-K101Y

PE

/9.5

T1
RB2

delta connection
U = 230V
I = 0,33A
8

Modification

10

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M10

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

9
29

7.6 / RS485_11
7.6 / RS485_10
7.6 / RS485_GND1
7.6 / RS485_GND2
7.6 / SH

-U09:-X13:11
-U09:-X13:10
-U09:-X13:9
-U09:-X13:9
-U09:SH

=5276-U01:-X13:11
=5276-U01:-X13:10
=5276-U01:-X13:9
=5276-U01:-X13:9
=5276-U01:SH

/=5276/2.4
/=5276/2.4
/=5276/2.4
/=5276/2.4
/=5276/2.4

-X2JB02S1:1 0
-A38:1
-A38:2

-X17

-X16

DGND

PE1

SH

-X10

DFP21B
BUS ADDRESS77

ON X
X X
X
OFF
X
X X
S 1 2 3 4 5 6 7

X30
PE

DGND

VI24

VO24

DO02

DI01-NC

DO01-NO

DO01-1

DB00

TF1
6

/11.0
/11.0

-A10

PE

SC12

-X12

SC11

SH

11
ST12

DCOM

10

OFF
DGND

S11
S12
S13
S14

DGND

DO05

DO04

DO03

DI07

DI06
4

ON

SVI24
3

ST11

DGND

5
DI05

4
DI04

3
DI03

2
DI02

REF2

1
DI01

8
DI00

-X13
VO24

-10V

AI12

4
AGND

AI11

SVO24

A126.1

=5205-A14/3.02
=5205/13.0
CH 1
M1
PE
5
6
A8

VO24

5200_1

DGND

5275M10 MSCS stacking

system belt conveyor recr.
drive no safe stop

1
REF1

-X11

+10V

-U10
MDX61B-0075-5A3-4-0T
DFP21B
DEH11B
/9.1

/26.0

10

PE2
PE
=5205/50.3

7.8 / L407+

24V DC
-K091B:13

=5276-K011B:13

/=5276/2.7

13

-K101B
/10.5

A1

A1

-K101B
24V DC-UPS
=5200-X4P12:7 2

=5200/25.8 / L562-

0V DC-UPS
=5200-X4P12:10 2

-K101Y

24V DC
BTR.KRA-M4/1 24VDC
=5200/25.6 / L562+

14

3RT1017-1KB41

A2

7.8 / L40713

14 /10.8

A2

0V DC
-K091Y:A2

-K101M:A2
1
3
5
13

2
4
6
14

/12.6

/9.8
/9.8
/9.8
/9.7

Modification

11

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M10

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

10
29

10.9 / DI03

-U10:-X13:4

-X2JB02S1:4 0

10.9 / GND

0V DC
-U10:-X13:7

-X2JB02S1:2 0

/26.0

2
+

-A38

/26.0

OT 1-24
5

3.9 / L506+

24V DC-UPS
-A16V:3

=5280-A14:3

3.9 / L506-

24V DC-UPS
-A16V:4

=5280-A14:4

/=5280/3.0
/=5280/3.0

6
CH 3

E1122.3
5200_1

=5205/11.4
=5205-A14/1.03

5275B38 MSCS stacking

station belt conveyor top

10

Modification

12

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M10

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

11
29

9.9 / L215

1 ~50Hz 230V
-K101Y:1

/ L215

1 ~50Hz 230V

9.9 / L506+

24V DC-UPS
-K101Y:13

=5276-K011Y:13

/=5276/1.4

13

-K101M
/12.7

14

-K101M
/12.7

3
CH 4

E1122.4

=5205/11.4
=5205-A14/1.03

5200_1

5275M101 MSCS stacking

system belt conveyor recr.
cooling fan drive ready

PE

-X4H101

5275M101 MSCS stacking

system belt conveyor recr.
cooling fan drive main
contactor
5200_1
=5205-A14/2.01

A1120.6

=5205/12.4
CH 6
4

-W201M101

bn

bu

PE

NYY-J 3x1.5 mm

+A
-M101

M
1~

A1

-K101M
3RT1017-1KB41

PE
10.8 / L407-

P = 0.095 kW
In = 0.31 A

A2

0V DC
-K101Y:A2

=5276-K011Y:A2
1
3
5
13

2
4
6
14

/=5276/2.7

/12.1
/12.2
/12.2
/12.7

11

Modification

13

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

reject station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M101

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

12
29

8.9 / L522+

24V DC-UPS
-F09:95

=5277-F01:A1

8.9 / L522-

0V DC-UPS
-F09:A2

=5277-F01:A2

A1

A2

T2

T1

95

/=5277/2.0
/=5277/2.0

05

-F10
3RN1011-1BB00

96

98

06

08

7
CH 5

E1504.5
5200_1

=5205/37.3
=5205-A36/1.01

5275M10 MSCS stacking

system belt conveyor recr.
motor temperature ok

SH

-W501B10

wh

bn

Connect shield
at the EMC cable
gland by large area

SH

LiYCY 2x0.75 mm

+A
-B10

12

Modification

14

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M10

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

13
29

-U10
/9.1

-X15

-W501B101

10

11

15

12

14

rd

bu

ye

gn

bn

wh

rd-bu

gy-pk

bk

vt

gy

pk

-X14

SH

10

11

15

Data-

Data+

GND

+12V

/C

/B

/A

TF/TH

TF/TH GND

Data-

Data+

GND

+12V

/C

/B

/A

DEH11B

12

SH

SH

SEW 13622021 6x2x0.25 mm

+A
-B101

/A

/B

/C

UB

GND

D+

/D-

Connect shield
at the EMC cable
gland by large area

SH

ES7C

13

Modification

15

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5275M10

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

14
29

5275Y16 MSCS stacking

station length adjustment
centering
5200_1

A1506.0

5275Y17 MSCS stacking

station length adjustment back

=5205-A36/3.02
=5205/40.4
CH 0
1

5200_1

A1506.1

5275Y34 MSCS stacking

station down device down
device plate lowering

=5205-A36/3.02
=5205/40.4
CH 1
5

5200_1

A1506.2

5275Y35 MSCS stacking

station down device down
device plate lift

=5205-A36/3.02
=5205/40.4
CH 2
2

5200_1

A1506.3

=5205-A36/3.02
=5205/40.4
CH 3
6

0V DC
=5200-X1P2:3 2

-X1JB31Y1

-W401JB31

PE

=5200/39.6 / L421-

11 12 2

LFLEX FD CLASSIC 810 12G1.5 mm

cable available

PE

+5275JB31
-W401Y16

PE

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

+A
-Y16

+5275JB31
-W401Y17

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

A1

+A
-Y17

A2
PE

PE

+5275JB31
-W401Y34

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

A1

A2
PE

+A
-Y34

PE

+5275JB31
-W401Y35

A1

A2

PE

PE

PE

PE

PE

PE

+5275JB31
-X1Y1

+5275JB31-X1Y1:7 0
6

/16.0

PE

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

A1

A2
PE

+A
-Y35

PE

14

Modification

16

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

15
29

-X1JB31Y1

-W401JB31
LFLEX FD CLASSIC 810 12G1.5 mm
cable available

10

11

10

10

10

11

PE

PE

PE

PE

+5275JB31
-X1Y1

PE

+5275JB31-X1Y1:6 0
-

15.9/

11

11

15

Modification

17

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

16
29

5275Y20 MSCS cross

adjustment centralizer close
left
5200_1

=5205-A36/1.17
=5205/38.6
M_ana
3

PAW2784
QI0
1

=5200/39.1 / L522+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:6 1

-X1JB31Y2:1 1

=5200/39.1 / L522-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:8 1

-X1JB31Y2:2 1

/18.0
/18.0

SH
PE

-X1Y3

Connect shield at the

EMC bar by large area

11 12 21 22 3

5
SH

gn

ye

4
GND

Connect shield at the

EMC cable gland by
large area
Win

MPYE-5-3/8-420B

bn

GND

+A
-Y20

wh

24VDC

-W501Y20
LiYCY 4x0.75 mm
supplied by Siempelkamp

16

Modification

18

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

17
29

5275Y21 MSCS cross

adjustment centralizer close
right
5200_1

=5205-A36/1.17
=5205/38.6
M_ana
7

PAW2786
QI1
5

17.9 / L522+

24V DC-UPS
-X1Y3:1 2

-X1Y22:7 0

17.9 / L522-

0V DC-UPS
-X1Y3:2 2

-X1Y22:3 0

-X1JB31Y2

PE

SH
11 12 21 22 3

Connect shield at the

EMC bar by large area

SH
1

+5275JB31
-X1Y2

PE

SH

Connect shield at the

EMC cable gland by
large area

PE

SH
1

5
SH

+5275JB31
-W501Y21

wh

bn

gn

ye

GND

Win

GND

MPYE-5-3/8-420B

1
24VDC

LiYCY 4x0.75 mm
pre-wired

+A
-Y21

/19.2

-W501JB31
LFLEX FD CLASSIC 810 CY
5G1.5 mm
cable available

/19.2

Connect shield at the

EMC cable gland by
large area

17

Modification

19

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

18
29

5275Y22 MSCS stacking area

centred pressure control long
been / cross setpoint
5200_1

PAW2788
QI0
1

=5205-A36/1.18
=5205/38.6
M_ana
3

1
M0+

2
M0-

PEW2788
5200_1

3
4
24V+ 24V=5205/38.7
=5205-A36/1.19

5275Y22 MSCS stacking area

centred pressure control long
been / cross actual value
18.9 / L522+

24V DC-UPS
-X1JB31Y2:1 2

18.9 / L522-

0V DC-UPS
-X1JB31Y2:2 2

SH

-X1Y22

SH

1
SH

Isoll

MPPE-3-1/2-6-420-B

bu

gy

wh

1
XextIN

pk

OutRef

bn

IistGND

GND

ye

Uv

+A
-Y22

gn

Iist

rd

IsollGND

-W501Y22
LiYCY 8x0.25 mm
MPPE-3-B

SH

18

Modification

20

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

19
29

5275Y27 MSCS stacking area

pressure rolls lower cylinder
short

5275Y28 MSCS stacking area

pressure rolls lower cylinder
long

5200_1

5200_1

A1507.0
24V
2

=5205-A36/3.03
=5205/40.5
CH 0
M
PE
1
3
A4

-W401Y27

PE

H05VV5-F 3G1 mm

+A
-Y27

A1507.1
24V
6

=5205-A36/3.03
=5205/40.5
CH 1
M
PE
5
7
A8

-W401Y28

A1

A2

PE

H05VV5-F 3G1 mm

A1

A2
PE

+A
-Y28

PE

19

Modification

21

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

20
29

5275Y90 MSCS stacking

station exhaust valve safety
circuit on
=5205-A36/2.02
=5205/39.4
CH 0
M0
PE
1
2
A4

5200_1

A1505.1
OUT2 OUT2
11
15

OUT2 OUT2 PE
12
16
A12

-X1Y90

-W501Y90
YSLY-OZ
4x0.75

3
A4
PE
=5205/39.7
=5205-A36/2.05

5275Y90 MSCS stacking

station exhaust valve feedback

=5205-A36/2.07
=5205/39.8
CH 1
M
PE
5
7
A8

-W502Y90

YSLY-OZ
2x0.75

-W501S900
1

7000-08041-610XXXX
3x0.25
supplied by Siempelkamp

bn

6
1

+A
-Y90

E1513.1

MS6-SV--E-10V24-AD1
+NECA-S1G9-P9-MP3
+NEBU-M8G3-K-10-LE3
+UOS-1

+A
-S900

output

E1513.0
5200_1

1
CH 0

EN1

2
+

24V
6

OUT1 OUT1 PE
13
14
A4

S34

IN P IN M
7
4

A5

24V
2

=5205-A36/2.07
=5205/39.8
CH 0
M
PE
1
3
A4

14

A1505.0

13

5200_1

5275Y90 MSCS stacking

station exhaust valve power
supply on

5275Y90 MSCS stacking

station exhaust valve safety
circuit feedback

EN2

5275Y90 MSCS stacking

station exhaust valve enable
voltage on

0V

E1511.0
5200_1

9
10
OUT1 OUT1
=5205/39.5
=5205-A36/2.03

+24V

3
8
IN P IN M

A650.0

+L1

5200_1

5200_1

bu

bk

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/39.7
=5205-A36/2.05

5275S900 MSCS stacking

station exhaust valve pressure
monitoring ok

20

Modification

22

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

21
29

+A
-B14

+A
-B16

HRT 96K/P-1630-800-41

IHRT 46B/4.21-S12

OUT

Ub

GND

/OUT

OUT1

OUT/IN

bu

wh

PE

bn

bk

PE

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

wh

bu

PE

PE

bn

GND

-W501B16
bk

-X1S1

Ub

PE

-W501B14
K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

Connect shield at the EMC cable

gland by large area
SH

+5200MC01
-W501JB02

PE

SH

H05VVC4V5-K 7G1.5 mm

2.9 / VO24

PE

SH

+5200MC01
-X1JB02S1

Connect shield
at the EMC bar
by large area

24V DC
+5200MC01-U01:-X13:8

3.9 / GND

0V DC
+5200MC01-A16V:2

3.9 / DI03

+5200MC01-A14:1

3.9 / DI02

+5200MC01-A16:1

3.9 / B14V

+5200MC01-A14V:1

3.9 / B16V

+5200MC01-A16V:1

5275B14
5275B14
pressure roller
photoelectric switch
lower with board ront edge
not dirty

5275B16
pinch roller unit
slow with board rear edge

5275B16
photoelectric switch
not dirty

21

Modification

23

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

22
29

+A
-B17

+A
-B18

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2

NO

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
supplied by Siempelkamp

bn

2
+

E1508.0
5200_1

bk

bu

3
A4
PE
=5205/37.6
=5205-A36/1.05

bn

1
CH 0

5275B17 MSCS stacking

station pressure rolls top

NO

-W501B18

-W501B17

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
supplied by Siempelkamp

6
+

E1508.1
5200_1

bk

bu

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/37.6
=5205-A36/1.05

5275B18 MSCS stacking

station pressure rolls top

22

Modification

24

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
15.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

23
29

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2

ST6 0830100488

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
pre-wired

+5275JB31
-W501B107

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
pre-wired

bu

bk

bn

bu

PE

bn

bk

gy

PE

bn

bk

+5275JB31
-W501B106

bu

bn

PE

bk

YSLY-O 3x0.5 mm
pre-wired

+5275JB31
-W501B24

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
supplied by Siempelkamp

+A
-B107

+A
-B106

PE

+A
-B24

PE

+5275JB31
-W501B20
+
1

+A
-B20

+5275JB31
-X1S1

5
+5275JB31-X1S1:6 0
+5275JB31-X1S1:6 0

/25.0
/25.0

-W503JB31
LFLEX FD CLASSIC 810
12G1.5
cable available

-X1JB31S2

PE

PE

11 12 21 22 3

=5200/39.1 / L522+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:6 1

=5277-X1JB03S1:1 1

=5200/39.1 / L522-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:8 1

=5277-X1JB03S1:2 1
4
CH 6

E1504.6
5200_1

8
CH 7

=5205/37.3
=5205-A36/1.01

5275B20 MSCS stacking

station length adjustment back

E1504.7
5200_1

=5205/37.3
=5205-A36/1.01

5275B24 MSCS stacking

station cross adjustment
moving back

1
CH 0

E1505.0
5200_1

=5205/37.4
=5205-A36/1.02

5275B28 MSCS stacking

system gear rack detent 1
opened

/=5277/4.0
/=5277/4.0

5
CH 1

E1505.1
5200_1

=5205/37.4
=5205-A36/1.02

5275B29 MSCS stacking

system gear rack detent 2
opened

23

Modification

25

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

24
29

24.9/
24.9/

10

PE

PE

PE

PE

+5275JB31
-X1S1

PE

10

10

10

+5275JB31-X1S1:5 0
+5275JB31-X1S1:5 0

-W503JB31
LFLEX FD CLASSIC 810
12G1.5
cable available

-X1JB31S2

10

11

40

50

60

70

80

24

Modification

26

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

25
29

+A
-B38
IB5063

PE

PE

PE

YSLY-O
3x0.5 mm

gy

PE

bn

2/4

PE

bk

-X1S4

-W501B38

1/3

Connect shield at the EMC bar

by large area
SH

+5200MC01
-W502JB02

PE

SH

H05VVC4V5-K 7G1.5 mm

10.9 / VO24

PE

SH

+5200MC01
-X2JB02S1

Connect shield
at the EMC bar
by large area

24V DC
+5200MC01-U10:-X13:8

11.9 / GND

0V DC
+5200MC01-A38:2

11.9 / DI03

+5200MC01-A38:1

5275B38
belt conveyor on top
25

Modification

27

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

26
29

+A
-B15

+A
-B23

+A
-B42

+A
-B43

+A
-B39

IHRT 46B/4.21-S12

ST6 0830100488

IHRT 46B/4.21-S12

IHRT 46B/4.21-S12

IB5063

OUT1

GND

OUT

Ub

-W501B15

-W501X23

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

2
+

E1508.2
5200_1

bk

bu

1
CH 0

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
pre-wired

wh

3
A4
PE
=5205/37.6
E1505.2
=5205-A36/1.06 5200_1

5275B15 MSCS stacking

station pressure roll lift with
plate rear edge

2
CH 2

bk

6
+

=5205/37.4
=5205-A36/1.02

5275B15 MSCS stacking

station light scanner dirty

E1508.3
5200_1

bn

bu

-W501B42

Ub

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

5
CH 1

OUT1

GND

OUT

Ub

OUT1

GND

OUT

1/3

-W501B43
bn

7
A8
2
PE
+
=5205/37.6
E1508.4
=5205-A36/1.06 5200_1

5275B23 MSCS stacking

station cross adjustment
stationary back

bk

bu

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

wh

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/37.7
E1505.3
=5205-A36/1.07 5200_1

5275B42 MSCS stacking

station belt conveyor slow
occupied by plate jam

6
CH 3
=5205/37.4
=5205-A36/1.02

bn

6
+

E1508.5
5200_1

bk

5
CH 1

bu

-W501B39

wh

7
A8
PE
=5205/37.7
E1505.4
=5205-A36/1.07 5200_1

bn

YSLY-O
3x0.5 mm

3
CH 4

2
+

=5205/37.4
=5205-A36/1.02

E1508.6
5200_1

2/4

bk

gy

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/37.8
=5205-A36/1.08

5275B42 MSCS stacking station

5275B43 MSCS stacking
5275B43 MSCS stacking station
5275B39 MSCS stacking
light scanner dirty
station belt conveyor stop by
light scanner dirty
system belt conveyor bottom
plate jam

26

Modification

28

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

27
29

+A
-B60

+A
-B61

IPRK 46B/4-S12

IPRK 46B/4-S12
+

10-30V

OUT

GND

WARN

10-30V

-W501B60

OUT

GND

WARN

-W501B61

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

6
+

E1508.7
5200_1

bk

bu

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

wh

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/37.8
E1505.5
=5205-A36/1.08 5200_1

5275B60 MSCS stacking

station stacking level not
reaches

7
CH 5
=5205/37.4
=5205-A36/1.02

5275B60 MSCS stacking

station light scanner dirty

bn

2
+

E1509.0
5200_1

bk

bu

wh

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/38.0
E1505.6
=5205-A36/1.09 5200_1

4
CH 6
=5205/37.4
=5205-A36/1.02

5275B61 MSCS stacking

5275B61 MSCS stacking station
station stacking level close low
light scanner dirty

27

Modification

29

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

28
29

+A-S91

2 4

P
PEV-1/4-B

1
PE

-W501S91

PE

H05VV5-F 3G1 mm

6
+

E1509.1
5200_1

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/38.1
=5205-A36/1.09

5275S91 MSCS stacking

station pressure monitoring

28

Modification

=5276/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5275
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

29
29

=5275/9.2 / 1L1
=5275/9.2 / 1L2
=5275/9.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

1L3

13

I>

/1.1

22

/=5277/1.4

=5200/13.5 / L216

1 ~50Hz 230V
=5200-X4P4:5 2

=5278-K011Y:1

=5200/13.5 / L0216

0V AC
=5200-X4P4:6 2

=5278-K011Y:3

/=5278/1.8
/=5278/1.8

13

-K011Y
/2.8

14

14

/1.4

14

I>

/=5278/1.4

=5277-Q01:13

13

21

=5278-K011Y:13

-Q01
I>

24V DC-UPS
=5275-Q10:13

=5275/9.9 / L506+

-Q01
3,5-5A
b=3,6A
3RV1021-1FA10
3RV1901-1E
WOE.32431
3RA1921-1DA00

24V DC-UPS
=5275-K101M:13

=5275/12.9 / L506+

/=5277/1.0
/=5277/1.0
/=5277/1.0

1L2

-K01M
PE

PE

-X3

SH

PE

+Uz

PE

1
CH 0

-R

+R

PE
W

7
-Uz

-X4

PE

L3
V

SH

PE

E1123.0

5200_1

-R01

-W201JB03
NYY-J 4x2.5 mm
max. 388m

+5277JB03
-X4H1
+5277JB03
-W201M01

bn

bk

3
gy

5276M01 MSCS stack rolls

conveyor travel drive brake
released
/2.8

5276M01 MSCS stack rolls

conveyor travel drive main
contactor
5200_1

A1120.7

4
PE

-X4JB03H1

=5205-A14/2.01
=5205/12.4
CH 7
8

-W301JB03

+5277JB03
-W301Y011

PE

A1
V1

W1

PE

PE

H05VV5-F 3G1.5 mm
pre-wired

-K01M
U1

H05VV5-F 5G1.5 mm

+5277JB03
-X4H1

H05VV5-F 4G2.5 mm
pre-wired

+A
-M01

=5205/11.5
=5205-A14/1.04

PE

-X4JB03H1

5200_1

-K011Y

PE

HD001

E1123.1

=5205/11.5
=5205-A14/1.04

5276M01 MSCS stack rolls

conveyor travel drive ready

BW100-003
100; 0,4A
DKB11A

-L01

5
CH 1

PE

PE

-X2

L1

-X1

L2

-U01
MDX61B-0015-5A3-4-00
DFP21B
/2.1

PE

PE

3RT1017-1KB42

+A
-Y011

A2

wh

M
3

=5275/9.5 / L406-

P = 0,37 kW
In = 1,97 A
n = 2390 1/min

0V DC
=5275-K10M:A2
1
3
5
21

PE

=5280-K01M:A2

1
2
3
4
5

rd

/=5280/1.4

2 /1.1
4 /1.1
6 /1.1
22

bu

BG

/1.4

U = 230V
I = 0,23A

delta connection
=5275/29

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5276M01

= 5276
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
3

-X17

-X16

10

SH

11

SH

-X10

-X12

DGND

PE1

-A01

DFP21B
BUS ADDRESS78

X30
PE

DGND

VI24

VO24

DO02

DI01-NC
5

/=5280/2.4
/=5280/2.4
/=5280/2.4
/=5280/2.4
/=5280/2.4

ON
X X X
X
OFF X
X X
S 1 2 3 4 5 6 7

DO01-NO

DO01-1

DB00

DGND

OFF
TF1

DGND

DO05

DO04

DO03

DI07

DI06
4

ON

SVI24
3

ST12

ST11

DGND

DCOM

=5280-U01:-X13:11
=5280-U01:-X13:10
=5280-U01:-X13:9
=5280-U01:-X13:9
=5280-U01:SH

DI05

2
DI02

REF2

1
DI01

8
DI00

-X13
VO24

=5275-U10:-X13:11
=5275-U10:-X13:10
=5275-U10:-X13:9
=5275-U10:-X13:9
=5275-U10:SH

-10V

AI12

4
AGND

AI11

SVO24

A126.2

=5205-A14/3.02
=5205/13.1
CH 2
M2
PE
9
10
A12

VO24

5200_1

DGND

5276M01 MSCS stack rolls

conveyor travel drive no safe
stop

1
REF1

-X11

+10V

-U01
MDX61B-0015-5A3-4-00
DFP21B
/1.1

SC12

=5275/10.6 / RS485_11
=5275/10.6 / RS485_10
=5275/10.6 / RS485_GND1
=5275/10.6 / RS485_GND2
=5275/10.6 / SH

PE

SC11

DI04

DI03

S11
S12
S13
S14

10

PE2
PE

-X1S1

H05VVC4V5-K
3G1.5 mm

+5277JB03
-X1S1
+5277JB03
-W501S01

1
1

2
2

3
PE

SH

PE

-W501JB03

PE

=5205/50.5

=5275/10.8 / L407+

=5280-K011B:13

bn

SH

-K011B
/2.5

2
A1

24V DC-UPS
=5200-X4P12:7 2

=5200/25.9 / L562-

0V DC-UPS
=5200-X4P12:10 2

14

Connect shield
at the EMC cable
gland by large area
=5200/25.7 / L562+

/=5280/2.7

13
wh

LiYCY
2x0.75 mm

+A
-S01

24V DC
=5275-K101B:13

A1

-K011B

-K011Y

24V DC
BTR.KRA-M4/1 24VDC

3RT1017-1KB41

A2

=5275/12.9 / L40713

14 /2.8

A2

0V DC
=5275-K101M:A2
1
3
5
13

2
4
6
14

=5278-K011Y:A2
/1.8
/1.8
/1.8
/1.7

/=5278/1.4

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5276M01

= 5276
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

2
3

+A
-B04

+A
-B07

IHRT 46B/4.21-S12

IHRT 46B/4.21-S12

Ub

OUT1

GND

OUT

Ub

-W501B04

OUT1

GND

OUT

-W501B07

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

2
+

E1509.2
5200_1

bk

bu

1
CH 0

wh

3
A4
PE
=5205/38.1
E1505.7
=5205-A36/1.10 5200_1

5276B04 MSCS stack roller

conveyor stop

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

8
CH 7

bn

6
+

=5205/37.4
=5205-A36/1.02

5276B04 MSCS stack roller

conveyor light scanner dirty

E1509.3
5200_1

bk

bu

wh

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/38.1
E1506.0
=5205-A36/1.10 5200_1

5276B07 MSCS stack roller

conveyor occupied

1
CH 0
=5205/37.4
=5205-A36/1.03

5276B07 MSCS stack roller

conveyor light scanner dirty

Modification

=5277/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5276
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

3
3

=5276/1.2 / 1L1
=5276/1.2 / 1L2
=5276/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=5278/1.0
/=5278/1.0
/=5278/1.0

1L2
1L3

13

13

21

I>

/1.1

22

/=5278/1.4

13

-K01M
/1.4

14

14

/1.4

14

I>

=5278-Q01:13

-Q01
I>

24V DC-UPS
=5276-Q01:13

=5276/1.9 / L506+

-Q01
5,5-8A
b=6,6A
3RV1021-1HA10
3RV1901-1E
WOE.32431
SIE.3RA1921-1DA00

-K01M
/1.4

-X4H1

PE

2
CH 2
1

E1123.2

5200_1

6
CH 3

=5205/11.5
=5205-A14/1.04

E1123.3
5200_1

=5205/11.5
=5205-A14/1.04

5277M01 MSCS feeding area 5277M01 MSCS feeding area

hydraulic lifting platform ready hydraulic lifting platform on

-W201M01

bn

NYY-J 4x2.5 mm
max.108m

bk

gy

PE

5277M01 MSCS feeding area

hydraulic lifting platform main
contactor
5200_1

A126.3

=5205-A14/3.02
=5205/13.1
CH 3
M3
PE
13
14
A16

A1
U1

+A
-M01

V1

W1

-K01M

PE

3RT1017-1KB42

A2

3
1
3
5
21
13

P = 3,0 kW
In = 6,6 A
n = 1460 1/min

2
4
6
22
14

/1.1
/1.1
/1.1
/1.5

Sternanschluss
=5276/3

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5277M01

= 5277
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
6

=5275/13.9 / L522+

24V DC-UPS
=5275-F10:95

=5275/13.9 / L522-

0V DC-UPS
=5275-F10:A2

A1

A2

T2

T1

95

05

-F01
3RN1011-1BB00

96

98

06

08

5
CH 1

E1506.1
5200_1

=5205/37.4
=5205-A36/1.03

5277M01 MSCS feeding area

hydraulic lifting platform
motor temperature ok
Connect shield at the EMC bar by large area

-W501JB03
H05VVC4V5-K 3G1.5 mm
pre-wired

SH
1

SH

SH

+5277JB03
-X1S01

2
SH

+5277JB03
-W501B01

wh

bn

Connect shield
at the EMC cable
gland by large area

SH

LiYCY 2x0.75 mm
pre-wired

+A
-B01

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5277M01

= 5277
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

2
6

5277Y10 MSCS feeding area

lifting platform slow lower

5277Y11 MSCS feeding area

lifting platform quickly lower

5277Y14 MSCS feeding area

lifting platform lift

5200_1

5200_1

5200_1

=5205-A36/3.01
=5205/40.3
CH 0
M0
PE
1
2
A4

A656.0

-W401JB03

=5205-A36/3.01
=5205/40.3
CH 1
M1
PE
5
6
A8

A656.1

PE

=5205-A36/3.01
=5205/40.4
CH 2
M2
PE
9
10
A12

A656.2

+5277JB03
-W401Y10

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

+A
-Y10

PE

+5277JB03
-W401Y11

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

A1

A2
PE

1,25A

+A
-Y11

PE

PE

+5277JB03
-X4Y1

PE

H05VV5-F 7G1.5 mm

PE

+5277JB03
-W401Y14

A1

A2

PE

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

A1

A2
PE

+A
-Y14

1,25A

PE
1,25A

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5277
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

3
6

22

14

+A
-S13

+5277JB03
-W501S11

PE

21

13

22

14

PE

PE

5
+5277JB03-X1S1:6 0
+5277JB03-X1S1:6 0

-W502JB03

-X1JB03S1

PE

2
CH 2

6
CH 3

3
CH 4

7
CH 5

/5.0
/5.0

PE

/5.2
H05VV5-F 12G1.5 mm

XCKJ10511

PE

PE

13

XCKJ10511

+5277JB03
-W501S09

H05VV5-F
3G1 mm
cable available

PE

21

14

PE

PE

22

+A
-S11

XCKJ10511

+5277JB03
-X1S1

+5277JB03
-W501S08

XCKJ10511

13

14

21

H05VV5-F
3G1 mm
cable available

22

+A
-S09

+5277JB03
-W501B13

13

PE

21

+A
-S08

H05VV5-F
3G1 mm
cable available

H05VV5-F
3G1 mm
cable available

11 12 21 22 3

=5275/24.9 / L522+

24V DC-UPS
=5275-X1JB31S2:1 2

=5275/24.9 / L522-

0V DC-UPS
=5275-X1JB31S2:2 2

E1506.2
5200_1

=5205/37.4
=5205-A36/1.03

5277S08 MSCS feeding area

lifting platform not bottom

E1506.3
5200_1

=5205/37.4
=5205-A36/1.03

5277S09 MSCS feeding area

lifting platform not bottom
slow

E1506.4
5200_1

=5205/37.4
=5205-A36/1.03

5277S11 MSCS feeding area

lifting platform not top

E1506.5
5200_1

=5205/37.4
=5205-A36/1.03

5277B13 MSCS feeding area

lifting platform stop not on
retract level protection board

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5277
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

4
6

+A
-S35

21

13

22

14

4.9/
4.9/

10

PE

PE

PE

PE

PE

PE

+5277JB03
-X1S1

H05VV5-F
3G1 mm
cable available

+5277JB03
-W501B35

XCKJ10511

10

10

10

+5277JB03-X1S1:5 0
+5277JB03-X1S1:5 0

-W502JB03

/4.1
H05VV5-F 12G1.5 mm

-X1JB03S1

10

11

4
CH 6

E1506.6
5200_1

=5205/37.4
=5205-A36/1.03

5277B35 MSCS feeding area

lifting platform max. stack
height not reached
4

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5277
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

5
6

5277K21 MSCS feeding area

Protective contact bar reset
5200_1

13
=5200/39.1 / L523+
=5200/39.1 / L523-

A1507.2

-K21

24V DC-UPS
=5200-X1P1:9
2
0V DC-UPS
=5200-X1P1:11 2

/6.6

14

=5205-A36/3.04
=5205/40.6
CH 0
M
1
7

-A21
452.46

A1

A2

Y1

Y2
A1

13

23

32

14

24

31

-K21

34

3TX7002-4AB00

Z2

A2

/6.3

Z1

-W503JB03
YSLY-OZ 2x0.75 mm

cable available

+5277JB03
-XS21

2
13

+5277JB03
-W501S21

-A21
/6.1
1

14

YSLY-OZ 2x0.75 mm
pre-wired

+A
-S21
2
Vs1

1
CH 0

E644.0
5200_1

A4
PE
=5205/39.2
=5205-A36/2.01

5277A21 MSCS feeding area

contact strip lifting platform ok

13

14 /6.3

Modification

=5278/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5277
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

6
6

=5277/1.2 / 1L1
=5277/1.2 / 1L2
=5277/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=5279/1.0
/=5279/1.0
/=5279/1.0

1L2
1L3

13

=5276/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5276-K011Y:13

=5277/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5277-K01M:13

I>

-K01.1M
/1.4

/1.1

22

/=5279/1.4
/=5279/1.4

13

13

-K01.1M
/1.4

14

-K01.2M
/1.5

14

=5276/1.9 / L216

1 ~50Hz 230V
=5276-K011Y:1

=5279-K011Y:1

=5276/1.9 / L0216

0V AC
=5276-K011Y:3

=5279-K011Y:3

/=5279/1.8
/=5279/1.8

13

-K011Y
14

/1.7

14

/1.4

14

I>

=5279-Q01:13

-Q01
I>

=5279-K011Y:13

13

21

-Q01
2,2-3,2A
b=2,92A
3RV1021-1DA10
3RV1901-1E
WOE.32431

-K01.2M
2

/1.5

/1.7

-X4H1

3
CH 4

E1123.4
5200_1

7
CH 5

=5205/11.5
=5205-A14/1.04

E1123.5
5200_1

4
CH 6

=5205/11.5
=5205-A14/1.04

E1123.6

PE

-K011Y

=5205/11.5
=5205-A14/1.04

5200_1

-X4H1

PE

5278M01 MSCS stacking

5278M01 MSCS stacking
5278Y011 MSCS stacking
station stack roller conveyor station stack roller conveyor on station stack roller conveyor
ready
brake released
1

5278M01 MSCS stacking

station stack roller conveyor
main contactor forward
5200_1

A132.0

5278M01 MSCS stacking

station stack roller conveyor
main contactor backward

=5205-A14/3.03 5200_1
=5205/13.1
A132.1
CH 0
M0
PE
1
2
A4

5278Y011 MSCS stacking

station stack roller conveyor
brake release

=5205-A14/3.03 5200_1
=5205/13.2
A1121.0
CH 1
M1
PE
5
6
A8

=5205-A14/2.02
=5205/12.4
CH 0
1

-W201Y011

PE

H05VV5-F 5G1.5 mm
22

/1.5

+A
-Y011

-K01.1M
/1.4

21

21

PE
wh

1
2
3
4
5

rd
bu

-W201M01
NYY-J 4x2.5 mm
max.257m

bn

bk

gy

PE

U1

V1

W1

PE

A1

+A
-M01

3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

M
3
=5276/2.8 / L407-

P = 1,5 kW
In = 2,92 A
n = 2840 1/min

0V DC
=5276-K011Y:A2
1
3
5
13
22

A1

-K01.1M

-K01.2M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

A2

A1

-K011Y
3RT1017-1KB41

A2

A2

U = 230V
I = 0,30A
=5279-K011Y:A2

2
4
6
14
21

/1.1
/1.1
/1.1
/1.5
/1.5

1
3
5
13
22

2
4
6
14
21

/1.2
/1.2
/1.2
/1.6
/1.4

1
3
5
13

BG

22

-K01.2M

2
4
6
14

/=5279/1.4

/1.8
/1.8
/1.9
/1.7

Sternanschluss
=5277/6

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
15.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack chain conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5278M01

= 5278
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
3

+A
-B04

+A
-B07

+A
-B09

IHRT 46B/4.21-S12

IHRT 46B/4.21-S12

IPRK 46B/4-S12

Ub

OUT1

GND

OUT

Ub

-W501B04

OUT1

GND

OUT

10-30V

-W501B07

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

2
+

E1509.4
5200_1

bk

bu

1
CH 0

wh

3
A4
PE
=5205/38.2
E1507.0
=5205-A36/1.11 5200_1

5278B04 MSCS stacking

station stack roller conveyor
stop forward

bn

6
+

=5205/37.5
=5205-A36/1.04

5278B04 MSCS stacking

station stack roller conveyor
light scanner dirty

OUT

GND

WARN

-W501B09

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

1
CH 0

E1509.5
5200_1

bk

bu

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

wh

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/38.2
E1507.1
=5205-A36/1.11 5200_1

5278B07 MSCS stacking

station stack roller conveyor
occupied

5
CH 1

bn

2
+

E1509.6

=5205/37.5
=5205-A36/1.04

5200_1

5278B07 MSCS stack rolls

conveyor light scanner dirty

bk

bu

wh

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/38.2
E1507.2
=5205-A36/1.12 5200_1

2
CH 2
=5205/37.5
=5205-A36/1.04

5278B09 MSCS stacking

5278B09 MSCS stacking station
station stack roller conveyor
stack roller conveyor light
crack occupied outfeed
barrier dirty

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack chain conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5278
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

2
3

5278H93 MSCS stack rolls

conveyor enable of places
5200_1

A1504.0
24V
2

-W501H92

5278H92 MSCS stack rolls

conveyor block of places

=5205-A36/1.20 5200_1
=5205/38.8
A1504.1
CH 0
M
PE
24V
1
3
A4
6

=5205-A36/1.20
=5205/38.8
CH 1
M
PE
5
7
A8

PE

H05VV5-F 4G1 mm

+A

-H93
840
955
975
140

200
840
840
910

00
35
10
55

+5278LP95
-S95

2
GN

-H92
840 100 00
955 840 35

RD
0

13

21

14

22

FAK-S/KC11/I

-W501LP95

5
CH 1

PE

H05VV5-F 3G1 mm

E1509.7
5200_1

7
A8
PE
=5205/38.3
=5205-A36/1.12

5278S95 MSCS stack chain

conveyor reject area reset

Modification

=5279/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack chain conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5278
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

3
3

=5278/1.2 / 1L1
=5278/1.2 / 1L2
=5278/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=5280/1.0
/=5280/1.0
/=5280/1.0

1L2
1L3

13

=5278/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5278-K011Y:13

=5278/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5278-K01.1M:13

I>

-K01.1M
/1.4

/1.1

22

/=5280/1.4
/=5280/1.4

13

13

-K01.1M
/1.4

14

-K01.2M
/1.5

14

=5278/1.9 / L216

1 ~50Hz 230V
=5278-K011Y:1

=5280-K011Y:1

=5278/1.9 / L0216

0V AC
=5278-K011Y:3

=5280-K011Y:3

/=5280/1.7
/=5280/1.7

13

-K011Y
14

/1.7

14

/1.4

14

I>

=5280-Q01:13

-Q01
I>

=5280-K011Y:13

13

21

-Q01
1,1-1,6A
b=1,37A
3RV1021-1AA10
3RV1901-1E
WOE.32431

-K01.2M
2

/1.5

/1.7

-X4H1

8
CH 7

E1123.7
5200_1

1
CH 0

=5205/11.5
=5205-A14/1.04

E1124.0
5200_1

5
CH 1

=5205/11.6
=5205-A14/1.05

E1124.1

PE

-K011Y

=5205/11.6
=5205-A14/1.05

5200_1

-X4H1

PE

5279M01 MSCS stacking

5279M01 MSCS stacking
5279Y011 MSCS stacking
station stack chains conveyor station stack chains conveyor station stack chains conveyor
ready
on
brake released
1

5279M01 MSCS stacking

5279M01 MSCS stacking
5279Y011 MSCS stacking
station stack chains conveyor station stack chains conveyor station stack chains conveyor
main contactor forward
main contactor backward
brake release
5200_1

A132.2

=5205-A14/3.03 5200_1
=5205/13.2
A132.3
CH 2
M2
PE
9
10
A12

=5205-A14/3.03 5200_1
=5205/13.2
A1121.1
CH 3
M3
PE
13
14
A16

=5205-A14/2.02
=5205/12.5
CH 1
5

-W201Y011

PE

H05VV5-F 5G1.5 mm
22

/1.5

+A
-Y011

-K01.1M
/1.4

21

21

PE
wh

1
2
3
4
5

rd
bu

-W201M01
NYY-J 4x2.5 mm
max.257m

bn

bk

gy

PE

U1

V1

W1

PE

A1

+A
-M01

3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

M
3
=5278/1.9 / L407-

P = 0,55 kW
In = 1,37 A
n = 2810 1/min

0V DC
=5278-K011Y:A2
1
3
5
13
22

A1

-K01.1M

-K01.2M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

A2

A1

-K011Y
3RT1017-1KB41

A2

A2

U = 230V
I = 0,23A
=5280-K011Y:A2

2
4
6
14
21

/1.1
/1.1
/1.1
/1.5
/1.5

1
3
5
13
22

2
4
6
14
21

/1.2
/1.2
/1.2
/1.6
/1.4

1
3
5
13

BG

22

-K01.2M

2
4
6
14

/=5280/2.7

/1.8
/1.8
/1.9
/1.7

Sternanschluss
=5278/3

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
15.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5279M01

= 5279
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
2

+A
-B04

+A
-B09

IHRT 46B/4.21-S12

IPRK 46B/4-S12

Ub

OUT1

GND

OUT

10-30V

-W501B04

OUT

GND

WARN

-W501B09

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

2
+

E1510.0
5200_1

bk

1
CH 0

bu

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

wh

3
A4
PE
=5205/38.3
E1507.3
=5205-A36/1.13 5200_1

6
CH 3

bn

6
+

E1510.1

=5205/37.5
=5205-A36/1.04

5200_1

5279B04 MSCS stacking

5279B04 MSCS stacking
station stack chains conveyor station stack chains conveyor
stop forward
light scanner dirty

bk

bu

wh

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/38.3
E1507.4
=5205-A36/1.13 5200_1

3
CH 4
=5205/37.5
=5205-A36/1.04

5279B09 MSCS stacking

5279B09 MSCS stacking station
station stack chains conveyor
stack chains conveyor light
crack occupied outfeed
barrier dirty

Modification

=5280/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5279
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

2
2

=5279/1.2 / 1L1
=5279/1.2 / 1L2
=5279/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=5281/1.0
/=5281/1.0
/=5281/1.0

1L2
1L3

13

=5279/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5279-K011Y:13

=5279/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5279-K01.1M:13

I>

I>

T2

13

1 ~50Hz 230V
=5279-K011Y:1

=5281-K011Y:1

=5279/1.9 / L0216

0V AC
=5279-K011Y:3

=5281-K011Y:3

/=5281/1.4
/=5281/1.8
/=5281/1.8

-K011Y

/1.2

14

=5279/1.9 / L216

/=5281/1.4

13

-R01

/1.1

22

/2.8

T1

14

/1.4

14

I>

=5281-Q01:13

-Q01

11-16A
b=14,4A
3RV1021-4AA10
3RV1901-1E
WOE.32431
3RA1921-1DA00

=5281-K011Y:13

21

-Q01

-K01M
/1.4

PE
SH

-X4

2
CH 2

PE
PE

PE

+Uz

-Uz

PE

L1

L3

-X1

/2.1
/5.1
MDX61B-0055-5A3-4-0T
DFP21B
DEH11B

L2

-U01

PE

E1124.2

=5205/11.6
=5205-A14/1.05

PE

SH

-L01

-X3

PE

-R

+R

PE

5200_1

-X2

5280M01 MSCS stacking

station pinch roller unit drive
ready

PE

E1129.5
5200_1

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/12.2
E1124.3
=5205-A14/1.12 5200_1

6
CH 3
=5205/11.6
=5205-A14/1.05

5280M01 MSCS stacking

5280M01 MSCS stacking
station pinch roller unit brake station pinch roller unit brake
resistor ok
released

5280M01 MSCS stacking

station pinch roller unit drive
main contactor

PE

HD001

6
+

5200_1

RB1

A1121.2

T2

=5205-A14/2.02
=5205/12.4
CH 2
2

/2.8

-X4H1

-K011Y

-W201M01
NYY-J 4x10 mm
max.209m

bn

bk

U1

+A
-M01

V1

3
gy

W1

BW147-T
47; 5A
Connect shield at the
EMC cable gland by
large area

PE

-W301Y011

PE

-R01

PE

H05VV5-F 3G1.5 mm

PE

A1

-K01M

3RT1025-1KB40

+A
-Y011

A2

PE
wh

=5276/1.5 / L406-

P = 5,5 kW
In = 14 A
n = 2100 1/min

0V DC
=5276-K01M:A2
1
3
5

=5281-K01M:A2
2 /1.1
4 /1.1
6 /1.1

/=5281/1.4

1
2
3
4
5

rd
bu

BGE

-X4H1

PE

RB2

/1.5

T1

delta connection
U = 230V
I = 0,33A
=5279/2

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5280M01

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
19

=5276/2.6 / RS485_11
=5276/2.6 / RS485_10
=5276/2.6 / RS485_GND1
=5276/2.6 / RS485_GND2
=5276/2.6 / SH

=5276-U01:-X13:11
=5276-U01:-X13:10
=5276-U01:-X13:9
=5276-U01:-X13:9
=5276-U01:SH

=5281-U01:-X13:11
=5281-U01:-X13:10
=5281-U01:-X13:9
=5281-U01:-X13:9
=5281-U01:SH

/=5281/2.4
/=5281/2.4
/=5281/2.4
/=5281/2.4
/=5281/2.4

-X1JB02S1:1 0
-A16:1
-A14:1
-A14:2

-X17

-X16

DGND

PE1

-A01

DFP21B

PE

SC12

-X12

SC11

SH

11
ST12

DCOM

10

BUS ADDRESS79

SH

-X10

X30
PE

DGND

VI24

VO24

DO02

DI01-NC

DO01-1

DB00

TF1
6

ON X X X X
X
OFF
X X
S 1 2 3 4 5 6 7

DO01-NO

OFF
DGND

S11
S12
S13
S14

DGND

DO05

DO04

DO03

DI07

DI06
4

ON

SVI24
3

ST11

DGND

5
DI05

4
DI04

3
DI03

2
DI02

REF2

1
DI01

8
DI00

-X13
VO24

-10V

AI12

4
AGND

AI11

SVO24

A138.0

=5205-A14/3.04
=5205/13.3
CH 0
M0
PE
1
2
A4

VO24

5200_1

DGND

5280M01 MSCS stacking

station pinch roller unit drive
no safe stop

1
REF1

-X11

+10V

-U01
MDX61B-0055-5A3-4-0T
DFP21B
DEH11B
/1.1

/13.0
/3.0
/3.0
/3.0

10

PE2
PE
=5205/50.6

=5276/2.8 / L407+

24V DC
=5276-K011B:13

=5281-K011B:13

/=5281/2.7

13

-K011B
/2.5

A1

A1

-K011B
24V DC-UPS
=5200-X4P12:8 1

=5200/25.8 / L562-

0V DC-UPS
=5200-X4P12:11 1

-K011Y

24V DC
BTR.KRA-M4/1 24VDC
=5200/25.6 / L562+

14

3RT1017-1KB41

A2

=5279/1.9 / L40713

14 /2.8

A2

0V DC
=5279-K011Y:A2
1
3
5
13

2
4
6
14

=5281-K011Y:A2
/1.8
/1.8
/1.8
/1.7

/=5281/2.7

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5280M01

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

2
19

2.9 / DI02

-U01:-X13:3

-X1JB02S1:6 0
-X1JB02S1:5 0

2.9 / DI03

-U01:-X13:4

-X1JB02S1:4 0
-X1JB02S1:7 0

0V DC
-U01:-X13:7

-X1JB02S1:2 0

OT 1-24
5

=5275/11.9 / L506+

24V DC-UPS
=5275-A38:3

=5275/11.9 / L506-

24V DC-UPS
=5275-A38:4

E1124.4

OT 1-24
5

=5205/11.6
=5205-A14/1.05

5280B14 MSCS reject place

pressure roll lower

E1124.5

OT 1-24
5

=5205/11.6
=5205-A14/1.05

5280B14 MSCS reject place

light scanner dirty

E1124.6

/13.0
/13.0
/13.0

OT 1-24
5

4
CH 6
5200_1

/13.0

-A16V

7
CH 5
5200_1

2
+

-A16

3
CH 4
5200_1

2
+

-A14V

2
+

-A14

2.9 / GND

/13.0

=5205/11.6
=5205-A14/1.05

5280B16 MSCS reject place

pinch roller unit slow

8
CH 7

E1124.7
5200_1

=5205/11.6
=5205-A14/1.05

5280B16 MSCS reject place

light scanner dirty

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5280M01

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

3
19

=5200/42.1 / L522+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:5 2

=5282-F01:A1

=5200/42.1 / L522-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:7 2

=5282-F01:A2

A1

A2

T2

T1

95

/=5282/2.0
/=5282/2.0

05

-F01
3RN1011-1BB00

96

98

06

08

6
CH 3

E1528.3
5200_1

=5205/41.3
=5205-A37/1.01

5280M01 MSCS stacking

station pinch roller unit motor
temperature ok

SH

-W501B01

wh

bn

Connect shield
at the EMC cable
gland by large area

SH

LiYCY 2x0.75 mm

+A
-B01

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5280M01

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

4
19

-U01
/1.1

-X15

-W501B011

10

11

15

12

14

rd

bu

ye

gn

bn

wh

rd-bu

gy-pk

bk

vt

gy

pk

-X14

SH

10

11

15

Data-

Data+

GND

+12V

/C

/B

/A

TF/TH

TF/TH GND

Data-

Data+

GND

+12V

/C

/B

/A

DEH11B

12

SH

SH

SEW 13622021 6x2x0.25 mm

+A
-B011

/A

/B

/C

UB

GND

D+

/D-

Connect shield
at the EMC cable
gland by large area

SH

ES7C

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5280M01

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

5
19

5280Y16 MSCS stacking

station length adjustment
centering
5200_1

A1530.0

5280Y17 MSCS stacking

station length adjustment back

=5205-A37/3.02
=5205/44.4
CH 0
1

5200_1

A1530.1

5280Y34 MSCS stacking

station down device down
device plate lowering

=5205-A37/3.02
=5205/44.4
CH 1
5

5200_1

A1530.2

5280Y35 MSCS stacking

station down device down
device plate lift

=5205-A37/3.02
=5205/44.4
CH 2
2

5200_1

A1530.3

=5205-A37/3.02
=5205/44.4
CH 3
6

0V DC
=5200-X1P2:3 2

-X1JB31Y1

-W401JB31

PE

=5200/42.6 / L421-

11 12 2

LFLEX FD CLASSIC 810 12G1.5 mm

cable available

PE

+5280JB31
-W401Y16

PE

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

+A
-Y16

+5280JB31
-W401Y17

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

A1

+A
-Y17

A2
PE

PE

+5280JB31
-W401Y34

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

A1

A2
PE

+A
-Y34

PE

+5280JB31
-W401Y35

A1

A2

PE

PE

PE

PE

PE

PE

+5280JB31
-X1Y1

+5280JB31-X1Y1:7 0
6

/7.0

PE

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

A1

A2
PE

+A
-Y35

PE

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

6
19

-X1JB31Y1

-W401JB31
LFLEX FD CLASSIC 810 12G1.5 mm
cable available

10

11

10

10

10

11

PE

PE

PE

PE

+5280JB31
-X1Y1

PE

+5280JB31-X1Y1:6 0
-

6.9/

11

11

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

7
19

5280Y20 MSCS cross

adjustment centralizer close
left
5200_1

=5205-A37/1.15
=5205/42.6
M_ana
3

PAW2792
QI0
1

=5200/42.1 / L522+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:6 1

-X1JB31Y2:1 1

=5200/42.1 / L522-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:8 1

-X1JB31Y2:2 1

/9.0
/9.0

SH
PE

-X1Y3

Connect shield at the

EMC bar by large area

11 12 21 22 3

5
SH

gn

ye

4
GND

Connect shield at the

EMC cable gland by
large area
Win

MPYE-5-3/8-420B

bn

GND

+A
-Y20

wh

24VDC

-W501Y20
LiYCY 4x0.75 mm
supplied by Siempelkamp

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

8
19

5280Y21 MSCS cross

adjustment centralizer close
right
5200_1

=5205-A37/1.15
=5205/42.6
M_ana
7

PAW2794
QI1
5

8.9 / L522+

24V DC-UPS
-X1Y3:1 2

-X1Y22:7 0

8.9 / L522-

0V DC-UPS
-X1Y3:2 2

-X1Y22:3 0

-X1JB31Y2

PE

SH
11 12 21 22 3

Connect shield at the

EMC bar by large area

SH
1

+5280JB31
-X1Y2

PE

SH

Connect shield at the

EMC cable gland by
large area

PE

SH
1

5
SH

+5280JB31
-W501Y21

wh

bn

gn

ye

GND

Win

GND

MPYE-5-3/8-420B

1
24VDC

LiYCY 4x0.75 mm
pre-wired

+A
-Y21

/10.2

-W501JB31
LFLEX FD CLASSIC 810 CY
5G1.5 mm
cable available

/10.2

Connect shield at the

EMC cable gland by
large area

Modification

10

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

9
19

5280Y22 MSCS stacking area

centred pressure control long
been / cross setpoint
5200_1

PAW2796
QI0
1

=5205-A37/1.16
=5205/42.6
M_ana
3

1
M0+

2
M0-

PEW2796
5200_1

3
4
24V+ 24V=5205/42.7
=5205-A37/1.17

5280Y22 MSCS stacking area

centred pressure control long
been / cross actual value
9.9 / L522+

24V DC-UPS
-X1JB31Y2:1 2

9.9 / L522-

0V DC-UPS
-X1JB31Y2:2 2

SH

-X1Y22

SH

1
SH

Isoll

MPPE-3-1/2-6-420-B

bu

gy

wh

1
XextIN

pk

OutRef

bn

IistGND

GND

ye

Uv

+A
-Y22

gn

Iist

rd

IsollGND

-W501Y22
LiYCY 8x0.25 mm
MPPE-3-B

sh

Modification

11

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

10
19

5280Y27 MSCS stacking area

pressure rolls lower cylinder
short

5280Y28 MSCS stacking area

pressure rolls lower cylinder
long

5200_1

5200_1

A1531.0
24V
2

=5205-A37/3.03
=5205/44.5
CH 0
M
PE
1
3
A4

-W401Y27

PE

H05VV5-F 3G1 mm

+A
-Y27

A1531.1
24V
6

=5205-A37/3.03
=5205/44.5
CH 1
M
PE
5
7
A8

-W401Y28

A1

A2

PE

H05VV5-F 3G1 mm

A1

A2
PE

+A
-Y28

PE

10

Modification

12

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

11
19

5280Y90 MSCS stacking

station exhaust valve safety
circuit on
=5205-A37/2.02
=5205/43.4
CH 0
M0
PE
1
2
A4

5200_1

A1529.1
OUT2 OUT2
11
15

OUT2 OUT2 PE
12
16
A12

-X1Y90

-W501Y90
YSLY-OZ
4x0.75

3
A4
PE
=5205/43.6
=5205-A37/2.04

5280Y90 MSCS stacking

station exhaust valve feedback

=5205-A37/2.06
=5205/43.8
CH 1
M
PE
5
7
A8

-W502Y90

YSLY-OZ
2x0.75

-W501S900
1

7000-08041-610XXXX
3x0.25
supplied by Siempelkamp

bn

6
1

+A
-Y90

E1535.1

MS6-SV--E-10V24-AD1
+NECA-S1G9-P9-MP3
+NEBU-M8G3-K-10-LE3
+UOS-1

+A
-S900

output

E1535.0
5200_1

1
CH 0

EN1

2
+

24V
6

OUT1 OUT1 PE
13
14
A4

S34

IN P IN M
7
4

A5

24V
2

=5205-A37/2.06
=5205/43.8
CH 0
M
PE
1
3
A4

14

A1529.0

13

5200_1

5280Y90 MSCS stacking

station exhaust valve power
supply on

5280Y90 MSCS stacking

station exhaust valve safety
circuit feedback

EN2

5280Y90 MSCS stacking

station exhaust valve enable
voltage on

0V

E1534.0
5200_1

9
10
OUT1 OUT1
=5205/43.5
=5205-A37/2.03

+24V

3
8
IN P IN M

A688.0

+L1

5200_1

5200_1

bu

bk

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/43.6
=5205-A37/2.04

5280S900 MSCS stacking

station exhaust valve pressure
monitoring ok

11

Modification

13

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

12
19

+A
-B14

+A
-B16

HRT 96K/P-1630-800-41

IHRT 46B/4.21-S12

OUT

Ub

GND

/OUT

OUT1

OUT/IN

bu

wh

PE

bn

bk

PE

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

wh

bu

PE

PE

bn

GND

-W501B16
bk

-X1S1

Ub

PE

-W501B14
K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

Connect shield at the EMC cable

gland by large area
SH

+5200MC01
-W501JB02

PE

SH

H05VVC4V5-K 7G1.5 mm

2.9 / VO24

PE

SH

+5200MC01
-X1JB02S1

Connect shield
at the EMC bar
by large area

24V DC
+5200MC01-U01:-X13:8

3.9 / GND

0V DC
+5200MC01-A16V:2

3.9 / DI03

+5200MC01-A14:1

3.9 / DI02

+5200MC01-A16:1

3.9 / B14V

+5200MC01-A14V:1

3.9 / B16V

+5200MC01-A16V:1

5280B14
5280B14
pressure roller
photoelectric switch
lower with board ront edge
not dirty

5280B16
pinch roller unit
slow with board rear edge

5280B16
photoelectric switch
not dirty

12

Modification

14

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

13
19

+A
-B17

+A
-B18

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2

NO

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
supplied by Siempelkamp

bk

2
+

E1532.0
5200_1

bn

bu

3
A4
PE
=5205/41.6
=5205-A37/1.05

bk

1
CH 0

5280B17 MSCS stacking

station pressure rolls top

NO

-W501B18

-W501B17

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
supplied by Siempelkamp

6
+

E1532.1
5200_1

bn

bu

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/41.6
=5205-A37/1.05

5280B18 MSCS stacking

station pressure rolls top

13

Modification

15

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

14
19

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2

ST6 0830100488

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2

SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
pre-wired

+5280JB31
-W501B107

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
pre-wired

bu

bk

bn

bu

PE

bn

bk

gy

PE

bn

bk

+5280JB31
-W501B106

bu

bn

PE

bk

YSLY-O 3x0.5 mm
pre-wired

+5280JB31
-W501B24

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
supplied by Siempelkamp

+A
-B107

+A
-B106

PE

+A
-B24

PE

+5280JB31
-W501B20
+
1

+A
-B20

+5280JB31
-X1S1

5
/16.0
/16.0

+5280JB31-X1S1:6 0
+5280JB31-X1S1:6 0

-W503JB31
LFLEX FD CLASSIC 810
12G1.5
cable available

-X1JB31S2

PE

PE

11 12 21 22 3

=5200/42.1 / L522+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:6 1

=5282-X1JB03S1:1 1

=5200/42.1 / L522-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:8 1

=5282-X1JB03S1:2 1
3
CH 4

E1528.4
5200_1

7
CH 5

=5205/41.3
=5205-A37/1.01

5280B20 MSCS stacking

station length adjustment back

E1528.5
5200_1

=5205/41.3
=5205-A37/1.01

5280B24 MSCS stacking

station cross adjustment
moving back

4
CH 6

E1528.6
5200_1

=5205/41.3
=5205-A37/1.01

5280B28 MSCS stacking

system gear rack detent 1
opened

/=5282/4.0
/=5282/4.0

8
CH 7

E1528.7
5200_1

=5205/41.3
=5205-A37/1.01

5280B29 MSCS stacking

system gear rack detent 2
opened

14

Modification

16

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

15
19

15.9/
15.9/

10

PE

PE

PE

PE

+5280JB31
-X1S1

PE

10

10

10

+5280JB31-X1S1:5 0
+5280JB31-X1S1:5 0

-W503JB31
LFLEX FD CLASSIC 810
12G1.5
cable available

-X1JB31S2

10

11

40

50

60

70

80

15

Modification

17

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

16
19

+A
-B15

+A
-B23

IHRT 46B/4.21-S12

ST6 0830100488

Ub

OUT1

GND

OUT

-W501B15

-W501X23

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

2
+

E1532.2
5200_1

bk

bu

1
CH 0

NEBU-M8G3-K-XX-LE3
3x0.25 mm
pre-wired

wh

3
A4
PE
=5205/41.6
E1529.0
=5205-A37/1.06 5200_1

5280B15 MSCS stacking

station pressure roll lift with
plate rear edge

1
CH 0

bk

6
+

=5205/41.4
=5205-A37/1.02

5280B15 MSCS stacking

station light scanner dirty

E1532.3
5200_1

bn

bu

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/41.6
=5205-A37/1.06

5280B23 MSCS stacking

station cross adjustment
stationary back

16

Modification

18

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

17
19

+A
-B60

+A
-B61

IPRK 46B/4-S12

IPRK 46B/4-S12
+

10-30V

OUT

GND

WARN

10-30V

-W501B60

OUT

GND

WARN

-W501B61

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

2
+

E1532.4
5200_1

bk

bu

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

wh

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/41.7
E1529.1
=5205-A37/1.07 5200_1

5280B60 MSCS stacking

station stacking level not
reaches

5
CH 1
=5205/41.4
=5205-A37/1.02

5280B60 MSCS stacking

station light scanner dirty

bn

6
+

E1532.5
5200_1

bk

bu

wh

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/41.7
E1529.2
=5205-A37/1.07 5200_1

2
CH 2
=5205/41.4
=5205-A37/1.02

5280B61 MSCS stacking

5280B61 MSCS stacking station
station stacking level close low
light scanner dirty

17

Modification

19

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

18
19

+A-S91

2 4

P
PEV-1/4-B

1
PE

-W501S91

PE

H05VV5-F 3G1 mm

2
+

E1532.6
5200_1

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/41.8
=5205-A37/1.08

5280S91 MSCS stacking

station pressure monitoring

18

Modification

=5281/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stacking station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5280
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

19
19

=5280/1.2 / 1L1
=5280/1.2 / 1L2
=5280/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=5282/1.0
/=5282/1.0
/=5282/1.0

1L2
1L3

13

=5280/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5280-K011Y:13

=5280/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5280-Q01:13

I>

/1.1

22

/=5283/1.4
/=5282/1.4

=5280/1.9 / L216

1 ~50Hz 230V
=5280-K011Y:1

=5283-K011Y:1

=5280/1.9 / L0216

0V AC
=5280-K011Y:3

=5283-K011Y:3

/=5283/1.8
/=5283/1.8

13

-K011Y
/2.8

14

14

/1.4

14

I>

=5282-Q01:13

-Q01
I>

=5283-K011Y:13

13

21

-Q01
3,5-5A
b=3,6A
3RV1021-1FA10
3RV1901-1E
WOE.32431
3RA1921-1DA00

-K01M
PE

PE

-X3

SH

PE

+Uz

PE

1
CH 0

-R

+R

PE
W

7
-Uz

-X4

PE

L3
V

SH

PE

E1125.0

5200_1

-R01

-W201JB03
NYY-J 4x2.5 mm
max. 388m

+5282JB03
-X4H1
+5282JB03
-W201M01

bn

bk

3
gy

5281M01 MSCS stack rolls

conveyor travel drive brake
released
/2.8

5281M01 MSCS stack rolls

conveyor travel drive main
contactor
5200_1

A1121.3

4
PE

-X4JB03H1

=5205-A14/2.02
=5205/12.5
CH 3
6

-W301JB03

+5282JB03
-W301Y011

PE

A1
V1

W1

PE

PE

H05VV5-F 3G1.5 mm
pre-wired

-K01M
U1

H05VV5-F 5G1.5 mm

+5282JB03
-X4H1

H05VV5-F 4G2.5 mm
pre-wired

+A
-M01

=5205/11.6
=5205-A14/1.06

PE

-X4JB03H1

5200_1

-K011Y

PE

HD001

E1125.1

=5205/11.6
=5205-A14/1.06

5281M01 MSCS stack rolls

conveyor travel drive ready

BW100-003
100; 0,4A
DKB11A

-L01

5
CH 1

PE

PE

-X2

L1

-X1

L2

-U01
MDX61B-0015-5A3-4-00
DFP21B
/2.1

PE

PE

3RT1017-1KB42

+A
-Y011

A2

wh

M
3

=5280/1.5 / L406-

P = 0,37 kW
In = 1,97 A
n = 2390 1/min

0V DC
=5280-K01M:A2
1
3
5
21

PE

=5290-K01.3M:A2

1
2
3
4
5

rd

/=5290/1.3

2 /1.1
4 /1.1
6 /1.1
22

bu

BG

/1.4

U = 230V
I = 0,23A

delta connection
=5280/19

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5281M01

= 5281
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
3

=5280/2.6 / RS485_11
=5280/2.6 / RS485_10
=5280/2.6 / RS485_GND1
=5280/2.6 / RS485_GND2
=5280/2.6 / SH

-X17

-X16

PE1

-A01

DFP21B

PE

-X12

SC12

SH

11

SC11

10

DGND

SH

-X10

BUS ADDRESS75

ON X X
X
X
OFF
X
X X
S 1 2 3 4 5 6 7

X30
PE

DGND

VI24

VO24

DO02

DI01-NC

DO01-NO

DO01-1

DB00

DGND

OFF
TF1

DGND

DO05

DO04

DO03

DI07

DI06
4

ON

SVI24
3

ST12

ST11

DGND

DCOM

DI05

2
DI02

REF2

1
DI01

8
DI00

-X13
VO24

=5280-U01:-X13:11
=5280-U01:-X13:10
=5280-U01:-X13:9
=5280-U01:-X13:9
=5280-U01:SH

-10V

AI12

4
AGND

AI11

SVO24

A138.1

=5205-A14/3.04
=5205/13.3
CH 1
M1
PE
5
6
A8

VO24

5200_1

DGND

5281M01 MSCS stack rolls

conveyor travel drive no safe
stop

1
REF1

-X11

+10V

-U01
MDX61B-0015-5A3-4-00
DFP21B
/1.1

DI04

DI03

S11
S12
S13
S14

10

PE2
PE

-X1S1

H05VVC4V5-K
3G1.5 mm

+5282JB03
-X1S1
+5282JB03
-W501S01

1
1

2
2

3
PE

SH

PE

-W501JB03

PE

=5205/50.7

=5280/2.8 / L407+

13
wh

bn

SH

-K011B

LiYCY
2x0.75 mm

+A
-S01

24V DC
=5280-K011B:13

/2.5

1
2
A1
Connect shield
at the EMC cable
gland by large area

=5200/25.7 / L562+

24V DC-UPS
=5200-X4P12:8 1

=5200/25.9 / L562-

0V DC-UPS
=5200-X4P12:11 1

14

A1

-K011B

-K011Y

24V DC
BTR.KRA-M4/1 24VDC

3RT1017-1KB41

A2

=5280/2.8 / L40713

14 /2.8

A2

0V DC
=5280-K011Y:A2
1
3
5
13

2
4
6
14

=5283-K011Y:A2
/1.8
/1.8
/1.8
/1.7

/=5283/1.4

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5281M01

= 5281
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

2
3

+A
-B04

+A
-B07

IHRT 46B/4.21-S12

IHRT 46B/4.21-S12

Ub

OUT1

GND

OUT

Ub

-W501B04

OUT1

GND

OUT

-W501B07

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

6
+

E1532.7
5200_1

bk

bu

5
CH 1

wh

7
A8
PE
=5205/41.8
E1529.3
=5205-A37/1.08 5200_1

5281B04 MSCS stack roller

conveyor stop

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

6
CH 3

bn

2
+

=5205/41.4
=5205-A37/1.02

5281B04 MSCS stack roller

conveyor light scanner dirty

E1533.0
5200_1

bk

bu

wh

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/42.2
E1529.4
=5205-A37/1.09 5200_1

5281B07 MSCS stack roller

conveyor occupied

3
CH 4
=5205/41.4
=5205-A37/1.02

5281B07 MSCS stack roller

conveyor light scanner dirty

Modification

=5282/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5281
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

3
3

=5281/1.2 / 1L1
=5281/1.2 / 1L2
=5281/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=5283/1.0
/=5283/1.0
/=5283/1.0

1L2
1L3

13

13

21

I>

/1.1

22

/=5283/1.4

13

-K01M
/1.4

14

14

/1.4

14

I>

=5283-Q01:13

-Q01
I>

24V DC-UPS
=5281-Q01:13

=5281/1.9 / L506+

-Q01
5,5-8A
b=6,6A
3RV1021-1HA10
3RV1901-1E
WOE.32431
SIE.3RA1921-1DA00

-K01M
/1.4

-X4H1

PE

2
CH 2
1

E1125.2

5200_1

6
CH 3

=5205/11.6
=5205-A14/1.06

E1125.3
5200_1

=5205/11.6
=5205-A14/1.06

5282M01 MSCS feeding area 5282M01 MSCS feeding area

hydraulic lifting platform ready hydraulic lifting platform on

-W201M01

bn

NYY-J 4x2.5 mm
max.108m

bk

gy

PE

5282M01 MSCS feeding area

hydraulic lifting platform main
contactor
5200_1

A138.2

=5205-A14/3.04
=5205/13.3
CH 2
M2
PE
9
10
A12

A1
U1

+A
-M01

V1

W1

-K01M

PE

3RT1017-1KB42

A2

3
1
3
5
21
13

P = 3,0 kW
In = 6,6 A
n = 1460 1/min

2
4
6
22
14

/1.1
/1.1
/1.1
/1.5

Sternanschluss
=5281/3

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5282M01

= 5282
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
6

=5280/4.9 / L522+

24V DC-UPS
=5280-F01:95

=5280/4.9 / L522-

0V DC-UPS
=5280-F01:A2

A1

A2

T2

T1

95

05

-F01
3RN1011-1BB00

96

98

06

08

7
CH 5

E1529.5
5200_1

=5205/41.4
=5205-A37/1.02

5282M01 MSCS feeding area

hydraulic lifting platform
motor temperature ok
Connect shield at the EMC bar by large area

-W501JB03
H05VVC4V5-K 3G1.5 mm
pre-wired

PE

SH

PE

SH

SH

+5282JB03
-X1S01

PE
SH

+5282JB03
-W501B01

wh

bn

Connect shield
at the EMC cable
gland by large area

SH

LiYCY 2x0.75 mm
pre-wired

+A
-B01

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5282M01

= 5282
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

2
6

5282Y10 MSCS feeding area

lifting platform slow lower

5282Y11 MSCS feeding area

lifting platform quickly lower

5282Y14 MSCS feeding area

lifting platform lift

5200_1

5200_1

5200_1

=5205-A37/3.01
=5205/44.3
CH 0
M0
PE
1
2
A4

A694.0

-W401JB03

=5205-A37/3.01
=5205/44.3
CH 1
M1
PE
5
6
A8

A694.1

PE

=5205-A37/3.01
=5205/44.4
CH 2
M2
PE
9
10
A12

A694.2

+5282JB03
-W401Y10

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

+A
-Y10

PE

+5282JB03
-W401Y11

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

A1

A2
PE

1,25A

+A
-Y11

PE

PE

+5282JB03
-X4Y1

PE

H05VV5-F 7G1.5 mm

PE

+5282JB03
-W401Y14

A1

A2

PE

H05VV5-F 3G1 mm
pre-wired

A1

A2
PE

+A
-Y14

1,25A

PE
1,25A

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5282
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

3
6

22

14

+A
-S13

+5282JB03
-W501S11

PE

21

13

22

14

PE

PE

5
+5282JB03-X1S1:6 0
+5282JB03-X1S1:6 0

-W502JB03

PE

XCKJ10511

PE

PE

13

XCKJ10511

+5282JB03
-W501S09

H05VV5-F
3G1 mm
cable available

PE

21

14

PE

PE

22

+A
-S11

XCKJ10511

+5282JB03
-X1S1

+5282JB03
-W501S08

XCKJ10511

13

14

21

H05VV5-F
3G1 mm
cable available

22

+A
-S09

+5282JB03
-W501B13

13

PE

21

+A
-S08

H05VV5-F
3G1 mm
cable available

H05VV5-F
3G1 mm
cable available

4
CH 6

8
CH 7

1
CH 0

5
CH 1

/5.0
/5.0

-X1JB03S1

PE

H05VV5-F 12G1.5 mm

11 12 21 22 3

=5280/15.9 / L522+

24V DC-UPS
=5280-X1JB31S2:1 2

=5280/15.9 / L522-

0V DC-UPS
=5280-X1JB31S2:2 2

E1529.6
5200_1

=5205/41.4
=5205-A37/1.02

5282S08 MSCS feeding area

lifting platform not bottom

E1529.7
5200_1

=5205/41.4
=5205-A37/1.02

5282S09 MSCS feeding area

lifting platform not bottom
slow

E1530.0
5200_1

=5205/41.4
=5205-A37/1.03

5282S11 MSCS feeding area

lifting platform not top

E1530.1
5200_1

=5205/41.4
=5205-A37/1.03

5282B13 MSCS feeding area

lifting platform stop not on
retract level protection board

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5282
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

4
6

+A
-S35

21

13

22

14

4.9/
4.9/

10

PE

PE

PE

PE

PE

PE

+5282JB03
-X1S1

H05VV5-F
3G1 mm
cable available

+5282JB03
-W501B35

XCKJ10511

10

10

10

+5282JB03-X1S1:5 0
+5282JB03-X1S1:5 0

-W502JB03

10

11

H05VV5-F 12G1.5 mm

-X1JB03S1

2
CH 2

E1530.2
5200_1

=5205/41.4
=5205-A37/1.03

5282B35 MSCS feeding area

lifting platform max. stack
height not reached
4

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5282
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

5
6

5282K21 MSCS feeding area

Protective contact bar reset
5200_1

13
=5200/42.1 / L523+
=5200/42.1 / L523-

A1529.2

-K21

24V DC-UPS
=5200-X1P1:9
2
0V DC-UPS
=5200-X1P1:11 2

/6.6

14

=5205-A37/2.07
=5205/43.8
CH 0
M
1
7

-A21
452.46

A1

A2

Y1

Y2
A1

13

23

32

14

24

31

-K21

34

3TX7002-4AB00

Z2

A2

/6.3

Z1

-W503JB03
YSLY-OZ 2x0.75 mm

cable available

+5282JB03
-XS21

2
13

+5282JB03
-W501S21

-A21
/6.1
1

14

YSLY-OZ 2x0.75 mm
pre-wired

+A
-S21
A4

1
CH 0

E682.0
5200_1

A8
PE
=5205/43.2
=5205-A37/2.01

5282A21 MSCS feeding area

contact strip lifting platform ok

13

14 /6.3

Modification

=5283/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding area lifting platform
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5282
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

6
6

=5282/1.2 / 1L1
=5282/1.2 / 1L2
=5282/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=5284/1.0
/=5284/1.0
/=5284/1.0

1L2
1L3

13

=5281/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5281-K011Y:13

=5282/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5282-K01M:13

I>

-K01.1M
/1.4

/1.1

22

/=5284/1.4
/=5284/1.4

13

13

-K01.1M
/1.4

14

-K01.2M
/1.5

14

=5281/1.9 / L216

1 ~50Hz 230V
=5281-K011Y:1

=5284-K011Y:1

=5281/1.9 / L0216

0V AC
=5281-K011Y:3

=5284-K011Y:3

/=5284/1.8
/=5284/1.8

13

-K011Y
14

/1.7

14

/1.4

14

I>

=5284-Q01:13

-Q01
I>

=5284-K011Y:13

13

21

-Q01
2,2-3,2A
b=2,92A
3RV1021-1DA10
3RV1901-1E
WOE.32431

-K01.2M
2

/1.5

/1.7

-X4H1

3
CH 4

E1125.4
5200_1

=5205/11.6
=5205-A14/1.06

E1125.5
5200_1

4
CH 6

=5205/11.6
=5205-A14/1.06

E1125.6

=5205/11.6
=5205-A14/1.06

5200_1

5283M01 MSCS stacking

station stack roller conveyor
ready

5281M01 MSCS stack rolls

conveyor travel drive main
contactor

5283Y011 MSCS stacking

station stack roller conveyor
brake released

5283M01 MSCS stacking

station stack roller conveyor
main contactor forward

5283M01 MSCS stacking

station stack roller conveyor
main contactor backward

5283Y011 MSCS stacking

station stack roller conveyor
brake release

PE

-X4H1

7
CH 5

PE

-K011Y

5200_1

A138.3

=5205-A14/3.04 5200_1
=5205/13.4
A144.0
CH 3
M3
PE
13
14
A16

=5205-A14/3.05 5200_1
=5205/13.4
A1121.4
CH 0
M0
PE
1
2
A4

=5205-A14/2.02
=5205/12.4
CH 4
3

-W201Y011

PE

H05VV5-F 5G1.5 mm
22

/1.5

+A
-Y011

-K01.1M
/1.4

21

21

PE
wh

1
2
3
4
5

rd
bu

-W201M01
NYY-J 4x2.5 mm
max.257m

bn

bk

gy

PE

U1

V1

W1

PE

A1

+A
-M01

3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

M
3
=5281/2.8 / L407-

P = 1,5 kW
In = 2,92 A
n = 2840 1/min

0V DC
=5281-K011Y:A2
1
3
5
13
22

A1

-K01.1M

-K01.2M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

A2

A1

-K011Y
3RT1017-1KB41

A2

A2

U = 230V
I = 0,30A
=5284-K011Y:A2

2
4
6
14
21

/1.1
/1.1
/1.1
/1.5
/1.5

1
3
5
13
22

2
4
6
14
21

/1.2
/1.2
/1.2
/1.6
/1.4

1
3
5
13

BG

22

-K01.2M

2
4
6
14

/=5284/1.4

/1.8
/1.8
/1.9
/1.7

Sternanschluss
=5282/6

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack chain conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5283M01

= 5283
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
3

+A
-B04

+A
-B07

+A
-B09

IHRT 46B/4.21-S12

IHRT 46B/4.21-S12

IPRK 46B/4-S12

Ub

OUT1

GND

OUT

Ub

-W501B04

OUT1

GND

OUT

10-30V

-W501B07

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

6
+

E1533.1
5200_1

bk

bu

5
CH 1

wh

7
A8
PE
=5205/42.2
E1530.3
=5205-A37/1.09 5200_1

5283B04 MSCS stacking

station stack roller conveyor
stop forward

bn

2
+

=5205/41.4
=5205-A37/1.03

5283B04 MSCS stacking

station stack roller conveyor
light scanner dirty

OUT

GND

WARN

-W501B09

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

6
CH 3

E1533.2
5200_1

bk

bu

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

wh

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/42.2
E1530.4
=5205-A37/1.10 5200_1

5283B07 MSCS stacking

station stack roller conveyor
occupied

3
CH 4

bn

6
+

E1533.3

=5205/41.4
=5205-A37/1.03

5200_1

5283B07 MSCS stack rolls

conveyor light scanner dirty

bk

bu

wh

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/42.3
E1530.5
=5205-A37/1.10 5200_1

7
CH 5
=5205/41.4
=5205-A37/1.03

5283B09 MSCS stacking

5283B09 MSCS stacking station
station stack roller conveyor
stack roller conveyor light
crack occupied outfeed
barrier dirty

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack chain conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5283
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

2
3

5283H93 MSCS stack chain

conveyor enable of places
5200_1

A1528.2
24V
2

-W501H92

5283H92 MSCS stack chain

conveyor block of places

=5205-A37/1.14 5200_1
=5205/42.5
A1528.3
CH 0
M
PE
24V
1
3
A4
6

=5205-A37/1.14
=5205/42.5
CH 1
M
PE
5
7
A8

PE

H05VV5-F 4G1 mm

+A

-H93
840
955
975
140

200
840
840
910

00
35
10
55

+5283LP95
-S95

2
GN

-H92
840 100 00
955 840 35

RD
0

13

21

14

22

FAK-S/KC11/I

-W501LP95

1
CH 0

PE

H05VV5-F 3G1 mm

E1533.4
5200_1

3
A4
PE
=5205/42.3
=5205-A37/1.11

5283S95 MSCS stack chain

conveyor reject area reset

Modification

=5284/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack chain conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5283
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

3
3

=5283/1.2 / 1L1
=5283/1.2 / 1L2
=5283/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=5290/1.0
/=5290/1.0
/=5290/1.0

1L2
1L3

13

I>

-K01.1M
/1.4

=5290-K011Y:13

=5283/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5283-K01.1M:13

=5290-Q01.1:13

13

21

13

/1.1

22

13

-K01.1M
/1.4

14

-K01.2M
/1.5

14

/=5290/1.3
/=5290/1.3

=5283/1.9 / L216

1 ~50Hz 230V
=5283-K011Y:1

=5290-K011Y:1

=5283/1.9 / L0216

0V AC
=5283-K011Y:3

=5290-K011Y:3

/=5290/2.1
/=5290/2.1

13

-K011Y
14

/1.7

14

/1.4

14

I>

24V DC-UPS
=5283-K011Y:13

-Q01
I>

=5283/1.9 / L506+

-Q01
1,1-1,6A
b=1,37A
3RV1021-1AA10
3RV1901-1E
WOE.32431

-K01.2M
2

/1.5

/1.7

-X4H1

1
CH 0

E1126.0
5200_1

5
CH 1

=5205/11.7
=5205-A14/1.07

E1126.1
5200_1

2
CH 2

=5205/11.7
=5205-A14/1.07

E1126.2

PE

-K011Y

=5205/11.7
=5205-A14/1.07

5200_1

-X4H1

PE

5284M01 MSCS stacking

5284M01 MSCS stacking
5284Y011 MSCS stacking
station stack chains conveyor station stack chains conveyor station stack chains conveyor
ready
on
brake released
1

5284M01 MSCS stacking

5284M01 MSCS stacking
5284Y011 MSCS stacking
station stack chains conveyor station stack chains conveyor station stack chains conveyor
main contactor forward
main contactor backward
brake release
5200_1

A144.1

=5205-A14/3.05 5200_1
=5205/13.4
A144.2
CH 1
M1
PE
5
6
A8

=5205-A14/3.05 5200_1
=5205/13.5
A1121.5
CH 2
M2
PE
9
10
A12

=5205-A14/2.02
=5205/12.5
CH 5
7

-W201Y011

PE

H05VV5-F 5G1.5 mm
22

/1.5

+A
-Y011

-K01.1M
/1.4

21

21

PE
wh

1
2
3
4
5

rd
bu

-W201M01
NYY-J 4x2.5 mm
max.257m

bn

bk

gy

PE

U1

V1

W1

PE

A1

+A
-M01

3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

M
3
=5283/1.9 / L407-

P = 0,55 kW
In = 1,37 A
n = 2810 1/min

0V DC
=5283-K011Y:A2
1
3
5
13
22

A1

-K01.1M

-K01.2M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

A2

A1

-K011Y
3RT1017-1KB41

A2

A2

U = 230V
I = 0,23A
=5290-K011Y:A2

2
4
6
14
21

/1.1
/1.1
/1.1
/1.5
/1.5

1
3
5
13
22

2
4
6
14
21

/1.2
/1.2
/1.2
/1.6
/1.4

1
3
5
13

BG

22

-K01.2M

2
4
6
14

/=5290/2.4

/1.8
/1.8
/1.9
/1.7

Sternanschluss
=5283/3

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5284M01

= 5284
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
2

+A
-B04

+A
-B09

IHRT 46B/4.21-S12

IPRK 46B/4-S12

Ub

OUT1

GND

OUT

10-30V

-W501B04

OUT

GND

WARN

-W501B09

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

6
+

E1533.5
5200_1

bk

5
CH 1

bu

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

wh

7
A8
PE
=5205/42.3
E1530.6
=5205-A37/1.11 5200_1

4
CH 6

bn

2
+

E1533.6

=5205/41.4
=5205-A37/1.03

5200_1

5284B04 MSCS stacking

5284B04 MSCS stacking
station stack chains conveyor station stack chains conveyor
stop forward
light scanner dirty

bk

bu

wh

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/42.4
E1530.7
=5205-A37/1.12 5200_1

8
CH 7
=5205/41.4
=5205-A37/1.03

5284B09 MSCS stacking

5284B09 MSCS stacking station
station stack chains conveyor
stack chains conveyor light
crack occupied outfeed
barrier dirty

Modification

=5290/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5284
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

2
2

=5284/1.2 / 1L1
=5284/1.2 / 1L2
=5284/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/3.0
/3.0
/3.0

1L2
1L3

13

I>

-K021Y:13

=5284/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=5284-K01.1M:13

-Q02.1:13

13

21

13

/1.1

22

/1.4

14

13
3

13

-K01.1M

-K01.2M
/1.5

14

/3.3
/3.3

13

-K011Y
14

14

-Q01.2
1

/2.5

14

/1.4

14

I>

24V DC-UPS
=5284-K011Y:13

-Q01.1
I>

=5284/1.9 / L506+

-Q01.1
4,5-6,3A
b=5,3A
3RV1021-1GA10
3RV1901-1E
WOE.32431

-K01.1M

/1.1

14

-K01.3M
/1.6

14

-K01.4M
/1.7

13

13

-K01.2M

/1.4

I>

I>

I>

/1.5

13

21

14

22

-Q01.2

6
CH 3

/1.4

2,8-4A
b=2,9A
3RV1021-1EA10
3RV1901-1E

E1126.3

-K01.3M

5200_1

5200_1

=5205/11.7
=5205-A14/1.07

E1126.5
5200_1

=5205/11.7
=5205-A14/1.07

-X4H1

/1.7

5290M01 MSCS feeding

station ready

5290M01 MSCS feeding

station on

5290Y011 MSCS feeding

station brake released

5290M01 MSCS feeding

station main contactor forward

5290M01 MSCS feeding

station main contactor
backward

5290M01 MSCS feeding

station drive slow

PE

5200_1

A144.3

=5205-A14/3.05 5200_1
=5205/13.5
A150.0
CH 3
M3
PE
13
14
A16

22
1

PE

/1.5

1U1
1V1
1W1

PE

M
3~

/1.4

21

-K01.1M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

2V2
2W2

=5281/1.5 / L406-

+A
-M01
P = 0,6/2,4 kW
In = 2,9/5,3 A
n = 715/2900 1/min

0V DC
=5281-K01M:A2
1
3
5
13
22

5200_1

A1121.7

/1.7

21

A1

/1.6

21

-K01.3M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

A2

-K01.3M

A1

=5205-A14/2.02
=5205/12.5
CH 7
8

22

-K01.4M

-K01.2M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

A2

=5205-A14/2.02
=5205/12.4
CH 6
4

5290M01 MSCS feeding

station drive quickly

22

-K01.1M

A1

2U2

=5205-A14/3.06 5200_1
=5205/13.5
A1121.6
CH 0
M0
PE
1
2
A4

22

-K01.2M

H05VV5-F 7G2.5 mm

A1

-K01.4M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

A2

21

A2

-K02.3M:A2
2
4
6
14
21

/1.1
/1.1
/1.1
/1.5
/1.5

1
3
5
13
22

2
4
6
14
21

/1.2
/1.2
/1.2
/1.6
/1.4

1
3
5
14
22

2
4
6
13
21

/1.1
/1.1
/1.1
/1.5
/1.7

1
3
5
14
22

2
4
6
13
21

/3.3

/1.2
/1.2
/1.2
/1.6
/1.6

Sternanschluss

=5284/2

Modification

E1126.4

=5205/11.7
=5205-A14/1.07

7
CH 5

-K01.4M

/1.6

-W201M01

3
CH 4

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

2
Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

pack building table
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5290M01

= 5290
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
9

=5284/1.9 / L216

1 ~50Hz 230V
=5284-K011Y:1

-K021Y:1

=5284/1.9 / L0216

0V AC
=5284-K011Y:3

-K021Y:3

/4.1
/4.1

-K011Y
/2.5

5290Y011 MSCS feeding

station brake release
5200_1

-X4H1

-W301Y011

=5205-A14/2.03
=5205/12.5
CH 0
1

PE

A1122.0

10

11

12

PE

H05VV5-F 5G1.5 mm

A1

+A
-Y011

PE
1
2
3
4
5

rd
bu

3RT1017-1KB41

=5284/1.9 / L407-

BG

wh

-K011Y
A2

0V DC
=5284-K011Y:A2

-K021Y:A2
1
3
5
13

2
4
6
14

/4.4

/2.1
/2.1
/2.1
/1.6

U = 230V
I = 0,33A
1

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

pack building table
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5290M01

= 5290
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

2
9

1.2 / 1L1
1.2 / 1L2
1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=52911/1.0
/=52911/1.0
/=52911/1.0

1L2
1L3

13

I>

=52911-K011Y:13

1.9 / L506+

24V DC-UPS
-K01.1M:13

=52911-Q01:13

13

21

13

/3.1

22

/3.4

14

13
3

13

-K02.1M

-K02.2M
/3.5

14

14

-Q02.2
1

/=52911/1.4
/=52911/1.4

13

-K021Y
14

/4.5

14

/3.4

14

I>

24V DC-UPS
-K011Y:13

-Q02.1
I>

1.9 / L506+

-Q02.1
4,5-6,3A
b=5,3A
3RV1021-1GA10
3RV1901-1E
WOE.32431

-K02.1M

/3.1

14

-K02.3M
/3.6

14

-K02.4M
/3.7

13

13

-K02.2M

/3.4

I>

I>

I>

/3.5

13

21

14

22

-Q02.2

4
CH 6

/3.4

2,8-4A
b=2,9A
3RV1021-1EA10
3RV1901-1E

E1126.6

-K02.3M

5200_1

5200_1

=5205/11.7
=5205-A14/1.07

E1127.0
5200_1

=5205/11.8
=5205-A14/1.08

-X4H2

/3.7

5290M02 MSCS feeding

station ready

5290M02 MSCS feeding

station on

5290Y021 MSCS feeding

station brake released

5290M02 MSCS feeding

station main contactor forward

5290M02 MSCS feeding

station main contactor
backward

5290M02 MSCS feeding

station drive slow

PE

5200_1

A150.1

=5205-A14/3.06 5200_1
=5205/13.6
A150.2
CH 1
M1
PE
5
6
A8

22
1

PE

/3.5

1U1
1V1
1W1

PE

M
3~

/3.4

21

-K02.1M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

2V2
2W2

1.9 / L406-

=5205-A14/2.03
=5205/12.5
CH 1
5

5200_1

A1122.2

/3.7

21

A1

-K02.3M
/3.6

21

A1

-K02.3M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

A2

=5205-A14/2.03
=5205/12.5
CH 2
2

22

-K02.4M

-K02.2M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

A2

5290M02 MSCS feeding

station drive quickly

22

-K02.1M

A1

2U2

=5205-A14/3.06 5200_1
=5205/13.6
A1122.1
CH 2
M2
PE
9
10
A12

22

-K02.2M

H05VV5-F 7G2.5 mm

A1

-K02.4M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA01
3RT1916-1BB00

A2

21

A2

0V DC
-K01.4M:A2
1
3
5
13
22

+A
-M02
P = 0,6/2,4 kW
In = 2,9/5,3 A
n = 715/2900 1/min

2
4
6
14
21

/3.1
/3.1
/3.1
/3.5
/3.5

1
3
5
13
22

2
4
6
14
21

/3.2
/3.2
/3.2
/3.6
/3.4

1
3
5
14
22

2
4
6
13
21

/3.1
/3.1
/3.1
/3.5
/3.7

1
3
5
14
22

2
4
6
13
21

/3.2
/3.2
/3.2
/3.6
/3.6

Sternanschluss

Modification

E1126.7

=5205/11.7
=5205-A14/1.07

1
CH 0

-K02.4M

/3.6

-W201M02

8
CH 7

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

4
Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

pack building table
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5290M02

= 5290
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

3
9

2.2 / L216
2.2 / L0216

1 ~50Hz 230V
-K011Y:1

=52911-K011Y:1

0V AC
-K011Y:3

=52911-K011Y:3

/=52911/2.0
/=52911/2.0

-K021Y
/4.5

5290Y021 MSCS feeding

station brake release
5200_1

-X4H2

-W301Y021

=5205-A14/2.03
=5205/12.5
CH 3
6

PE

A1122.3

10

11

12

PE

H05VV5-F 5G1.5 mm

A1

+A
-Y021

PE
1
2
3
4
5

rd
bu

3RT1017-1KB41

BG

wh

-K021Y

2.9 / L407-

A2

0V DC
-K011Y:A2

=52911-K011Y:A2
1
3
5
13

2
4
6
14

/=52911/1.4

/4.1
/4.2
/4.2
/3.6

U = 230V
I = 0,33A
3

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

pack building table
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

5290M02

= 5290
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

4
9

+A
-B03

+A
-B05

+A
-B06

+A
-B07

IB5063

IHRT 46B/4.21-S12

IB5063

IHRT 46B/4.21-S12

2
+

E1557.2
5200_1

GND

OUT

gy

1
CH 0

3
A4
PE
=5205/45.7
=5205-A38/1.07

bn

6
+

bk

5
CH 1

E1557.3
5200_1

5290B03 MSCS feeding station

actuator reverse position

bu

Ub

1/3

wh

7
A8
PE
=5205/45.7
E1552.6
=5205-A38/1.07 5200_1

bn

4
CH 6

2
+

=5205/45.3
=5205-A38/1.01

E1557.4
5200_1

2/4

bk

gy

-W501B07

bk

OUT1

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

2/4

-W501B05

bn

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

YSLY-O
3x0.5 mm

1/3

YSLY-O
3x0.5 mm

Ub

-W501B06

-W501B03

1
CH 0

bn

3
A4
6
PE
+
=5205/45.8
E1557.5
=5205-A38/1.08 5200_1

OUT1

GND

OUT

bk

5
CH 1

bu

wh

7
A8
PE
=5205/45.8
E1552.7
=5205-A38/1.08 5200_1

8
CH 7
=5205/45.3
=5205-A38/1.01

5290B05 MSCS feeding station 5290B05 MSCS feeding station 5290B06 MSCS feeding station 5290B07 MSCS feeding station 5290B07 MSCS feeding station
protection board station stop protection board station light
actuator base position
protection board station crack protection board station light
occupied
scanner dirty
occupied
scanner dirty

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5290
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

5
9

+A
-B09

FVS58X-023YYR1GN-0009

Ub

GND

-X1B09

bn

wh

V/R

14

16

wh/gn

bn/gn

bit1

bit2

bit3

bit4

bit5

bit6

bit7

gn

ye

gy

pk

bu

rd

bit8

bk

10

vt

bit9

n.c.

11

12

pk/gy

rd/bu

PE

-W501B09
9420X-XXM-14X0,14-UNI 14x0.14 mm
supplied by Siempelkamp

GND

11 12 21

22 3

7
CH 5

E1553.5

=5205/45.4
=5205-A38/1.02

5200_1

4
CH 6

E1553.6
5200_1

8
CH 7

=5205/45.4
=5205-A38/1.02

E1553.7
5200_1

=5205/45.4
=5205-A38/1.02

1
CH 0

E1554.0
5200_1

=5205/45.4
=5205-A38/1.03

5290B09 MSCS feeding st.

cross stop moving bit 6

5290B09 MSCS feeding st.

cross stop moving bit 7

5290B09 MSCS feeding st.

cross stop moving bit 8

5290B09 MSCS feeding st.

cross stop moving bit 9

1
CH 0

5
CH 1

2
CH 2

6
CH 3

E1553.0
5200_1

=5205/45.4
=5205-A38/1.02

5290B09 MSCS feeding st.

cross stop moving bit 1

E1553.1
5200_1

=5205/45.4
=5205-A38/1.02

5290B09 MSCS feeding st.

cross stop moving bit 2

E1553.2
5200_1

=5205/45.4
=5205-A38/1.02

5290B09 MSCS feeding st.

cross stop moving bit 3

E1553.3
5200_1

=5205/45.4
=5205-A38/1.02

5290B09 MSCS feeding st.

cross stop moving bit 4

3
CH 4

E1553.4
5200_1

=5205/45.4
=5205-A38/1.02

5290B09 MSCS feeding st.

cross stop moving bit 5

=5200/45.1 / L522+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:6 1

=52911-X1B10:1 1

=5200/45.1 / L522-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:8 1

=52911-X1B10:2 1

/=52911/3.0
/=52911/3.0

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5290
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

6
9

+A
-B10

+A
-B17

+A
-B18

IHRT 46B/4.21-S12

IHRT 46B/4.21-S12

IHRT 46B/4.21-S12

2
+

E1557.6
5200_1

GND

OUT

bk

bu

1
CH 0

Ub

wh

3
A4
PE
=5205/45.8
E1554.1
=5205-A38/1.09 5200_1

5
CH 1

bn

6
+

E1557.7

=5205/45.4
=5205-A38/1.03

5200_1

5290B10 MSCS feeding station 5290B10 MSCS feeding station

protection board station
protection board station light
occupied
scanner dirty

OUT1

GND

OUT

bk

bu

Ub

-W501B18

bn

OUT1

wh

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/45.8
E1554.2
=5205-A38/1.09 5200_1

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

-W501B17

Ub

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

-W501B10

2
CH 2
=5205/45.4
=5205-A38/1.03

bn

2
+

E1558.0
5200_1

OUT1

GND

OUT

bk

1
CH 0

bu

wh

3
A4
PE
=5205/46.2
E1554.3
=5205-A38/1.10 5200_1

6
CH 3
=5205/45.4
=5205-A38/1.03

5290B17 MSCS feeding station 5290B17 MSCS feeding station 5290B18 MSCS feeding station 5290B18 MSCS feeding station
stack hard edge occupied
stack hard edge light scanner protection board station stop protection board station light
dirty
with plate front edge
scanner dirty

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5290
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

7
9

+A
-B21
IPRK 46B/4-S12
+

10-30V

OUT

GND

WARN

-W501B21
K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
supplied by Siempelkamp

bn

6
+

E1558.1
5200_1

bk

5
CH 1

bu

wh

7
A8
PE
=5205/46.2
E1554.4
=5205-A38/1.10 5200_1

3
CH 4
=5205/45.4
=5205-A38/1.03

5290B21 MSCS feeding station 5290B21 MSCS feeding station

max. stack height
max. stack height light barrier
dirty

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5290
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

8
9

5290H93 MSCS feeding station

5290H92 MSCS feeding
5290H94 MSCS feeding station
enable extraction or feeding station no enable extraction or
position ok
feeding
5200_1

A1552.0
24V
2

-W501H92

=5205-A38/1.14 5200_1
=5205/46.4
A1552.1
CH 0
M
PE
24V
1
3
A4
6

=5205-A38/1.14 5200_1
=5205/46.4
A1552.2
CH 1
M
PE
24V
5
7
A8
2

=5205-A38/1.15
=5205/46.5
CH 0
M
PE
1
3
A4

PE

H05VV5-F 5G1 mm

+A

-H93
840
955
975
140

200
840
840
910

00
35
10
55

2
GN

-H92
840 100 00
955 840 35

-H94

RD

840 400 00
955 840 35

CL

+5290LP95
-S95

13

21

14

22

FAK-S/KC11/I

-W501LP08

1
CH 0

PE

H05VV5-F 3G1 mm

E1558.2
5200_1

3
A4
PE
=5205/46.2
=5205-A38/1.11

5290S95 MSCS stack chain

conveyor feeding station reset

Modification

=52911/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

feeding station
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5290
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

9
9

=5290/3.2 / 1L1
=5290/3.2 / 1L2
=5290/3.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

/=52912/1.0
/=52912/1.0
/=52912/1.0

1L2
1L3

=5290/3.9 / L506+

24V DC-UPS
=5290-K021Y:13

=5290/3.9 / L506+

24V DC-UPS
=5290-K02.1M:13

/1.1
5

13

21

14

22

=52912-Q01:13

13

=52912-K011Y:13

13

-Q01
1

13

-K01.1M
/1.4

14

-K01.2M
/1.5

14

/=52912/1.4
/=52912/1.4

13

-K011Y
14

/1.7

14

1,4-2A
b=1,4A
3RV1021-1BA10
3RV1901-1E
WOE.32431

I>

I>

I>

/1.4

-Q01

-K01.1M
/1.4

-K01.2M
2

/1.5

1
CH 0

E1128.0
5200_1

=5291
-X4JB03H1
=5291-W201JB03

NYY-J 7x2.5 mm
max 192m

3
3

=5291+5291JB03
-W201JB31

E1128.1
5200_1

=5205/11.8
=5205-A14/1.09

E1128.2

=5205/11.8
=5205-A14/1.09

5200_1

52911M01 MSCS transfer car

travel drive on

52911M01 MSCS transfer car

travel drive forward main
contactor

52911M01 MSCS transfer car 52911Y011 MSCS transfer car

travel drive reverse main
travel drive brake release
contactor

A150.3
1

=5205/11.8
=5205-A14/1.09

2
CH 2

52911M01 MSCS transfer car

travel drive drive ready

5200_1

=5291+5291JB03
-X4JB31H1

5
CH 1

=5205-A14/3.06 5200_1
=5205/13.6
A156.0
CH 3
M3
PE
13
14
A16

52911M01 MSCS transfer car

travel drive forward main
contactor

=5205-A14/3.07 5200_1
=5205/13.7
A1122.4
CH 0
M0
PE
1
2
A4

=5205-A14/2.03
=5205/12.5
CH 4
3

+5291JB31
-X4H1

PE

LFLEX FD CLASSIC 810 7G2.5 mm

supplied by Siempelkamp

4
A1

+5291JB31-W201M01
H05VV5-F
4G2.5 mm
pre-wired

+A
-M01

PE

U1

V1

W1

PE

3RT1017-1KB42

=5290/4.9 / L407-

M
3

P = 0,55 kW
In = 1,4 A
n = 2810 1/min

-K01.2M
3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA12
3RT1916-1BB00

A2

A1
3RT1017-1KB41

A2

-K011Y
A2

=52912-K011Y:A2
2
4
6
22
14

/1.1
/1.1
/1.1
/1.5

1
3
5
13
21
31
43

2
4
6
14
22
32
44

/1.2
/1.2
/1.2
/1.6

1
3
5
13

2
4
6
14

/=52912/1.4

/2.2
/2.2
/2.3
/1.7

Sternanschluss

=5290/9

Modification

0V DC
=5290-K021Y:A2
1
3
5
21
13

A1

-K01.1M

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

2
Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

transfer carriage
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

52911M01

= 52911
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
4

=5290/4.2 / L216

1 ~50Hz 230V
=5290-K021Y:1

=52912-K011Y:1

=5290/4.2 / L0216

0V AC
=5290-K021Y:3

=52912-K011Y:3

11

12

13

14

11

12

13

14

/=52912/2.0
/=52912/2.0

-K011Y
/1.7

=5291
-X4JB03H1
=5291
-W301JB03
H05VV5-F 12G1.5 mm

=5291+5291JB03
-X4JB31H1
=5291+5291JB03
-W301JB31

+5291JB31
-X4H1
+5291JB31-W301Y011
H05VV5-F 5G1.5 mm
pre-wired

PE

LFLEX FD CLASSIC 810 12G1.5 mm

supplied by Siempelkamp

5
1

6
2

7
3

+A
-Y011

PE

wh

1
2
3
4
5

rd
bu

BG

PE

U = 230V
I = 0,23A
1

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

transfer carriage
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

52911M01

= 52911
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

2
4

24V DC-UPS
=5290-X1B09:1 2

=5291-X1JB03S1:1 1

=5290/6.9 / L522-

0V DC-UPS
=5290-X1B09:2 2

=5291-X1JB03S1:2 1

-X1B10

-W501JB10

/4.0
/4.0

PE

=5290/6.9 / L522+

11 12 21 22

PE

H05VV5-F 3G0.5 mm

+A
-B10

PWR

Vin

GND

I/O 1

I/O 2

FE

DP-Name

AMS 304i 120

96
S

BUS IN

BUS OUT

PB-DP

PB-DP

Data+

Data-

Clk+

Clk-

FE

SSI
=5205/51.5

=5205/51.5

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

transfer carriage
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 52911
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

3
4

21

13

XCKJ10511 22

14

+A
-S21

21

13

XCKJ10511 22

14

PE

PE

+5291JB31
-W501S21

PE

PE

PE

PE

PE

H05VV5-F
3G1.5
pre-wired

H05VV5-F
3G1.5
pre-wired

=5291+5291JB31
-X1S1

PE

+5291JB31
-W501S20

PE

+A
-S20

5
=5291+5291JB31-X1S1:6 0
=5291+5291JB31-X1S1:6 0

=5291+5291JB03
-W501JB31

PE

/=52912/3.0
/=52912/3.0

=5291+5291JB03
-X1S1
=5291
-W501JB03

PE

LFLEX FD CLASSIC 810 25G1.5 mm

supplied by Siempelkamp

25

PE

1
CH 0

5
CH 1

2
CH 2

6
CH 3

=5291-X1JB03S1

3.8 / L522+

24V DC-UPS
-X1B10:1 2

3.8 / L522-

0V DC-UPS
-X1B10:2 2

PE

H05VV5-F 25G1.5 mm

11 12

21 22

E1555.0
5200_1

=5205/45.5
=5205-A38/1.04

52911S20 MSCS transfer car

stop final position not activated

E1555.1
5200_1

=5205/45.5
=5205-A38/1.04

52911S21 MSCS transfer car

stop final position not activated

E1555.2
5200_1

=5205/45.5
=5205-A38/1.04

spare

E1555.3
5200_1

=5205/45.5
=5205-A38/1.04

spare

Modification

=52912/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

transfer carriage
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 52911
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

4
4

=52911/1.2 / 1L1
=52911/1.2 / 1L2
=52911/1.2 / 1L3

3/PE ~50Hz 380V 1L1

=5200-1L1
=5200-1L2
=5200-1L3

1L2
1L3

=52911/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=52911-K011Y:13

=52911/1.9 / L506+

24V DC-UPS
=52911-K01.1M:13

13

13

-Q01
3

13

21

14

22

13

-K01.1M

/1.1
1

/1.4

14

-K01.2M
/1.5

14

13

-K011Y
14

/1.7

14

1,4-2A
b=1,4A
3RV1021-1BA10
3RV1901-1E
WOE.32431

I>

I>

I>

/1.4

-Q01

-K01.1M
/1.4

-K01.2M
2

/1.5

6
CH 3

E1128.3

=5205/11.8
=5205-A14/1.09

5200_1

=5291-W201JB03

NYY-J 7x2.5 mm
max 192m

E1128.5

=5205/11.8
=5205-A14/1.09

5200_1

52912M01 MSCS stack roller

conveyor on

52912Y011 MSCS stack roller

conveyor brake released

6
6

52912M01 MSCS stack roller

conveyor forward main
contactor

52912M01 MSCS stack roller

conveyor reverse main
contactor

52912Y011 MSCS stack roller

conveyor brake release

PE

PE

A156.1

=5291+5291JB03
-W201JB31

=5205/11.8
=5205-A14/1.09

52912M01 MSCS stack roller

conveyor drive ready

5200_1

=5291+5291JB03
-X4JB31H1

E1128.4
5200_1

7
CH 5

PE

=5291
-X4JB03H1

3
CH 4

=5205-A14/3.07 5200_1
=5205/13.7
A156.2
CH 1
M1
PE
5
6
A8

=5205-A14/3.07 5200_1
=5205/13.7
A1122.5
CH 2
M2
PE
9
10
A12

=5205-A14/2.03
=5205/12.5
CH 5
7

PE

+5291JB31
-X4H1

PE

LFLEX FD CLASSIC 810 7G2.5 mm

supplied by Siempelkamp

4
A1

+5291JB31-W201M01
H05VV5-F
4G2.5 mm
pre-wired

+A
-M01

PE

U1

V1

W1

PE

3RT1017-1KB42

=52911/1.9 / L407-

M
3

P = 0,55 kW
In = 1,4 A
n = 2810 1/min

3RT1017-1BB41
3RH1911-1HA12
3RT1916-1BB00

A2

2
4
6
22
14

-K01.2M

/1.1
/1.1
/1.1
/1.5

1
3
5
13
21
31
43

A1
3RT1017-1KB41

A2

2
4
6
14
22
32
44

/1.2
/1.2
/1.2
/1.6

-K011Y
A2

1
3
5
13

2
4
6
14

/2.2
/2.2
/2.3
/1.7

Sternanschluss

=52911/4

Modification

0V DC
=52911-K011Y:A2
1
3
5
21
13

A1

-K01.1M

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

2
Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

52912M01

= 52912
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

1
6

=52911/2.3 / L216

1 ~50Hz 230V
=52911-K011Y:1

=52911/2.3 / L0216

0V AC
=52911-K011Y:3

15

16

17

18

15

16

17

18

/1.7

=5291
-X4JB03H1
=5291
-W301JB03

PE

-K011Y

22
PE

19
9

20

21

10

11

20

21

10

11

10

11

=5291+5291JB03
-X4JB31H1
=5291+5291JB03
-W301JB31

PE

H05VV5-F 12G1.5 mm

22

PE

19

+5291JB31
-X4H1
+5291JB31-W301Y011
H05VV5-F 5G1.5 mm
pre-wired

PE

LFLEX FD CLASSIC 810 12G1.5 mm

supplied by Siempelkamp

5
1

6
2

7
3

+A
-Y011

12

PE

wh

1
2
3
4
5

rd
bu

BG

PE

U = 230V
I = 0,23A
1

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

52911M01

= 52912
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5200MC01
page
Sheets

2
6

+A
-B04

+A
-B06

IHRT 46B/4.21-S12

IHRT 46B/4.21-S12

OUT1

+5291JB31
-W501B04

Ub

bk

bn

GND

OUT

OUT1

bu

+5291JB31
-W501B06

wh

bk

bn

GND

OUT

bu

wh

PE

PE

PE

PE

=5291+5291JB31
-X1S1

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
pre-wired

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
pre-wired

Ub

=52911/4.9/
=52911/4.9/

=5291+5291JB31-X1S1:10 0
=5291+5291JB31-X1S1:10 0

=5291+5291JB03
-W501JB31

/4.0
/4.0

10

LFLEX FD CLASSIC 810 25G1.5 mm

supplied by Siempelkamp

=5291+5291JB03
-X1S1
=5291
-W501JB03

10

3
CH 4

7
CH 5

4
CH 6

10

H05VV5-F 25G1.5 mm

E1555.4
5200_1

=5205/45.5
=5205-A38/1.04

52912B04 MSCS stack rolls

conveyor forward stop

E1555.5
5200_1

=5205/45.5
=5205-A38/1.04

52912B04 MSCS stack rolls

conveyor light scanner dirty

E1555.6
5200_1

=5205/45.5
=5205-A38/1.04

52912B06 MSCS stack rolls

conveyor reverse stop

8
CH 7

E1555.7
5200_1

=5205/45.5
=5205-A38/1.04

52912B06 MSCS stack rolls

conveyor light scanner dirty

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 52912
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

3
6

+A
-B07

+A
-B09

IHRT 46B/4.21-S12

IPRK 46B/4-S12

OUT1

+5291JB31
-W501B07

Ub

bk

bn

GND

OUT

OUT

bu

+5291JB31
-W501B09

wh

bk

bn

GND

bu

WARN

wh

13

13

13

13

14

PE

12

12

12

PE

12

11

11

PE

11

11

10

PE

10

10

10

PE

=5291+5291JB31
-X1S1

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
pre-wired

K-D M12A-4P-XXM-PVC
4x0.34 mm
pre-wired

10-30V

14

14

14

3.9/
3.9/

=5291+5291JB31-X1S1:15 0
=5291+5291JB31-X1S1:15 0

=5291+5291JB03
-W501JB31

11

12

13

14

15

11

12

13

14

15

11

12

13

14

15

/5.0
/5.0

LFLEX FD CLASSIC 810 25G1.5 mm

supplied by Siempelkamp

=5291+5291JB03
-X1S1
=5291
-W501JB03
H05VV5-F 25G1.5 mm

1
CH 0

E1556.0
5200_1

=5205/45.6
=5205-A38/1.05

52912B07 MSCS stack rolls

conveyor occupied

5
CH 1

E1556.1
5200_1

=5205/45.6
=5205-A38/1.05

52912B07 MSCS stack rolls

conveyor light scanner dirty

2
CH 2

E1556.2
5200_1

=5205/45.6
=5205-A38/1.05

52912B09 MSCS stack rolls

conveyor crack not occupied

6
CH 3

E1556.3
5200_1

=5205/45.6
=5205-A38/1.05

52912B09 MSCS stack rolls

conveyor light scanner dirty

3
CH 4

E1556.4

=5205/45.6
=5205-A38/1.05

5200_1

spare

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 52912
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

4
6

18

18

18

18

19

4.9/
4.9/

PE

17

17

17

PE

17

16

16

PE

16

16

15

PE

15

15

15

PE

=5291+5291JB31
-X1S1

19

19

19

=5291+5291JB31-X1S1:20 0
=5291+5291JB31-X1S1:20 0

=5291+5291JB03
-W501JB31

16

17

18

19

20

16

17

18

19

20

16

17

18

19

20

/6.0
/6.0

LFLEX FD CLASSIC 810 25G1.5 mm

supplied by Siempelkamp

=5291+5291JB03
-X1S1
=5291
-W501JB03
H05VV5-F 25G1.5 mm

=5291-X1JB03S1

7
CH 5

E1556.5
5200_1

=5205/45.6
=5205-A38/1.05

4
CH 6

E1556.6
5200_1

spare

=5205/45.6
=5205-A38/1.05

8
CH 7

E1556.7

=5205/45.6
=5205-A38/1.05

5200_1

spare

spare

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 52912
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

5
6

22

22

22

23

PE

22

21

21

PE

21

21

20

PE

20

20

20

PE

=5291+5291JB31
-X1S1

23

23

23

5.9/
5.9/

=5291+5291JB03
-W501JB31

21

22

23

24

21

22

23

24

21

22

23

24

LFLEX FD CLASSIC 810 25G1.5 mm

supplied by Siempelkamp

=5291+5291JB03
-X1S1
=5291
-W501JB03
H05VV5-F 25G1.5 mm

=5291-X1JB03S1

Modification

=5299/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

stack roller conveyor
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 52912
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

6
6

1.9 / L525+

24V DC-UPS
-X1SY01F1:1 2

-X1SY01F1:1 1

1.9 / L525-

0V DC-UPS
-X1SY01F1:2 2

-X1SY01F1:2 1

MDS_Dor1Le_Ulc

MDS_Dor1_SgnUlcd

5299SY01 MSCS safety door

unlock

5299LP01 MSCS safety door

unlocked

5200_1

5200_1

A464.0

-W501SY01

=5205-A31/5.06
=5205/19.3
CH 0
M
PE
1
3
A4

A1385.0
24V
2

11 12 21 22

wh

bn

gy

LiYY(TP) 3x2x0.5 mm

+A
-SY01

/1.0

-W501LP01

H05VV5-F 12G0.75 mm

24V

GND 24V

X1

X2

IN

+5299LP01
-A01
SIE.3SB3000-1HA20_2_B

3SB3804-0AA3
X1

Schmersal
AZM200SK-T-1P2P

-H101

11

SIE.3SB3000-5FD51_2S_B

21

X2

23

12

13

LMR

-S102

-S001

RD

22

24

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501SY01

2
Vs1

Y2

gn

ye

1
CH 0

E470.0
5200_1

Y1

A4
10
PE
Vs2
=5205/18.8
E470.4
=5205-A31/5.02 5200_1

9
CH 4

23

()

14

24

/1.8

-X1SY01F1

=5205-A31/5.01
=5205/18.6
CH 0
M0
PE
1
2
A4

/1.0

OUT

pk

A12
PE
=5205/18.8
E1401.0
=5205-A31/5.02 5200_1

1
CH 0
=5205/18.9
=5205-A31/5.03

MDS_Dor1Le_Locd_1

MDS_Dor1Le_Locd_2

MDS_Dor1Le_Clod

5299SY01 MSCS safety door

closed and locked channel 1

5299SY01 MSCS safety door

closed and locked channel 2

5299SY01 MSCS safety door

closed

6
Vs1

5
CH 1

13
CH 5

1
CH 0

5
CH 1

MDS_Dor1_PBEms01

MDS_Dor1_PBEms02

MDS_Dor1_KsUlc

MDS_Dor1_KsRes

-W501LP01

E470.1
5200_1

A8
14
PE
Vs2
=5205/18.8
E470.5
=5205-A31/5.02 5200_1

A16
2
PE
+
=5205/18.8
E1402.0
=5205-A31/5.02 5200_1

10

3
A4
6
PE
+
=5205/19.2
E1402.1
=5205-A31/5.04 5200_1

5299LP01 MSCS safety door

5299LP01 MSCS safety door
5299LP01 MSCS safety door
E-stop not activated channel 1 E-stop not activated channel 2
unlock

11

PE

7
A8
PE
=5205/19.2
=5205-A31/5.04

5299LP01 MSCS safety door

reset

=52912/6

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety door
5200SC21
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5211JB02
page
Sheets

1
20

/ L525+

24V DC-UPS

/ L525-

0V DC-UPS

-W501SY02

MDS_Dor2_SgnUlcd

5299SY02 MSCS safety door

unlock

5299LP02 MSCS safety door

unlocked

5200_1

5200_1

=5205-A31/5.01
=5205/18.6
CH 1
M1
PE
5
6
A8

=5205-A31/5.06
=5205/19.3
CH 1
M
PE
5
7
A8

A1385.1
24V
6

11 12 21 22

wh

bn

gy

LiYY(TP) 3x2x0.5 mm

+A
-SY02

MDS_Dor2Ri_Ulc

A464.1

-X1SY02F1

-W501LP02

H05VV5-F 12G0.75 mm

24V

GND 24V

X1

X2

IN

+5299LP02
-A01
SIE.3SB3000-1HA20_2_B

3SB3804-0AA3
X1

Schmersal
AZM200SK-T-1P2P

-H101

11

SIE.3SB3000-5FD51_2S_B

21

X2

23

12

13

LMR

-S102

-S001

RD

22

24

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501SY02

4
Vs1

Y2

gn

ye

3
CH 2

E470.2
5200_1

Y1

A3
12
PE
Vs2
=5205/18.8
E470.6
=5205-A31/5.02 5200_1

11
CH 6

23

()

14

24

/2.8

OUT

pk

A11
PE
=5205/18.8
E1401.1
=5205-A31/5.02 5200_1

5
CH 1
=5205/18.9
=5205-A31/5.03

MDS_Dor2Ri_Locd_1

MDS_Dor2Ri_Locd_2

MDS_Dor2Ri_Clod

5299SY02 MSCS safety door

closed and locked channel 1

5299SY02 MSCS safety door

closed and locked channel 2

5299SY02 MSCS safety door

closed

8
Vs1

7
CH 3

15
CH 7

1
CH 0

5
CH 1

MDS_Dor2_PBEms01

MDS_Dor2_PBEms02

MDS_Dor2_KsUlc

MDS_Dor2_KsRes

-W501LP02

E470.3
5200_1

A7
16
PE
Vs2
=5205/18.8
E470.7
=5205-A31/5.02 5200_1

A15
2
PE
+
=5205/18.8
E1402.2
=5205-A31/5.02 5200_1

10

3
A4
6
PE
+
=5205/19.2
E1402.3
=5205-A31/5.05 5200_1

5299LP02 MSCS safety door

5299LP02 MSCS safety door
5299LP02 MSCS safety door
E-stop not activated channel 1 E-stop not activated channel 2
unlock

11

PE

7
A8
PE
=5205/19.2
=5205-A31/5.05

5299LP02 MSCS safety door

reset

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety door
5200SC21
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5211JB02
page
Sheets

2
20

=5200/30.3 / L524+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:13 2

-X1SY04F1:1 1

=5200/30.3 / L524-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:15 2

-X1SY04F1:2 1

MDS_Dor3Le_Ulc

MDS_Dor3_SgnUlcd

5299SY03 MSCS safety door

unlock

5299LP03 MSCS safety door

unlocked

5200_1

5200_1

A512.0

-W501SY03

=5205-A32/5.06
=5205/25.7
CH 1
M
PE
5
7
A8

A1412.1
24V
6

11 12 21 22

wh

bn

gy

LiYY(TP) 3x2x0.5 mm

+A
-SY03

/4.0

-W501LP03

H05VV5-F 12G0.75 mm

24V

GND 24V

X1

X2

IN

+5299LP03
-A01
SIE.3SB3000-1HA20_2_B

3SB3804-0AA3
X1

Schmersal
AZM200SK-T-1P2P

-H101

11

SIE.3SB3000-5FD51_2S_B

21

X2

23

12

13

LMR

-S102

-S001

RD

22

24

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501SY03

2
Vs1

Y2

gn

ye

1
CH 0

E518.0
5200_1

Y1

A4
10
PE
Vs2
=5205/23.6
E518.4
=5205-A32/4.02 5200_1

9
CH 4

23

()

14

24

/3.8

-X1SY03F1

=5205-A32/4.01
=5205/23.4
CH 0
M0
PE
1
2
A4

/4.0

OUT

pk

A12
PE
=5205/23.6
E1417.0
=5205-A32/4.02 5200_1

1
CH 0
=5205/23.8
=5205-A32/4.04

MDS_Dor3Le_Locd_1

MDS_Dor3Le_Locd_2

MDS_Dor3Le_Clod

5299SY03 MSCS safety door

closed and locked channel 1

5299SY03 MSCS safety door

closed and locked channel 2

5299SY03 MSCS safety door

closed

6
Vs1

5
CH 1

13
CH 5

1
CH 0

5
CH 1

MDS_Dor3Le_PBEms01

MDS_Dor3Le_PBEms02

MDS_Dor3_KsUlc

MDS_Dor3_KsRes

-W501LP03

E518.1
5200_1

A8
14
PE
Vs2
=5205/23.6
E518.5
=5205-A32/4.02 5200_1

A16
2
PE
+
=5205/23.6
E1418.0
=5205-A32/4.02 5200_1

10

3
A4
6
PE
+
=5205/24.2
E1418.1
=5205-A32/4.05 5200_1

5299LP03 MSCS safety door

5299LP03 MSCS safety door
5299LP03 MSCS safety door
E-stop not activated channel 1 E-stop not activated channel 2
unlock

11

PE

7
A8
PE
=5205/24.2
=5205-A32/4.05

5299LP03 MSCS safety door

reset

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
15.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety door
5200SC21
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5217JB02
page
Sheets

3
20

3.9 / L524+

24V DC-UPS
-X1SY03F1:1 2

-X1SY05F1:1 1

3.9 / L524-

0V DC-UPS
-X1SY03F1:2 2

-X1SY05F1:2 1

MDS_Dor4Ri_Ulc

MDS_Dor4_SgnUlcd

5299SY04 MSCS safety door

unlock

5299LP04 MSCS safety door

unlocked

5200_1

5200_1

A512.1

-W501SY04

=5205-A32/4.09
=5205/24.4
CH 1
M
PE
5
7
A8

A1411.1
24V
6

11 12 21 22

wh

bn

gy

LiYY(TP) 3x2x0.5 mm

+A
-SY04

/5.0

-W501LP04

H05VV5-F 12G0.75 mm

24V

GND 24V

X1

X2

IN

+5299LP04
-A01
SIE.3SB3000-1HA20_2_B

3SB3804-0AA3
X1

Schmersal
AZM200SK-T-1P2P

-H101

11

SIE.3SB3000-5FD51_2S_B

21

X2

23

12

13

LMR

-S102

-S001

RD

22

24

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501SY04

4
Vs1

Y2

gn

ye

3
CH 2

E518.2
5200_1

Y1

A3
12
PE
Vs2
=5205/23.6
E518.6
=5205-A32/4.02 5200_1

11
CH 6

23

()

14

24

/4.8

-X1SY04F1

=5205-A32/4.01
=5205/23.4
CH 1
M1
PE
5
6
A8

/5.0

OUT

pk

A11
PE
=5205/23.6
E1417.1
=5205-A32/4.02 5200_1

5
CH 1
=5205/23.8
=5205-A32/4.04

MDS_Dor4Ri_Locd_1

MDS_Dor4Ri_Locd_2

MDS_Dor4Ri_Clod

5299SY04 MSCS safety door

closed and locked channel 1

5299SY04 MSCS safety door

closed and locked channel 2

5299SY04 MSCS safety door

closed

8
Vs1

7
CH 3

15
CH 7

1
CH 0

5
CH 1

MDS_Dor4Ri_PBEms01

MDS_Dor4Ri_PBEms02

MDS_Dor4_KsUlc

MDS_Dor4_KsRes

-W501LP04

E518.3
5200_1

A7
16
PE
Vs2
=5205/23.6
E518.7
=5205-A32/4.02 5200_1

A15
2
PE
+
=5205/23.6
E1418.2
=5205-A32/4.02 5200_1

10

3
A4
6
PE
+
=5205/24.2
E1418.3
=5205-A32/4.06 5200_1

5299LP04 MSCS safety door

5299LP04 MSCS safety door
5299LP04 MSCS safety door
E-stop not activated channel 1 E-stop not activated channel 2
unlock

11

PE

7
A8
PE
=5205/24.2
=5205-A32/4.06

5299LP04 MSCS safety door

reset

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety door
5200SC21
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5217JB02
page
Sheets

4
20

4.9 / L524+

24V DC-UPS
-X1SY04F1:1 2

-X1SY06F1:1 1

4.9 / L524-

0V DC-UPS
-X1SY04F1:2 2

-X1SY06F1:2 1

/6.0
/6.0

MDS_Dor5Le_Ulc
5299SY05 MSCS safety door
unlock

5299LP05 MSCS safety door

unlocked

5200_1

5200_1

A512.2

-W501SY05

24V
2

11 12 21 22

wh

bn

gy

LiYY(TP) 3x2x0.5 mm

+A
-SY05

=5205-A32/4.10
=5205/24.5
CH 0
M
PE
1
3
A4

A1411.2

-W501LP05

H05VV5-F 12G0.75 mm

24V

GND 24V

X1

X2

IN

+5299LP05
-A01
SIE.3SB3000-1HA20_2_B

3SB3804-0AA3
X1

Schmersal
AZM200SK-T-1P2P

-H101

11

SIE.3SB3000-5FD51_2S_B

21

X2

23

12

13

LMR

-S102

-S001

RD

22

24

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501SY05

2
Vs1

Y2

gn

ye

1
CH 0

E524.0
5200_1

Y1

A4
10
PE
Vs2
=5205/23.7
E524.4
=5205-A32/4.03 5200_1

9
CH 4

23

()

14

24

/5.8

-X1SY05F1

=5205-A32/4.01
=5205/23.5
CH 2
M2
PE
9
10
A12

OUT

pk

A12
PE
=5205/23.8
E1417.2
=5205-A32/4.03 5200_1

2
CH 2
=5205/23.8
=5205-A32/4.04

MDS_Dor5Le_Locd_1

MDS_Dor5Le_Locd_2

MDS_Dor5Le_Clod

5299SY05 MSCS safety door

closed and locked channel 1

5299SY05 MSCS safety door

closed and locked channel 2

5299SY05 MSCS safety door

closed

6
Vs1

5
CH 1

13
CH 5

1
CH 0

5
CH 1

MDS_Dor5Le_PBEms01

MDS_Dor5Le_PBEms02

MDS_Dor5_KsUlc

MDS_Dor5_KsRes

-W501LP05

E524.1
5200_1

A8
14
PE
Vs2
=5205/23.7
E524.5
=5205-A32/4.03 5200_1

A16
2
PE
+
=5205/23.8
E1418.4
=5205-A32/4.03 5200_1

10

3
A4
6
PE
+
=5205/24.3
E1418.5
=5205-A32/4.07 5200_1

5299LP05 MSCS safety door

5299LP05 MSCS safety door
5299LP05 MSCS safety door
E-stop not activated channel 1 E-stop not activated channel 2
unlock

11

PE

7
A8
PE
=5205/24.3
=5205-A32/4.07

5299LP05 MSCS safety door

reset

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety door
5200SC21
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5217JB02
page
Sheets

5
20

5.9 / L524+

24V DC-UPS
-X1SY05F1:1 2

5.9 / L524-

0V DC-UPS
-X1SY05F1:2 2

MDS_Dor6Ri_Ulc
5299SY06 MSCS safety door
unlock

5299LP06 MSCS safety door

unlocked

5200_1

5200_1

A512.3

-W501SY06

24V
6

11 12 21 22

wh

bn

gy

LiYY(TP) 3x2x0.5 mm

+A
-SY06

=5205-A32/4.10
=5205/24.5
CH 1
M
PE
5
7
A8

A1411.3

-W501LP06

H05VV5-F 12G0.75 mm

24V

GND 24V

X1

X2

IN

+5299LP06
-A01
SIE.3SB3000-1HA20_2_B

3SB3804-0AA3
X1

Schmersal
AZM200SK-T-1P2P

-H101

11

SIE.3SB3000-5FD51_2S_B

21

X2

23

12

13

LMR

-S102

-S001

RD

22

24

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501SY06

4
Vs1

Y2

gn

ye

3
CH 2

E524.2
5200_1

Y1

A3
12
PE
Vs2
=5205/23.7
E524.6
=5205-A32/4.03 5200_1

11
CH 6

23

()

14

24

/6.8

-X1SY06F1

=5205-A32/4.01
=5205/23.5
CH 3
M3
PE
13
14
A16

OUT

pk

A11
PE
=5205/23.8
E1417.3
=5205-A32/4.03 5200_1

6
CH 3
=5205/23.8
=5205-A32/4.04

MDS_Dor6Ri_Locd_1

MDS_Dor6Ri_Locd_2

MDS_Dor6Ri_Clod

5299SY06 MSCS safety door

closed and locked channel 1

5299SY06 MSCS safety door

closed and locked channel 2

5299SY06 MSCS safety door

closed

8
Vs1

7
CH 3

15
CH 7

1
CH 0

5
CH 1

MDS_Dor6Ri_PBEms01

MDS_Dor6Ri_PBEms02

MDS_Dor6_KsUlc

MDS_Dor6_KsRes

-W501LP06

E524.3
5200_1

A7
16
PE
Vs2
=5205/23.7
E524.7
=5205-A32/4.03 5200_1

A15
2
PE
+
=5205/23.8
E1418.6
=5205-A32/4.03 5200_1

10

3
A4
6
PE
+
=5205/24.4
E1418.7
=5205-A32/4.08 5200_1

5299LP06 MSCS safety door

5299LP06 MSCS safety door
5299LP06 MSCS safety door
E-stop not activated channel 1 E-stop not activated channel 2
unlock

11

PE

7
A8
PE
=5205/24.4
=5205-A32/4.08

5299LP06 MSCS safety door

reset

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety door
5200SC21
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5217JB02
page
Sheets

6
20

=5200/33.1 / L523+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:9 2

-X1SY12F1:1 1

=5200/33.1 / L523-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:11 2

-X1SY12F1:2 1

5299SY11 MSCS safety door

unlock

5299LP11 MSCS safety door

unlocked

5200_1

5200_1

A562.1

-W501SY11

=5205-A33/2.12
=5205/30.3
CH 0
M
PE
1
3
A4

A1435.0
24V
2

11 12 21 22

wh

bn

gy

LiYY(TP) 3x2x0.5 mm

+A
-SY11

/8.0

-W501LP11

H05VV5-F 12G0.75 mm

24V

GND 24V

X1

X2

IN

+5299LP11
-A01
SIE.3SB3000-1HA20_2_B

3SB3804-0AA3
X1

Schmersal
AZM200SK-T-1P2P

-H101

11

SIE.3SB3000-5FD51_2S_B

21

X2

23

12

13

LMR

-S102

-S001

RD

22

24

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501SY11

2
Vs1

Y2

gn

ye

1
CH 0

E556.0
5200_1

Y1

A4
10
PE
Vs2
=5205/29.2
E556.4
=5205-A33/2.01 5200_1

5299SY11 MSCS safety door

closed and locked channel 1

9
CH 4

14

24

OUT

pk

A12
PE
=5205/29.3
E1446.0
=5205-A33/2.01 5200_1

5299SY11 MSCS safety door

closed and locked channel 2

23

()

/7.8

-X1SY11F1

=5205-A33/2.02
=5205/29.4
CH 1
M1
PE
5
6
A8

/8.0

1
CH 0
=5205/29.6
=5205-A33/2.04

5299SY11 MSCS safety door

closed

6
Vs1

5
CH 1

-W501LP11

E556.1
5200_1

A8
14
PE
Vs2
=5205/29.2
E556.5
=5205-A33/2.01 5200_1

13
CH 5

A16
2
PE
+
=5205/29.3
E1447.2
=5205-A33/2.01 5200_1

10

1
CH 0

3
A4
6
PE
+
=5205/29.8
E1447.3
=5205-A33/2.06 5200_1

5299LP11 MSCS safety door

5299LP11 MSCS safety door
5299LP11 MSCS safety door
E-stop not activated channel 1 E-stop not activated channel 2
unlock

11

PE

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/29.8
=5205-A33/2.06

5299LP11 MSCS safety door

reset

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
15.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety door
5200SC22
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5225JB02
page
Sheets

7
20

7.9 / L523+

24V DC-UPS
-X1SY11F1:1 1

7.9 / L523-

0V DC-UPS
-X1SY11F1:2 1

-W501SY12

5299LP12 MSCS safety door

unlocked

5200_1

5200_1

=5205-A33/2.02
=5205/29.4
CH 2
M2
PE
9
10
A12

=5205-A33/2.12
=5205/30.3
CH 1
M
PE
5
7
A8

A1435.1
24V
6

11 12 21 22

wh

bn

gy

LiYY(TP) 3x2x0.5 mm

+A
-SY12

5299SY12 MSCS safety door

unlock

A562.2

-X1SY12F1

-W501LP12

H05VV5-F 12G0.75 mm

24V

GND 24V

X1

X2

IN

+5299LP12
-A01
SIE.3SB3000-1HA20_2_B

3SB3804-0AA3
X1

Schmersal
AZM200SK-T-1P2P

-H101

11

SIE.3SB3000-5FD51_2S_B

21

X2

23

12

13

LMR

-S102

-S001

RD

22

24

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501SY12

4
Vs1

Y2

gn

ye

3
CH 2

E556.2
5200_1

Y1

A3
12
PE
Vs2
=5205/29.2
E556.6
=5205-A33/2.01 5200_1

5299SY12 MSCS safety door

closed and locked channel 1

11
CH 6

14

24

OUT

pk

A11
PE
=5205/29.3
E1446.1
=5205-A33/2.01 5200_1

5299SY12 MSCS safety door

closed and locked channel 2

23

()

/8.8

5
CH 1
=5205/29.6
=5205-A33/2.04

5299SY12 MSCS safety door

closed

8
Vs1

7
CH 3

-W501LP12

E556.3
5200_1

A7
16
PE
Vs2
=5205/29.2
E556.7
=5205-A33/2.01 5200_1

15
CH 7

A15
2
PE
+
=5205/29.3
E1447.4
=5205-A33/2.01 5200_1

10

1
CH 0

3
A4
6
PE
+
=5205/29.8
E1447.5
=5205-A33/2.07 5200_1

5299LP12 MSCS safety door

5299LP12 MSCS safety door
5299LP12 MSCS safety door
E-stop not activated channel 1 E-stop not activated channel 2
unlock

11

PE

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/29.8
=5205-A33/2.07

5299LP12 MSCS safety door

reset

Modification

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
15.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety door
5200SC22
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5225JB02
page
Sheets

8
20

=5200/36.1 / L523+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:9 2

-X1SY15F1:1 1

=5200/36.1 / L523-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:11 2

-X1SY15F1:2 1

5299SY14 MSCS safety door

unlock

5299LP14 MSCS safety door

unlocked

5200_1

5200_1

A618.0

-W501SY14

=5205-A35/2.08
=5205/36.2
CH 0
M
PE
1
3
A4

A1480.0
24V
2

11 12 21 22

wh

bn

gy

LiYY(TP) 3x2x0.5 mm

+A
-SY14

/10.0

-W501LP14

H05VV5-F 12G0.75 mm

24V

GND 24V

X1

X2

IN

+5299LP14
-A01
SIE.3SB3000-1HA20_2_B

3SB3804-0AA3
X1

Schmersal
AZM200SK-T-1P2P

-H101

11

SIE.3SB3000-5FD51_2S_B

21

X2

23

12

13

LMR

-S102

-S001

RD

22

24

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501SY14

2
Vs1

Y2

gn

ye

1
CH 0

E606.0
5200_1

Y1

A4
10
PE
Vs2
=5205/35.3
E606.4
=5205-A35/2.01 5200_1

5299SY14 MSCS safety door

closed and locked channel 1

9
CH 4

14

24

OUT

pk

A12
PE
=5205/35.4
E1489.0
=5205-A35/2.01 5200_1

5299SY14 MSCS safety door

closed and locked channel 2

23

()

/9.8

-X1SY14F1

=5205-A35/2.03
=5205/35.6
CH 0
M0
PE
1
2
A4

/10.0

1
CH 0
=5205/35.7
=5205-A35/2.04

5299SY14 MSCS safety door

closed

6
Vs1

5
CH 1

-W501LP14

E606.1
5200_1

A8
14
PE
Vs2
=5205/35.3
E606.5
=5205-A35/2.01 5200_1

13
CH 5

A16
2
PE
+
=5205/35.4
E1490.0
=5205-A35/2.01 5200_1

10

1
CH 0

3
A4
6
PE
+
=5205/35.8
E1490.1
=5205-A35/2.05 5200_1

5299LP14 MSCS safety door

5299LP14 MSCS safety door
5299LP14 MSCS safety door
E-stop not activated channel 1 E-stop not activated channel 2
unlock

11

PE

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/35.8
=5205-A35/2.05

5299LP14 MSCS safety door

reset

Modification

10

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety door
5200SC24
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5253JB02
page
Sheets

9
20

9.9 / L523+

24V DC-UPS
-X1SY14F1:1 1

-X1B27:1 0

9.9 / L523-

0V DC-UPS
-X1SY14F1:2 1

-X1B27:2 1

5299SY15 MSCS safety door

unlock

5299LP15 MSCS safety door

unlocked

5200_1

5200_1

A618.1

-W501SY15

=5205-A35/2.08
=5205/36.2
CH 1
M
PE
5
7
A8

A1480.1
24V
6

11 12 21 22

wh

bn

gy

LiYY(TP) 3x2x0.5 mm

+A
-SY15

/12.0

-W501LP15

H05VV5-F 12G0.75 mm

24V

GND 24V

X1

X2

IN

+5299LP15
-A01
SIE.3SB3000-1HA20_2_B

3SB3804-0AA3
X1

Schmersal
AZM200SK-T-1P2P

-H101

11

SIE.3SB3000-5FD51_2S_B

21

X2

23

12

13

LMR

-S102

-S001

RD

22

24

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501SY15

4
Vs1

Y2

gn

ye

3
CH 2

E606.2
5200_1

Y1

A3
12
PE
Vs2
=5205/35.3
E606.6
=5205-A35/2.01 5200_1

5299SY15 MSCS safety door

closed and locked channel 1

11
CH 6

14

24

OUT

pk

A11
PE
=5205/35.4
E1489.1
=5205-A35/2.01 5200_1

5299SY15 MSCS safety door

closed and locked channel 2

23

()

/10.8

-X1SY15F1

=5205-A35/2.03
=5205/35.6
CH 1
M1
PE
5
6
A8

/12.0

5
CH 1
=5205/35.7
=5205-A35/2.04

5299SY15 MSCS safety door

closed

8
Vs1

7
CH 3

-W501LP15

E606.3
5200_1

A7
16
PE
Vs2
=5205/35.3
E606.7
=5205-A35/2.01 5200_1

15
CH 7

A15
2
PE
+
=5205/35.4
E1490.2
=5205-A35/2.01 5200_1

10

1
CH 0

3
A4
6
PE
+
=5205/35.8
E1490.3
=5205-A35/2.06 5200_1

5299LP15 MSCS safety door

5299LP15 MSCS safety door
5299LP15 MSCS safety door
E-stop not activated channel 1 E-stop not activated channel 2
unlock

11

PE

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/35.8
=5205-A35/2.06

5299LP15 MSCS safety door

reset

Modification

11

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety door
5200SC24
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5253JB02
page
Sheets

10
20

=5200/45.1 / L523+

24V DC-UPS
=5200-X1P1:9 2

-X1B44:1 0

=5200/45.1 / L523-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:11 2

-X1B44:2 1

5299SY20 MSCS safety door

unlock

5299LP20 MSCS safety door

unlocked

5200_1

5200_1

A732.0

-W501SY20

=5205-A38/2.08
=5205/48.5
CH 0
M
PE
1
3
A4

A1554.0
24V
2

11 12 21 22

wh

bn

gy

LiYY(TP) 3x2x0.5 mm

+A
-SY20

/18.0

-W501LP20

H05VV5-F 12G0.75 mm

24V

GND 24V

X1

X2

IN

+5299LP20
-A01
SIE.3SB3000-1HA20_2_B

3SB3804-0AA3
X1

Schmersal
AZM200SK-T-1P2P

-H101

11

SIE.3SB3000-5FD51_2S_B

21

X2

23

12

13

LMR

-S102

-S001

RD

22

24

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501SY20

2
Vs1

Y2

gn

ye

1
CH 0

E720.0
5200_1

Y1

A4
10
PE
Vs2
=5205/47.3
E720.4
=5205-A38/2.01 5200_1

5299SY20 MSCS safety door

closed and locked channel 1

9
CH 4

14

24

OUT

pk

A12
PE
=5205/47.4
E1559.0
=5205-A38/2.01 5200_1

5299SY20 MSCS safety door

closed and locked channel 2

23

()

/11.8

-X1SY20F1

=5205-A38/2.03
=5205/47.6
CH 0
M0
PE
1
2
A4

/18.0

1
CH 0
=5205/48.2
=5205-A38/2.04

5299SY20 MSCS safety door

closed

6
Vs1

5
CH 1

-W501LP20

E720.1
5200_1

A8
14
PE
Vs2
=5205/47.3
E720.5
=5205-A38/2.01 5200_1

13
CH 5

A16
2
PE
+
=5205/47.4
E1560.0
=5205-A38/2.01 5200_1

10

1
CH 0

3
A4
6
PE
+
=5205/48.3
E1560.1
=5205-A38/2.05 5200_1

5299LP20 MSCS safety door

5299LP20 MSCS safety door
5299LP20 MSCS safety door
E-stop not activated channel 1 E-stop not activated channel 2
unlock

11

PE

5
CH 1

7
A8
PE
=5205/48.3
=5205-A38/2.05

5299LP20 MSCS safety door

reset

10

Modification

12

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety door
5200SC24
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

11
20

5299LP27 MSCS safety light

barrier alarm
5200_1

A1480.2
24V
2

-W501LP27

=5205-A35/2.09
=5205/36.3
CH 0
M
PE
1
3
A4

H05VV5-F 5G0.75 mm

+A
-B27

OSSD1

0V

n.c.

3SB3802-0AA3

OSSD2

-H101

13

RD
X2

-S102
14

SH

SIE.3SB3000-5BD01_1S

X1

MLD-M002

MLD510-RT3

+24V

+5299LP27
-A01

+A
-B27.1

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501B27
CB-M12-XXE-5GF
5x0.34
supplied by Siempelkamp

bn

-X1B27

wh

bu

bk

SH

21 22

1,6AT

gy

-W501LP27

24V DC-UPS
-X1SY15F1:1 1

-X1B28:1 0

10.9 / L523-

0V DC-UPS
-X1SY15F1:2 1

-X1B28:2 1

E612.0
5200_1

1
CH 0

A4
10
PE
Vs2
=5205/35.4
E612.4
=5205-A35/2.02 5200_1

1
CH 0

PE

Connect shield at the EMC cable

gland by large area

10.9 / L523+

2
Vs1

/13.0
/13.0

9
CH 4

A12
PE
=5205/35.5
=5205-A35/2.02

E1490.4
5200_1

5299B27 MSCS safety light

5299B27 MSCS safety light
barrier not occupied channel 1 barrier not occupied channel 2

3
A4
PE
=5205/35.9
=5205-A35/2.07

5299LP27 MSCS safety light

barrier reset

11

Modification

13

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety light barrier
5200SC22, 5200SC23
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5253JB02
page
Sheets

12
20

+A
-B28

+A
-B28.1

OSSD1

0V

n.c.

MLD-M002

MLD510-RT3

+24V

OSSD2
SH

-W501B28
CB-M12-XXE-5GF
5x0.34
supplied by Siempelkamp

bn

-X1B28

wh

24V DC-UPS
-X1B27:1 0

12.4 / L523-

0V DC-UPS
-X1B27:2 2
6
Vs1

E612.1
5200_1

bk

5
CH 1

gy

SH

21 22

1,6AT
12.4 / L523+

bu

A8
14
PE
Vs2
=5205/35.4
E612.5
=5205-A35/2.02 5200_1

Connect shield at the EMC cable

gland by large area

13
CH 5

A16
PE
=5205/35.5
=5205-A35/2.02

5299B28 MSCS safety light

5299B28 MSCS safety light
barrier not occupied channel 1 barrier not occupied channel 2

12

Modification

14

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety light barrier
5200SC23
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5253JB02
page
Sheets

13
20

5299LP40 MSCS safety light

barrier alarm
5200_1

A1505.2
24V
2

-W501LP40

=5205-A36/2.08
=5205/39.9
CH 0
M
PE
1
3
A4

H05VV5-F 5G0.75 mm

+A
-B40

OSSD1

0V

n.c.

3SB3802-0AA3

OSSD2

-H101

13

RD
X2

-S102
14

SH

SIE.3SB3000-5BD01_1S

X1

MLD-M002

MLD510-RT3

+24V

+5299LP40
-A01

+A
-B40.1

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501B40
CB-M12-XXE-5GF
5x0.34
supplied by Siempelkamp

bn

-X1B40

wh

bu

bk

SH

21 22

1,6AT

gy

-W501LP40

24V DC-UPS
=5200-X1P1:9 2

-X1B41:1 0

=5200/39.1 / L523-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:11 2

-X1B41:2 1

E644.1
5200_1

5
CH 1

A8
14
PE
Vs2
=5205/39.2
E644.5
=5205-A36/2.01 5200_1

1
CH 0

PE

Connect shield at the EMC cable

gland by large area

=5200/39.1 / L523+

6
Vs1

/15.0
/15.0

13
CH 5

A16
PE
=5205/39.3
=5205-A36/2.01

E1513.2
5200_1

5299B40 MSCS safety light

5299B40 MSCS safety light
barrier not occupied channel 1 barrier not occupied channel 2

3
A4
PE
=5205/39.8
=5205-A36/2.06

5299LP40 MSCS safety light

barrier reset

13

Modification

15

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety light barrier
5200SC24, 5200SC25
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

14
20

+A
-B41

+A
-B41.1

OSSD1

0V

n.c.

MLD-M002

MLD510-RT3

+24V

OSSD2
SH

-W501B41
CB-M12-XXE-5GF
5x0.34
supplied by Siempelkamp

bn

-X1B41

wh

24V DC-UPS
-X1B40:1 0

14.4 / L523-

0V DC-UPS
-X1B40:2 2
4
Vs1

E644.2
5200_1

bk

3
CH 2

gy

SH

21 22

1,6AT
14.4 / L523+

bu

A3
12
PE
Vs2
=5205/39.2
E644.6
=5205-A36/2.01 5200_1

Connect shield at the EMC cable

gland by large area

11
CH 6

A11
PE
=5205/39.3
=5205-A36/2.01

5299B41 MSCS safety light

5299B41 MSCS safety light
barrier not occupied channel 1 barrier not occupied channel 2

14

Modification

16

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety light barrier
5200SC25
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5275JB02
page
Sheets

15
20

5299LP42 MSCS safety light

barrier alarm
5200_1

A1529.3
24V
6

-W501LP42

=5205-A37/2.07
=5205/43.8
CH 1
M
PE
5
7
A8

H05VV5-F 5G0.75 mm

+A
-B42

OSSD1

0V

n.c.

3SB3802-0AA3

OSSD2

-H101

13

RD
X2

-S102
14

SH

SIE.3SB3000-5BD01_1S

X1

MLD-M002

MLD510-RT3

+24V

+5299LP42
-A01

+A
-B42.1

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501B42
CB-M12-XXE-5GF
5x0.34
supplied by Siempelkamp

bn

-X1B42

wh

bu

bk

SH

21 22

1,6AT

gy

-W501LP42

24V DC-UPS
=5200-X1P1:9 2

-X1B43:1 0

=5200/42.1 / L523-

0V DC-UPS
=5200-X1P1:11 2

-X1B43:2 1

E682.1
5200_1

5
CH 1

A8
14
PE
Vs2
=5205/43.2
E682.5
=5205-A37/2.01 5200_1

1
CH 0

PE

Connect shield at the EMC cable

gland by large area

=5200/42.1 / L523+

6
Vs1

/17.0
/17.0

13
CH 5

A16
PE
=5205/43.3
=5205-A37/2.01

E1535.2
5200_1

5299B42 MSCS safety light

5299B42 MSCS safety light
barrier not occupied channel 1 barrier not occupied channel 2

3
A4
PE
=5205/43.7
=5205-A37/2.05

5299LP42 MSCS safety light

barrier reset

15

Modification

17

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety light barrier
5200SC24, 5200SC26
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

16
20

+A
-B43

+A
-B43.1

OSSD1

0V

n.c.

MLD-M002

MLD510-RT3

+24V

OSSD2
SH

-W501B43
CB-M12-XXE-5GF
5x0.34
supplied by Siempelkamp

bn

-X1B43

wh

24V DC-UPS
-X1B42:1 0

16.4 / L523-

0V DC-UPS
-X1B42:2 2
4
Vs1

E682.2
5200_1

bk

3
CH 2

gy

SH

21 22

1,6AT
16.4 / L523+

bu

A3
12
PE
Vs2
=5205/43.2
E682.6
=5205-A37/2.01 5200_1

Connect shield at the EMC cable

gland by large area

11
CH 6

A11
PE
=5205/43.3
=5205-A37/2.01

5299B43 MSCS safety light

5299B43 MSCS safety light
barrier not occupied channel 1 barrier not occupied channel 2

16

Modification

18

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety light barrier
5200SC26
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

17
20

5299LP44 MSCS safety light

barrier alarm
5200_1

A1554.1
24V
6

-W501LP44

=5205-A38/2.08
=5205/48.5
CH 1
M
PE
5
7
A8

H05VV5-F 5G0.75 mm

+A
-B44

OSSD1

0V

n.c.

3SB3802-0AA3

OSSD2

-H101

13

RD
X2

-S102
14

SH

SIE.3SB3000-5BD01_1S

X1

MLD-M002

MLD510-RT3

+24V

+5299LP44
-A01

+A
-B44.1

SIE.3SB3001-6AA20_LM_B

-W501B44
CB-M12-XXE-5GF
5x0.34
supplied by Siempelkamp

bn

-X1B44

wh

bu

bk

SH

21 22

1,6AT

gy

-W501LP44

24V DC-UPS
-X1SY20F1:1 2

-X1B45:1 0

11.9 / L523-

0V DC-UPS
-X1SY20F1:2 2

-X1B45:2 1

E720.2
5200_1

3
CH 2

A3
12
PE
Vs2
=5205/47.3
E720.6
=5205-A38/2.01 5200_1

1
CH 0

PE

Connect shield at the EMC cable

gland by large area

11.9 / L523+

4
Vs1

/19.0
/19.0

11
CH 6

A11
PE
=5205/47.4
=5205-A38/2.01

E1560.2
5200_1

5299B44 MSCS safety light

5299B44 MSCS safety light
barrier not occupied channel 1 barrier not occupied channel 2

3
A4
PE
=5205/48.4
=5205-A38/2.06

5299LP44 MSCS safety light

barrier reset

17

Modification

19

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety light barrier
5200SC24, 5200SC28
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

18
20

+A
-B45

+A
-B45.1

OSSD1

0V

n.c.

MLD-M002

MLD510-RT3

+24V

OSSD2
SH

-W501B45
CB-M12-XXE-5GF
5x0.34
supplied by Siempelkamp

bn

-X1B45

wh

24V DC-UPS
-X1B44:1 0

18.4 / L523-

0V DC-UPS
-X1B44:2 2
8
Vs1

E720.3
5200_1

bk

7
CH 3

gy

SH

21 22

1,6AT
18.4 / L523+

bu

A7
16
PE
Vs2
=5205/47.3
E720.7
=5205-A38/2.01 5200_1

Connect shield at the EMC cable

gland by large area

15
CH 7

A15
PE
=5205/47.4
=5205-A38/2.01

5299B45 MSCS safety light

5299B45 MSCS safety light
barrier not occupied channel 1 barrier not occupied channel 2

18

Modification

20

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

MD-saw, cooling and stackingline

safety light barrier
5200SC28
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5290JB02
page
Sheets

19
20

+5299LP45
-A01
SIE.3SB3801-0EF3
21

11

22

12

-S001

-W501LP45

8
Vs1

7
CH 3

H05VV5-F
5G0.75

E682.3
5200_1

A7
16
PE
Vs2
=5205/43.2
E682.7
=5205-A37/2.01 5200_1

5299LP45 MSCS E-stop not

activated channel 1

PE

15
CH 7

A15
PE
=5205/43.3
=5205-A37/2.01

5299LP45 MSCS E-stop not

activated channel 2

19

Modification

=TERMINAL/1

date

Name

Project manager
J.Paul
Designer
DNT
Last Modification
12.07.2016
As built 12.07.2016 KH

Commission No.:

Plant:

A0905

MDF-ContiRoll

Sub-Commission:

customer:

00.9520.101

Kien Giang

cooling- and stackingline

safety devices
Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed

= 5299
drawing-no.:
A0905_00_9520

+ 5280JB02
page
Sheets

20
20