FICHA DE LECTURA

NOMBRE Las troyanas

TRADUCCIN
Jos Alemany y Bolufer
ESCUELA
Clsica

AUTOR Eurpides
EDITORIAL
CIUDAD AO
Bibliote Edaf
Madrid
2000
GNERO
ESTILO
Tragedia
Teatralista

EDICIN
8

Argumento
La fuga de Helena con Paris, desencadena una guerra durante diez aos entre los griegos
y los troyanos que finalizar con la victoria de los primeros. Las troyanas se encuentran
con el temor de saber cul va a ser su futuro, y su dolor se ve acrecentado en la figura de
la exreina troyana, Hcuba, que ha perdido a su marido y sus hijos varones en la guerra,
y tendr que perder dos vidas ms: la de su hija, Polixena, y la de su nieto. Descubrir
que se convertir en esclava de Ulises, e intentar que Menelao (esposo de Helena)
castigue a Helena como se merece y tendr que ver como arde Troya.
Estructura
Externa:
Prlogo. Posidn, indica como los griegos han ganado a los troyanos en la guerra
debido a la intercesin de las diosas Atenea y Hera. Luego, aparece Atenea
mostrando el odio contra sus antiguos aliados, los aqueos, pues han profanado su
templo y pide la colaboracin de Posidn.
Anapesto de Hcuba que muestra su dolor e incertidumbre ante su futuro.
Prodo. Lamento del coro
Episodio 1. Taltibio anuncia el futuro de las troyanas y de Hcuba.
Estsimo 1. Lamento del coro.
Episodio 2. Andrmana indica a Hcuba la muerte de su hija Polixena,
sacrificada sobre el tmulo de Aquiles. Hcuba aconseja a Andrmana que
acepte al hijo de Aquiles para poder criar a su hijo (ltima esperanza de Troya) y
as sus descendientes vuelvan a edificar Ilin, pero entonces Taltibio anuncia la
decisin de los griegos de matar al nio.
Estsimo 2. Lamento del coro.
Episodio 3. Agn entre Menelao-Helena- Hcuba. Menelao, por intercesin de
Hcuba, permite que se defienda Helena. Tras contestar Hcuba a Helena, le pide
a Menelao que la castigue con la muerte.
Estsimo 3. Lamento del coro.
Episodio 4. Taltibio anuncia la partida de Andrmana y devuelve a Hcuba su
nieto para que lo entierre.
xodo. Tras ver consumirse Troya bajo el fuego, las troyanas junto a Hcuba se
dan cuenta que la ciudad ha perecido y que slo su testimonio dar fe de que
alguna vez existi.
Interna:
Hamarta: el segundo advenimiento de Hcuba (cuando por segunda vez, Hcuba
no mata a su hijo).
Metabol: Vencimiento de Grecia sobre Troya. Hcuba pasa de ser de reina a

esclava.
Pathos: el dolor de Hcuba va aumentando, comienza siendo esclava despus de
ser reina de Troya, sus hijos (Paris y Hctor) y su marido estn muertos, y poco a
poco va descubriendo el futuro de sus familiares y el de Troya. Ver a Helena de
gala recibiendo a Menelao tambin es doloroso, la culpable de todo el mal de
Troya, y an ms ver destruida su ciudad. Pero tambin el dolor de todas las
troyanas como ciudadanas, madres, hijas, hermanas o esposas.
Hybris: el orgullo de Hcuba por su pasado y su patria, refuerza su dolor y le
impide aceptar su nueva situacin. Ella quiere mantener viva a su patria, lo que
la hace aconsejar a su nuera, Andrmana, que acepte al hijo de Aquiles para
poder cuidar Astianacte (el hijo que tuvo con Hector) y as ste pueda algn da
hacer resurgir Ilin.
Anagnrisis: Andrmana en el episodio segundo le dice a Hcuba () Tantos
los dolores incesantes que sufrimos, asolada nuestra patria, desde que los dioses
nos fueron adversos, y se libr tu hijo de la muerte ().
Catarsis: cuando las troyanas ven arder Troya.

Tema, tesis, significado

Tema: la guerra, vista desde el final de la misma, las consecuencias que de ella derivan:
muerte, destruccin, ms odio,
Tesis: No hay vencedores en las guerras, de una u otra forma todos pierden.
Significado: es fcil, desgraciadamente, comprobar hoy en da, como los ms inocentes
siguen sufriendo por guerras en la que al final no hay verdaderos vencedores, pues todos
perdemos.
Conflictos
Conflicto principal: de situacin (Hcuba y todas las troyanas sufren el asedio de los
griegos, que las sortean como esclavas y no consiguen evitar la destruccin de Troya).
Conflictos secundarios:
De relacin: Hcuba-Menelao (Hcuba no puede permitir que Menelao ceda y
no castigue a Helena); Hcuba-Helena (Hcuba debe impedir que Helena
convenza a Menelao de que la perdone).
Sobrenatural. Los dioses Neptuno y Minerva se alan para destruir las naves
griegas en su regreso a Grecia por la destruccin de los templos troyanos.
Atmsfera,ambientacin
Atmsfera: Una atmsfera de dolor y angustia envuelve la Tragedia, mezclada en un
principio por la incertidumbre de saber que ha pasado con sus seres queridos (Hcuba
an no sabe que su hija Polixena ha sido sacrificada) y cul va a ser su futuro.
Ambientacin: La tragedia sucede en el campamento griego, ante la ciudad de Ilin y su
alczar.
Personajes

Posidn: dios del mar.

Atenea: diosa de la guerra y de la sabidura.
Hcuba: exreina de Troya. Viuda de Pramo, intenta alejar Paris, su hijo, siendo un nio
de Troya pues los orculos sealan que ser el culpable del final de Troya. Odia a
Helena, a la que considera la culpable del mal de Troya, pues tras dejar a su marido
Menelao por Paris, ella intent convencerla de que volviera con ste y evitar la guerra,
pero a Helena no le interesaba.
Coro de cautivas troyanas.
Taltibio: heraldo de los griegos.
Casandra: hija de Hcuba, posee la capacidad de adivinar el futuro. Agamenn, hermano
de Menelao, se la ha adjudicado como amante.
Andrmana: viuda de Hctor, hijo de Hcuba, es adjudicada como esposa al hijo de
Aquiles.
Menelao. Rey de Micenas, esposo de Helena, que lo abandona por estar con Paris.
Helena. Esposa de Menelao y Paris.
Opinin personal
Pocas veces los autores se ponen del lado de los perdedores y Eurpides lo hace. Nos
muestra el dolor de los perdedores y la crueldad del ser humano.
Es una obra muy intensa, que nos muestra el terrible dolor de las madres, hermanas,
esposas e hijas.
La primera vez que la le, consider que de las obras que hasta ahora habamos ledo era
la ms pesada y menos interesante, me resultaba pesado tanto lamento; pero tras
volverla a leer y quedar con mis compaeros para ensayar la escena le he ido
descubriendo ms matices no slo al personaje sino tambin a la escena y a la obra.
Relaciones con otras obras
Formaba parte de una tetraloga que estaba formada adems por las tragedias Alejandro
y Palamedes, y por el drama satrico Ssifo. Eurpides tambin escribi Andrmaca (c.
425 a. C.), Hcuba (c. 424 a. C.) y Helena (412 a. C.) personajes que intervienen en
la tragedia que nos ocupa.
En Las Troyanas de Sneca, ste expone la idea de que para los estoicos, la fatalidad
es una ley que nadie puede eludir, ni los dioses ni los hombres.
La Ilada y La Odisea, poemas picos que se transmitieron desde la poca del
antiguo cantor griego Homero, cuentan historias fantsticas sobre una guerra entre
griegos y troyanos, y sobre el regreso a casa despus de terminada la contienda. Son tan
fantsticos, con sus vengativos dioses y peligros sobrenaturales, que resulta difcil para
la gente de hoy considerar real cualquiera de sus episodios.
Fecha aproximada de estreno
Fue presentada, junto con Alejandro y Palamedes, en las Grandes Dionisias, en la
Olimpiada noventa y una, ao 415 a. C. Obtuvo el segundo puesto, por detrs de una

tragedia de Fenocles que obtuvo el primer puesto.