--

Cena 1,50 z

Nr 6 (163) grudzie 2008

Z prac Burmistrza

Dezinformacje
Olsztyneckie

ISSN 1231-9023

VII Olsztynecki
Jarmark Wigilijny

Nasza Pani Prezes

Andrew Tarnowski

Kronika MGOK-u

Kronika policyjna
W nadchodzcym Nowym Roku
2009 yczymy wiele zadowolenia
i sukcesw z podjtych wyzwa
duo zdrowia i szczcia.
Niech nie opuszcza Pastwa
pomylno i speni si
najskrytsze marzenia.

Tegoroczna impreza, gwnie za spraw Muzeum Budownictwa Ludowego, zostaa

zorganizowana z wikszym ni zwykle rozmachem. Trwaa bowiem 2 dni, 20-21 grudnia, a do udziau zaproszono wielu wystawcw spoza Olsztynka. Niestety, nie dopisaa
pogoda ale i tak duo si dziao. W numerze, na str. zamieszczamy relacj zdjciow a
wicej na ten temat napiszemy w nastpnym numerze.

Bd nowe pomieszczenia dla maych pacjentw

Wojewdzki Szpital Rehabilitacyjny dla Dzieci w

Ameryce, dziki rodkom otrzymanym z budetu Samorzdu Wojewdztwa, rozpocz kolejn inwestycj, dziki
ktrej zyska ponad 1500 metrw kwadratowych
powierzchni na potrzeby maych pacjentw.
Inwestycja bdzie polegaa
na nadbudowie trzech kondygnacji skrzyda pnocnego
szpitala. Efektem rozbudowy
bd nowe pomieszczenia dla
dziau pobytu dziennego, pracownie terapeutyczne, gabinety zabiegowe, sale, w
ktrych dzieci bd odpoczyway po intensywnych
wiczeniach oraz klasy
przyszpitalnej szkoy podsta-

wowej i gimnazjum.
Stan surowy skrzyda
pnocnego zostanie zakoczony w kwietniu 2009r. jego
koszt to ok. 1,8 mln z.
Dokoczenie powinno nastpi w 2010, a cakowity
koszt to ponad 5 mln z. W
tym roku Samorzd Wojewdztwa przekaza na ten cel
1 mln z.
c.d. na str. 7

Z PRAC BURMISTRZA I RADY MIEJSKIEJ

Burmistrz z zastpc
uczestniczyli w zebraniach mieszkacw w
Elgnwku, Jemioowie,
Platynach.
Na spotkaniu z
dyrektorami szk, przedstawicielem UKS Top
Spin, dyrektorem MGOKu i pracownikami urzdu
miejskiego omwiono
organizacj 90 rocznicy
wita Niepodlegoci
oraz V Oglnopolskiego
Turnieju Minikoszykwki
Dziewczt i Chopcw
Olsztynek TOP 2008.
24 padziernika br.,
we wsppracy z nadlenictwami Olsztynek i
Jagieek zostaa zorganizowana konferencja podsumowujca Europejskie
Dni Lene, z udziaem
radnych, sotysw, kierownikw zakadw pracy i mieszkacw.
Burmistrz uczestniczy w spotkaniu z Adamem Sierzputowskim
Przewodniczcym Warmiskiego
Zwizku
Gmin. Omwiono wstpnie zasady wsppracy
gmin pooonych wok
Olsztyna.
Burmistrz zorganizowa spotkanie z pracownikami urzdu miejskiego i kierownikami
gminnych jednostek.
Omwiono przygotowania do zimy 2009/2010 w
zakresie sprztu, materiaw, zabezpieczenia budynkw, dziaa opieki
spoecznej. Informacja w
tej sprawie zostaa skierowana do sotysw.
Burmistrz uczestniczy w: spotkaniu z
okazji 60-lecia Koa
owieckiego Tuacz w
Olsztynku, V Oglnopolskim Turnieju w Minikoszykwce Dziewczt i
Chopcw zorganizowanym przez Uczniowski
Klub Sportowy TOP
SPIN, uroczystoci z
okazji 90-lecia Niepodlegoci Polski, I Wojewdzkim Konkursie Artystycznym Domw Dziecka, IV Powiatowym Turnieju Tenisa zorgani-

ALBO 6 (163) grudzie 2008

zowanego przez Dom

Dziecka w Olsztynku,
ktrego uczestnikami byli
wychowankowie Domw
Dziecka.
Burmistrz zorganizowa spotkanie z proboszczem Parafii im.
Salawy w Olsztynku, na
ktrym omwiono przebieg kolektora sanitarnego dla terenw
inwestycyjnych przy ul.
Wilczej i kolektora przesyowego do Sudwy oraz
zagospodarowanie dziaki
przy ul. wierkowej na
parking.
Na spotkaniu z
Prezesem Tymbark SA w
Olsztynku Burmistrz
zosta zapoznany z planem rozwoju tej firmy
oraz z propozycjami
zmian w miejscowym
planie zagospodarowania
przestrzennego dla terenw pooonych w ssiedztwie Tymbarka. Prezes
zoy ofert kupna dziaki gminnej pooonej w
tym obszarze.
14.11. br. odbyo si
wstpne spotkanie z projektantem dotyczce planu zagospodarowania terenu w Zbiu a 18 XI
spotkanie projektanta z
wacicielami gruntw
przy ul. Mrongowiusza,
na ktre opracowywane
s zmiany do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
Na spotkaniu Burmistrza z Dyrektorem
Wydziau Kultury Urzdu
Marszakowskiego i Dyrektorem Muzeum Budownictwa Ludowego w
Olsztynku omwiono
zasady wsppracy w
zakresie przedsiwzi
kulturalnych w roku
2009, zasady realizacji i
finansowania wsplnej
inwestycji odrestaurowania redniowiecznych murw obronnych
w Olsztynku oraz sprawy
zalegych nalenoci podatkowych.
Na uroczystociach z
okazji XV- lecia Wojewdzkiego Funduszu Ochro-

ny rodowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie

nasza gmina wraz z innymi 9-cioma gminami z
wojewdztwa otrzymaa
wyrnienie za dobr
wspprac z Funduszem
oraz za dziaania na rzecz
ochrony rodowiska.
Kupiony zosta za
kwot 254.980 z. autobus
do przewozu uczniw
niepenosprawnych do
szk w Olsztynie. Gmina
otrzymaa dofinansowanie
z PEFRON-u Oddzia
Wojewdzki w Olsztynie
w kwocie 189.000 z.
Gocilimy delegacj samorzdowcw z
obwodu kaliningradzkiego, ktrzy byli zainteresowani, m.in. dziaalnoci samorzdw w Polsce,
w tym systemem finansw publicznych.
Burmistrz uczestniczy w sesji Rady Powiatu
Olsztyskiego z okazji X
lecia samorzdu lokalnego (powiatw i wojewdztw).
Na konferencji powiconej obszarom chronionym NATURA 2000
samorzdowcy zwrcili
uwag, e gminy pooone w tych obszarach nie
maj adnych priorytetw, np. przy ubieganiu
si o rodki unijne a jedynie same utrudnienia, np.
brak moliwoci lokalizacji niektrych inwestycji.
W seminarium zorganizowanym przez Kuratora Owiaty i Wychowania dot. kierunkw reformy owiaty w imieniu
Burmistrza uczestniczy
pracownik urzdu miejskiego.
Burmistrz uczestniczy w spotkaniu organizowanym kadego roku
z okazji w. Mikoaja
przez Stacj Joannitw w
Ostrdzie. Rwnie do
Olsztynka przyby Mikoaj z Niemiec, Pan Karl
Heinz Wojda - Honorowy
Obywatel Olsztynka,
ktry od wielu lat wraz z
delegacj z Niemiec przywozi paczki dla wychowankw Domu Dziecka

Nad Jeziorem.
Burmistrz uczestniczy w I Posiedzeniu
Powiatowej Rady Zatrudnienia, na ktrym, m. in.
otrzyma nominacj na
okres kolejnej kadencji
Rady.
Burmistrz i radni
uczestniczyli w uroczystym otwarciu wyremontowanych pomieszcze biblioteki przy
Szkole Podstawowej w
Olsztynku.
Zastpca Burmistrza
wystpi na konferencji
zorganizowanej w ramach
Dnia Wolontariatu przez
Miejski Orodek Pomocy
Spoecznej w Olsztynku,
a Burmistrz na konferencji, rwnie zorganizowanej przez MOPS,
projektu Nie jutro lecz
Dzi wspfinansowanego przez Uni Europejsk - EFS a realizowanego przez te placwk.
Burmistrz uczestniczy w seminarium zorganizowanym
przez
Urzd Marszakowski w
Olsztynie, dotyczcym
funduszy europejskich dla
rodowiska.
Burmistrz lub jego
zastpca uczestniczyli w
kiermaszach
witecznych organizowanych
przez szkoy oraz w spotkaniach opatkowych zorganizowanych
przez
Miejski Orodek Pomocy
Spoecznej, Stowarzyszenie Osb Niepenosprawnych i Ich Rodzin,
Warsztaty Terapii Zajciowej, Forum Kobiet w
Mierkach, wietlice profilaktyczne w Platynach i
Jemioowie.
W minionym okresie
zostay podpisane umowy
na:
odrestaurowanie
redniowiecznych murw
obronnych za Salonem
Wystawowym, warto
zadania 457.600,17 z
(cz kosztw w wysokoci ok. 106.000 z
ponosi Muzeum Budownictwa Ludowego w
Olsztynku). Na realizacj
tego zadania gmina

dwukrotnie
skadaa
wnioski o dofinansowanie
do Ministra Kultury i
Dziedzictwa Narodowego, jednak zostay one
zaatwione odmownie;
remont chodnika wraz z
budow zatoki przy ul.
Szkolnej, warto robocizny 48.675,99 z;
remont czci nawierzchni ul. Skadowej i Wodocigowej, w tym odcinek
od ulicy Chopina do kocioa, wraz z chodnikiem,
warto
zadania
170.009,05 z ; remont
drogi Maki Gbiny,
warto zadania 97.600
z; budow ulic Porzeczkowej i Malinowej w
Olsztynku (realizacja III
etapu - osiedle przy ul.
Lenej), warto zadania
820000 z (na realizacj
tego zadania zoony
zosta wniosek o dofinansowanie z budetu pastwa kwoty 400.000 z,
ktry przeszed pozytywnie ocen formaln i
merytoryczn); na wybudowanie komina i kominka wraz z rozprowadzeniem centralnego ogrzewania w obiekcie OSP w
Waplewie, koszt realizacji
38.430 z; na modernizacj azienek w budynku
wietlicy profilaktycznej
w Krlikowie, koszt realizacji 10.000 z.
Ogoszono II przetarg na remont sali konferencyjnej w Urzdzie
Miejskim wraz z montaem klimatyzacji i
wentylacji (w pierwszym
nie wpyna adna oferta).
Zakoczono prace
dot. termomodernizacji
obiektu przedszkola miejskiego, montau schodoazw w szkoach podstawowych w Olsztynku i w
Waplewie, wykonania
centralnego ogrzewania w
pomieszczeniach OSP w
Waplewie,
remontu
azienek w budynku po
OSP w Krlikowie oraz
prace
zwizane
z
odnowieniem
2-ch
domkw rekreacyjnych w
Zbiu.
Strona 2

 Wydano zarzdzenia w
sprawach:
- wprowadzenia zmian w
budecie gminy na 2008 rok;
nieodpatnego przekazania Zakadowi Gospodarki Komunalnej
w Olsztynku 5 zestaww pojemnikw do selektywnej zbiorki
odpadw za kwot 23.180 z.;
powoania komisji przetargowej
do przeprowadzenia oceny i
wyboru ofert w postpowaniach o
udzielenie zamwienia publicznego (zakup i dostawa autobusu przystosowanego do przewozu
uczniw
niepenosprawnych z terenu gminy,
budowa ul. Porzeczkowej i Malinowej w Olsztynku wraz z
odcinkami kanalizacji deszczowej, remont chodnika i
budowa zatoki przy ul. Szkolnej);
okrelenia podstawowych parametrw do projektu budetu na
rok 2009 oraz rodzaju i
szczegowoci materiaw
planistycznych;
powoania
doranego zespou zarzdzania
kryzysowego do zorganizowania
zastpczego miejsca dla przedszkola miejskiego; sprzeday
gruntu
niezabudowanego;
sprzeday udziau w gruncie
zabudowanym; przeprowadzenia
szkolenia komendantw zakadowych formacji oraz czonkw
terenowych formacji obrony
cywilnej na terenie gminy Olsz-

tynek; powierzenia rodzicom

(opiekunom prawnym) zadania
dowoenia dzieci do szk;
powoania skadu osobowego
Samodzielnego Terenowego Plutonu Ratownictwa Oglnego w
Miecie i Gminie Olsztynek;
powoania komisji przetargowej
do przeprowadzenia oceny i
wyboru ofert w postpowaniu o
udzielenie zamwienia publicznego dotyczcego modernizacji sali konferencyjnej w urzdzie
miejskim; bezprzetargowego
wydzierawiania gruntu pod
drobne uprawy warzywne i rolne;
przedoenia projektu budetu
Gminy Olsztynek na 2009 rok
(projekt zosta zamieszczony w
BIP-ie UM); nieodpatnego
przekazania autobusu do przewozu
uczniw
niepenosprawnych; ustalenia stawek
czynszu za dzieraw gruntw na
terenie gminy Olsztynek; nieodpatnego przekazania Zakadowi
Gospodarki Komunalnej w Olsztynku sieci wodocigowej
czcej Krlikowo z ul. 22 Lipca
i sieci wodocigowej z przyczami do budynkw kolonii wsi Warlity Mae, Elgnwko i Lichtajny.
Skierowano prob do Dyrekcji
Energa Oddzia w Ostrdzie o
odstpienie od zamiaru likwidacji
punktu poboru opat za energi
elektryczn w Posterunku Energetycznym w Olsztynku. Nie byo

Zoty jubileusz
Tyle razem drg przebytych, tyle cieek wydeptanych, tyle deszczw tyle niegw / .../.

adnej odpowiedzi a punkt

kasowy zosta zlikwidowany.
Na XVII sesji Rady Miejskiej
w Olsztynku w dn. 20 listopada
br. przyjto protok z XVI sesji
oraz wysuchano informacji Burmistrza Olsztynka o pracy midzy
sesjami oraz przewodniczcego
komisji spraw spoecznych o
dziaalnoci Gminnego Centrum
Zespou Publicznych Zakadw
Opieki Zdrowotnej w Olsztynku.
Uchwalono Gminny Program
Profilaktyki i Rozwizywania
Problemw Alkoholowych oraz
program wsppracy gminy z
organizacjami pozarzdowymi na
rok 2009, stawki podatkw i
opat lokalnych (podatku od
nieruchomoci, podatku od rodkw transportowych, obnienia
redniej ceny skupu yta dla
celw podatku rolnego, dziennych
stawek opaty miejscowej). Podjto uchway w sprawach: zaliczenia drg (ulic) do kategorii
drg gminnych; przystpienia
gminy do realizacji w roku 2009
zadania drogowego wspfinansowanego z budetu pastwa w
ramach Narodowego Programu
Przebudowy Drg Lokalnych
2008-2011; ustalenia stawek
dotacji przedmiotowych dla
Zakadu Gospodarki Mieszkaniowej w Olsztynku i Zakadu
Gospodarki Komunalnej w Olsztynku na rok 2009; wprowadzenie

Niecodzienna uroczysto miaa

miejsce w dniu 16 padziernika 2008 r
w Urzdzie Miejskim w Olsztynku .
Zote Gody ,czyli 50 lecie poycia
maeskiego witowao 7 par
maeskich. Pastwo: Wanda i Marian
Hypki, Teresa i Stanisaw Kowalscy,

zmian w budecie na rok 2008;

ustalenia miejscowoci speniajcych warunki umoliwiajce
pobieranie opaty miejscowej i
opaty prolongacyjnej; zmiany
uchway w sprawie zwolnie z
podatku od nieruchomoci; ustalenia ekwiwalentu pieninego
dla czonkw ochotniczej stray
poarnej; upowanienia Dyrektora Miejskiego Orodka Pomocy
Spoecznej w Olsztynku do podejmowania dziaa wobec dunikw alimentacyjnych; przejcia od powiatu olsztyskiego
zada w zakresie prowadzenia
powiatowej biblioteki publicznej;
zwolnienia od opaty z tytuu
wniosku o dokonanie zmiany
wpisu w ewidencji dziaalnoci
gospodarczej; rozpatrzenie skargi
na dziaalno Dyrektora Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej w Olsztynku.
Podjte uchway znajduj si w
BIP-ie i w pokoju nr 3 urzdu
miejskiego, gdzie znajduj si
rwnie wszystkie materiay z
sesji nie opublikowane w BIP-ie
a stanowice informacj publiczn. Kolejna XVIII sesja rady
miejskiej zostaa zaplanowana na
dzie 30 grudnia br., gwnym
tematem bdzie uchwalenie
budetu Gminy Olsztynek na rok
2009.

Regina i Jan Lisowscy, Regina i Sylwester Rutkowscy, Halina i Kazimierz

Turscy, Irena i Stefan Winiewscy,
Helena i Tadeusz Winiewscy.
Jubilaci przybyli wraz ze swoimi
najbliszymi .
Trwao i zgodno zwizku
maeskiego, trud pracy, i wyrzeczenia
dla dobra zaoonej przed p wiekiem
rodziny to wartoci, ktre staj si
spraw wagi pastwowej
Osoby, ktre przeyy w jednym
zwizku 50 lat s nagradzane na mocy
ustawy specjalnym medalem przyznanym przez Prezydenta Rzeczypospolitej
Polskiej.
Na aden medal nie pracuje si tak
dugo!
Uroczystego aktu dekoracji dokonali
Burmistrz Miasta Mirosaw Stegienko
wraz z Przewodniczcym Rady Miasta
Janem Budziskim.
Jubileusz uwietni zesp muzyczny
WILKI.
Bya to niezapomniana i wzruszajca
uroczysto.
Janina Panasiuk
Kierownik Urzdu Staniu Cywilnego
w Olsztynku

Strona 3

ALBO 6 (163) grudzie 2008

CO Z HISTORII

Andrew Tarnowski
Od pewnego czasu docieray do mnie informacje, e w Drwcku
kupi niewielk posiado jaki Tarnowski, brytyjski dziennikarz
bdcy ju na emeryturze. Puciem to mimo uszu majc na
uwadze wiele innych waniejszych tematw. Dopiero sotys Drwcka, niezwykle zaangaowany spoecznie i zakochany w swojej
mazurskiej wsi, Stanisaw Silski opowiedzia mi szerzej na temat
tej niezwykej postaci i, ku mojemu zdziwieniu, poinformowa, i
tajemniczy pan Tarnowski chciaby si ze mn spotka i porozmawia na temat historii regionu.

Latem 2007 roku doszo do

takiego spotkania dziki Krystynie
Zauskiej, ktra posiada wrodzony
talent przycigania do siebie
niezwykych ludzi. Ju pierwsze
spotkanie z Andrew Tarnowskim
wywoao u mnie intelektualny
szok. Zetknem si z czowiekiem o wielkiej kulturze i
ogromnej wiedzy, a przy tym
bardzo skromnym i wrcz
serdecznym. Okazao si, e jest
to dziennikarz, po studiach uniwersyteckich w Oksfordzie, wieloletni korespondent Agencji
Reutera, obecnie na stae mieszkajcy w Dubaju nad Zatok Persk.
Rozmawia ze mn sab polszczyzn, ale opowiada takie
rzeczy i w taki sposb jakbymy
si znali od wielu lat. W cakowite
osupienie wprawiy mnie informacje o tym, e rozmawia ze mn
potomek magnackiej rodziny
Tarnowskich. Co prawda, Andrew
podkrela, e pochodzi z bocznej,
zuboaej gazi tego rodu i jest
biedny jak mysz kocielna oraz,

e nigdy nie uywa tytuu hrabiowskiego i nie piecztowa si

rodowym herbem Leliwa, to i tak
byem pod wraeniem. Ja, lokalny
historyk z chopskim rodowodem
siedz i rozmawiam z przedstawicielem potnego niegdy rodu
Tarnowskich, posiadajcych
ogromne majtki i koligacje
rodzinne z Zamoyskimi, Lubomirskimi, Potockimi, Czartoryskimi i Bg wie z kim jeszcze. Siedziaem oszoomiony i suchaem
opowieci o niezwykej historii
rodziny Andrew Tarnowskiego. A
on opowiada mi sekretne, wrcz
skandaliczne historie. Jego prawdomwno i szczero powalay.
Nigdy nie rozmawiaem z tak
otwartym i bezgranicznie ufnym
czowiekiem, w dodatku potomkiem hardego magnackiego rodu.
Miaem wraenie, e mojego
rozmwc poniosa fantazja. W
swoim yciu spotkaem ju takich
ludzi, o niezwykle bujnej wyobrani, snujcych wspaniae
opowieci. Nastpne spotkanie

Andrew Tarnowski
ALBO 6 (163) grudzie 2008

rozwiao moje obawy. Wszystko o

czym mwi Andrew byo prawd
i tylko prawd.
W 2006 roku ukazaa si ksika Andrew Tarnowskiego Ostatni
mazur, w ktrej opisa w jzyku
angielskim histori swojego rodu,
zaczynajc od pradziadka Stanisawa Tarnowskiego, a koczc
na letnich przygodach w maym
gospodarstwie w Drwcku w 2000
roku. Ksika zawiera pikne
motto Isaaca Bashevisa Singera:
Opisuj wiat, ktry dla mnie
umar. yem wrd tych ludzi.
Mam wraenie, jakbym ich widzia wczoraj. Pisanie jest form
walki ze mierci, jest ocaleniem
caych pokole od zapomnienia.
W literaturze martwi yj niczym
we nie.
Stanisaw Tarnowski to wielki
uczony i czoowy przedstawiciel
konserwatywnego ugrupowania
politykw Galicji przed 1914 rokiem. By historykiem literatury
polskiej, wybitnym literatem,
mylicielem politycznym, doskonaym mwc, wspzaoycielem
ugrupowania
politycznego
zwanego Staczykami, wreszcie
rektorem Uniwersytetu Jagielloskiego, prezesem Polskiej
Akademii
Umiejtnoci
i
czonkiem sejmu galicyjskiego.
Prababcia, Ra Maria Branicka,
odziedziczya ogromny majtek i
chocia bya modsza od Stanisawa o szesnacie lat, to yli
zgodnie i szczliwie. Organizowali niezwykle kosztowne
imprezy, ktre mocno nadszarpny ich kondycj finansow.
Mieli trjk dzieci, najmodszy
Hieronim to dziadek Andrew
Tarnowskiego. Kiedy si urodzi
Hieronim profesor dobiega
pidziesitki i nie potrafi nawiza bliszego kontaktu z
synem, co rzutowao na jego dalsze ycie. W 1914 roku Hieronim
polubi Wand, osiem lat modsz, adn i zgrabn panienk z
rodu Zamoyskich. Niestety ich
maestwo okazao si bardzo
nieszczliwe a pocztkiem dramatu by samobjczy strza
Hieronima w noc polubn. Na
szczcie kula omina serce, ale
wydarzenie to odcisno pitno na
dalszym yciu Hieronima i Wandy
oraz ich dzieci. Modzi zamieszkali w Rudniku nad Sanem,
w majtku kupionym w 1898 roku
przez R Mari Tarnowsk.
Wkrtce wybucha I wojna wiatowa, ktra rozdzielia ich na kilka
lat. Hieronim walczy na froncie,

Wanda na pewien czas opucia

Rudnik i przebywaa w Wiedniu.
Okrutne doznania wojenne
zbliyy nieco do siebie Hieronima i Wand. Na wiat przysza
dwjka dzieci: Zofia w 1917 roku
i Stanisaw w 1918 roku. Ale
nawet dzieci nie byy w stanie
uratowa tego maestwa. Po
kilku latach Wanda znalaza
kochanka w osobie hrabiego
Alfreda Potockiego, waciciela
wspaniaego paacu w acucie,
jednego z najbogatszych ludzi w
Polsce. W 1933 roku Hieronim i
Wanda byli ju oficjalnie w separacji. Hieronim nadal mieszka z
matk w Rudniku, Wanda
przeniosa si do posiadoci w
Dukli, gdzie stworzya pikn
rezydencj pen cennych eksponatw, dzie sztuki i pamitek historycznych.
Dzieci dorastay w rozbitej
rodzinie, co wpywao na uksztatowanie ich charakterw. Stanisaw zwany Stasiem by
niezwykle uparty, zacieky w sporach, wybuchowy, butny i arogancki. Poczucie humoru i wdziczne maniery pasoway do niego,
ale z trudem maskoway draliw,
ktliw natur, a w jego szarych
oczach czaio si okruciestwo.
Dwudziestoletni Sta zakocha
si w dziewitnastoletniej Zofii
Jaxa Chamiec, wysokiej,
szczupej brunetce o zielonych
oczach. Pobrali si na uchodstwie w Belgradzie 24 padziernika
1939 roku. W nastpnym miesicu
byli ju w Paryu, gdzie Sta
wstpi do armii polskiej generaa
Sikorskiego. Po upadku Francji
musia ucieka, eby nie dosta
si do niewoli. Po wielu perypetiach przekroczyli z Zofi (bya w
dziewitym miesicu ciy) nielegalnie granic szwajcarsk. W ten
sposb wojenne losy sprawiy, e
w szwajcarskiej Genewie w luksusowej klinice przyszed na wiat
18 wrzenia 1940 roku chopczyk,
ktry otrzyma na chrzcie imiona:
Andrzej Jan Zygmunt Stanisaw
Emeryk.
Bogata, ale niezbyt gocinna
Szwajcaria nie tolerowaa nielegalnych uchodcw. W styczniu
1941 roku wyjechali do
Jugosawii, a std w marcu 1941
roku uciekli przed agresj
niemieck do Palestyny. Sta
wstpi do polskiej Brygady
Karpackiej i walczy w pnocnej
Afryce bronic, m.in. twierdzy w
Tobruku. Andrew majc 11
miesicy znalaz si z matk i
Strona 4

ciotk Zofi w Kairze. Byli specjalnymi gomi egipskiej rodziny

krlewskiej. Matka Andrew, moda
pikna i wyksztacona kobieta
znalaza si w krgach egipskiej
arystokracji, natomiast ciotka
Zofia podja prac w Midzynarodowym Czerwonym Krzyu, a po
spotkaniu z generaem Wadysawem Sikorskim (odwiedzi
Kair w listopadzie 1941 roku) zorganizowaa Polski Czerwony
Krzy na Bliskim Wschodzie.
Opucili Egipt wkrtce po
bitwie pod El Alamein i poprzez
Afryk Poudniow dotarli na
pocztku maja 1943 roku do
Anglii. Ojciec, ktry razem z rodzin popyn do Anglii, wstpi
do Samodzielnej Brygady Spadochronowej, pniej walczy w
dywizji generaa Maczka. Wojn
traktowa jak przygod i czsto
jego dziaania na froncie miay
brawurowy, cho przemylany
przebieg. W walce wykaza si
niejednokrotnie zadziwiajc
odwag i, mimo e czsto
ryzykowa yciem, odnis tylko
jedn niegron ran. Po zakoczeniu wojny zosta zwolniony
do cywila, nie wrci do kraju
zajtego przez komunistw, pozosta na Zachodzie, gdzie robi
rne interesy i romansowa z kobietami.
W 1947 roku Zofia, matka
Andrew po rozwodzie ze
Stasiem Tarnowskim polubia
Malcolma Wolfe'a Murraya, oficera szkockiej armii. Zamieszkali
na stae w Szkocji. Andrew mia
dwch przyrodnich braci Jamesa i
Angusa oraz siostr Tess urodzon
w 1950 roku. Z czasem polubi
swojego szkockiego ojczyma Malcolma, a w jego domu przey
pikne chwile. Matka wychowaa
go na Anglika, ale mody Andy
MacTarnow sta si szkockim
Polakiem.
Po ukoczeniu szkoy redniej
uzyska stypendium na studia historyczne w Oksfordzie. Po studiach podj prac w Agencji
Reutera. Przez dwadziecia lat by
korespondentem zagranicznym w

Madrycie, Hawanie, Rzymie,

Buenos Aires, Nowym Jorku,
Bejrucie i New Delhi. Utrzymywa
kontakt ze swoim ojcem Stasiem,
ktry z drug on Ad Lubomirsk mia picioro dzieci i
mieszka w Londynie. W 1957
roku Sta ze swoj siostr Zofi
pojecha pierwszy raz do Polski,
eby przekaza muzeum na Wawelu proporzec szwedzki zdobyty
w czasie potopu w XVII wieku.
Obraz Polski rzdzonej przez
komunistw by przeraajcy.
Okrutnie okaleczony przez wojn
nard y w cigym strachu i
biedzie. Nawet odwil polityczna
w 1956 roku nie bya w stanie
zmieni ponurego oblicza komunizmu. Mimo to Sta pozosta w
Polsce, gdzie pozna Il Straszewsk, nielubn crk Eugeniusza Lubomirskiego. Ten romans
spowodowa kryzys maestwa z
Ad, ktra nadal mieszkaa w
Anglii. Dopiero w 1962 roku Ada
zdecydowaa si wyjecha do
Warszawy z dziemi do Stasia. Ta
przeprowadzka na stae do Polski
miaa rwnie powany wpyw na
dalsze losy Andrew. Pierwszy raz
odwiedzi kraj swoich przodkw w
1967 roku. Nie zna jzyka polskiego i nic nie wiedzia o Polsce.
Ojciec pokaza mu rodowe posiadoci, w tym paac w Rudniku,
miejsce zamieszkania jego dziadka
Hieronima Tarnowskiego. Ta pierwsza wizyta, mimo szaroci komunizmu epoki Gomuki, rozbudzia
w modym czowieku iskr polskoci. Pi lat pniej znw
odwiedzi Polsk. Wsplnie z
rodzin przez kilka dni wdrowali
po Bieszczadach poznajc uroki
miejscowej przyrody i ycia na
pustkowiu. W 1976 roku trzeci raz
przyjecha do Polski z pierwsz
on Ysabel i creczk Sophie. Po
ostrej sprzeczce z pijanym ojcem
zerwa kontakty na dwanacie lat i
przez ten czas nie by w Polsce.
W mrony styczniowy dzie
1988 roku wyldowa na lotnisku
w Warszawie jako szef filii
Agencji Reutera na Polsk. By to
pocztek historycznych przemian

Dzieciom, wnukom i caej rodzinie

. p. Mieczysawa Poniewaa

wyrazy szczerego wspczucia

skadaj Radni Rady Miejskiej, Burmistrz
i pracownicy Urzdu Miejskiego
w Olsztynku
Strona 5

w Polsce i w
caej Europie
Wschodniej.
Rozpada si
blok komunistyczny. Przez
ponad cztery
lata przekazywa
wiatu
informacje o
tych niezwykych wydarzeniach, w
ktrych Polacy
odgrywali wiodc rol. Darzy Polakw
ogromnym
szacunkiem i
odczuwa dum ze swoich
polskich korzeni.
W nowej
Polsce udao
si odzyska
zrujnowany
paac w RudOkadka ksiki Ostatni Mazur, wydanej w jz.
niku. W 1999
polskim w 2008 roku.
roku odbyo
si tutaj spotkanie potomkw wieku. Barwne i bogate ycie polHieronima Tarnowskiego. Przy- skiej arystokracji przeplata si z
jechao kilkadziesit osb z dramatem, bied i koszmarem
rnych stron Europy. Rok pniej dwch wojen wiatowych i wadzy
na zjedzie rodu Tarnowskich w komunistw. Andrew Tarnowski
Dzikowie byo ponad sto osiem- pokazuje pikny miniony wiat
dziesit osb z caego wiata. polskiej magnaterii, ale pisze te o
Andrew Tarnowski czuje si ciemnej stronie tego ycia, obnaa
Polakiem, nauczy si mwi po mroczne tajemnice, zdradza sekrepolsku, a w 2000 roku kupi w ty rodzinne, czym wywouje
Drwcku na Mazurach niewielki ogromne wzburzenie. W efekcie
dom i kawaek ziemi pod lasem. koczy si to wykluczeniem autora
Przyjeda tutaj kadego roku na ze Zwizku Rodu Tarnowskich.
wakacje ze swoj drug on Ksika jest fascynujca i moe
Waf, rodowit Libank i dziemi. stanowi kanw do wietnego sceMio spdzaj letnie wakacje w nariusza filmowego. Jej atutem jest
otoczeniu dzikiej, mazurskiej przy- bezgraniczna prawda przedstawiona z ogromnym osobistym
rody.
Ten niezwyky czowiek, uczuciem autora do opisywanych
potomek wielkiego rodu Tarnows- wydarze. Polecam j kademu,
kich przeledzi dzieje swojej kto lubi literatur faktu i kocha
rodziny w cigu XX wieku. Zebra prawdziw histori.
mnstwo informacji, ktre zawar
we wspomnianej wyej ksice.
Bogumi Kuniewski
Jest to przejmujca opowie o
ludziach uwikanych w tragiczne
wydarzenia historii Polski XX

Pani Boenie Banowskiej i Rodzinie

wyrazy szczerego wspczucia

z powodu mierci TATY

skadaj Burmistrz i pracownicy

Urzdu Miejskiego w Olsztynku

ALBO 6 (163) grudzie 2008

Nie bd obojtny!
17 padziernika 1987r. 100
000 osb zebrao si w Paryu
na Placu Wolnoci i Praw
Czowieka aby wyrazi swj
sprzeciw wobec ubstwa i biedy.
Tak liczne zgromadzenie byo
odpowiedzi na apel Ojca Jzefa
Wrzesiskiego, zaoyciela
Midzynarodowego Ruchu ATD
Czwarty wiat, ktrego ide
byo ustanowienie dnia przypominajcego, e skrajne ubstwo jest pogwaceniem praw
czowieka i e zbyt czsto nie
jest dostrzegane przez spoeczestwo. Od 1992r. Zgromadzenie Oglne ONZ ogosio
dzie 17 padziernika Midzynarodowym Dniem Walki z
Ubstwem.
W ubiegym roku, w ramach

20 obchodw tego dnia, Miejski

Orodek Pomocy Spoecznej
zorganizowa panel dyskusyjny
pod hasem Nie bd obojtny. Kontynuacj podjtego rok
temu tematu bya konferencja w
dn. 29 padziernika, pod hasem
Duo robimy osobno, zrbmy
to wsplnie. W tym roku centralnym punktem programu bya
dyskusja reprezentantw rnych rodowisk Gminy Olsztynek (osoby dotknite ubstwem, pracownik MOPS, przedstawiciele wadz lokalnych,
samorzdowych i biznesu oraz
terapeuta).
Dzielono si wiedz i refleksjami na temat przyczyn pogrania si w biedzie, nie tylko pojedynczych osb, ale i caych

miejscowoci. Zastanawiano si
wsplnie nad moliwociami
zminimalizowania tego problemu, szczeglnie w naszej gminie. Swoje opinie i refleksje
przedstawiy te osoby zaproszone na konferencj.
Warto doda, e do dyskusji
przed konferencj i do uczestnictwa w konferencji zaproszono

NASZA PANI PREZES

Mowa oczywicie o Pani Prezes Stowarzyszenia Na Rzecz Osb Niepenosprawnych i Ich Rodzin w Olsztynku
Krystynie Kuniewskiej. A warto o niej
wspomnie wanie teraz z okazji otrzymania
przez ni Zotego Krzya Zasugi przyznanego przez Kancelari Prezydenta Rzeczypospolitej z okazji 15-lecia WarmiskoMazurskiego Sejmiku Osb Niepenosprawnych w Olsztynie. Pani Krysia ma ju
przyznany w 2003r. Srebrny Krzy Zasugi i
w 2007r. Medal Komisji Edukacji Narodowej.
Warto wspomnie, i oprcz pracy
zawodowej w Powiatowej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Olsztynie jako
pedagog , a w domu , jako matka trzech
synw , Pani Krysia powica swj czas na
prac spoeczn penic funkcj prezesa stowarzyszenia, dziaajcego ju 10 lat.
Do najwikszych osigni Pani Krysi
naley zaliczy: - uzyskanie przez stowarzyszenie statusu organizacji poytku publicznego w 2003r.,
- utworzenie warsztatw terapii zajciowej
i zdobycie funduszy na zakup samochodu i
wyposaenie warsztatw,
- organizacja festynu Bez mitw-bez
granic,
- organizacja debaty z kandydatami na burmistrza Masz gos-masz wybr,
- organizacja happeningu Chcemy y
bez przemocy i uzalenie
- organizacja Gminnych Dni Rodziny i
Gminnych Integracyjnych Olimpiad
Sportowych ,
- realizacja projektu Bdmy sob bez
ALBO 6 (163) grudzie 2008

naogw i Ksztatowanie i rozwijanie kompetencji wychowawczych u rodzicw,

Jest czonkiem Rady WarmiskoMazurskiego Sejmiku Osb Niepenosprawnych, wsppracuje z Miejsk Komisj
ds. Rozwizywania Problemw Alkoholowych i Klubem Integracji Spoecznej,
wsptworzya i braa czynny udzia w
Komisji Interwencyjnej Gminnego Programu
do spraw Przeciwdziaania Przemocy w
Rodzinie, wsppracuje z lokalnymi organizacjami pozarzdowymi, corocznie organizuje wycieczki integracyjne w rne rejony Polski, bale karnawaowe, wigilie i ogniska dla

modzie rednich szk Olsztynka. Mamy nadziej, e

bardziej aktywny ni dotychczas
udzia modziey stanie si
staym zwyczajem, tym bardziej,
e najtrudniejsze tematy dotyczce rozwoju gminy s tematami wieloletnimi i warto ju dzi
szuka kontynuatorw rozpocztych dziaa.

osb niepenosprawnych, wsppracuje z

Bankiem ywnoci, bierze udzia w licznych
konferencjach, szkoleniach, warsztatach
dotyczcych osb niepenosprawnych.
To tylko niektre zajcia Pani Krysi, dlatego cieszymy si, e zostaa zauwaona i
doceniona 10-letnia praca spoeczna, ktra
pozwala ludziom niepenosprawnym wyj z
domu, realizowa si w rnych dziedzinach
ycia, aktywnie dziaa w ramach stowarzyszenia. Pani Krysia jest osob niezwykle wraliw i kontaktow, co pomaga jej
nawizywa kontakty z ludmi i rozumie ich
problemy, wspiera i tworzy now jako
ycia osobom niepenosprawnym.
Anna Rogulska-Ruchaa

Strona 6

KAPITA LUDZKI

Projekt wspfinansowany ze rodkw Europejskiego Funduszu Spoecznego

w ramach Programu Operacyjnego Kapita Ludzki,
priorytet VII, Dziaanie 7.1, Poddziaanie 7.1.1.

Nie jutro lecz dzi

W dniu 7 padziernika 2008 r. w Miejskim Orodku Pomocy

Spoecznej w Olsztynku zorganizowano konferencj projektu systemowego Nie jutro lecz Dzi, wspfinansowanego ze rodkw
Europejskiego Funduszu Spoecznego. Realizowany projekt ma na
celu przywrcenie osb bezrobotnych na rynek pracy, zmotywowanie
ich do dziaania i zmiany dotychczasowej sytuacji yciowej.
W spotkaniu wzio udzia ok. 50 osb. Wrd zaproszonych goci
znaleli si, m.in. Burmistrz Olsztynka Mirosaw Stegienko, radni,
sotysi, dyrektorzy szk, przedstawiciele organizacji pozarzdowych
i dyrektorzy orodkw pomocy spoecznej z powiatu olsztyskiego.
Podczas konferencji poruszano problemy bezrobocia i jego skutkw.
Burmistrz Olsztynka w swoim wystpieniu przedstawi obecn sytu-

Salon Wystawowy
zaprasza twrcw
lokalnych!

Salon Wystawowy MBL w Olsztynku zaprasza wszystkich artystw z Olsztynka i okolic do nawizania wsppracy i udziau w
duej, zbiorowej wystawie prezentujcej dorobek artystyczny miejscowych twrcw.
Zapraszamy do wsppracy, dziki ktrej wsplnie dokonamy promocji naszego miasta. Przypadajcy w lipcu przyszego roku jubileusz
650-lecia Olsztynka jest znakomit okazj do otwarcia wystawy, ktra
do koca wakacji proponowa bdzie wszystkim odwiedzajcym miasto
turystom zapoznanie si z bogactwem twrczoci rodowiska miejscowych artystw. To dobry pocztek wprowadzenia nowej tradycji
corocznej prezentacji sztuki Olsztynka wanie w sezonie turystycznym.
Kultura zawsze bya doskonaym, bo niezwykle atrakcyjnym i efektywnym medium sprzyjajcym spoecznej promocji regionu. Znaczenie
tego mechanizmu odkryto ju dawno temu i nasze obecne starania s
nawizaniem do europejskich tradycji w tej mierze, ktre koncentruj
uwag przede wszystkim na pielgnacji dziedzictwa lokalnych i regionalnych wartoci kulturowych, ale take z niezwyk trosk odnosz si
do wspczesnego rodowiska miejscowych twrcw.
Zapraszamy do wsppracy twrcw wszystkich dyscyplin artystycznych: malarzy, rzebiarzy, fotografikw, ceramikw, twrcw
rkodziea artystycznego w ich klasycznych, tradycyjnych formach jak i
tych nowoczesnych (np. konceptualnych twrcw instalacji multimedialnych). Szeroka rnorodno prezentacji to bogactwo naszej wsplnej,
zbiorowej wystawy.
W ramach przygotowa do jej organizacji planujemy w okresie
wiosennym (kwiecie maj) zrealizowanie cyklu spotka plenerowych i
artystycznych warsztatw i konsultacji, z ktrych take warto skorzysta
Jeli tworzysz i chciaby publicznie przedstawi swoje prace
zapraszamy do wsppracy.

Strona 7

Prosimy o kontakt:
Salon Wystawowy MBL,
11-015 Olsztynek, ul Rynek 3
tel 089 5192491
Marek witecki

acj w Gminie Olsztynek dotyczc kwestii wykluczenia spoecznego.

W czasie spotkania problem bezrobocia by omawiany na rnych
paszczyznach przez zaproszonych specjalistw - prawnika, doradc
zawodowego czy psychologa. Konferencja zakoczya si dyskusj
nad zmian obecnej sytuacji i refleksj czy realizowany projekt
przyniesie oczekiwane efekty.

Bd nowe
pomieszczenia
dla maych pacjentw

c.d. ze str.1

Rwnolegle szpital prowadzi

kompleksow termomodernizacj placwki, ktra bdzie
kosztowaa ponad 3 mln z.
Fundusze na realizacj
pochodz w 85% z Norweskiego Mechanizmu Finansowego oraz Mechanizmu
Finansowego Europejskiego
Obszaru Gospodarczego,
pozostaa kwota to dofinansowanie z Samorzdu Wojewdztwa.
Dziki powyszym inwestycjom poprawi si nie tylko
estetyka wygldu placwki, ale
przede wszystkim wpyn one
na znaczne oszczdnoci w
kosztach jej utrzymania
mwi Roman Lewandowski,
dyrektor szpitala w Ameryce. Efektem obu inwestycji bdzie
dua poprawa warunkw

leczenia i pobytu w szpitalu

dzieci z naszego regionu.
W placwce, w cigu ostatnich kilku lat, przeprowadzono
wiele prac modernizacyjnych i
remontowych, dziki ktrym
szpital zmieni si nie do poznania. Najwaniejsze z nich to:
remont wszystkich oddziaw
oraz dziau ywienia, rozbudowa i unowoczenienie dziau
fizjoterapii, monta kolektorw
sonecznych, budowa nowoczesnej inhalatorni celkowej
dla dzieci z problemami zdrowotnymi grnych drg oddechowych, nadbudowa skrzyda
zachodniego.
Szpital w Ameryce przyjmuje rocznie ok. 5000 pacjentw.
Remont nie zakca pracy
szpitala, pacjenci s hospitalizowani planowo.

Serdeczne podzikowania

wszystkim tym, ktrzy wzili udzia

w uroczystoci pogrzebowej
Naszego Taty, Dziadka, Pradziadka
TADEUSZA WIDERSKIEGO
skada Rodzina
ALBO 6 (163) grudzie 2008

17 X Ul. Jagiey. Historia

zna fakty, kiedy modzi bojownicy szli z butelkami napenionymi benzyn na czogi. Tutaj olsztynecki bojownik Radosaw
G. ruszy na ... Skod Oktawi
Ryszarda S. z butelk po winie!
25 X Pawowo. Dariusz O. z
Jemioowa wszed do mieszkania Jana M., ale eby nie wyj z
pustymi rkoma zabra kamer
video JVC i wiertark elektryczn o cznej wartoci 850 z.
20 X 31 X Wigwad. Z
niezamknitej stodoy Teresy G.
skradziono silnik elektryczny o
wartoci 1000 z.
30 X Okolice Drwcka. Tutaj
przysowie okazja czyni
zodzieja sprawdzio si w
100%. ukasz K. z Warlit
pozostawi przy polnej drodze
motorower o wartoci 5 tys. z, a
gdy wrci pojazdu ju nie byo.

6 XI Ul. Jana Pawa II.

Kradzie z wamaniem do
kiosku Bronisawy K. Zodzieje
wynieli papierosy o wartoci 10
tys. z.
27 IX 9 XI Malinowo. Z
posesji Boeny R. z yrardowa
znikny drzewka ozdobne o
cznej wartoci 450 z.
7-9 XI Ul. Zielona. ukasz
O., Patryk S. i Krzysztof M.
(wszyscy z Olsztynka) wamali
si do kontenera firmy PetrolInwest z Gdyni. Ukradli 12 butli
gazowych o wartoci 1249 z i
wpadli przy prbie ich sprzeday. Odpowiedz zatem podwjnie - za kradzie i paserstwo.
24/25 XI Ul. Zamkowa.
Nieznani sprawcy odkryli
noc grzejnik i przewd elektryczny w baraku pracownikw
restaurujcych mury miejskie.
27 XI Policja ustalia sprawc
kradziey telefonu komrkowego Nokia o wartoci 440 z
Romanowi K. z utynwka.
Zodziejem okaza si Damian
K., rwnie z utynwka.
28/29 XI Lutek. 2 wamania
do domkw letniskowych Marcina P. i Jana B. z Warszawy.
upem zodziei pad sprzt AGD
o nieustalonej jeszcze wartoci.

29/30 XI Ul. Mickiewicza.

Zniszczenie baneru informacyjnego Kocioa Baptystw.
Wysoko strat to 390 z.
10/11 XII Ul. Winiowa.
Wojciech C. zostawi na jaki
czas nie zamknity samochd,
na dodatek z pi spalinow
Husquarna o wartoci 1500 z.
Zodzieje tylko na to czekali!
19 XI Droga nr 51 Swaderki
- Selwa. Kierujca samochodem
VW Golf Teresa P. z Selwy
zjechaa na przeciwlegy pas
ruchu i zderzya si z samochodem Renault. Badanie krwi
wykazao obecno 1,7 promili
alkoholu. Nawet policjanci, dla

ktrych takie zdarzenia s

chlebem powszednim, byli zbulwersowani wyjanieniem, e
sprawczyni wypadku pia, witujc ... zdanie egzaminu na
prawo jazdy!
W minionym okresie policja
zatrzymaa te 9 osb poszukiwanych, 20 nietrzewych
kierowcw (niestety przygnbiajcy rekord) i 11 rowerzystw, 7
osb do wytrzewienia i (te
rekord) 22 dowody rejestracyjne.
Opracowano na podstawie
materiaw KP w Olsztynku.

realizacja w cigu 1 dnia

u
u
u
u

filtry oleju, paliwa i powietrza

klocki i szczki hamulcowe
paski rozrzdu i klinowe
benzyny i olej napdowy

PENY ASORTYMENT

STACJA PALIW K. Gsiorowski

11-015 Olsztynek, ul. Jagiey 5 B, tel. 89 519 39 39

ALBO 6 (163) grudzie 2008

Strona 8

DEZ IN FOR MAC JE OLSZTYNECKIE

Zmiana nazwy ulicy
gen. Karola wierczewskiego

Po wielu latach sporw i wtpliwoci wreszcie zapada decyzja

dotyczca nowego patrona dla jednej z gwnych ulic naszego miasta. Posta komunisty - Karola wierczewskiego bya krytykowana
przez cz mieszkacw. To haba dla Olsztynka, e kto taki ma
swoj ulic. Nie wolno czci oprawcw oburza si jeden z
lokalnych historykw.
Jednak genera ma cigle wielu zwolennikw, ktrzy na dodatek
wskazywali, e zmiana nazwy wie si ze zbyt duymi kosztami.
Genera dziaa w okrelonym ustroju. Walczy o rwno spoeczn,
a e by czowiekiem, to zdarzyo mu si te popenia bdy mwi
nam Alfred Gowicki, jeden z radnych miejskich.
Teraz udao si doj do porozumienia, ktre pogodzio zarwno
zwolennikw jak i przeciwnikw generaa. Wybrano patrona,
ktrego zaakceptoway obie strony. Uchwalili oni, e nowym
patronem zostanie Edward Gierek. To czowiek, ktrego warto
promowa. Budowa nasz kraj i sprawi, e w latach 70-tych dogonilimy najbogatsze pastwa wiata. Dlatego gosowalimy za zmian nazwy wyjania Gowicki.
Take przeciwnicy generaa s usatysfakcjonowani. Gierek nie jest
dobrym patronem, ale i tak jest lepszy od zdrajcy i przestpcy, jakim
by wierczewski wyjania Bogusaw Kuniarski. Co do Gierka,
to mam nadziej, e t nazw uda nam take zmieni, ale ju w
przyszej kadencji rady miasta.
Nagroda dla wadz miasta

Wadze Olsztynka otrzymay zoty medal w oglnopolskim konkur-

sie Lider Ruchu Drogowego. Polska Rada Ruchu Drogowego

docenia nowatorskie rozwizanie, jakie zastosowano na drodze
prowadzcej do gimnazjum w Olsztynku. Chodzi o jej wyasfaltowanie po uprzedniej likwidacji chodnikw.
- Wczeniej modzie idca chodnikiem w kadej chwili moga

wtargn na jezdni. Powodowao to niebezpieczne sytuacje, bo

zwykle kierowcy nie byli w stanie przewidzie tak nieodpowiedzialnego zachowania pieszych. Teraz, po zlikwidowaniu chodnika,
uczniowie s zmuszeni od samego pocztku i ulic. Dziki temu
kierowcy od razu wiedz, e przed samochodem pojawi si przechodnie i nie s zaskakiwani przez niebezpieczne sytuacje. Take
uczniowie s duo bardziej uwani, bo zdaj sobie spraw, e na
wyasfaltowanej drodze w kadej chwili mog wpa pod samochd.
Obie strony uwaaj na siebie i dziki temu jest o wiele bezpieczniej
ni kiedy wyjania Andrzej Pustuka, przewodniczcy jury.
Wzruszenia nie ukrywaj wadze miasta: - Byo to kontrowersyjne
rozwizanie, ale teraz jest ju jasne, e mielimy racj. Ta nagroda to
dla nas symboliczne potwierdzenie, e idziemy w odpowiednim
kierunku wyjania zastpca wiceburmistrza i zapowiada
przewidujemy likwidacj kolejnych chodnikw. Nie chc na razie
zdradza, w jakich miejscach.

Galeria handlowa w centrum?

Do wadz zgosi si bardzo powany inwestor, ktry proponuje

budow na olsztyneckim rynku centrum handlowego o standardach

europejskich. Latem Olsztynek staje si powanym centrum
turystycznym i to na takich klientw jest nastawiony nasz projekt
nie ukrywa Bernard Wichter zastpca prezesa splki BAUEN und
MACHEN. Sklepy dziaaby tutaj od marca do padziernika, a
take w grudniu, podczas wit. W pozostae miesice mielibymy
do czynienia z przerw techniczn.
Pomys budowy zagraa jednak planom rewitalizacji centrum miasta
i urzdzenia na nowo rynku Olsztynka. To powana oferta i
musimy zastanowi si, co jest dla nas waniejsze mwi zastpca
wiceburmistrza. - Jednak plusy budowy centrum s do wyrane:
oszczdzamy pienidze przeznaczone na remont rynku, a jego
funkcje z powodzeniem moe przej May rynek za ratuszem. Za
pienidze inwestora moglibymy zrobi z niego prawdziw perek
w skali europejskiej. Cho ju teraz powstajce tu kamienice s adniejsze od tego, z czym ssiaduje duy rynek.

USUGI POGRZEBOWE
Olsztynek, ul. Mickiewicza 13

AR K A

OFERUJEMY

- odbir zwok z miejsca zgonu

- przygotowanie zwok do pogrzebu
- trumny, krzye, tabliczki, wiece
- obsug uroczystoci pogrzebowej
- transport miejscowy i pozamiejscowy

godz. otwarcia: 8.00-15.00

tel. (089) 519-34-10,
kom. 0-604-051-513
- ogoszenia prasowe
- omwienie oferowanych usug u klienta
- posiadamy w sprzeday odzie aobn
- posiadamy leank klimatyzowan
tzw. zimne ko umoliwiajce
przechowywanie zwok w domu zmarego

W sprzeday pomniki w atrakcyjnych cenach

Strona 9

ALBO 6 (163) grudzie 2008

JERZY KRYSZAK
W OLSZTYNKU

15 II 2009 GODZ. 18.00

SALA GIMNAZJUM
Bilety do nabycia w MGOK-u w cenie:
30 z - przedsprzeda, 35 z - w dniu koncertu
ul.Chopina 29, tel. 089 519 22 01
ALBO 6 (163) grudzie 2008

Strona 10

Gdy nadejd wita Boego Narodzenia

Niech nadzieja i rado
zastukaj do Pastwa drzwi,
A Nowy Rok przyniesie pomylno,
szczcie i umiech kadego dnia.
Z okazji wit Boego Narodzenia przekazujemy Pastwu Mieszkacom
Miasta i Gminy Olsztynek najserdeczniejsze yczenia.
Niech te witeczne dni, przeywane w gronie rodzinnym w sposb
szczeglnie ciepy i radosny, przynios spenienie planw i pragnie, niech
dodadz si potrzebnych w realizacji wszystkich zamierze.
yczymy wszystkim, by Nowy 2009 Rok by pomylny i przynis wiele
dobrego w yciu osobistym, pracy zawodowej i spoecznej dziaalnoci.
Serdeczne yczenia kierujemy rwnie do Goci i Turystw odwiedzajcych
Miasto i Gmin Olsztynek.
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Jan Budziski

Burmistrz Olsztynka
Mirosaw Stegienko

Olsztynecki akcent w Galerii

Zwizkw Artystw Plastykw

28 XI w Galerii przy Olsztyskim Zamku ZAP zorganizowa I-sz w historii

swojej dziaalnoci wystaw artystw nie nalecych do Zwizku. Inicjatorem
niezalenej grupy artystw plastykw Art Pub, zrzeszajcej 18-tu twrcw z caej
Polski, jest nasz dobry znajomy Krzysiek Schodowski. Krzysiek, od najmodszych lat przejawia talenty artystyczne, gra i piewa w zespoach muzycznych,
ale te malowa, rzebi i tworzy komiksy.
Wystawa bya promocj nowego portalu internetowego, rwnie pod nazw Art
Pub, ktry zacznie dziaa od stycznia.
yczymy dalszych sukcesw!

Powitanie Nowego
2009 roku

- yczenia od Wadz Miasta

- pokaz ogni sztucznych
- konkurs sylwestrowy
(w tym roku gwn nagrod
jest zestaw kina domowego)

31 XII, godz. 23.30,

Rynek Miasta
Strona 11

ALBO 6 (163) grudzie 2008

Kronika MGOK-u

9 XI Kino Grunwald.
Zaduszki Jazzowe. Marcin
Wdoowski, gitarzysta pochodzcy z Reszla znajduje coraz
wiksze uznanie w rodowisku
muzykw nie tylko jazzowych.
Na nasz koncert zaprosi do
wsppracy znakomitych sidemanw z Trjmiasta.
11 XI Tym razem Olsztynek
naprawd witowa. Z okazji
90-tej rocznicy odzyskania
przez Polsk niepodlegoci
tradycyjnie byy Msza w. w
Kociele NSPJ i akademia w
Gimnazjum, ale te koncert
orkiestry dtej (Reprezentacyjna
Orkiestra Dta Powiatu Lipnowskiego), pokaz fajerwerkw
a nawet tace z ogniem (Mefisto i Bezogen). Tak trzyma!
15 XI Kino. Pomagalimy w
organizacji Wojewdzkiego Festiwalu Piosenki Domw Dziecka. Wystpiy tu te nasze

zespoy wokalne - D-mollki i

taneczny Trick.
14 XI i 16 XI Wystartoway
zimowe ligi sportowe piki
nonej i siatkwki. Zapraszamy
do hali Gimnazjum w pitki od
17.00 (pika nona) i niedziele
od 11.00 (siatkwka).
23 XI wito Muzyki i
Taca. Pod takim hasem
MGOK reklamowa swoj dziaalno. Na gocinnej scenie w
Gimnazjum wystpili Mali
Bbniarze, D-mollki, Fanki, Jasiek i Przyjaciele, Tequila, Discret Noise, Crazy
Daisy, Trick oraz wsppracujcy z nami Klub Taca
Towarzyskiego Focus i gimnazjalne cheerleaderki.
W MGOK-u dziaaj rwnie
koa plastyczne i rzebiarskie,
zesp taca z ogniem a Kino
Grunwald oferuje w weekendy dobre filmy dla dzieci i

Kantor Wymiany Walut

DALIAS

Olsztynek
Ul. Mrongowiusza 5
- duy wybr walut
- wszystkie ceny do negocjacji
- sprzeda biletw midzynarodowych
renomowanych firm do Angli i Niemiec
- skup staroci i antykw
Zapraszamy:
poniedziaek pitek 9.00-16.00,
sobota 9.00-13.30
Tel. 089 519-15-02; 0 505-170-534
e-mail: daliasolsztynek@neostrada.pl

ALBO 6 (163) grudzie 2008

Jarmark Wigilijny - przedszkolaki na scenie.

dorosych. Sporadycznie organizujemy dyskoteki dla nastolatkw, udostpniamy gry

bilarda i tenisa stoowego.
30 XI Krwawe Andrzejki.
Za takim, mrocym z lekka
krew w yach, tytuem krya si
cakiem sympatyczna oferta
modzieowa, m.in. pastisz
Krwawa Lady Makbet w
wykonaniu uczniw LO nr 1 i
koncert zespow Tequila i
Discret Noise.
6 XII Mikoajki w MGOKu. Najmodszym zaproponowalimy film Tristan i Izolda,
troch starszym turniej piki
nonej a modziey po raz drugi
zaprezentowa si teatr z LO
nr 1.
Mali Bbniarze w ofensywie. 7 XII zagrali na rozpoczcie turnieju piki nonej dziewczt w Gimnazjum i w Przegldzie Twrczoci Artystycznej
w Olsztynie, 10 XII wraz ze
swoim instruktorem, zrealizowali audycj muzyczn dla
dzieci szkoy podstawowej w
Growie Iaweckim a 12 XII
wzili udzia w duej imprezie
Mikoajki Folkowe w Lublinie.
7 XII We wspomnianym
wyej Przegldzie Twrczoci
Artystycznej w Olsztynie wys-

tpiy te dwa inne nasze

zespoy Tequila i Crazy
Daisy zajmujc II i III miejsce.
13 XII Koszykarze uliczni
maj teraz martwy sezon. Zorganizowalimy im namiastk,
czyli turniej gry na jeden kosz w
sali. Zagrao 5 ekip zajmujc
miejsca, jak niej: I m. Mode
Wilki, II Byle Jacy a III
Hard Boys
21 XII Olsztynecki Jarmark
Wigilijny. Tegoroczna impreza,
gwnie za spraw Muzeum
Budownictwa
Ludowego,
zostaa zorganizowana z wikszym ni zwykle rozmachem.
Trwaa bowiem 2 dni, 20-21
grudnia, a do udziau zaproszono wielu wystawcw spoza
Olsztynka. Niestety, nie dopisaa
pogoda ale i tak duo si dziao.
W numerze, na str. zamieszczamy relacj zdjciow a wicej
na ten temat napiszemy w
nastpnym numerze.
Wkrtce:
31 XII 08 1 I 09 Rynek.
Powitanie Nowego Roku.
15 II 09 Sala Gimnazjum.
Kabaret Jerzego Kryszaka.
Bilety w cenie 30 z do nabycia
w MGOK-u

Strona 12

JARMARK WIGILIJNY W OBIEKTYWIE

SALONY KOMPUTEROWE
INTER - BIURO ZAPRASZAJ

Olsztynek, ul. Kociuszki 6h, tel. 896 486 963, pon-pt. 9-17, sob. 9-14
Ostrda, ul. Grunwaldzka 2, tel. 896 422 573, pon-pt. 9-18, sob. 9-14

OFERUJEMY:
-

Komputery (Inter-biuro, Action, Hawelett-Packard, Lenovo, Apple)

Notebooki (Acer, Asus, Toshiba, Hawelett-Packard, Lenovo, Apple, LG, Sony, Benq)
Nawigacje satelitarne (Mio, Asus, Tom Tom, Blaupunkt, Clarion, Goclever)
Kasy i drukarki fiskalne (Elzab, Novitus, Sharp, Posnet)
Wagi: kalkulacyjne, pomostowe, analityczne, etykietujace (Fawag, CAS, Medesa)

W naszej ofercie znajd Pastwo wiele innych urzdze i akcesoriw komputerowych, m.in. monitory, palmtopy,
goniki, suchawki, karty pamici, kamery internetowe, projektory, myszy, klawiatury i wiele, wiele innych.

NIE WIERZ W PROMOCJE, PRZYJD I NEGOCJUJ CENY!

Strona 13

SPRZEDA - SERWIS
NAPRAWY WAG Z LEGALIZACJ

ALBO 6 (163) grudzie 2008

ALBO 6 (163) grudzie 2008

Strona 14

SKLEP SPECJALISTYCZNY DLA ZWIERZT

PRZY GABINECIE WETERYNARYJNYM "LEK AGRA"

UL. WIERCZEWSKIEGO 2

OFERUJE

KARMY I DIETY

FIRMY: PURINA, ROYAL CANINE, HILL'S, EUKANUBA, NATURA, WALTHAM...

/POSIADAMY KARMY NA WAG NA KAD KIESZE/

PRAWIDOWE KARMIENIE TO INWESTYCJA W ZDROWIE

TWOJEGO PUPILA
W SPRZEDAY: AKCESORIA DLA ZWIERZT
RODKI OCHRONY PRZED PASOYTAMI
PREPARATY PIELGNACYJNE
SPECYFIKI WETERYNARYJNE

PROWADZIMY SPRZEDA PISKLT JEDNODNIOWYCH Z DOWOZEM DO ZAMAWIAJCEGO

Usugi wiadczy gabinet weterynaryjny Krzysztofa Nowaka
Tel. (089) 519-44-55, kom. 0-501-573-960

KRZYWKA
NR 149

Poziomo:
1) przed kolacj 6) na karku 8) jzyk do udawania 9) kocisty
przodek 10) medytuje z ginem 11) bez puda 12) dyskretny
strj 13) niewidzialna 14) do skadania 15) aba 17) do mielenia 18) od koca do koca 20) witeczny 22) morele 23) na
dusz 24) nad zwiadowc 25) zaszyfrowany 26) przypadek
winia
Pionowo:
1) wdrowa z wag 2) wicej wiata 3) nieobcy 4) gazie na
drodze 5) na szefa 6) szuka jelenia 7) wonica 15) z
powyamywanymi nogami 16) cignie si 18) pod nog 19)
ani kroku dalej 21) najwaniejszy na wiecie

Roz wi za nia pro si my nad sy a do 20 stycznia pod

adresem redakcji. Spord prawidowych rozwiza wylosujemy
nagrod w wysokoci 40 z. Prawidowym rozwizaniem ostatniej krzywki byo haso: Sia zego na jednego. Nagrod
wylosowa Jakub achnowicz z Lipowa Kurkowskiego.

1
8

26

12
25

16

9
24

11

10

9
2

13

15

14
17
18

22

12
15

20
14

18

16

11

22

10

21

24

27

25

20

19

23

19
21

26

17
4

13
23

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MGOK, redaktor wydania - Wiesaw Gsiorowski, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski,Tomasz
Kurs, Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), wsppracownicy redakcyjni: Katarzyna Waluk, Monika Mickiewicz. Adres
redakcji: 11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MGOK, tel. 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony
jest w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: mgok@olsztynek.com.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie
zwraca.
Strona 15

ALBO 6 (163) grudzie 2008

OLSZTYNEK, ul. Ratuszowa 18, tel. 089 541 23 76, 0 509 839 504