Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2012
Getting Started
CEL-SS4AA2M0
Getting Started
Handbuch Erste Schritte
Guide de mise en route
Gua de inicio
Guida introduttiva
Introductiehandleiding
Guia de Iniciao
Startvejledning
Starthandbok
Aloitusopas
Pruka Zanme
Kezdeti lpsek
Pierwsze kroki
vodn prruka
Alustamine
Darba uzskana
Parengimo darbui instrukcija
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
CS
HU
PL
SK
ET
LV
LT
EL
Package Contents
Before use, make sure the following items are included in the package.
If anything is missing, contact your camera dealer.
Camera
Battery Pack
NB-11L (with
terminal cover)
Battery
Charger
CB-2LDE
Interface Cable
IFC-400PCU
Wrist Strap
WS-800*1
Stylus*1*4
Getting Started DIGITAL CAMERA DIGITAL CAMERA
Warranty
(This Guide)
Manuals Disk*2
Solution Disk*3 System Booklet
*1 For attachment instructions, refer to the Camera User Guide on the DIGITAL
CAMERA Manuals Disk.
*2 Contains the Camera User Guide and ImageBrowser EX User Guide (p. 8).
*3 Contains software used with the camera. For installation instructions, refer to the
Camera User Guide, and for instructions on use, refer to the ImageBrowser EX User
Guide.
*4 PowerShot A3400 IS only
Initial Preparations
Charging the Battery
Remove the cover and insert the
battery.
z After aligning the o marks on the battery and
charger, insert the battery by pushing it in
( ) and down ( ).
) and open it (
).
Battery Lock
Initial Preparations
Label
Initial Preparations
Display Language
Enter Playback mode.
z Press the 1 button.
is
displayed.
Shoot movies.
z Press the movie button to start shooting, and
press it again to stop.
Viewing
Enter Playback mode.
z Press the 1 button.
icon.
Play movies.
z Press the m button to access the movie
If you have difficulty operating the camera by touch, use the included stylus.
Do not use pencils, pens, or sharp objects other than the included stylus to
operate the touch-screen.
ImageBrowser EX
User Guide
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT
TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATION.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
PRINTED IN THE EU
Lieferumfang
berprfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind.
Wenden Sie sich an den Kamera-Hndler, falls etwas fehlen sollte.
Kamera
Handschlaufe
WS-800*1
Kompatible Speicherkarten
Eine Speicherkarte ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Die folgenden Speicherkarten (separat erhltlich) knnen unabhngig von
der Kapazitt verwendet werden. Einzelheiten zur Anzahl der Aufnahmen
und zur Aufnahmedauer pro Speicherkarte finden Sie unter Technische
Daten im Kamera-Benutzerhandbuch.
SD-Speicherkarten*
SDHC-Speicherkarten*
SDXC-Speicherkarten*
* Entspricht den SD-Spezifikationen. Die Kompatibilitt aller Speicherkarten mit der
Kamera kann jedoch nicht garantiert werden.
Erste Vorbereitungen
Aufladen des Akkus
ffnen Sie die Abdeckung, und
setzen Sie den Akku ein.
z Richten Sie die Markierungen o am Akku
und am Ladegert aneinander aus, und
setzen Sie dann den Akku ein, indem Sie
ihn hineinschieben ( ) und nach unten
drcken ( ).
).
Akkuverriegelung
Erste Vorbereitungen
),
und halten Sie sie gedrckt, whrend Sie sie
in Pfeilrichtung schieben, bis sie hrbar
einrastet ( ).
Erste Vorbereitungen
Spracheinstellung
Wechseln Sie in den
Wiedergabemodus.
z Drcken Sie die Taste 1.
Anzeigen
Wechseln Sie in den
Wiedergabemodus.
z Drcken Sie die Taste 1.
Ziehen ........ Berhren Sie den Bildschirm, und bewegen Sie Ihren Finger
darber.
Sie knnen einzelne Bilder whrend der Bildwiedergabe
auswhlen, indem Sie Ihren Finger von rechts nach links
bzw. von links nach rechts ber den Bildschirm ziehen.
Wenn Sie Probleme haben, die Kamera ber Berhrung zu bedienen,
verwenden Sie den mitgelieferten Stylus. Verwenden Sie zur Bedienung des
Touchscreens keine Bleistifte, Kugelschreiber oder anderen spitzen Objekte,
sondern nur den mitgelieferten Stylus.
ImageBrowser EX
Benutzerhandbuch
VORSICHT
ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER EXPLOSION, WENN EIN FALSCHER
AKKUTYP VERWENDET WIRD.
VERBRAUCHTE AKKUS SIND ENTSPRECHEND DEN RTLICHEN
BESTIMMUNGEN ZU ENTSORGEN.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
GEDRUCKT IN DER EU
Contenu du coffret
Vrifiez que les lments suivants sont inclus dans le coffret avant dutiliser
lappareil photo.
Si un lment venait manquer, contactez votre revendeur de lappareil
photo.
Appareil
photo
Batterie NB-11L
(avec couvrebornes)
Chargeur
de batterie
CB-2LDE
Cble
dinterface
IFC-400PCU
Dragonne
WS-800*1
Prparations initiales
Charge de la batterie
Retirez le couvercle et insrez la
batterie.
z Aprs avoir align les symboles o de la
batterie et du chargeur, insrez la batterie en
lenfonant ( ), puis en labaissant ( ).
Chargez la batterie.
z Une fois que vous connectez le cordon
dalimentation au chargeur et branchez
lautre extrmit sur la prise secteur, le
tmoin sallume en orange.
z Une fois la charge termine, le tmoin
devient vert. Retirez la batterie.
z Pour en savoir plus sur la dure de
charge et le nombre de prises ou la dure
denregistrement en cas de charge complte
de la batterie, reportez-vous la section
Caractristiques du Guide dutilisation de
lappareil photo.
) et
).
Insrez la batterie.
z Tout en appuyant sur le verrou de la batterie
dans le sens de la flche, insrez la batterie
comme illustr et enfoncez-la jusquau dclic
dans la position verrouille.
z Pour retirer la batterie, appuyez sur le verrou
de la batterie dans le sens de la flche.
Bornes
Verrou de
la batterie
Prparations initiales
Fermez le couvercle.
z Abaissez le couvercle (
) et maintenez-le
enfonc pendant que vous le faites glisser
jusquau dclic dans la position ferme ( ).
Prparations initiales
Langue daffichage
Activez le mode de lecture.
z Appuyez sur la touche 1.
Composez la vue.
z Pour faire un zoom avant et agrandir le sujet,
dplacez la commande de zoom vers i
(tlobjectif) tandis que vous regardez
lcran et, pour faire un zoom arrire,
dplacez-la vers j (grand angle).
).
Affichage
Activez le mode de lecture.
z Appuyez sur la touche 1.
Effacement dimages
Pour effacer la photo choisie ltape 2, procdez comme suit. Veuillez noter
quil est impossible de rcuprer les images effaces.
Appuyez sur les touches qr pour choisir une image, puis appuyez sur
la touche o.
Lorsque [Effacer?] saffiche, appuyez sur les touches qr pour choisir
[Effacer], puis appuyez sur la touche m.
Guide dutilisation
dImageBrowser EX
ATTENTION
RISQUE DEXPLOSION EN CAS DUTILISATION DES BATTERIES NON
CONFORMES.
REPORTEZ-VOUS AUX RGLEMENTATIONS LOCALES POUR
LABANDON DES BATTERIES USAGES.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
IMPRIM EN UE
Cmara
Batera NB-11L
(con tapa de
terminales)
Cargador
de batera
CB-2LDE
Cable interfaz
IFC-400PCU
Correa de
mueca
WS-800*1
Gua de inicio
Disco DIGITAL
Disco DIGITAL
Folleto sobre Puntero
*1*4
(Esta gua)
CAMERA Manuals CAMERA Solution el sistema de
Disk*2
Disk*3
garanta de Canon
*1 Para instrucciones de montaje, consulte la Gua del usuario de la cmara del disco
DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Contiene la Gua del usuario de la cmara y la Gua del usuario de ImageBrowser EX
(p. 8).
*3 Contiene el software utilizado con la cmara. Para instrucciones de instalacin,
consulte la Gua del usuario de la cmara y, para instrucciones sobre uso, consulte
la Gua del usuario de ImageBrowser EX.
*4 Solo PowerShot A3400 IS
Preparativos iniciales
Carga de la batera
Retire la tapa e inserte la batera.
z Despus de alinear las marcas o de la
batera y el cargador, introduzca la batera
empujndola hacia adentro ( ) y hacia
abajo ( ).
Cargue la batera.
z Una vez enchufado el cable de corriente al
cargador y a la toma de corriente, la lmpara
se ilumina en naranja.
z Cuando la carga finaliza, la lmpara se
ilumina en verde. Retire la batera.
z Para ver informacin detallada acerca del
tiempo de carga, del nmero de disparos y
del tiempo de grabacin disponibles con una
batera completamente cargada, consulte
Especificaciones en la Gua del usuario de
la cmara.
) y brala (
).
Introduzca la batera.
z Mientras presiona el cierre de la batera en la
direccin de la flecha, introduzca la batera
como se muestra, y empjela hacia adentro
hasta que encaje en la posicin de bloqueo.
z Para retirar la batera, presione el cierre de la
batera en el sentido de la flecha.
Terminales
Cierre de
la batera
Preparativos iniciales
Etiqueta
Cierre la tapa.
z Baje la tapa (
Preparativos iniciales
Idioma de la pantalla
Acceda al modo de reproduccin.
z Pulse el botn 1.
Prueba de la cmara
Disparo
Encienda la cmara e introduzca el
modo A.
z Pulse el botn ON/OFF.
z Pulse repetidamente el botn o hasta que
se muestre
Componga la toma.
z Para acercarse con el zoom y ampliar el
sujeto, mueva la palanca del zoom hacia i
(teleobjetivo) mientras observa la pantalla, y
para alejarse del sujeto con el zoom,
muvala hacia j (gran angular).
Grabar vdeos.
z Pulse el botn de vdeo para iniciar la
grabacin y plselo de nuevo para detenerla.
Prueba de la cmara
Visualizacin
Acceda al modo de reproduccin.
z Pulse el botn 1.
Reproduzca vdeos.
z Pulse el botn m para acceder al panel de
PRECAUCIN
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIN SI SE SUSTITUYEN LAS BATERAS
POR OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS BATERAS USADAS SEGN LAS NORMAS LOCALES.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
IMPRESO EN LA UE
Carica
batteria
CB-2LDE
Cavo
interfaccia
IFC-400PCU
Cinghietta
da polso
WS-800*1
CD DIGITAL
Guida
CD DIGITAL
Libretto della Pennino*1*4
introduttiva CAMERA Manuals CAMERA Solution garanzia Canon
Disk*2
(questa guida)
Disk*3
*1 Per istruzioni sul collegamento, consultare la Guida dell'utente della fotocamera
contenuta nel CD DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Contiene la Guida dell'utente della fotocamera e la ImageBrowser EX Guida utente
(pag. 8).
*3 Contiene il software utilizzato con la fotocamera. Per istruzioni sull'installazione,
consultare la Guida dell'utente della fotocamera e per istruzioni sull'utilizzo,
consultare la ImageBrowser EX Guida utente.
*4 Solo PowerShot A3400 IS
Operazioni iniziali
Carica della batteria
Rimuovere lo sportello e inserire la
batteria.
z Dopo avere allineato i simboli o sulla
Caricare la batteria.
z Dopo avere collegato il cavo di alimentazione
al carica batteria e a una presa elettrica, la
spia si accende in arancione.
z Al termine della carica, la spia diventa verde.
Rimuovere la batteria.
z Per ulteriori informazioni sulla durata della
carica e il numero di scatti o la durata di
registrazione disponibili con ciascuna
batteria carica, consultare la sezione
Specifiche nella Guida dell'utente della
fotocamera.
) e aprirlo (
).
Inserire la batteria.
z Tenendo premuto il blocco della batteria nella
direzione indicata dalla freccia, inserire la
batteria come mostrato e spingerla finch non
scatta nella posizione di blocco.
z Per rimuovere la batteria, premere il blocco della
batteria nella direzione indicata dalla freccia.
Terminali Blocco della batteria
Operazioni iniziali
Chiudere lo sportello.
z Abbassare lo sportello (
) e tenerlo premuto
verso il basso facendolo scorrere finch non
scatta nella posizione di chiusura ( ).
Operazioni iniziali
Lingua di visualizzazione
Attivare la modalit di
riproduzione.
z Premere il pulsante 1.
Comporre lo scatto.
z Per effettuare lo zoom e ingrandire il
soggetto, spostare la leva dello zoom verso
i (teleobiettivo) guardando lo schermo e
per allontanare lo zoom dal soggetto,
spostare la leva verso j (grandangolo).
Scattare le foto.
z Premere leggermente il pulsante
dell'otturatore (
).
Riprendere i filmati.
z Premere il pulsante del filmato per iniziare
la ripresa e premerlo nuovamente per
interromperla.
Visualizzazione
Attivare la modalit di
riproduzione.
z Premere il pulsante 1.
Scorrere le immagini.
z Per visualizzare l'immagine precedente
o quella successiva, premere i pulsanti qr.
.
Per riprodurre i filmati, andare al passo 3.
Riprodurre i filmati.
z Premere il pulsante m per accedere al
pannello di controllo del filmato, premere
i pulsanti qr per scegliere
, quindi
premere nuovamente il pulsante m.
z Per regolare il volume, premere i
pulsanti op.
z La riproduzione ha inizio e, al termine del
filmato, viene visualizzato
.
ImageBrowser EX
Guida utente
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA
BATTERIA CON UN TIPO NON IDONEO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE CONFORMEMENTE ALLE NORME
VIGENTI.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
STAMPATO NELL'UE
Camera
Batterij NB-11L
(met kapje)
Batterijlader
CB-2LDE
Interfacekabel
IFC-400PCU
Polsriem
WS-800*1
Cd DIGITAL
IntroductieCd DIGITAL
Canon garantie- Stylus*1*4
handleiding CAMERA Manuals CAMERA Solution systeemboekje
Disk*2
(deze handleiding)
Disk*3
*1 Raadpleeg voor bevestigingsinstructies de Gebruikershandleiding op de cd DIGITAL
CAMERA Manuals Disk.
*2 Bevat de Gebruikershandleiding en de ImageBrowser EX Gebruikershandleiding (p. 8).
*3 Bevat de software die voor deze camera wordt gebruikt. Raadpleeg voor installatieinstructies de Gebruikershandleiding en voor gebruiksinstructies de
ImageBrowser EX Gebruikershandleiding.
*4 Alleen PowerShot A3400 IS
Compatibele geheugenkaarten
Een geheugenkaart is niet bijgesloten.
De volgende geheugenkaarten (afzonderlijk verkrijgbaar) kunnen,
ongeacht de capaciteit, worden gebruikt. Raadpleeg Specificaties in
de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het aantal opnamen
en de opnameduur per geheugenkaart.
SD-geheugenkaarten*
SDHC-geheugenkaarten*
SDXC-geheugenkaarten*
* Voldoet aan de SD-specificaties. Niet voor alle geheugenkaarten is de werking in deze
camera geverifieerd.
Voordat u begint
De batterij opladen
Verwijder het klepje en plaats de
batterij.
z Zorg eerst dat de markering o op de batterij
overeenkomt met die op de oplader en plaats
dan de batterij door deze naar binnen ( ) en
naar beneden ( ) te drukken.
) en omhoog
) om het te openen.
Plaats de batterij.
z Duw de batterijvergrendeling in de richting van
de pijl en plaats de batterij in de getoonde
richting totdat deze vastklikt en is vergrendeld.
z Om de batterij te verwijderen, opent u het
klepje en drukt u de batterijvergrendeling in
de richting van de pijl in.
Aansluitpunten
Batterijvergrendeling
Voordat u begint
Voordat u begint
De camera testen
Opnamen maken
Schakel de camera in en open de
modus A.
z Druk op de ON/OFF-knop.
z Druk herhaaldelijk op de o-knop totdat
wordt weergegeven.
Kies de compositie.
z Om in te zoomen en het onderwerp te
vergroten, duwt u de zoomknop naar i
(telelens) en om uit te zoomen duwt u de
knop naar j (groothoek).
Maak foto's.
z Druk de ontspanknop lichtjes in ( ).
z De camera piept twee keer nadat is
scherpgesteld en er worden AF-kaders
weergegeven om aan te geven op welke
beeldgebieden is scherpgesteld. Druk de
ontspanknop helemaal naar beneden ( ).
Maak filmopnamen.
z Druk op de filmknop om het opnemen te
starten en druk opnieuw op de filmknop om
te stoppen.
De camera testen
Bekijken
Open de afspeelmodus.
z Druk op de knop 1.
Films afspelen
z Druk op de knop m om naar het
filmbedieningspaneel te gaan, druk op de
knoppen qr om
te selecteren en druk
dan weer op de knop m.
z Om het volume aan te passen, drukt u op de
knoppen op.
z Het afspelen begint en na de film
verschijnt
.
De handleidingen bekijken
Slepen ........ Raak het scherm aan en sleep met uw vinger over het scherm.
U kunt bijvoorbeeld bij het bekijken van beelden, beelden
selecteren door van rechts naar links of van links naar rechts
over het scherm te schuiven.
Als u moeite hebt om de camera door middel van aanraken te bedienen,
gebruik dan de stylus. Gebruik alleen de meegeleverde stylus om het
aanraakscherm te bedienen. Gebruik geen potloden, pennen of scherpe
voorwerpen.
Beelden wissen
Doe het volgende om het door u bij stap 2 gekozen beeld te wissen. Gewiste
beelden kunnen niet worden hersteld.
Druk op de qr-knoppen om een beeld te selecteren en druk daarna op
de o-knop.
Als [Wissen ?] verschijnt, drukt u op de knoppen qr om [Wissen] te
selecteren. Druk daarna op de knop m.
De handleidingen bekijken
Raadpleeg de handleidingen op de meegeleverde cd DIGITAL CAMERA
Manuals Disk voor een nog grondiger kennis van de camera, of tijdens het
gebruik van de software op de cd DIGITAL CAMERA Solution Disk. U hebt
Adobe Reader nodig om de PDF handleidingen te openen. U kunt de Wordhandleidingen raadplegen met Microsoft Word/Word Viewer (alleen
noodzakelijk voor handleidingen voor het Midden-Oosten).
Gebruikershandleiding
ImageBrowser EX
Gebruikershandleiding
VOORZICHTIG
ONTPLOFFINGSGEVAAR ALS DE BATTERIJEN WORDEN VERVANGEN
DOOR EEN ONJUIST TYPE.
HOUD U BIJ HET WEGGOOIEN VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN AAN DE
LOKALE VOORSCHRIFTEN HIERVOOR.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
GEDRUKT IN DE EU
Contedo da Embalagem
Antes de utilizar a cmara, certifique-se de que a embalagem inclui os itens
seguintes.
Se algum item estiver em falta, contacte o revendedor da cmara.
Cmara
Bateria NB-11L
(com tampa de
terminal)
Carregador
de Baterias
CB-2LDE
Cabo de
Interface
IFC-400PCU
Correia de
Pulso
WS-800*1
Disco DIGITAL
Guia de
Disco DIGITAL
Brochura do Estilete*1*4
CAMERA Manuals CAMERA Solution
Iniciao
Sistema de
Disk*2
(Este Manual)
Disk*3
Garantia Canon
*1 Para obter instrues de montagem, consulte o Manual do Utilizador da Cmara no
Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Inclui o Manual do Utilizador da Cmara e o ImageBrowser EX Manual do Utilizador
(pg. 8).
*3 Inclui o software utilizado com a cmara. Para obter instrues de instalao,
consulte o Manual do Utilizador da Cmara e para obter instrues de utilizao,
consulte o ImageBrowser EX Manual do Utilizador.
*4 Apenas PowerShot A3400 IS
Preparao Inicial
Carregar a Bateria
Retire a tampa e insira a bateria.
z Aps alinhar as marcas o na bateria e no
carregador, insira a bateria, empurrando-a
para dentro ( ) e para baixo ( ).
Carregue a bateria.
z Aps ligar o cabo de alimentao ao
carregador e introduzir a outra extremidade
numa tomada de corrente, a luz acende-se
a laranja.
z Quando o carregamento estiver concludo,
a luz fica verde. Retire a bateria.
z Para obter informaes detalhadas sobre
o tempo de carregamento e o nmero de
disparos ou o tempo de gravao disponvel
com uma bateria totalmente carregada,
consulte Especificaes no Manual do
Utilizador da Cmara.
) e abra-a (
).
Insira a bateria.
z Enquanto prime a patilha da bateria na
direco indicada pela seta, insira a bateria da
forma indicada e empurre-a at encaixar na
posio de bloqueio.
z Para retirar a bateria, pressione a patilha da
bateria na direco indicada pela seta.
Terminais
Patilha
da Bateria
Preparao Inicial
Etiqueta
Feche a tampa.
z Baixe a tampa (
) e mantenha-a em baixo
medida que esta desliza at encaixar na
posio de fechada ( ).
Preparao Inicial
Idioma de Visualizao
Entre no modo de Reproduo.
z Prima o boto 1.
Experimentar a Cmara
Disparo
Ligue a cmara e entre no modo
A.
z Prima o boto ON/OFF.
z Prima repetidamente o boto o at aparecer
.
Componha o enquadramento.
z Para aplicar o zoom e ampliar o motivo, mova
o boto do zoom para i (teleobjectiva),
enquanto visualiza o ecr, e para diminuir
o zoom do motivo, mova-o para j (grande
angular).
Tire fotografias.
z Prima ligeiramente o boto do obturador ( ).
z A cmara emite dois sinais sonoros aps
focar e as molduras AF so apresentadas
para indicar as reas de imagem focadas.
Prima completamente o boto do
obturador ( ).
Grave filmes.
z Prima o boto de filme para iniciar a
gravao e prima novamente para parar.
Experimentar a Cmara
Ver
Entre no modo de Reproduo.
z Prima o boto 1.
.
Para reproduzir filmes, avance para o passo 3.
Reproduza filmes.
z Prima o boto m para aceder ao painel de
Ver os Manuais
Apagar as imagens
Para apagar a imagem escolhida no passo 2, efectue o seguinte. Tenha em
ateno que as imagens apagadas no podero ser recuperadas.
Prima os botes qr para escolher uma imagem e, em seguida, prima
o boto o.
Aps [Apagar?] ser apresentado, prima os botes qr para escolher
[Apagar] e, em seguida, prima o boto m.
Ver os Manuais
Consulte os manuais includos no Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk
para compreender mais aprofundadamente a cmara, ou quando estiver a
utilizar o software disponvel no Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk.
O Adobe Reader necessrio para visualizar manuais em PDF. O Microsoft
Word/Word Viewer pode ser instalado para visualizar os manuais em Word
(necessrio apenas para manuais destinados ao Mdio Oriente).
ATENO
RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR UM TIPO
INCORRECTO.
ELIMINE AS BATERIAS USADAS CONFORME A LEGISLAO LOCAL.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
IMPRESSO NA UE
Kassens indhold
Kontroller fr brug, om kassen indeholder flgende dele.
Hvis der mangler noget, skal du kontakte kameraforhandleren.
Kamera
Batteripakke
NB-11L (med
stikdksel)
Batterioplader
CB-2LDE
Interfacekabel
IFC-400PCU
Hndledsrem
WS-800*1
Cd-rom'en
Startvejledning
Cd-rom'en
Hftet Canon Pen*1*4
DIGITAL CAMERA DIGITAL CAMERA garantierklring
(Denne
Manuals Disk*2
vejledning)
Solution Disk*3
*1 Hvis du vil have vejledning i tilslutning, kan du se Brugervejledning til kamera p
cd-rom'en DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2 Indeholder Brugervejledning til kamera og ImageBrowser EX Vejledning (s. 8).
*3 Indeholder software, der bruges med kameraet. Hvis du vil have vejledning til
installationen, kan du se Brugervejledning til kamera, og hvis du vil have vejledning
i brugen, kan du se ImageBrowser EX Vejledning.
*4 Kun PowerShot A3400 IS
Kompatible hukommelseskort
Et hukommelseskort medflger ikke.
Flgende hukommelseskort (slges separat) kan bruges uanset
kapaciteten. Hvis du vil have oplysninger om antallet af billeder og
optagelsestid pr. hukommelseskort, kan du se Specifikationer i
Brugervejledning til kamera.
SD-hukommelseskort*
SDHC-hukommelseskort*
SDXC-hukommelseskort*
* Overholder SD-specifikationerne. Det er dog ikke alle hukommelseskort, der er blevet
godkendt til brug med kameraet.
Frste klargring
Opladning af batteriet
Fjern dkslet, og ist batteriet.
z Placer o-mrket p batteriet og i opladeren
ud for hinanden, og ist derefter batteriet
ved at skubbe det ind ( ) og ned ( ).
Oplad batteriet.
z Nr du har sluttet strmledningen til
opladeren og sat ledningen i en stikkontakt,
lyser indikatoren orange.
z Indikatoren lyser grnt, nr opladningen er
frdig. Fjern batteriet.
z Hvis du vil have oplysninger om
opladningstid og antallet af billeder eller
optagelsestid, der er tilgngeligt med et fuldt
opladet batteri, kan du se Specifikationer i
Brugervejledning til kamera.
), og bn det (
).
Ist batteriet.
z Skub batterilsen i pilens retning, ist
batteriet som vist, og tryk p det, indtil det
klikker p plads i lst position.
z Tryk batterilsen i pilens retning for at fjerne
batteriet.
Poler
Batterils
Frste klargring
Kontrollr kortets
skrivebeskyttelsestap, og
ist hukommelseskortet.
z Optagelse er ikke muligt p
Mrkat
hukommelseskort med en
skrivebeskyttelsestap, hvis tappen er i lst
position (nedad). Skub tappen opad, til den
klikker p plads i ben position.
z Ist hukommelseskortet vendt som vist,
indtil det klikker p plads i lst position.
z Nr du vil fjerne hukommelseskortet, skal du
trykke p det, indtil du mrker et klik, og
derefter langsomt slippe det.
Luk dkslet.
z Luk dkslet (
Frste klargring
Sprog p skrmen
bn Afspilning.
z Tryk p knappen 1.
bn indstillingsskrmbilledet, og
vlg et sprog.
z Tryk p knappen m, hold den nede, og tryk
derefter p knappen n.
Afprvning af kameraet
Optagelse
Tnd kameraet, og bn derefter
tilstanden A.
z Tryk p knappen ON/OFF.
z Tryk gentagne gange p knappen o, indtil
vises.
Komponer billedet.
z Du kan zoome ind og forstrre motivet ved at
skubbe zoomknappen mod i (tele), mens
du ser p skrmen, og du kan zoome ud fra
motivet ved at skubbe den mod j
(vidvinkel).
Tag stillbilleder.
z Tryk let p udlserknappen ( ).
z Kameraet bipper to gange efter fokusering,
og der vises AF-rammer, som angiver de
billedomrder, der er i fokus. Tryk
udlserknappen helt ned ( ).
Optag film.
z Tryk p filmknappen for at starte optagelsen,
og tryk p den igen for at stoppe.
Afprvning af kameraet
Visning
bn Afspilning.
z Tryk p knappen 1.
Gennemse billederne.
z Du kan f vist det forrige eller nste billede
ved at trykke p knapperne qr.
. G til trin 3
Afspil film.
z Tryk p knappen m for at g til
Visning af vejledningerne
Sletning af billederne
Hvis du vil slette det billede, du vlger i trin 2, skal du gre flgende.
Bemrk, at slettede billeder ikke kan gendannes.
Tryk p qr-knapperne for at vlge et billede, og tryk derefter p
o-knappen.
Nr [Slet?] vises, skal du trykke p knapperne qr for at vlge [Slet] og
derefter trykke p knappen m.
Visning af vejledningerne
Se vejledningerne p den medflgende cd-rom'en DIGITAL CAMERA
Manuals Disk for at f en mere dybdegende forstelse for kameraet eller
i forbindelse med brugen af softwaren p cd-rom'en DIGITAL CAMERA
Solution Disk. Visning af PDF-vejledningerne krver Adobe Reader. Du kan
installere Microsoft Word/Word Viewer for at f vist vejledninger i Wordformat (kun ndvendigt for vejledninger i Mellemsten).
ImageBrowser EX
Vejledning
FORSIGTIG
DER ER RISIKO FOR, AT BATTERIET EKSPLODERER, HVIS DER
ANVENDES EN UKORREKT BATTERITYPE.
BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL LOKALE LOVKRAV.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
TRYKT I EU
Frpackningens innehll
Kontrollera att fljande artiklar finns med i frpackningen.
Kontakta terfrsljaren som du kpte kameran av om ngonting saknas.
Kamera
Batteri NB-11L
Batteriladdare Grnssnittskabel Handlovsrem
(med kontaktskydd)
CB-2LDE
IFC-400PCU
WS-800*1
CD:n DIGITAL
Pekpenna
Starthandbok
CD:n DIGITAL
Hfte om
*1*4
CAMERA Manuals CAMERA Solution
(Den hr
Canons
*2
*3
Disk
handboken)
Disk
garantisystem
*1 Information om faststtning finns i Anvndarhandbok fr kameran p CD:n DIGITAL
CAMERA Manuals Disk.
*2 Innehller Anvndarhandbok fr kameran och ImageBrowser EX Anvndarhandbok
(s. 8).
*3 Innehller programvaror som anvnds tillsammans med kameran.
Installationsanvisningar finns i Anvndarhandbok fr kameran och information om
anvndning finns i ImageBrowser EX Anvndarhandbok.
*4 Endast PowerShot A3400 IS
Kompatibla minneskort
Inget minneskort medfljer.
Fljande typer av minneskort (sljs separat) kan anvndas, oavsett kapacitet.
Information om antalet bilder som kan lagras och den totala inspelningstiden
vid anvndning av minneskort med olika kapaciteter finns i Tekniska data i
Anvndarhandbok fr kameran.
SD-minneskort*
SDHC-minneskort*
SDXC-minneskort*
* Fljer specifikationerna fr SD-standarden. Vi kan dock inte garantera att kameran kan
anvndas med samtliga minneskort p marknaden.
Frberedande tgrder
Ladda batteriet
Ta bort kontaktskyddet och stt i
batteriet.
z Rikta in o-mrkena p batteriet och
laddaren. Stt sedan i batteriet genom
att trycka det int ( ) och nedt ( ).
Ladda batteriet.
z Nr du ansluter ntkabeln till laddaren och
stter i stickkontakten i ett eluttag lyser
lampan orange.
z Lampan vxlar frg till grnt nr batteriet r
fulladdat. Ta ur batteriet.
z Mer information om laddningstid samt antal
bilder som kan tas och inspelningstid med
ett fulladdat batteri finns i avsnittet Tekniska
data i Anvndarhandbok fr kameran.
).
Stt i batteriet.
z Skjut batterilset i pilens riktning och stt i
batteriet enligt bilden. Tryck sedan batteriet
int tills det lses fast med ett klick.
z Skjut batterilset i pilens riktning nr du vill ta
ur batteriet ur kameran.
Kontakter
Batterils
Frberedande tgrder
Kontrollera minneskortets
skrivskyddsflik och stt i
minneskortet.
z Om minneskortet r utrustat med en
Etikett
Stng luckan.
z Stng luckan (
Frberedande tgrder
Visningssprk
G till visningslget.
z Tryck p 1-knappen.
Komponera bilden.
z Du zoomar in och frstorar motivet genom att
trycka zoomreglaget mot i (telelge) och
zoomar ut och frminskar motivet genom att
trycka zoomreglaget mot j (vidvinkellge).
Ta stillbilder.
z Tryck ltt p avtryckaren ( ).
z Kameran piper tv gnger nr den har
fokuserat och autofokusramar visas fr att
ange vilka delar av bilden som r i fokus.
Tryck ned avtryckaren helt ( ).
Spela in videoscener.
z Tryck p filmknappen fr att starta
inspelningen. Avsluta inspelningen genom
att trycka p filmknappen igen.
Visa
G till visningslget.
z Tryck p 1-knappen.
Anvnda pekskrmspanelen
Med pekskrmen p PowerShot A3400 IS kan du styra kameran p ett
intuitivt stt genom att trycka och dra p skrmen.
Peka............Peka snabbt p skrmen med fingret.
Du kan till exempel brja spela upp videoscener genom att
trycka p
. Om du vill justera volymen under uppspelning kan
du snabbt dra uppt eller nedt ver skrmen.
Visa handbckerna
Radera bilderna
Du raderar den bild du valde i steg 2 genom att gra fljande. Observera att
raderade bilder inte kan terskapas.
Vlj en bild genom att trycka p qr-knapparna och sedan trycka p
o-knappen.
Efter att [Radera?] visas trycker du p qr-knapparna fr att vlja
[Radera]. Tryck sedan p m-knappen.
Visa handbckerna
Mer information om hur du anvnder kameran eller programmen p CD:n
DIGITAL CAMERA Solution Disk finns i handbckerna p CD:n DIGITAL
CAMERA Manuals Disk som medfljer. Du behver Adobe Reader fr att
kunna visa PDF-handbckerna. Fr Word-handbckerna kan Microsoft
Word/Word Viewer installeras (behvs endast fr handbcker fr
Mellanstern).
ImageBrowser EX
Anvndarhandbok
AKTA
DET FINNS RISK FR EXPLOSION OM FELAKTIG BATTERITYP
ANVNDS.
KASSERA ANVNDA BATTERIER ENLIGT LOKALA BESTMMELSER.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
TRYCKT I EU
Pakkauksen sislt
Tarkista ennen kytt, sisltk kameran pakkaus seuraavat osat.
Jos jokin osista puuttuu, ota yhteys kameran jlleenmyyjn.
Kamera
Akku NB-11L
(ja liitnnn kansi)
Latauslaite
CB-2LDE
Liitntkaapeli
IFC-400PCU
Rannehihna
WS-800*1
Yhteensopivat muistikortit
Muistikortti ei sislly toimitukseen.
Seuraavia muistikortteja (myydn erikseen) voi kytt niiden
tallennuskapasiteetista riippumatta. Listietoja muistikorttikohtaisesta kuvien
mrst ja tallennusajasta on Kameran kyttoppaan kohdassa Tekniset
tiedot.
SD-muistikortit*
SDHC-muistikortit*
SDXC-muistikortit*
* SD-mritysten mukainen. Kaikkien muistikorttien toimintaa kameran kanssa ei
kuitenkaan ole voitu varmistaa.
Alkuvalmistelut
Akun lataaminen
Irrota kansi ja aseta akku
paikalleen.
z Kohdista akun sek latauslaitteen o-merkit
ja asenna akku tyntmll se kameraan
( ) ja painamalla sit alaspin ( ).
Lataa akku.
z Kun olet liittnyt virtajohdon laturiin ja
pistorasiaan, merkkivalo palaa oranssina.
) ja avaa se (
).
Aseta akku.
z Paina akun lukitusta nuolen suuntaan ja
tynn sitten akku paikalleen kuvan
osoittamalla tavalla, kunnes se lukkiutuu
napsahtaen paikalleen.
z Voit poistaa akun painamalla akun lukitusta
nuolen suuntaan.
Liitnnt
Akun lukitus
Alkuvalmistelut
Etiketti
voi tallentaa kuvia, kun liuska on lukitusasennossa (alhaalla). Tynn liuskaa ylspin,
kunnes se napsahtaa avattuun asentoon.
z Aseta muistikortti kuvassa osoitetulla tavalla
ja paina sit, kunnes se napsahtaa paikalleen
lukittuun asentoon.
z Voit irrottaa muistikortin tyntmll sit
sisn, kunnes tunnet napsahduksen, ja
vapauttamalla sen sitten hitaasti.
Sulje kansi.
z Sulje kansi (
Alkuvalmistelut
Nytn kieli
Siirry toistotilaan.
z Paina 1-painiketta.
Kameran kokeileminen
Kuvaaminen
Kytke virta kameraan ja siirry
A-tilaan.
z Paina ON/OFF-painiketta.
z Paina o-painiketta toistuvasti, kunnes
nkyy nytss.
Sommittele kuva.
z Voit zoomata ja suurentaa kohdetta
siirtmll zoomausvipua kohti asetusta i
(telekuvaus) nytt katsoessasi tai zoomata
loitommas kohteesta siirtmll vipua kohti
asetusta j (laajakulma).
Stillkuvien kuvaaminen.
z Paina laukaisinta kevyesti ( ).
z Kamerasta kuuluu kaksi nimerkki
tarkennuksen jlkeen, ja tarkennusalueet
tulevat nyttn tarkennettujen kuvaalueiden merkiksi. Paina laukaisin kokonaan
alas ( ).
Videoiden kuvaaminen.
z Aloita videon kuvaaminen painamalla
videopainiketta ja pysyt kuvaaminen
painamalla painiketta uudelleen.
Kameran kokeileminen
Katseleminen
Siirry toistotilaan.
z Paina 1-painiketta.
Selaa kuvia.
z Jos haluat katsella edellist tai seuraavaa
kuvaa, paina qr-painikkeita.
-kuvakkeella. Voit
toistaa videoita siirtymll vaiheeseen 3.
z Videot nytetn
Toista videot.
z Siirry videon ohjauspaneeliin painamalla
z m-painiketta, valitse
painamalla
Kosketusnytn kyttminen
Mallissa PowerShot A3400 IS voit kytt kameran toimintoja ktevsti
kosketusnytn avulla koskettamalla tai vetmll nytt.
Kosketus .....Kosketa nytt hetkellisesti sormella.
Voit esimerkiksi aloittaa videon toiston koskettamalla kohtaa
.
Voit st nenvoimakkuutta vetmll nopeasti nytn poikki
yls tai alas toiston aikana.
Veto.............Kosketa nytt ja siirr sormeasi nytss sivusuunnassa.
Esimerkiksi kun katsot kuvia, voit valita kuvia vetmll oikealta
vasemmalle tai vasemmalta oikealle nytn poikki.
Oppaiden tarkasteleminen
Kuvien poistaminen
Voit poistaa vaiheessa 2 valitsemasi kuvan seuraavasti. Huomaa, ett
poistettuja kuvia ei voi palauttaa.
Valitse kuva painamalla qr -painikkeita ja paina sitten o -painiketta.
Kun [Poista?] nkyy nytss, valitse [Poista] painamalla qr-painikkeita
ja paina sitten m-painiketta.
Oppaiden tarkasteleminen
Jos haluat listietoja kameran toiminnoista tai jos haluat tiet lis DIGITAL
CAMERA Solution Disk -levyll olevasta ohjelmistosta, katso tietoja DIGITAL
CAMERA Manuals Disk -levyll olevista oppaista. PDF-oppaiden katseluun
tarvitaan Adobe Reader. Word-oppaiden katselua varten voidaan asentaa
Microsoft Word / Word Viewer (tarvitaan vain Lhi-idn oppaita varten).
Kameran kyttopas
ImageBrowser EX
kyttopas
HUOMIO
RJHDYSVAARA KYTETTESS VRNTYYPPISI AKKUJA.
HVIT KYTETYT AKUT PAIKALLISTEN MRYSTEN MUKAISESTI.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
PAINETTU EU:SSA
Obsah balen
Ped pouitm fotoapartu zkontrolujte, zda balen obsahuje nsledujc
poloky.
Pokud nkter z poloek chyb, kontaktujte prodejce fotoapartu.
Fotoapart
Baterie NB-11L
Nabjeka
(s krytkou kontakt)
bateri
CB-2LDE
Kabel rozhran
IFC-400PCU
emnek na
zpst
WS-800*1
Zkladn pprava
Nabjen baterie
Sejmte krytku a vlote baterii.
z Po vyrovnn znaek o na baterii a
nabjece zasute baterii do nabjeky (
a zatlate na ni ( ).
Nabijte baterii.
z Kdy k nabjece pipojte napjec kabel a
zapojte jej do elektrick zsuvky, rozsvt se
kontrolka oranov.
z Po dokonen nabjen zmn kontrolka barvu
na zelenou. Vyjmte baterii.
z Podrobnosti o dob nabjen a potu snmk
nebo dob zznamu pi pln nabit baterii
naleznete v sti Specifikace v Uivatelsk
pruce k fotoapartu.
) a otevete ji (
).
Vlote baterii.
z Stisknte zpadku baterie ve smru ipky a
zasute baterii vyobrazenm zpsobem do
pstroje, dokud nezaklapne do aretovan
polohy.
z Chcete-li baterii vyjmout, stisknte zpadku
baterie ve smru ipky.
Konektory
Aretace
baterie
Zkladn pprava
Zavete krytku.
z Sklopte krytku (
Zkladn pprava
Zaznamenvejte filmy.
z Zznam zahjte stisknutm tlatka filmu,
dalm stisknutm tohoto tlatka zznam
ukonte.
Prohlen
Pejdte do reimu pehrvn.
z Stisknte tlatko 1.
Prochzejte snmky.
z Chcete-li zobrazit pedchoz nebo dal
snmek, pouijte tlatka qr.
. Chcete-li
pehrvat filmy, pokraujte krokem 3.
Pehrajte filmy.
z Stisknutm tlatka m zobrazte ovldac
Zobrazen pruek
Mazn snmk
Chcete-li smazat snmek, kter jste vybrali v kroku 2, postupujte nsledujcm
zpsobem. Pamatujte na to, e smazan snmky ji nelze obnovit.
Stisknutm tlatek qr vyberte snmek a stisknte tlatko o.
Po zobrazen zprvy [Smazat?] vyberte stisknutm tlatek qr monost
[Smazat] a potom stisknte tlatko m.
Zobrazen pruek
Chcete-li se ble seznmit s funkcemi fotoapartu nebo pouvat software
na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk, projdte si pruky
uloen na dodanm disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
Pro zobrazen pruek ve formtu PDF mus bt nainstalovan prohle
Adobe Reader. Pro zobrazen pruek ve formtu .doc si mete
nainstalovat Microsoft Word nebo prohle Word Viewer (nutn pouze
pro pruky uren pro Stedn vchod).
ImageBrowser EX
Uivatelsk pruka
UPOZORNN
PI VMN AKUMULTORU ZA NESPRVN TYP HROZ RIZIKO
EXPLOZE.
POUIT AKUMULTORY LIKVIDUJTE PODLE MSTNCH PEDPIS.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
VYTITNO V EU
A csomag tartalma
Hasznlat eltt ellenrizze, hogy a fnykpezgp doboza tartalmazza-e a
kvetkez elemeket.
Ha valamelyik hinyzik, vegye fel a kapcsolatot a fnykpezgpkereskedvel.
Fnykpezgp
AkkumultorAkkumultoregysg
tlt
NB-11L
CB-2LDE
(csatlakozfedllel)
Interfszkbel,
IFC-400PCU
Csuklszj
WS-800*1
Kompatibilis memriakrtyk
Memriakrtya nincs mellkelve.
A kvetkez memriakrtyk (kln vsrolhatk meg) hasznlhatk,
fggetlenl a mretktl. Az egy memriakrtyra rgzthet felvtelek
szmval, illetve a felvteli idvel kapcsolatban tekintse meg a
Fnykpezgp hasznlati tmutat Mszaki adatok cm szakaszt.
SD memriakrtyk*
SDHC memriakrtyk*
SDXC memriakrtyk*
* Az SD specifikciknak megfelel. Nem minden egyes memriakrtya mkdst
ellenriztk a fnykpezgppel.
Magyarzat az tmutathoz
Az tmutatban a PowerShot A4000 IS tpus kszlk bri s
kpernykpei szerepelnek minden lersnl.
Elkszletek
Az akkumultor feltltse
Vegye le a fedelet, majd helyezze
be az akkumultort.
z Igaztsa az akkumultor o jelt a tlt
hasonl jelhez, majd tolja befel (
s lefel ( ) az akkumultort.
Az akkumultor s a memriakrtya
behelyezse
Nyissa ki a fedelet.
z Cssztassa el a fedelet (
fel (
), majd nyissa
).
Helyezze be az akkumultort.
z Nyomja az akkumultor zrjt a nyl irnyba,
helyezze be az akkumultort az brn lthat
mdon, s nyomja be kattansig.
z Az akkumultor kivtelhez nyomja az
akkumultor zrjt a nyl irnyba.
Csatlakozk
Akkumultorzr
Elkszletek
Csukja be a fedelet.
z Hajtsa be a fedelet (
A dtum s az id belltsa
Kapcsolja be a fnykpezgpet.
z Nyomja meg az ON/OFF gombot.
Elkszletek
A dtum s id mdostsa
A dtumot s az idt a kvetkezk szerint llthatja be.
Nyomja meg a n gombot.
A zoom karral vlassza ki a 3 lapot.
Vlassza ki a [Dtum/id] ment a op gombokkal, majd nyomja meg a
m gombot.
A bellts befejezshez jbl hajtsa vgre a 4. oldal 2. lpst.
Nyomja meg a n gombot.
Kijelz nyelve
Vltson lejtszs zemmdba.
z Nyomja meg a 1 gombot.
A fnykpezgp kiprblsa
Felvtel ksztse
Kapcsolja be fnykpezgpet, s
vltson A zemmdba.
z Nyomja meg az ON/OFF gombot.
z Nyomja meg tbbszr a o gombot, amg
meg nem jelenik az
jelzs.
lltsa be a kompozcit.
z A tma kzeltshez s nagytshoz a
kijelzt figyelve tolja a zoom kart a i
irnyba (teleobjektv), a tma tvoltshoz
pedig tolja a j irnyba (nagyltszg).
Ksztsen llkpeket.
z Nyomja le enyhn a zrkiold gombot (
z A fnykpezgp kt hangjelzst ad az
).
Ksztsen videofelvteleket.
z A felvtel elkezdshez nyomja meg a vide
gombot, majd a lelltshoz nyomja meg
ismt.
A fnykpezgp kiprblsa
Megjelents
Vltson lejtszs zemmdba.
z Nyomja meg a 1 gombot.
Lapozza t a fnykpeket.
z Az elz vagy a kvetkez kp
megtekintshez nyomja meg a qr gombot.
ikon jelzi. A videk
lejtszshoz kvesse a 3. lpsben
lertakat.
z A videkat
Jtssza le a videkat.
z Nyomja meg a m gombot a videk
vezrlpultjnak megjelentshez, a qr
gombokkal vlassza a
lehetsget, majd
nyomja meg jbl a m gombot.
z A hangert a op gombokkal mdosthatja.
z Elkezddik a lejtszs, s a vide
befejezdse utn megjelenik a
ikon.
Az rintkperny hasznlata
A PowerShot A3400 IS tpus fnykpezgpek rintkpernys kijelzje
lehetv teszi az intuitv mvelet-vgrehajtst ehhez egyszeren csak meg
kell rintenie a kpernyt, vagy t kell rajta hznia az ujjt.
rints.........rintse meg rviden a kpernyt az ujjval.
Pldul elindthatja a videofelvtelek lejtszst a
ikon
megrintsvel. Ha mdostani szeretn a hangert, hzza t
az ujjt gyorsan felfel vagy lefel a kijelzn lejtszs kzben.
A kziknyvek megtekintse
Kpek trlse
A 2. lpsben vlasztott kp trlshez tegye a kvetkezket. Vegye
figyelembe, hogy a trlt kpek nem llthatk vissza.
Vlasszon ki egy kpet a qr gombokkal, majd nyomja meg a o gombot.
A [Trli?] krds megjelense utn a qr gombokkal vlassza a [Trls]
lehetsget, s nyomja meg a m gombot.
A kziknyvek megtekintse
Tekintse meg a DIGITAL CAMERA Manuals Disk CD-ROM lemezen
tallhat kziknyveket a fnykpezgp mlyrehatbb megismershez,
illetve a DIGITAL CAMERA Solution Disk CD-ROM lemezen tallhat
szoftverek hasznlathoz. A PDF formtum tmutatk megtekintshez
Adobe Reader program szksges. Ha telepti a Microsoft Word/Word
Viewer programot, segtsgvel megtekintheti a Word programmal ksztett
kziknyveket (csak a Kzel-Keletre kszlt kziknyvekhez szksges).
ImageBrowser EX
Hasznlati tmutat
VINTZKEDSEK
ROBBANSVESZLY LPHET FEL, HA NEM MEGFELEL TPUS
AKKUMULTORT HASZNL.
A HASZNLT AKKUMULTOROKAT A HELYI ELRSOKNAK
MEGFELELEN DOBJA KI.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
NYOMTATVA AZ EU-BAN
Zawarto zestawu
Przed uyciem aparatu naley sprawdzi, czy w skad zestawu wchodz
ponisze elementy.
W przypadku braku niektrych elementw naley skontaktowa si ze
sprzedawc aparatu.
Aparat
Bateria NB-11L
(z oson stykw)
adowarka
CB-2LDE
Kabel
interfejsu
IFC-400PCU
Pasek
WS-800*1
Rysik*1*4
Dysk DIGITAL
Broszura
CAMERA
z opisem systemu
Solution Disk*3 gwarancyjnego
firmy Canon
Pocztkowe przygotowania
adowanie baterii
Zdejmij oson i w bateri.
z Po dopasowaniu oznaczenia o na baterii i
adowarce w bateri, wsuwajc j do
wewntrz ( ) i do dou ( ).
Naaduj bateri.
z Po podczeniu kabla zasilania do adowarki
i do gniazdka sieci elektrycznej lampka
zawieci na pomaraczowo.
z Po zakoczeniu adowania lampka zmieni
kolor na zielony. Wyjmij bateri.
z Szczegowe informacje na temat czasu
adowania oraz liczby zdj i dugoci filmw,
jakie mona zarejestrowa z uyciem w peni
naadowanej baterii, podano w rozdziale
Dane techniczne w Instrukcji obsugi.
) i otwrz j (
).
W bateri.
z Naciskajc przecznik blokowania baterii
Styki
Przecznik
blokowania
baterii
Pocztkowe przygotowania
Zamknij pokryw.
z Opu pokryw (
) i dociskaj j podczas
przesuwania, a zatrzanie si w pooeniu
blokady ( ).
Pocztkowe przygotowania
Jzyk wywietlacza
Przejd do trybu wywietlania.
z Nacinij przycisk 1.
Wyprbowanie aparatu
Fotografowanie
Wcz aparat i wybierz tryb A.
z Nacinij przycisk ON/OFF.
z Naciskaj przycisk o, a zostanie
wywietlona ikona
Skomponuj ujcie.
z Aby przybliy i powikszy obiekt, patrzc
na ekran, przesu dwigni powikszenia
w stron symbolu i (zblienie), aby
natomiast pomniejszy obiekt, przesu j
w stron symbolu j (oddalenie).
Nagraj filmy.
z Aby rozpocz nagrywanie, nacinij przycisk
filmowania, aby natomiast przerwa
nagrywanie, nacinij go ponownie.
Wyprbowanie aparatu
Wywietlanie
Przejd do trybu wywietlania.
z Nacinij przycisk 1.
. Aby je
Odtwrz filmy.
z Nacinij przycisk m, aby uzyska dostp do
panelu odtwarzania filmw, za pomoc
przyciskw qr wybierz ikon
,a
nastpnie nacinij ponownie przycisk m.
z Do regulacji gonoci su przyciski op.
z Rozpocznie si odtwarzanie, a po
zakoczeniu filmu pojawi si ikona
.
Wywietlanie podrcznikw
Usuwanie zdj
Aby usun zdjcie wybrane w punkcie 2, wykonaj ponisze czynnoci.
Naley pamita, e usunitych zdj nie mona odzyska.
Naciskaj przyciski qr, aby wybra zdjcie, a nastpnie nacinij
przycisk o.
Po pojawieniu si pytania [Usun?] wybierz opcj [Usu] za pomoc
przyciskw qr, a nastpnie nacinij przycisk m.
Wywietlanie podrcznikw
W celu dokadniejszego zaznajomienia si z obsug aparatu lub uycia
oprogramowania dostpnego na dysku DIGITAL CAMERA Solution Disk
zapoznaj si z podrcznikami znajdujcymi si na dysku DIGITAL CAMERA
Manuals Disk. Do wywietlania podrcznikw w formacie PDF wymagany
jest program Adobe Reader. Do wywietlania podrcznikw w formacie DOC
mona zainstalowa program Microsoft Word/Word Viewer (wymagany tylko
w przypadku podrcznikw przeznaczonych dla krajw Bliskiego Wschodu).
ImageBrowser EX
Instrukcja obsugi
PRZESTROGA
ZAMIANA AKUMULATORA NA AKUMULATOR NIEWACIWEGO TYPU
GROZI WYBUCHEM.
ZUYTY AKUMULATOR NALEY WYRZUCA ZGODNIE Z PRZEPISAMI
LOKALNYMI.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
WYDRUKOWANO W UE
Obsah balenia
Pred prvm pouitm skontrolujte, i sa v balen nachdzaj nasledujce
poloky.
Ak niektor z nich chba, obrte sa na predajcu fotoapartu.
Fotoapart
Batria NB-11L
Nabjaka
(s krytom konektorov) CB-2LDE
Prepojovac
kbel
IFC-400PCU
Prdrn
reme
WS-800*1
vodn prpravy
Nabjanie batrie
Zlote kryt a vlote batriu.
z Po zarovnan znaiek o na batrii
a nabjake zatlate batriu dovntra (
a nadol ( ).
Nabite batriu.
z Po pripojen napjacieho kbla k nabjake
a zasunut do elektrickej zsuvky sa indiktor
rozsvieti na oranovo.
z Po dokonen nabjania sa indiktor rozsvieti
na zeleno. Vyberte batriu.
z Podrobn informcie o ase nabjania
a pote zberov alebo ase zznamu s plne
nabitou batriou njdete v asti Technick
parametre v Uvateskej prruke
k fotoapartu.
) a otvorte (
) kryt.
Vlote batriu.
z V smere pky posute zarku batrie
a vlote batriu poda obrzka. Potom ju
zatlajte, km nezacvakne v uzamknutej
polohe.
z Ak chcete batriu vybra, posute zarku
batrie v smere pky.
Konektory
Zarka
batrie
vodn prpravy
Zatvorte kryt.
z Sklopte kryt (
).
vodn prpravy
Jazyk zobrazenia
Prejdite do reimu prehrvania.
z Stlate tlaidlo 1.
Otestovanie fotoapartu
Snmanie
Zapnite fotoapart a prejdite do
reimu A.
z Stlate tlaidlo ON/OFF.
z Opakovane stlajte tlaidlo o, km sa
nezobraz ikona
Skomponujte zber.
z Ak chcete objekt pribli a zvi, poas
sledovania displeja posute ovlda
transfoktora k polohe i (priblenie
teleobjektvom). Ak chcete objekt vzdiali,
posute ovlda transfoktora k polohe j
(irokouhl poloha transfoktora).
Zhotovte fotografie.
z Zahka stlate tlaidlo spte ( ).
z Po zaostren fotoapart dvakrt zappa
a zobrazia sa rmy AF oznaujce zaostren
oblasti snmky. Stlate tlaidlo spte plne
nadol ( ).
Zhotovte videosekvencie.
z Stlaenm tlaidla videosekvenci spustite
snmanie a optovnm stlaenm tlaidla ho
zastavte.
Otestovanie fotoapartu
Prezeranie
Prejdite do reimu prehrvania.
z Stlate tlaidlo 1.
Prehadajte snmky.
z Ak chcete zobrazi predchdzajcu alebo
nasledujcu snmku, stlate tlaidl qr.
.
Ak chcete videosekvencie prehra, prejdite
na krok . 3.
Prehrajte videosekvencie.
z Stlaenm tlaidla m zobrazte ovldac panel
videosekvenci, pomocou tlaidiel qr vyberte
monos
a znova stlate tlaidlo m.
z Ak chcete nastavi hlasitos, stlajte
tlaidl op.
z Spust sa prehrvanie a po skonen
videosekvencie sa zobraz ikona
.
Zobrazenie prruiek
Vymazvanie snmok
Ak chcete vymaza snmku vybrat v kroku . 2, postupujte nasledujcim
spsobom. Vymazan snmky nemono obnovi.
Pomocou tlaidiel qr vyberte poadovan snmku a stlate tlaidlo o.
Po zobrazen hlsenia [Erase?/Vymaza?] vyberte pomocou tlaidiel qr
poloku [Erase/Vymaza] a stlate tlaidlo m.
Zobrazenie prruiek
V prrukch na dodanom disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk
njdete podrobnejie informcie o fotoaparte alebo o tom, kedy pouva
softvr na disku CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk. Na zobrazenie
prruiek vo formte PDF sa poaduje program Adobe Reader. Ak chcete
zobrazi prruky vo formte programu Word, mete si naintalova program
Microsoft Word alebo Word Viewer (poaduje sa iba v prpade prruiek pre
Blzky vchod).
Program ImageBrowser EX
Obsahuje pokyny tkajce sa dodanho softvru.
Uvatesk prruka
UPOZORNENIE
AK AKUMULTOR VYMENTE ZA NESPRVNY TYP, HROZ RIZIKO
VBUCHU.
POUIT AKUMULTORY ZLIKVIDUJTE V SLADE S MIESTNYMI
NARIADENIAMI.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
VYTLAEN V E
Pakendi sisu
Enne kasutamist kontrollige, et pakendis oleksid jrgmised esemed.
Kui midagi on puudu, siis vtke hendust kaamera mjaga.
Kaamera
Alustamine
(kesolev
juhend)
Aku NB-11L
(kontaktikaanega)
Akulaadija
CB-2LDE
Liidesekaabel
IFC-400PCU
Randmerihm
WS-800*1
hilduvad mlukaardid
Mlukaarti ei ole komplektis kaasas.
Sltumata mlumahust saab kasutada jrgmisi mlukaarte (eraldi mgil).
Lisateavet eri mlukaartidele mahtuvate piltide arvu ja salvestusaegade
kohta leiate juhendi [Camera User Guide/Kaamera kasutusjuhend] ligust
Specifications/Tehnilised andmed.
SD-mlukaardid*
SDHC-mlukaardid*
SDXC-mlukaardid*
* Vastab SD-spetsifikatsioonidele. Kuid siiski ei ole kiki mlukaarte testitud kaameraga
kasutamiseks.
Ettevalmistused
Aku laadimine
Eemaldage kaas ning sisestage
aku.
z Seadke thised o akul ja laadijal kohakuti,
seejrel sisestage aku laadijasse (
vajutage alla ( ).
) ja
) ja avage see (
).
Sisestage aku.
z Vajutage akulukku noole suunas ning
sisestage aku nidatud viisil lkake seda
sisse kuni see sulgub klpsatusega oma
kohale.
z Aku eemaldamiseks vajutage akulukku noole
suunas.
Kontaktid
Akulukk
Ettevalmistused
Etikett
Sulgege kaas.
z Laske kaas alla (
Ettevalmistused
Ekraaniteadete keel
Valige taasesituse reiim.
z Vajutage nuppu 1.
Kaamera kasutamine
Pildistamine
Llitage kaamera sisse ja valige
reiim A.
z Vajutage nupule ON/OFF.
z Vajutage korduvalt nupule o kuni
kuvatakse
Kadreerige vte.
z Sisse suumimiseks ja vtteobjekti
suurendamiseks liigutage suumi hooba
i-suunas (telekaader); objektilt vlja
suumimiseks liigutage seda j-suunas
(lainurk-kaader).
Pildistage.
z Vajutage kergelt pstikunupule ( ).
z Kaamera annab prast teravustamist kaks
helisignaali ning ekraanil kuvatakse
teravustamise ala thistamiseks
iseteravustamise raamid. Vajutage
pstikunupp lpuni alla ( ).
Filmige.
z Vajutage salvestamise alustamiseks
videonupule, peatamiseks vajutage uuesti.
Kaamera kasutamine
Vaatamine
Valige taasesituse reiim.
z Vajutage nuppu 1.
Sirvige kujutisi.
z Eelmise vi jrgmise kujutise kuvamiseks
vajutage nuppe qr.
. Videote
esitamiseks vaadake juhiseid punktist 3.
Esitage videoid.
z Vajutage videote juhtpaneeli kuvamiseks
nupule m, valige nuppudega qr ekraanilt
, seejrel vajutage uuesti nupule m.
z Helitugevuse reguleerimiseks puudutage
nuppe op.
z Taasesitus algab ning prast video esitamise
lpetamist kuvatakse
.
Puuteekraani kasutamine
PowerShot A3400 IS puuteekraan vimaldab kaamera intuitiivset kasutamist,
puudutades vi lohistades ksusi ekraanil.
Puudutamine...Puudutage ekraani hetkeks srmega.
Niteks video taasesituse kivitamiseks puudutage
.
Helitugevuse reguleerimiseks taasesituse ajal lohistage
kiiresti ekraanil les vi alla.
Lohistamine ....Puudutage ekraani ning liigutage srm le ekraani.
Niteks piltide vaatamise ajal saate lohistada ekraanil piltide
valimiseks vasakule vi paremale.
Juhendite vaatamine
Kui kaamera kasutamine puudete abil ei toimi hsti, siis kasutage kaasasolevat
osutuspulka. rge kasutage ekraani puudutamiseks pliiatseid, pastapliiatseid
ega teisi terava otsaga objekte peale kaasasoleva osutuspulga.
Piltide kustutamine
Punktis 2 valitud kujutise kustutamiseks jrgige alltoodud juhiseid.
rge unustage, et kustutatud pilte ei saa enam taastada.
Vajutage pildi valimiseks nuppe qr, seejrel vajutage nupule o.
Kui ekraanil kuvatakse teade [Erase?/Kustutada?], siis valige
nuppudega qr ekraanilt [Erase/Kustuta], seejrel vajutage nupule m.
Juhendite vaatamine
Kaamera kasutamise ksikasjalikumad juhised leiate kaasasolevalt plaadilt
DIGITAL CAMERA Manuals Disk; tarkvara kasutamise juhisel leiate plaadilt
DIGITAL CAMERA Solution Disk. PDF-juhendite vaatamiseks peab arvutisse
olema installeeritud programm Adobe Reader. Word-juhendite vaatamiseks
saab kasutada programmi Microsoft Word/Word Viewer (ainult Lhis-Idas).
[ImageBrowser EX User
Guide/ImageBrowser EX Juhised kaasasoleva tarkvara jaoks
kasutusjuhend]
ETTEVAATUST
AKU VALE TBI VASTU VAHETAMISEL TEKIB PLAHVATUSOHT.
UTILISEERIGE KASUTATUD AKUSID VASTAVALT KOHALIKELE NUETELE.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
Iepakojuma saturs
Pirms lietoanas prbaudiet, vai iepakojum ir iekauti eit nordtie priekmeti.
Ja kaut k trkst, sazinieties ar kameras prdevju.
Kamera
Akumulators
Akumulatora
NB-11L
ldtjs
(ar kontaktu vciu)
CB-2LDE
Darba
uzskana
( pamcba)
Disks DIGITAL
CAMERA
Manuals Disk*2
Interfeisa
kabelis
IFC-400PCU
Rokas
siksnia
WS-800*1
Irbulis*1*4
Skotnj sagatavoana
Akumulatora uzlde
Noemiet vciu un ievietojiet
akumulatoru.
z Kad esat savietojis akumulatora un ldtja
atzmi o, ievietojiet akumulatoru, iebdot to
iek ( ) un uz leju ( ).
Ldjiet akumulatoru.
z Kad bsit pievienojis elektrbas vadu
ldtjam un ievietojis vadu elektrbas
kontaktligzd, iedegsies orans indikators.
z Kad uzlde ir pabeigta, deg za indikators.
Izemiet akumulatoru.
z Plak par to, cik daudz kadru un cik garu
videosietu var ierakstt katr atmias kart,
sk. pamcbas [
/Kameras lietoanas pamcba] sada
/Tehniskie
parametri.
) un atveriet to (
).
Ievietojiet akumulatoru.
z Nospiediet akumulatora fiksatoru bultias
virzien un turiet, un pc tam ievietojiet
akumulatoru, k pardts, lai tas ar kliki
nofikstos viet.
z Lai izemtu akumulatoru, nospiediet
akumulatora fiksatoru bultias virzien.
Kontakti
Akumulatora
fiksators
Skotnj sagatavoana
Aizveriet vciu.
z Nolaidiet vciu (
Skotnj sagatavoana
Displeja valoda
Iestatiet demonstranas remu.
z Nospiediet pogu 1.
Kameras izminana
Fotografana
Iesldziet kameru un iestatiet
remu A.
z Nospiediet pogu ON/OFF.
z Vairkkrt spiediet pogu o, ldz redzams
elements
Veiciet kadranu.
z Lai tuvintu attlu un palielintu objektu,
skatieties ekrn un prvietojiet tlummaias
sviru atzmes i (telefoto) virzien
un attiecgi prvietojiet to atzmes
j (platleis), lai tlintu objektu.
Fotografjiet.
z Viegli nospiediet aizslga pogu ( ).
z Pc fokusanas kamera atskao divus
signlus, un tiek pardti AF rmji, kas
norda attla fokusts daas. Nospiediet
aizslga pogu ldz galam ( ).
Filmjiet.
z Nospiediet filmanas pogu, lai sktu filmt,
un nospiediet to vlreiz, lai apturtu
filmanu.
Kameras izminana
Apskate
Iestatiet demonstranas remu.
z Nospiediet pogu 1.
z Ar ikonu
Demonstrjiet filmas.
z Nospiediet pogu m, lai piektu filmu vadbas
panelim, spiediet pogas qr, lai izvltos ,
un pc tam vlreiz nospiediet pogu m.
z Lai regultu skaumu, spiediet pogas op.
z Tiek skta demonstrana, un pc filmas
beigm tiek pardta ikona
.
Skrienekrna lietoana
Modelim PowerShot A3400 IS kameras skrienekrns auj intuitvi darboties,
pieskaroties ekrnam vai velkot tam pri.
Skriens ......Uz su brdi pieskarieties ekrnam ar pirkstu.
Piemram, varat skt filmas atskaoanu, pieskaroties
.
Lai pielgotu skaumu, atskaoanas laik tri velciet pa ekrnu
uz augu vai uz leju.
Vilkana ......Pieskarieties ekrnam ar pirkstu un velciet to pri ekrnam.
Piemram, attlu apskates laik varat izvlties attlus, velkot
ekrn no labs puses uz kreiso vai pretj virzien.
Pamcbu skatana
Attlu dzana
Lai izdzstu 2. darbbas laik izvlto attlu, veiciet das darbbas. emiet
vr, ka izdzstos attlus nevar atjaunot.
Spiediet pogas qr, lai izvltos attlu, un pc tam nospiediet pogu o.
Kad tiek piedvta iespja [Erase?/Dzst?], spiediet pogas qr, lai
izvltos [Erase/Dzst], un pc tam nospiediet pogu m.
Pamcbu skatana
Skatiet disk DIGITAL CAMERA Manuals Disk iekauts pamcbas, ja
vlaties vairk uzzint par kameras darbbu vai lietojat disk DIGITAL
CAMERA Solution Disk iekauto programmatru. Lai skattu PDF
rokasgrmatas, jinstal programma Adobe Reader. Lai skattu Word
formta rokasgrmatas, var instalt programmu Microsoft Word/Word Viewer
(tikai Tuvajos Austrumos).
/
ImageBrowser EX
lietoanas pamcba]
PIESARDZBAS PASKUMI
NEIZMANTOJIET NEPAREIZA VEIDA AKUMULATORUS SPRDZIENA
RISKA D!
LIETOTAS AKUMULATORUS UTILIZJIET SASKA AR VIETJIEM
NOTEIKUMIEM.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
Pakuots turinys
Prie naudodami sitikinkite, kad pakuotje yra toliau nurodyti daiktai.
Jei kurio nors daikto trksta, kreipkits fotoaparato pardavj.
Fotoaparatas
Parengimo
darbui
instrukcija
(i instrukcija)
Akumuliatorius Akumuliatoriaus
NB-11L (su lizd
kroviklis
dangteliu)
CB-2LDE
Kompaktinis
diskas DIGITAL
CAMERA Manuals
Disk*2
Ssajos
kabelis
IFC-400PCU
Kompaktinis
diskas DIGITAL
CAMERA Solution
Disk*3
Rieo
direlis
WS-800*1
Canon
Valdymo
garantijos pagaliukas*1*4
sistemos
broira
kraukite akumuliatori.
z Prijungus maitinimo laid prie kroviklio ir
jungus laid elektros tinklo lizd, lemput
prads viesti oranine spalva.
z krovus, lemput pradeda viesti aliai.
Iimkite akumuliatori.
z Isami informacij apie krovimo trukm ir
kadr skaii ar raymo trukm su visikai
krautu akumuliatoriumi, r. skyriuje
Specifications/Techniniai duomenys
instrukcijoje [Camera User Guide/
Fotoaparato vartotojo instrukcija].
) ir atidarykite j (
).
dkite akumuliatori.
z Spausdami akumuliatoriaus fiksatori
rodykls kryptimi, dkite akumuliatori kaip
pavaizduota ir spauskite iki usifiksuos.
z Nordami iimti akumuliatori, paspauskite
akumuliatoriaus fiksatori rodykls kryptimi.
Lizdai
Akumuliatoriaus
fiksatorius
Udarykite dangtel.
z Nuleiskite dangtel (
) ir laikydami nuleid
stumkite iki usifiksuos ( ).
Rodinio kalba
junkite atkrimo reim.
z Paspauskite 1 mygtuk.
Sukomponuokite kadr.
z Nordami priartinti vaizd ir padidinti objekt,
irdami ekran paslinkite artinimo svirtel
link i (teleobjektyvo padtis), o nordami
atitolinti objekt, paslinkite link
j (plaiakampio objektyvo padtis).
Fotografuokite.
z iek tiek spauskite urakto mygtuk ( ).
z Nustats rykum, fotoaparatas du kartus
supypsi ir rodomi AF rmeliai, nurodantys
vaizdo zonas, kuriose nustatytas rykumas.
Paspauskite urakto mygtuk iki galo ( ).
Filmuokite.
z Nordami pradti filmuoti, paspauskite
filmavimo mygtuk, o nordami nutraukti
filmavim, paspauskite mygtuk dar kart.
Perira
junkite atkrimo reim.
z Paspauskite 1 mygtuk.
Narykite vaizdus.
z Nordami perirti buvus ar bsim vaizd,
spauskite qr mygtukus.
piktograma. Nordami
atkurti filmus, pereikite prie 3 ingsnio.
z Filmus ymi
Atkurkite filmus.
z Paspauskite m mygtuk, kad pasiektumte
Instrukcij perira
Vaizd trynimas
Nordami itrinti 2 ingsnyje pasirinkt vaizd, elkits kaip aprayta.
Praome atkreipti dmes, kad negalima atstatyti itrint vaizd.
Spausdami qr mygtukus pasirinkite vaizd, po to paspauskite o mygtuk.
Kai ekrane atsiranda [Erase?/Itrinti?], spausdami qr mygtukus,
pasirinkite [Erase/Itrinti], tada paspauskite m mygtuk.
Instrukcij perira
Kompaktiniame diske DIGITAL CAMERA Manuals Disk raytas instrukcijas
perirkite, kad geriau suprastumte fotoaparat arba kai naudojate
kompaktiniame diske DIGITAL CAMERA Solution Disk rayt programin
rang. Norint skaityti PDF instrukcijas, reikia, kad bt diegta programin
ranga Adobe Reader. Galima diegti Microsoft Word/Word Viewer ir
skaityti instrukcijas Word formatu (tik Viduriniesiems rytams).
[ImageBrowser EX User
Guide/
Pridedamos programins rangos instrukcijos.
ImageBrowser EX
vartotojo instrukcija]
ATSARGIAI
JEI AKUMULIATORI PAKEISITE NETEISINGO TIPO
AKUMULIATORIUMI, ATSIRANDA SPROGIMO RIZIKA.
PANAUDOTAS AKUMULIATORIUS IMESKITE LAIKYDAMIESI JS
VIETOVJE GALIOJANI TAISYKLI.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
SPAUSDINTA ES
,
.
, .
NB-11L (
)
DIGITAL
CAMERA
(
Manuals Disk*2
)
CB-2LDE
IFC-400PCU
DIGITAL CAMERA
Solution Disk*3
Warranty
System
WS-800*1
*1*4
*1 ,
DIGITAL CAMERA Manuals Disk.
*2
[ImageBrowser EX User Guide/ImageBrowser EX ] (. 8).
*3 .
, ,
, [ImageBrowser EX User Guide/
ImageBrowser EX ].
*4 PowerShot A3400 IS
.
(),
.
,
.
SD*
SDHC*
SDXC*
* SD. ,
.
PowerShot A4000 IS .
.
z o
,
( )
( ).
.
z
,
.
z ,
. .
z
,
.
.
z (
) (
).
.
z
,
.
z ,
.
( ).
.
z
.
z ,
.
.
z (
)
( ).
.
z ON/OFF.
X /.
.
z qr
.
z op
.
z , m.
z ,
ON/OFF.
.
n.
3.
op [/]
m.
2 .4 .
n.
.
z 1.
.
z m
n.
z opqr
m.
A.
z ON/OFF.
z o,
.
z
,
i
() ,
"" ,
j ().
.
z ( ).
z
AF
.
( ).
z
.
.
z 1.
.
z
, qr.
. ,
3.
.
z m
,
qr
, , m.
z ,
op.
z
.
PowerShot A3400 IS,
.
....... .
,
. ,
.
...... .
, ,
.
,
.
,
.
2,
.
.
qr , ,
o .
[.;], qr
[.] , , m.
DIGITAL CAMERA
Manuals Disk
DIGITAL CAMERA Solution Disk.
PDF
Adobe Reader. Microsoft Word Word Viewer
word (
).
z
.
,
,
[ImageBrowser EX
User Guide/
ImageBrowser EX
]
( ) .
,
()
(2002/96/), (2006/66/) /
.
,
,
(Hg = , Cd = , Pb = )
.
, ..
,
(E) .
,
.
.
,
, ,
www.canon-europe.com/environment.
( : , )
.
.
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC. 2012
Getting Started
CEL-SS4AA2M0
Getting Started
Handbuch Erste Schritte
Guide de mise en route
Gua de inicio
Guida introduttiva
Introductiehandleiding
Guia de Iniciao
Startvejledning
Starthandbok
Aloitusopas
Pruka Zanme
Kezdeti lpsek
Pierwsze kroki
vodn prruka
Alustamine
Darba uzskana
Parengimo darbui instrukcija
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
CS
HU
PL
SK
ET
LV
LT
EL