ALBO NR 5 181 Czerwiec 2011

Cena 2,00 z
Nr 5 (181) czerwiec 2011
str. 4-5
Dni Olsztynka 2011
Wieci
z magistratu
str. 6
Co z historii.
Wiea cinie
w Olsztynku
08.07 - 10.07.2011r.
Tegoroczne Dni Olsztynka
zapowiadaj si szczeglnie
atrakcyjnie. Jako gwiazdy
wystpi tym razem Bracia
i Jose Torres Salsa Tropical.
Bd oczywicie - parada
z orkiestr dt, pokaz ogni
sztucznych oraz I Olsztynecki Zlot Motocykli i inne.
Szczegowy program
w numerze na stronie 19.
str. 8
Wywiad
z Burmistrzem
Biogazownia w Olsztynku
Mieszkacy spoeczno wadza. Trudno jest obej ten acuch zalenoci jeeli funkcjonuje
si we wsplnocie. Najlepszym rozwizaniem byoby wsppracowa, a nie walczy. Tylko ciko
o wspprac, kiedy brak podstawowych informacji. Rwnie ciko o obiektywizm, gdy na kadym
kroku potykamy si o bdy. I cho wiara w dobre intencje czasem moe zosta nazwana naiwnoci,
wierzmy w ludzi, bo c nam pozostao? Przecie wszystko zostao zrobione zgodnie z prawem.
Tylko czy czego tu jednak nie brakuje
Brakuje mi pocztku rozpoczcia sprawy
biogazowni.
Po rozmowie z zastpc burmistrza Krzysztofem Wieczorkiem dowiedziaam si, e 8 wrzenia 2010 firma EnergoEko-Inwest z Gdaska
zoya wniosek do Burmistrza Olsztynka Mirosawa Stegienko. Wniosek zawiera prob
o wydanie decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach. Przedsiwzicie miao polega na
budowie instalacji wytwarzania biogazu do silnikw samochodowych. Jak wynika z dokumentw inwestycja miaa si znajdowa na dziakach nr 4, 5, 6/1, 6/2 i 10 na terenie Sudwy. To
ISSN 1231-9023
teren byej fermy drobiu wyjania mi Krzysztof Wieczorek. Ich czna powierzchnia to 10
hektarw. Danych na temat mocy biogazowni
nie mog znale w dokumentach przekazanych
burmistrzowi.
Do wniosku doczono wszystkie potrzebne
dokumenty: kart informacyjn przedsiwzicia,
map ewidencyjn, wypis z rejestru gruntw,
zawiadczenie o braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego i opat skarbow.
I ruszya procedura wydania pierwszego i najwaniejszego pozwolenia.
c.d. na str. 12
Zielone witki w obiektywie
Towarzyski mecz samorzdowcw Olsztynek - Reszel (4:6)
Kapela parogi
Druyna Olsztynka
Zesp Farma z Reszla
reklama
Strona 2
ALBO 5 (181) czerwiec 2011
Olsztynek Super Samorzdem?

Moliwe, bowiem wystartowa konkurs Super Samorzd 2011, realizowany w ramach akcji
Masz Gos, Masz Wybr. Do udziau zgosiy si 153 partnerstwa samorzdw i organizacji
pozarzdowych, w tym Gmina Olsztynek wsplnie ze Stowarzyszeniem Edukacji Nieformalnej SEN. Konkurs organizuje Fundacja im. Stefana Batorego oraz Stowarzyszenie Szkoa
Liderw, a patronat nad akcj obj marszaek Senatu Bogdan Borusewicz.
Aby zdoby tytu Super Samorzdu 2011
naley wykona 4 zadania. Specjalna komisja
bdzie ocenia sposb ich realizacji oraz efekty.
W ramach pierwszego naley opracowa sposb
komunikacji pomidzy wadzami lokalnymi
a mieszkacami, zapewniajcy dogodny dostp
do informacji. Kolejne zadanie Przestrze
publiczna wsplna sprawa dotyczce opracowania zaoe prowadzenia konsultacji spoecznych w gminie, ze szczeglnym uwzgldnieniem dziaa w przestrzeni publicznej. Zadanie
trzecie, czyli Otwarta gmina, polega na zorganizowaniu posiedzenia komisji lub rady z udziaem mieszkacw dla rozwizania konkretnego
problemu lokalnej wsplnoty. Celem ostatniego

zadania jest zaangaowanie mieszkacw
w proces realizacji planw gminy na 2012 rok.
Kady uczestnik publicznych spotka bdzie
mia moliwo zapoznania si z mechanizmem
konstruowania i wdraania budetu gminnego,
przedstawiciele lokalnej wadzy zaprezentuj tu
zaoenia na 2012 rok.
Pragn zaznaczy, e nie chodzi o to, aby
stworzy procedury, zasady, regulaminy czy kolejne dokumenty, ktre mog okaza si zupenie niepotrzebne. Celem podjcia tych dziaa
jest zainicjowanie rzeczowej dyskusji nad przyszoci Olsztynka, zarwno w kwestiach strate-
gicznych, jak i bardziej przyziemnych, dotyczcych inwestycji oraz zagospodarowania

przestrzeni publicznej w gminie. Dla lokalnych
wadz jest to korzystne rozwizanie, poniewa
na bieco bd mogy bada opinie, potrzeby,
ale take oczekiwania mieszkacw. Rozwizania te sprawi, e mieszkacy bd mieli bezporedni wpyw na podejmowane dziaania i bd
mogli zgasza swoje propozycje lub sugestie
ju na etapie wstpnych ustale, a nie jak to
bywao do tej pory- po zakoczeniu inwestycji.
Pod koniec czerwca planujemy zorganizowa
spotkanie w celu realizacji pierwszego zadania.
Na terenie gminy pojawi si naklejki oraz specjalne plakaty z informacj o miejscu i terminie.
Informacj umiecimy rwnie w internecie na
portalach spoecznociowych oraz na stronach
internetowych lokalnych instytucji. Zapraszam
i zachcam do udziau w tym spotkaniu, gdy
bdzie to jeden z kluczowych etapw w caej
akcji. Zaangaujmy si na tyle, na ile jest to
moliwe i zacznijmy dziaa wsplnie na rzecz
Olsztynka. Zrbmy w kocu co RAZEM!
Stra miejska w 2010 roku

Obowizkiem i powinnoci kadej jednostki budetowej, i nie tylko, jest sporzdzenie sprawozdania
rocznego, tzw. bilansu caorocznej swojej dziaalnoci. Olsztynecka Stra Miejska w czteroosobowym skadzie (moim zdaniem zdecydowanie zbyt maym) w 2010 roku przyja ponad 1000 zgosze interwencyjnych
od mieszkacw miasta i gminy Olsztynek, tj. okoo czterech zgosze dziennie.
W ramach czynnoci operacyjnoprewencyjnych ujawnia 1800
wykrocze, co w przeliczeniu daje
okoo siedmiu dziennie. Za wykroczenia oraz inne race przewinienia stranicy miejscy wystawili
w cigu roku mandatw karnych na
kwot ponad 90 tysicy zotych.
Gdyby fakty te nie byy udokumentowane, to trudno byoby uwierzy,
e cztery osoby na terenie miasta
i caej gminy wykonay a tyle
pracy. Nie naley przez to rozu-
mie, e Stra zrobia

wszystko. Tak naprawd, zdaniem nie
tylko moim, ale take niektrych
radnych, a take mieszkacw miasta, stranikw miejskich jest za
mao, jako e musz oni nie tylko

patrolowa podlegy im teren, ale
i podejmowa dziaania interwencyjne w caej gminie Olsztynek.
Cieszy natomiast fakt, e jej sytuacja lokalowa w najbliszym czasie
znaczco si poprawi. Stra otrzyma
bowiem dodatkowe pomieszczenia
po Informacji Turystycznej, ktra
przeniesie si do pomieszcze uytkowanych dotychczas przez zakad
fotograficzny. Jak wynika z rocznego sprawozdania, stra miejska nie
tylko reaguje w sytuacjach wymagajcych
natychmiastowej interwencji, ale dziaa profilaktycznie, zwracajc
uwag na zagroenia
porzdkowe, komunikacyjne czy budowlane. Podejmuje te zawsze dziaania w sytuacjach zagraajcych zdrowiu,
a nawet yciu
mieszkacw.
W swojej pracy
wspdziaa ze
wszystkimi
organizacjami
samorzdowymi, spoecznymi, placwkami
owiatowymi, a take z policj.
Zwraca rwnie uwag na ochron
rodowiska, zobowizana jest te do
zabezpieczania imprez masowych.

Naley zauway, e w ramach
wykonywanych obowizkw stranicy czsto podejmuj dziaania nienalece do czynnoci przyjemnych, choby w rodowisku patologicznym, gdzie niepoprawno
zachowa wynika z naduywania
alkoholu. Bardzo duym kopotem
dla stranikw s bezpaskie psy,
chocia niemae problemy maj
take z niektrymi wacicielami
czworonogw, szczeglnie tymi,
ktrzy przekraczaj wszelkie granice norm wspycia spoecznego,
nie kontrolujc zachowa swoich
pupili. Zbyt czsto widzimy psy
biegajce luzem, bez kagacw, e
o sprztaniu po nich nie wspomn.
Stra bdzie zwracaa szczegln
uwag na dbao o czysto naszego miasta, take Pan Burmistrz jest
zdecydowanym przeciwnikiem
baaganu i brudu. Nie bdzie si jak
dotychczas, poucza za baagan
bdzie si bezwzgldnie kara mandatem. Nie mona bowiem tolerowa takich zjawisk, jak chociaby
(zobacz zdjcie) na Szkolnej 12.
Zarzd wsplnoty w ogle nie interesuje si tu mieciami zalegajcymi wok kontenerw. Otwarty kontener to rodowisko idealne dla
much i innych insektw, nie
mwic o wydobywajcym si
z niego fetorze. Trzeba te by pozbawionym wyobrani, eby przy
Robert Waraksa
kontenerze na mieci (szczeglnie

latem) organizowa erowisko
kotom i wystawia im jedzenie, jest
to bowiem znakomita przynta dla
szczurw i, w konsekwencji, potencjalne rdo epidemii.
Mieszkacy ulic Pionierw
i Kociuszki skar si na szalejcych motocyklistw, nie tylko po
ulicach, ale take w przylegajcym
do ulicy parku. Przeraenie budzi
nie tylko przesadna szybko, ale
i ryk maszyn, czsto nawet po
godzinie 22. Jest to uwaga informacyjna, jako e sami mieszkacy boj
si informowa o zachowaniu modych wacicieli motocykli, zarwno stra miejsk jak i policj.
Stra mimo trudnoci, jakich si
nie da unikn, jak mwi jej komendant Pan Mirosaw Szostek, bdzie
si staraa sprosta wszystkim stawianym wyzwaniom. Mieszkacy
Olsztynka sami te powinni si
mobilizowa w celu utrzymania
porzdku w miecie, w myl zasady
lepiej by chwalonym ni ganionym. Natomiast w sprawach
wszelkich zagroe, kiedy potrzebna jest natychmiastowa interwencja, wszyscy mog zwraca si do
oddanych swojej subie funkcjonariuszy Stray Miejskiej w Olsztynku.
- komendant Mirosaw Szostek
tel. 607 074 702
- inspektor Jan Mdrzycki
tel. 601 995 013
- st. stranik Leszek Gtkowski
tel. 721 004 401
- stranik ukasz Fijakowski
tel. stacjonarny 89 519 54 63;
89 519 27 99 w. 463
fax. 89 519 54 60
e-mail: strazmiejska@olsztynek.pl
Kazimierz Czester
Strona 3
WIECI Z MAGISTRATU
Mamy dofinansowanie zakupu samochodu dla
OSP w Olsztynku w wysokoci a 720 000 z!
fot. Kamil Zembrzuski
30 maja br. w siedzibie Wojewdzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki

Wodnej w Olsztynie Burmistrz Olsztynka Artur Wrochna podpisa uroczycie umow
dofinansowania zakupu pojazdu dla
jednostki Ochotniczej Stray Poarnej
w Olsztynku. Cakowity koszt inwestycji to okoo 900 tysicy z., z czego a
720 tys. z. to dofinansowanie. Nasza
gmina wraz z innymi 8 samorzdami
zostanie doposaona w specjalistyczny
wz typu cikiego do ratownictwa
techniczno - chemiczno ekologicznego, ktry zastpi w jednostce wiekowego ju Jelcza. Umowa realizowana
bdzie ze wsparciem unijnym w
ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury na lata 20072013.
Do istniejcych ju w gminie placw zabaw moe doczy kolejny.

Dziki udziaowi w konkursie 100 placw zabaw na 100 lat NIVEA
mamy szans zosta jego laureatami. Gra jest warta wieczki, a sukces
zaley od Pastwa.
Gmina Olsztynek oficjalnie przystpia do konkursu organizowanego przez firm
NIVEA, ktra z okazji swojego jubileuszu chce obdarzy spdzielnie mieszkaniowe
i gminy z caej Polski 100 placami zabaw. Zwycizcw
wybior Pastwo, w ramach internetowego gosowania.
Gmina Olsztynek wyznaczya ju teren pod budow
placu, przy ulicy Winiowej w Olsztynku. Zgodnie
z regulaminem teren musi mie powierzchni co najmniej 250 metrw kwadratowych, a gmina musi przygotowa go pod budow.
Organizator zapewnia, e wszystkie urzdzenia placu
zabaw s certyfikowane, zgodnie z obowizujcymi
przepisami prawa, a w jego skad wchodz: 2 wieloelementowe zestawy zabawowe, 1 element sprawnociowy, 2 hutawki, 2 bujaki sprynowe, karuzela, piaskownica, kosz na mieci, awka i regulamin placu zabaw.
Konkurs trwa od 6 czerwca do 31 padziernika i przebiega bdzie w 4 etapach. Po
kadym z nich wyonionych zostanie 25 zwycizcw. Aby odda gos naley si zalogowa na stronie www.nivea.pl . Dziennie z 1 komputera mona odda 1 gos.
Apel Nie palcie przy dzieciach!

30 maja odby si marsz
przedszkolakw przez miasto, by zwrci uwag dorosych na prawo dzieci do
oddychania czystym powietrzem. Niestety doroli
czsto zapominaj, e palc
w pobliu dzieci naraaj je
na toksyczny dym papierosw, tym bardziej szkodliwy, bo atakujcy mode,
mao odporne organizmy.
A przecie maluchy oddychaj szybciej, wic wdychaj o wiele wicej dymu
RODZICE! NIE PALCIE PRZY NAS!
ni osoba dorosa, palca
obok. Usyszmy apel naszych maych mieszkacw i zadbajmy o ich potrzeb oddychania
czystym powietrzem.
Wasze dzieci
Strona 4
Kanalizacja i wodocig dla 7 olsztyneckich miejscowoci!

8 czerwca zostaa podpisana przez Burmistrza Olsztynka umowa na ochron krajobrazu doliny rzeki Paski.
Dotyczy ona budowy kanalizacji sanitarnej i sieci wodocigowej dla miejscowoci: Mycyny, Kpity, Maki,
Makruty, Ameryka, Wilkowo, ciny. Z caych kosztw projektu 34% (okoo 2 mln. z) zostanie dofinansowane ze rodkw unijnych.
Nowe meble dla Informacji Turystycznej

Informacja Turystyczna, ktra znajdzie swoj now
siedzib w pomieszczeniach po zakadzie fotograficznym, zostanie wyposaone w meble, na ktre otrzymamy
60% dofinansowania.
utynowo i Drwck rosn szanse na

budow i wyposaenie w meble Wiejskiego
Centrum Kultury i Rekreacji
Zoone wnioski o dofinansowanie budowy i wyposaenia Wiejskiego Centrum Kultury i Rekreacji
w Drwcku i utynowie wraz z zagospodarowaniem
terenu przechodz kolejne etapy oceny. Wysoko dofinansowania moe wynie nawet 300 tysicy zotych, to
jest okoo 65% wartoci caej inwestycji.
Plac zabaw w Ameryce coraz bardziej

realny
Zoono wniosek o dofinansowanie budowy placu
zabaw w Ameryce. Moliwa wysoko dofinansowania
to nawet 50% wydatkw kwalifikowalnych (ok. 10 tys.),
o ile wniosek przejdzie pozytywn ocen. Trzymamy
mocno kciuki.
Milion dla przedszkola w Olsztynku?

Projekt pod nazw Dobre przedszkole z myl
o przyszoci ma na celu zmniejszenie nierwnoci
w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej. Planuje si utworzenie 2 dodatkowych oddziaw przedszkolnych, plus zajcia dodatkowe od 01.08.2011 r. do
31.07.2012 r. Planowana warto projektu 976.964,45
z (100% dofinansowania) zoony wniosek przeszed
pozytywnie ocen formaln. Oby si udao, a przedszkole bdzie miao szans sta si jeszcze lepsze!
Projekt wyrwna szanse uczniw

Projekt pod nazw Indywidualizacja nauczania
uczniw klas I-III w gminie Olsztynek ma na celu
wyrwnywanie szans edukacyjnych uczniw z grup
o utrudnionym dostpie do edukacji oraz zmniejszanie
rnic w jakoci usug edukacyjnych. W ramach projektu
przewiduje si dodatkowe zajcia dla uczniw z klas I-III
szk podstawowych od 01.09.2011 r. do 30.06.2012 r.
Planowana warto projektu to 176.951,40 z z czego
dofinansowanie ma obj100% projektu. Zoony wniosek przeszed ju pozytywnie ocen formaln.
Dobra wiadomo! Kolejny Orlik w Olsztynku!

Przyznano dofinansowanie na budow Orlika 2012
w wysokoci: 333 tys. z ze rodkw Ministerstwa Sportu
i Turystyki, 333 tys. z ze rodkw Samorzdu Wojewdztwa Warmisko Mazurskiego oraz 350 tys. z ze
rodkw Powiatu Olsztyskiego. Cakowity koszt inwestycji to ok. 1,5 mln z. Nowe boisko ma powsta przy
Szkole Podstawowej w Olsztynku. Ma by dodatkowo
wyposaone w bieni i inne urzdzenia lekkoatletyczne.
Zesp Redakcyjny UM w Olsztynku
WIECI Z MAGISTRATU
Spotkanie samorzdowcw - Olsztynek kontra Reszel

12 czerwca 2011r. samorzdowcy, w tym burmistrzowie - z naszego miasta oraz Reszla, spotkali si na boisku podczas towarzyskiego meczu piki nonej. Wynik meczu 6:4 dla Reszla.
Po poudniu Turniej Miast przenis si do Skansenu, gdzie
w zawodach zrcznociowych
znowu wygra Reszel. Spotkanie
pokazao, e wiele nas czy, mamy podobn ilo zabytkw i pasji, ktrymi warto si dzieli.
W programie artystycznym wystpili adepci Studia Wokalnego
MOK Reszel, grupa Farma oraz
bluesowy zesp Maho Blues
Cafe.
26 czerwca w Reszlu zagramy
mecz rewanowy. Zaprezentujemy
si rwnie w Reszlu artystycznie.
Po raz kolejny Gocicem Niborskim

Tegoroczny Integracyjny Rajd Rowerowy Gocicem Niborskim zorganizowalimy w sobot
11 czerwca. Uczestnicy wystartowali z Nidzicy, Olsztynka, Stawigudy, Olsztyna, Rusi i Bartga.
Wszyscy spotkali si o godzinie 12-tej w orodku
Rybaczwka nad jeziorem askim, gdzie czekao ju ognisko z kiebaskami i dobra zabawa.
Gociniec Niborski jest fragmentem starego
szlaku Warszawa Krlewiec, a jego historia
siga redniowiecza. Rajd jest pretekstem do
poznania tej niezwykle interesujcej trasy.
Impreza miaa te wany spoeczny cel integracyjny, bowiem wziy w niej udzia osoby
z Gimnazjum im. Noblistw Polskich, mieszkacy Olsztynka oraz pracownicy Urzdu Miejskiego w Olsztynku.
Serdecznie dzikujemy wszystkim uczestnikom i zapraszamy ju dzisiaj na Gociniec Niborski za rok!
Zmar 105-letni Ksidz Praat Jzef Obrembski

We wtorek, 7 czerwca, o godzinie 16.50 w Mejszagole,
w tygodniu Jubileuszu 79. rocznicy wice kapaskich,
zmar 105-letni Ksidz Praat Jzef Obrembski. Przypomnijmy, e z Mejszago nasza gmina wsppracuje od 2002
roku, dlatego nie mogo zabrakn tam rwnie naszej delegacji, z Przewodniczcym Rady Miejskiej Jerzym Gowaczem na czele.
Przy Zmarym byy zorganizowane dobowe czuwania.
Ksidz Praat pochowany zosta 10 czerwca w grobowcu
na przykocielnym cmentarzu.
By to Duchowy Pasterz
wielu pokole Polakw litewskich, ktrych kocha i przez
ktrych by mocno kochany.
czymy si w ogromnym
smutku i blu z ca Wileszczyzn i Jego przyjacimi
z caego wiata, modlc si za
Wielkiego Kapana.
W niedziel Zesania
Ducha witego mia obchodzi 79 rocznic swoich wice kapaskich. Przygotowywaa si do obchodw tej uroczystoci nie tylko Mejszagoa
i caa Wileszczyzna, ale te

wielu goci z Polski, Rosji
i Biaorusi.
Ksidz Praat urodzi si 19
marca 1906 roku na Ziemi
omyskiej. Gimnazjum
ukoczy w Ostrowi Mazowieckiej.
W 1925 roku przyby do
Wilna i wstpi do seminarium
duchownego.
wicenia
kapaskie otrzyma z rk
biskupa Romualda Jabrzykowskiego 12 czerwca 1932
roku.
Jako kapan mia bardzo
bogaty yciorys. Los na Jego
drodze cigle stawia nowe
wyzwania i ludzi potrzebujcych wsparcia. Do kadego
Festiwal im. Feliksa Nowowiejskiego dotar do Olsztynka

W kociele NSPJ w Olsztynku 3 czerwca
odby si koncert muzyki chralnej. Wystpi
chr Uniwersytetu lskiego Harmonia
z Cieszyna (dyrygent Izabella ZieleckaPanek), zakwalifikowany do X Midzynarodowego Festiwalu Muzyki Chralnej im.
Feliksa Nowowiejskiego w Barczewie. Organizatorzy tego festiwalu d do tego, by koncerty byy nie tylko okazj do przeywania
niepowtarzalnych chwil wsplnego piewania,
lecz stay si trwaym kultywowaniem najcenniejszych, najpikniejszych wartoci, umiowania pikna i sztuki oraz popularyzacji tego
typu muzyki.
Wernisa Las bliej nas- zapraszamy do obejrzenia wystawy!

Do koca czerwca bdzie mona zwiedza
wystaw w Salonie Wystawowym w Olsztynku (ul. Zamkowa 1). W dniu 21 maja w Muzeum Budownictwa Ludowego w Olsztynku
odby si wernisa pt. Las bliej nas zorganizowany z okazji Midzynarodowego Roku
Lasw. Organizatorami wystawy byy trzy
nadlenictwa: Nowe Ramuki, Olsztynek
i Jagieek. W uroczystym otwarciu wystawy
uczestniczyli: Burmistrz Olsztynka, dyrektorzy, nauczyciele oraz uczniowie olsztyneckich
szk. Wrczono rwnie nagrody dla laureatw konkursu plastycznego pt. Niezwyke
zwierzta naszych lasw, w ktrym wziy
udzia dzieci ze szk gminy Olsztynek.
Wsporganizatorami wystawy byli: Warmiskie Stowarzyszenie Historyczno-Kolekcjonerskie, Oglnopolskie Towarzystwo
Ochrony Ptakw, Zakad Stolarski Majewski
Henryk i PHU DJ Jacek Drelich.
Jeszcze raz zapraszamy do obejrzenia
wystawy!
Nowi Sotysi i Przewodniczcy

Rad Osiedlowych w naszych miejscowociach
9 czerwca 2011r., podczas uroczystej VII
Sesji Rady Miejskiej, udzielono absolutorium
Burmistrzowi Olsztynka. Po raz pierwszy
uczestniczyli w sesji nowo wybrani sotysi
i przewodniczcy rad osiedlowych. Burmistrz
Olsztynka oraz przewodniczcy rady miejskiej
zoyli gratulacje nowym sotysom oraz przewodniczcym rad osiedlowych Olsztynka.
Bohaterowie s wrd nas!
zawsze wyciga pomocn

do. Sprawowa posug
kapask w parafii Turgiele
(maa wie na Wileszczynie), a od 1950 roku peni
posug kapask w Mejszagole.
Jako jeden z nielicznych
przedwojennych kapanw,
przez 85 lat by zwizany
z Ziemi Wilesk. Odda jej
79 lat kapastwa, pozostajc
tam do koca swoich dni.
Skadajc wyrazy szacunku pragniemy okaza wdziczno za bohaterski czyn, ofiarno

i obywatelsk postaw przy ratowaniu czwrki topicych si dzieci w miejscowoci Kunki
Panom Piotrowi Draszkowi i Piotrowi Wysockiemu, ktrzy bez chwili zastanowienia podjli akcj ratownicz, chronic najcenniejsz
warto na wiecie - ludzkie ycie. Ich postawa zasuguje na najwyszy szacunek i uznanie
oraz powinna by wzorem do naladowania
dla nas wszystkich.
yczymy Im wiele satysfakcji i radoci
w codziennym yciu Niezwykych Ludzi.
Zesp Redakcyjny UM w Olsztynku
Strona 5
CO Z HISTORII
Wiea cinie w Olsztynku

Stanowi jeden z kilku elementw symbolizujcych miasto Olsztynek. Pooona jest na niewielkim wzniesieniu przy ulicy Grnej, dziki
czemu zdecydowanie dominuje nad zabudow
mieszkaln.
Pocztki nowoytnej historii wodocigw
Olsztynka sigaj przeomu XIX i XX wieku.
Wczeniej mieszkacy zaopatrywali si w wod
ze studni kopanych oraz z rzeczki Jemiowki.
Pierwsz wie wodocigow zbudowano
w 1906r. W latach 30-tych powstaa druga,
w obecnym ksztacie. Jej konstrukcja zawiera
nowatorskie rozwizania architektoniczne
z zachowaniem tradycyjnej bryy w ksztacie
grzybka. Gwnym elementem nonym s elbetonowe supy, na ktrych wspiera si zbiornik
na wod przykryty dachem. Wiea ma form
omiocianu lekko zwajcego si ku grze.
ciany s murowane z cegy na zaprawie
cementowo wapiennej i na zewntrz tynkowane. Zbiornik na wod ma pojemno ok. 150m
szeciennych (150 tysicy litrw) i jest umieszczony na wysokoci 23 metrw od podstawy.
Zbudowany zosta z czerwonej cegy. Posiada
form walca o rednicy 8 metrw i wysokoci
4 metrw, ma stokowy dach, pokryty dachwk karpiwk w kolorze ceglastym i okrg
wieyczk z niewielkimi otworami okiennymi,
zakoczon metalow kopu w ksztacie stoka. Cao wieczy metalowa iglica.
Wodocigowa wiea cinie zaopatrywaa
w biec wod wiksz cz miasta przez kilkadziesit lat. Czerpana ze studni o gbokoci
14,7m., bya pompowana za pomoc pomp
napdzanych silnikami elektrycznymi do wieo-
wego zbiornika wody i std doprowadzana do

odbiorcw na terenie miasta za pomoc przewodu ponnego o rednicy 150mm. Wiea
w dobrym stanie przetrwaa dziaania wojenne
i rzdy Sowietw w 1945r. Suya nastpne 50
lat i zostaa cakowicie wyczona z eksploatacji
w 1995 roku. Od tego czasu stoi nieczynna
i powoli ulega dewastacji. Do rejestru zabytkw
zostaa wpisana w 2000r., ale nie ma to wikszego znaczenia dla poprawy losu tego obiektu,
wrcz odwrotnie - kady potencjalny inwestor
boi si jak ognia urzdu konserwatora zabytkw,
z powodu ogromnych utrudnie w realizacji
inwestycji i wzrostu kosztw. Dziki temu nasza
wiea nieuchronnie zmierza do cakowitej ruiny,
a jak si w ni zamieni to i tak nikt nie bdzie
aowa. Jest to bardzo smutne, ale powszechne
zjawisko dotyczce prawdziwej ochrony zabytkw. Tak naprawd, nikomu nie zaley na ratowaniu pozostaoci dawnego dziedzictwa kulturowego na terenie byych Prus Wschodnich.
Wiea jest wasnoci samorzdu wojewdztwa warmisko mazurskiego i to stwarza
powany problem, gdy ten waciciel nie ma
pomysu na zagospodarowanie tego obiektu.
Wydaje si, ze susznym rozwizaniem byaby
zmiana waciciela. Lepiej sprzeda ten zabytek
za symboliczn zotwk i w ten sposb uratowa kolejny obiekt przed unicestwieniem.
Nowym wacicielem mogaby zosta osoba
prywatna lub miasto Olsztynek.
Wiea cinie nadaje si docelowo na
muzeum miejskie. Posiada ogromn kubatur,
wynoszc ponad 1500m3, co przy wysokoci
34 metrw daje due moliwoci adaptacyjne.
okiem
Satyryka
NIE LICZ SI LATA
Dziwimy si nieraz takim widokiem,
Idzie staruszkw dwoje wolnym krokiem.
Patrzymy (mio popatrze), e staruszek
Zakochany w swej damie, trzyma j za paluszek.
W ogle szedby tyem, patrzc damie w oczy,
Moim zdaniem widok taki jest uroczy.
A modzi widok taki ignoruj,
Uczu staruszkw wcale nie szanuj.
I mwi sucha tego niemioStarym si w gowie chyba przewrcio
A przecie ju Grecy i Rzymianie
Na ten temat mieli pikne zdanieStaro nie chroni przed mioci
Lecz mio chroni przed staroci
Modym pogldy radz zrewidowa,
Maj uczucia starszych szanowa.
Czas leci prdzej ni bij zegary,
Dzi jeste mody jutro bdziesz stary.
Trzon, od podstawy do zbiornika, liczcy 23m

mona podzieli na siedem poziomw. Na
kadym z nich mona urzdzi ekspozycj dotyczc dziejw Olsztynka. Na pierwszym poziomie czasy pruskie, na drugim krzyackie, na
trzecim Ksistwo Pruskie i reformacja, na
czwartym czasy niemieckie, na pitym bitwa
pod Tannenbergiem, na szstym Olsztynek po
1945r., na sidmym Olsztynek obecnie. Na
szczycie naleaoby stworzy punkt widokowy
dajcy moliwo ogldania obecnej zabudowy
miasta. Wodocigowa wiea jest doskonaym
miejscem na stworzenie muzeum miejskiego,
stanowi dobrze zachowany obiekt zabytkowy,
piknie wpisuje si w krajobraz Olsztynka
i powinna podlega rzeczywistej ochronie przed
dewastacj i zniszczeniem.
Bogumi Kuniewski
Ogoszenie
21 czerwca 2011 roku odbyo si posiedzenie komisji konkursowej powoanej przez
Burmistrza Olsztynka w celu opiniowania zoonych ofert w otwartym konkursie na
wykonywanie zada publicznych Gminy Olsztynek w 2011 roku przez organizacje pozarzdowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy o dziaalnoci poytku
publicznego i o wolontariacie, ogoszonym przez Burmistrza Olsztynka 17 maja 2011r.
W skad Komisji weszli przedstawiciele Burmistrza Olsztynka. Komisja oceniaa oferty wedug kryteriw wskazanych w regulaminie konkursu. Kierujc si ocen komisji
Burmistrz Olsztynka wybora najkorzystniejsze oferty.
Na podstawie art. 15 ust. 2j ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaalnoci poytku
publicznego i o wolontariacie (tekst jednolity Dz. U. z 2010 roku nr 234 poz. 1536) podaje si do publicznej wiadomoci wyniki otwartego konkursu ofert.
Nazwa zadania
publicznego
- propagowanie walorw turystycznych i tradycji historycznych naszego

regionu, w tym organizacja spektaklu historyczno-teatralnego uwietniajcego obchody Dni Olsztynka
Wnioskodawca
Nazwa oferty
Towarzystwo Przyjaci
Olsztynka
I Olsztynecki Turniej Rycerski
Kwota przewidziana na realizacj zadania
Wysoko przyznanych
rodkw publicznych
3 000,00
3 000,00
Czesaw Kazimierz Bandzwoek

Strona 6
Pierwsza inicjatywa Modzieowej Rady IV kadencji

Od 2004r. w Olsztynku funkcjonuje modzieowa rada
miejska. W biecym roku modzie z olsztyneckich szk
wybraa swoich przedstawicieli do Rady IV kadencji.
Pierwsze miesice dla nowych radnych s czasem poznawania mechanizmw funkcjonowania wadzy samorzdowej oraz wdraania si w lokaln polityk. Po wstpnym
uporzdkowaniu spraw i uksztatowaniu si zespow problemowych, modzieowi radni przystpili do organizacji
pierwszej inicjatywy, jak jest Liga Piki Nonej o Puchar
Przewodniczcego Rady Miejskiej w Olsztynku.
Podczas roboczych spotka organizatorzy ustalali
wszelkie kwestie dotyczce
turnieju. Zadbano przede
wszystkim o opiek medyczn, sdziw, wynajcie
boiska, przygotowanie organizacyjno-techniczne oraz
zebranie druyn.
W budecie gminy na
2011r. nie uwzgldniono, niestety, adnych rodkw na
dziaalno modej Rady.
Oznacza to konieczno
zwikszonego zaangaowania ze strony modzieowych
radnych oraz poszukiwania
alternatywnych rozwiza.
Lig udao si zorganizowa

po kosztach dziki Przewodniczcemu Rady Miejskiej w Olsztynku, ktry sfinansuje opiek medyczn
oraz puchar dla zwycizcw.
Natomiast dziki zaangaowaniu przedstawicieli lokalnych organizacji sportowych
udao si zapewni obsug
sdziowsk oraz wynajcie
Orlika.
Liga zostaa podzielona na
dwie kategorie wiekowe: 1316 oraz 17-20. Mecze odbywaj si w soboty (starsi)
i niedziele (modsi) na boisku
Orlik, przy Gimnazjum w
Olsztynku. Pierwsze mecze odbyy si

4 i 5 czerwca, natomiast zakoczenie
turnieju planowane jest na 2 lipca br.,
gdzie organizatorzy planuj zorganizowa rnego rodzaju konkursy i atrakcje dla modziey. Jest to pierwsza inicjatywa modzieowych radnych
i z pewnoci nie ostatnia. Zachcamy,
w zwizku z tym, wszystkich zainteresowanych do wsppracy z przedstawicielami modziey i zapraszamy na

Lig Piki Nonej!
Opiekun MRM
Robert Waraksa
Dyrektorzy i Kierownicy,
Nauczyciele i Pracownicy Szkoy,
Uczniowie i Rodzice !
Za nami kolejny rok wytonej pracy, realizacji wielu
inicjatyw i twrczych dziaa. Moemy by dumni z tego
jak wiele udao si nam osign.
Serdecznie dzikuj dyrektorom, kierownikom, nauczycielom
i pracownikom za trud woony w ksztatowanie serc
i umysw modych mieszkacw naszej Gminy.
Sowa podzikowania kieruj do rodzicw, ktrzy wspieraj
dziaania szkoy suc rad i pomoc.
Uczniom gratuluj osigni oraz zdobycia nowej wiedzy
i umiejtnoci. Mam nadziej, e wikszo z Was
jest zadowolona z uzyskanych wynikw.
Dla niektrych nadszed moment poegnania z obecn szko.
Czeka Was kolejny etap nauki nowa szkoa, nauczyciele,
koleanki i koledzy. ycz Wam samych sukcesw, realizacji
zamierze oraz znalezienia wasnej drogi dalszego rozwoju.
Wszystkim ycz, aby wakacje byy okresem radoci
i udanego wypoczynku. Niech bdzie to czas zapomnienia
o trudach nauki i nauczania oraz wzmocnienia si
do podejmowania kolejnych wyzwa
w nowym roku szkolnym.
Szczliwego powrotu do szkoy !
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna
Strona 7
Wywiad z ...
Arturem Wrochn
Burmistrzem Olsztynka
Mino sze miesicy od zmiany na stanowisku burmistrza. To niezbyt dugi czas w yciu lokalnego
samorzdu. Ale to czas wystarczajcy, aby mie rozeznanie co mona zmieni, jakie s moliwoci, jeli
chodzi o popraw wizerunku Olsztynka oraz innych miejscowoci, plany nowych inwestycji, drg lokalnych,
itp.
Poprosilimy burmistrza p. Artura Wrochn o wraenia z pracy w Ratuszu z perspektywy 6 miesicy.
Jakie s dokonania urzdu, a jakie wyzwania i plany na przyszo?
Sze miesicy w Ratuszu

- Na ile jest Pan zakadnikiem
uchwalonego budetu na rok
2011, przygotowanego przez poprzednika i zmienionego tylko
w niewielkim stopniu przez Pana?
- Budet jest najwaniejszym
instrumentem planowania oraz
realizacji celw, ktre stawia sobie
burmistrz i rada miasta. Budet jest
autorskim pomysem burmistrza,
ale take wypadkow oczekiwa
radnych. Jest nowa rada i nowy
burmistrz. Gdyby wybory odbyway
si na wiosn, co postuluje si bezskutecznie od kilku lat, wtedy
wszystko byoby jasne i klarowne,
kto za co odpowiada w okresie
przeomu kadencji. Trzeba jednak
pamita, ze budet w duej mierze
jest zoony z wydatkw sztywnych.
To co najciekawsze, i co najbardziej
interesuje mieszkacw, to wydatki
inwestycyjne. Odpowiadajc na
pytanie nie, nie czuje si zakadnikiem budetu. Mona duo planowa, ale ju z realizacj moe by
znacznie gorzej. Wane, aby plany
byy poparte skutecznym dziaaniem. Wikszo zamierze inwestycyjnych jest zwizana z pozyskaniem zewntrznego finansowania.
Za pierwszych sze miesicy nie
mam si czego wstydzi. Jestem
zadowolony z pozyskania rodkw
na zaplanowane wczeniej inwesty-
cje, jak i te ktre wprowadziem do

budetu w formie zgoszonych
poprawek. Znaczna cz radnych,
ktra ten budet popara, nie moe
by zawiedziona, podobnie jak
wikszo mieszkacw naszego
miasta i gminy.
- Czy mona prosi o wicej
konkretw?
- W ekspresowym tempie zoyem wniosek o dofinansowanie
budowy nowej nitki kanalizacji
i wodocigu na trasie Olsztynek
Maki Smogowo. Wanie podpisalimy umow na dofinansowanie
w kwocie przeszo 2 milionw zotych.
- Wniosek na zakup cikiego
wozu bojowego dla OSP w Olsztynku zyska uznanie Samorzdu Wojewdztwa i Wojewdzkiego Funduszu Ochrony rodowiska. Dodatkowe pienidze zdobyte w Regionalnym Programie Operacyjnym
pozwoliy na podpisanie umowy na
900 tys. zotych. Wielu byo malkontentw, uwaajcych e propozycja zgoszona przeze mnie w roku
wyborczym nie ma szans powodzenia. Tutaj sowa uznania dla
naszych druhw z OSP Olsztynek za
determinacj i zaangaowanie
w spraw. Mam nadzieje, e samochd bdzie suy przez dugie lata
caej naszej spoecznoci.
- Koczymy projektowanie
obiektw sportowych za szko podstawow. Oprcz dofinansowania
ok. 660 tys. z programu Orlik
Powiat Olsztyski przekaza kwot
350 tys. z na wsparcie tej bardzo
potrzebnej inwestycji.
- Dwie wietlice w utynowie
i Drwcku czekaj na ostateczne
decyzje o dofinansowaniu. Wnioski
zostay wysoko ocenione. Rady
soeckie zostay zapoznane z projektami. W projektach dokonano
poprawek, tak by dostosowa je do
potrzeb mieszkacw tych miejscowoci.
- Droga w Witramowie, wraz
z chodnikiem, zostaa wybudowana
wsplnymi siami naszej Gminy
i Powiatu. Sowa podzikowania
dla Starosty Mirosawa Pampucha
za przychylno w sprawie, ktra
od wielu lat nie moga doczeka si
realizacji.
- Nakadem prawie 200 tys. zotych ma by wykonany wkrtce
remont drogi przy szkole w Waplewie. Na ten cel uzyskalimy 100 tys.
zotych z Departamentu Infrastruktury Urzdu Marszakowskiego.
- Z lokalnej Grupy Dziaania
bd pochodzi rodki na budow
placw zabaw oraz wyposaenie
informacji turystycznej, ktra znajdzie swoje miejsce w centralnym
punkcie Ratusza.
- Ciesz si, e zwrci pan
uwag na informacj turystyczn.
Miasto takie jak Olsztynek powinno mie biuro obsugi turystw na najwyszym poziomie.
Chciabym teraz zmieni temat
i przej do obwodnicy Olsztynka. - Jakie wymierne korzyci
przyniesie miastu ta inwestycja
poza oczywistym zmniejszeniem
ruchu komunikacyjnego w obrbie miasta?
- Korzyci jest sama budowa
obwodnicy. Nie podzielam pogldw, e przez t inwestycj ycie
Strona 8
w naszym miecie bdzie zamiera.

Wszystko zaley od tego, czy sporzdzimy plany zagospodarowania
przestrzennego dla terenw przy
obwodnicy. Takie s zamierzenia i jest to dobra wiadomo dla inwestorw i wacicieli gruntw na tym
terenie. Ju mamy wymierne korzyci zwizane z obwodnic tu
i teraz. Udao si dostosowa projekt rekultywacji dawnego wysypiska w Wilkowie i zagospodarowa
olbrzymie iloci ziemi z budowy
trasy. Dziki temu gmina zaoszczdzia kilka milionw zotych.
- Wielu mieszkacw Olsztynka ma powane wtpliwoci co do
wygldu Rynku, w kocu centralnej czci miasta. Czy nie da si
ju niczego zmieni na tym beton-placu, tak aby jego ostateczny ksztat by bardziej estetyczny?
- Projekt architektoniczny to
kwestia gustu. Pewne wymogi zwizane z brakiem staych zadrzewie,
stawiane przez konserwatora zabytkw, udao si pokona. Na placu
bd niewielkie lipy oraz klony
w pewnym oddaleniu od reliktu
z kamienia polnego, ktry zaznacza
zakopane fundamenty odkrytego
ratusza. W przyszoci w ich cieniu
znajd si ustawione ju awki. Po
tej modyfikacji mam wraenie, e
obraz kamiennej pustyni w jakiej
czci przestanie by aktualny.
W porozumieniu z Urzdem Marszakowskim zmniejszeniu ulegnie
ilo donic okalajca rynek. Cz
z nich znajdzie si w innych czciach miasta. Te, ktre musz
pozosta bdziemy musieli polubi,
przynajmniej na czas, tzw. trwaoci
projektu, czyli pi lat. Plac, w istniejcym ksztacie wykonano praktycznie jesieni ubiegego roku. Od
marca przekada si fragmenty
w celu poprawy jego estetyki.
c.d. na str. 9
c.d. z 8 str.
- Co Pana najbardziej zaskoczyo w cigu tych kilku miesicy?
- Wiele byo takich spraw. Powiem o jednej pozytywnej. W wikszoci bardzo dua frekwencja na
zebraniach wiejskich podczas wyborw sotysw i rad soeckich. Bywao tak, e sotysem chciao
zosta kilka osb. Aktywno
w wielu soectwach owocuje inicja-
tywami podejmowanymi przez

mieszkacw. Przy niewielkiej
pomocy z zewntrz sami urzdzaj
sobie boiska i tereny rekreacyjne.
Przykad Nadrowa, Waplewa,
Kunek, Platyn, czy Olsztynka,
gdzie spontaniczna aktywno spoeczna jest bardzo widoczna. To
napawa optymizmem. Wida, e
mieszkacy czuj si gospodarzami
na swoim terenie. Mam nadziej, i
bdzie to zaraliwe dla innych
miejscowoci.
- Jakie s plany i zamierzenia
na przyszy rok?
- To bdzie wypadkowa polityki
ministra finansw wobec samorzdw i naszej kondycji ekonomicznej. Bdziemy z radnymi
wypracowywali kompromis w kwestii przyszych inwestycji. Bardzo
chciabym poprawi estetyk Olsztynka, miejsc zaniedbanych, ktre
powinny stanowi wizytwk

naszego miasta. Zapraszam na
spotkanie za kilka miesicy, wtedy
porozmawiamy o kolejnych konkretach.
- Dzikuj za zaproszenie i rozmow.
Z Burmistrzem Arturem Wrochn rozmawia Zygmunt Puszczewicz
XII Gminna Integracyjna

Olimpiada Sportowa za nami !
Olimpiada bya najwiksz imprez sportow w ramach Europejskiego Tygodnia
Sportu dla Wszystkich XVII Sportowego Turnieju Miast i Gmin w naszej Gminie.
Tym razem dopisaa pikna pogoda i nie zabrako prawdziwie sportowych emocji.
W pierwszym dniu (30 maja) otwarcia
Olimpiady na Stadionie Miejskim w Olsztynku dokonaa i wrczya medale modym zwycizcom Monika Wadowska Sekretarz Miasta. W tym dniu w Olimpiadzie uczestniczyli
uczniowie klas IV-VI szk podstawowych,
gimnazjalici, uczniowie szk ponadgimnazjalnych oraz osoby zrzeszone w Stowarzyszeniu Osb Niepenosprawnych i Ich Rodzin
w Olsztynku. Zawodnikw dopingowali
dyrektorzy szk.
W drugim dniu 31 maja na Orliku, Burmistrz Olsztynka Artur Wrochna otwierajc
zawody odczyta apel olimpijski. W niezwykle
zaartej rywalizacji uczestniczyli przedszkolaki i uczniowie szk podstawowych z klas
I-III. Medale i dyplomy wrczali: Barbara
Sternicka Dyrektor Przedszkola Miejskiego
w Olsztynku, Boena Waloszek Wicedyrektor Szkoy Podstawowej w Olsztynku, Krzysztof Szot Dyrektor Zespou Szkolno-Przedszkolnego w Waplewie i Mirosaw Obrbski
Inspektor Urzdu Miejskiego w Olsztynku.
Koordynatorem caej imprezy i osob prowadzc by tradycyjnie Grzegorz Rudziski
przewodniczcy Gminnej Rady Sportu
w Olsztynku poprzedniej kadencji,

ktrego dzielnie wpiera Mariusz Obarek Prezes UKS Top-Spin.
Ta udana impreza nie odbyaby si
bez pomocy dyrektorw szk, nauczycieli wychowania fizycznego i nauczycieli opiekujcych si kibicujcymi
uczniami, Stowarzyszenia Osb
Niepenosprawnych i Ich Rodzin
w Olsztynku oraz Warsztatw Terapii Zajciowej w Olsztynku, sprawnego transportu zorganizowanego
przez ZASiP, zabezpieczenia
medycznego przez Andrzeja Rungo
i porzdku przez Stra Miejsk.
Obiekty zostay dobrze przygotowane przez ich gospodarzy oraz przez
ZGK w Olsztynku.
Wszystkim uczestnikom gratulujemy !
Organizatorom i osobom wspierajcym serdecznie dzikujemy !
Pani Dyrektor
Miejsko Gminnego Orodka Kultury w Olsztynku
Katarzynie Waluk
szczere wyrazy gbokiego wspczucia
z powodu mierci Taty
Skadaj: Rada Miejska w Olsztynku, Burmistrz Olsztynka
oraz pracownicy Urzdu Miejskiego w Olsztynku
Burmistrz Olsztynka z przykroci informuje, e w dniu 13

maja 2011 roku zmar w wieku 72 lat Roman Szczeniak
- lekarz medycyny, ktry w latach 1970- 1980 pracowa
w Przychodni rejonowej w Olsztynku. Wrd mieszkacw
naszej gminy cieszy si powszechnym uznaniem i szacunkiem. Do ostatniej chwili ycia pracowa w Szpitalu
Powiatowym w Sochaczewie na stanowisku Ordynatora
Oddziau Wewntrznego.
Zesp Redakcyjny
UM w Olsztynku
Fotorelacja w obiektywie
Mirosawa Obrbskiego.
Masz Psa - Masz Obowizek !

W minionym tygodniu odbya si
akcja prowadzona przez dzieci ze szkoy podstawowej oraz stra miejsk Masz psa masz obowizek!. Liczna
grupa dzieci przesza ulicami miasta, rozdajc ulotki i pakiety do sprztania po
pieskach. Gwnym celem akcji byo
uwiadomienie wacicielom czworonogw jakie obowizki wynikaj z posiadania psw. Jednym z nich jest sprztanie
nieczystoci po swoich pupilach. Jak
potwierdzi komendant Stray Miejskiej
Mirosaw Szostek, waciciele ktrzy
zlekcewa ten obowizek mog zosta
ukarani grzywn w wysokoci nawet do
500z.
Psie odchody, w piaskownicach, parkach, na chodnikach i placach zabaw to
nie tylko nieestetyczny wygld, ale

przede wszystkim olbrzymie zagroenie
chorobowe i epidemiologiczne. Glista
psia, czy tasiemiec psi to tylko niektre
z zagroe jakie mona spotka w odchodach zwierzt. Psie odchody nie pojawiaj si w miejscach publicznych same. S
pozostaoci po zbyt beztroskich spacerach. Wszyscy moemy tu zrobi co dobrego dla naszego otoczenia. Wystarczy,
e bdziemy zwraca uwag tym, ktrzy
nie sprztaj po swoich psach.
Mamy nadziej, i coraz wicej takich
akcji przyczyni si do zmobilizowania
wacicieli do sprztania.
Zesp Redakcyjny
UM w Olsztynku
Strona 9
W roku szkolnym 2010/2011 w Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku

realizowany by projekt edukacyjny ladami Noblistw Polskich, a w ramach tego
projektu uczniowie szkoy dokadnie poznali ycie i dokonania naukowe wielkiej polskiej uczonej, Marii Skodowskiej Curie.
ladami Noblistw Polskich

Jako jedyna kobieta naukowiec za swoje
odkrycia zostaa dwukrotnie uhonorowana
Nagrod Nobla w 1903 roku w dziedzinie fizyki za badania nad zjawiskiem promieniotwrczoci i w 1911 roku w dziedzinie chemii za odkrycie polonu i radu oraz otrzymanie radu w stanie
czystym. Odkrycie przez Polk i jej ma Piotra
Curie dwch pierwiastkw: polonu, nazwanego
tak na cze ojczyzny Marii , oraz radu zmienio
rozumienie budowy materii i wprowadzio nauk
na nowe tory.
W tym roku przypada setna rocznica otrzymania przez t wielk uczon Nagrody Nobla.
Chcc uczci to wielkie wydarzenie i zoy hod
tej niezwykej kobiecie i jej odkryciom, nauczyciele z Gimnazjum w Olsztynku postanowili
przybliy modziey jej dokonania i niezwyke
ycie. Dlatego rok 2010/2011 by Rokiem Marii
Skodowskiej Curie.
Koordynatorem projektu bya pani Danuta
Walkow, nauczycielka chemii i biologii, ktra
zgromadzia obszern dokumentacj wszystkich
dziaa podjtych i zrealizowanych w szkole od
wrzenia 2010 do czerwca 2011 roku. Na posiedzeniu rady pedagogicznej (sumujcej) odbdzie
si prezentacja multimedialna przygotowana
przez uczennice klasy III a, a take zostanie przekazana Pani Irenie Jdruszewskiej, Dyrektorowi
Gimnazjum, kronika obrazujca dziaania podjte w cigu caego roku szkolnego wedug harmonogramu ustalonego we wrzeniu.
Do realizacji tego wielkiego przedsiwzicia
wczyli si wszyscy nauczyciele, w rny sposb przybliajc modziey posta wielkiej Polki
jedynej, ktrej nie zepsua sawa (Albert Einstein).
Dziaania byy tak zaplanowane, aby wczy
do projektu i zaangaowa jak najwicej osb,
nie tylko uczniw klas drugich, ktrzy mieli
obowizek uczestniczenia w projekcie.
Ju na pocztku wrzenia w holu gwnym
szkoy zostay ustawione tablice przekazujce
wiadomoci o projekcie, a take tablica Maria
Skodowska Curie w naszych wdzicznych
oczach, na ktrej zamieszczono zdjcia pomnikw noblistki znajdujcych si w rnych miastach Polski, medali wybitych na jej cze, monet
i banknotw z jej wizerunkiem, znaczki okolicznociowe oraz informacje o miejscach upamitniajcych polsk uczon.
Do biblioteki szkolnej zostay kupione ksiki,
albumy i filmy biograficzne, ktre mona byo
wykorzysta na lekcjach wychowawczych
w kadej klasie, aby pogbi wiedz uczniw
o noblistce. Cennym rdem informacji by
take Internet. Ze strony internetowej szkoy
uczniowie mogli dowiedzie si wanych rzeczy
o projekcie. Informatycy z uczniami klas trzecich
przygotowali prezentacje multimedialne.
Na pocztku roku szkolnego zosta ogoszony
szkolny konkurs na najciekawsz gazetk klasow. Kada klasa w swojej pracowni przygotowaa wiadomoci na temat ycia i dokona naukowych Marii Skodowskiej Curie, a wszystko
Strona 10
w piknej, plastycznej oprawie. Konkurs rozstrzygnito w padzierniku i przyznano nagrody.

Nagrod gwn by wyjazd na basen do Warmia
Park w Pluskach. Pierwsze miejsce zaja klasa
I a, drugie klasa III b, a trzecie - klasa Ie.
Wszystkie gazetki zostay sfotografowane,
a zdjcia umieszczono na tablicy w holu, aby
uczniowie mogli doceni pomysowo i talent
plastyczny swoich koleanek i kolegw i by
mogli gosowa na Gazetk publicznoci.
Nagrod przyznano klasie I d.
Bardzo wanym dziaaniem w ramach projektu byo organizowanie konkursw. Jednym z nich
by konkurs wiedzy o Marii Skodowskiej
Curie. Pierwsze miejsce zajli - Aleksandra
Radomska (III a) i Piotr Milewski (I b), drugie
Aleksandra Wieliki (III a), trzecie Adrianna
Borkowska (I d), czwarte Paulina Szychowska
(III b) i Mateusz Salamon (I c). Uczniowie ci wykazali si ogromn wiedz na temat uczonej.
Polonici przeprowadzili Szkolny Konkurs
Ortograficzny. Dyktando konkursowe dotyczyo
take laureatki Nagrody Nobla. Poza tym ogoszono konkurs literacki polegajcy na napisaniu
wiersza, ktry zwizany byby z osob Marii
Skodowskiej Curie. Rozstrzygnicie jego
nastpio w czerwcu. Na lekcjach jzyka polskiego we wszystkich klasach przeprowadzono test
Noblici polscy, sprawdzajcy umiejtno
czytania ze zrozumieniem.
Rwnie nauczyciele jzykw obcych wczyli si w dziaania projektu, organizujc konkurs
polegajcy na rozwizaniu krzywki i odgadniciu hasa w jzyku niemieckim. Cz konkursw bya zamieszczana w szkolnej gazetce
GIMPRESS, dziki temu do wielu informacji
uczniowie mieli bezporedni dostp.
Dziaajcy w Gimnazjum teatr szkolny zaprezentowa modziey oraz uczniom szk podstawowych gminy Olsztynek program artystyczny
powicony noblistce.
W kwietniu tego roku czonkowie Szkolnego
Koa PCK przygotowali gazetk PeCetKa na
temat: Radioaktywno, nastpnie rozdali j
chtnym uczniom w szkole. Informacje o historii
i zastosowaniu radioaktywnoci w medycynie
umieszczono w gablocie na korytarzu szkolnym.

Poza tym, systematycznie ukazyway si w
gazetce PCK informacje na temat chorb nowotworowych, ich zapobiegania i sposobw skutecznej walki z nimi, dziki odkryciu promieniotwrczoci i radu, zastosowanego w medycynie.
Ukazao si sze numerw okolicznociowego biuletynu, w ktrym zamieszczano najwaniejsze informacje na temat ycia Marii Skodowskiej - Curie i jej odkry. Kady ucze otrzymywa go bezpatnie. W czerwcowym numerze
zamieszczono materiay na temat: Jak odkrycie
zjawiska promieniotwrczoci przyczynio si do
rozwoju metod leczenia?
We wszystkich klasach pierwszych uczniowie
przygotowywali referaty o radioaktywnoci
i o Marii Skodowskiej Curie. Najciekawsze
z nich byy zaprezentowane na forum klasy
i nagrodzone.
Samorzd Uczniowski nawiza wspprac
z Samorzdem Uczniowskim z Gimnazjum nr 1
im. Polskich Noblistw w Ostrdzie. Miejmy
nadziej, e w przyszoci zaowocuje ona wsplnymi dziaaniami.
Aby pozyska rodki finansowe na realizacj
projektu, zoono do Urzdu Miasta w Olsztynku
wniosek o dofinansowanie. Otrzymano 2 tysice
zotych. Z Gminnego Programu Profilaktyki
i Rozwizywania Problemw Alkoholowych
Miasta i Gminy Olsztynek przyznano 1500 z.
Z otrzymanych pienidzy udao si zorganizowa
wycieczk do Trjmiasta, w ktrej uczestniczyli
uczniowie klasy II a, III a, III b. Bardzo interesujce wycieczki odbyy si do Warszawy. Uczniowie pojechali tam, m.in., aby zwiedzi Muzeum
Marii Skodowskiej Curie, ktre znajduje si
w starej kamienicy przy ulicy Freta 16, gdzie kiedy mieszkaa noblistka. Muzeum pozostaje pod
opiek Polskiego Towarzystwa Chemicznego,
ktrego wspzaoycielk i czonkiem honorowym bya Maria Skodowska Curie. Wrd
zbiorw tam zgromadzonych s liczne zdjcia,
ksiki, notatki, przyrzdy laboratoryjne nalece
kiedy do uczonej. Uczniowie obejrzeli tam
take krtki, ale ciekawy film opowiadajcy o jej
yciu, nauce i pracy badawczej.
Wszystkie dziaania podjte przez nauczycieli
spowodoway, e zainteresowanie polsk noblistk i jej dokonaniami wrd modziey gimnazjalnej bardzo wzroso. W realizacj projektu
zaangaowao si wielu uczniw, przygotowujc
prezentacje multimedialne, referaty, biorc udzia
w konkursach.
Maria Skodowska Curie powiedziaa o sobie: Jestem z tych, ktrzy wierz, e nauka jest
czym bardzo piknym. Niech to motto przywieca wszystkim modym ludziom, ktrzy maj
w sobie wielk pasj tworzenia i odkrywania
wiata, tak jak nasza wielka rodaczka.
Danuta Salamon
SKANSEN PEEN YCIA

Ludowy Oskar dla Muzeum w Olsztynku
Ludowe Oskary to nagrody przyznawane co
roku za najciekawsze polskie wydarzenie folklorystyczne. Podobnie jak Oscary filmowe s prestiowe dla muzealnikw, animatorw kultury
oraz instytucji kulturalnych. Muzeum w Olsztynku zostao laureatem
w kategorii - Pokazy i warsztaty twrcze. Nagrod zdoby projekt Modelowa Lekcja Architektury Regionalnej
warsztaty edukacyjne, ktrego autorami s Patrycja Mackiewicz oraz Micha
Poniewski. Projekt edukacyjny opowiadajcy

o tradycyjnej architekturze oraz krajobrazie kulturowym Warmii, Mazur i Powila, zosta zrealizowany dziki dofinansowaniu Ministerstwa
Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Samorzdu Wojewdztwa Warmisko-Mazurskiego.
W ramach projektu przeprowadzono warsztaty edukacyjne w 10 szkoach wojewdztwa warmisko- mazurskiego, m.in. w Stawigudzie,
Elblgu, Ameryce i Reszlu. Podczas zaj
uczniowie obejrzeli film Krtka opowie
o architekturze regionw Warmii, Mazur i Powila, wysuchali wykadu o historii oraz geografii regionu i omwili podstawowe zagadnienia z zakresu architektury, w oparciu o przygotowany w tym celu zeszyt edukacyjny. Nastp-
nie modzie skadaa model chaupy powilaskiej wykonany w skali 1:25. Warto rwnie
doda, e edukacja muzealna wykorzystujca
tak precyzyjnie wykonane modele jest nowatorskim sposobem przeprowadzania lekcji historii
regionalnej.
Obecnie lekcja architektury regionalnej jest
wpisana do staej oferty zaj edukacyjnych
Muzeum. Zapraszamy do udziau!
Marta ebrowska
Co sycha w Olimpii?
Zakoczyy sie rozgrywki IV ligi pikarskiej. Niestety druyna Olimpii
Olsztynek zaja ostatecznie 14 miejsce i wraz z druynami Bkitni
Orneta i Zamek Kurztnik spada do ligi okrgowej. Po pierwszych
trzech wygranych meczach na wiosn odyy nasze nadzieje na utrzymanie si w gronie IV-ligowcw, ale zbyt wiele kolejnych jednobramkowych poraek nie pozwolio uzbiera wystarczajcej iloci punktw do
zabezpieczenia IV- ligowego bytu, chocia niewiele brakowao do dogonienia i wygrania rywalizacji z druyn MKS Szczytno.
Rozgrywki rundy wiosennej byy bardzo emocjonujce. Mimo e
zawodnicy Olimpii byli wydolnociowo i kondycyjnie dobrze przygotowani do gry, nie ustpowali pola rywalom i rozgrywali w wikszoci
dobre mecze, zabrako chyba penej koncentracji aby realizowa zaoenia taktyczne i zdobywa tak potrzebne punkty.
W ostatnich meczach pady nastpujce wyniki. Przed wasn publicznoci w Olsztynku przegrane z Bkitnymi Pasym 2:3 (bramki dla
Olimpii zdobyli Artur azar i Kamil Pawlak), Romint Godap 1:4
(bramka strzelona przez Kamila Pawlaka) i z Poloni Pask 0:5 oraz
wygrana z Bkitnymi Orneta 5:1 (bramki zdobyli: Patryk Stadnicki,
ukasz Bogdanowicz, Pawe Duch, Kamil Pawlak, Tomasz Dugokcki).
Na wyjedzie przegrane ze Stomilowcami Olsztyn 2:0 i Pis Barczewo 1:0, oraz remis w Nidzicy ze Startem 2:2 (bramki Piotr Pasek i Kamil Pawlak).
Ocena gry zespou w rundzie wiosennej oraz pracy trenera bdzie
przedmiotem analizy i rozwaa Zarzdu Klubu, i znajdzie te odzwierciedlenie w dyskusji na Walnym Zebraniu Sprawozdawczym.
Prezes MKS Olimpia
Tytz Jerzy
Zarzd MKS Olimpia w Olsztynku zaprasza na

Sprawozdawcze Walne Zebranie Miejskiego Klubu
Sportowego Olimpia
Zebranie odbdzie si w dniu 1.07.2011 r. (pitek) godz.18.00,
(drugi termin 18.15). Przypominamy i gosowa moe tylko
czonek klubu, ktry ma opacone skadki czonkowskie (24 z
rocznie). Zebranie odbdzie si w OSP Olsztynek.
Wiesz, e jeste odjechany, ywioowy, masz

100 pomysw na minut, a w dodatku lubisz
bawi si aparatem fotograficznym?
Docz do nas!
ZOOM czyli Zupenie Odjechana Olsztynecka
Modzie to miejsce dla Ciebie!
W dniach 4.07 7.07.2011r. bd miay miejsce warsztaty fotograficzne pod okiem dwch fotografek, absolwentek Akademii
Sztuk Piknych w Poznaniu - Agnieszki Kokowskiej i Alicji Szulc.
Bdziemy robi niesamowite zdjcia, ktre uka si na wystawie
podczas Dni Olsztynka 8 lipca na dziedzicu zamkowym, a take
w witrynach sklepowych. Na fotografiach uczestnicy utrwal znane
sobie miejsca i osoby, ale poka ich w sytuacjach od tak zwanej
kuchni.
Mamy zamiar wyj z nasz twrczoci na ulic wzbudzajc
zainteresowanie przechodniw i uwiadamiajc im jak barwne jest
ycie toczce si wok nas, nawet w takim miasteczku jak Olsztynek.
Chcemy stworzy grup 15-20 osb. Jeli masz ochot, nie
wstyd si i przydreptaj do nas, aparat jest mile widziany, ale nie
jest konieczny. Wystarczy, e w dniach 27.06 1.07.2011r. zgosisz
si do Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy, wpiszesz si na list
zgoszeniow i potwierdzisz swj udzia wysyajc maila na podany niej adres projektu. Pamitajcie, e liczba miejsc jest ograniczona.
Warsztaty poprzedzi akcja happeningowa 3 lipca przed Urzdem
Miejskim. Przyjd i zobacz, e warto doczy do nas. led naszego bloga i bd z nami na bieco.
Nie bd bierny w yciu swego miasta!
Koordynator projektu
Natalia Kruk
Kontakt: www.zoom-olsztynek.blogspot.com
adres e-mail: www.zoom-olsztynek@o2.pl
Projekt ZOOM czyli Zupenie Odjechana Olsztynecka Modzie jest realizowany
w ramach projektu Modzi menederowie kultury w bibliotekach Towarzystwa Inicjatyw Twrczych sfinansowano ze rodkw Polsko Amerykaskiej Fundacji
Wolnoci w ramach Programu Rozwoju Bibliotek.
Strona 11
Biogazownia mity i fakty
Jaka opinia, taka reakcja

Mieszkacy spoeczno wadza. Trudno jest obej ten acuch zalenoci jeeli funkcjonuje si we wsplnocie. Najlepszym rozwizaniem byoby wsppracowa, a nie walczy.
Tylko ciko o wspprac, kiedy brak podstawowych informacji. Rwnie ciko o obiektywizm, gdy na kadym kroku potykamy si o bdy. I cho wiara w dobre intencje czasem moe
zosta nazwana naiwnoci, wierzmy w ludzi, bo c nam pozostao? Przecie wszystko zostao
zrobione zgodnie z prawem. Tylko czy czego tu jednak nie brakuje
Brakuje
Brakuje mi pocztku rozpoczcia sprawy
biogazowni.
Po rozmowie z zastpc burmistrza Krzysztofem Wieczorkiem dowiedziaam si, e 8 wrzenia 2010 firma EnergoEko-Inwest z Gdaska
zoya wniosek do Burmistrza Olsztynka Mirosawa Stegienko. Wniosek zawiera prob
o wydanie decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach. Przedsiwzicie miao polega na
budowie instalacji wytwarzania biogazu do silnikw samochodowych. Jak wynika z dokumentw inwestycja miaa si znajdowa na dziakach
nr 4, 5, 6/1, 6/2 i 10 na terenie Sudwy. To teren
byej fermy drobiu wyjania mi Krzysztof Wieczorek. Ich czna powierzchnia to 10 hektarw.
Danych na temat mocy biogazowni nie mog
znale w dokumentach przekazanych burmistrzowi.
Do wniosku doczono wszystkie potrzebne
dokumenty: kart informacyjn przedsiwzicia,
map ewidencyjn, wypis z rejestru gruntw,
zawiadczenie o braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego i opat skarbow.
I ruszya procedura wydania pierwszego i najwaniejszego pozwolenia.
Inwestycja
Inwestycja wymagaa opinii Regionalnej
Dyrekcji Ochrony rodowiska w Olsztynie
(RDO) oraz Pastwowego Powiatowego
Inspektora Sanitarnego w Olsztynie (Sanepid).
Organy te miay orzec, czy biogazownia moe
negatywnie oddziaywa na rodowisko.
Wedug Wojewdzkiego Inspektoratu Ochrony rodowiska na pocztku powinno przeprowadzi si bilans powstajcych odpadw pod
ktem ich nadwyki. - Dziki takiej informacji
mona dostosowa wielko powstajcej biogazowni do moliwoci dostarczania odpadw.
Wybudowanie zbyt duej biogazowni skutkowa
moe koniecznoci transportu tych produktw,
uciliwych dla otoczenia, z odlegych nawet
terenw, co wywoa z pewnoci protesty spoeczestwa komentuje Inspektor.
Po zapoznaniu si z dokumentami zarwno
Inspektor Sanitarny jak i Dyrekcja Ochrony rodowiska odpowiadajc burmistrzowi polecili
sporzdzi raport o oddziaywaniu na rodowisko dla tej inwestycji.
Odpowied
Odpowied spki EnergoEko-Inwest bya
natychmiastowa. Burmistrz Olsztynka 22 wrzenia 2010 otrzyma Raport o oddziaywaniu na
rodowisko dla projektu <Budowa instalacji
wytwarzania biogazu do silnikw samochodowych>. Raport przesano do Inspektora Sanitarnego i Dyrekcji Ochrony rodowiska. A mieszkacom Olsztynka podano do publicznej wiadoStrona 12
moci, e rozpoczto postpowanie o wydanie

decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach.
Raport ma 105 stron. Na stronie 4 czytamy:
analizowana instalacja bdzie przetwarza
odpady poubojowe w iloci powyej 10 ton na
dob, dlatego zostaa zaliczona do instalacji do
unieszkodliwiania lub odzysku padych lub ubitych zwierzt. Skoro biogazownia ma unieszkodliwia odpady poubojowe to by znaczyo, e
nasza gmina ma z tym problem i najlepszym
rozwizaniem byoby jak najszybsze zakoczenie sprawy.
Gwarancja
Gwarancj zakoczenia sprawy dotyczcej
decyzji rodowiskowej byo wydanie orzeczenia
przez burmistrza. Po tym jak RDO i Sanepid
zajy pozytywne stanowisko co do realizacji
przedsiwzicia. 28 padziernika 2010 Mirosaw
Stegienko wyda pozytywn decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach na realizacj przedsiwzicia. Tego samego dnia informacja ta
miaa zosta podana do publicznej wiadomoci
dla mieszkacw Miasta i Gminy Olsztynek.
Dziki rozmowom z mieszkacami Olsztynka
zorientowaam si, e wiedza na temat biogazowni jest bardzo maa. Podstawow spraw
o jak mnie pytano, to produkty z ktrych bdzie
wytwarzany biogaz. W raporcie o oddziaywaniu
na rodowisko jest napisane, e w trzech pierwszych latach eksploatacji biogazownia bdzie
przerabia: odpady poubojowe ok. 6 400 ton
rocznie, osady ciekowe ok. 6 400 ton/rok,
biomas rolinn such 16 200 ton/rok, kiszonk 3 000 ton/rok. Po trzech latach proporcje
produktw zmieniaj si, ale suma pozostaje
taka sama 32 tysice ton rocznie.
Analiza
Analizujc dotychczasowe informacje, zastanawia mnie ile odpadw produkuje Gmina Olsztynek? Czy nasze mieci wystarcz eby biogazownia moga dziaa? Najwaniejsze, ale
zarazem najbardziej uciliwe, to odpady poubojowe i osady ciekowe. W kocu biogazownia
ma pomaga niszczy te nieczystoci, z ktrymi
jest najwikszy problem.
Zakad Gospodarki Komunalnej podaje, e
w 2010 roku Gmina Olsztynek zarejestrowaa
3 500 ton odpadw komunalnych. Dane
z Oczyszczalni ciekw podaj trzy rodzaje
odpadw: skratki, piasek i osady ciekowe. Do
produkcji biogazu wykorzystywane bd osady
ciekowe, ktrych Olsztynek i okolice w cigu
roku produkuj 343 tony masy suchej.
Jeli chodzi o odpady poubojowe, jeden z najbliej pooonych zakadw misnych mieszczcy si w Stawigudzie moe z produkcji rocznej otrzyma ok 120 ton odpadw poubojowych.
Czyli jest to okoo 10 ton na miesic
Zapewne
Zapewne zaczynaaby si budowa biogazowni, gdyby nie anonimowa informacja, ktr
otrzymali mieszkacy Sudwy o inwestycji
majcej powsta niedaleko ich domw. Rozpoczto akcje protestacyjne. Mieszkacw Sudwy
popara rada miejska, kiedy 10 listopada 2010
wyrazia sprzeciw wobec budowy biogazowni.
By to ostatni dzwonek na jakkolwiek reakcj,
bo 12 listopada upywa termin skadania odwoania.
Zadaniem mieszkacw byo zebranie odpowiedniej iloci podpisw do zoenia odwoania.
Mieszkacy Sudwy zrobili wszystko co mona,
eby mie moliwo decydowania o wasnym
ssiedztwie. Jako, e stron w sprawie moe by
tylko bezporedni ssiad lub stowarzyszenie,
w imieniu zaniepokojonych mieszkacw
Sudwy wystpio Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Gminy Olsztynek. Stowarzyszenie 10 listopada 2010 za porednictwem Burmistrza zoyo
odwoanie do Samorzdowego Kolegium Odwoawczego (SKO).
Odwoanie
Odwoanie wstrzymao procedur uprawomocnienia decyzji rodowiskowej. SKO wydao
decyzj 10 lutego, odrzucajc protest o wybudowaniu biogazownii. Mieszkacy zdecydowali si
na drog sdow. Zatrudnili adwokata, zorganizowali zbirk pienidzy i sami znaleli bdy
w raporcie. 16 marca wpyno odwoanie do
Wojewdzkiego Sdu Administracyjnego
w Olsztynie, skarcym byo Stowarzyszenie na
Rzecz Rozwoju Gminy Olsztynek. Po ponownym rozpatrzeniu wniosku SKO uchylio decyzj Burmistrza o wydaniu decyzji rodowiskowej. Inwestor mia 30 dni na odwoanie si od
wyroku.
Wyjanienia
Wyjanienia wymaga wiele spraw. Mieszkacy Sudwy wskazali, midzy innymi, na cz
raportu dotyczc usytuowania instalacji od
zabudowa. W raporcie jest napisane, e najblisza zabudowa mieszkalna jest w odlegoci 325
metrw. Wie Wilkowo nigdzie nie jest wymieniana. A najblisza zabudowa, wedug mapy
Geoportal, znajduje si 164 metry od planowanej
biogazowni, wanie we wsi Wilkowo. W odlegoci 290 300 metrw s pojedyncze budynki
mieszkalne, 153 metrw od instalacji jest cmentarz wojenny, a Sudwa znajduje si 909 metrw
od planowanej instalacji wytwarzania biogazu.
Pooenie biogazowni i odlego od zabudowa jest wana z powodu wartoci odniesienia
to wartoci dla niektrych substancji szkodliwych, ktre informuj jakie stenie tych substancji nie moe by przekraczane przez zakady
je emitujce (D. U. 2010 r. Nr 16 poz. 87.). W
jednym miejscu w raporcie jest zapis, e: Maksymalna odlego wystpowania maksymalnych
ste to 241,5 metra. Naley analizowa obszar
o promieniu 7,245 km pod ktem wystpowania
zaostrzonych wartoci odniesienia. Natomiast
gdzie indziej czytamy, e te szkodliwe substancje bd si zamykay w granicy inwestora.
Z odlegoci biogazowni od zabudowa
czy si te rodzaj przetwarzanych produktw.
Jak ju wczeniej bya mowa, bdzie to instalacja utylizujca, m.in. pozostaoci poubojowe.
Biogazownia mity i fakty

W zwizku z przerobem tych pozostaoci
zakad jest zaliczony do zakadw o zwikszonym oddziaywaniu na rodowisko. A oddziaywanie substancji odorowych wynosi okoo
10 kilometrw. Od Olsztynka do miejsca gdzie
miaaby powsta biogazownia jest okoo 7 kilometrw.
Nurtuje
Nurtujce nas sprawy najszybciej wyjaniaby
spka EnergoEko-Inwest. Niestety nie udao mi
si uzyska informacji od inwestora. Wszelkie
pytania pozostay bez odpowiedzi
Ale mona dotrze do niektrych informacji
o spce. Wedug najnowszych danych z Krajowego Rejestru Sdowego Prezesem Zarzdu
spki jest Maria Tomasz Starowieyski. Ta wiadomo te nie jest zbyt pewna, bo na stronie
internetowej EEI czytamy: jednoosobowy zarzd
EnergoEko-Inwest sprawuje Pan Lech Gizelbach
prezes. Jedna rzecz jest pewna wielko
inwestycji. Spka inwestuje w budow biogazownii 20 milionw. Budowa caoci instalacji
wyniesie 50 milionw, reszt pokryj dotacje
z Unii Europejskiej.
Inne
Inne pytania, ktre dotycz biogazowni maj
zwizek z produktem powstajcym w tym przedsibiorstwie. Wyprodukowanego surowego biogazu, jak wynika z raportu bdzie 7 mln 960 tys.
m3 na rok. Biogazu oczyszczonego, ktry bdzie
mona wykorzysta do silnikw samochodowych, bdzie 4 mln 200 tys. m3 na rok. Rnica
jak atwo obliczy 3 mln 760 tys. m3 rocznie
to dwutlenek wgla i siarkowodr. Substancje te
bd albo wypuszczane w atmosfer albo spalane. Warto zastanowi si, czym s produkty
uboczne w procesie powstawania biogazu?
Dwutlenek wgla to produkt oddychania
i spalania jak tumaczy doktor Ewa Gawroska. Mae stenia nie powoduj zatrucia, ale
w wikszych dwutlenek wgla jest szkodliwy dla
zdrowia, a nawet zabjczy. Intensywne dziaanie
dwutlenku wgla powoduje powstawanie hiperkapnii, czyli stanu podwyszonego cinienia
dwutlenku wgla. Moe to powodowa kwasic
oddechow, a w nastpstwie obrzk mzgu.
Siarkowodr natomiast to gaz. Jest palny
i bezbarwny, ale jego silny, charakterystyczny
zapach zgniych jaj jest wyczuwalny w bardzo
niewielkich steniach. Siarkowodr jest silnie
trujcy ostrzega dr Gawroska. Przy duych
steniach gazu przebieg zatrucia jest gwatowny oddech zatrzymuje si, a pacjent traci przytomno. mier przez uduszenie nastpuje
w cigu kilku minut. Lejsze zatrucia objawiaj
,,Nagle rozleg si krzyk kszyka, zawtroway mu w dwjnasb pustuka i piega. Znuony

nocnymi owami, puchacz przymruy jedno oko. Wkrtce zmorzona snem rozhasana ptasia
haastra rozpostara skrzyda i pierzcha w popochu.
Ortograficzne potyczki,
czyli ,,Midzygminna Corrida Ortograficzna
Waplewo 2011r.
3 czerwca w ZS-P w Waplewie odbya si
,,Midzygminna Corrida Ortograficzna,
stanowica podsumowanie projektu ,,Pikno
i wyjtkowo jzyka ojczystego wane dla
kadego Polaka - warsztaty edukacyjne.
Dziki temu moliwe byo zorganizowanie
czterech konkursw (ortograficznego dla
klas IV-VI, kaligrafii dla klas IV-VI i klas
II-III oraz plastycznego ,,Pomyl, narysuj,
zapamitaj). Uczestniczyo w nich 42 laureatw szkolnych konkursw z 6 szk podstawowych: Olsztynka, Elgnwka, Szkotowa, Mielna , Mierek i Waplewa.
Jak zwykle emocji byo co niemiara, najwicej przed pisaniem dyktand ,,najeonych trudnymi wyrazami i tekstw kaligraficznych, a potem podczas oczekiwania na
ogoszenie wynikw.
Dyplomy, pamitkowe znaczki i cenne
nagrody ksikowe wrczy, wraz z dyr.
ZS-P Krzysztofem Szotem, go honorowy
gminny inspektor owiaty Mirosaw
Obrbski.
A oto najlepsi w konkursie ortograficznym:
- kl. VI: I m-ce Magdalena Mazurowska
si drapaniem w gardle, kaszlem, podranieniem

spojwek, mdociami i wymiotami. Bardzo niebezpieczne jest te dugotrwae naraenie na
mae iloci siarkowodoru. Objawy to: ble
i zawroty gowy, atwe mczenie si, nudnoci.
Czsto wystpuj zmiany zapalne ukadu oddechowego tumaczy dr Gawroska szczeglnie
u dzieci dodaje.
Aktualnie
Aktualnie sprawa budowy biogazownii zostaa wstrzymana. Prawdopodobnie podjcie decyzji wrci do aktualnego burmistrza Artura
Wrochny. Ja jako burmistrz musz dziaa zgodnie z prawem, ale nie wyklucza to dziaania
w interesie mieszkacw zapewnia Artur
Wrochna. Wic czekamy na rozwj wydarze
i wierzymy, e tym razem niczego ju nie
zabraknie
Urszula Gruszkiewicz
Zachcamy do wyraania swojej opinii na

tematy dotyczce Gminy Olsztynek. Czekamy
na Wasze listy.
Adres redakcji: MGOK w Olsztynku,
ul. Chopina 29, 11-015 Olsztynek
e-mail: alboolsztynek@wp.pl
(Elgnwko, n-l Magorzata Kruliska), II m-ce Julia

Kalinowska (ZS-P Waplewo, n-l Jolanta Rutkiewicz),
III m-ce Kamila Draszek (ZS-P Waplewo, n-l Jolanta
Rutkiewicz),
- kl. V: I m-ce Oliwia Badaczewska (ZS-P Waplewo,
n-l Jolanta Rutkiewicz), II m-ce Wiktoria ebrowska
(Elgnwko, n-l Magorzata Kruliska), III m-ce Jakub
Matczak (Elgnwko, n-l Magorzata Kruliska),
- kl. IV: I m-ce Wiktoria Zych (SP Olsztynek, n-l
A. Ciesielska), II m-ce Klaudia Kurzyska (Olsztynek,
n-l A. Ciesielska), III m-ce ukasz Klus (ZS-P Waplewo, n-l D. Czerwiska).
Jury przyznao take nagrody za kaligrafi. W klasach IV-VI najstaranniej teksty napisali: Klaudia
Kurzyska kl. IV i Urszula Rudziska kl. V z Olsztynka oraz Magdalena Mazurowska kl. VI z Elgnwka.
W kategorii klas II-III zwyciyli: I m-ce Patrycja Furman z Elgnwka, II m-ce Katarzyna Kozowska
z Olsztynka, III m-ce Oliwia Lewiska z Mielna.
Zosta take rozstrzygnity konkurs plastyczny
,,Pomyl, narysuj, zapamitaj.
Za oryginalne pomysy i estetyk wykonania jury
nagrodzio troje uczniw: Wiktori Iwask z Mielna I m, Patrycj Rutkowska ze Szkotowa - II m, Piotra
Krla z Waplewa - III m.
Ponadto, po podsumowaniu punktw za konkurs
ortografii i kaligrafii, przyznano statuetk dla najlepszej szkoy - SP w Elgnwku. Statuetki dla najlepszego
nauczyciela ortografii otrzymay - M. Kuliska z SP
w Elgnwku i J. Rutkiewicz Z ZS-P w Waplewie.
Potem by czas na gratulacje i pamitkowe zdjcia
na tle dekoracji walczcych na czce byczkw, ktre
od wielu lat stanowi logo ,,Midzygminnej Corridy
Ortograficznej.
W dobie komputerw i telefonw komrkowych
uczniowie czsto marginalizuj znajomo prawide
ortograficznych i staranno pisania. Ci, ktrzy brali
udzia w konkursach, udowodnili, e znaj tajniki
trudnej polskiej ortografii oraz kaligrafii.
Jolanta Rutkiewicz
Strona 13
SerWiS TurySTy
Olsztynek
Olsztynek powsta na dawnym terytorium pruskiego plemienia Sasinw. Zaoenie miasta wie
si z dziaalnoci komtura ostrdzkiego Gnthera
von Hohenstein. Z jego inicjatywy w 1350 r. rozpoczto budow zamku, obok ktrego powstaa osada
zamieszkaa przez rzemielnikw i kupcw.
W 1359 r. otrzymaa prawa miejskie i nazw Hohenstein na cze komtura. W XIX w zamek krzyacki zosta przebudowany na szko. Aktualnie mieci si tam Zesp Szk. Jedn z najstarszych
budowli murowanych w Olsztynku jest dawny gotycki koci ewangelicki z XIV w. (zbudowany prawdopodobnie okoo 1350 r.), odbudowany ze zniszcze wojennych z przeznaczeniem na cele muzealne
(obecnie Salon Wystawowy Muzeum Budownictwa
Ludowego). Za kocioem znajduje si kamieniczka
(dawna szkoa parafialna), w ktrej urodzi si
Krzysztof C. Mrongowiusz. Miasto do dzi zachowa-
o redniowieczny ukad ulic i placw starego miasta

z fragmentami murw obronnych. Na rynku przed
ratuszem stoi potny kamienny lew. By to pomnik
symbolizujcy XII Mazursk Dywizj Piechoty wsawion w bitwie pod Tannenbergiem (w sierpniu
1914r. w okolicach Olsztynka wojska niemieckie pod
dowdztwem Paula Hindenburga rozbiy armi
rosyjska gen. Samsonowa Niemcy nazwali j drug
bitw pod Tannenbergiem. Pierwsz bya synna
bitwa pod Grunwaldem w 1410 roku). Gmina Olsztynek ley na obszarze Pojezierza Olsztyskiego wchodzcego w skad krainy geograficznej zwanej Pojezierzem Mazurskim, w pnocno-zachodniej czci
obszaru Zielone Puca Polski. Teren jest bogato
rzebiony, pagrkowato-falisty, poprzecinany licznymi dolinami. Szczeglnie due rnice wzniesie
wystpuj w jarach obionych przez rzeki. W Czarcim Jarze (grny bieg Drwcy) rnice poziomu
wzniesie i dna jaru dochodz do 70m. O naturalnym
i nieskaonym charakterze rodowiska przyrodniczego gminy Olsztynek wiadczy fakt gniazdowania
gatunkw zagroonych w skali wiatowej: ora bielika i derkacza.
Muzeum Budownictwa Ludowego

Wrd europejskich muzew na wolnym powietrzu
Park Etnograficzny w Olsztynku naley do jednych
z najstarszych. Jego rodowd siga pocztku XX
wieku. Pierwsze obiekty budownictwa ludowego z
terenu dawnych Prus Wschodnich zaczto gromadzi
od 1908 roku na skraju ogrodu zoologicznego w
Krlewcu, po czym (w latach 1938-1942) nastpio
czciowe przemieszczenie ich do Olsztynka. Do
rozbudowy skansenu przystpiono pod koniec lat
pidziesitych, a od 1962 roku zacz funkcjonowa
jako oddzia Muzeum Mazurskiego w Olsztynie. W
1969 roku przeksztacony zosta w placwk autonomiczn Muzeum Budownictwa Ludowego, Park
Etnograficzny w Olsztynku. W 1985 r. w jego struktury organizacyjne wczono 2 obiekty w centrum Olsztynka: Salon Wystawowy w dawnym kociele ewangelickim oraz baszt na linii miejskich murw obronnych, w ktrej mieci si obecnie muzeum powicone
yciu i dziaalnoci Krzysztofa Celestyna Mrongowiusza - obrocy jzyka polskiego i polskiej tradycji
kulturowej na Mazurach. Od 1998 r. muzeum jest
instytucj kultury Samorzdu Wojewdztwa
Warmisko-Mazurskiego, a w roku 2008 zostao
wpisane do Pastwowego Rejestru Muzew prowadzonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Muzeum dysponuje obecnie terenem o powierzchni
96 ha. Posiada bogate zbiory muzealiw ruchomych
i nieruchomych. Zgromadzono 68 obiektw duej
i maej architektury wiejskiej z Warmii, Mazur, Powila i Maej Litwy, o zrnicowanych funkcjach
i budowie. S to budynki mieszkalne, sakralne, zabudowania gospodarcze i przemysowe.Wyposaenie
budynkw stanowi eksponaty pokazujce tradycyjne
metody pracy i obrzdy na wsi w XIX i XX wieku.
Zbiory muzealne kultury materialnej oraz sztuki
ludowej przekraczaj 10 tys. egzemplarzy.
Muzeum przypomina rwnie o pierwszych
mieszkacach regionu. W czci archeologicznej
zrekonstruowany zosta kurhan z wczesnej epoki
elaza, budowana jest te wczesnoredniowieczna
osada rzemielnicza pod nazw Amalang.
W sezonie letnim na terenie Parku organizowanych
jest wiele imprez plenerowych, m.in. Targi Chopskie, wito zi, Festiwal Batyjski.
PARK ETNOGRAFICZNY
11-015 Olsztynek, ul. Lena 23,
tel/fax. (089) 519 38 45, 519 21 64
http://muzeumolsztynek.com.pl/
Strona 14
Muzeum czynne jest od 15 kwietnia do 31 padziernika

Godziny otwarcia:
Kwiecie
(wtorek niedziela)
Maj sierpie (codziennie)
Wrzesie
(wtorek niedziela)
Padziernik
(wtorek niedziela)
9:00-17:00
9:00-18:00
9:00-17:00
9:00-15:00
Ceny biletw wstpu do Parku Etnograficznego

bilet normalny
bilet ulgowy:
10,00 z
6,00 z
modzie szkolna, studenci, emeryci i rencici,

osoby niepenosprawne, nauczyciele
19,00 z
(dwie osoby dorose + 2 dzieci)

(dwie osoby dorose + 3 dzieci)
23,00 z
25,00 z
bilet na Kart Euro 26 i dzieci z Domw Dziecka

bilet dla mieszkacw Olsztynka
4,50 z
2,50 z
przewodnik w jzyku polskim (grupy do 40 osb)

Dzieci do lat 7 wstp bezpatny
40,00 z
Odpatno za parking : maj - padziernik

samochody osobowe
4,00 z
busy
5,00 z
10,00 z
motocykle
2,50 z
rowery
1,50 z
Patno przy wjedzie na parking.
Salon Wystawowy
1 listopada - 14 kwietnia (od poniedziaku do pitku)
- w godz. 9.00 - 16.00
15 kwietnia - 31 padziernika (od wtorku do niedzieli)
- w godz. 10.00 - 17.00
Ceny biletw wstpu do Salonu Wystawowego
bilet normalny
4,00 z
bilet ulgowy:
2,00 z
modzie szkolna, studenci, nauczyciele,

emeryci i rencici, osoby niepenosprawne
bilet rodzinny (dwie osoby dorose + 1-2 dzieci)
7,00 z
bilet na Kart Euro 26 i dzieci z Domw Dziecka
2,00 z
bilet dla mieszkacw Olsztynka
2,50 z
przewodnik
12,00 z
dzieci do lat 7 wstp bezpatny
Caoroczna:
1. Zajazd Mazurski tel. 519 28 85, ul. Gdaska 1,
liczba miejsc: 70, www.zajazdmazurski.pl
2. Zesp Hotelowy Kormoran, Mierki, tel. 519 51 00,
liczba miejsc: 300, www.kormoran-mierki.pl
3. Szkolny Orodek Wypoczynkowy Syrenka,
tel. 513 92 15, Marz, liczba miejsc: 160
www.syrenka.olsztynek.com.pl
4. Wojskowy Dom Wypoczynkowy Warmia
tel. 513 92 22, Marz, liczba miejsc: 300
www.wdwwarmia.com.pl
5. Orodek Szkolno-Wypoczynkowy Perkoz
tel. 519 22 21, Uroczysko Waszeta, liczba miejsc: 148,
www.perkoz.zhp.pl
Sezonowa:
1. Orodek Wypoczynkowy Waszeta, tel. 519 22 14,
Waszeta, liczba miejsc: 250, www.mierki.kolatek.pl
2. Orodek Wypoczynkowy Koatek, tel. 519 21 21,
Mierki, liczba miejsc: 240, www.mierki.kolatek.pl
3. Orodek Relaksu wierkocin, tel. 519 28 56,
wierkocin, liczba miejsc: 50, www.swierkocin.com
4. Orodek Wypoczynkowy Aramis, Kurki
tel. 606 485 129, liczba miejsc: 30, www.kurki.go.pl
5. Orodek Wypoczynkowy Wioska Filmowa
Marzek, tel. 519 90 38, Marzek, liczba miejsc 320,
www.marozek.pl
6. Orodek Wypoczynkowy Wiatraki tel. 519 90 92,
Marzek, liczba miejsc: 150 w tym 55 caoroczne,
www.wiatraki.com
7. Orodek Wypoczynkowy Fundacja Mierki
tel. 519 21 67, Waszeta, liczba miejsc: 100,
www.mierki.com
8. Orodek Wypoczynkowy Nowa Wie Ostrdzka,
tel. 519 00 99, liczba miejsc: 117
9. Domki letniskowe ARTEKS, tel. 519 01 19,
Nowa Wie Ostrdzka, liczba miejsc 30
Turystyka wiejska
bilet rodzinny
(dwie osoby dorose + 1 dziecko)
autokary
Baza noclegowa
1. Pensjonat Natura, tel. 519 91 03, Swaderki,

liczba miejsc: 17, www.natura-group.com.pl
2. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 5190082,
Lene jezioro, , Nowa Wie Ostrdzka 13,
liczba miejsc: 16, www.lesnejezioro.ol.pl
3. Gospodarstwo agroturystyczne Dbrowszczyzna,
tel. 530 50 85, Mierki 60,
www.dabrowska.olsztynek.com.pl
4. Domki do wynajcia tel. 0605 271 611, Marz,
liczba miejsc: 12
5. Gospodarstwo agroturystyczne W krainie jezior i
lasw, tel. 519 90 27, Marzek 8, liczba miejsc 20
www.olsztynek.com.pl/zakrzewscy
6. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 519 00 72,
Gsiorowo 13
7. Dom letniskowy tel. 5191 430, Marz, liczba miejsc 12
8. Karczma witojaska tel. 519 20 05, liczba miejsc 10,
www.karczmaswietojanska.pl
9. Leniczwka Orzechowo tel. 519 90 20, Orzechowo 2,
liczba miejsc: 8
10. Leniczwka Jednoroec Lipowo Kurkowskie 13,
tel. 519 91 15, liczba miejsc: 16, www.kurki.prv.pl
11. Gospodarstwo agroturystyczne Lena chata,
tel. 519 34 05, Tolejny 7, liczba miejsc: 38
www.serowski.olsztynek.com.pl
12. Turystyka wiejska pokoje do wynajcia,
tel. 519 14 30, Lutek 5, liczba miejsc: 19,
www.lutek.er.pl
13. Stadnina Koni Mycyny, tel. 519 41 70, Mycyny 5,
liczba miejsc: 20, www.mycyny.com
14. Gospodarstwo agroturystyczne TOKAJ
tel. 609 401 401, Pawowo 32, liczba miejsc 17,
www.wegry.pl
15. Dom do wynajcia, tel. 696 585 651, Selwa,
www.selwa.pl
16. Kwatera agroturystyczna, Marzek 9, tel. 601 595 016,
17. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 519 14 28,
Makruty 7, l. m.: 9, www.agrobielik.republika.pl
18. Kwatera agroturystyczna Pod bocianem, Drwck 6
tel 609 401 401, liczba miejsc: 5
www.pensjonatpodbocianem.w.pl
19. Dom caoroczny 601 536 546, Marzek,
liczba miejsc 5, www.marozek.eu
Co warto zwiedzi w Olsztynku

Zamek. Zamek krzyacki zosta zbudowany w poowie XIV wieku na
niewielkim wzgrzu w miejscu dawnego
pruskiego grodu. Przeprowadzone w 2006
roku badania archeologiczne wykazay, e
dawniej bya to potna budowla wzniesiona
na planie kwadratu na wysoko trzech czy
nawet czterech kondygnacji. Z dawnej zabudowy pozostao gwne skrzydo pnocne
oraz dobudowane na starych fundamentach
skrzydo wschodnie. Zamek nieprzerwanie
od 160 lat jest siedzib szk rednich.
Mury miejskie. Zbudowane w pierwszej poowie XV wieku. Najlepiej zachoway si mury w cigu
pnocno-zachodnim. Oprcz murw i baszt fortyfikacje miejskie Olsztynka posiaday dwie bramy:
Nidzick (Polsk) oraz Wysok (Niemieck). Obydwie bramy zostay rozebrane po wielkim poarze
w 1804 roku. Mury miejskie w Olsztynku nale do najlepiej zachowanych tego typu obiektw na terenie
caego wojewdztwa warmisko mazurskiego.
Ratusz. Po poarze w 1685 roku odbudowa cakowicie spalonego starego ratusza trwaa prawie 30 lat
i zostaa zakoczona dopiero w 1714 roku. Po kolejnym poarze miasta w 1804 roku ratusz odbudowano
ponownie na dawnym miejscu. Przetrwa do 1914 roku, kiedy zosta spalony w trakcie bitwy i ostrzau
artyleryjskiego. Do koca I wojny odbudowano zniszczone domy, wzniesiono rwnie nowy ratusz. W
styczniu 1945 roku Sowieci zniszczyli wiksz cz centrum Olsztynka. Jednak ratusz jakim cudem
ocala. Zachowany do dzi budynek, szczeglnie od strony frontowej, wyglda okazale i reprezentacyjnie.
Skansen. Wrd europejskich muzew na
wolnym powietrzu Park Etnograficzny w Olsztynku naley do jednych z najstarszych. Obecnie do muzeum naley ok. 90 ha ziemi, przy
czym na 35 ha znajduj si: 1 stanowisko
archeologiczne, 1 grb kurhanowy oraz 66
obiektw duej i maej architektury. Wyposaenie budynkw stanowi zebrane po 1945r.
eksponaty pokazujce tradycyjne metody pracy
i obrzdy na wsi w XIX i XX wieku. Zbiory
muzealne kultury materialnej oraz sztuki
ludowej przekraczaj 10 tys. egzemplarzy.
Rocznie przybywa tutaj okoo 100 tysicy osb.
Tannenberg Denkmal. Niemcy na pamitk swego zwycistwa w sierpniu 1914 roku wznieli monumentaln budowl, a w jej rodku pochowali dwudziestu nieznanych onierzy polegych w bitwie. Po
mierci Hindenburga, w jednej z wie zbudowano krypt i tam zoono w sarkofagach ciao feldmarszaka i prezydenta Niemiec oraz jego maonki. Specjalnym dekretem Hitler podnis pomnik do rangi
Pomnika Chway Rzeszy, jako jedynego w Niemczech. Po II wojnie wiatowej mauzoleum to zostao
zniszczone.
Lew Tannenberski. Na rynku olsztyneckim od 7 maja 1993 roku stoi potny kamienny lew. By to
pomnik symbolizujcy XII Mazursk Dywizj Piechoty wsawion w bitwie pod Tannenbergiem w 1914
roku. Teraz kamienny lew stoi przed ratuszem.
Koci farny. Zbudowany w pierwszej poowie XIV wieku w stylu gotyckim. witynia bya skromna, jednonawowa, kryta dachwk, od strony zachodniej, przylegaa wysoka wiea ze spiczastym dachem. Koci, wczony w system murw miejskich, peni take funkcje obronne. Pocztkowo by to koci
katolicki, pniej w latach 1525-1945
ewangelicki, a po rekonstrukcji w 1977
roku peni funkcj salonu wystawowego.
Koci Najwitszego Serca Pana

Jezusa. Pierwszy koci katolicki zbudowany ok. 1350 roku przejli w okresie
reformacji protestanci. W latach 18831888 proboszcz zbudowa murowany
koci, sfinansowany gwnie przez
katolikw z Warmii. Dnia 26 wrzenia
1888 roku biskup Andrzej Thiel dokona
konsekracji kocioa, ktry otrzyma
wezwanie Najwitszego Serca Pana
Jezusa i witego Brunona. Ze skromnego wyposaenia na uwag zasuguj
ambona, chrzcielnica, stacje drogi
krzyowej, otarze i figura w. Brunona.
Dom Mrongowiusza. Dom istnieje od

drugiej poowy XVI wieku. W 1684 roku
cae centrum Olsztynka spono, ale dom
przy murach ocala. Tutaj, 19 lipca 1764
roku, jako drugie dziecko Mrongowiuszw, przyszed na wiat Krzysztof
Celestyn. W latach siedemdziesitych XX
wieku
przesiedlono
lokatorw,
przeprowadzono generalny remont i na
parterze urzdzono muzeum powicone
Mrongowiuszowi.
Obz jeniecki Stalag I B Hohenstein. Pomidzy Krlikowem a Sudw
w 1939 roku Niemcy zbudowali obz dla
jecw wojennych Stalag I B Hohenstein. Liczy on ponad 100 barakw,
w kadym z nich trzymano od 350 do
500 jecw. Ogem zmaro lub zostao
zamczonych ok. 55 tysicy jecw.
Liczba ogromna, jeli wemiemy pod
uwag fakt, e nie by to obz zagady,
a jedynie - podlegy Wehrmachtowi obz dla jecw wojennych.
www.olsztynek.pl
Informacja Turystyczna, ul. Ratusz 1, tel. 089 519 54 77
e-mail: it@olsztynek.pl
Strona 15
DEZ INFORMACJE OLSZTYNECKIE

Kocielna wymiana
Tylko do ostatniej niedzieli lipca wierni bd mogli gosowa, ktry
z olsztyneckich wikariuszy powinien zosta zastpiony przez nowego.
W tym roku wszed w ycie przepis, mwicy, e parafianie bd mieli
wpyw na obsad stanowisk w kociele. Na razie dotyczy to modych
ksiy, niewykluczone jednak e nowe zasady zostan rozszerzone
i w przyszoci wierni zdecyduj take o powoaniu lub odwoaniu proboszczw.
Na razie kartki z imieniem ksidza, ktrego chcemy poegna, mona
zanosi do zakrystii po kadej mszy. Karty do gosowania naley natomiast pobiera w kancelarii parafialnej. Przysuguj one tylko penoletnim czonkom wsplnoty parafialnej. Przypominamy, e zakrelone gosy
parafian powinny by woone do szczelnie zamknitej koperty.
Bdzie proces o wielkie donice

Jedna ze znanych firm produkujcych komponenty konstrukcyjne do
budowy szamba i kanalizacji wytoczya wadzom Olsztynka proces
o naruszenie praw patentowych. Poszo o betonowe donice w ksztacie
krgw, ktre maj upikszy nasz nowy olsztynecki rynek. Zostay one
kupione za unijn dotacj. Jeli wyrok bdzie niekorzystny, gmina nie
tylko zapaci kar, ale bdzie take musiaa zwrci europejskie fundusze.
Rzecznik firmy Fekal Master wyjania przyczyny tej decyzji: Donice
s powieleniem naszych krgw dennych do szamba typu AG12, ktrych
wzr zosta zastrzeony i opatentowany. Uwaamy, e nie tylko wykorzystano bezprawnie nasz technologi ale poprzez ich nieprzemylan lokalizacj naraono take na szwank wizerunek produktu, ktry w zaoeniu
jest zbiornikiem na nieczystoci ukrytym pod powierzchni ziemi - czytamy w komunikacie wystosowanym do wadz miasta.
Rzecznik firmy doda, e by zaszokowany, kiedy dostrzeg dziesitki
*
Agnieszka Janusz
13-100 Nidzica, Tatary 46
tel. 609 382 161
*
Strona 16
krgw w centrum Olsztynka. - Ten widok przyprawi nas o dreszcze

i std nasza reakcja. Nasze przedsibiorstwo znane jest bowiem z wysokiej jakoci produktw, a to co si stao naraa nas na omieszenie. Efekt
jest rwnie wtpliwy, jakby kto uy muszli klozetowych jako doniczek
do kwiatw i powystawia je na parapety mwi Aleksander Bakunas
z Fekal Master. - Dlatego domagamy si usunicia donic i wpaty pokanej sumy na cele charytatywne.
Wadze miasta na razie nie chc komentowa sytuacji. Jak dowiedzielimy si nieoficjalnie, trwaj intensywne poszukiwania osoby odpowiedzialnej za wybr tego wanie modelu donic.
Kolejny pomys racjonalizatorski

w szkoach
Wadze gminy i powiatu podpisay porozumienie majce zmniejszy
koszty funkcjonowania owiaty. Bdzie to pilotaowy program Wakacyjny hotel. Chodzi o wykorzystanie w czasie wakacji budynkw szkolnych
jako hoteli i pensjonatw. Nowatorskie jest jednak to, e cz obsugi
maj stanowi nauczyciele i wychowawcy. W ten sposb urzdnicy chc
zagospodarowa ich czas w wakacje. To ju kolejny kontrowersyjny
pomys. Poprzedni polegajcy na angaowaniu nauczycieli w czasie ferii
zimowych do odnieania ulic zablokoway zwizki zawodowe. - Wtedy
zwizkowcy zarzucili, e odnieanie to zajcie zbyt mao prestiowe.
Tym razem jednak brana jest odpowiednio ekskluzywna, a pracownicy
owiaty nie tylko pomog miastu, ale bd te wykorzystywa w praktyce
swoj wiedz - wyjania Amanda Makowska, rzeczniczka urzdu miasta
i gminy.
I tak wuefici prowadziliby gabinety fitness i siownie dla goci,
a nauczyciele jzykw obcych obsugiwaliby goci zagranicznych.
Uczcy muzyki bd natomiast przygrywa gociom podczas posikw
i bankietw.
USUGI
KOMINIARSKIE
- CZYSZCZENIE PRZEWODW
KOMINOWYCH
- INSPEKCJA PRZEWODW
KOMINOWYCH KAMER
WIZYJN
- MONTA WKADW
ZE STALI KWASOWEJ
- NAPRAWA PRZEWODW
KOMINOWYCH
ul. Jana Pawa II 9/3,

11-015 Olsztynek
tel. 511 378 901

DOBRE
RADY
SEZON NA TRUSKAWKI
Czerwone, pachnce o niezapomnianym sodkim smaku s zapowiedzi nadchodzcego lata, jednak niektre ich pne odmiany moemy
je do woli a do wczesnej jesieni. Te ze straganw, sklepw, ale take
sprzedawane (najczciej przez producentw) w koszyczkach prosto z samochodw. Truskawki to owoce zdrowe i korzystnie wpywajce na cay nasz organizm. Przede wszystkim dlatego, e s bogatym rdem witamin i mineraw.
Powinnimy wiedzie, e witaminy C zawieraj
wicej ni grejpfruty czy cytryny, ponadto zawieraj
witaminy A, B1, B2 oraz PP, a z mineraw wap,
fosfor, elazo, magnez oraz mangan. Powszechnie
wiadomo, e fosfor i wap wzmacniaj nasze koci
i zby, a w poczeniu z magnezem mineray te
dodatkowo odkwaszaj nasz organizm. W truskawkach wanie znajdujemy te bogactwo soli mineralnych, ktre znacznie poprawiaj nasz przemian
materii, a zawarte w nich pektyny wspomagaj, jake
wane dla naszego zdrowia, oczyszczanie naszych
jelit z niepodanych substancji. Truskawki maj
w sobie znaczn zawarto elaza, co ma znaczenie
szczeglnie w diecie zalecanej kobietom. Te czerwone, pachnce socem kropelki s krwiotwrcze,
wzmacniaj cay nasz organizm, chroni go przed
anemi i chorobami reumatycznymi, a ze wzgldu
na zawarto manganu poprawiaj nasz urod, bronelina (jeden z enzymw) wspomaga odchudzanie,
a zawarty w truskawkach kwas elegonowy chroni
przed nowotworami. Jeszcze wcale nie tak dawno
leczono nimi midzy innymi oparzenia soneczne,
trdzik, a nawet grzybic.
Zdecydowanie najlepsze truskawki to te zrywane
prosto z krzaczka w domowym ogrdku, troch
z piaskiem, ktry trzeszczy w zbach, ukradkiem
zanurzane w cukiernicy stojcej na kuchennym stole.
Nie wszyscy jednak ogrdki czy dziaki posiadamy,
wic kupujmy, w miar moliwoci, truskawki od
znanych nam plantatorw, o ktrych wiemy, e
Biszkopt truskawkowy
1 szkl mki,
szklanki miakiego cukru,
5 jaj,
1 yeczka proszku do pieczenia,
1 szkl mocnej herbaty z sokiem
cytrynowym do nasczenia krkw
biszkoptowych,
1 kg truskawek,
litra mietany kremwki,
1 ostudzona, tejca galaretka
truskawkowa.
z biaek ubi pian, doda

cukier i tka, dosypa mk
z proszkiem do pieczenia i piec
w tortownicy okoo 40 minut
w temp. 200 stopni. upieczony
i ostudzony tort przekroi na 3
krki. kady nasczy, przekada ubit mietan i truskawkami, na kocu wyla na wierzch
tejc galaretk.
swoje uprawy prowadz ekologicznie. Powinnimy

mie wiadomo, e najlepszym prezentem dla
naszego organizmu s truskawki zjedzone na czczo.
Bogate w rozpuszczalne i nierozpuszczalne wkna
pokarmowe, bonnik i enzymy znacznie przyspieszaj trawienie zjedzonych w dniu poprzednim tustych
potraw i sodyczy. Stosowane natomiast zewntrznie
cudownie dziaaj na nasz cer, nawilajc j
i odwieajc, a nawet wybielajc przebarwienia
i rozjaniajc piegi. Jednak zdecydowanie najwiksz zalet truskawek jest ich niepowtarzalny smak
i dlatego moemy je je bez adnych dodatkw.
Jeli natomiast akurat nie jestemy na kolejnej diecie,
to pozwlmy sobie na takie klasyczne polane dobr,
gsta mietan i posypane cukrem, albo zanurzone
w ciemnej czekoladzie. Truskawki rewelacyjnie podnosz te smak lekkich ciast z bit mietan, serniczkw na zimno, lodw i koktajli owocowych. Moemy z nich robi kompoty, demy i konfitury, ktre
otwierane zim niezawodnie przypomn nam smak
gorcego lata. Truskaweczki moemy jednak dodawa te do mis ( np. drobiu), mog stanowi baz
do sosw, szczeglnie podawanych do ryb. Pasuj do
szpinaku, ososia, sera feta i s wietne w poczeniu
z octem balsamicznym do saatek. Jedzmy wic truskawki solo lub czmy je w ulubione potrawy, bo ze
wzgldu na wszystkie swoje walory warte s tego,
eby przez cay sezon po nie siga.
Ewa agowska - Okoowicz
zapiekaNka z ososia
i truskawek
60 dkg fileta z ososia,
cytryny,
2 yki mki,
25 dkg truskawek,
5 dkg tego sera,
olej, sl, pieprz.
Filet opuka, osuszy, pokroi na porcje, skropi sokiem

z cytryny oprszy sol i pieprzem i odstawi na 15 minut.
truskawki umy i pokroi na
plasterki. ryb obtoczy mk i
usmay a nastpnie uoy w
naczyniu aroodpornym, oboy truskawkami w plasterkach
i posypa startym serem.
zapieka w 200 stopniach a
ser si rozpuci.
MakaroN z truskawkaMi
0,5 kg dowolnego makaronu, 0,5 kg truskawek, 1 op mietany,
1 op serka homogenizowanego, cukier do smaku.
Makaron ugotowa, truskawki, mietan, serek i cukier zmiksowa i pola makaron.
DeM truskawkowy
Na kady kilogram truskawek potrzebujemy 300g cukru.
truskawki myjemy i zasypujemy cukrem, odstawiamy na kilka godzin a

puszcz sok. Garnkiem
potrzsamy, eby cukier
dokadnie pokry owoce.
Gotujemy okoo 30 minut,
przekadamy gorcy do
przygotowanych soiczkw,
odwracamy do gry dnem
i zawijamy w koc lub gruby
rcznik. zostawiamy do
ostudzenia.
oso w truskawkach
25 dkg wdzonego ososia,
15 dkg truskawek,
10 dkg rukoli,
2 yki oliwy,
2 yeczki soku z cytryny,
szczypta pieprzu.
Na saacie uoy paski z ososia, truskawki i wszystko pola

sosem z oliwy soku z cytryny
i pieprzu.
BaBciNe pieroGi
ciasto: 05 kg mki, jajko, ciepa
woda, sl,
1 kg truskawek,
cukier, mietana.
Na stolnic wysypa mk
doda jajko, szczypt soli i tyle
ciepej wody aby powstao mikkie, elastyczne ciasto. wyrobi
i odstawi na godziny. cienko
wakowa i wykrawa szklank
krki, ukada na rodku truskawk i zalepia. Gotowa w osolonej wodzie do wypynicia.
podawa ze mietan i cukrem.
saatka ze szpiNakieM
i truskawkaMi
1 pczek wieego szpinaku,
kilkanacie truskawek,
gar orzechw woskich,
ocet balsamiczny, oliwa z oliwek,
sok z cytryny.
licie szpinaku opuka, rozdrobni i uoy na talerzu, na

nim
ukadamy
pokrojone
w wiartki truskawki i orzechy.
z kilku kropli octu balsamicznego,
oliwy i soku z cytryny robimy sos
i polewamy saatk.
Milk-shake z truskawek
0,5 kg truskawek, 300ml kefiru, 100 ml mleka, 5 szt suszonych liwek,
2 banany, 2 yki cukru, szczypta cynamonu.
wszystko dokadnie zmiksowa i natychmiast podawa.
Strona 17
Kronika MGOK-u
28 V Festyn w Waplewie. W programie artystycznym imprezy wystpiy rwnie nasze zespoy - Dmollki, 2+2 i Ssiadki. Szczegy w numerze!
1 VI Dzie Dziecka w Skansenie.
Skansen sam w sobie ma klimat,
mona powiedzie, troch ju baniowy, a co dopiero podczas Spotkania
Bajek, przygotowanego dla najmodszych z okazji ich wita. Na widowni
gocilimy dzieci z Olsztynka, ale te
liczne wycieczki, po drugiej za stronie na scenie wrki, czarownice,
elfy i inne baniowe postaci. Teatr
przeplatany by konkursami i wystpami zespow z MGOK-u (Dmollki, Stonoga, Jump, 2+2,
Ssiadki). Dopisaa te pogoda,
moe nawet za bardzo. Zapraszamy za
rok!
4 VI Nasz eksportowy zesp rockowy Burning Ice koncertowa
w Lidzbarku Warmiskim. Wystpi
w roli gwiazdy festynu!
11 VI Zespoy wokalne Crazy
Daisy i D-mollki walczyy o nagrody w Konkursie Piosenki Talent w Pasku. Tym razem na walce
si skoczyo, ale dziewczta nie zoyy broni i ju przygotowuj si do
kolejnych wyzwa artystycznych.

12 VI Festyn Zielonowitkowy
Turniej Miast Olsztynek Reszel.
Signlimy do tradycji chyba peerelowskiej, ale za to sprawdzonej. Bya
zdrowa rywalizacja sportowa (mecz
piki nonej samorzdowcw wygra
Reszel 6:4), duo dobrej zabawy podczas turnieju rekreacyjnego, ktry
miejmy nadziej e kurtuazyjnie rwnie przegra Olsztynek oraz atrakcyjny program artystyczny w wykonaniu
goci (Studio Piosenki, biesiadny zesp Farma, Maho Blues Cafe).
Rewan 26.06 w Reszlu, prawdopodobnie te w przyszym roku zaproponujemy turniej innemu miastu.
19 VI Turniej Taca Towarzyskiego o Puchar Burmistrza Olsztynka. Impreza ma ju swoj tradycj
i przyciga tancerzy z caej Polski.
Zdaniem uczestnikw jej organizacja
jest na dobrym poziomie, co z pewnoci promuje nasze miasto. Gwnym
organizatorem jest Klub Taca Focus z Olsztyna, przy wsppracy
naszego MGOK-u i Urzdu Miejskiego. Znakiem rozpoznawczym turnieju
jest te udzia w prezentacjach perkusistw z Olsztynka. Obsad turnieju
zapewnio 30 klubw tanecznych
Turniej Taca Towarzyskiego

o Puchar Burmistrza Olsztynka
z rnych regionw Polski a czna ilo

tancerzy to 90 par. Wyniki par tanecznych
i tancerzy z Olsztynka: Bogusaw Szczepkowski i Paulina Pieczara 2 m (klasa E, kombinacja 6 tacw),
Tomasz Sochacki i Karolina Gutkowska 1 m (klasa E, kombinacja 8 tacw), Dominik Borzewski i Paulina Iwanowicz 6 m
(klasa D, kombinacja 8 tacw), Sebastian Nurkiewicz 2 m
(klasa C, Latin), 2 m (klasa C, standard), Adam Jackiewicz
i Bogumia Jackiewicz 2 m (klasa C, standard), 6 m (klasa C,
Latin), Mateusz Sawicki i Alicja Szulewska 3 m (klasa C, standard).
Kolejna edycja w grudniu 2011. Zapraszamy!
Spotkanie Bajek - Dzie Dziecka w Skansenie
Pani Dyrektor Miejsko-Gminnego Orodka Kultury w Olsztynku
Katarzynie Waluk
szczere wyrazy wspczucia z powodu mierci Taty
Skadaj pracownicy MGOK-u w Olsztynku
Ogoszenia drobne
Sprzedam
l
Mieszkania w Olsztynku przy ul. Kolejowej: 62,5 m 2
(3 pokoje) II p. - 160 tys. z; 36 m2 (kawalerka) I p. - 100 tys.
z. Tel. 606-99-68-99
Mieszkanie w Olsztynku.
62 m2, 3 pokojowe z balkonem, rodkowe - ciepe. Cena do
negocjacji.
Tel. 600-611-085
l
l
Lokal 50 m 2 z uytkowym poddaszem, murowany.
W centrum handlowym Olsztynka. Due witryny, ogrzewanie
gazowe lokalne. Grunt na wasno. W bardzo dobrym stanie.
Cena do negocjacji.
Tel. 600-611-085
Praca
Poszukujemy mczyzn do pracy w firmie Tymbark w Olsztynku - pracownik produkcji oraz wzkarz. Konieczna
ksieczka sanepidowska!!
Kontakt: 510 011 917, Michalina Bedyk
Bezpatne ogoszenia drobne
przyjmowane s w biurze redakcji
(MGOK w Olsztynku, ul. Chopina 29, w godz. 8.00-18.00)
Strona 18
Dni Olsztynka 11
8 lipca (pitek)
14.00 - Turniej Piki Nonej Orlikw /boisko Orlik/
16.00 - Turniej Piki Nonej Oldboys - 40 lat i wicej /boisko Orlik/
9 lipca Podzamcze (Lodowisko)

Sobota z Kubusiem
14.00 - 16.30 Bajkolandia - konkursy i zabawy dla dzieci
- Krawiec Niteczka program teatralny
- Tour De Olsztynek - rajd rowerowy najmodszych
16.30 - estrada MGOK-u
17.00 - Uroczyste otwarcie Dni Olsztynka
/parada, koncert orkiestry dtej z Iawy, Olsztyska Szkoa Cheerleaders Soltare/
18.00 - I Olsztynecki Zlot Motocykli /pokazy jazdy ulicznej, konkursy/
18.30 - Bieg o Puchar Olsztynka
19.00 - koncert Fi James (laureat Szansy na Sukces, Idola, X Factor)
19.45 - pokazy walk rycerskich - Konwent w. Piotra z Olsztynka,
- Zacina Rota Stranicy Sensburg z Mrgowa
20.30 - KONCERT BRACIA
22.30 - pokaz sztucznych ogni
23.00 - koncert Elvis Project Band
10 lipca /niedziela/
Festyn w Skansenie godz. 15.00
- Zgadnij jaka to melodia - quiz z udziaem finalistw programu Jaka to melodia
KOWBOJSKIE KLIMATY
- zesp taneczny Strefa Country z Warszawy
- wystp zespou Crazy Daisy
GORCE RYTMY:
- pokaz tacw latynoamerykaskich - klub taca FOCUS
- koncert - M. Bbniarze
- koncert - JOSE TORRES - Salsa Tropical
Imprezy towarzyszce:
10 VII godz. 8.00 - zawody wdkarskie o Puchar Burmistrza Olsztynka (plaa w Jemioowie)
8 VII godz. 17.00 - Wernisa wystawy poplenerowej studentw Wydziau Artystycznego UWM
oraz grupy malarskiej Ex aequo /Salon Wystawowy/
Wystawa fotograficzna ZOOM NA OLSZTYNEK /Rynek Miasta/
Organizatorzy: MGOK (ul. Chopina 29, tel. 519 22 01), UM, MBL, Tymbark S.A.
Strona 19
2-13 V Lutek. Wamanie do

domku letniskowego. Zodzieje
wynieli wiertark Celma, klucze
narzdziowe i wkrtaki o cznej
wartoci 335 z, wasno Piotra
Cz. z Warszawy.
7/8 V Tolkmity k/Elgnwka.
Skradziono tu rower grski o wartoci 1 000 z Piotra L. z Drwcka.
23 IV 10 V Teren budowy
drogi w okolicach Pawowa. To
jakby lokalny trjkt bermudzki,
gin tu przerne przedmioty

tym razem stalowa pokrywa
urzdzenia wierccego warta ok.
7 tys. zotych.
14-16 V Ul. 22 Lipca. Mia
szczcie waciciel samochodu
Peugeot Jarosaw R. Prba kradziey jego pojazdu o wartoci 50
tys. z spalia na panewce.
15-16 V Krlikowo. Z posesji
Sabiny A. skradziono pi elektryczn o wartoci 2 tys. zotych.
16-17 V Lichtajny. Wamanie
do pomieszczenia gospodarczego
i kradzie motocykla Cross Bemi
o wartoci 1 300 z, Joanny R.
z Lichtajn.
20 V Ameryka. Wamanie do
budynku mieszkalnego. Nieznani
dotd sprawcy wynieli telewizor
Samsung, laptop HP, notebook
N150 i inne przedmioty o cznej
wartoci 2 967, wasno Agaty P.
z Ameryki.
X 2010 15 V 2011 Lutek. Jak
Lutek, to oczywicie wamanie do

domku letniskowego. Tym razem
zodzieje wymontowali 2 umywalki, 2 krany i brodzik o cznej wartoci 200 z Haliny K. z Ameryki.
26/27 V Krlikowo. Tutaj wamywacze wynieli z garau
narzdzia, przeduacze i paliwo
(10 l), oraz inne przedmioty o cznej wartoci 800 z Zdzisawy K.
z Krlikowa.
30 V Sudwa. Zdzisaw D.
z Olsztynka ukrad z hali produkcyjnej Andrzeja S. przewody elektryczne o nieustalonej jeszcze wartoci. Na dodatek przyjecha na
robot motorowerem po pijanemu, za co rwnie odpowie przed
sdem.
9 VI Ul. Warszawska. Mirosaw D. z Olsztynka wama si do
lokalu Hurtowni Atut, skd ukrad
maszynki i pianki do golenia
o wartoci 800 z.
9 VI Jagieek. Kolejne wama-
nie do budynku mieszkalnego.

Janina K. stracia telewizor LG,
laptop ASUS oraz biuteri o nieustalonej jeszcze wartoci.
Wobec powtarzajcych si ostatnio przypadkw okradania mieszka policja apeluje o zwracanie
uwagi na osoby obce i samochody
na obcych numerach rejestracyjnych. Szczeglnie dotyczy to, ale
nie tylko, miejsc na, tzw. odludziu.
Cenna tu bdzie z pewnoci
pomoc ssiedzka.
W omawianym okresie policja
zatrzymaa te 7 osb poszukiwanych, 6-ciu nietrzewych kierowcw i 5-ciu rowerzystw, 40 dowodw rejestracyjnych, prawo jazdy
11 kierujcym oraz 5 osb do
wytrzewienia.
Opracowano na podstawie materiaw KP w Olsztynku
przetarg
Zbie, byy Orodek RYBACZWKA, unikalne miejsce na MAZURACH

Jeli szukasz ciszy i spokoju to idealne miejsce dla CIEBIE i TWOJEJ RODZINY
GMINA OLSZTYNEK wyznaczya do sprzeday w drodze nieograniczonego przetargu ustnego:
- dziak Nr 8/17 o powierzchni 1.150 m2 zabudowan budynkiem letniskowym o pow. 58,60 m2 (konstrukcja, strop, ciany zewntrzne i wewntrzne drewniane, dach kryty blachodachwk (nowa). Cena wywoawcza 145.000 z,
- dziak Nr 8/18 o powierzchni 685 m2 zabudowan budynkiem letniskowym o pow. 69,90 m2 (konstrukcja, strop, ciany zewntrzne i wewntrzne
drewniane, dach kryty blachodachwk (nowa). Cena wywoawcza 120.000 z.
Opisy nieruchomoci:
Nieruchomoci pooone s przy drodze asfaltowej w bezporednim ssiedztwie lasu nad jeziorem Zbie, w pobliu jeziora ASKIEGO.
Urzdzenia infrastruktury technicznej: wodocig i kanalizacja sanitarna lokalne, energia elektryczna sieciowa.
- lokal mieszkalny (na parterze i poddaszu) o powierzchni 87,10 m2 zlokalizowany Zbie nr 14, w budynku dwulokalowym (poddasze budynku
zostao zmodernizowane a dach wyremontowany), pooonym na dziace Nr 8/19 o powierzchni 1.696 m2. (udzia w dziace 31/100). Budynek murowany z cegy czerwonej, kryty dachwk ceramiczn. Lokal skada si z 6 pokoi, kuchni, 2 azienek z wc i wc (Cena wywoawcza 125.000 z plus 8% podatku VAT). Wyposaenie lokalu: wodocig, kanalizacja sanitarna, energia elektryczna, c.o. elektryczne, wentylacja.
Dla przedmiotowych nieruchomoci brak jest obowizujcego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
Zgodnie ze Studium Uwarunkowa i Kierunkw Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Olsztynek Obszar Miasta i Tereny Wiejskie zatwierdzonym uchwa Rady Miejskiej w Olsztynku z dnia 30 wrzenia 2009 r. Nr XXVII-289/2009 dziaka znajduje si w jednostce strukturalnej TU gwn
funkcj tego obszaru jest turystyka oraz na terenie oznaczonym symbolem R rozwj funkcji turystycznej. Dziaka pooona jest na terenie Puszczy
Napiwodzko - Ramuckiej oraz na obszarze Natura 2000 i obszarze Chronionego Krajobrazu Puszczy Napiwodzko Ramuckiej.
Szczegowa informacja dot. wykazu nieruchomoci zamieszczona jest w BIP-ie i na tablicach Urzdu Miejskiego w Olsztynku, gdzie bd rwnie
zamieszczone informacje o przeatrgu.
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna
BURMISTRZ OLSZTYNKA ogasza, e:

12 lipca 2011 roku od godziny 1015 w siedzibie Urzdu Miejskiego w Olsztynku pok. Nr 1 odbd si:
- pierwsze nieograniczone przetargi ustne w sprawie sprzeday dziaek niezabudowanych pooonych w obrbie Nr 2 miasta Olsztynek woj. warmisko-mazurskie oznaczonych: Nr 238/3 o pow. 1603 m2 za cen wywoawcz w wysokoci 84.000,00 z (ul. Grabowa 1) i Nr 238/7 o pow. 1834
m2 za cen wywoawcz w wysokoci 95.000,00 z (ul. Gogowa 7), stanowicych wasno Gminy Olsztynek. Dziaki pooone s na terenie zabudowy mieszkalnej jednorodzinnej, oznaczonym symbolem MN-1. Do wylicytowanych cen ww. dziaek zostanie doliczony podatek VAT w wysokoci
23%. Warunkiem przystpienia do przetargu jest wpacenie wadium gotwk lub przelewem w wysokoci 7.000,00 z. najpniej dnia 07 lipca 2011 r. na
konto Urzdu Miejskiego w Olsztynku Nr 33 8823 0007 2001 0000 0169 0003 w Banku Spdzielczym w Olsztynku (za dzie wpaty uznaje si dzie
wpywu rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie konta), na kad dziak oddzielnie.
Burmistrz Olsztynka moe odwoa ogoszone przetargi z uzasadnionej przyczyny.
Blisze informacje mona uzyska w Urzdzie Miejskim w Olsztynku pok. Nr 25 lub pod numerem telefonu 89 519 54 85 oraz na stronie internetowej: www.bip.olsztynek.pl
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna
Strona 20
Kompleksowa termomodernizacja
Wojewdzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego
dla Dzieci w Ameryce zakoczona
Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci w Ameryce zakoczy realizacj projektu pn.
Kompleksowa termomodernizacja Wojewdzkiego Szpitala Rehabilitacyjnego dla Dzieci
w Ameryce. Trwajca ponad trzy lata inwestycja bya moliwa dziki dofinansowaniu
z Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego
Mechanizmu Finansowego. Szpital otrzyma rwnie wsparcie finansowe z Samorzdu Wojewdztwa Warmisko-Mazurskiego.
Umowa na realizacj przedsiwzicia zostaa
podpisana 17 grudniu 2007. Oglna kwota grantu wyniosa 746 961 euro, z czego dofinansowanie z Mechanizmu Finansowego EOG i Norweskiego Mechanizmu Finansowego stanowio
85 % (634 917 euro), brakujc kwot w wysokoci 15 % (112044 euro) przekaza Samorzd
Wojewdztwa Warmisko Mazurskiego.
Przypomnijmy, e inwestycja dotyczya
modernizacji infrastruktury szpitala w zakresie
ochrony rodowiska, w ramach priorytetu ochrona rodowiska, w tym rodowiska ludzkiego ze
szczeglnym uwzgldnieniem redukcji iloci
substancji niebezpiecznych. Gwnym celem
byo zmniejszenie energochonnoci obiektw
szpitala, a tym samym obnienie kosztw utrzymania zakadu.

Prace wykonane w ramach realizacji projektu
obejmoway:
wymian czci stolarki okiennej
i drzwiowej,
docieplenie budynkw szpitala,
modernizacj instalacji centralnego
ogrzewania,
modernizacj kotowni gazowej,
modernizacj wza ciepej wody
uytkowej o mocy 0,4 MW,
modernizacja wentylacji,
uruchomienie zasilania w energi ciepln
nagrzewnic central wentylacyjnych,
instalacj chodnicz central
wentylacyjnych,
instalacj pompy ciepa moc 200 kW,
modernizacj instalacji elektrycznej,
instalacj komputerowej automatyki
sterujcej.
Rada Miejska w Olsztynku

11-015 Olsztynek, ul. Ratusz 1; tel. /089/ 519 54 55
INFORMACJA z dnia 14 czerwca 2011r.

dotyczca WYBORW AWNIKW
Informuj e z dniem 14 czerwca 2011r. weszo w ycie Rozporzdzenie Ministra Sprawiedliwoci z dnia 9 czerwca 2011r. w sprawie sposobu postpowania z dokumentami zoonymi radom gmin przy zgaszaniu kandydatw na awnikw oraz wzoru karty zgoszenia,
ktre zastpuje w porzdku prawnym Rozporzdzenie Ministra Sprawiedliwoci z dnia 15 marca
2006 w sprawie szczegowego trybu zgaszania radom gmin kandydatw na awnikw oraz
wzoru karty zgoszenia (Dz. U. Nr 50, poz. 370).
W zwizku z powyszym Departament Organizacyjny Ministerstwa Sprawiedliwoci wyjania,
e zgodnie z decyzj Ministra Sprawiedliwoci, dokumenty zoone przez kandydatw na awnikw wedug dotychczasowych przepisw przed dniem wejcia w ycie nowych regulacji powinny
by uznawane za prawidowe w momencie wyboru, a zatem dokumenty wymienione w znowelizowanym ustaw z dnia 15 kwietnia 2011 r. o zmianie ustawy Prawo o ustroju sdw powszechnych ( Dz. U. Nr 109, poz. 627 ) art. 162 2 pkt 1, 2 i 4 usp powinny by honorowane niezalenie
od tego jaka dat zostay opatrzone.
Zasada ta dotyczy rwnie zgosze kandydatw na kartach stanowicych zacznik do Rozporzdzenia Ministra Sprawiedliwoci z dnia 15 marca 2006 w sprawie szczegowego trybu zgaszania radom gmin kandydatw na awnikw oraz wzoru karty zgoszenia (Dz. U. Nr 50, poz.
370) oraz listy osb zgaszajcych kandydata.
Chocia wybory bd odbyway si wedug nowych regulacji prawnych, gminy nie powinny da od kandydatw dokumentw uzupeniajcych.
Kandydatw naley zgasza w Urzdzie Miejskim w Olsztynku w terminie do dnia 30
czerwca 2011 r. w godzinach pracy Urzdu pokj nr 3 w Urzdzie Miejskim w Olsztynku.
Wszelkie informacje oraz niezbdne druki zgoszeniowe udostpniane s nieodpatnie w
pokoju nr 3 lub do pobrania na stronie www.bip.olsztynek.pl. Telefoniczne informacje pod
nr tel. 89- 519-54-55. Peny tekst podanych aktw prawnych dotyczcych wyboru awnikw do
pobrania na stronie www.sejm.gov.pl
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Jerzy Gowacz
Szpital w Ameryce przed inwestycj.
- Termomodernizacja to kolejny etap w procesie rozbudowy i unowoczenienia Szpitala

w Ameryce pod ktem ochrony rodowiska mwi Roman Lewandowski, dyrektor szpitala. Bardzo zaley nam, by zachowa niepowtarzalne
walory lecznicze okolicznych lasw, dlatego
postanowilimy zintensyfikowa nasze dziaania
w zakresie oszczdnoci zasobw energii, a co
za tym idzie, zmniejszeniu emisji zanieczyszcze, co nie jest bez znaczenia dla naszych
pacjentw, rehabilitujcych drogi oddechowe.
- Gwnym celem naszej inwestycji byo
zmniejszenie energochonnoci obiektw szpitala, a tym samym obnienie kosztw jego utrzymania - mwi Marian Arcimonowicz, kierownik
administracyjno-gospodarczy. - Wprowadzone
rozwizania funkcjonalne pozwol nam zmniejszy zapotrzebowanie na energi o 74%, a emisja zanieczyszcze do atmosfery zmniejszy si
o 80%.
Przypomnijmy, e o rodki z Norweskiego
Mechanizmu Finansowego i Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego
w zakresie ochrony rodowiska starao si ponad
700 podmiotw, z czego tylko 60 otrzymao
dofinansowanie. Wrd tych 60 znalazy si
3 szpitale, dwa z poudnia Polski i jeden z regionu Warmii i Mazur - Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci w Ameryce.
Szpital po inwestycji.
Szpital w Ameryce w ostatnich kilku latach

przeprowadzi wiele inwestycji, ktrych celem
bya ochrona rodowiska naturalnego. Byy to,
m.in.: budowa gazocigu z dwoma stacjami
redukcyjnymi, likwidacja kotw parowo-wodnych opalanych wglem [w ich miejsce wybudowano dwa koty na gaz ziemny], budowa nowoczesnej przepompowni ciekw wraz z kolektorem tocznym odprowadzajcym cieki do sieci
kanalizacyjnej, w miejsce przestarzaej i niesprawnej oczyszczalni ciekw, budowa instalacji solarnej do ogrzania ciepej wody.
Strona 21
KWIATY KIEDY I DZI

Historia wiata, jak i ludzko caa
W symbiozie z kwiatami si rozwijaa.
Wszystkie cywilizacje caego wiata
Kultowo odnosiy si do pikna kwiata.
Symbolika lotosu w wierzeniach wschodu
Analogi jest ry i lilii zachodu.
W mitologii Grekw- ra biaa powstaa
Z ez Afrodyty, gdy rzewnie pakaa.
CHLORIS mieli Grecy a FLOR Rzymianie,
Byy to boginie w ziemskim kwiatostanie.
Subkontynent indyjski z caymi Chinami
Histori kojarzy zawsze sw z kwiatami.
Kraj Kwitncej Wini oni pierwsi byli,
IKEBAN sztuk dla kwiatw stworzyli.
Poprzez cae wieki czasu minionego
Kwiaty inspiracj byy motywu twrczego.
Na tle uczu kwiaty s te porednikiem
Przy kadych yczeniach, miym zacznikiem.
Twrcy operowi kochajcy kwiaty
Rytmy napisali niejednej kantaty.
Jak wida ostatnio zanika kult kwiatw,
Handel nam poleca moc falsyfikatw.
Bez zapachu, marne kwiaty plastikowe,
Z tworzywa sztucznego toksyczne, niezdrowe.
Na szczcie widzimy w naszej spoecznociS co sadz kwiaty dla swej przyjemnoci.
Przy ulicy, pod oknem wasnego mieszkania
Kwieciste rozwijaj swe upodobania.

Ze szkolnej ulicy pastwo Deptuowie
Dbanie o ogrdek maj na swej gowie.
To rodzinne hobby pochway si prosi,
Motyw dekoracji w pejza miasta wnosi.
Przykad znakomity, godny polecenia,
Piknymi kwiatami miasta upikszenia.
Rady Osiedlowe niosyby wie radosn
Burmistrzowi Olsztynka, e w miecie kwiatki rosn.
Pan Burmistrz, jak mwi- ci wtajemniczeni,
Dobre wieci z miasta bardzo sobie ceni.
Czesaw Kazimierz Bandzwoek
,,Dla ciebie, mamo, wieci soce zote,

Dla ciebie, mamo, fruwa barwny motyl
wito Rodziny- czyli

X majowy festyn w Waplewie
To ju po raz dziesity (28 maja) boisko
i cay teren przed ZS-P w Waplewie wypenili rodzice wraz z dziemi, by wsplnie
bawi si na festynie pod hasem ,,Szkoa
z rodzin w ramach ,,Gminnych Dni Rodziny.
Organizatorem imprezy by Zesp Szkolno- Przedszkolny
w Waplewie.
Termin zbieg
si z Dniem Matki,
dlatego przedszkolaki i starsze dzieci,
pod kierunkiem nauczycieli, przygotoway wiesze, piosenki i tace specjalnie dla swoich
mam, by im w ten
sposb podzikowa za codzienny
wysiek i powicenie.
Program artystyczny przeplatany by konkursami oraz licytowaniem przedmiotw,
ktre przekazali sponsorzy i trwa ponad
5 godzin. Rodzice i przybyli gocie, m.in.
wadze gminy, mogli posucha piosenek
w wykonaniu zwycizcw Szkolnego Konkursu Piosenki (Monika Soliwoda i Szymon
ugowski), wiersze recytowaa Ola Klus,
laureatka Rejonowego Konkursu Spotka
z Poezj Dziecic, klasy VI A i VI B rywalizoway w scenkach kabaretowych, dodatkow atrakcj byy gocinne wystpy modych
artystw z MGOK-u w Olsztynku.
Prawie wszyscy prbowali swojego
szczcia w loterii, a mona byo wylosowa
m.in.: podkaszark, noyce elektryczne do
ywopotu.
Nikt nie by godny, zadbay o to panie
kucharki z ZS-P w Waplewie, serwujc, jak
zwykle smaczny bigos i grochwk. Rodzice
prowadzili ,,kawiarenk z ciastami wasnego wypieku i napojami.
Zaproponowalimy wiele konkurencji
rekreacyjnych, indywidualnych i druyno-
wych, dla dzieci i dla dorosych karaoke,

wycigi kapsli, turniej tenisa stoowego, itp.
W turnieju rodzinnym triumfoway rodziny
PP Kuniewskich (bieg z jajkiem) i Kozowskich (wycig w workach), medal dla super
rodziny trafi do P. Kuniewskich. Cao
brawurowo poprowadzi Piotr Kolek.
W niedziel 29 maja o godz. 11.30,

w ramach kontynuacji Dni Rodziny i Europejskiego Tygodnia Sportu, na stadionie
w Waplewie, rozegrano mecz oldbojw Waplewo kontra ,,Olimpia Olsztynek. Wygrali
gocie 5:2.
Tego samego dnia o godz. 14.00 w Nadrowie rozegrano I Nadrowski Turniej Siatkwki (I m-ce zaja druyna Nadrowa, II - ,,AS
Waplewo, III - rodzina Malinowskich).
W obydwu przypadkach organizatorzy postarali si o bardzo dobre przygotowanie boisk,
a wsparcie licznych kibicw (caych rodzin)
wywoywao wiele emocji.
Zapraszamy do Waplewa za rok!
Jolanta Rutkiewicz
Rada Pedagogiczna i Dyrekcja ZS-P
w Waplewie skada gorce podzikowania
wszystkim sponsorom i rodzicom za pomoc
w organizacji ,,Dni Rodziny.
Podzikowania kierujemy take do p. dyr.
MGOK-u w Olsztynku za wystpy zespow
i wypoyczenie sprztu naganiajcego.
ul. Krtka 2, (ul. Warszawska naprzeciwko kina Grunwald)
SPRZT RTV, SAT, AGD

erwis
S
V
T
ter y i R
Kompu
KOMPUTERY
Olsztynek, ul. Krtka 2, tel/fax 519 29 50, 519 13 87

Strona 22
w Olsztynku. W tym roku wszyscy zostali zaproszeni do Muzeum Budownictwa Ludowego.

Po sprawdzeniu prac komisja wyonia zwycizcw. I miejsce zaja Kinga Makowska
z Gimnazjum Publicznego w Dywitach, II miejsce Katarzyna Maek z Gimnazjum Stowarzyszenia Przyjaci Szk Katolickich w Olsztynku, III miejsce Kornelia Zdolska z Publicznego
Gimnazjum im. Olimpijczykw Polskich w Stawigudzie. Tytu Mistrza Kaligrafii przyznano
Jowicie Janiszewskiej, uczennicy Publicznego
Gimnazjum w Dywitach.
Konkurs cieszy si du popularnoci.
Uczniowie chtnie bior w nim udzia. Dziki
niemu mog sprawdzi swoje umiejtnoci ortograficzne, ktre zdobyli w czasie nauki w szkole
i w wyniku samoksztacenia oraz porwna je
z umiejtnociami uczniw z innych gimnazjw.
Konkurs sprzyja take wymianie dowiadcze
midzy nauczycielami jzyka polskiego i integracji gimnazjw w powiecie olsztyskim ziemskim.
Z ortografi za pan brat
20 maja 2011 roku w Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku odby si XII
Powiatowy Konkurs Ortograficzny Corrida Ortograficzna. Wzio w nim udzia 16
uczestnikw z siedmiu gimnazjw powiatu olsztyskiego ziemskiego.
Autorem dyktanda by Pan Wojciech
Taski, konsultant Warmisko - Mazurskiego Orodku Doskonalenia Nauczycieli
w Olsztynie, ktry na prob nauczycieli
polonistw z Gimnazjum w Olsztynku przeczyta je uczestnikom. Tematyka dyktanda
bya zwizana z trwajcym obecnie Rokiem
Miosza.
Konkurs odbywa si co roku (w kwietniu
lub w maju). Gwnym celem tego duego
przedsiwzicia jest troska o poprawno

i pikno jzyka polskiego w formie pisanej,
podnoszenie poziomu wiedzy z jzyka polskiego, budzenie i rozwijanie zainteresowa
jzykiem polskim, ujawnianie wybitnych
uzdolnie polonistycznych.
W czasie sprawdzania dyktand uczestnicy
konkursu oraz ich opiekunowie oraz zaproszeni gocie, co roku maj moliwo obejrzenia programu artystycznego i zabytkw
m
a
l
k
e
r
j
o
w
T
a
n
e
c
s
j
e
i
M
Cennik reklam w gazecie ALBO:
Lp.
Modu
Cena netto
Vat 23 %
Cena brutto
1.
caa strona /czarno-biaa/
146,50
33,70
180,20
2.
caa strona /kolor/
250,00
57,50
307,50
3.
1/2 strony /czarno-biaa/
85,35
19,65
105,00
4.
1/2 strony /kolor/
152,45
35,05
187,50
5.
48,80
11,20
60,00
6.
30,50
7,00
37,50
Miejsko-Gminny
Orodek Kultury
w Olsztynku
ul. Chopina 29
tel/fax: 89 519 22 01
alboolsztynek@wp.pl
Strona 23
Czysty las wok nas

Akcja Czysty las wok nas Osiedle nr 1, 14 maja 2011
Zebralimy ok. 30 workw mieci z lasu przy ulicy Lenej.

Wszystkim uczestnikom akcji nale si due sowa uznania, ale
w szczeglnoci chcielibymy podzikowa Rysiowi Czaplickiemu (na
wzku), ktry wraz z tat zebra tych mieci najwicej.
Podzikowania za pomoc w akcji Nadlenictwu Jagieek w osobie
leniczego p. Eugeniusza Buszko. Pani Hani Winiewskiej ze sklepu
przy Jagodowej za catering w postaci kiebasek i innych dodatkw,
a take firmie Tymbark za znakomite soki.
W czasie akcji powstao wiele pomysw dotyczcych ycia osiedla,
np. urzdzenie boiska do gry w siatkwk i pik non. Przy tej okazji
gorce podzikowania dla Nadlenictwa Olsztynek za wyrwnanie
terenu pod przysze boisko.
Jeszcze raz dzikujemy wszystkim, ktrzy brali udzia w akcji!!!
.a po cikiej pracy ognisko i pieczone kiebaski.
Rada Osiedla nr1

Przewodniczcy Zygmunt Puszczewicz
Czonkowie Beata Bukowska, Kazimierz Borkowski,
Marek Gronkiewicz, Zbigniew Janik
Bya okazja do nieformalnych rozmw z Burmistrzem oraz z radnymi: p. Bogumiem Kuniewskim oraz p. Jzefem Nowakowskim
Strona 24
W dniach od 3 do 6 czerwca obchodzilimy V wiatowe Dni Bajki.

Z tej okazji Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy przygotowaa wiele atrakcji dla najmodszych.
wiatowe Dni Bajki z Bibliotek

W pitek ulicami Olsztynka przesza rnobarwna parada, to byy dzieci
z Przedszkola Miejskiego przebrane za postaci bajkowe. Niecodzienny
korowd dotar do Kina, gdzie rozstrzygnito konkurs na najciekawsze
przebranie, a w nagrod dzieci obejrzay spektakl Rubinowy Ksi
Teatru Art-Re z Krakowa.
Rozstrzygnito te inne konkursy: plastyczny Banie Warmii i Mazur oraz literacki Moja bajka o Olsztynku. Dwie najlepsze prace publikujemy na amach naszej gazety.
W poniedziaek przedszkolaki przedstawiy kolegom i koleankom

ze szkoy podstawowej Czerwonego Kapturka, a ci zrewanowali si
Bajk o Smoku Bazyliszku. Byy to wspaniae kolorowe dni, ktre
zapadn w pami nie tylko naszym czytelnikom.
Dwie najlepsze prace konkursu literackiego Moja bajka o Olsztynku

LEGENDA O OLSZTYNKU
Dawno, dawno temu, gdy zamiast Olsztynka byy gste
bory, przejedali tdy dwaj osadnicy. Byli to Hohen von
Frishten i jego syn, Stein.
Gdy wieczorem si zatrzymali, ojciec uzna, e to jest
wietne miejsce na zbudowanie miasta. Stein wczeniej
poszed spa, ale Hohen nie spa. Nagle zobaczy dziwny
cie, a potem posta stojc we mgle. By ni stranik si
natury, ktre tu panoway od niepamitnych czasw.
Pojawi si, by wypdzi przybyszw z jego ziemi. Chwil
pniej posta znikna. Wtedy Hohen usysza wist i poczu mocny bl w udzie.
Rano okazao si, e na nodze ma czarn plam
w ksztacie lwiej apy. Nikomu o tym nie powiedzia.
Nastpnego dnia zacz z synem budowa miasto, nie
wiedzc, e ma na sobie kltw, ktrej znakiem bya ta
plama. Mwia ona, e gdy on zaoy grd, zostanie
zamieniony w lwa.
Wkrtce potem, gdy do miasta zaczli si wprowadza
pierwsi osadnicy, pozosta jeszcze jeden problem: jak ma
si ono nazywa? W kocu mieszkacy nazwali je
,,Hohenstein na cze zaoycieli.
Lecz pewnej nocy, Hohenowi zacz wyrasta ogon oraz
grzywa. Jego nogi zamieniy si w apy, a twarz w pysk
lwa. Tej samej nocy Hohen jako lew uciek z miasta do
pobliskiego lasu. Mieszkacy, ktrzy to widzieli, postawili
pomnik lwa, eby nikt nigdy nie zapomnia o tym wydarzeniu.
Po wielu latach Hohenstein przybra nazw Olsztynek, a jego mieszkacy mieli szczliwe i spokojne ycie.
I w ten sposb koczy si ta legenda o Olsztynku.
Bartomiej Moroz, klasa IV
Szkoa Podstawowa w Olsztynku
leGeNDa o oBrocy olsztyNka

Dawno, dawno temu w grodzie o nazwie Olsztynek y wadca. Mia
duo ziemi, na ktrej pracowali jego podwadni. By bardzo dobrym czowiekiem. Nie wykorzystywa ludzi. Kiedy by w niebezpieczestwie, to
wiedzia, e zawsze moe liczy na pomoc swych poddanych.
Mia dwoje wspaniaych dzieci: Ew i Adama. Ewa bya smuk i zotowos dziewczynk. Jej wosy sigay a do kostek. Co tydzie dziewczyna mya je w rzece o nazwie Jemiouszka. Adam by szczupym
i wysokim chopcem. Kiedy jego ojciec wyrusza na polowanie, chopiec
udawa si z nim. Wadca mia rwnie pikn on o niebieskich oczach.
Miaa ona dugie, czarne wosy zaplecione w gruby warkocz. Kiedy m
z synem wyruszali na polowanie, ona z crk Ew pilnoway caego
domostwa.
Pewnego mglistego poranka na grd napadli zamaskowani zoczycy.
Caa rodzina bya w duym niebezpieczestwie. Najbardziej przerazia si
maa Ewa, ktra bawia si z dziemi na dziedzicu. Wtedy wielka lwica
wbiega na dziedziniec i uratowaa Ew, przestraszya zoczycw. Wszyscy krzyczeli ze strachu. Lew tylko obserwowa uciekajcych ludzi, po
czym uda si do ciemnego lasu. W oddali sycha byo strza i ryk lwicy.
Nastpnego dnia wadca i jego syn wyruszyli na polowanie. W gstych
zarolach ujrzeli nieznane im malutkie zwierz. Zabrali je do domu. Karmili je i opiekowali si nim troskliwie wszyscy domownicy. Z malutkiego
zwierztka wyrs potny lew.
Po dwch latach na grd napadli zbjcy. Zajli zamek i wygnali wadc
z ca rodzin. W obronie pana i grodu stanli wszyscy mieszkacy
i oczywicie grony lew. Po cikich walkach udao si przepdzi zych
ludzi. Niestety, wielki i pikny lew zgin. Mieszkacy grodu z wdzicznoci za uratowanie, wykuli ze skay piknego lwa, ktry ma pooon ap
na kuli. Sta on si stranikiem i obroc grodu Olsztynek.
Do dzisiejszego dnia stoi on na placu przed Ratuszem. Jest najwikszym skarbem dla mieszkacw Olsztynka i najwiksz atrakcj turystyczn.
Izabela Kozowska klasa IV a
Szkoa Podstawowa w Olsztynku
Strona 25
ul. Krzywa 6, 11-015 Olsztynek

tel. (089) 541 28 80, kom. 0 513 161 266, 0 502 130 439
W OFERCIE:
24/h
- obsuga uroczystoci pogrzebowej

- omwienie oferowanych usug u klienta
- sprzeda odziey aobnej
- leanka klimatyzowana, tzw. zimne ko umoliwiajce

przechowywanie zwok w domu zmarego
- odbir zwok z miejsca zgonu
- ogoszenia prasowe
- przygotowanie zwok do pogrzebu
- trumny, krzye, tabliczki, wiece
- transport miejscowy i pozamiejscowy
Krzywka nr 167
sponsorowana przez
iec atis!
en
wi ec gr
i
an
r
5
8
10
11
12
Poziomo:
1) na znaczek, 5) przeladowca, 9) wsteczny konia, 10) dla
tych co potrafi, 11) z zi, 12) czarny napj, 13) postpowy
jednolad, 14) klapa krawca, 15) darcie ordy, 16) przed kajdankami, 18) czas teraniejszy, 19) nie za duo, 21) cykl cykl,
19
23) masz paczk, 25) wyej si nie da, 26) po druku, 27) dwoje
w jednym, 28) grzybki.
13
14
15
18
22
21
20
24
23
Pionowo:
25
1) do siedzenia i leenia, 2) polski full, 3) 2+1, 4) nieobecno
ze snem, 6) dom niewoli, 7) wciga, 8) bro seryjna, 16) ma
swj wiat, 17) do owijania, 19) do penienia, 20) cz kwoty,
27
22) na diecie, 24) bez nitki.
Rozwizania prosimy nadsya na kartkach pocztowych do 15 lipca pod adresem redakcji. Spord prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod - obiad
dla 2 osb w Restauracji Zielarnia (ul. Mrongowiusza 29, Olsztynek).
Prawidowym rozwizaniem ostatniej krzywki byo haso: Nie dla psa
kiebasa. Nagrod wylosowa Zdzisaw Tarnowski z Olsztynka.
17
16
26
28
1
10
11
12
13
14
Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MGOK, redaktor wydania - Katarzyna Waluk, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz Kurs,
Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), Cezary Dugowski (rysunki), Henryka ebrowska, Zygmunt Puszczewicz,
Kazimierz Czesaw Bandzwoek, Ewa Okoowicz-agowska, Robert Waraksa, Klaudia Roman, Pawe Kuniewski, Justyna Dbrowska. Adres redakcji:
11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MGOK, tel. 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie
prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest
w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie.
e-mail: alboolsztynek@wp.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
Strona 26
Czci do samochodw i motocykli

ul. wierczewskiego 16
11-015 Olsztynek
10 % rabatu na zakup czci w naszym sklepie
oraz na naprawy wykonane w naszym warsztacie
(moliwo ustalenia indywidualnego rabatu z klientem)
Oferujemy czci do samochodw i motocykli:

afiltry, oleje, elementy zawieszenia,
aklocki, tarcze hamulcowe,
achemi i kosmetyki samochodowe,
aarwki, paski klinowe, rozrzdu, wiece,
aprzewody zaponowe, akumulatory
oleje silnikowe
ai wiele innych
w najlepszej cenie wymiana gratis
wiadczymy take usugi w zakresie:

asprzeda i serwis wzkw widowych,
amechanika pojazdowa w penym zakresie,
adiagnostyka komputerowa,
aprzyciemnianie szyb,
azakuwanie wy hydraulicznych
BLACHARSTWO LAKIERNICTWO
anaprawa aut powypadkowych

aszybki termin realizacji
akonkurencyjne ceny
( WARSZTAT 519-111-163, 519-111-162 ( SKLEP 519-111-165
( BLACHARSTWO-LAKIERNICTWO 508 132 484
Strona 27
realizacja w cigu 1 dnia
w filtry oleju, paliwa i powietrza

w klocki i szczki hamulcowe
w paski rozrzdu i klinowe
w benzyny i olej napdowy
PENY ASORTYMENT
STACJA PALIW K. Gsiorowski
11-015 Olsztynek, ul. Jagiey 5 B, tel. 89 519 39 39

ALBO NR 5 181 Czerwiec 2011

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ALBO NR 5 181 Czerwiec 2011

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Cena 2,00 z

Nr 5 (181) czerwiec 2011

Dni Olsztynka 2011

Zielone witki w obiektywie

Towarzyski mecz samorzdowcw Olsztynek - Reszel (4:6)

Zesp Farma z Reszla

ALBO 5 (181) czerwiec 2011

Olsztynek Super Samorzdem?

problemu lokalnej wsplnoty. Celem ostatniego

gicznych, jak i bardziej przyziemnych, dotyczcych inwestycji oraz zagospodarowania

Stra miejska w 2010 roku

mie, e Stra zrobia

mao, jako e musz oni nie tylko

zabezpieczania imprez masowych.

kontenerze na mieci (szczeglnie

fot. Kamil Zembrzuski

30 maja br. w siedzibie Wojewdzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki

Do istniejcych ju w gminie placw zabaw moe doczy kolejny.

Apel Nie palcie przy dzieciach!

Kanalizacja i wodocig dla 7 olsztyneckich miejscowoci!

Nowe meble dla Informacji Turystycznej

utynowo i Drwck rosn szanse na

Plac zabaw w Ameryce coraz bardziej

Milion dla przedszkola w Olsztynku?

Projekt wyrwna szanse uczniw

Dobra wiadomo! Kolejny Orlik w Olsztynku!

ALBO 5 (181) czerwiec 2011

Spotkanie samorzdowcw - Olsztynek kontra Reszel

Po raz kolejny Gocicem Niborskim

Zmar 105-letni Ksidz Praat Jzef Obrembski

i caa Wileszczyzna, ale te

Festiwal im. Feliksa Nowowiejskiego dotar do Olsztynka

Wernisa Las bliej nas- zapraszamy do obejrzenia wystawy!

Nowi Sotysi i Przewodniczcy

Bohaterowie s wrd nas!

zawsze wyciga pomocn

Skadajc wyrazy szacunku pragniemy okaza wdziczno za bohaterski czyn, ofiarno

Wiea cinie w Olsztynku

wego zbiornika wody i std doprowadzana do

Trzon, od podstawy do zbiornika, liczcy 23m

- propagowanie walorw turystycznych i tradycji historycznych naszego

I Olsztynecki Turniej Rycerski

Kwota przewidziana na realizacj zadania

Czesaw Kazimierz Bandzwoek

ALBO 5 (181) czerwiec 2011

Pierwsza inicjatywa Modzieowej Rady IV kadencji

Lig udao si zorganizowa

Olsztynku. Pierwsze mecze odbyy si

w zwizku z tym, wszystkich zainteresowanych do wsppracy z przedstawicielami modziey i zapraszamy na

Sze miesicy w Ratuszu

cje, jak i te ktre wprowadziem do

w naszym miecie bdzie zamiera.

tywami podejmowanymi przez

powinny stanowi wizytwk

XII Gminna Integracyjna

w Olsztynku poprzedniej kadencji,

Burmistrz Olsztynka z przykroci informuje, e w dniu 13

Masz Psa - Masz Obowizek !

nie tylko nieestetyczny wygld, ale

W roku szkolnym 2010/2011 w Gimnazjum im. Noblistw Polskich w Olsztynku

ladami Noblistw Polskich

w piknej, plastycznej oprawie. Konkurs rozstrzygnito w padzierniku i przyznano nagrody.

umieszczono w gablocie na korytarzu szkolnym.