Cena 1,50 z

Nr 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

ISSN 1231-9023

Aktualnoci Lokalne Biuletyn Olsztynecki

l A mury run !?

GMINNE DOYNKI

l Nie bd obojtny
l Szanujmy
wspomnienia

l W wiecie haftw
l Dezinformacje
l Olsztynek pikny
(inaczej)

l Kronika MGOK-u
l Kronika policyjna

Impreza, zdaniem uczestnikw, wypada sympatycznie - byy akcenty

tradycyjne - obrzd doynkowy, konkursy na wypiek i wieniec doynkowy,
wystawa podw rolnych, inscenizacja fragmentw wesela wiejskiego oraz
cz rozrywkowa - konkursy mcenia cepem i sztafeta niwna, wystpy
kapeli "parogi" i duetu harmonistw oraz gwiazdy festynu - "Kabaretu
Snobw" z Lidzbarka Warmiskiego.

I-sze REGIONALNE TARGI CHOPSKIE

W sobot 6 padziernika na odwiedzajcych
Skansen w Olsztynku czekay liczne atrakcje.
Stragany z wyrobami twrcw ludowych i producentw regionalnych przysmakw przycigay
widokiem oraz zapachem. Na okoo 40 stoiskach
prezentowano min. pody rolne, przetwory, rzeby, koronki, wyroby z wikliny, gliny i drewna.
Mona byo "na ywo" obserwowa, jak powstaj gliniane naczynia, kwiaty z bibuy czy pozna
tajniki kowalstwa i posucha muzyki ludowej w
wykonaniu duetu harmonistw ze Szczytna i
kapeli "parogi". I chocia soce czsto chowao
si za deszczowe chmury, nie odstraszao to
zwiedzajcych, ktrzy tumnie przybyli do
muzeum. Zainteresowanie byo ogromne, co
znakomicie wry na przyszo pomysodawcom i organizatorom I Regionalnych Targw
Chopskich.
PG

Z PRAC BURMISTRZA I RADY MIEJSKIEJ

Burmistrz uczestniczy
w posiedzeniu Spoecznej
Rady Gminnego Centrum
Zdrowia Zespou Publicznych
Zakadw Opieki Zdrowotnej
w Olsztynku, na ktrym
pozytywnie zaopiniowano
wykonanie budetu Centrum
za I procze br.
Burmistrz spotka si z
wjtem Gminy Gierzwad w
sprawie ustalenia zasad
porozumienia co do wsplnej inwestycji, majcej na
celu ochron jeziora Mielno
poprzez budow sieci
kanalizacyjnej na trasie
Nowa Wie Ostrdzka Dbowa Gra - Mielno.
Na posiedzeniu
Kapituy Obchodw 600lecia Bitwy pod Grunwaldem omwiono zakres prac
na lata 2008-2010.
W posiedzeniu uczestniczy rwnie Burmistrz
Olsztynka.
Prezes Tymbark S.A. w
Olsztynku zapozna Burmistrza z planami inwestycyjnymi firmy, dot. planu
budowy nowego zakadu w
Olsztynku oraz przedstawi
wniosek w sprawie poszerzenia strefy ekonomicznej
na gruntach przy ul.Zielonej.
Burmistrz uczestniczy
w odbiorze zrealizowanych
inwestycji:
- nowych nawierzchni
jezdni i chodnikw przy ul.
Winiowej,
- sieci wodno-kanalizacyjnej na osiedlu domkw
jednorodzinnych przy ul.
Pionierw,
- Stacji Uzdatniania
Wody w Olsztynku.
W dniu 4 wrzenia br.
Burmistrz spotka si z
Marianem Juszczyskim nowym
dyrektorem
Muzeum Budownictwa
Ludowego w Olsztynku,
ktry od 1 wrzenia obj to
stanowisko. Przedstawi on
plany zarzdzania muzeum podtrzymanie dziaa podjtych przez poprzedniego
dyrektora (utrzymanie w
naleytym stanie zasobw i
ich powikszanie) oraz oywienie dziaalnoci poprzez
organizacj nowych imprez
kulturalnych, w cisej
wsppracy z samorzdem.
W dniu 9 wrzenia
odbyy si Gminne doynki
- Olsztyneckie wito
chleba wypieki doynkowe
przygotoway olsztyneckie
piekarnie - Magdalenka i
SHP a starostami doynek
byli - Pani Dorota Trochim z
Pawowa i Pan Piotr towski z Mierek.
W dniu 11 wrzenia
Burmistrz spotka si z

Wjtem Gminy ukta

(Wiceprzewodniczcym
Zarzdu Zwizku Gmin
Ostrdzko - Iawskich
"Czyste rodowisko") w
celu omwienia zasad
odbioru odpadw z Gminy
Olsztyn przez Zakad
Utylizacji Odpadw Komunalnych w Rudnie.
Opracowano dokumentacj techniczn na adaptacj budynku po "Inkubatorze Przedsibiorczoci" na
mieszkania komunalne, 31
sierpnia 2007r. uzyskano
pozwolenie na budow. W
wyniku adaptacji powstanie
9 lokali mieszkalnych i 2
usugowe.
Opracowano dokumentacj na renowacj elewacji
Ratusza oraz wymian stolarki okiennej i drzwiowej,
uzyskano pozwolenie na
prowadzenie robt budowlanych. Opracowywany
jest wniosek do Ministra
Kultury i Dziedzictwa Narodowego o udzielenie wsparcia finansowego w ramach
programu operacyjnego
"Dziedzictwo Kulturowe Priorytet 1 Rewaloryzacja
Zabytkw Nieruchomych i
Ruchomych".
Podpisano umow z
Zarzdem Wojewdztwa
Warmisko - Mazurskiego o
dofinansowanie w kwocie
120.000 z do modernizacji
mieszkaniowych budynkw
komunalnych. W zamian za
przekazane rodki finansowe gmina zobowizaa si
do przydzielenia lokali 4-m
rodzinom mieszkajcym
obecnie w budynku hotelowym
Szpitala Rehabilitacyjnego
dla Dzieci w Ameryce, co
poprawi baz tej placwki.
Podpisano umow z
Zarzdem Wojewdzkiego
Funduszu Ochrony rodowiska
i Gospodarki Wodnej w
Olsztynie o poyczk w
kwocie 450.000 z, z przeznaczeniem na budow
kolektora sanitarnego na
trasie Olsztynek - Jemioowo.
Burmistrz uczestniczy
w komisjach przeprowadzenia
naboru pracownikw do
Urzdu Miejskiego w Olsztynku na 4 stanowiska
urzdnicze, tj. na stanowisko
ds. pac i na stanowisko ds.
podatkw i opat lokalnych
w referacie planowania i
finansw oraz na stanowisko
ds. ochrony rodowiska i
gospodarki odpadami i na
stanowisko ds. pozyskiwania rodkw unijnych i przetargw w referacie rozwoju
gospodarczego. Nabr odbywa si zgodnie z obowizujcymi przepisami, w spo-

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

sb otwarty, tj. poprzez

zamieszczenie informacji w
internecie i na tablicach
ogosze. Kandydaci rozwizywali test, sprawdzana
bya wiedza merytoryczna i
praktyczna dot. obsugi
komputera, oraz przechodzili rozmowy kwalifikacyjne.
W dniu 28 wrzenia br.
Burmistrz uczestniczy w
posiedzeniu Powiatowej
Rady Zatrudnienia, jako jej
czonek. Na posiedzeniu
przedstawiona bya analiza
rynku pracy na terenie
powiatu olsztyskiego i
skala bezrobocia, z gminy
Olsztynek zarejestrowanych
jest okoo 800 osb pozostajcych bez pracy.
W dniu 28 wrzenia br.
Burmistrz uczestniczy w
spotkaniu zorganizowanym
przez Starost Powiatu Olsztyskiego z okazji 10 lat
partnerstwa Powiatu Olsztyn
z Powiatem Osnabruck.
Gocie z Niemiec zwiedzili
te Skansen w Olsztynku.
W dniach 28-30 wrzenia br. 10-osobowa delegacja z Olsztynka, z Zastpc
Burmistrzana na czele,
uczestniczya na zaproszenie
Mera Wilna w doynkach na
Litwie, zorganizowanych
przez gminy i powiaty w
wikszoci zamieszkae
przez Polakw, ktrzy pieczoowicie kultywuj tradycj i obyczaje polskie. Podczas pobytu omwiono ze
starost zaprzyjanionej
Gminy Mejszagoa i dyrektorem Szkoy Polskiej w
Mejszagole przyjazd dzieci i
modziey z wystpami
artystycznymi do Olsztynka
na Dzie Niepodlegoci
W dniu 4 padziernika
br. gocilimy delegacj z
partnerskiej gminy apsze
Nine. W skad delegacji
wchodzili radni i wadze
gminy. Gocie zwiedzili
midzy innymi warsztaty
terapii zajciowej dla
niepenosprawnych, salon
wystawowy MBL, Skansen i
gimnazjum, ktre od 2 - ch
lat wsppracuje z t gmin
w zakresie wymiany
modziey w okresie
wakacji. Na spotkaniach
omwiono zasady dalszej
wsppracy.
W dniu 5 padziernika
br., na spotkaniu zorganizowanym przez Marszaka
Wojewdztwa WarmiskoMazurskiego, w ktrym
uczestniczyli te burmistrzowie i wjtowie zosta
przedstawiony Regionalny
Program Operacyjny dla
wojewdztwa warmisko-

mazurskiego. 8 padziernika
br. konwent burmistrzw i
wjtw powiatu olsztyskiego wypracowa
uwagi do programu,
skierowane do marszaka
wojewdztwa.
Podpisano umowy na:
- wykonanie projektu
technicznego budowy sieci
wodocigowej doprowadzajcej wod ze stacji w
Ameryce do miejscowoci
Mycyny, Samagowo i
Maki. Wykonawc zostaa
Pracownia Projektora "Projektor" z Suwak a koszt
realizacji zadania wyniesie
48.190,- z.
- opracowanie projektu
technicznego i budow sieci
wodocigowej do zabudowy
kolonijnej w miejscowociach Elgnwko i Lichtajny.
Najkorzystniejsz ofert
przedoy WODROL z
Olsztyna, ktry zaproponowa najnisz cen, tj.
51.300 z. i termin realizacji
do 31 grudnia br.
Wyoniono wykonawc
na opracowanie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego
dla wyznaczonego terenu w
rejonie Wilkowa, na wykonanie tego zadania wpyny
3 oferty w kwotach od
547.780 z do 256.200 z.
Najkorzystniejsz ofert
przedstawi oferent Roen
@ Roen Pracownie Autorskie Urbanistyki i Architektury - w cenie 256.200 z, z
terminem realizacji 31 sierpnia 2008 roku.
Ogoszono przetargi na
opracowanie dokumentacji
technicznej:
- na rewitalizacj rynku,
pomimo 2 przetargw nie
wpyna adna oferta wykonanie zadania zostanie
zlecone z wolnej rki,
- na zagospodarowanie
terenu przyzamcza na park
sportu, kultury i rozrywki,
pomimo 2 przetargw nie
wpyna adna oferta wykonanie zadania zostanie
zlecone z wolnej rki,
- na wykonanie trybun na
stadionie miejskim, pomimo
2 przetargw nie wpyna
adna oferta - wykonanie
zadania zostanie zlecone z
wolnej rki.
W minionym okresie
wydano te zarzdzenia w
nastpujcych sprawach:
- wprowadzenia zmian w
budecie,
-przeduenia powierzenia stanowiska Dyrektora
Gimnazjum w Olsztynku
(do dnia 31 sierpnia 2012 r),
-przeduenia powierzenia stanowiska Dyrektora

Szkoy Podstawowej w
Olsztynku (do dnia 31 sierpnia 2012 r),
- powoania komisji do
przeprowadzenia naboru na
stanowiska urzdnicze w
urzdzie miejskim,
- zniszczenia akt dotyczcych wyborw uzupeniajcych do Rady Miejskiej
w Olsztynku, zarzdzonych
na dzie 22 kwietnia 2007 r.
- powierzenia obowizkw Dyrektora Przedszkola Miejskiego w Olsztynku,
- powoania komisji przetargowej do przeprowadzenia oceny i wyboru ofert
w postpowaniu o udzielenie zamwienia na budow
sieci wodocigowej od sieci
przy ul. Porannej do sieci
przy ul. 22 Lipca,
- powoania komisji
przetargowej do przeprowadzenia oceny i wyboru ofert
w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego
na opracowanie projektu
budowlanego i wykonawczego na dostosowanie
budynkw Szkoy Podstawowej w Olsztynku do
potrzeb osb niepenosprawnych,
- powoania komisji
przetargowej do przeprowadzenia oceny i wyboru ofert
w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego
na opracowanie dokumentacji projektowej i przetargowej zagospodarowania
terenu przyzamcza na park
sportu, kultury i rozrywki,
- nieodpatnego przekazania Zakadowi Gospodarki Komunalnej w Olsztynku
materiaw budowlanych,
- przeprowadzenia szkolenia komendantw, czonkw zakadowych i terenowych formacji obrony cywilnej na terenie Miasta i
Gminy Olsztynek,
- powoania komisji w
skadzie 3 osb do przeprowadzenia kasacji sprztu
obrony cywilnej,
- powoania czonkw
obwodowych komisji
wyborczych do przeprowadzenia, na terenie
miasta i gminy Olsztynek, wyborw do Sejmu i
Senatu RP zarz-dzonych
na dzie 21 padziernika
2007 r.
W dniu 27 wrzenia br.
na sesji rady miejskiej
zostay rozpatrzone informacje: Burmistrza o pracy
midzy sesjami i z wykonania budetu Miasta i Gminy
Olsztynek za I procze
2007 r, informacja o dziaalnoci szk i przedszkoli
Strona 2

podlegych Radzie Miejskiej w Olsztynku. Dokonano oceny dziaalnoci

promocyjnej miasta i
gminy, wysuchano informacji przewodniczcego
rady o zoonych owiadczeniach majtkowych
przez radnych za rok 2006
oraz informacji Burmistrza
o zoonych owiadczeniach
majtkowych przez zastpc burmistrza, sekre-

tarza, skarbnika i kierownikw gminnych jednostek

organizacyjnych podlegych
radzie miejskiej. Podjto
uchway w sprawach: wprowadzenia zmian w budecie
na rok 2007;
-zakupu centrali telefonicznej przez Gminne
Centrum Zdrowia Zespou
Publicznych Zakadw
Opieki Zdrowotnej w Olsztynku;

- uzgodnienia projektu
rozporzdzenia Wojewody
Warmisko-Mazurskiego w
sprawie Obszaru Chronionego Krajobrazu Puszczy
Napiwodzko-Ramuckiej,
Doliny Paski, Lasw
Taborskich, Doliny Grnej
Drwcy i Jeziora Mielno
(przedoone projekty zostay zaopiniowane negatywnie); zmiany uchway w
sprawie wyraenia zgody na

APEL DO
MIESZKACW MIASTA
I GMINY OLSZTYNEK
Na podstawie art. 163 ustawy z dnia 27 kwietnia
2001 r. - Prawo ochrony rodowiska (Dz. U. Nr 62,
poz. 627, z pn. zm.) oraz Rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej z dnia
23.10.2003 r. w sprawie wymaga w zakresie wykorzystywania i przemieszczania azbestu oraz wykorzystywania i oczyszczania instalacji lub urzdze,
w ktrych by lub jest wykorzystywany azbest
prosz mieszkacw, ktrzy posiadaj zabudowania
z dachami pokrytymi eternitem o zoenie informacji do dnia 15.01.2008 r. do Referatu Rozwoju
Gospodarczego w Urzdzie Miejskim w Olsztynku.
W zwizku z powyszym zwracam si z prob o
wypenianie drukw, ktre mona pobiera w UM w
Olsztynku, w pok. nr 14 (II pitro) u p. Emilii
Piekowskiej - Kaczorek.
Burmistrz Olsztynka
Mirosaw Stegienko

ZBIRKA YWNOCI
W dniach 28 i 29 wrzenia 2007 roku Stowarzyszenie na Rzecz Osb Niepenosprawnych i
Ich Rodzin w Olsztynku z pomoc Samorzdu
Uczniowskiego Gimnazjum w Olsztynku zorganizowali zbirk artykuw spoywczych pod patronatem "Banku ywnoci".
Czonkowie obydwu grup wytrwale zachcali
mieszkacw Olsztynka do udziau w akcji "Podziel
si posikiem". ywno zbierano w trzech olsztyneckich sklepach: Biedronka, Globi oraz Top Market. Chcielibymy tu serdecznie podzikowa wacicielom wyej wymienionych sklepw za pomoc w
organizacji przedsiwzicia.
Dziki ludziom dobrej woli zebrano a 721 kilogramw ywnoci. Artykuy spoywcze zostay
przekazane wczeniej wspomnianemu stowarzyszeniu oraz najuboszym rodzinom z naszej gminy.

objcie granicami Warmisko-Mazurskiej Specjalnej

Strefy Ekonomicznej; zmiany uchway w sprawie
bonifikat przy sprzeday
lokali mieszkalnych na
rzecz najemcw oraz stawki oprocentowania niespaconej czci ceny lokalu i
nieruchomoci gruntowej
przy rozoeniu reszty ceny
na raty,
- sprzeday gruntu nieza-

budowanego, wyboru awnika do Sdu Okrgowego

w Olsztynie i awnikw do
Sdu Rejonowego w Olsztynie do orzekazania w
sprawach z zakresu prawa
pracy, wyraenia zgody na
przystpienie nowych gmin
do zwizku Gmin Regionu
Ostrdzko-Iawskiego
"Czyste rodowisko".

Szanowni Pastwo
Dyrektorzy i Kierownicy Szk Filialnych,
Nauczyciele i Wychowawcy,
Pracownicy Administracji i Obsugi,
Przedstawiciele Zwizkw Zawodowych !
Drodzy Uczniowie i Rodzice !
Stao si pikn tradycj, e w rocznic powoania Komisji Edukacji
Narodowej - pierwszego w Europie ministerstwa edukacji - obchodzimy wito polskiej edukacji. Dziaalno Komisji, ponad dwa wieki
temu, uczynia nasz kraj prekursorskim w dziedzinie reformy owiaty.
Dlatego dzie ten zwraca uwag na donios rol edukacji w yciu
kadego czowieka, ale rwnie przypomina o chlubnej tradycji
mdrego dziaania w zakresie naprawy edukacji i pastwa.
W tym szczeglnym dniu wszystkim pracownikom owiaty, przedstawicielom spoecznych organw placwek, a take instytucji wspierajcych rozwj edukacji i zwizkom zawodowym pragn wyrazi wyrazy
najwyszego szacunku i podzikowania za przekazywan wiedz i
umiejtnoci, za trud woony w ksztatowanie serc i umysw
modych mieszkacw naszej Gminy. Jestem dumny z dziaalnoci
naszych placwek owiatowych i sumiennej pracy wszystkich pracownikw w nich zatrudnionych. Praca ta z pewnoci bdzie
przynosia owoce w przyszoci i zaprocentuje rozwojem naszej
Gminy. ywi rwnie nadziej, e w niedalekiej przyszoci ta
odpowiedzialna suba bdzie te naleycie wynagradzana. W imieniu spoecznoci lokalnej dzikuje wszystkim za wzmoony wysiek
oraz ycz duo zdrowia i satysfakcji z osiganych wynikw.
Mirosaw Stegienko
Burmistrz Olsztynka

Szanowni Pastwo Seniorzy

Niech kady dzie dostarcza Wam radoci
a umiech zawsze w sercach goci.
Niechaj problemy Was omijaj,
a wszyscy bardzo Was kochaj.
Bo jak nikt inny na wiecie,
Wy na to zasugujecie!
Z okazji Dnia Seniora przyjmijcie Pastwo najlepsze yczenia,
duo zdrowia, pogody ducha, zrozumienia u dzieci, opieki
najbliszych, jak najwicej dni spdzonych wsplnie z rodzin i
przyjacimi.
Jan Budziski
Przewodniczcy Rady Miejskiej

Mirosaw Stegienko
Burmistrz Olsztynka

E. Andrysiak
Strona 3

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

Gry i Mazury
Dwa dni po zakoczeniu ubiegego
roku szkolnego grupa uczniw z olsztyneckiego gimnazjum wyjechaa na koloni do gminy partnerskiej Olsztynka,
apsze Nine.
Wyjazd zosta zorganizowany jako
wymiana modziey. W momencie, kiedy
my gocilimy w tej uroczej grskiej
miejscowoci, uczniowie z tamtejszego
gimnazjum mieszkali w naszej szkole.
Zwiedzali przy tym najatrakcyjniejsze
zaktki Warmii i Mazur. Dziki jednodniowemu wyjazdowi nad morze wielu z
nich po raz pierwszy poczuo powiew
morskiej bryzy na swojej twarzy, natomiast my pierwszy raz uczestniczylimy
w wdrwkach grskich. Bylimy na
Zamku w Niedzicy, w Kopalni Soli w
Wieliczce, w Jaskini Biaowieskiej na

Sowacji, w Krakowie, Zakopanem,

Owicimiu i Wadowicach. Najbardziej
podobay nam si wdrwki grskie, w
tym nad Morskie Oko. Przywielimy z

Pojednanie ponad grobami

- praca dla pokoju
W dniach od 08 do 19 lipca
br. uczniowie Gimnazjum
w Olsztynku uczestniczyli,
obok kolegw z LO w Goleniowie i szkoy redniej z
Gelbensade w Niemczech, w
polsko-niemieckim projekcie
"Pojednanie ponad grobami praca dla pokoju, realizowanym przez Gmin Olsztynek i
Zwizek Pielgnacji Grobw
Wojennych.
Celem projektu byo
odnowienie cmentarza ofiar
I wojny wiatowej w Waplewie oraz integracja polskiej
i niemieckiej modziey. Ta
ostatnia miaa okazj pozna
okolice Olsztynka oraz zabytki Warmii i Mazur. Uczestnicy zwiedzili m.in. Olsztyn,
Mikoajki, Giero, wit

Lipk, Ostrd. Pynli

statkiem po Kanale Ostrdzko- Elblskim. Spotkali si
te z przedstawicielami Zwizku Stowarzysze Niemieckich zajmujcych si pielgnacj grobw wojennych.
Dzikujemy za objcie
projektu patronatem Panu
Burmistrzowi Mirosawowi
Stegienko i Przewodniczcemu Rady Miejskiej Panu
Janowi Budziskiemu.
Liczymy na dalsz wspprac i udzia w kolejnych
przedsiwziciach.

nich wiele wspaniaych zdj oraz niezapomniane wspomnia.

Uczniowie Gimnazjum

Podzikowanie
Skadamy serdeczne podzikowanie
Spdzielni Handlowo-Produkcyjnej w Olsztynku
i Przedsibiorstwu Wielobranowemu "Magdalenka"
w Olsztynku za wypieki doynkowe i udzia
w konkursie chleba na doynkach OLSZTYNECKIM WICIE CHLEBA.
Skadamy rwnie podzikowania wszystkim
sponsorom, wsporganizatorom,
wykonawcom wiecw doynkowych
i Starostom Gminnych Doynek 2007.
Jan Budziski
Przewodniczcy Rady Miejskiej

Mirosaw Stegienko
Burmistrz Olsztynka

ukasz Jdruszewski
uczestnik projektu

Dzikuj ratownictwu medycznemu

w Olsztynku za pomoc i powicenie
przy ratowaniu ycia
.p Krzysztofa Domaskiego.
Dzikuj za wsparcie
i solidarno wszystkim, ktrzy byli ze mn
w cikich chwilach.
Elbieta Domaska z crkami

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

Strona 4

"Starsi potrzebuj modszych, a modzi starszych"

W dniach od 18 sierpnia do 1 wrzenia 2007r. w miejscowoci Hilders koo
Frankfurtu nad Menem w Niemczech odbya si konferencja modziey z Polski,
Niemiec, Litwy, Kostaryki i Filipin w ramach projektu midzynarodowego
"Starsi potrzebuj modszych a modsi starszych".
Polskimi uczestnikami projektu byli
gwnie czonkowie Stowarzyszenia
Edukacji Nieformalnej w Olsztynku (Sylwester Zagulski, Tomasz Tymoszczuk,
Krzysztof Brewka, Agnieszka Ciecierska,
Tomasz Szstek, Piotr Tesz), a take
modzie z pozarzdowej organizacji
"Kawan"z Warszawy.
Gwnym celem projektu byo badanie
relacji pomidzy pokoleniem ludzi
starszych, a pokoleniem modych w swoim
lokalnym rodowisku oraz odniesienie
tych dowiadcze do sytuacji innych
zaproszonych krajw.
Dziaania tego projektu :
- spotkanie informacyjne polskich uczestnikw marcu 2007r.
- wirtualne spotkanie (skype, forum internetowe) w kwietniu 2007r. z uczestnikami
projektu z innych krajw i spotkania
modziey z osobami w podeszym wieku
(w Olsztynku takie spotkanie maio
miejsce 9 czerwca w MGOK-u).
Podsumowanie tych etapw i zaprezentowanie wczeniej zebranych informacji
nastpio na trwajcej ok.14 dni midzynarodowej konferencji w Niemczech.
Przez pierwsze 3 dni trway wystpienia
modziey z poszczeglnych krajw.

Forma przedstawienia nie bya cile

okrelona, mona byo wykorzysta
prezentacje multimedialne, film, teatr, by
mc pokaza swj kraj, region, organizacj pozarzdow. Najwaniejszym punktem byy wnioski podsumowujce czerwcowe spotkania z osobami starszym.
Drugiego dnia grupa z Olsztynka
rozpocza swj pokaz prezentacj multimedialn, w ktrej przedstawilimy Polsk, Warmi i Mazury oraz film o Olsztynku , autorstwa Tomka Tymoszczuka i
Krzyka Brewki. Sylwek Zagulski
opowiedzia o stowarzyszeniu edukacji
nieformalnej. Za pomoc plakatw
pokazalimy starsze osoby widziane oczami modych i odwrotnie, jak starsze osoby
postrzegaj mode.
Dziki tej czci konferencji
dowiedzielimy si, jak bardzo zrnicowane s relacje pomidzy starszymi, a
modymi, nie tylko na tle Europy ale i
wiata (na Filipinach do domw spokojnej
staroci trafiaj osoby, ktre nie maj
najbliszej rodziny). Zadziwiajce, e
omawiane kwestie problematyczne w
wikszoci pastw s bardzo podobne,
wrcz takie same, bez wzgldu na odlege
regiony wiata! Ograniczona opieka

zdrowotna, niskie emerytury i renty, mae

zainteresowanie osobami starszymi ze
strony pastwa - nie byo to dla nas nowoci.
Nastpnym, drugim punktem caego
spotkania byy warsztaty artystyczne
prowadzone przez niemieckiego artyst malarza Gernota Ehrsama. Rozpoczlimy
od trudnego tematu, naleao namalowa
autoportret pt. "My w 2050r.", kolejn
prac by rysunek lub szkic "O czym
marz starsi ludzie"...i to by tylko wstp,
bo jak si pniej okazao, szkice
rysunkowe miay posuy jako projekt
rzeby w drewnie! Ta cze warsztatw
trwaa ok. 4 dni i w cigu tego czasu
wszyscy uczestnicy bardzo si ze sob zintegrowali - tak, e nie byo wida adnych
podziaw narodowociowych ani
jakichkolwiek innych rnic, sycha byo
tylko miech i pukanie motkami w duta.
Uwieczeniem naszej pracy byo wystawienie rzeb w galerii w miejscowoci
Eisenach. Przez najbliszy rok nasze rzeby trafi na wystawy w pastwach, ktre
bray udzia w tym projekcie i wrc do
autorw albo zostan sprzedane na aukcjach.
W galerii rozpocz si rwnie trzeci
etap naszego midzynarodowego spotkania. Bya to gra symulacyjna, ktra polegaa na odegraniu rl osb starszych, znajdujcych si w ronych sytuacjach
yciowych, przy wykorzystaniu caej
zdobytej dotychczas wiedzy i dowiadczenia z dziaa prowadzonych podczas
warsztatw. Wydaje mi si, e wczucie si
i odegranie roli starego czowieka sprawio, e teraz potrafimy lepiej zrozumie
starszych.
Projekt dobieg koca, smutno byo si
rozstawa. W bagae zapakowalimy
dowiadczenie, cenne wnioski i wrcilimy do Polski.
Pragn bardzo podzikowa wszystkim
osobom i uczestnikom, ktrzy zaangaowali si w ten projekt, a take
zespoowi promocji z Urzdu Miejskiego
w Olsztynku za pomoc i wsparcie materiaami promocyjnymi o Olsztynku i okolicach.
Uczestniczka projektu
Agnieszka Ciecierska

Wykonuj rzeby i paskorzeby, w tym ogrodowe,

rwnie na indywidualne zamwienia
Minkiewicz Czesaw
11-015 Olsztynek ul. Poranna 4
tel. 0-692-669-304

Strona 5

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

A mury run!?
W Olsztynku, miecie z bogat 650-letni przeszoci, zachowao si niestety - niewiele obiektw zabytkowych posiadajcych wysok warto historyczn. Do takich zabytkw naley zaliczy: zamek krzyacki z XIV wieku,
odbudowany z ruin koci gotycki, Dom Mrongowiusza oraz mury miejskie.
gn przypomnie, e olsztyneckie mury
zostay zbudowane w I poowie XV
wieku. Nie wiemy jak dugo byy wznoszone, ale ich budowa musiaa trwa
kilkanacie lat. Cao murw (razem z
zamkowymi) wynosia ponad 1000m.
Wysoko od 6 do 9m, szeroko okoo
2m. Mury zbudowano w dolnych partiach z polnego kamienia, w grnych z
cegy. Do budowy uyto zaprawy wapiennej. Mury obejmoway swym
zasigiem prostokt o niezbyt regularnych ksztatach. Poudniowo wschodni cig o dugoci ok. 260m posiada sze baszt upinowych, otwartych
od strony miasta i
okrg baszt
naron, zachowan do dnia
dzisiejszego. W
cigu poudniowo
- zachodnim o
dugoci ok. 170m
znajdoway si
trzy baszty upinowe, z ktrych
dwie s dobrze
widoczne obecnie. W cigu
pnocno - zachodnim, o dugoci ok. 260m,
byo pi baszt,
Najlepiej zachowana baszta (obecnie tzw. Dom Mrongowiusza).
najlepiej zachoCakiem dobrze wypenia swoje wanych ze wzgldu na ich wczesne
zadanie w tej dziedzinie Urzd Marsza- zaadaptowanie na cele mieszkaniowe. W
kowski, ktremu podlega dawny koci cigu pnocno - wschodnim, oprcz
(obecnie galeria) oraz Dom Mrongo- bramy i fortyfikacji zamkowych, prawwiusza i niewielki fragment murw dopodobnie nie byo ani jednej baszty.
Budowa tak potnych fortyfikacji dla
miejskich. Muzeum Budownictwa
Ludowego, podlege Urzdowi Marsza- stosunkowo niewielkiego miasta, jakim
kowskiemu, pozyskao odpowiednie by wwczas Olsztynek stanowia
finanse na remont dachu kocioa i ostat- ogromny wysiek organizacyjny i finannio na renowacj fragmentu murw sowy. Mieszkao tu ok. 400 - 500 ludzi,
miejskich. Wadze Olsztynka maj w czyli 80 - 100 rodzin, niezbyt zamoswojej pieczy jeden, niezwykle cenny nych. Obowizek budowy murw miejszabytek - kamienne mury miejskie. Pra- kich spoczywa gwnie na barkach

Trzy pierwsze obiekty znajduj si w

dobrym stanie za spraw ich gospodarzy.
Zamek bdcy w posiadaniu starostwa
olsztyskiego przeywa swj renesans.
Piknie odrestaurowany wzbudza zachwyt miejscowych i przyjezdnych.
Wadze powiatu nie auj pienidzy na
kolejne prace remontowe i badania
archeologiczne prowadzone przez dwa
ostatnie sezony na dziedzicu
zamkowym. Sowa uznania naley te
skierowa pod adresem dyrektora szkoy
Ryszarda Lachowicza. Jest to doskonay
przykad jak naley dba o nasze dziedzictwo kulturowe.

Odrestaurowany cig murw przy ulicy Chopina.

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

Grubo murw dochodzia do 2 metrw.

mieszczan, chocia swojego wsparcia

udzielay rwnie wadze krzyackie. W
ramach, tzw. prac szarwarkowych
(rodzaj paszczyzny) zmuszano do pracy
przy budowlach obronnych ludno
okolicznych wiosek. Jej zadaniem byo
gwnie dostarczanie materiau
budowlanego w postaci kamienia.
Pobiene obliczenia wskazuj, e do
budowy murw miejskich i zamkowych
w Olsztynku zuyto ok. 20 tys. m3
kamienia. Jest to ilo ogromna. Do
przewiezienia takiej masy budulca trzeba
byo wykorzysta 20 tysicy wozw
konnych, przy jednorazowym zaadunku
1m3 kamienia. Z tego materiau mona
byo zbudowa drog brukowan z Olsztynka do Olsztyna o szerokoci 8-10 m.
Oprcz kamienia, do budowy murw
miejskich zuyto setki ton zaprawy
wapiennej i dziesitki tysicy cegie. Dla
takiej maej spoecznoci jak w redniowiecznym Olsztynku budowa fortyfikacji miejskich, to zaiste, wysiek
porwnywalny prawie z budow
piramidy Cheopsa w staroytnym Egipcie. Warto to sobie uwiadomi patrzc
na pozostaoci murw.
Przystpujc do budowy wytyczono
zapewne zarys murw, wykorzystujc
lini drewnianej palisady otaczajcej
miasto. Nastpnie kopano potne rowy
pod fundament kadziony na podsypce z
tego piasku oraz warstwy gliny. aw
fundamentow ( obecnie ukryt w ziemi)
budowano z kamieni polnych czonych
zapraw wapienn. Nastpnie ukadano
warstwowo due gazy o wymiarach
dochodzcych do 1 m dugoci i 0,5 m
wysokoci. Szczeliny pomidzy duymi
kamieniami zapeniano mniejszymi,
wraz z zapraw wapienn. Grne partie
murw wieczyo blankowanie wykonane z cegie oraz drewniany chodnik,
zapewne kryty daszkiem. Wanym elementem fortyfikacji byy dwie bramy,
przez ktre prowadzi gwny trakt. Pierwsza, tzw. Nidzicka lub Polska, znajdowaa si w cigu poudniowo zachodnim i liczya kilkanacie metrw
wysokoci, druga, Wysoka lub Niemiecka, o wysokoci ponad 20 metrw,
growaa w cigu pnocno - wschodnim
(podobnej wielkoci brama zachowaa
si w Olsztynie).
Strona 6

Mury miejskie Olsztynka w cigu

niemal swojej szesetletniej historii
przechodziy rne koleje losu.
Pocztkowo skutecznie chroniy
mieszkacw przed niespodziewanym
atakiem nieprzyjaciela, pniej - kiedy
pojawiy si armaty, ich znaczenie
obronne zmalao. Po kolejnych poarach
rozbierano cae partie murw, wykorzystujc materia do zniszczonych domw.
W pierwszej kolejnoci zabierano ceg,
ktra stanowia cenny materia
budowlany, pniej przysza kolej na
kamienne gazy. Ju w XVI w. niektre
baszty upinowe zamieniono na domy
mieszkalne poprzez dostawienie ciany
od strony miasta i przykrycie dachem.
Po wielkim poarze Olsztynka w 1685
roku wikszo baszt, a by moe
wszystkie, zostaa zamieniona na
mieszkania. Kolejny wielki poar w
1804 roku strawi, m.in. Bram
Niemieck, ktrej ju nie dwignito z
ruin. Odbudowujc spalone domy
powszechnie uywano cegie i kamieni z
murw miejskich. Wtedy to znikay cae

Plastikowe okna szpec redniowieczne mury!

fragmenty muru, niektre baszty i wiee

przy rozpadajcych si bramach wjazdowych. Cz fos zostaa zasypana i
zamieniona na ogrody uprawne.
Dewastacja murw miejskich Olsztynka
trwaa przez cay wiek XIX i dopiero w
1917 roku raport prof. Dethlefsena
(konserwator zabytkw na terenie Prus
Wschodnich) zawiera nakaz ich
zachowania i konserwacji.
W okresie midzywojennym przeprowadzono pierwsze prace konserwatorskie i remontowe przy murach obronnych wok okrgej baszty przy, tzw.
Ogrodach Moskiskiego. II wojna wiatowa przerwaa te prace na kilkanacie
lat. Dopiero w 1957r. i pniej dokonano
licznych zabiegw, by uratowa znaczne
fragmenty tego zabytkowego obiektu.
Bya to dua zasuga wczesnego
wojewdzkiego konserwatora zabytkw,
Lucjana Czubiela. W zwizku z budow
kolektora ciekowego, wadze miejskie
zleciy badania archeologiczne przy
poudniowo - wschodnim cigu murw.
Przeprowadzi je w latach 1993 - 1994
archeolog Adam Mackiewicz. Po
zakoczonych badaniach dokonano czciowej rekonstrukcji murw obronnych
od okrgej baszty do ulicy Krzywej.
Od tego czasu (mino ju 13 lat) wadze
Olsztynka nie uczyniy nic w sprawie
rewaloryzacji murw miejskich, ktre s
Strona 7

wpisane do rejestru zabytkw i

podlegaj szczeglnej ochronie.
Traktowanie tak
wanego, wrcz
bezcennego dla
naszego miasta,
dobra w sposb
lekcewacy nie
przynosi chluby
wadzom Olsztynka. Brakuje
wiadomoci i
dobrej woli, eby
podj planowe Na dawnych murach miejskich powstao adne ogrodzenie.
dziaania majce
na celu trwae zachowanie murw miejs- kady kto niszczy lub uszkadza zabytek,
kich, ich ochron przed niszczeniem podlega karze pozbawienia wolnoci od
(wiadomym i niewiadomym) oraz 3 miesicy do lat 5, lub karze grzywny w
naleyte wyeksponowanie najlepiej wysokoci od trzykrotnego do trzyzachowanych fragmentw fortyfikacji. dziestokrotnego minimalnego wynaTakie dziaania, jako obowizkowe, grodzenia. Rwnie waciciel lub
nakada ustawa o ochronie zabytkw i administrator, jeeli nie zapobieg
opiece nad zabytkami z dnia 17 wrzenia uszkodzeniu, zniszczeniu, zaginiciu lub
2003r. Nadszed ju najwyszy czas, kradziey zabytku, podlega karze w
eby powanie zacz postaci aresztu, ograniczenia wolnoci
traktowa zachowane albo grzywny. Ukarani mog zosta
zabytki na terenie take wszyscy, ktrzy byli wiadkami
naszego miasta i gminy, niszczenia obiektw zabytkowych i nie
a w pierwszej kolejno- powiadomili o tym odpowiednich wadz
ci mury miejskie. W (wjta, burmistrza, wojewdzkiego kontym celu naley zaktu- serwatora zabytkw lub policji). Warto o
alizowa gminn ewi- tym wiedzie. Zreszt, nie chodzi tutaj o
dencj zabytkw i karanie, ale o wiadomo, e zabytki s
opracowa gminny pro- naszym wsplnym dobrem i musimy
gram opieki nad nimi. wszyscy zabiega o ich ochron i
Obowizkiem gminy zachowanie dla kolejnych pokole. Jest
jest rwnie wydziele- to nasze dziedzictwo kulturowe.
Historia daa nam w spadku najlepiej
nie w budecie odpowiednich rodkw na zachowane w caym wojewdztwie
finansowanie prac kon- warmisko - mazurskim kamienne mury
serwatorskich, restauratorskich i robt miejskie. Jest to jedyny, wielki obiekt
budowlanych przy obiektach zabyt- zabytkowy w naszym miecie. Jego
kowych. Konieczne jest rwnie odnowa moe przynie chwa obecpowoanie odpowiedniego urzdnika do nym wadzom i dum wszystkim
opieki nad zabytkami. Mona take mieszkacom Olsztynka.
Od 1998r. wadze gminy nie wyday
ustanowi spoecznych opiekunw
zabytkw, uprawnionych do ksztatowa- ani jednej zotwki na ochron zabytnia wiadomoci spoecznej w zakresie kw.
istniejcych przepisw o ochronie
Bogumi Kuniewski
zabytkw.
Zgodnie z przytoczon wyej ustaw,

Nad redniowiecznymi murami wznosi si zabudowa z czasw socjalizmu.

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

2.08 Warlity Mae. Patrol

stray rybackiej zatrzyma
Henryka R. i Piotra S., nielegalnie owicych sieci na
jeziorze Platyskim. Jedn z
kar, ktre sdy stosuj w
takich przypadkach, jest, tzw.
przepadek mienia, tutaj - sieci,
odzi i pontonu.
4.08 Awanturujcych si ok.
godz. 1:00 na lodowisku Tomasza M. i Przemysawa J.
z Olsztynka "podwieziono" do
izby wytrzewie.
5.08 Na niezbyt oryginalny
sposb szybkiego "zarobienia"
pienidzy wpadli dwaj
mieszkacy Olsztyna. Pod
pozorem sprzeday dwch
telewizorw plazmowych
(warto ok. 5 tys. z.) zwabili
w okolic ul. 22 Lipca w Olsztynku dwch klientw,
mieszkacw Warszawy, i przy
"pomocy" zatrzymanych ju,
Bartosza K. z gminy Gietrzwad i mieszkaca Olsztynka znowu Przemysawa J.,
dodatkowo z uyciem niebezpiecznych narzdzi (kij bejsbolowy, gaz zawicy)
prbowali warszawiakom odebra gotwk. Ci jednak nie
dali si zaskoczy - uciekli
wzywajc jednoczenie na
pomoc swoich dwch, czekajcych w pobliu, kolegw a
take policj. Ostatecznie
wyjanienie caego zajcia
przyniesie trwajce ledztwo.

8/9.08 OW Koatek. Z nie

zamknitego domku skradziono 2 zote piercionki i
zegarek o cznej wartoci
ponad 2 tys. zotych, wasno
turysty z Warszawy.
10.08 Stacja Paliw "Shell"
w
Witramowie.
Dwaj
mczyni i kobieta ukradli tu
3 palety Red Bull'a. Przylecieli
z daleka?
10.08 Chwile grozy przeya
mieszkanka Olsztynka, z
zawodu nauczycielka, gdy ok.
godz. 21:00 otrzymaa telefon
z informacj o podoeniu
bomby pod jej mieszkaniem.
Niedoszym
"terroryst"
okaza si 14-latek spod Rzeszowa, ktry dla wtpliwej
zabawy dzwoni tak w rne
miejsca.
12/13.08 Z parkingu restauracji
"Tokaj"
znikn
samochd Audi S4 o wartoci,
bagatela, ponad 100 tys. z,
wasno obywatela Niemiec.
13/14.08 Nowa Wie
Ostrdzka. Skradziono tutaj
VW Golfa IV o wartoci 25
tys. z, znowu obywatelowi
Niemiec.
17.08 OW Fundacja Mierki. Wczasowicz zgosi policji
kradzie pienidzy (1500 z),
karty kredytowej i telefonu
komrkowego. W rzeczywistoci "poszkodowany", bdc
pod, tzw. "wpywem", zgubi
a potem sam znalaz rzekomo
skradzione przedmioty.
16/17.08 Krlikowo. Miao
tu miejsce wamanie do
pomieszczenia gospodarczego
i kradzie piy spalinowej Stihl
o wartoci 700 z.
20/21.08 "Pia 3" ? - dwie
kolejne piy spalinowe, tym
razem Husquarna, o wartoci
3800 z znikny z tartaku w

Mierkach.
25/26.08 Marzek. Wojciech W. z Nadrowa stanie
przed sdem za pobicie Sebastiana K.
30.08 Boisko LO. Doszo
tutaj do pobicia nieletniego
Dawida L. Gwnym sprawc
jest Pawe J. z Olsztynka.
29/30.08 Kunki. Skradziono
9 sztuk krawdziakw drewnianych o wartoci 700 z.
Drewno odnalazo si w
Jemioowie, postpowanie w
tej sprawie jeszcze trwa.
30.08 Musiao kogo niele
przycisn! Z parkingu przy
drodze E7, w pobliu Waplewa, znikna przenona toaleta
o wartoci 3 tys. z.
3.09 Chwila nieuwagi kosztowaa 17-letni Katarzyn M.
570 z. Podczas pobytu w
urzdzie pocztowym, przy
wypenianiu przekazu, pooya obok pienidze i ... ju ich
nie znalaza.
13.09 Niecodzienny przebieg miao zdarzenie, ktre
miao swj pocztek w
komisie przy ul. Porannej.
Zdzisaw K. z Ostrdy
usiowa ukra std telewizor,
zauwayli to ssiedzi waciciela i odebrali zodziejowi
aparat. Nastpnie waciciel
ruszy w pogo za uciekajcym samochodem sprawc, w
efekcie doszo do zderzenia
samochodw przy ul. Ostrdzkiej. Przeraony obrotem
sprawy, niefortunny zodziej
salwowa si w kocu ucieczk
... na policj, gdzie przyzna
si do wszystkiego.
cigajcy zastosowa tutaj,
tzw. dozwolon samopomoc w
obronie wasnego mienia, lecz
czy - cigajc zodzieja ulicami
miasta - jej nie naduy?

SZKOLNE "MURY" KACZMARSKIEGO

W minionym roku szkolnym uczniowie i nauczyciele I LO w Olsztynku, drog
referendum, zadecydowali, e Jacek Kaczmarski, symbol wolnoci i bard "Solidarnoci" - zostanie patronem szkoy. Marzenia i starania wielu osb ziciy si. 12
padziernika 2007 roku uroczycie nadano naszej szkole imi Jacka Kaczmarskiego.
Na uroczysto przybyli przedstawiciele tyskiego. Odkrycia tablicy pamitkowej
wadz Olsztynka, starostwa, kuratorium, dokona starosta Adam Sierzputowski.
kocioa, rodzice, pracownicy szkoy, no i Nadanie szkole imienia zbiego si ze
oczywicie my - uczniowie. Niestety z witem Edukacji Narodowej. Nie
powodu zego stanu zdrowia nie zaszczyci zabrako zatem wyrnie dla nauczycieli
nas swoj obecnoci ojciec Jacka Kacz- oraz motywacji do dalszego kontynuowamarskiego,
na ktrego przybycie nia dziea wychowywania modziey olszszczeglnie czekalimy.
tyneckiej. W 50 letniej tradycji szkoy, w
Uroczystoci rozpoczy si apelem tak wanych uroczystociach nie mogo
przed
budynkiem
szkoy
oraz zabrakn wystpw artystycznych.
przekazaniem nowego sztandaru szkoy, Najwiksze wraenie na zgromadzonych
ufundowanego przez Starost Olsz- wywara porywajca piosenka "Mury" w
ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

19/20.09 Ul. Kolejowa.

Tym razem samochodowi
zodzieje okradli rodaka, a i
samochd te bardziej swojski
- Fiat Seicento o wartoci 7
tys. z.
28.09Dwaj wychowankowie
Domu Dziecka w Olsztynku
wamali si do stodoy w
Swaderkach i wynieli, pewnie
z zamiarem sprzeday w
skupie, kabel elektryczny o
wartoci 300 z. Waciciel
zauway nieletnich sprawcw,
a jednego, ktry pochodzi
wanie ze Swaderek, rozpozna.
Oprcz w/w wydarzyo si
jeszcze kilka mniejszych
kradziey, m.in. roweru Giant
spod sklepu w Marzie
(28.08), piwa w sklepie
"abka" (5.09 i 24.09), gazet
ze skrzynki kiosku przy ul.
Chopina, MP3 z MGOK-u
(12.08 - sprzt odzyskany),
telefonu komrkowego z szatni sali Gimnazjum (15.06 telefon te odzyskany).
W omawianym okresie
policja zatrzymaa te 15 osb
poszukiwanych - jedna przez 3
lata, zatrzymana w Niemczech
za rozbj (Wojciech B.) i deportowana do Polski,18 (niechlubny rekord) pijanych kierowcw pojazdw samochodowych, 4 prowadzcych
skuter, 1 motorower i 8-miu,
te pod wpywem alkoholu,
rowerzystw oraz 13-cie
dowodw rejestracyjnych.
Opracowano na podstawie
materiaw KP w Olsztynku.

wykonaniu Martyny Stefanowicz. Oprcz

Martyny wystpiy rwnie zespoy muzyczne i teatralne.
Do ez wzruszy pokaz multimedialny,
przedstawiajcy biografi Jacka Kaczmarskiego. Warto doda, e otwarto
rwnie wystaw powicon bardowi.
Uczniowie przygotowali gazetki oraz wystaw plakatw. Dzisiaj kady z nas ma
wiadomo, e zapisalimy si w historii
liceum. Olsztyneckie I LO jest pierwsz
szko redni w kraju pod patronatem
Kaczmarskiego. Jestemy dumni z tego i
mamy nadziej, e nasze wysiki zaowocuj i kady ucze wychodzcy z naszej
szkoy bdzie kiedy wartociowym
czowiekiem... jak nasz patron.
Konrad Sawko
ucze kl IIIa
Strona 8

"Nie bd obojtny"
Miejski Orodek Pomocy Spoecznej w Olsztynku zgosi
uczestnictwo w obchodach 20 Midzynarodowego Dnia
Walki z Ubstwem pod hasem "Nie bd obojtny" - jako
wyraz solidarnoci i wsparcia dla tych, ktrych dotyka
ubstwo.
Ubstwo jest jednym z najbardziej znaczcych skadnikw
warunkujcych patologi ycia spoecznego w aspekcie: egzystencjalnym, instytucjonalnym i politycznym. Jest skadnikiem o
tyle niebezpiecznym, e zwiksza dystans pomidzy poszczeglnymi warstwami spoecznymi, powoduje niemono zaspokojenia podstawowych potrzeb, co czsto prowadzi do frustracji.
Ubstwo jest zjawiskiem powszechnym i niebezpiecznym, co
gorsza - obecnie obserwuje si szereg zmian, ktre cigle je
pogbiaj i poszerzaj. Obok zjawiska ubstwa spowodowanego
transformacj systemow na pocztku lat 90-tych istnieje ubstwo powstae na drodze indywidualnych sytuacji yciowych.
Najczstsze powody zaistnienia tego to przede wszystkim:
wielodzietno, niepenosprawno, samotno, wychowywanie
si w rodzinach niepenych i rozbitych, niski status wyksztacenia
prowadzcego w przyszej perspektywie do bezrobocia,
przewleka choroba, itp. Warto te zauway, e w wielu przypadkach problemy te nie wystpuj pojedynczo, ale zespoowo,
nawarstwiaj si, stawiajc czowieka w bardzo niekorzystnej
sytuacji. Istotnym wyznacznikiem biedy jest rwnie typ rodziny.
Najwysze, bowiem zagroenie ubstwem istnieje w rodzinach
wielodzietnych o niskim statusie spoecznym. Osoby dotknite
ubstwem czsto s marginalizowane w dziedzinach m.in. takich
jak edukacja, zatrudnienie, zdrowie, mieszkalnictwo. Ubstwo,
powoduje wyczenie z aktywnoci: zawodowej, konsumpcyjnej,
spoecznej i ycia kulturalnego.
Ma rny poziom dotkliwoci i gbokoci, poczynajc od minimum socjalnego, a koczc na minimum egzystencji. Zjawisko to
jest najbardziej widoczne na terenach wiejskich i maych miast,
jak Olsztynek. Przejawia tendencj wzrostow i obejmuje coraz
wikszy zakres spoeczestwa. W zwizku z tym jest to problem,
na ktry chcemy zwrci uwag wszystkich instytucji, podmiotw oraz spoecznoci lokalnej. W ramach 20 Midzynarodowego Dnia Walki z Ubstwem Miejski Orodek Pomocy
Spoecznej w Olsztynku przygotowa szereg dziaa na rzecz
najuboszych z terenu Gminy Olsztynek.
Program lokalnej akcji obejmuje:
I Zbirk ywnoci, zabawek, odziey, przyborw szkolnych,
rodkw higienicznych i czystoci w instytucjach, przedsibiorstwach, organizacjach pozarzdowych i placwkach
owiatowych z terenu gminy Olsztynek, do koca miesica
padziernika 2007 roku.
Miejsce: Miejski Orodek Pomocy Spoecznej w Olsztynku, ul.
wierczewskiego 19.
II Panel dyskusyjny powicony 20 obchodom Midzynarodowego Dnia Walki z Ubstwem pod hasem "Nie bd obo-

PUNKT KONSULTACYJNO-TERAPEUTYCZNY
dla osb dotknitych przemoc domow i ich rodzin
wtorek 16.30 - 18.00
pitek 13.00 - 14.30
MOPS ul. wierczewskiego 19, Olsztynek
wejcie od ul. Grnej II pitro (MOPS - KIS) pok. nr 30

Strona 9

jtny" z udziaem instytucji, palcwek owiatowych, organizacji

pozarzdowych oraz osb fizycznych.
Termin: 17 padziernika 2007 roku, godz. 11:00.
Miejsce: Miejski Orodek Pomocy Spoecznej w Olsztynku, ul.
wierczewskiego 19 sala nr 18.
III Konkurs plastyczny o tematyce ubstwa pod hasem "Nie
bd obojtny" dla placwek owiatowych, szk, przedszkoli i
wietlic. Przewidziana nagroda.
Termin: do 30 listopada 2007 roku.
Miejsce: Miejski Orodek Pomocy Spoecznej w Olsztynku.
Dochd z licytacji najlepszej pracy bdzie przeznaczony na
nagrody dla najlepszych uczniw pochodzcych z rodzin ubogich
i uczcych si w szkoach, ktre wezm udzia w obchodach Dnia
Walki z Ubstwem.
IV Konkurs na najlepsze przedsiwzicie dotyczce ubstwa
(dowolno pomysw) dla placwek owiatowych, szk, przedszkoli i wietlic.
Termin: do 31 grudnia 2007 roku.
Nagroda: Puchar Burmistrza Olsztynka za najciekawsze przedsiwzicie.
Opis przedsiwzicia naley skada do 31 grudnia 2007 roku do
Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej w Olsztynku, ul. wierczewskiego 19.
V Akcja - "Bliej kultury" - bezpatny seans filmowy w kinie
Grunwald
Miejsce: Kino Grunwald w Olsztynku

A. Parda

Klub Integracji Spoecznej

w Olsztynku
Miejski Orodek Pomocy Spoecznej
Przyjd
Sprawd
Przekonaj si,e warto
Serdecznie zapraszamy osoby znajdujce si w trudnej sytuacji: brak pracy,
brak zawodu, problemy rodzinne, choroba, brak wsparcia, samotno, naduywanie alkoholu, narkotykw, itp.
Proponujemy:
- szkolenia podnoszce kwalifikacje zawodowe
- warsztaty aktywizujce
- warsztaty integracyjne
- spotkania, ktre umoliwiaj poznanie swoich mocnych stron i dopasowanie
si do lokalnego rynku pracy
- udzia w pracach w ramach wolontariatu
- pomoc w znalezieniu pracy
- indywidualne konsultacje z psychoterapeut, socjoterapeut, prawnikiem, pracownikiem socjalnym
Szczegowe informacje:
Klub Integracji Spoecznej w Olsztynku
Miejski Orodek Pomocy Spoecznej w Olsztynku
ul. wierczewskiego 19 pok. nr 31, 11-015 Olsztynek
tel. (089) 519 - 44 - 16, tel. (089) 519 - 26 - 94

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

W wiecie haftw
W dniach od 10-24 wrzenia w Warsztatach Terapii Zajciowej w Olsztynku prowadzony by nowy, jedyny w swoim
rodzaju kurs haftu rcznego. Celem zaj byo przygotowanie jego uczestnikw do zawodu hafciarskiego, bd
rozbudzenia w nich ukrytej pasji wyszywania.
Plan ten powie si moe
tylko wwczas, gdy nad caym
przedsiwziciem czuwa kto
dowiadczony, dokadnie
obeznany we wszystkich
arkanach swojego trudnego,
zanikajcego ju fachu. Osob
tak jest z pewnoci Pani
Krystyna Matyszkowicz,
absolwentka szkoy haftu
rcznego, ktra opowie o
kulisach
hafciarskiego
rzemiosa w obszernym
wywiadzie dla Gosu WTZ.
Gos WTZ: Zacznijmy od
pocztku. Jak budziy si w
Pani zainteresowania zwizane
z wyszywaniem? Skd taka
pasja?
Krystyna Matyszkowicz:
Pochodz z miejsca, gdzie
dawniej haftowaa zdecydowana wikszo kobiet. Nic
wic dziwnego, i hafciarstwo
mam jakoby we krwi. Moja
rodzina zajmuje si nim co
najmniej ju od kilku pokole.
Pocztek tej piknej tradycji
daa moja babcia, potem hafciarskie fascynacje przeja
mama, w kocu za odziedziczyam je ja. Kiedy byam
jeszcze ma, podpatrywaam
robtki mamy. W taki wanie
sposb stopniowo, coraz gbiej wkraczaam w swj drugi
hafciarski wiat, rozbudzajc
w sobie ukryte dotychczas
gdzie we wntrzu fascynacje
wyszywaniem.

tkiego metod prb i bdw, a

przede wszystkim do koca
staraam si zachowywa cierpliwo z dodatkiem szczypty
stoickiego spokoju, powoli,
powoli. Kiedy musiao si
uda!!!!
Gos WTZ: Czy znalaza
ju Pani godnych siebie
nastpcw?
K.M.: Niestety nie. Dzisiaj
modzie
ma
zupenie
odmienne zainteresowania i
cele ni adepci z mojego
pokolenia. Wy yjecie jakoby
w innej dziejowej epoce,
macie do swej dyspozycji
wszystkie najnowoczeniejsze
cuda techniki - telewizj, internet, radio, pras, aparaty
cyfrowe, kamery. Ja w trudnych czasach, na nie wanie
przypadaa moja modo, o
wikszoci tych rzeczy
mogam tylko pomarzy. Nie
dziwi mnie zatem fakt, i
wielu waszych kolegw i
koleanek po prostu nie chce
wyszywa. Tego typu robtki
modzi czsto uwaaj za
anachroniczny relikt z
zamierzchej przeszoci,
ktrym zwyczajnie nie warto
si zajmowa! Czas jest
bowiem bardzo cenny.
Gos WTZ: Jak wyglda Pani
pierwszy haft?
Co przedstawia?

Pani

K.M: Nie wiem. Jedno jest

pewnenie by on najlepszej
jakoci.

K.M.: Pochodz z zagbia

haftu - Makowa Podhalaskiego.

Gos WTZ: Dlaczego tak trudna, jak wyszywanie praca da

moe jednoczenie tyle satysfakcji?

Gos WTZ:
pochodzi?

Skd

Gos WTZ: Jak dugo zajmuje

si Pani swoim fachem?
K.M.: Do dugo, gdy od
niemal pitnastu lat.
Gos WTZ: W jaki sposb
nauczya si Pani tak trudnej
sztuki?
K.M.: Byam ciekawska jak
kada dziewczyna, podgldaam, prbowaam wszys-

K.M.: Dlaczego? Odpowied

jest dziecinnie prosta. Kiedy
widzisz, e robisz co wartociowego, choby by nie
wiadomo jak zmczony, to Ci
wcignie i da Ci ogromn
satysfakcj. Przy wyszywaniu
pracuj jedynie rce. Umys
jest wolny, mona wic
cakowicie si odpry,
zapominajc tym samym o

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

codziennych, przygniatajcych
nas problemach. Ja jestem tego
ywym przykadem, wyszywajc myl o rzeczach przyjemnych,
ktre
daj
mi
rwnoczenie olbrzymi komfort pracy.
Glos WTZ: Czy nigdy nie
mylaa Pani o porzuceniu hafciarstwa?
K.M.: Absolutnie. Ja po prostu
kocham swoj prac i tyle.
Lubi to, co robi, a wyszywanie jest wanie takim zajciem. To moja nadrzdna
pasja, ktrej powicam kad
woln chwil!!!! Bez robtek
nie potrafi normalnie
funkcjonowa. Naprawd!!!!
Gos WTZ: Jakich rad
udzieliaby Pani pocztkujcym konkurentom?
K.M.: Sdz, i musz oni
ciko pracowa, a dodatkowo
szczerze si pasjonowa tym,
co robi. To wszystko, tylko
tyle i a tyle.
Gos WTZ: Jak nauczy si
wyszywa?
K.M.:
Najwaniejsze
jest to, aby podpatrywa
profesjonalistw. Po za tym
wane jest by przyszy hafciarz
by niezwykle systematyczny i
uparty.
Gos WTZ: Jak najatwiej
zaistnie w brany hafciarskiej?
K.M.: Mam udzieli szczerej
odpowiedzi? Nie wiem, nigdy
nie byam specjalistk od hafciarskiego marketingu.
Gos WTZ: Jakie s rodzaje
haftw?
K.M.: Rodzajw haftw jest
wiele. Wrd nich wyrni
moemy ich cztery gwne
rodzaje: paski, wypuky, tole-

do oraz richelieu.
Poszczeglne hafty okrelone
s te numerami. Numeracj
stosuj przy negocjacjach z
klientami po to, by atwiej im
byo mnie zrozumie.
Gos WTZ: Jak wyglda jeden
dzie z ycia zawodowej hafciarki?
K.M.: Normalnie. Tak, jak
kadej innej osoby. Rni si
on jedynie przerwami na
haftowanie.
Gos WTZ: Ile godzin dziennie
zajmuje Pani wyszywanie?
K.M.: Gdy tylko mam czas, od
razu siadam do haftowania. Na
og pracuj przez osiem
godzin dziennie. To moje
drugie ycie!!!
Gos WTZ: Ile jest Pani w
stanie wyszy dziennie?
K.M.: To zaley. Niektre produkty wyszywa si przez trzy
tygodnie, np. obrusy. Zrobienie
zwykej serwetki zajmuje natomiast niespena 20 minut.
Gos WTZ: Dzikuj za tak
wyczerpujc wypowied.
ycz wszystkiego dobrego na
hafciarskiej drodze.
Na zakoczenie chciabym
doda, i kurs haftu zgromadzi czternastu uczestnikw,
ktrzy uczyli si niemal
dziewi godzin dziennie.
Bliej zainteresowanym tematem polecam stron internetow Pani Krystyny.
www.haftreczny.com
Adres e-mail:
krysiaa33@wp.pl
Skype: krysiaa33
Rozmawia: Szymon Nyga

Strona 10

Wspomnienie
10 lat temu, byo to w roku 1997,
dokonano rewaloryzacji wiey przy
dawnym kociele ewangelickim obecnej Galerii - i zawieszono tam
oryginalny dzwon, ktry, po dugich
poszukiwaniach, odnalazam i w roku
1994 sprowadziam z powrotem z
Torunia do Olsztynka.
By to uroczysty moment, gdy w
niedziel w 1-szy Dzie wit Zesania
Ducha witego, 18 maja 1997 po raz
pierwszy z odbudowanej wiey odezwa
si dzwon. Byy w tym dniu te obchody
100-lecia Stray Poarnej w Olsztynku.
Na rynku pod dawnym kocioem
zebrao si wielu mieszkacw i goci.
Prawie trzy miesice pniej
sprowadziam mechanizm dzwonkowy o
napdzie elektrycznym. Po jego instalacji odbyo si 16 sierpnia 1997 roku
uroczyste naboestwo z udziaem
ksidza Stanisawa Pietkiewicza - Proboszcza Rzymskokatolickiej Parafii

Najwitszego Serca Jezusa, katechetki

kocioa ewangelicko - luteraskiego
Haliny Poszek-Berendt i ewangelickiego ksidza z Hamm w Westfalii Heinza-Georga Wenzela.
Oficjalnymi gomi byli: Jan Rytych z
Warszawy z Fundacji Wsppracy Polsko-Niemieckiej, Witold Hiller - Dyrektor Oddziau Kultury i Sportu w Olsztynie, Kazimierz Jakubowski - architekt i
autor projektu odbudowy dzwonnicy,
Przewodniczcy Rady Miejskiej w Olsztynku Jan Budziski, Dyrektor Muzeum
Etnograficznego w Olsztynku Tadeusz
Kufel, projektant Zdzisaw Burgart i
inni.
Po naboestwie wmurowano szkatuk Olsztynek - 17.05.1997r.
pamitkow. Potem wszyscy zgro- Moment montau hemu na dzwonnic.
madzili si przed kocioem. O godzinie
Z najlepszymi yczeniami dla
12.00 elektroniczne sterowanie wczyo
mieszkacw Miasta i Gminy Olsztynek
mechanizm dzwonkowy.
Rosemarie Trzaska.
Od tego dnia zawsze o godzinie 12.00 w
poudnie odzywa si dzwon.

Pisa kady moe...

OLSZTYNEK
Odbudowana dzwonnica przy
dawnym kociele ewangelickim
z XIV wieku

Wspomnienia.....
Ze swych portretw przodkw postacie
w paacu holu wiszce wci,
pokon oddajc minionej dacie
tak zamylone w swych pozach s.
Bowiem wspomnieniem s epoki,
ktra nie wrci nigdy ju,
przeszoci dzieje cie skry gboki
a je pokrywa warstwami kurz.
Gdyby umiay przemwi teraz
i tamtych dat wiadectwo da,
niejeden czyn i bohatera
chciabym ja piszc o nich zna.
Historia uczy nas pokory
o przeszo sw musimy dba,
dziwne postacie, ich ubiory
kronik kobierzec ludzko tka.
Musimy wiedzie skd przyszlimy
dokd zmierzamy ciek sw,
zapisa mc co przeylimy
nie notowane w otcha mkn.
By pokolenia co nadchodz
umiay kronik utrzyma to,
wspomnieniom dziejw niech nie szkodz
i eby zawsze o to szo.
eMJot
Strona 11

Iglica
1997

Dzwon z
roku 1922

Burmistrz Olsztynka
Jerzy Tytz

Inicjator budowy
Rosemarie Trzaska

Budowniczy
Roman Kraskowski

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

DEZ INFORMACJE OLSZTYNECKIE

kilka wypadkw - mwi Leonard Puzdra.
- Nie przewiduj adnych konsekwencji. Po prostu bd musiPo raz kolejny wraca sprawa odbudowy mauzoleum Hinden- a najpierw je do siebie przyzwyczai - skomentowa spraw
burga. Jedna z firm zaoferowaa wadzom gminy, e kupi teren poszkodowany. Nieoficjalnie dowiedzielimy si jednak, e w
na ktrym sta pomnik upamitniajcy niemieckiego dowdc. skansenie powstanie ogrd botaniczny, natomiast zwierzta
Biznesmeni z Wrocawia chcieli odbudowa potne mau- zostan przeniesione w inne miejsce.
zoleum i w ten sposb przycign tysice turystw. Radni
Olsztynka sprzeciwili si. - Uwaam, e to skandaliczna
POEGNANIE
propozycja. Nie bdziemy wspiera projektw, ktre nie maj
Dzi oddajemy do rk Czytelnikw ostatni numer pisma
nic wsplnego z patriotyzmem.- oburza si Mirosaw Gsicki.
Biznesmeni nie dali za wygran i postanowili dziaa w inny ALBO. Po wielu latach pora si rozsta. Stao si to, co nieusposb. Kupili ponad hektar ziemi w okolicy Jagieka, przy niknione i urzdnicy stwierdzili, e nie potrzebuj ju gazety
drodze prowadzcej do Olsztyna. Tam pod przykrywk lokalnej w takim ksztacie. - Artykuy nie speniaj oczekiwa
budowy wytwrni smoy zaczli stawia fundamenty. - mieszkacw naszego miasta, s tendencyjne, a na dodatek
Uznaem, e mauzoleum mona zrekonstruowa w innym nudne - wyjania zastpca wiceburmistrza. Czara goryczy
miejscu. Kilometr w te lub we w te, nie ma tu adnego przelaa si w ubiegym tygodniu, kiedy zamiast listu pochwalnego, ktry otrzymay nasze wadze z Unii Europejskiej,
znaczenia - wyjania pomysodawca odbudowy.
Sprawa wydaa si dopiero teraz, gdy przedsibiorcy ukryli wydrukowalimy przez pomyk fragment wywiadu z miejsinwestycj przed oczami ciekawskich za pomoc wau ziem- cowym grabarzem.
nego. - To perfidny podstp i ca spraw zgosimy do proku- Na szczcie jest te dobra wiadomo. Zamiast pisma ALBO,
co 2 tygodnie bdzie si ukazywa kronika "Z prac burmistrza
ratury - zapowiedzia zastpca wiceburmistrza.
i rady miasta". Na 32 stronach wydrukowanych na kredowym
papierze bdzie mona przeczyta o wszystkich osigniciach
Pechowy pocztek dyrektora skansenu
wadz naszego Olsztynka. - By moe bdzie trzeba zwikszy
Nowy szef skansenu dozna nieprzyjemnej niespodzianki objto do 48 stron, bo trudno zliczy i opowiedzie o wszyszaraz na pocztku penienia swoich nowych obowizkw. tkich naszych sukcesach - zastanawia si zastpca wiceburDyrektor Adrian Juszczyk chcia ju pierwszego dnia zobaczy mistrza.
stado kz, ktre s tu hodowane od kilkunastu lat i stanowi
SERDECZNIE DZIKUJEMY WSZYSTKIM
atrakcj turystyczn. -Upar si, e pogaszcze najmniejsz z
CZYTELNIKOM ZA CHWILE POWICONE
nich - ostrzegaem go, e to nienajlepszy pomys, jednak chcia
GAZECIE ALBO - REDAKCJA
koniecznie postawi na swoim - relacjonuje Leonard Puzdra,
pracownik muzeum. Kozy wyczuy obcy zapach i zaatakoway
znienacka szefa muzeum. Na szczcie skoczyo si na kilku
siniakach. - Rogi kz nie byy a tak niebezpieczne. Nie byo
te wrd nich najwikszego koza, ktry mia ju na sumieniu

Podstpnie odbudowuj mauzoleum

Olsztynek pikny (inaczej)

Przy ul. Skadowej moemy
podziwia pikny przykad
architektury modernistycznotarasowej. Widzimy tu uoone
tarasowo: pojemnik na mieci,
zabytkowe chlewiki kryte
szarym
eternitem
oraz
poniemieck kamienic, ktra
swoj wysokoci i wygldem
wprowadza pewien dysonans.
W przyszoci warto j
wyburzy ze wzgldu na zbyt
niemiecki charakter. Zachowao
si te ciekawe podwrko studnia, z jednym wjazdem od
ulicy, otoczone malowniczymi
chlewikami.
Redakcja

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

Strona 12

Szanujmy wspomnienia
"O szkole w Pawowie po wojnie" - c.d.
W roku szkolnym 1950/1951, gdy byam w szstej klasie, w
szkole by nowy kierownik - Pan Micha Nachorski. Sprowadzi si
z on i ma creczk do Pawowa i zamieszka na parterze w
mieszkaniu dwupokojowym z kuchni i komrk, w budynku szkolnym przy drodze do Gsiorowa.
Pan Nachorski uczy wszystkich przedmiotw po panu
Dbrowskim. Byy to przedmioty cise - matematyka, fizyka oraz
geografia, historia i jzyk rosyjski. Pani Wardziakowa nadal bya
nasz ulubion nauczycielk. Bya dla nas serdeczna i wspczujca.
Poza tym wszystko byo jak poprzedniego roku szkolnego. Z tym,
e na wiadectwie z szstej klasy mam znw stopie z religii. W
cigu trzech lat (1948-1950) nie wolno byo jej uczy, tak jak to
miao miejsce w dwch latach po wojnie.
Nasza klasa szsta, to klasa ktrej uczniowie od stycznia 1946
roku rozpoczli tu nauk od pierwszej klasy. Kilkoro z nas z
opnieniem od dwch do trzech lat. Mwio si - "przerolimy w
latach". Zaliczy to trzeba do skutkw wojny. Ja dwa lata chodziam
do niemieckiej szkoy w Pawowie, a przez zmiany w 1945 roku
musiaam zacz nauk w polskiej szkole od pierwszej klasy.
Miaam wtedy prawie 9 lat, dlatego te lepiej zapamitaam niektre wydarzenia.
Lekcje religii mielimy w oddzielnych pomieszczeniach klasowych. Raz w tygodniu przywoono furmank ksidza z kocioa
katolickiego z Olsztynka. Ma grup ewangelikw uczy ksidz
Karol Napierski, ktry przyjeda rowerem.
Oprcz tego raz w tygodniu chodzilimy na dodatkow nauk do
kaplicy w Olsztynku przy ul. Mrongowiusza. Tu spotykaa si
modzie ewangelicka z caej parafii i ksidz Napierski przygo-

towywa nas do konfirmacji, ktra odbywaa si co dwa lata.

Uczylimy si na pami przykaza, modlitw i pieni kocielnych.
Czytalimy wersety, psalmy, poznawalimy historie biblijne z
Starego i Nowego Testamentu.
Ja przynosiam ze sob du Bibli z domu moich rodzicw. Bya
to Biblia z 1904 roku, drukowana starymi gotyckimi trzcionkami po
mazursku. Ciko mi byo z niej czyta. Wsuchiwaam si, gdy
nieraz w niedziel mj ojciec na gos z niej czyta. Z trudem poznawaam ten druk i na lekcji pomau z niej czytaam.
Na dzie konfirmacji kady z nas musia nauczy si na pami
jakiego wybranego wersetu z Biblii. Ja wybraam Psalm 23 - "Pan
jest pasterzem moim". Swoje wybrane wersety mwilimy na
uroczystym naboestwie w obecnoci ksidza, biskupa i zebranych
parafian.
Wanie w tym roku szkolnym, gdy koczylimy szst klas
szecioro z nas - ze szkoy w Pawowie - miao konfirmacj wraz z
innymi uczestnikami w Ewangelickiej Parafii w Olsztynku w dniu
24 czerwca 1951 roku. Byo nas razem 30-tu, odwitnie ubranych 18 dziewczt w biaych sukienkach i 12 chopcw w ciemnych garniturkach. Zostalimy przyjci do grona parafian i otrzymalimy
I-sz Komuni wit. Po mazursku mwio si - przyjmanki i
powiconki. Miaam wtedy 14 i p roku i byo to dla mnie pamitnym wydarzeniem.
Sidmej klasy nie byo w Pawowie. W roku szkolnym 1951/1952
ja i dwie uczennice z Pawowa i z Kunek oraz jeden ucze z Lutek
zapisalimy si do Szkoy Podstawowej w Olsztynku. Na zajcia
chodzilimy pieszo lub dojedalimy rowerami, a zim
mieszkalimy na stancji.
Reszta uczniw z naszej klasy czekaa dalszego losu. Bo i pan
Nachorski zosta skierowany na stanowisko kierownika Szkoy Podstawowej w Olsztynku.
Ale - o dziwo - za rok bya sidma klasa w Pawowie. Skierowano
now nauczycielk. Doszli uczniowie z Lichtajn, ktrym
bliej byo do Pawowa ni do Olsztynka. Od tego czasu ju
zawsze bya w Pawowie siedmioklasowa szkoa podstawowa.
Na zdjciu, ktre zrobiono wiosn 1953 roku w dniu
wita 1-go Maja, jest pani Maria Wardziak i moda pani
nauczycielka oraz kilka uczennic sidmej klasy. S to
dziewczta z Kunek i z Pawowa. Zdjcie zrobione jest w
Olsztynku na rynku przed Zamkiem.
Na drugim planie z lewej strony wida transparent z hasem
1-majowym i jest te pani Helena Gaura ze swoj klas ze
Szkoy Podstawowej w Olsztynku. Z prawej strony poznaj
te modsze uczennice z Pawowa, koleanki mojej o cztery
lata modszej siostry, ktra sidm klas w Pawowie
ukoczya w 1955 roku.
Ingrid Bobcza

Mona i tak, czyli

"Otrzsiny na Zamku"
Otrzsiny klas pierwszych nie musz
kojarzy si z ponianiem godnoci
"kotw". Mona t ceremoni uczyni
ciekaw i sympatyczn - udowodni to
Zesp Szk w Olsztynku.
Aby imprezie nada redniowieczny
charakter, do wsppracy zaproszono
zaprzyjaniony ze szko "Konwent
Rycerski w. Piotra" w Olsztynku, ktremu przewodniczy Katarzyna Waluk.
Pierwszaki z niepokojem oczekiway
otrzsin. Do ostatniej chwili nie wiedziay
Strona 13

co je czeka. Pierwszy pojedynek rycerski

wyglda bardzo gronie, wic nieco nastraszy pierwszakw... ale tylko przez
chwil, szkolni nowicjusze musieli
wykona rycerskie zadania, by sta si
penoprawnymi czonkami naszej szkolnej
spoecznoci. Aby tradycji stao si
zado, wszyscy zostali pomalowani na
tzw."kotka", tak przeobraeni musieli np.
publicznie "wymiaucze" znan melodi,
pi mleko z miski, nie uywajc rk itd.
W sceneri redniowiecznego zamku i

towarzystwo rycerzy doskonale wpisay

si typowe konkurencje rycerskie, takie
jak "rzut zapak" (metrowy koek) czy
"cinanie gowy" (kapusty oczywicie).
Najwicej uciechy sprawi jednak dworski
konkurs rozgniatania orzechw "siedzc
czci ciaa". Mode biaogowy, niczym
Jagienka z "Krzyakw", rozgnioty
orzechy ju za pierwszym razem! Wszystkie "koty" przeszy prb pomylnie, bez
poniania, przemocy i tzw. "kocenia". Na
koniec otrzsin mio byo popatrze na
umiechnite miny pierwszakw ... bawi
si mona i tak!
Daria Malinowska
Uczennica klasy II ZS
ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

Kronika MGOK-u
24.08 Blues pod Lwem.
Wystpi zesp "K3", z muzykami ze
synnej "Kasy Chorych" w skadzie.
25.08 - 26.08 Nasza ekipa techniczna
realizowaa w tych dniach techniczn
stron (dach, nagonienie) doynek w
Reszlu. W programie artystycznym
imprezy znalaza si te nasza kapela
"parogi".
1, 21 i 28.09Powoli rozkrca si
dyskoteka nastolatkw, pn. "Junior
Party". Zapraszamy w pitki o godz.
19.00. Szczegowe informacje na
plakatach.
2.09 "A nam jest szkoda lata". Pod
tak, zapoyczon z refrenu piosenki,
nazw zorganizowalimy w tym roku
wsplnie z "Promocj" urzdu miejskiego i
modzieow rad miejsk, cykliczn
imprez koczc wakacje. W bogatym
programie znalazy si imprezy rekreacyjno-sportowe (turniej siatkwki
plaowej, zawody rekreacyjne dla dzieci),
pokazy (Aeroklub Warmiski, Polskie Stowarzyszenie Nurkowe) oraz wystpy
artystyczne ("Polopiryna", "Crazy Daisy",
"Destination" z MGOKu i gocie - "Artes
Das Gerais" z capoeir, Teatr ognia "Salamandra", zesp rockowy "96 Project").
9.09 "Mali Bbniarze" graj "na
okrgo". Tym razem wystpili na olsztyskiej Starwce.
9.09 Olsztyneckie wito Chleba gminne doynki w Skansenie. Impreza,
zdaniem uczestnikw, wypada sympatycznie - byy akcenty tradycyjne - obrzd
doynkowy, konkursy na wypiek i wieniec
doynkowy, wystawa podw rolnych,
inscenizacja
fragmentw
wesela
wiejskiego oraz cz rozrywkowa konkursy mcenia cepem i sztafeta niwna, wystpy kapeli "parogi" i duetu harmonistw oraz gwiazdy festynu "Kabaretu
Snobw" z Lidzbarka Warmiskiego.
16, 22 i 30.09 Sezon na doynki.
"parogi" zagray w Kamionce k/Nidzicy i
w Olszewie k/Mikoajek, "Blue Velvet"
w Kolnie k/Biskupca, "Polopiryna"
w Idzbarku k/Ostrdy i "Mali Bbniarze"
w Idzbarku i Pozezdrzu k/Giycka.

23.09 "Alchemik"
w "Grunwaldzie".
Chodzi tutaj o koncert
jazzowy kwartetu,
ktrego liderem jest
znany ju nie tylko w
Polsce, pochodzcy z
Olsztyna, saksofonista
Grzegorz Piotrowski.
Suchacze zgodnie
orzekli, e byo to
wydarzenie artystyczne sezonu.
6.10
Kapela
"parogi" zako- Kabaret Snobw rozmiesza publiczno podczas doynek.
czya prawdopodobnie sezon wystpw letnich, przygrywajc konkursie wiedzy o sporcie.
Puchar Jesieni 2007 zdobyo Gimnazjum
podczas nowej imprezy w Skansenie w Olsztynku, II miejsce zajo Jonkowo
Targw Chopskich.
9.10 VI Midzygimnazjalny Turniej a III Nidzica. Nagrody pienine i puchary
Sportowo-Rekreacyjny o Puchar Jesieni. ufundowane przez MGOK wrczyli
Zawody zostay rozegrane na terenie zwycizcom - zastpca Burmistrza
Skansenu. 6 ekip ze szk gimnazjalnych Stanisaw Poluszczyk i Inspektor Owiaty,

Olsztyneckie wito Chleba.

(Olsztyn, Nidzica, Jonkowo, Purda,

Gietrzwad i Olsztynek) zmierzyo si w
biegach przeajowych dziewczt i
chopcw (sztafeta i biegi indywidualne),
konkurencjach rekreacyjnych (m.in. w
wycigu taczek, przeciganiu liny) oraz w

Sportu i Kultury Mirosaw Obrbski.

Wkrtce:
4.11 godz. 18.00. Zaduszki Jazzowe w
kinie Grunwald. Ireneusz Gyk - wibrafon, Arkadiusz Skolik - perkusja, Robert
Szydo - bas.
11.11 wito Niepodlegoci. W czci
artystycznej, m.in. wystpy zespow
polonijnych z Mejszagoy na Litwie i program patriotyczny modziey z LO im.
Jacka Kaczmarskiego. Galeria, godz.12.00.

Po wakacyjnej przerwie, w ktrej

prowadzilimy przede wszystkim dziaalno na zewntrz, organizujc
imprezy plenerowe, wznawiamy prace
k zainteresowa (str. 15).
Szczegowe informacje i zapisy w
MGOKu. Prosimy te o zwracanie uwagi
na rozwieszane przez nas systematycznie
plakaty.
Poegnanie Wakacji - pokaz Aeroklubu Olsztyskiego.
ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

Strona 14

Dom Kultury
proponuje
z ajcia artystycz ne
dla dz ieci i modz iey
- kurs taca towarzyskiego dla dzieci
- zesp taca nowoczesnego Sun Step
- dziecicy zesp taca ludowego
- zesp taca nowoczesnego Trik
- zespoy muzyczne
- dziecica i modzieowa orkiestra perkusyjna
- nauka gry na instrumentach muzycznych
- modzieowe studio piosenki
- koo rzebiarskie
- koo plastyczne
- koo Dubanie w wiklinie
- grupa taca breakdance
- grupa taca z ogniem Mefisto

ponadto:
- dyskoteki dla dzieci (13-16 lat)
- bilard
- tenis stoowy
- mini futbool
- seanse filmowe
- sala do prb
- sala na konferencje, spotkania, pokazy, imprezy okolicznociowe
Zapisy i wszelkie informacje w domu kultury przy ul.Chopina 29 lub pod numerem tel. (089) 519-22-01

Strona 15

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

Ogoszenia drobne
Do wynajcia lokal usugowy, Olsztynek,
ul. Kociuszki 6D
Tel. 0-668-854-862

Mode maestwo poszukuje mieszkania do wynajcia

lub na sprzeda
tel. 0-507-137-685 lub 0-506-034-228

Kupi zaduon spk z o.o., tel. 0-692-731-041

PL

FEDERACJA

KATEGORIE: A,B,C,E,T

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

Strona16

KRZYWKA NR 142
Poziomo:
1) zysk mera 5) ata w rodzinie 9) ydowski
bicz 10) krzyacka ustawa 11) psi figiel
12) papieros bez nikotyny 13) niegowce
14) kobiecy miesicznik 16) bilet dla policjanta 17) z inn gow 19) napj z okiem
20) po punkcie 23) przystawka z serem
25) gorsza od deszczu 26) egipskie ani be
ani me 27) moda modnie 28) na kkach
29) w aptece
Pionowo:
1) czterogwiazdkowiec 2) kosztowny
3) czarna 4) przed czy po kurze 6) mot w
wodzie 7) skoczna lipa 8) najlepszy lekarz
15) pani w sklepie 17) na budet 18) zna si
20) pierwsza w potrzebie 21) "ALBO"
22) zmartwiona drabina 24) palindrom
drogwki
Rozwizania prosimy nadsya do 20 listopada
pod adresem redakcji. Spord prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod w wysokoci 30 z.
Prawidowym rozwizaniem ostatniej krzywki
byo haso: Nie naprawiaj statku na rodku
rzeki. Nagrod wylosowaa Grayna Cejng z
Pawowa.

Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MGOK, redaktor wydania - Wiesaw Gsiorowski, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Barbara W.
Jasieska, Tomasz Kurs, Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), wsppracownicy redakcyjni: Katarzyna Waluk, Monika
Mickiewicz. Adres redakcji: 11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MGOK, tel. 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie
redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: mgok@olsztynek.com.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
Strona 17

ALBO 7 (156) wrzesie-padziernik 2007

realizacja w cigu 1 dnia

u
u
u
u

filtry oleju, paliwa i powietrza

klocki i szczki hamulcowe
paski rozrzdu i klinowe
benzyny i olej napdowy

PENY ASORTYMENT
STACJA PALIW K. Gsiorowski
11-015 Olsztynek, ul. Jagiey 5 B, tel. 89 519 39 39