de

ANTOINE DE SAINT-EXUPRY

Adaptacin del libreto y Direccin Escnica

SHEYLA VILLALOBOS GARCIA






ALUMNO:__________________________ PERSONAJE:______________________________

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

EL PRINCIPITO

ESCENA 1

PERSONAJES
Narrador
Nio Aviador
Adulto

Narrador: Bienvenidos, estn a punto de conocer la historia de el Principito, pero les
presentare antes a nuestro querido Aviador. Cuando el tena seis aos vio una vez una
magnfica estampa en un libro sobre la Selva Virgen, que se llamaba Historias Vividas.
Esta representaba una serpiente boa que devoraba una fiera. He aqu la copia del dibujo.

v El nio aviador muestra la estampa.

Narrador: El libro deca: Las serpientes boas devoran su presa entera, sin masticarla;
despus no pueden moverse y duermen durante los seis meses de su digestin. Tomo un
lpiz de color, y trazo su primer dibujo, su dibujo nmero 1 , que era como ste.

v El Nio Aviador traza el dibujo y ambos ensean al mismo tiempo el dibujo, sus
movimientos son similares.

Narrador: Cuando lo termino mostro su obra a las personas mayores.

Nio Aviador: Te da miedo mi dibujo?

Adulto: Por qu habra de darme miedo un sombrero?

Nio Aviador: Mi dibujo no es un sombrero. Es una serpiente boa que digiere un elefante.

Narrador: Entonces al ver que los adultos no comprendan, dibujo el interior de la boa
serpiente y trazo su dibujo nmero dos.

v El Nio Aviador traza el dibujo nmero dos y lo muestra al adulto, mientras el
Narrador lo muestra al pblico.

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

Nio Aviador: (Para si) Las personas mayores siempre tienen necesidad de explicaciones
(Al adulto) Ahora te da miedo mi dibujo?

v El adulto que lee un peridico, lo mira de reojo y sin darle importancia al dibujo.

Adulto: Te aconsejo que dejes de lado los dibujos de las boas, abiertas o cerradas, que te
intereses mas en la geografa, la historia y el clculo.

v El Adulto sale, el Nio Aviador agacha la cabeza, comienza a guardar sus lpices y
sale.

Narrador: Fue as como abandono a los seis aos, una magnfica carrera de pintor. Se
desilusiono por el fracaso de sus dibujos. Los mayores jams comprenden nada y para los
nios es muy cansado estarles dando explicaciones una y otra vez.

v Obscuro. Sale el Narrador y entra el Aviador, lleva con el una bolsa, hojas de papel y
colores.

Narrador: Tuvo que elegir otro oficio, y aprendi a pilotear aviones. Vivi mucho con
personas mayores. Cuando encontraba una que le pareca un poco lcida, le mostraba su
primer dibujo, pero siempre respondan: Es un sombrero. Entonces ya no les hablaba de
serpientes boas , ni de estrellas. Sino de cosas serias.

Narrador: As vivi solo, sin nadie con quien hablar verdaderamente, hasta que un da en
uno de sus viajes su avioneta comenz a fallar, se encontraba en el desierto del Sahara y ah
comenz su aventura.

ESCENA 2

PERSONAJES
Aviador
Principito
Narrador

v La escena se presenta con un teln lleno de estrellas y planetas colgados, mezclado
con las dunas del desierto, se ve una pequea avioneta , se escucha el ruido del
motor que cesa abruptamente, omos a lo lejos la voz de el Aviador que ahora es un
adulto.

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

Aviador: (Voz en OFF) Oh, no! Algo se roto en el motor! tengo que repararlo rpido,
apenas tengo agua para beber.

v Se escucha el sonido del aterrizaje y vemos entrar en escena una avioneta y al
Aviador dentro de ella es de noche y vemos la luna aparecer

Aviador: (Recostndose en la arena de el desierto) Ser mejor que duerma un poco antes
de arreglarla, ya es tarde.

v Se va iluminando la escena pues ya comienza a amanecer, vemos a el aviador
dormido, a su lado hay una caja de herramientas, una mochila y dentro de ella hojas
de papel, colores, mapas etc., vemos entrar a un nio de cabellos dorados y gesto
amable, es el Principito, el se para a un lado de el Aviador.

Principito: Por favor dibjame un borrego!

v Despertando sorprendido.

Aviador: Eh!

Narrador: El Aviador lo miro con ojos de asombro. No olvidemos que se encontraba a miles
de millas de toda regin y aquel muchacho no pareca extraviado, ni muerto de fatiga, ni
muerto de hambre , de sed o de miedo. No tenia la apariencia de un nio perdido , en
medio del desierto, a mil millas de toda regin habitada.

Aviador: PeroQu es lo que haces aqu?

Principito: Por favor , dibjame un borrego

v Sacando de su bolsa una hoja de papel y un lpiz, asombrado y con un poco de mal
humor.

Aviador: Pero si yo no se dibujar

Principito: Es igual Dibjame un borrego!

v El Aviador comienza a dibujar.

Narrador: Como nunca haba dibujado un borrego, rehzo para l uno de los dos nicos
dibujos que era capaz de realizar. El de la boa cerrada. Pero el principito le dijo algo que lo
dej asombrado.
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

v Aviador mostrndole el dibujo.

Principito: No! No! Yo no quiero un elefante dentro de una boa. Una boa es muy
peligrosa, y un elefante es muy estorboso. Donde yo vivo todo es pequeo. Necesito un
borrego.

v Comienza a dibujar nuevamente.

Principito: No! ste est ya muy enfermo. Dibjame otro.

v Le muestra su dibujo y el principito sonre gentilmente.

Principito: Ya ves, ste no es un borrego, es un carnero. Tiene cuernos

v Hace otro dibujo y el Principito sonre dulcemente.

Principito: Este es demasiado viejo. Quiero un cordero que viva mucho tiempo.

Narrador: Impaciente y con deseos de comenzar a desmontar el motor , le hizo un
garabato y se lo enseo.

Aviador: sta es una caja . El borrego que t quieres est adentro.

v El semblante del Principito se ilumino.

Principito: Es exactamente lo que quera! Crees t que le har falta mucha hierba a este
borrego?. Por que donde yo vivo todo es pequeo

Aviador: Bastar seguramente. Te he dado un borrego pequeito.

Principito: No es tan pequeo Caramba! se ha quedado dormido.

ESCENA 3

PERSONAJES
Aviador
Principito
Narrador
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

v El Principito se acerca a la avioneta.

Principito: Qu es esta cosa?

Aviador: No es una cosa; vuela. Es un avin, m avin.

Principito: Cmo! , t has cado del cielo?

Aviador: S

v El Principito comienza a rerse.

Principito: Ah, que divertido! Entonces, T tambin vienes del cielo? de que planeta
eres?

Aviador: T vienes de otro planeta?, De donde vienes? , Dnde es tu casa?

Principito: (pensando un poco mientras re) Es cierto con eso t no puedes venir de muy
lejos, (mirando el dibujo) lo bueno de la caja que tu me diste, es que durante la noche le
servir de casa.

Aviador: Tambin te puedo dar una cuerda para atarlo.

Principito: Atarlo? Qu idea tan extraa!

Aviador: Si no lo atas, se ir quin sabe dnde y se perder

Principito: Pero , dnde quieres tu que vaya! Donde yo vivo es tan pequeo que uno no se
puede ir muy lejos.

v Obscuro, salen el Aviador y el Principito.

ESCENA 4

PERSONAJES
Narrador
Astrnomo

v Entra el Narrador.

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

Narrador : De esta manera el aviador se haba dado cuenta de otro detalle muy importante:
Y es que su planeta de origen era apenas ms grande que una casa! Inmediatamente
record el asteroide B 612 , el cual fue descubierto por un astrnomo turco.

v Entra un Astrnomo muy elegante con un telescopio en la mano.

Astrnomo: Hay cientos de planetas que son algunas veces tan pequeo que se tiene
mucha dificultad para percibirlos con el telescopio. En 1909 cuando descubr el planeta de
donde vena el Principito lo llame el asteroide B 612.

v Seala el planeta que estar en alguna parte del escenario.

Entonces hice una demostracin en el Congreso Nacional de Astronoma. Pero nadie me
crey por que como estaba vestido, hasta que en 1920 llegue con un traje muy elegante, a
los mayores les gustan las cifras, la elegancia, si les dices: La prueba de que el Principito ha
existido es que era encantador, que rea y quera un borrego, se encogern de hombros y
te tratarn como a un nio! Pero si les dices: El planeta de donde vena el Principito es el
asteroide B 612 se convencern y no harn mas preguntas.

Haba una vez un principito que habitaba un planeta apenas ms grande que l, y que
tena necesidad de un amigo para los que comprenden la vida , esto hubiera tenido un
aire mucho ms verdadero.

ESCENA 5

PERSONAJES
Narrador
Aviador
Principito

Narrador: Cada da el Aviador aprendi alguna cosa sobre el planeta de el Principito y
acerca de su viaje. El lo relataba dulcemente, al azar de las reflexiones. Al tercer da,
conoci la historia de los baobabs.

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

Principito: Es verdad o no que los borregos comen arbustos?

Aviador: S, es cierto.

Principito: Ah!, me da gusto. Entonces , comen tambin los baobabs?

Aviador: Los baobabs no son arbustos, si no rboles grandes como iglesias, incluso si llevara
un rebao de elefantes, no acabaran con un solo baobab.

v El Principito comienza a rer con la idea del rebao de elefantes.

Principito: Habra que poner los elefantes unos sobre otros Los baobabs , antes de crecer,
comienzan por ser pequeos

Aviador: Pero, por qu quieres que el borrego se coma los baobabs?

Principito: Es un problema de disciplina. Cuando termina uno de arreglarse por la maana,
hace falta asear cuidadosamente el planeta. Hay que obligarse regularmente a arrancar los
baobabs desde que se les distingue de los rosales, a los cuales se parecen mucho cuando
son jvenes. Es un trabajo muy fastidioso, pero muy fcil, ahora por favor dibuja los
baobabs, si algn nio viaja a mi planeta podr servirles.

ESCENA 6

PERSONAJES
Principito
Aviador

v Es el quinto da, el Aviador a estado trabajando todo el da en la reparacin de su
Avin ,se encuentra a un lado de su avioneta, tiene un martillo en una mano y otras
herramientas en una caja .

Principito: Un borrego , si come los arbustos, come tambin las flores?

Aviador: Un borrego come todo lo que encuentra.

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

Principito: Aun las flores que tienen espinas?

Aviador: S , aun las flores que tienen espinas.

Principito: Entonces, para que les sirven las espinas?

v El Aviador que esta preocupado por la avera de el avin , parece no orlo, y el
Principito insiste.

Principito: Las espinas para que sirven?

v El aviador irritado.

Aviador: Las espinas no sirven para nada, es pura maldad por parte de las flores!

Principito: Oh! No te creo! Las flores son dbiles. Son ingenuas. Se dan valor como
pueden. Se creen terribles con sus espinas Y que crees tu que las flores

v El aviador interrumpiendo.

Aviador: No creo nada! Respond cualquier cosa Yo me ocupo de cosas serias!

Principito: De cosas serias! Hablas como las personas mayores! T confundes todo! Si
alguien ama una flor, de la que no existe ms que un ejemplar en los millones de estrella,
eso basta para que l sea feliz cuando las mira. Se dice a si mismo: mi flor est all, en
alguna parte Pero si un borrego come la flor, es para m como si bruscamente se
apagaran todas las estrellas, Y esto no es importante?

v El principito no pudo decir ms y estall en sollozos. Haba cado la noche, el Aviador
haba soltado sus herramientas, lo tomo entre sus brazos y lo reconforto.

Aviador: La flor que t amas no est en peligro le dibujar un bozal a tu borrego te
dibujar una armadura para tu flor Yo

v Obscuro.

ESCENA 7

PERSONAJES
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

Narrador
Principito
Rosa

v Vemos entrar al narrador por uno de los lados. En el cetro de el escenario vemos a la
Rosa que parece dormir y al Principito entrar con una regadera.

Narrador: Fue as como el aviador conoci mejor a esta Flor. Un da germino de una semilla
llegada de no se sabe dnde, y el Principito haba vigilado muy de cerca este brotecillo que
no se pareca a los otros brotes, y comenz a echar una flor, se vesta lentamente, y
ajustaba uno a uno sus ptalos. No quera aparecer mas que en pleno esplendor de su
belleza. Oh! , s. Era muy coqueta! Su arreglo haba durado, das y das. Una maana
justamente a la salida del Sol se mostr.

v La Flor comienza a levantarse, mientras bosteza.

Rosa: Ah!, disclpame, apenas me despierto estoy an toda despeinada

v El Principito no pudo contener su admiracin.

Principito: Qu hermosa eres!

Rosa: As es. Y nac al mismo tiempo que el Sol creo que es la hora del desayuno. Si
tuvieras la bondad de pensar en m

v El Principito que haba olvidado que traa la regadera, comienza a regarla.

Narrador: Un da el Principito se sinti molesto cuando vio lo vanidosa que era aquella flor.

Rosa: Ya pueden venir los tigres con sus garras!

Principito: No hay tigres en mi planeta y adems, los tigres no comen hierba.

v La rosa respondi dulcemente.

Rosa: Yo no soy hierba.

Principito: Perdname

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

10

Rosa: No tengo nada de miedo a los tigres, pero si tengo horror a las corrientes de aire No
tendras un biombo? En la tardes me cubrirs. Hace mucho fro en tu casa. Ests mal
instalado. ( Guarda silencio y pensativa mientras recuerda) Y el biombo?

Principito: Iba a buscarlo pero estabas hablando!

v El Principito sale a buscar el biombo, mientras la rosa tose para hacerlo sentir un poco
culpable.

Narrador: Fue as como el Principito a pesar de su amor comenz a dudar de ella. Un da el
Principito estando en la tierra reflexiono y le dijo al Aviador que No haba comprendido a su
Rosa. Debera haberla juzgado por las acciones y no por las palabras. Lo perfumaba y lo
iluminaba. Nunca debi escaparse!. Las flores son tan contradictorias! Pero el era
demasiado joven para saber amarla.

ESCENA 8

PERSONAJES
Narrador
Principito
Rosa

v La escena se produce en el planeta del Principito. Aparecen tres pequeos volcanes.
Se ve al principito, con una escoba y un paito en la mano. Al lado de la flor hay un
fanal.

Narrador: (El Principito realiza las acciones que relata el Narrador) Una maana el
Principito decidi irse de su planeta, con mucho cuidado quito el holln a sus volcanes en
actividad. Posea dos volcanes en actividad. Lo cual resultaba muy cmodo para calentar el
desayuno de la maana. Posea tambin un volcn extinguido, pero no dud en
deshollinarlo por que como el deca : Uno nunca sabe! .

v El principito tomo el fanal para ponrselo ala rosa.
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

11

El Principito: Adis

v La Rosa tosiendo.

Rosa: He sido una tonta, te pido perdn. Trata de ser feliz. Yo te quiero. Por mi culpa t no
has sabido lo que senta por ti. Esto no tiene importancia. Has sido tan tonto como yo. Trata
de ser feliz Deja esta campana en paz. Ya no la quiero.

v El Principito la mira sorprendido pues no comprende por que ahora le hablaba con
dulzura la Rosa.

Principito: Pero el viento

Rosa: No estoy tan resfriada El aire fresco de la noche me har bien . Soy una flor.

Principito: Pero los animales

Rosa: Debo soportar dos o tres orugas si quiero conocer las mariposas. Parece que es muy
hermoso! De no ser as quin me visitar? T estars muy lejos. En cuanto a los grandes
animales nada temo. Tengo mis garras.

v Tratando de ocultar su tristeza.

Rosa: Has decidido marcharte. Vete.

ESCENA 9

PERSONAJES
Principito
Rey

v En escena hay un Rey sentado sobre un trono muy sencillo y sin embargo majestuoso
su manto ocupa completamente el planeta.

Rey: Ah He aqu un sbdito. (Con actitud orgullosa) Acrcate para que te vea mejor

v El principito mira a su alrededor buscando un lugar donde sentarse, pero no lo
encuentra, por lo que se queda de pie y comienza a bostezar.
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

12

Rey: No sabas que es de mala educacin bostezar frente a un rey? Te lo prohbo!

v Un poco confundido.

Principito: No puedo evitarlo. He hecho un largo viaje y no he dormido

Rey: Entonces, te ordeno bostezar. No haba visto bostezar a nadie, desde hace aos. Los
bostezos son para m una curiosidad. Vamos!, bosteza pues. Es una orden.

Principito: Me da vergenza , ya no tengo ganas.

Rey: Hum! Hum! Entonces te ordeno algunas veces bostezar y otras no

Principito: Puedo sentarme?

v Recogiendo su manto.

Rey: Te ordeno que te sientes!

Principito: Majestad, le pido permiso para preguntarle

Rey: Te ordeno que preguntes!

Principito: Majestad sobre quin ejerce usted su poder?

Rey: Pues, (Pensndolo y respondiendo con gran sencillez) Sobre todo.

Principito: Sobre todo?

v Sealando su planeta, los otros planetas y estrellas.

Rey: Sobre todo eso, eso y eso.

Principito: Y las estrellas obedecen?

Rey: Claro que s. Obedecen enseguida. No tolero la indisciplina.

v El Principito Maravillado.

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

13

Principito: Me gustara ver una puesta de sol, Deme ese gusto, ordnale al sol que se
ponga

Rey: Si yo le ordenara a un general volar de una flor a otra, a la manera de una mariposa, o
que escribiera una tragedia, o volverse pjaro de mar, y si el general no ejecutara la orden
recibida. Quin sera el culpable, l o yo?

Principito: (Con firmeza) la culpa sera de usted.

Rey: Exacto! Tengo derecho a exigir obediencia por que mis ordenes son razonables.

Principito: Entonces mi puesta de sol?

Rey: Tendrs tu puesta de sol. La exigir. Pero esperar con mi sabidura de gobernante
que las condiciones sean favorables.

Principito: Cundo ser esto?

v Sacando un calendario debajo de su manto.

Rey: Ejem! Ejem! Ser Eso ser esta tarde a las siete cuarenta! Y t vers como soy
obedecido.

v El Principito comenz a bostezar.

Principito: Ya no tengo nada que hacer nada aqu. Voy a partir!

v El principito comienza a alejarse mientras el Rey comienza a gritarle.

Rey: No te vayas, te har ministro si quieres, pero no te vayas!

Principito: Si su Majestad deseara ser obedecido, me podra ordenar partir antes de un
minuto.

v El Rey se quedo sin responder y el Principito lo pens un poco, despus, con un
suspiro, emprendi la salida.

Rey: (Desesperado) Te hago embajador!

Principito: (Saliendo y diciendo para s) Las personas mayores son bien extraas.

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

14

ESCENA 10

PERSONAJES
Vanidoso
Principito

v Parado en medio del planeta y mirndose en un espejo de mano se ve al Vanidoso
vestido con un sombrero un poco extrao, cuando vio llegar al Principito exclamo.

Vanidoso: Ah! He aqu la visita de un admirador!

Principito: Buenos das. Qu sombrero mas extrao tiene usted!

Vanidoso: Es para saludar a los que me aclaman. Desgraciadamente no pasa nadie por aqu.

Principito: Ah, si?

Vanidoso: Vamos, golpea tus manos una contra la otra.

v El Principito comienza a aplaudir y el Vanidoso hace una reverencia.

Principito: (Aplaudiendo) Esto es ms divertido que la visita ala Rey.

v El vanidoso se quita nuevamente el sombrero, el principito aplaude mas fuerte.

Principito: (Aburrido) Qu es preciso hacer para que deje de quitarse el sombrero?

v El Vanidoso lo mira confundido.

Vanidoso: T me admiras mucho verdad?

Principito: Qu significa admirar?

Vanidoso: Admirar significa reconocer que yo soy hombre ms hermoso, el mejor vestido,
el ms rico y el ms inteligente del planeta.

Principito: Pero si t estas solo en tu planeta!

Vanidoso: Hazme ese favor, admrame a pesar de todo!
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

15

v El Principito encogindose de hombros.

Principito: Est bien . Te admiro, pero de que sirve esto? (El principito se va alejando) las
personas mayores son decididamente bien raras (Sale).

ESCENA 11

PERSONAJES
Principito
Hombre de negocios

v El Principito llega a un nuevo Planeta, hay un hombre vestido de traje y sacando
cuentas, que ni siquiera lo voltea a ver.

Principito: Buenos das.

Hombre de Negocios: Tres y dos son cinco. Cinco y siete, doce. Doce y tres quince. Buenos
das. Quince y siete, veintids. Veintids y seis, veintiocho. No tengo tiempo. Veintisis y
cinco, treinta y uno. Uf! pues, quinientos un millones seiscientos veintids mil setecientos
treinta y uno.

Principito: Quinientos millones de que?

Hombre de Negocios: Eh? Todava sigues ah? Quinientos millones de ya no lo s
Tengo tanto trabajo! Yo soy serio, no me divierto con tonteras! Dos y cinco, siete

Principito: (Con impaciencia) Quinientos millones de que?

Hombre de Negocios: Hace cincuenta y cuatro aos que habito en este planeta, y no he
sido molestado ms que tres veces. La primera vez fue hace veintids aos por un
escarabajo. La segunda vez fue hace once aos, por una crisis de reumatismo. Soy un
hombre serio. No tengo tiempo de hacer ejercicio. La tercera vez esta. Entonces son
quinientos un millones

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

16

Principito: Millones de que?

Hombre de negocios: Millones de esas pequeas cosas que se ven algunas veces en el
cielo. Las cosas pequeas y doradas que adormecen a los holgazanes. Pero yo soy serio!
No tengo tiempo de adormecerme.

Principito: Ah! Estrellas?

Hombre de Negocios: Si, eso estrellas.

Principito: Y que haces tu con las estrellas?

Hombre de Negocios: Nada. Las poseo.

Principito: Y de qu sirve poseer estrellas?

Hombre de Negocios: Me sirve para ser rico.

Principito: Cmo se pueden poseer las estrellas?

Hombre de Negocios: De quien son?

Principito: Yo no s. De nadie.

Hombre de Negocios: Entonces son mas, ya que yo lo pens primero.

Principito: Y que haces con ellas?

Hombre de Negocios: Las rijo, las cuento y recuento. Es difcil, pero soy un hombre serio.

Principito: Si yo poseo una Rosa que riego todos los das, poseo tres volcanes que
deshollino todas las semanas. Esto es til a mis volcanes y es til a mi Rosa, que los posea.
Pero t no eres til a las estrellas. No puedes tomar las estrellas!

v El Hombre de Negocios no supo que responder y el Principito se fue.

ESCENA 12

PERSONAJES
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

17

Principito
Farolero

v Se ve un planeta pequeo, en el hay un farol y un hombre enciende los faroles.

Principito: Buenos das. Por qu apagas tu farol?

Farolero: Es una orden. (Prendiendo el farol) Buenas noches.

Principito: Qu es una orden?

Farolero: Es apagar mi farol. (Apagando su farol) . Buenos das.

Principito: Pero acabas de encenderlo nuevamente?. No lo comprendo.

Farolero: No hay nada que comprender. Ordenes son ordenes. (Prendiendo el farol) .
Buenas noches.

v Secndose la frente.

Farolero: Desempeo un trabajo terrible. Antes era razonable apagaba en la maana y
encenda por las noches. As poda descansar, ahora el planeta da vueltas cada vez mas
aprisa, ahora da una vuelta por minuto y no tengo ni un segundo de descanso.

Principito: Qu raro! Los das en tu casa duran un minuto?

Farolera: No es tan duro. Hace ya un mes que estamos hablando.

Principito: Un mes! Tu planeta es pequeo podras caminar despacio para quedarte
siempre al sol. Cuando quieras descansar, caminaras

Farolero: No servira de mucho, lo que yo quiero es poder dormir.

Principito: No hay modo.

Farolero: No hay modo. (Apagando su farol) Buenos das.

Principito: (Para si) ste es el nico al que hubiera podido hacer mi amigo, por que se
ocupa de otras cosas y no de s mismo. Pero su planeta es muy pequeo. No hay lugar para
los dos
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

18

v Con algo de nostalgia se fue de ese planeta.

ESCENA 13

PERSONAJES
Principito
Gegrafo

v Vemos un planeta mas grande que los anteriores, en el esta un anciano que escribe
en un gran libro y habla con acento espaol.

Gegrafo: (Emocionado) Vaya, un explorador!, de donde vienes t.

v El Principito cansado se sienta a un lado de el Gegrafo.

Principito: De qu se trata ese libro tan grande? Qu haces tu aqu?

Gegrafo: Soy gegrafo.

Principito: Qu es un gegrafo?

Gegrafo: Es un sabio que conoce dnde se encuentran los mares, los ros, las ciudades, las
montaas y los desiertos.

Principito: Eso muy interesante. Es muy bello su planeta. Hay ocanos aqu y montaas?

Gegrafo: No puedo saberlo.

Principito: Y ciudades y desiertos?

Gegrafo: Tampoco puedo saberlo.

Principito: Pero t eres gegrafo!

Gegrafo: Exacto el gegrafo es demasiado importante para vagar. No abandona su
escritorio. Pero recibe a los exploradores y los interroga si le parecen interesantes, tu eres
explorador. Me vas a describir tu planeta (Abriendo su libro) Entonces?
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

19

Principito: Oh! Mi pas, no es muy interesante, es muy pequeo, tengo dos volcanes y una
Rosa.

Gegrafo: No tomamos nota de las flores, son efmeras.

Principito: Qu es efmeras?

Gegrafo: Significa que esta en amenaza de desaparicin.

Principito: (Pensativo y con algo de melancola) Mi flor es efmera. Y no tiene ms que
cuatro espinas para defenderse contra el mundo! Y la he dejado sola en casa! (Recobrando
el animo) Qu planeta me aconsejas visitar?

Gegrafo: El planeta Tierra.

v El principito se marcha pensando en su flor.

ESCENA 14

PERSONAJES
Narrador
Principito
Serpiente
Rosas

v El Principito cae en un desierto solitario en la Tierra.

Narrador: El ultimo planeta fue la Tierra. La Tierra no es un planeta cualquiera! , hay siete
mil gegrafos, novecientos mil hombres de negocios, trecientos once millones de
vanidosos, es decir alrededor de dos mil millones de personas mayores. Si a estas personas
las pusiramos de pie y un poco apretados cabran en el menor islote del Pacfico.

Las personas mayores seguramente no lo creeran . se imaginan que ocupan mucho lugar.
El Principito una vez sobre la tierra, se sorprendi de no ver a nadie. Y ya tenia miedo de
haberse equivocado de planeta cuando un anillo color de la luna se movi en la arena.

Principito: Buenas noches. Sobre que planeta he cado.

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

20

Serpiente: Buenas noches. Sobre la tierra, en frica.

Principito: Ah! Y no hay nadie sobre la Tierra?

Serpiente: Aqu es el desierto. No hay nadie en los desiertos. La Tierra es grande

v El Principito se sent y levanto los ojos al cielo.

Principito: Yo me pregunto, si las estrellas estn iluminadas con el fin de que cada uno
pueda encontrar un da la suya. Mira mi planeta. Est justo arriba de nosotros Pero que
lejos se encuentra!

Serpiente: Es bello. qu vienes a hacer aqu?

Principito: Tengo dificultades con una flor Dnde estn los hombres? Se siente uno un
poco solo en el desierto.

Serpiente: Tambin se esta solo entre los hombres.

Principito: eres un extrao animal, delgado como un dedo

Serpiente: Pero soy mas poderosa que el dedo de un rey.

v El principito sonriendo.

Principito: No eres tan poderosano tienes ni patas No puedes tampoco viajar

Serpiente: Puedo llevarte mas lejos que un navo . (Enroscndose en el Principito) A quien
toco, lo devuelvo a la tierra de donde sali. Pero t eres puro y t vienes de una estrella
me das lstima, t, tan dbil, sobre esta Tierra de granito. Puedo ayudarte un da si
extraas demasiado a tu planeta. Yo puedo

Principito: Oh! He comprendido muy bien (La serpiente se aparta lentamente de el
Principito) por qu hablas siempre con enigmas?

Serpiente: (Saliendo de escena) Los resuelvo todos

Narrador: El Principito ascendi hasta la cima de una alta montaa y empez a gritar, como
saba lo que era el eco, crea que los hombres carecan de imaginacin y repetan lo que l
deca. De repente descubri un camino, Era un lugar florido lleno de Rosas.

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

21

Principito: Buenos das.

Rosas: Buenos das.

Principito: Quines son ustedes?

Las Rosas: Somos las Rosas.

Narrador: El Principito se sinti muy decepcionado al verlas, porque su flor le haba dicho
que era la nica de su especie en todo el universo. Si ella lo supiera se sentira muy infeliz y
sera capaz de dejarse marchitar. Echndose sobre la tierra llor.

ESCENA 15

PERSONAJES
Principito
Zorro

v En la escena aparece un zorro.

Zorro: Buenos das

Principito: (Cortsmente) Buenos das.

v El Principito voltea pero no ve nada.

Zorro: Estoy aqu, abajo

Principito: Quin eres t? Eres muy bonito

Zorro: Soy un zorro.

Principito: Ven a jugar conmigo. Estoy tan triste

Zorro: No puedo jugar contigo. No estoy domesticado.

Principito: Ah perdn! Qu significa domesticar?

Zorro: T no eres de aqu, Qu es lo que buscas?
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

22

Principito: Busco a los hombres, busco amigos Qu significa domesticar?

Zorro: Es una cosa demasiado olvidada. Eso significa crear lazos de amistad. Te lo
explicare. Tu todava no eres para mi ms que un nio parecido a cien mil nios. Y yo no
tengo necesidad de ti. Y t tampoco tienes necesidad de m. Para ti no soy ms que un
zorro parecido a cien mil zorros. Pero si t me domesticas, entonces tendremos la
necesidad uno del otro. Sers para m nico en el mundo. Y yo ser para ti nico en el
mundo

Principito: Comienzo a comprender, Hay una Rosa en mi planeta creo que ella me ha
domesticado

Zorro: Es posible. Sobre la Tierra se ven toda serie de cosas.

Principito: No es sobre la Tierra, es sobre otro planeta.

Zorro: Hay cazadores ah sobre ese planeta?

Principito: No.

Zorro: Eso es interesante! Y gallinas?

Principito: No.

Zorro: (suspirando) Nada es perfecto. Mi vida es montona. Cazo gallinas y los hombres me
cazan a mi. Pero si t me domesticas, mi vida estara llena de sol. Los campos de trigo me
recordaran a tus cabellos color de oro. Y amare el ruido del viento en el trigo (mirndolo
fijamente) Si quieres, domestcame!

Principito: S quiero, pero no tengo mucho tiempo. Tengo amigos que descubrir y muchas
cosas que conocer.

Zorro: No se conocen las cosas, ms que las que se domestican. Los hombres ya no tienen
tiempo de conocer nada, compran todo. Pero no existen vendedores de amigos, los
hombres ya no tienen amigos.

Principito: Qu es lo que hay que hacer?

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

23

Zorro: Hace falta ser muy paciente. Te sentars primero un poco lejos de m y no dirs nada
. Pero cada da podrs sentarte ms cerca Volver a la misma hora. Si t vienes por
ejemplo, a las cuatro de la tarde, desde las tres empezar a ser feliz.

Narrador: (Voz en OFF) As el Principito domestico al zorro y cuando llego la hora de la
partida.

Zorro: Ah! Llorar.

Principito: Es t culpa, yo no te deseaba ningn mal, pero t has querido que te
domestique

Zorro: Es cierto.

Principito: Pero vas a llorar! Entonces tu no ganas nada con eso.

Zorro: Gano con ello sonrer y ser feliz al recordarte cuando vea el trigo. Vuelve a ver las
rosas. Comprenders que la tuya es nica en el mundo. Volvers a decirme adis y te
regalare un secreto.

Principito: (A las Rosas) Son muy bellas, pero no son nada parecidas a mi Rosa, ella es mas
importante por que la he regado y cuidado. (el Principito regresa con el zorro).

Zorro: He aqu mi secreto. Es muy sencillo. Slo se ve con el corazn. Lo esencial es invisible
a los ojos. El tiempo que has perdido con tu Rosa es lo que la hace tan importante. Cada
uno es responsable de lo que ha domesticado. Adios.

Principito: Adios.(para si) Soy responsable de mi rosa.

ESCENA 16

PERSONAJES
Principito
Guardagujas
Comerciante

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

24

v Vemos al Principito caminar y encontrarse a un Guardagujas, se escuchan trenes ir y

venir .

Principito: Buenos das. Qu haces t aqu?

Guardagujas: Buenos das. Separo a los pasajero en paquetes de mil. Doy salida a los trenes
que los llevan, bien hacia la derecha, bien hacia la izquierda.

Principito: Que prisa tienen! Qu es lo que buscan?

Guardagujas: Aun el conductor lo ignora. Nunca se encuentran contentos donde estn. No
persiguen nada. Duermen en el interior. Solamente los nios aplastan su nariz contra los
vidrios.

Principito: Solo los nios saben lo que buscan. Pasan su tiempo con una mueca de trapo, y
esta llega a ser muy importante para ellos.

Guardagujas: Tienen suerte.

v El Principito sigue su camino y se encuentra a un comerciante que lleva un bolso con
pastillas.

Principito: Buenos das. Qu haces t?

Comerciante: Buenos das. Soy comerciante, vendo pldoras que quitan la sed. Se traga una
a la semana y no se siente necesidad de beber agua.

Principito: Por qu vendes eso?

Comerciante: Es una gran economa de tiempo. Se ahorran cincuenta y tres minutos a la
semana.

Principito: Y que se hace con esos cincuenta y tres minutos.

Comerciante: Se hace lo que cada uno quiere.

Principito: Si yo tuviera cincuenta y tres minutos para gastar, caminara muy despacito
hacia una fuente

ESCENA 17
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

25

PERSONAJES
Principito
Guardagujas
Comerciante

v Se encuentran nuevamente en el desierto a un lado de la avioneta del Aviador.

Aviador: Ah! Que bonitos son tus recuerdos, pero todava no repar mi avin, no tengo
nada que beber, y sera muy feliz yo tambin si pudiera caminar muy despacito hacia una
fuente.

Principito: (suspirando) Mi amigo el zorro me dijo

Aviador: No se trata del zorro! Vamos a morir de sed

Principito: Es bueno haber tenido un amigo, sobre todo cuando uno va a morir. En cuanto a
m, estoy muy contento de haber tenido un amigo zorro Yo tambin tengo sed
busquemos un pozo

Narrador: Caminaron por horas, en silencio, cay la noche , y las estrellas empezaron a
iluminarse y justo cuando amaneca descubran un pozo en medio del desierto.

Aviador: Es extrao, todo esta listo: la polea, el cubo y la cuerda

v El principito tomando la cuerda, mientras se escucha el sonido de la polea oxidada.

Principito: Ya oyes? Hemos despertado a este pozo , y canta

Aviador: Djame a mi hacerlo, es demasiado pesado para ti.

v El aviador comenz a subir el cubo lleno de agua.

Principito: Tengo sed de esta agua, dame de beber

Narrador: El Aviador entendi que esa agua era algo muy distinto al alimento. Haba nacido
de caminar juntos bajo las estrellas, de el canto de la polea y del esfuerzo de sus brazos. Era
buena para el corazn, como un regalo.

Aviador: T tienes planes que ignoro
EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

26

Principito: Hace un ao ca sobre la Tierra Maana ser el aniversario Ca muy cerca de
aqu

Aviador: Entonces no es casualidad haberte encontrado hace ocho das. Regresaste al
punto de tu cada?, Ah! Tengo miedo

Principito: Tu debes trabajar ahora. Debes regresar a t avin. Yo te espero aqu, Vuelve
maana en la tarde

Narrador: El aviador regreso a donde se encontraba su avin, pero no estaba tranquilo al
irse, se acordaba de la historia del zorro y saba que corra el riesgo de llorar pues el
Principito lo haba domesticado.

ESCENA 18

PERSONAJES
Narrador
Principito
Serpiente
Aviador

v En escena vemos el pozo y al Principito conversando con la Serpiente, el Aviador a lo
lejos escucha al Principito hablar con alguien pero no ve nada.

Principito: T no te acuerdas entonces? No es precisamente aqu.

Serpiente: S! Si! En efecto; es el da, pero no es aqu el lugar Vers es dnde comienza
mi huella en la arena. T no tienes ms que esperarme. Estar ah esta noche.

Principito: Tienes buen veneno? Estas segura de no hacerme sufrir mucho tiempo? Anda
ahora te puedes ir.

Narrador: Entonces el aviador vio a la serpiente, apresuro el paso, pero con el ruido la
Serpiente se dejo resbalar dulcemente en la arena y se deslizo entre la arena, el Aviador
llego justo a tiempo para recibir a el Principito en sus brazos.

Aviador: Qu historia es sta? Ahora hablas con Serpientes?

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

27

Narrador: el Principito lo miro fijamente y rodeo el cuello del Aviador con sus brazos. Sinti
latir su corazn dbilmente como el de un pequeo pjaro.

Principito: Estoy feliz de que hayas podido arreglar tu avin. Vas a poder volver a casa

Aviador: Cmo lo sabes!

Principito: Tambin yo vuelvo hoy a mi casa (con melancola) es mucho ms lejosEs
mucho ms difcil de llegar

Aviador: Tendr miedo esta noche, todava quiero orte rer

Principito: Esta noche ser un ao. Mi estrella se encontrar justamente arriba en el lugar
donde yo ca el ao anterior.

Aviador: Verdad que no es ms que un mal sueo, esta cita con la serpiente y de la
estrella..?

Principito: Lo que es importante no se ve Es como con el agua. La que t me has dado
de beber ha sido msica a causa de la polea.

Aviador: As es

Principito: (Sonriendo) Mirars la noche, las estrellas, Mi estrella ser para ti especial y
entonces te gustara contemplar todas las estrella Y despus yo voy a hacerte un regalo.

Aviador: Me gusta or tu risa.

Principito: Precisamente ese ser mi regalo. Cuando veas el cielo en la noche, puesto que
yo vivir en una de ellas, siempre reir Tu tendrs estrellas que saben rer! Y estars
contento de haberme conocido. Esta noche no vengas, Parecer que voy a morirEs as .No
vengas a ver eso, no vale la pena

Aviador: No te abandonar La Serpiente no debi de morderte, ella es mala por eso no
te abandonare.

Narrador: Esa da no hubo ms que un rayo amarillo cerca de su tobillo. Se qued un
instante inmvil. No grit. Cayo dulcemente, Como cae un rbol. Ni siquiera hizo ruido a
causa de la arena.


EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

28

ESCENA 19

PERSONAJES
Aviador

v En escena solo vemos al Aviador, dirigindose al pblico.

Aviador: Y ahora, hace seis aos que paso esto No haba contado la historia, hasta hoy.

Ahora me siento mejor. Pues se muy bien que regres a su planeta. Y me gusta en la noche
escuchar las estrellas. Que son como quinientos millones de cascabeles y sonrisas.

Al bozal que haba dibujado para el Principito me haba olvidado de aadirle una correa de
cuero. No habr jams podido ponrselo al borrego. Me pregunto entonces: Qu pasar
en su planeta? El borrego se habr comido la flor?, Seguramente que no! El Principito
encierra su flor todas las noches bajo su campana de vidrio y vigila muy bien a su borrego
Entonces soy feliz y todas las estrellas ren dulcemente.

He aqu varios misterios. Para ustedes que como yo tambin aman al Principito, al salir de
aqu miren al cielo y pregntense: El borrego se ha comido, o no, a la Rosa? Y vern como
todo cambia.

Y ninguna persona mayor comprender nunca que eso realmente tenga importancia!

v Mostrando una ilustracin del desierto del Sahara.

Este paisaje es el ms hermoso y el ms triste del mundo. Fue aqu donde el principito
apareci sobre la Tierra y desapareci luego.

Vanlo bien para que lo puedan reconocer! Si algn da van por frica y cruzan por el
desierto. No se apresuren, detnganse un poco, justo bajo la estrella ms brillante. Si se les
acerca un nio que re , tiene cabellos de oro y nunca responde a sus preguntas, adivinarn
enseguida quin es. Sean amables con l! . y avsenme rpidamente que ha regresado.

v Obscuro final.

EL PRINCIPITO
Adaptacin de libreto y Direccin Escnica por Sheyla Villalobos Garca
Queda estrictamente prohibida su reproduccin parcial o total sin el consentimiento de la Directora de Escena.

29