Gutachten

zur Abschlussarbeit der Frau Rodina Margarita zum Thema Das Frauenbild im
Realismus am Materialien des Romans von Theodor Fontane Effi Briest.
Die Qualifikationsarbeit von Frau Rodina erfllt die Anforderungen an eine
korrekte uere Form. Alle erforderlichen Verzeichnisse sind vollstndig in die
Arbeit integriert worden. Weiterhin wurde die Arbeit in einem angemessenen
sprachlichen Stil verfasst.
Das Ziel der Arbeit ist das das reale Frauenbild im Roman von Theodor Fontane zu
zeigen und die Sprachkonstruktionen der sozialen Stereotypen der Frauen zu
analysieren. Auerdem gibt die Autorin Auskunft ber die literarische Epoche
Realismus, das Leben von Theodor Fontane, die Lage der Frauen in der
Gesellschaft und das Verhltnis der Frau zur Gesellschaft. Alle diese Punkten
helfen besser die weitere Analyse verstehen.
Die vorliegende Qualifikationsarbeit der Studentin Rodina M. zum Thema Das
Frauenbild im Realismus am Materialien des Romans von Theodor Fontane Effi
Briest besteht aus der Einleitung, drei Kapiteln, Schlussfolgerung, dem
Literaturverzeichnis.
Im ersten Kapitel werden sowie die historischen als auch theoretischen
Hintergrnde detailliert betrachtet, die den Lesen zum praktischen Teil der Arbeit
vorbereiten.
Im zweiten Kapitel wird eine groe Analyse der Gestaltung der Hauptheldin
gemacht. Die Analyse wird in der chronologischen Reihe der Entstehung Effi
Briest von Mdchen zur Frau geschaffen.
Im letzten Kapitel gibt die Autorin die Information ber die Vorstellungen des
Weiblichen im 19. Jahrhundert im Preuen. Darber hinaus wird gezeigt, dass
Theodor Fontane einer von vielen Autoren damaliger Zeit war, der so viel Wert auf
die Frauenschicksale gelegt hat. Hier wird auch die Analyse der Sprachlichen
Konstruktionen mit dem Pronomen wir gemacht.
Im Allgemeinen ist in der Abschlussarbeit von Frau M. Rodina das Ziel der Arbeit
erreicht und sie kann ohne irgendwelchen Zweifel zur Verteidigung zugelassen und
entsprechend bewertet werden.

Doz., Dr. der Fakultt

fr Theorie und Praxis des bersetzens
der Usbekischen Staatlichen
Weltsprachenuniversitt Taschkent

Ziyayeva S. A.