Prflsungen fr die

Schutztechnik
Zuverlssiges und effizientes Prfen aller Arten von Schutzrelais

Sichere Versorgung durch Schutzprfung

Schutzsysteme spielen eine Schlsselrolle beim zuverlssigen und
sicheren Betrieb moderner Energieversorgungsnetze. Dies gilt fr
alle Arten elektrischer Energiesysteme sowohl bei Energieversorgern in der Erzeugung, bertragung und Verteilung als auch in
den Bereichen Industrie, Gewerbe, Bahn- und Schifftechnik. Richtig
arbeitende Schutzgerte schtzen Betriebsmittel vor Schden und
tragen zu einer hohen Versorgungsicherheit und Verfgbarkeit bei.
Zur Gewhrleistung eines einwandfreien Betriebs mssen Schutzrelais ber deren gesamte Lebensdauer geprft werden, von der
Entwicklung ber die Produktion und Inbetriebnahme vor Ort bis
zur regelmigen Wartung whrend der Dauer des Betriebs.

Energieversorgungsunternehmen

Fehlfunktionen bei den heute im Einsatz befindlichen verschiedenen

Generationen von Schutzrelais knnen aufgrund unterschiedlichster
Grnde auftreten: Bei elektromechanischen Relais fhrt die Alterung
mechanischer Teile wie Spulen
oder Kontakten fallweise zu
Problemen, bei statischen
Relais knnen elektronische
Schaltungen und Bauteile
driften oder ausfallen und bei
numerischen Relais fhren
softwarebezogene Themen,
z.B. bei Firmware-Updates,
manchmal zu unerwnschten Effekten. Um Zuverlssigkeitsschwchen im Schutzsystem nicht erst beim Auftreten eines Netzfehlers
zu erkennen, sollten daher Inbetriebnahme- und Routineprfungen
gewissenhaft durchgefhrt werden.

Schutztechniker in der Energiebertragung

stehen hufig multifunktionalen Schutzrelais
mit hohem Komplexittsgrad gegenber, die es
mit mglichst geringem Zeitaufwand zu prfen
gilt. OMICRON stellt dazu eine umfangreiche
Vorlagenbibliothek mit Prfplnen gngiger Relais bereit. Fr Anwendungen, die ber den Rahmen der blichen Parameterprfung
und Funktionsverifikation hinaus gehen, ist auch das Bearbeiten
und Abspielen transienter Signalverlufe sowie die Berechnung von
Fehlerzustnden mittels Netzwerksimulation mglich.

Schutzgerte in der Energieerzeugung sind

oft auf besondere Anwendungen und Philosophien hin zugeschnitten und erfordern daher
eine flexible Prftechnik, die auch Spezialfunktionen und individuelle Prfablufe untersttzt.
Der Prfansatz von OMICRON erlaubt die Kombination einzelner
Prffunktionen sowohl standardisierter als auch individueller in
einen Gesamt-Prfplan und die flexible automatisierte Erstellung
umfassender Prfprotokolle.

Besonders effizient durchzufhrende Routineprfungen bei einer oft enormen Zahl an

Abzweigen charakterisieren die Anforderungen
an Schutztechniker in der Energieverteilung.
OMICRONs einzigartiger Ansatz mit
einem zentralen Prfdokument erlaubt den einfachen Einsatz
vordefinierter Prfplne sowie die Wiederverwendung automatisierter Ablufe frherer Prfungen.

Neben den vielseitigen technischen Herausforderungen sehen sich

Inbetriebsetzer und Schutztechnikabteilungen heute auch der
Aufgabe gegenber, ihr Ttigkeitsfeld aufgrund aktueller Entwicklungen wie der Liberalisierung des Energiemarktes laufend nach
wirtschaftlichen Kriterien zu optimieren. Der Einsatz innovativer
Prflsungen von OMICRON bietet ein Hchstma an Effizienz und
Effektivitt bei Prfaufgaben im gesamten Spektrum der Schutztechnik und schafft das Vertrauen, auch zuknftig die Zuverlssigkeit der Schutzsysteme gewhrleisten zu knnen.

Das Prfen in Schaltanlagen im bertragungs- und Verteilnetz

umfasst vielfach auch die Kontrolle von Meldungen und LeittechnikFunktionen. OMICRONs Prfmodule untersttzen solche Aufgaben
und bieten auch volle Integration der IEC61850-Funktionalitt.

Industrie

Dienstleister

In Schutzsystemen groer Industriebetriebe

sind hufig eine Vielzahl unterschiedlicher
Gerte verschiedener Hersteller im Einsatz.
OMICRON stellt fr viele Schutzrelais vor
definierte Prfvorlagen bereit und ermglichst
dadurch ein besonders effizientes Prfen. Die Abschaltdauer von
Anlagen zum Durchfhren von Prfungen kann damit uerst
kurz gehalten werden.
Anlagentechniker in der Industrie, die sich um die Schutztechnik
kmmern, decken oft auch viele weitere Aufgabengebiete ab.
Prfmittel, mit denen nicht tglich gearbeitet wird, sollen daher
mglichst einfach zu bedienen sein. Fr eine schnelle Nutzung mit
manueller Bedienung zeichnen sich OMICRON-Gerte durch eine
intuitiv und einfach zu bedienende Prfumgebung aus.

Das Erbringen von Schutztechnik-Dienstleistungen im Bereich der Inbetriebsetzung und Routineprfung erfordert auch bei den eingesetzten
Prfmitteln ein Hchstma an Flexibilitt;
besonders wenn die Leistungen international
erbracht werden. OMICRON-Prfgerte werden in mehr als 130
Lndern eingesetzt. Die dabei gesammelten Erfahrungen flieen
in die Produkte ein und stellen die von Dienstleistern geforderte
Anpassungsfhigkeit, z.B. an unterschiedliche Schutztechnologien
und -philosophien, sicher.
Da Dienstleister oft besonders groem Zeitdruck ausgesetzt sind,
mssen die eingesetzten Prfmittel ein Hchstma an Effizienz
aufweisen. Der Prfansatz von OMICRON erlaubt die umfassende
Prfungsvorbereitung im Bro und minimiert so die erforderlichen
Vor-Ort-Zeiten.
Dienstleister bemhen sich, mglichst wenige Gerte an den
Einsatzort mitnehmen zu mssen. Die Vielseitigkeit der OMICRONLsungen mit eingebauten Werkzeugen wie der Analogmessungsund Transientenaufzeichnungsfunktion werden bei der Fehlersuche
sehr geschtzt.

Ideal fr die Industrie sind Prfmittel, die mglichst vielseitig

einsetzbar sind. Messwertumformer, die zur Anbindung elektrischer
Gren an industrielle Steuerungen und Leitsysteme in groer Zahl
in Industrieanlagen genutzt werden, sowie Zhler, Power QualityMessgerte und andere Messeinrichtungen knnen mit OMICRONGerten neben deren Einsatz fr die Schutzprfung ebenfalls
kalibriert werden.

Bahn
Hersteller

Schutzprfungen in elektrifizierten Bahnsystemen erfordern aufgrund des eingesetzten Fahrleitungsschutzes sowie den in vielen Lndern
blichen Einspeisungen und Transportnetzen
mit spezieller Frequenz und Phasenzahl ein

Die Erfordernisse an Prfmittel, die bei Schutzgerte-Herstellern eingesetzt werden, sind sehr
speziell. Fr den Einsatz bei der Entwicklung
und Typprfung sind hchste Przision, Flexibilitt und Zuverlssigkeit unerlsslich. Bei der
Serienprfung zhlt zustzlich auch die Mglichkeit, die Prfgerte
in den Fertigungsprozess und das bestehende Dokumentationssystem einzubinden.

flexibles Prfsystem.
Prfgerte von OMICRON knnen dazu einphasig und mit verschiedenen Frequenzen betrieben werden. Dem Benutzer steht dieselbe
Funktionalitt und derselbe Prfkomfort zur Verfgung wie bei
Anwendungen in anderen Energienetzen.

Da die OMICRON-Prfgerte in enger Zusammenarbeit mit Relaisherstellern entwickelt wurden, erfllen sie alle diese Anforderungen
und gelten weltweit fr dieses Anwendungsgebiet als erste Wahl.
Eine offene Programmierschnittstelle ermglicht das Erstellen
individueller Software fr die Ansteuerung und Integration der
Gerte in die Prfumgebung beim Hersteller.

Diese Broschre bietet Informationen zu folgenden Themen:

Die CMC-Prfgerte.......................................................................4
Manuelles Prfen...........................................................................6
Automatisiertes Prfen von Schutzfunktionen................................7
Effizientes Arbeiten mit Prfplnen................................................8
Programmieren mit CM Engine......................................................9
Prfvorlagenbibliothek PTL........................................................... 10
Prfen in der IEC 618150-Umgebung........................................... 12
Netzwerksimulation mit NetSim................................................... 14
Aufzeichnung und Messung transienter Signale mit EnerLyzer...... 14
Messung der Leitungsimpedanz und Bestimmung des k-Faktors.... 15
Messung der Koppelimpedanz von Parallelsystemen.................... 15
Prfen von Stromwandlern.......................................................... 15

Die CMC-Prfgerte: berzeugende Technik vom Spezialisten

Prfungen begleiten sekundrtechnische Betriebsmittel von deren
Entwicklung und Fertigung ber die Inbetriebnahme bis zum oft
jahrzehntelangen Einsatz in der Anlage. Prftechnik von OMICRON
ist fr jede dieser Lebenszyklusphasen und jedes Umfeld die richtige
Wahl. Als verlsslicher Langzeitpartner bietet das Unternehmen
modernste Prflsungen, die kontinuierlich gewartet und weiter
entwickelt werden und so Anwender dabei untersttzen, mit den
zunehmend komplexer werdenden Anforderungen Schritt zu halten.

Fr Prfungen in der Sekundrtechnik bietet OMICRON verschiedene Prfgerte der CMC-Familie, die sich durch folgende Eigenschaften auszeichnen:
CMC 356

uerst leistungsstark, mehrphasig, hybrid

CMC 353

uerst leistungsstark, 3-phasig, hybrid, kompakt

CMC 256plus

Hchst przise, mehrphasig, hybrid

Das breite Anwendungsgebiet der Schutztechnik stellt hohe

Anforderungen an die eingesetzten Prfmittel:

CMC 850

Optimiert fr IEC 61850, sehr klein und leicht

Besonders leistungsstark muss ein Prfgert fr elektromechanische Schutzrelais sein, die immer noch in beachtlich hoher Zahl in
Betrieb sind. Mit einem Prfgert, das diese Anforderungen erfllt,
sind auch Wandlerprfungen mit hohen Einspeisestrmen mglich,
wofr sonst Primrprfgerte bentigt werden.

Alle CMC-Prfgerte werden mit der leistungsfhigen Test

Universe-Software per PC bedient. Diese Software bietet eine
Vielzahl von Funktionen fr manuelles und automatisiertes Prfen
von Schutzgerten. Fr das CMC 356, CMC 353 und CMC 256plus
steht mit dem CMControl zustzlich eine einfach zu handhabende
Frontbedieneinheit zur Verfgung. Als alternative Bedienmglichkeit ist es vor allem fr die schnelle Durchfhrung einfacher
Prfungen ideal geeignet.

Hchste Przision ist besonders gefragt, wenn die Prfung den

Charakter einer Kalibrierung hat, bei der es auf eine zuverlssige
Referenz ankommt.

Unabhngig davon, fr welche Variante sich Anwender entscheiden,

OMICRON-Produkte bieten hchste Zuverlssigkeit bei der Funktionsbeurteilung von Schutzrelais oder bei Genauigkeitsprfungen von
Messinstrumenten in der Sekundrtechnik.

Mehrphasigkeit (6 Strme und 4 Spannungen) ist beispielsweise

bei Prfungen von Differential- und Sammelschienenschutz oder
Parallelschalteinrichtungen erforderlich.
Hybrid bezieht sich auf die Art der untersttzten Ein- und
Ausgangssignale. Sollen alle Schutzgenerationen bis hin zu IEDs
(Intelligent Electronic Devices) mit IEC61850-Funktionalitt mit
demselben Gert geprft werden, muss das Prfgert dieses
Merkmal aufweisen.
Netzwerkfhigkeit bietet entscheidende Vorteile bei Prfaufbauten
im Labor beziehungsweise bei Kontrollprfungen in der Fertigung.
Eine Ethernet-Schnittstelle ist Grundvoraussetzung zur Prfung von
IEDs und stellt bei der Verbindung zwischen PC und Prfgert den
heutigen Stand der Technik dar.

CMC 356: Das Kraftpaket

Universelles Schutzprfgert und Inbetriebnahmewerkzeug
Das CMC 356 wurde fr die Anforderungen bei der Inbetriebnahme
und Wartung aller Arten und Generationen von Schutzgerten
entwickelt. Seine leistungsstarken Stromausgnge ermglichen
selbst Prfungen mit sehr hohem Leistungsbedarf.

6 x 32 A / 430 VA
3 x 64 A / 860 VA
1 x 128 A / 1000 VA
4 x 300 V
IEC 61850-Funktionalitt (Option)

CMC 353: Das Kompakte

Leistungsstarkes Werkzeug fr dreiphasige Schutzprfungen
Das CMC 353 bietet mit seinem kompakten Design und geringen
Gewicht die perfekte Kombination von Portabilitt und Leistungs
fhigkeit. Es ist das ideale Gert zum dreiphasigen Prfen und
zur Inbetriebnahme vor allem in der Industrie, der dezentralen
Erzeugung sowie in Mittel- und Niederspannungsanwendungen.

3 x 32 A / 430 VA
1 x 64 A / 860 VA
4 x 300 V
12,9 kg
IEC 61850-Funktionalitt (Option)

CMC 256plus: Die Referenz

Hochprzises Schutzprfgert und universelles Kalibrierwerkzeug
Das CMC 256plus ist die ideale Lsung fr Anwendungen, die
hohe Genauigkeit erfordern. Es ist nicht nur ein ausgezeichnetes
Prfgert fr Schutzrelais aller Generationen sondern auch ein
universelles Kalibrierwerkzeug fr eine Vielzahl von Messgerten.

6 x 12,5 A / 80 VA
3 x 25 A / 160 VA
4 x 300 V
typ. Fehler < 0,015 % (AW) +
0,005 % (BE)
IEC 61850-Funktionalit (Option)

CMC 850
IEC61850-Schutzprfgert
Das CMC 850 ist speziell fr das Prfen mit GOOSE und Sampled
Values konzipiert. Es ist sehr klein und leicht und bietet zustzlich
zur IEC 61850-Funktionalitt der Test Universe-Software weitere,
direkt im Gert eingebaute Zusatzfunktionen.

IEC 61850-Funktionalitt (Standard)

Eingebaute IEC 61850-Zusatzfunktionen
1,7 kg

Manuelles Prfen
Zur Steuerung der CMC-Prfgerte stellt OMICRON mit der Test Universe-Software eine breite Palette an funktionsbezogenen Prfmodulen
bereit, die sich durch einen hohen Automatisierungsgrad auszeichnen. Fr Anwendungen, bei denen der Prftechniker lediglich schnell und
einfach Prfgren an ein Prfobjekt anlegen und dessen Reaktion messen mchte, stehen zwei alternative Mglichkeiten zur Verfgung:
die optionale Frontbedieneinheit CMControl und das Modul QuickCMC der Test Universe-Software.

CMControl

QuickCMC

Das CMControl ist eine intuitiv zu bedienende Touchscreen-Front

bedieneinheit fr schnelles und einfaches manuelles Prfen.
Spezielle Prfwerkzeuge, die optimal an den Ablauf der jeweiligen
Schutzprfung angepasst sind, fhren den Anwender Schritt fr
Schritt durch den Prfvorgang.

Dieses Softwaremodul der Test Universe-Software bietet leistungs

fhige Funktionen fr die manuelle Prfung aller Arten von
Schutzrelais. Alle Strme und Spannungen des Prfgerts knnen
individuell in Amplitude, Phase und Frequenz vorgegeben werden.

Die automatische Fehlerberechnung im Hintergrund ermglicht es,

auch symmetrische Komponenten, Impedanzen und Leistungswerte
direkt einzugeben. Die Ausgangsgren knnen mit dem Bedienrad
des Gerts bequem gesteuert werden.

Die Eingabe der Prfgren kann entweder durch Zahlenwerte oder

durch Verndern der Zeiger im Zeigerdiagramm erfolgen. Zudem
knnen symmetrischen Komponenten, Impedanzen und Leistungswerte direkt eingegeben werden. Das Umschalten zwischen diesen
verschiedenen Darstellungen ist ebenfalls einfach mglich.
Mit der Schritt- und Rampenfunktion lassen sich auf einfache Weise
auch Schwellwerte wie z.B. die Anrege- und Rckfallwerte eines
Relais bestimmen.
Das Prfmodul QuickCMC zeigt die Zustnde der Binreingnge des
Prfgerts an und fhrt przise Zeitmessungen durch. Alle Ergebnisse von Prfungen lassen sich ber die komfortable Protokollfunktion speichern. Protokolle knnen einfach an individuelle Wnsche
angepasst und fr die Weiterverarbeitung in unterschiedlichen
Formaten exportiert werden.

Das CMControl zeigt die Zustnde der Binreingnge an und fhrt

przise Zeitmessungen durch. Alle Prfergebnisse lassen sich einfach
auf dem USB-Speicher-Stick speichern.

Automatisiertes Prfen von Schutzfunktionen

ANSI/IEEE-Nummer

Fr ein automatisiertes Prfen von Schutzrelais stehen in der Test

Universe-Software effiziente Prfmodule zur Verfgung, die speziell
auf bestimmte Standard
schutzfunktionen
zugeschnitten sind
(berstromzeitschutz,
Distanzschutz, Differentialschutz, etc.). Diese
Module enthalten eine
grafische Benutzerumgebung mit der Darstellung
der jeweiligen Kennlinie
(I/t-Diagramm, Impedanzebene, usw.), in welcher
sowohl die Prfspezifikationen definiert als
auch die Ergebnisse
der Prfung angezeigt
werden. Prfergebnisse
werden von der Software
auf Basis vorgebbarer
Soll-Kriterien beurteilt.

Gerte oder Funktionen

Neben den Modulen fr die Standardschutzfunktionen stehen

Anwendern von OMICRON-Gerten eine Reihe vielseitig einsetzbarer
allgemeiner Prfmodule
zur Verfgung. Mit
dem State Sequencer
knnen beispielsweise
Sequenzen von Ausgangszustnden erzeugt
werden, die entweder
ber vorgebbare
Zeitablufe oder durch
die Reaktionen des zu
prfenden Relais gesteuert werden. Die Ergebnisbewertung erfolgt
auf der Basis von Zeitmessungen.

Mit den Rampen-Modulen ist es mglich, die Ausgangsgren des

Prfgerts komfortabel entweder linear oder gepulst zu verndern.
Die Kippwerte fr Anregung und Rcksetzen werden dabei erfasst
und bewertet.

Gerte oder Funktionen

Zeitrelais

66

Wiederanlaufbegrenzung

Prf- oder Verriegelungsrelais

67

berstromrichtungsschutz

nderungsgeschwindigkeitsrel.

68

Sperr-Relais

13

Synchrone Drehzahl

69

Freigabesteuerung

15

Drehzahl- oder
Geschwindigkeit

74

Alarmmeldung

16

Kommunikationsgert

76

DC-berstromrelais

18

Abbrems- oder
Beschleunigungseinrichtung

77

Fernmessgert

21

Distanzschutz

78

Polschlupfschutz/ Pendelsperre

79

Automatische
Wiedereinschaltung (AWE)

24

bererregung (V/Hz)

25

Synchrocheck

81

Frequenzrelais

27

Unterspannung

82

Gleichstromwiedereinschaltung

30

Melderelais

83

Umschaltautomatik

32

Leistungsrichtung

85

Signalvergleich

36

Spannungspolaritt

86

Schaltfehlerschutz/
Auslsematrix

37

Minimalstrom- oder
Unterlastrelais

87

Differentialschutz

40

Erregerausfallschutz

91

Spannungsrichtungsrelais

44

Startsequenzsteuerung

92

Spannungs- und
Leistungsrichtungrelais

46

Gegenstrom- oder
Schieflastschutz

94

Auslserelais

47

Phasenfolgeschutz

48

Phasenausfallschutz

PMU Phasor Measurement Unit

50

Unverzgerter
berstromzeitschutz

PQM Power Quality-Messgert

51

Abhngiger
berstromzeitschutz

55

Leistungsfaktorrelais

BF* Schalterversager

59

berspannungsrelais

N* Neutral/Geerdet

60

Spannungs- oder
Stromvergleichsschutz

62

Verzgerungseinrichtung

BU* Reserve

Zusatz zur genaueren Funktionsspezifikation

Neben den beschriebenen Prfmodulen steht eine breite Palette

zustzlicher Software fr die Arbeit mit den CMC-Prfgerten
zur Verfgung (IEC61850-Prflsungen, Netzwerksimulation,
Abspielen und Analysieren von transienten Signalen im COMTRADEFormat, usw.).

Mit seinem breit gefcherten Spektrum an leistungsfhiger Software bietet OMICRON die optimalen Werkzeuge, um alle Arten von
Schutzfunktionen und -gerten effizient und umfassend zu prfen
(siehe Tabelle).

Effizientes Arbeiten mit Prfplnen

Die Multifunktionalitt moderner digitaler Schutzgerte macht
blicherweise fr eine umfassende Prfung die Verwendung unterschiedlicher Prfmodule erforderlich. Aus Zeit- und Komfortgrnden
ist es dabei wnschenswert, Relaisparameter nicht fr jedes Modul
neu definieren zu mssen und bei der Prfung auch nicht von jedem
eingesetzten Prfmodul ein eigenes Einzelprotokoll zu erhalten.
Die patentierte1 OMICRON Control Center (OCC) Technologie bietet
dazu einzigartige Mglichkeiten und hchste Flexibilitt: Entsprechend der zu prfenden Funktionen kann eine beliebig groe
Anzahl unterschiedlicher Prfmodule jeweils in einem zentralen
Dokument zu einem kompletten Prfplan kombiniert werden. Die
Parameter des Schutzgertes werden dabei ber eine manuelle
Eingabe oder einen direkten Datenimport aus der Parametriersoftware des Relais nur einmal vorgegeben.
Beim spteren automatischen Ablauf des Prfplans werden die
vom Anwender definierten Prffunktionen der verwendeten
Module nacheinander abgearbeitet. Alle Ergebnisse der Prfung
werden automatisch ebenfalls in dieses Dokument eingetragen,
wodurch es nach Abschluss der Prfung zum umfassenden
Gesamtprfprotokoll wird.
Das Dokument beinhaltet nach Abschluss des Prfdurchlaufs neben
den Ergebnissen weiterhin alle Ausgangsdaten und -einstellungen
fr die Prfung (Schutzgerteparameter, einzusetzende Prfmodule,
Prfpunkte, etc.). Prfungen knnen daher unter Nutzung dieses
Dokuments auf einfache Weise zu jedem spteren Zeitpunkt
identisch wiederholt werden.
Der Aufwand fr Wartungsprfungen lsst sich dadurch minimieren,
da eine bestehende Prfvorlage, z.B. die bei der Inbetriebnahme
genutzte Vorlage, wiederverwendet werden kann. Neben der
Zeitersparnis lsst sich dadurch eine konstante Qualitt der Prfung
sowie eine direkte Vergleichsmglichkeit der Prfergebnisse erzielen.
Auch das Prfen mehrerer Relais, die sich beispielsweise nur durch
deren Parametrierung unterscheiden z.B. Relais des gleichen Typs
in unterschiedlichen Abzweigen wird erheblich vereinfacht, da
ein einmal erstellter Prfplan nur geringfgig angepasst werden
muss. Fr gngige Relais namhafter Hersteller bietet OMICRON in
seiner Prfvorlagenbibliothek PTL vorgefertigte und leicht nderbare
Vorlagen an (siehe Seite 10).

Prfplan-Beispiel

Prfprotokolle knnen auf einfache Weise individuellen Erfordernissen angepasst werden. Durch ein einfaches Aus- oder Abwhlen
einzelner Elemente in einer Auswahlliste kann festgelegt werden,
welche Teile der aufgezeichneten Daten darin dargestellt werden
sollen. Prfhinweise wie auch firmenspezifische Elemente (z.B.
Logos) lassen sich mhelos integrieren. Die erstellten Protokolle
erfllen die in ISO 9000 beschriebenen Anforderungen an eine
sichere Dokumentation.

EP 0904548 B1, US 6418389 B2

Bei internationalen Inbetriebsetzungs-Dienstleistungen erwarten

Auftraggeber oft die Aushndigung der Prfprotokolle in einer
anderen Sprache als jener, die der Prfingenieur als Arbeitssprache
bevorzugt. Zwischen den verfgbaren 13 Sprachen der OMICRONBediensoftware kann mit einem Mausklick umgeschaltet werden.
Bereits bestehende Prfprotokolle werden fr die kundenspezifische
Dokumentation dabei automatisch umgestellt.
Fr eine Weiterverarbeitung der Prfergebnisse z.B. in Microsoft
Excel, Microsoft Word oder Datenbanken knnen Protokollinhalte
in unterschiedlichen Datenformaten exportiert werden. Fr die
praktische Weitergabe von Prfergebnissen innerhalb des Unternehmens oder an Dienstleistungskunden wird darber hinaus auch
die einfache Erstellung von PDF-Dateien sowie der Email-Versand
untersttzt.
Durch den Einsatz der OCC-Technologie lsst sich ein Hchstma an
Komfort und Flexibilitt erzielen und der Zeitaufwand fr die Prfungsvorbereitung und -durchfhrung auf ein Minimum reduzieren.

Programmieren mit CM Engine

Obwohl die standardisierten Prfmodule sehr flexibel sind, bentigen spezielle Erfordernisse bei Schutz- und Leittechnik-Herstellern
oder anderen Spezialanwendungen teilweise doch noch weitere
Anpassungen fr mageschneiderte Lsungen. Bei Produzenten von
Schutzgerten geben beispielsweise eingefhrte Dokumentationssysteme und eine Microsoft-Office-Umgebung typischerweise den
Rahmen vor, in dem eine groe Anzahl von Prfungen mglichst
automatisiert ablaufen soll.

Beispiel Protokollabschnitt

OMICRONs CM Engine gestattet das flexible Ansprechen eines

CMC-Prfgertes aus einer beliebigen Applikation heraus. ber die
definierte Schnittstelle kann es in eine bestehende Softwarearchitektur eingebunden und daraus gesteuert werden. Ebenso wird
dadurch eine Dokumentation entsprechend der Anforderungen im
Testsystem des Kunden ermglicht.

Auswahl der Protokolldarstellung

Mit geringen Programmierkenntnissen ist es bereits mglich,

innerhalb der vertrauten Applikation auf das Prfgert zuzugreifen.
ber die Programmierschnittstelle entwickelt der Anwender eigene
Prfablufe, verknpft sie mit den Parametern in seinem System
und dokumentiert den Prfablauf entsprechend. Dieser Ansatz
gestattet volle Flexibilitt auf der Anwenderseite und Nutzung aller
Mglichkeiten der Prftechnik.

Sprachumschaltung

Prfvorlagenbibliothek PTL (Protection Testing Library)

PTL

Durch die hohe Komplexitt moderner Schutzgerte ist

das Erstellen relaisspezifischer Prfplne fr automatisierte Prfablufe sehr zeitaufwndig und herausfordernd geworden. Spezielle Distanzschutz- oder Differentialschutzkennlinien lassen sich dafr ohne Programmierkenntnisse oft kaum
mehr oder nur mit hohem Zeitaufwand nachbilden.
PROTECTION
TESTING
LIBRARY

Beispiel einer komplexen Distanzschutzkennlinie

OMICRON hat diesen Trend frhzeitig erkannt und stellt mit der
Prfvorlagenbibliothek PTL (Protection Testing Library) dafr eine
Lsung bereit. Die Bibliothek enthlt Prfvorlagen fr gngige
Relais verschiedener Hersteller, die auf einfache Weise in die Test
Universe-Software bernommen werden knnen. Fr diese Relais
stehen komplette Prfplne zur Verfgung, mit der je nach Relaistyp
umfassend und komfortabel die wichtigsten Funktionen wie Hauptund Reserveschutz, unterschiedliche Schleifen, Anregeprogramm,
Logiken, usw. geprft werden knnen.
Je nach Schutzrelaistyp beinhaltet eine PTL-Prfvorlage die Berechnung der Kennlinien fr
Distanzschutz
Transformatordifferentialschutz
Leitungsdifferentialschutz
UMZ/AMZ
Thermische berlast
usw.

Protection Testing Library im Kundenbereich der OMICRON Webseite

Zustzlich zu den Vorlagen stehen fr die Eingabe der Relaisparameter in den Prfplan auch relaisspezifische Eingabemasken mit
hinterlegten Konverterfunktionen bereit. Die Masken sind in deren
Struktur identisch zu den Eingabemasken der jeweiligen Parametriersoftware der Relais aufgebaut und machen das Eingeben der
Parameter fr die Schutzprfung damit uerst einfach. In vielen
Fllen knnen die Relaisparameter alternativ auch ber Importfilter
direkt vom Relais in die Software bernommen werden.

10

Die Nutzung der Prfvorlagenbibliothek erffnet unter anderem

folgende Mglichkeiten:
Kennlinienprfung von Distanzschutzrelais mit mehreren
Erdfaktoren
Vollstndiges Prfen von Distanzschutzcharakteristiken
(Anregezonen, Neigungswinkel, Lastausblendung, usw.)
Vollstndiges Prfen von Leitungsdifferentialschutz mittels GPS
Prfen von Untererregungskennlinien
Prfen adaptiver Kennlinien
Prfen von thermischer berlast mit zwei Zeitkonstanten
Prfen von Schutzfunktionen mit sequentieller Logik wie
Polschlupf oder unbeabsichtigtes Zuschalten von Generatoren
Automatisches Berechnen der gerichteten Gren beim Prfen
von berstromzeitschutzelementen
und vieles mehr

Konverter

Die offenen Prfvorlagen und Konverter knnen vom Benutzer

beliebig individuellen Bedrfnissen angepasst werden. Sie stehen im
Kundenbereich der OMICRON Webseite in der laufend erweiterten
Bibliothek kostenlos zum Download bereit.
Die Entwicklung der Prfvorlagen und Konverter erfolgt durch
Ingenieure bei OMICRON sowie externe Spezialisten, wodurch dem
Anwender umfassendes Relais- und Applikationswissen zugnglich
gemacht wird.
Eingabemaske

Die Nutzung der PTL ermglicht eine enorme Zeitersparnis bei der
Prfungsvorbereitung: Prfplne und Relaischarakteristiken mssen
nicht neu erstellt werden, sondern brauchen nur auf individuelle
Wnsche hin angepasst werden. Auch die Relaisparameter knnen
auf einfache Weise ohne Umrechnungsaufwand direkt in den
Prfplan eingetragen oder importiert werden. Die OMICRON
Protection Testing Library stellt damit besonders im Umfeld des
heute herrschenden Zeit- und Kostendrucks ein uerst wertvolles
Hilfsmittel zur effektiven Schutzprfung dar.

Prfplan

11

Prfen in der IEC61850-Umgebung

IEC61850 (Communication Networks and Systems in Substations)
ist die internationale Norm fr die Gertekommunikation in Schaltanlagen. Sie definiert die Kommunikation zwischen so genannten
IEDs (Intelligent Electronic Devices) und spezifiziert das jeweils
zu verwendende Datenmodell sowie den gesamten EngineeringProzess.
Im Gegensatz zu bisherigen Kommunikationsstandards, zielt
IEC61850 darauf ab Flexibilitt, Erweiterbarkeit, Interoperabilitt
(Austausch von Informationen zwischen Gerten verschiedener
Hersteller) und auch Zukunftssicherheit unabhngig von der zum
Einsatz kommenden Kommunikationstechnologie zu gewhrleisten.
Heute gibt es bereits eine groe Anzahl von Schaltanlagen, die mit
Gerten nach dieser Norm ausgestattet sind. IEC61850 beeinflusst
auch die Welt des Schutztechnikers nachhaltig.
IEC61850-Anlagen knnen in Art und Aufbau unterschiedlich
ausgeprgt sein: Die IEDs (z.B. Schutzgerte verschiedener
Hersteller) sind an ein Stationsnetzwerk (Ethernet) angeschlossen
und kommunizieren darber sowohl miteinander als auch mit der
Stationsbedienung. Zwischen einzelnen IEDs und der Leittechnik
wird zur Kommunikation ein Client-Server-Protokoll (C/S) verwendet,
welche TCP/IP nutzt. Das IED ist dabei typischerweise ein Server und
die Leittechnik der Client.

Fr die schnelle bertragung von zeitkritischen Informationen wie

Schutzauslsungskommandos und den Echtzeitmesswerten wird
eine andere Form der Kommunikation genutzt: GOOSE-Meldungen
oder Sampled Values (SV) werden, ohne einen speziellen Empfnger
zu adressieren, als so genannter Multicast publiziert. Diese Informationen werden damit auf dem Netzwerk verteilt und knnen
von jedem IED oder Prfgert bezogen (subskribiert) werden.
Bei GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event) handelt
es sich um den Mechanismus zur Verteilung von Informationen.
Auch ohne Zustandswechsel wird die GOOSE zyklisch wiederholt,
was eine Verbindungsberwachung ermglicht. Die bertragenen
Nutzdaten knnen beliebige Informationen (Anregung, Auslsung,
Zhler, usw.) umfassen.
Eine weitere mgliche Ausbaustufe ist es, die Werte von Strom- und
Spannungswandlern in digitalisierter Form durch so genannte
Sampled Values gem IEC61850-9-2 zu bertragen. Die Konvertierung erfolgt ber Merging Units (MU), die ihre Signale sowohl
von konventionellen (z.B. 1 A / 100 V) als auch nichtkonventionellen
Wandlern (z.B. Rogowski-Spulen) erhalten knnen.

SCL Dateien

SVScout

Sampled
Values

GOOSE

IEDScout

C/S

SCADA

CMC 850
CMC 356
CMC 353
CMC 256plus
GOOSE

IED

Sampled
Values

IED

Stationsnetzwerk
LSSteuerung

Merging Unit

00010

elektr. Energiesystem

Leistungsschalter

12

Schutzgerte berechnen ihre Anrege- und Auslseentscheidungen

auf Basis der Messwerte, die ihnen zugefhrt werden. Arbeitet ein
zu prfendes Schutzgert dabei mit Sampled Values, so kann das
OMICRON-Prfgert diese zustzlich zu den analogen Prfsignalen
erzeugen. Wird die Anrege- oder Auslseinformation vom Schutzgert als GOOSE am Netzwerk verteilt, so kann diese vom Prfgert
wie bei der klassischen Schutzprfung ausgewertet werden.

Die meisten IEDs enthalten ein Datenmodell bestehend aus in der

IEC61850-Norm beschriebenen Elementen, den logischen Knoten
(LN, Logical Nodes) und den enthaltenen Datenklassen. Verschiedene Dienste wie zum Beispiel ein Report zu einem Client oder die
beschriebene GOOSE nutzen dafr so genannte Datasets, die auf
dieses Datenmodell zurck greifen.
Die Analyse dieses Datenmodells ist eine typische Aufgabe bei der
IED-Entwicklung, Inbetriebnahme und Fehlersuche. Diese kann mit
dem OMICRON IEDScout komfortabel erfolgen. Die auf einem PC
laufende Software arbeitet als Test-Client im Sinne der IEC61850
und kann damit die Funktionalitten eines Leitsystems testen.
Darber hinaus ermglicht sie
die Visualisierung des GOOSEVerkehrs. Mit einer SnifferFunktionalitt knnen GOOSE
im Netzwerk entdeckt werden.
Eine Simulationsfunktionalitt
ermglicht auch das Erzeugen von
GOOSE fr Prfzwecke. Fr eine
detaillierte Analyse komplexer Ablufe lassen sich GOOSE-Daten im
COMTRADE-Format aufzeichnen.

Die Konfiguration des Prfgerts dafr

erfordert nur wenige Schritte. Es
muss lediglich in den entsprechenden
Modulen der CMC-Bediensoftware
eingestellt werden, dass Spannungsund Stromsignale als Sampled Values
ber das Netzwerk ausgesendet werden
sollen und dass die Anrege- und Aus
lsesignale nicht an den Binreingngen
angeschlossen sind, sondern ber das
Netzwerk bezogen werden. Dadurch
ist es mglich, alle relevanten Prf
module der OMICRON Test UniverseSoftware vollumfnglich auch in der
IEC61850-Umgebung zu nutzen.
Im Teil 6 der IEC61850-Norm wird detailliert beschrieben, wie
Projekte in der Schaltanlagenautomatisierung mit Gerten eines
oder unterschiedlicher Hersteller konfiguriert werden. Die auch
fr das Prfen relevante Konfigurationsinformation wird dabei in
Dateien beschrieben, deren Struktur als Substation Configuration
Language (SCL) definiert ist. Alle IEC61850-Prfwerkzeuge von
OMICRON untersttzen diese SCL-Dateien und ermglichen so
einen einfachen und komfortablen Import der fr das Prfen
bentigten Konfigurationsparameter.

Mit der PC-Software OMICRON SVScout knnen Sampled Values

visualisiert und untersucht werden. Das Programm subskribiert die
Datenstrme der Merging Units und zeigt den zeitlichen Verlauf der
Primrstrme und -spannungen bersichtlich in einer OszilloskopAnsicht an. Auch die Darstellung dieser Strme und Spannungen
im Zeigerdiagramm ist mglich. Da SVScout zahlreiche Funktionen
zur Analyse der empfangen Daten bietet, kann die Software fr
unterschiedlichste Anwendungen eingesetzt werden. Das reicht von
der einfachen Anzeige der Sampled Values bis zur umfangreichen
Beurteilung der Leistungsfhigkeit von Merging Units. Dabei werden
Sampled Values gem den Implementierungsrichtlinien der UCA
International Users Group mit 80 Samples pro Periode untersttzt.

Als Technologiefhrer in seiner Branche und aktives Mitglied in

den einzelnen IEC61850-Gremien beteiligt sich OMICRON richtungsgebend an der Normungsarbeit und entwickelt kontinuierlich
innovative Prflsungen. Mittlerweile stehen diese einem breiten
Anwenderkreis zur Verfgung und untersttzen viele Schutztechniker bei ihrer Einarbeitung in das Thema IEC61850. Ergnzend
bietet OMICRON auch Schulungen zu dieser Thematik an, die sich
praktisch und herstellerbergreifend mit dem Standard, dessen
Umsetzung und den Testmglichkeiten beschftigen.

13

Netzwerksimulation mit NetSim

Sollen fr Akzeptanz-, Inbetriebnahme- oder auch Routine-Prfungen
spezielle Netzsituationen nachgebildet werden, so bietet OMICRON
mit seinem Softwaremodul NetSim dafr die passende Lsung.
In einfacher Weise kann ein Netz-Grundtyp (Einfach- und Doppelleitungen mit und ohne Abzweig, Serienkompensation,etc.),
ausgewhlt und seine Eigenschaften sowie die gewnschten
Fehlerzustnde (Einfach- oder Mehrfachfehler inkl. Lichtbogen,
sowie Leistungspendeln) parametriert werden. Damit lassen sich die
Reaktionen verschiedener Relaistypen auf besondere Netzbetriebsund -fehlerzustnde untersuchen. Zustzlich besteht auch die
Mglichkeit der automatischen Parametervariation (z.B. Fehlerort,
Fehlereintrittswinkel).

Besondere Bedeutung hat hierbei die wirklichkeitsnahe Nachbildung

der Stromwandlersttigung unter Bercksichtigung der Wandlerund Brdendaten im Strompfad des jeweiligen Relais. Diese Daten
knnen pro Messstelle angegeben werden, z.B. separat fr beide
Seiten eines Trafos. Es gibt beispielsweise Flle, in denen Signalverzerrungen durch transiente Stromwandlersttigung auf Grund der
in der Anlage vorgegebenen Betriebsbedingungen unvermeidbar
sind. Mit NetSim kann hierfr geprft werden, ob und in welchem
Ma fr den einzusetzenden Relaistyp dadurch Fehlfunktionen
(ber- oder Unterfunktion) zu erwarten sind.
Die konkreten Stromwandler- und Brdendaten des jeweiligen
Abzweigs knnen mit OMICRONs CT Analyzer (siehe nchste Seite:
Prfen von Stromwandlern) in der Anlage messtechnisch ermittelt
werden. NetSim kann diese Messergebnisse direkt fr die Simulation
bernehmen und erlaubt damit in krzester Zeit eine virtuelle
Primrprfung. Die Simulation kann entweder sofort mit dem CMC
auf ein oder mehrere Relais ausgegeben oder fr eine sptere Verwendung gespeichert und als COMTRADE-Datei exportiert werden.

Aufzeichnung und Messung transienter Signale

mit EnerLyzer
Bei der Untersuchung des Verhaltens eines Relais oder gesamter
Schutzsysteme zhlt die Messung und Aufzeichnung von analogen
und binren Signalen oft mit zu den Aufgaben des Schutzinge
nieurs. Fr diesen Zweck verfgen die Prfgerte CMC 256plus und
CMC 3562 optional ber die EnerLyzer-Funktion. Diese dient zur
Messung und Transientenaufzeichnung von Strom-, Spannungsund Binrsignalen. Auf bis zu 10 Kanlen knnen damit Spann
ungen von max. 600 V direkt gemessen werden, Strommessungen
erfolgen ber Stromzangen oder Shunts.
EnerLyzer ermglicht eine Transientenaufzeichnung mit Abtastraten
von bis zu 28 kHz. Die Aufzeichnung kann durch umfangreiche
Triggerfunktionen, einschlielich Netzqualittskriterien, gestartet
werden. Mgliche Anwendungen sind die Aufzeichnung von realen
Einschaltstrmen von Leistungstransformatoren (fr die berprfung der Oberschwingungssperre beim Transformatorschutz) oder
das Prfen der Synchronisationsfunktionen (z.B. bei der Inbetriebnahme eines Kraftwerks).
Die EnerLyzer-Option
umfasst zur Visualisierung und Analyse
aufgezeichneter Analogoder Binrsignale auch
das Software-Werkzeug
TransView. Dieses errechnet aus den Messdaten
weitere Gren des Energiesystems (Impedanzen,
Leistungsvektoren, Effektivwerte, etc.) und stellt sie in Form von
Ortskurven, Vektordiagrammen, Zeitsignalen oder Wertetabellen dar.
EnerLyzer arbeitet zustzlich auch als Multimeter fr Strom,
Spannung, Frequenz, Leistungen und cos und untersttzt auch
Langzeit-Trendaufzeichnungen. Auerdem verfgt die Software
ber eine leistungsfhige Funktion zur Oberschwingungsanalyse.
Alle diese Messungen knnen gleichzeitig mit dem Ausgeben von
Strom- und Spannungssignalen am Prfgert erfolgen.

Mit Option ELT-1

14

Messung der Leitungsimpedanz und

Bestimmung des k-Faktors
Fr die korrekte Einstellung eines Distanzschutzrelais werden die
Werte fr die Mitimpedanz und die Nullimpedanz der zu schtzenden Leitung bentigt. Falsche Einstellungen fhren zu ber- oder
Unterreichweiten der Zonen und knnen bei Netzfehlern zu
fehlerhaften Reaktionen des Relais fhren. Korrekt vorgenommene
Einstellungen ermglichen die selektive Auslsung, minimale
Fehlerzeiten und sorgen dafr, dass die Fehlerlokalisierung durch
das Relais bestmglich erfolgen kann.
Die Impedanzen und der k-Faktor werden normalerweise mit einem
Netzwerksimulationsprogramm berechnet oder den Ergebnissen
von Netzanalysen entnommen. Auf Grund der Vielzahl von Einflussfaktoren (z.B. Leiterarten, Verdrillung und mittlerer Durchhang
von Leitungen, Handhabung von Kabelabschirmungen, spezifische
Erdwiderstnde) sind die Berechnungen allerdings sehr fehleranfllig. Deshalb ist eine konkrete Messung der Fehlerschleifenimpedanz
die beste Mglichkeit, um sicherzustellen, dass die Einstellungen
des Distanzschutzrelais korrekt sind.

Messung der Koppelimpedanz von

Parallelsystemen
Distanzschutzrelais, die eines von zwei Parallelleitungs-Systemen
schtzen, erlauben hufig die Kompensation der Induktionsstrme
zwischen den beiden Systemen. Der fr die richtige Berechnung
bentigte Parameter wird Koppelimpedanz genannt (mutuelle
Kopplung). Dieser kann mit der Gertekombination CPC 100 und
CP CU1 auf gleiche Weise wie der k-Faktor ermittelt werden.

Die auerhalb des Netzfrequenzbereichs arbeitende OMICRONGertekombination aus CPC 100 und CP CU1 berwindet das
Problem der Netzfrequenzstrungen, welches bisher fr solche
Messungen extrem groe und leistungsstarke Gerte erforderlich
machte. Das System ermglicht dem Benutzer die Messung aller
Fehlerschleifenarten (Leiter-Erde, Leiter-Leiter und 3-Leiter gegen
Erde) mit kompakten und leicht zu transportierenden Gerten.

Nhere Informationen zum CPC 100 und CP CU1 sind in der

Broschre CP CU1 Multifunktionale Koppeleinheit fr CPC 100
zu finden (siehe Rckseite).

Prfen von Stromwandlern

Die Parameter von Stromwandlern nehmen direkten Einfluss auf die
Zuverlssigkeit des Schutzsystems. Mit OMICRONs CT Analyzer steht
ein einzigartiges mobiles Gert zur Verfgung, mit dem sich auf
effiziente Weise die essentiellen Stromwandlerparameter (ber
setzungsverhltnis, Betrags- und Winkelfehler bei verschiedenen
Brden, Magnetisierungskennlinie, Wicklungswiderstand, transientes
bertragungsverhalten, etc.) ermitteln lassen.
Durch seine geringe Gre sowie seine hohe Przision stellt der
CT Analyzer das perfekte Werkzeug fr die Stromwandlerprfung
sowohl beim Hersteller als auch vor Ort beim Energieversorger dar.
Die patentierte3 Messmethode ermglicht eine sehr rasche automatisierte Messung mit Protokollierung und gewhrleistet hchste
Bedienersicherheit. Nhere Informationen zum CT Analyzer sind in
der CT Analyzer-Broschre zu finden (siehe Rckseite).

EP1653238 B1, EP1398644 B1, US6987390 B2

15

OMICRON ist ein weltweit ttiges Unternehmen, das innovative

Prf- und Diagnoselsungen fr die elektrische Energieversorgung
entwickelt und vertreibt. Der Einsatz von OMICRON-Produkten
bietet hchste Zuverlssigkeit bei der Zustandsbeurteilung von
primr- und sekundrtechnischen Betriebsmitteln. Umfassende
Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Inbetriebnahme,
Prfung, Diagnose und Schulung runden das Leistungsangebot ab.
Kunden in mehr als 140 Lndern profitieren von der Fhigkeit
des Unternehmens, neueste Technologien in Produkte mit
berragender Qualitt umzusetzen. Niederlassungen in Europa,
Nordamerika, Sdostasien, Australien und im Nahen Osten, ein
weltumspannendes Netz von Vertriebspartnern sowie etablierte
Plattformen fr den internationalen Erfahrungsaustausch stellen
sicher, dass das breite und tiefe Anwendungswissen und der
erstklassige Kundenservice allen Anwendern zur Verfgung steht.

Detailiertere Informationen zu den in dieser Broschre behandelten Produkten sind in den

folgenden Druckschriften enthalten:

Prflsungen fr die
Schutz- und Messtechnik

Prflsungen fr Messeinrichtungen
in der Energietechnik

PRODUKTKATALOG

Power Quality-Messgerte Elektrizittszhler

Messwertumformer Messgertekalibrierung

CT Analyzer
Die Revolution bei der Prfung und Kalibrierung von Stromwandlern

CP Cu1
Multifunktionale Koppeleinheit fr CPC 100

Messsystem fr
Leitungsimpedanzen und k-Faktoren
Mutuelle Kopplung von parallelen Freileitungen
Erdimpedanzen von groen Anlagen
Schritt- und Berhrungsspannungen
Einkopplungen von Stromleitungen in Signalkabel

Variable Frequenz

Produktkatalog
(Sekundrtechnik)

Prflsungen fr
Messeinrichtungen

CT Analyzer

CPC 100 + CP CU1

Eine bersicht der verfgbaren Literatur finden Sie auf unserer Webseite.

Europa, Naher Osten, Afrika

OMICRON electronics GmbH
Oberes Ried 1
6833 Klaus, Austria
Tel.: +43 5523 507-0
Fax: +43 5523 507-999
info@omicron.at

OMICRON L207, September 2011

nderungen vorbehalten

Asien, Pazifischer Raum

OMICRON electronics Asia Limited
Suite 2006, 20/F, Tower 2
The Gateway, Harbour City
Kowloon, Hong Kong S.A.R.
Tel.: +852 3767 5500
Fax: +852 3767 5400
info@asia.omicron.at

Nord- und Lateinamerika

OMICRON electronics Corp. USA
12 Greenway Plaza, Suite 1510
Houston, TX 77046, USA
Tel.: +1 713 830-4660
+1 800-OMICRON
Fax: +1 713 830-4661
info@omicronusa.com

www.omicron.at