Características Del Vehículo: Equipo de Sonido Precaución

Caractersticas del vehculo
EQUIPO DE SONIDO
ATENCIN
PRECAUCIN
Si instala una faros HID del mercado de

accesorios, el audio y los dispositivos
electrnicos de su vehculo pueden
funcionar mal.
OUB041162
Antena
Antena fija de varilla
Su coche utiliza una antena fija de varilla
para recibir las seales de radio en AM y
FM. Esta antena es desmontable. Para
retirarla, grela en sentido contrario a las
agujas del reloj. Para colocarla, grela en
el sentido de las agujas del reloj.
4 138
Antes de entrar en un lugar con

un aclaramiento de baja altura o
un lavado de vehculo, saque la
antena girando hacia la izquierda.
Si no, la antena puede estar
daada.
Cuando vuelva a instalar la
antena, es importante apretarla a
fondo y colocarla en posicin
vertical para garantizar una
recepcin correcta.
Pero se puede doblar o extraer al
aparcar el vehculo o al cargar la
baca.
Si lleva carga en la baca, no la
coloque cerca de la antena, para
mantener una buena recepcin.
Tipo A
PRECAUCIN
No accione al mismo tiempo dos
botones del mando a distancia del
equipo de sonido.
OUB041163
Tipo B
VOLUME ( / ) (1)
Pulse el botn para subir (+) el
volumen.
Pulse el botn para bajar (-) el
volumen.
SEEK/PRESET (
/
) (2)
El botn SEEK/PRESET tiene diferentes
funciones segn el modo del sistema. Si
se pulsa el botn de SEEK/PRESET
durante 0,8 segundos o ms, funcionar
en cada modo como sigue:
Modo RADIO
Funcionar como el botn de seleccin
de BSQUEDA AUTOMTICA.
Modo CD / USB / iPod
Funcionar como el botn FF/REW
(avance rpido/rebobinado rpido).
OUB041164
Controles remotos del equipo de

sonido (opcional)
El botn de mando a distancia del equipo
de sonido est situado en el volante para
evitar distracciones.
Si se pulsa el botn de SEEK/PRESET

durante menos de 0,8 segundo,
funcionar en cada modo como sigue.
Modo RADIO
Funcionar como los
seleccin
de
PRESINTONIZADAS.
botones de
emisoras
4 139

Modo CD / USB / iPod
Funcionar como el botn
AVANCE/RETROCESO DE PISTA.
Puerto Aux, USB e iPod

(opcional)
Tipo A
de
MODE (
) (3)
Pulse el botn para cambiar la fuente de
audio.
FM AM CD USB AUX (iPod) MY
MUSIC* ...
* : opcional
Si su vehculo tiene una puerto AUX y/o

USB (bus serial universal) o iPod, puede
usar el puerto AUX para conectar los
aparatos del audio y el puerto USB para
enchufar un aparato USB y el puerto
iPod para enchufar un iPod.
ATENCIN
Tipo B
Cuando utilice un aparato de audio

porttil conectado a la toma de
corruente, se pueden escuchar algunos
ruidos durante la reproduccin. Si esto
ocurre, utilice el suministro de corriente
del aparato de audio porttil.
MUTE ( ) (4, opcional)

Pulse el botn para silenciar el sonido.
Pulse el botn para apagar el
micrfono durante una llamada
telefnica.
En las pginas siguientes de esta
seccin
encontrar
informacin
detallada sobre los botones de control
del equipo de sonido.
iPod es una marca registrada por Apple Inc.
Tipo C
OUB041165/OUB041166/OUB041167
4 140
Recepcin de radio FM
Recepcin de radio AM
Emisora de radio de FM
Montaas
Edificios
Zona
despejada
Puentes metlicos
JBM001
Cmo funciona el equipo de

sonido del vehculo
Las seales de radio de AM (MW, LW) y FM
se transmiten desde torres emisoras
situadas en las inmediaciones de su
ciudad. La antena de radio de su vehculo
las capta. La radio recibe la seal y la
transmite a los altavoces.
Cuando llega una seal fuerte de radio al
vehculo, la ingeniera de precisin del
equipo de sonido garantiza la mejor calidad
posible de reproduccin. Sin embargo, en
algunos casos la seal que llega al vehculo
puede no ser fuerte y clara. Esto puede
deberse a factores como la distancia a la
emisora, la cercana a otras emisoras
potentes de radio o la presencia en la zona
de edificios, puentes u otros obstculos
voluminosos.
JBM002
JBM003
Las emisiones en AM (MW, LW) se

reciben a distancias mayores que las de
FM. Esto se debe a que las emisoras de
AM transmiten en frecuencias bajas.
Estas ondas de radio largas y de baja
frecuencia pueden seguir la curvatura de
la tierra en lugar de propagarse en lnea
recta directamente por la atmsfera.
Adems, se curvan alrededor de los
obstculos, por lo que proporcionan una
mejor cobertura de la seal.
Las emisiones en FM se transmiten a

frecuencias elevadas y las ondas no se
curvan siguiendo la superficie terrestre.
Por ello, las emisiones en FM comienzan
por lo general a desvanecerse a escasa
distancia de la emisora. Adems, las
seales de FM se suelen ver afectadas
por edificios, montaas u otros
obstculos. Este puede inducirle a
pensar que su aparato de radio tiene
algn fallo. Las condiciones que se
indican a continuacin son normales y
no indican averas en la radio.
4 141
Emisora 2
88.3mhz
Emisora 2
88.3mhz
JBM004
JBM005
Desvanecimiento de la seal: a medida

que su vehculo se aleja de la emisora,
la seal se debilita y el sonido se
desvanece. Cuando esto sucede,
sugerimos que busque otra emisora de
seal ms potente.
Fluctuaciones y ruidos estticos: las
seales de FM dbiles o los obstculos
voluminosos entre la emisora (o el
repetidor) y el vehculo pueden
distorsionar la seal y provocar ruidos
estticos
o
fluctuaciones.
Disminuyendo el volumen de agudos
se puede atenuar este efecto hasta
que desaparezca la interferencia.
Cambio de emisora: cuando se va

debilitando una seal de FM, puede
empezar a aparecer una seal ms
potente cerca de la misma frecuencia.
Esto se debe a que la radio est
diseada para captar la seal ms
clara. En este caso, seleccione otra
emisora de seal ms potente.
4 142
Cancelacin de seales procedentes

de varias fuentes: las seales de radio
procedentes de distintas direcciones
pueden provocar distorsiones o
fluctuaciones. Esto puede deberse a la
recepcin de una seal directa y otra
reflejada procedentes de la misma
emisora, o de seales de dos
emisoras de frecuencias prximas. Si
sucede esto, busque otra emisora
hasta
que
la
circunstancia
desaparezca.
Utilizar un telfono mvil o una radio

de emisin y recepcin
Cuando se utiliza un telfono mvil
dentro del vehculo, el equipo de radio
puede producir ruidos. Esto no significa
que el equipo de sonido tenga ningn
fallo. Utilice el telfono mvil lo ms lejos
posible del equipo de radio.
PRECAUCIN
Si utiliza un dispositivo de
comunicacin, como un telfono
mvil o un aparato de radio dentro
del vehculo, debe montar una
antena exterior independiente. Un
telfono mvil o un aparato de
radio provistos slo de una antena
interior
pueden
causar
interferencias con el sistema
elctrico del vehculo y afectar
negativamente a la seguridad de
funcionamiento.
ADVERTENCIA
No utilice un telfono mvil
mientras conduce. Para ello debe
detenerse en un lugar seguro.
Cuidado de los discos

Si la temperatura interior del coche es
excesiva, abra las ventanillas antes de
utilizar el equipo de sonido.
Es ilegal copiar y utilizar sin
autorizacin archivos MP3/WMA.
Utilice nicamente CD creados por
medios legales.
No aplique a los CD agentes voltiles
como
gasolina
o
disolvente,
limpiadores normales o pulverizadores
magnticos fabricados para discos de
vinilo.
Para evitar que la superficie del disco
sufra desperfectos: sujete siempre los
CD por los bordes exteriores o por el
orificio central.
Limpie la superficie del disco con un
pao suave antes de reproducirlo
(frtelo desde el centro hacia el borde
exterior).
No dae la superficie del disco ni
pegue en ella cinta adhesiva o papel.
No introduzca en el reproductor de CD
objetos distintos de un CD. (No
introduzca varios CD al mismo
tiempo.)
Guarde los CD en sus estuches

despus de utilizarlos para evitar
araazos o suciedad.
Dependiendo del tipo de CD (CD-R /
CD-RW), ciertos discos pueden no
funcionar normalmente, segn el
fabricante y el mtodo de fabricacin o
grabacin. Es posible que el equipo de
sonido del vehculo no funcione
correctamente no esa clase de discos.
ATENCIN - Reproduccin de
un CD de sonido incompatible
protegido contra copia
Es posible que el equipo de sonido del

vehculo no pueda reproducir algunos
CD protegidos contra copia que no
cumplen la normativa internacional de
CD de audio (Libro Rojo). Tenga en
cuenta que si trata de reproducir CD
protegidos contra copia y el reproductor
de CD del equipo de sonido no funciona
a su gusto, es posible que se deba a los
discos y no a un defecto del equipo.
Sustituya dichos CD.
4 143
H800UB
4 144
CONTROLADORES Y
FUNCIONES DEL SISTEMA
4.
Unidad principal de audio
5.
: Repetir
6.
: Aleatorio
TRACK
SEEK /
:
Busca
las
frecuencias de las emisoras y archivos
7. AST/SCAN : Explora archivos o

frecuencias de emisoras de radio en
memoria automtica.
9.
Mando de sintona
Modo radio: Cambia de frecuencia al
girar el mando a derecha/izquierda
Modo USB, iPod: Busca archivos al
Cuando se visualice la cancin
deseada, pulse el mando para
reproducir el archivo.
Desplaza el marcado en los mens de
seleccin y selecciona los mens
10. 3 : MEN
En el modo iPod, va a la carpeta anterior
en la bsqueda de categora
11. 6 : INFO
Modo USB, iPod : Muestra la informacin
del archivo actual.
1. RADIO : Conmuta al modo FM/AM
12.
2. MEDIA : Conmuta a los modos USB,

iPod y AUX
3.
Mando de conexin/volumen
Mando de conexin:
conecta/desconecta el suministro
elctrico
Mando de volumen: regula el volumen
FOLDER
FOLDER /
: Busca
desplaza entre carpetas
se
8. CLOCK : Muestra y ajusta la hora

actual
4 145
Ajustes del audio
13. 1 ~ 6 (Preajuste)
En el modo de radio, graba y recibe
frecuencias (canales)
1. Terminal AUX : Terminal de conexin

de dispositivo externo
2. Terminal USB : Terminal de conexin
USB
3. Terminal iPod : Terminal de conexin
iPod
Para reproducir un iPod, use siempre
el cable iPod del vehculo.
4 146
Esta funcin sirve para ajustar los bajos,

los agudos, la atenuacin, el balance y el
desplazamiento.
SSeleccione el
Pulse el botn TUNE
men con el botn TUNE
Desplace
el botn TUNE a derecha/izquierda para
ajustar.
Bajos, agudos: Ajusta los valores de
sonido.
Atenuador, balance : Cambia el
atenuador y el balance del sonido.
Desplazamiento
:
Cambia
al
desplazamiento de texto On o Off .
Desplazamiento On : Durante la
reproduccin de MP3, el texto se
desplaza continuamente.
Desplazamiento Off : el texto se
desplaza slo una vez.
Ajustes del reloj

Esta funcin sirve para ajustar el reloj.
Pulsar y mantener pulsada la tecla
CLOCK (ms de 0,8 segundos). Ajuste
con el mando TUNE.
Ajuste el valor indicado actualmente.
Ajuste la [hora] y pulse el mando
TUNE para ajustar los [minutos].
Pulsar brevemente la tecla CLOCK
(menos de 0,8 segundos) : muestra la
hora actual y restablece la pantalla
anterior al transcurrir 5 segundos.
CLOCK (ms de 0,8 segundos) : permite
ajustar la hora. Si no hay operaciones,
restablece la pantalla anterior al
transcurrir 8 segundos.
4 147
RADIO
Cambio del modo RADIO
SEEK (BSQUEDA)
Pulse la tecla RADIO
SEEK
TRACK
Pulse la tecla
modo a FM1
orden.
RADIO para cambiar el

FM2 AM por este
Con el equipo apagado, pulse la tecla

RADIO para conectar el equipo y
recibir las emisoras de radio.
Ajuste del volumen

Gire el mando
VOL a derecha e
izquierda para ajustar el volumen.
4 148
Pulsando brevemente la tecla (menos

de
0,8
segundos)
:
Busca
automticamente
la
frecuencia
siguiente.
Pulsando y manteniendo la tecla
pulsada
:
Busca
frecuencias
automticamente desde que se pulsa
y suelta la tecla.
Preset SEEK
Pulse la tecla
RADIO
AST (grabado automtico)

Pulse la tecla RADIO AST/SCAN
de 0,8 segundos): Graba las emisoras
de mejor recepcin en las teclas 1~6.
Si no se reciben frecuencias, se
escuchar la emisora escuchada
ltimamente.
Pulsando y manteniendo pulsada la
tecla (ms de 0,8 segundos):
Reproduccin breve de las emisoras
grabadas en las teclas de preajuste
durante 5 segundos
1
6
~
cada una.

de 0,8 segundos) : Selecciona la
frecuencia guardada en la tecla
correspondiente.
tecla (ms de 0,8 segundos) : Al pulsar
y mantener pulsada la tecla 1 ~
6 se guardar la emisora actual en
la tecla seleccionada y sonar un
pitido.
Seleccin a travs de bsqueda

manual
Gire el mando
TUNE a derecha e
izquierda para ajustar la frecuencia.
FM : Cambia en 100kHz
AM : Cambia en 9kHz
PRECAUCIN DURANTE
EL USO DEL
DISPOSITIVO USB
Para utilizar un dispositivo USB
externo, asegrese de que el
dispositivo no est conectado al
arrancar el vehculo. Conecte el
dispositivo tras el arranque.
Si arranca el motor cuando el
aparato USB est conectado,
puede daar el aparato USB. (Las
unidades flash del USB son muy
sensibles a las descargas
elctricas).
Si el motor se arranca o se para
mientras est conectado el aparato
USB externo, dicho aparato USB
externo podra no funcionar.
Puede que no reproduzca
archivos MP3 o WMA no
autnticos.
1)Slo puede reproducir archivos
MP3 con un margen de
compresin entre 8 Kbps ~ 320
Kbps.
2)Slo puede reproducir archivos
de msica WMA con un margen
de compresin entre 8 Kbps ~
320 Kbps.
(contina)
(contina)
Tome precauciones contra la
electricidad esttica al montar o
desmontar el aparato USB
externo.
No se reconocen los REPRODUCTORES MP3 codificados.
Dependiendo de la condicin del
aparato USB externo, el aparato
USB externo podra no ser
reconocido.
Cuando el ajuste del byte/sector
formateado del aparato USB
externo no es de 512 BYTE o
2048BYTE, entonces el aparato no
ser reconocido.
Slo se reconocen los aparatos
USB con formato FAT 12/16/32.
Los
aparatos
USB
sin
autentificacin USB IF no sern
reconocidos.
Asegrese de que el terminal de
conexin USB no entra en
contacto con el cuerpo humano o
con cualquier otro objeto externo.
Si repite el montaje o desmontaje
del aparato USB en un periodo
muy corto, se puede romper el
aparato.
(contina)
(contina)
Puede escuchar un ruido extrao
al montar y desmontar el aparato
USB.
Si desconecta el aparato USB
externo durante el modo de
reproduccin USB, el aparato
USB externo puede sufrir daos o
un mal funcionamiento. Por ello,
desconecte el aparato USB
externo cuando el sistema de
audio est apagado o en otro
modo. (p. ej. radio o CD)
Dependiendo del tipo y la
capacidad del aparato USB
externo o del tipo de archivos
guardados en el aparato, esto
provoca diferencias en el tiempo
de reconocimiento del aparato.
No utilice un aparato USB
para otros propsitos que no
sean
la
reproduccin
de
archivos musicales.
No es compatible con la
reproduccin de vdeos a travs
del USB.
(contina)
4 149
(contina)
El uso de los accesorios USB
como el cargador o el calefactor
con un aparato USB I/F puede
bajar el rendimiento del aparato y
provocar un problema.
Si utiliza un puerto USB
comprado por separado, el
sistema de audio del vehculo
podra no econocer el aparato
USB.Conecte el aparato USB
directamente
al
terminal
multimedia del vehculo.
Si el dispositivo USB est
dividido por accionamientos
lgicos, el audio del vehculo slo
reconoce los archivos de msica
con mayor prioridad.
Algunos
dispositivos
como
reproductor de MP3, telfono
mvil, cmara digital pueden no
ser reconocibles por la interfaz
USB estndar.
En algunos vehculos no se
puede realizar la carga de
dispositivos mviles a travs del
USB.
Para usar el iPod es necesario
un cable exclusivo del coche
(que se vende por separado)
(contina)
4 150
(contina)
Puede
no
reconocer
los
dispositivos USB no realizados
con materiales estndar (USB
CON CUBIERTA DE METAL).
Puede no reconocer el lector de
memoria flash del USB (como CF,
SD, micro SD, etc.) o dispositvos
HDD externos.
Los
archivos
de
msica
protegidos por DRM (GESTIN
DE DERECHOS DIGITALES) no
son reconocidos.
Los datos de la memoria USB
podran perderse mientras se usa
este AUDIO, se recomienda hacer
una copia de seguridad de los
datos
importantes
en
un
dispositivo de memoria personal.
No utilice productos de memoria
USB que se usen a su vez como
llavero o accesorio para el mvil,
ya que podra causar daos en la
memoria USB. Asegrese de que
utiliza slo conectores tipo
enchufe como el que se muestra a
continuacin.
ATENCIN - Reproducir un
CD con
proteccin
contra copias
Algunos CDs protegidos contra copias,

que no cumplen con los estndares
internacionales de CD de audio (libro
rojo), podran no reproducirse en el
sistema de audio de su vehculo. Si
intenta reproducir un CD protegido
contra copias y el reproductor no
funciona correctamente, puede que el
CD est defectuoso, no el reproductor.
ATENCIN:
Orden de reproduccin de los
archivos (carpetas):
1. Orden de reproduccin de las
canciones: a secuencialmente.
carpetas:
Si una carpeta no contiene ningn
archivo de canciones, dicha carpeta
no se visualiza.
AVISO PARA EL USO DEL

DISPOSITIVO iPod
Algunos modelos iPod podran no
soportar
el
protocolo
de
comunicacin y los archivos no se
reproducirn.
Modelos iPod compatibles:
- iPod Mini
- 4 generacin (Photo) ~ 6
Generacin (Classic)
- 1~4 generacin de iPod Nano
- 1~2 generacin de iPod Touch
El orden de la bsqueda o de la
reproduccin de canciones del iPod
puede ser diferente del orden
buscado para el sistema de audio.
Si el iPod se avera debido a un
problema interno del mismo iPod,
reinicie el iPod. (Reinicie: Consulte
el manual del iPod)
El iPod puede no funcionar
correctamente con la batera baja.
Algunos dispositivos iPod, como el
iPhone, pueden conectarse a travs
de la interfaz del Bluetooth
Wireless
Technology.
Estos
dispositivos deben tener la
caracterstica de audio Bluetooth
Wireless Technology (como el
Bluetooth Wireless Technology de
auriculares
estereo).
Este
dispositivo puede reproducirse pero
no puede controlarse con el sistema
de audio.
4 151
PRECAUCIN DURANTE
EL USO DEL
DISPOSITIVO iPod
Necesita el cable elctrico iPod
de Kia para poder operar el iPod
con los botones del sistema de
audio. El cable del USB que
suministra Apple puede provocar
una avera y no debe utilizarlo en
los vehculos Kia.
El cable elctrico iPod de Kia
puede adquirirse a travs de su
distribuidor Kia.
Al conectar el iPod con el cable
elctrico iPod, introduzca el
conector completamente en la
clavija multimedia. Si no se inserta
completamente,
se
podran
interrumpir las comunicaciones
entre el iPod y el audio.
Al ajustar los efectos de sonido del
iPod y del sistema de audio, los
efectos de sonido de ambos
aparatos se acoplan y puede
provocar una reduccin o
distorsin de la calidad del sonido.
(contina)
(contina)
Desactive (apague) la funcin del
ecualizador del iPod al ajustar el
volumen del sistema de audio y
apague el ecualizador del sistema
de audio al usar el ecualizador del
iPod.
Si el cable del iPod est
conectado, se puede cambiar el
sistema al modo AUX incluso sin
un dispositivo iPod, pero ello
provocara ruidos. Desconecte el
cable iPod cuando no est
utilizando el dispositvo iPod.
Si no est usando el iPod con el
sistema de audio del coche,
desconecte el cable iPod, sino el
permanecera en modo accesorio
y
podra
no
funcionar
correctamente.
USB/AUX desmontable
Todo en uno
USB/AUX
(contina)
4 152
(contina)
Al conectar el iPod, use los
terminales USB/AUX.
Al
desconectar
el
iPod,
desconecte ambos terminales
USB/AUX.
El cable exclusivo del iPod debe
conectarse tanto a los terminales
USB/AUX para cargar el iPod y
que
pueda
funcionar
correctamente.
MTODO BSICO DE USO:

USB / iPod
Aleatorio
Mientras est sonando una cancin
4
(archivo)
tecla (RDM)
Cambiar cancin/archivo
Tecla TRACK mientras se escucha la
cancin (archivo).
Pulse la tecla MEDIA para conmutar el

modo por el orden USB(iPod) AUX
La msica del USB se reproduce
automticamente al conectar un
dispositivo USB.
Si no est conectado ningn aparato
auxiliar, se muestra "No Media"
durante 5 segundos y vuelve al modo
anterior.
Modo USB : RDM en pantalla

Aleatorio carpeta: Pulse brevemente la
tecla (menos de 0,8 segundos) para
reproducir todos los archivos de la
carpeta actual por orden aleatorio.
Modo USB : A.RDM en pantalla
Todo aleatorio : Pulse y mantenga
pulsada la tecla (ms de 0,8 segundos)
para reproducir todos los archivos por
orden aleatorio.
Modo iPod : A.RDM en pantalla
lbum aleatorio : Pulse brevemente la
tecla (menos de 0,8 segundos) para
reproducir todas las canciones dentro
del lbum de la categora actual por
orden aleatorio.
Modo iPod : A.RDM en pantalla
Todo aleatorio : Pulse y mantenga
pulsada la tecla (ms de 0,8 segundos)
para reproducir todas las canciones de
la categora actual por orden aleatorio.
4
Pulse de nuevo la tecla
para
desactivar.

de 0,8 segundos) : Reproduce la
cancin actual desde el principio.
Si se pulsa de nuevo la tecla TRACK
en un plazo de 1 segundo, se
reproducir la cancin anterior.
tecla (ms de 0,8 segundos) : Avance
rpido de la cancin.
Repetir
1
(archivo)
tecla (RPT)
Modo USB, iPod: RPT en pantalla
Para repetir una cancin: Al pulsar
brevemente la tecla (menos de 0,8
segundos) se repite la cancin actual.
Modo USB:
en pantalla
Para repetir la carpeta: Al pulsar y
mantener pulsada la tecla (ms de 0,8
segundos) se repiten todos los archivos
de la carpeta actual.
1
para
desactivar la repeticin.
Tecla SEEK mientras est sonando

una cancin (archivo).
de 0,8 segundos) : Se reproduce la
cancin siguiente.
tecla (ms de 0,8 segundos) :
Rebobina la cancin.
4 153
Scan : Modo USB

Tecla SCAN mientras est sonando
Explora todas las canciones a partir de la
cancin siguiente durante 10 segundos
cada una.
Pulse de nuevo la tecla SCAN para
desactivar.
La funcin SCAN no est soportada
en el modo iPod.
Buscar carpeta : Modo USB
Buscar archivo
Tecla FOLDER
(carpeta
anterior)
mientras se reproduce un archivo.
Busca la carpeta anterior a la carpeta
actual.
Tecla FORDER
(carpeta posterior)
mientras se reproduce un archivo.
Busca la subcarpeta de la carpeta
actual.
Si se selecciona una carpeta pulsando
el mando
TUNE, se reproducir el
primer archivo de la carpeta
seleccionada.
Girando el mando
TUNE : Se
buscan los archivos.
Pulsando el mando
TUNE : Se
reproduce el archivo seleccionado.
MEN : Modo iPod

3
Tecla
(MENU) mientras se
reproduce un archivo.
Activa el modo de bsqueda por
categoras.
Cada vez que se pulsa la tecla se desplaza
al siguiente nivel ms alto.
Informacin
6
Tecla
(INFO)
reproduce un archivo
mientras
se
La informacin sobre el archivo actual se

visualiza por este orden
Modo USB : NOMBRE DEL ARCHIVO
TTULO ARTISTA LBUM
CARPETA TOTAL DE ARCHIVOS.
Modo iPod : TTULO ARTISTA
LBUM TOTAL DE ARCHIVOS.
4 154
AUX
Esta funcin sirve para reproducir MEDIOS
externos conectados al terminal AUX. El
modo AUX se activa automticamente al
conectar un dispositivo externo. Si ya se ha
conectado un dispositivo externo, puede
pulsar tambin la tecla MEDIA para
conmutar al modo AUX.
NOTA PARA EL USO DE

AUX
Introduzca completamente el cable
AUX en el terminal AUX para su
uso.
El modo AUX no puede ponerse en

marcha a menos que se haya conectado
un dispositivo externo en el terminal
AUX.
4 155
AM100IHEE
No aparece el logo
4 156
AM110IHEE
si no se dispone de la opcin Bluetooth Wireless Technology.
AM100IHEG
AM100IHGG
AM110IHEG
AM110IHGG
No aparece el logo
si no se dispone de la opcin Bluetooth Wireless Technology.
4 157
CONTROLADORES Y
FUNCIONES DEL SISTEMA
La visualizacin y los ajustes pueden
variar segn el sistema de audio
seleccionado.
Unidad principal de audio
1.
(EJECT)
Expulsa el disco.
2. RADIO
Conmuta al modo FM/AM.
Cada vez que se pulsa la tecla, el modo
cambia por este orden : FM1 FM2
FMA AM AMA
En Ajuste>Visualizacin se visualizar
la ventana emergente de la radio al
conectar [Mode Pop up]. Cuando se
visualice la ventana emergente,
accione el mando TUNE
o las
1
6
teclas
para
~
seleccionar el modo deseado.
3. MEDIA
Conmuta a los modos CD, USB MP3,
iPod, BT MP3, AUX.
Cada vez que se pulsa la tecla, el modo
conmuta por este orden : CD, USB,
iPod, AUX, My Music, BT Audio.
En Ajuste>Visualizacin se visualizar
la ventana emergente de medios al
On
conectar
[Mode Pop up].
Cuando se visualice la ventana
emergente, accione el mando
TUNE o las teclas 1 ~ 5 para
seleccionar el modo deseado.
4. PHONE
Operacin de la pantalla del telfono
Si no hay ningn telfono conectado,
se visualiza la pantalla de conexin.
4 158
TRACK
5. SEEK ,
Modo radio : Busca automticamente
frecuencias de emisoras.
Modos CD, USB, iPod, My Music
- Pulsar brevemente la tecla (menos
de 0,8 segundos) : Pasa a la cancin
(archivo) siguiente o anterior
- Pulsar y mantener pulsada la tecla
(ms de 0,8 segundos) : Rebobina o
avanza rpidamente la cancin
actual
6. Mando PWR/VOL
Mando de conexin :
Conecta/desconecta el suministro
elctrico pulsando el botn
Mando de volumen :
Ajusta el volumen al girar el mando a
derecha/izquierda
7. 1 ~ 6 (Preajuste)
Modo radio : Graba frecuencias
(canales) o recibe frecuencias
grabadas (canales)
Modo CD, USB, iPod, My Music
- 1 : Repetir
- 2 : Aleatorio
En la ventana emergente Radio, Media,
Ajuste y Men se selecciona el nmero
de men.
/ DISP
8.
Cada vez que se pulsa el botn
brevemente (menos de 0,8 segundos),
se ejecuta pantalla apagada pantalla
encendida pantalla apagada
El
sistema
de
audio
sigue
funcionando, slo se apaga la
pantalla. Con la pantalla apagada,
pulse cualquier tecla para encenderla
de nuevo.
9. TA/SCAN
Modo radio
(ms de 0,8 segundos): Reproduce
brevemente cada emisora durante 5
segundos cada una
Modo CD, USB, iPod
(ms de 0,8 segundos) : Reproduce
brevemente cada cancin (archivo)
durante 10 segundos cada una
Pulse de nuevo la tecla TA/SCAN para
seguir escuchando la cancin actual
(archivo).
10. SETUP
CLOCK
Pulsar brevemente la tecla (menos de
0,8 segundos) : Se desplaza a los
modos de ajuste Visualizacin, Sonido,
Reloj, Telfono, Sistema.
(ms de 0,8 segundos) : Pasa a la
pantalla de ajuste de la hora.
FOLDER
PTY
12.
,
Modo MP3, CD, USB : Buscar carpeta
Modo iPod : Pasa a la carpeta anterior
FM : Bsqueda del tipo de programa
RDS
13. Mando de sintona (TUNE)

Modo radio: Cambia de frecuencia al
Modo CD, USB, iPod: Busca canciones
(archivos) al girar el mando a
derecha/izquierda
Cuando se visualice la cancin
deseada, pulse el mando para
reproducir la cancin.
Desplaza el marcado en los mens de
seleccin y selecciona los mens
11. MEMU
Visualiza los mens para el modo actual.
4 159
Modo CD, USB, iPod

- Pulsar brevemente la tecla (menos de
0,8
segundos)
:
Reproduce
brevemente cada cancin (archivo)
durante 10 segundos cada una
seguir escuchando la cancin actual
(archivo).
FOLDER
14. SCAN
Modo radio
- Pulsar brevemente la tecla (menos de
0,8
segundos)
:
Reproduce
segundos cada una
(ms de 0,8 segundos): Reproduccin
breve de las emisoras grabadas en
las teclas de preajuste 1 ~ 6
durante 5 segundos cada una.
seguir escuchando la frecuencia
actual.
4 160
15. FOLDER ,
Modo MP3, CD, USB : Buscar carpeta
Modo iPod : Pasa a la carpeta anterior
VISUALIZAR AJUSTES
Pulse la tecla SETUP . Seleccione
[Display] con el mando TUNE
o la
tecla 1
. Seleccione el men con
el mando TUNE .
Ventana emergente de modo

[Ventana emergente de modo]
Cambia al modo de seleccin On
/ Off
En estado activado, pulse la tecla
RADIO o MEDIA para visualizar la
ventana emergente de cambio del
modo.
Desplazamiento del texto

[Desplazamiento del texto]
On / Off
On
Off
Ajuste
: Desplazamiento continuo
: Desplaza slo 1 vez
Informacin de la cancin
Al reproducir un archivo MP3, seleccione
la informacin de visualizacin deseada
en 'Carpeta / Archivo' o 'lbum / Artista /
Cancin'.
AJUSTES DE SONIDO
[Sonido] con el mando TUNE
o la
tecla 2
el mando TUNE .
Ajustes del audio
Este men le permite ajustar los 'bajos,
medios, agudos' y el atenuador y el
balance del sonido.
Seleccione [Ajustes de sonido].
Seleccione el men con el mando TUNE
. Para ajustar, gire el mando TUNE
a derecha/izquierda.
Bajos, medios, agudos : Selecciona el
tono del sonido.
Atenuador, balance : Cambia el
atenuador y el balance del sonido.
Por defecto : Reajusta los ajustes por
defecto.
4 161

Volver : Al ajustar los valores, pulse de
nuevo el mando TUNE
para
regresar al men superior.
Sonido virtual
Puede
ajustarse
PowerTreble y Surround.
PowerBass,
Seleccione [Sonido virtual]. Seleccione

el men con el mando TUNE . Ajuste
On / Off con el mando TUNE
.
PowerBass : Funcin del sistema de
sonido que proporciona bajos en vivo.
PowerTreble : Funcin del sistema de
sonido que proporciona agudos en
vivo.
Surround : Funcin del sistema de
sonido que proporciona sonido
'surround'.
4 162
Puede variar segn el sistema de

audio seleccionado.
Control del volumen segn la

velocidad
Esta funcin sirve para controlar
automticamente el volumen segn la
velocidad del vehculo.
Seleccione [SDVC]. Ajuste los 4 niveles
[Apagado/ Bajo/Medio/Alto] con el
mando TUNE .
AJUSTES DEL RELOJ
Ajustes del reloj

Este men sirve para ajustar la hora.

[Reloj] con el mando TUNE
o la
tecla 3
el mando TUNE .
Seleccione [Ajustes del reloj].

Ajuste con el mando TUNE
.
Pulse el mando TUNE .
Ajuste el nmero marcado para fijar

los ajustes y pulse el mando TUNE
para pasar al ajuste siguiente. (Ajustar
por el orden de da/mes/ao.)
Formato de tiempo
Esta funcin sirve para ajustar el formato
de tiempo del sistema de audio a 12/24
horas.
Seleccione [Formato tiempo]. Ajuste
12Hr / 24Hr con el mando TUNE .
Ajuste el nmero marcado para fijar la

[hora] y pulse el mando TUNE para
fijar los [minutos].
Ajuste de la fecha
Visualizacin del reloj con el

suministro elctrico apagado.
Seleccione [Vis. reloj(Pwr Off)].
Ajuste On / Off con el mando
TUNE .
Este men sirva para ajustar la fecha

(DD/MM/AAAA).
On
Off
Seleccione [Ajuste fecha]. Ajuste

con el mando TUNE
. Pulse el
mando TUNE .
: Visualiza la hora/fecha en la
pantalla.
: Apaga.
4 163
Hora automtica RDS

Esta opcin sirve para ajustar
automticamente la hora sincronizada
con RDS.
Seleccione [Hora automtica RDS].
Ajuste On / Off con el mando TUNE
.
On
Off
: Activa la hora automtica.

: Apaga.
AJUSTE DE UN TELFONO
[Phone] con el mando TUNE
o la tecla
4 . Seleccione el men con el mando
TUNE .
Configurar telfono
PRECAUCIN
Para configurar el telfono mvil
Wireless
con
Bluetooth
Technology,
primero
son
necesarios los procesos de
conexin y autentificacin. Por
eso, no puede realizar la
configuracin mientras conduce
el vehculo. Primero aparque el
vehculo antes de usarlo.
Seleccione [Configurar telfono]. Ajustar

con el mando TUNE .
Busque el nombre del dispositivo
indicado en su telfono mvil y

conctelo.
Introduzca la contrasea visualizada
en pantalla. (Contrasea: 0000)
4 164

El nombre del dispositivo y la
contrasea se visualizan en pantalla
durante 3 minutos. Si la configuracin
no se completa en 3 minutos, el
proceso de configuracin del telfono
mvil se cancelar automticamente.
Se muestra que la configuracin se ha
completado.
En algunos telfonos mviles, la
conexin seguir automticamente a la
configuracin.
Pueden configurarse hasta cinco
telfonos mviles con Bluetooth
Wireless Technology.
Lista de telfonos
Se visualizarn los nombres de hasta 5
telfonos configurados.
Se visualiza [ ] delante del telfono
actualmente conectado.
Conectar un telfono
Seleccione
[Lista
telfonos].
Seleccione el telfono mvil con el
mando TUNE
. Seleccione
[Conectar telfono].
Seleccione el nombre deseado para

ajustar el telfono seleccionado.
Seleccione un telfono mvil que no
est conectado actualmente.

el
telfono
mvil
seleccionado.
Se muestra que la conexin se ha
completado.
Si ya se ha conectado un telfono,
desconecte el telfono conectado
actualmente y seleccione un nuevo
telfono a ser conectado.
Conecte
4 165
Desconectar un telfono conectado
Cambio de la secuencia de conexin

(prioridad)
Sirve para cambiar el orden (la prioridad)
de la conexin automtica para telfonos
mviles configurados.
Seleccione
[Lista
telfonos].
mando
TUNE
.
Seleccione
[Desconectar telfono].
Seleccione
el
telfono
mvil
conectado actualmente.
Desconecte
el
telfono
mvil
seleccionado.
Se muestra que la desconexin se ha
completado.
4 166
Seleccione [Lista telfonos]. Seleccione

[Prioridad] con el mando TUNE
.
Seleccione el telfono mvil con
prioridad 1.
Seleccin de [Prioridad].
Entre los telfonos configurados,
seleccione el telfono deseado para la

prioridad 1.
Se visualiza la secuencia de prioridad
cambiada.
Una vez se ha cambiado la secuencia
de conexin (prioridad), se conectar
el telfono mvil con la nueva
prioridad 1.
- Si no puede conectarse la prioridad 1:
Intenta automticamente conectar el
telfono
conectado
ms
recientemente.
- Casos en los que no puede

conectarse el telfono conectado ms
recientemente: Intenta conectar por el
orden en que los telfonos
configurados aparecen en la lista.
- El telfono conectado cambiar
automticamente a la prioridad 1.
Borrar
Seleccione
[Lista
telfonos].
mando TUNE . Seleccione [Borrar].
Seleccione el telfono mvil deseado.
Borre el telfono mvil seleccionado.
Se muestra que se ha completado la
operacin de borrado.
Si intenta borrar un telfono
conectado actualmente, primero se
desconecta el telfono.
PRECAUCIN
Al borrar un telfono mvil
tambin
se
borrarn
los
contactos grabados en el mismo.
Para
una
comunicacin
Bluetooth Wireless Technology
estable, borre el telfono mvil
del sistema de audio y borre
tambin el sistema de audio en el
telfono mvil.
Descargar contactos
Transferencia al audio
Esta funcin sirve para descargar los

contactos y el historial de llamadas al
sistema de audio.
Seleccione [Descargar contactos].
Seleccione con el mando TUNE .
Las canciones (archivos) grabados en el

telfono mvil con Bluetooth Wireless
Technology pueden reproducirse en el
sistema de audio.
Seleccione [Transferencia audio].
Ajuste On / Off con el mando TUNE
.
PRECAUCIN
La funcin de descarga podra no
estar soportada en algunos
telfonos mviles.
Si se ejecuta una operacin
distinta mientras se descargan
los contactos, la descarga se
interrumpir. Se grabarn los
contactos ya descargados.
Al descargar contactos nuevos,
borre todos los contactos
grabados previamente antes de
iniciar la descarga.
Descarga automtica
Al conectar un telfono mvil, es posible
descargar automticamente contactos
nuevos y el historial de llamadas.
Seleccione [Descarga auto]. Ajuste
On / Off con el mando TUNE
.
PRECAUCIN
La funcin de transferencia al
audio con Bluetooth Wireless
Technology podra no estar
soportada en algunos telfonos
mviles.
Volumen de salida
Sirve para ajustar el volumen de su voz
escuchado por su interlocutor durante
una llamada con manos libres a travs
de Bluetooth Wireless Technology.
Seleccione [Volumen salida]. Ajuste

el volumen con el mando TUNE .
El volumen puede ajustarse incluso
durante una llamada con la tecla
SEEK
.
TRACK
4 167
Desconexin sistema Bluetooth

Wireless Technology
Uso del sistema Bluetooth

Wireless Technology
Bluetooth
Esta funcin se usa cuando no desee

utilizar el sistema Bluetooth Wireless
Technology.
Para
usar
Wireless
Technology con el sistema apagado, siga
los pasos siguientes.
Seleccione [Sistema Bluetooth Off].

Ajustar con el mando TUNE .
Activacin de Bluetooth Wireless

Technology con la tecla PHONE
Pulse la tecla PHONE Gua de la
Pantalla
Pasa a la pantalla en la que pueden
usarse las funciones Bluetooth
Wireless Technology y muestra una
gua.
Activacin de Bluetooth Wireless
Technology con la tecla SETUP
Si hay un telfono conectado,

desconctelo y apague el sistema
Bluetooth Wireless Technology.

[Telfono] con el mando TUNE
o la
tecla 4 .
Se visualizar una pantalla en la que
se pregunta si debe conectarse
En la pantalla, seleccione YES para
Bluetooth
Wireless
conectar
Technology y visualizar la gua.
Si se conecta el sistema Bluetooth

Wireless Technology, el sistema
intentar automticamente conectar el
telfono mvil con Bluetooth
Wireless Technology conectado ms
recientemente.
4 168
PRECAUCIN
La conexin de Bluetooth
Wireless Technology puede
desconectarse
de
forma
intermitente en algunos mviles.
Siga los siguientes pasos para
volver a probar.
1) Encienda o apague la funcin
en el telfono mvil e intente
volver a conectarse.
2) Apague y encienda el telfono
mvil e intente volver a
conectarse.
3) Extraiga
completamente
la
batera del mvil, reinicie e
intente volver a conectarlo.
4) Reinicie el sistema de audio e
intente volver a conectarlo.
5) Borre todos los dispositivos
configurados en el telfono
mvil y en el audio y
configrelos de nuevo para su
uso.
AJUSTES DEL SISTEMA

[Sistema] con el mando TUNE o la
tecla 5 . Seleccione el men con el
mando TUNE .
Informacin de la memoria
Idioma
Visualiza
la
memoria
utilizada
actualmente y la memoria total del
sistema.
Seleccione [Informacin memoria] OK
La memoria utilizada actualmente se
visualiza a la izquierda, mientras que la
memoria total del sistema se visualiza a
la derecha.
Este men sirve para ajustar el idioma

de visualizacin y de reconocimiento de
voz.
Seleccione [Idioma]. Ajustar con el
mando TUNE .
El sistema se reinicia tras cambiar el

idioma.
Idiomas soportados por regin.
-
4 169
RADIO
SEEK (BSQUEDA)
Cambio del modo RADIO
Pulse la tecla
RADIO
SEEK
TRACK
Pulse la tecla RADIO para cambiar el

modo a FM1 FM2 FMA AM
AMA por este orden.
Con el equipo apagado, pulse la tecla
RADIO para conectar el sistema de
audio y recibir las emisoras de radio.
[Ventana emergente de modo]
activada: Visualiza
la
pantalla
emergente para cambiar el modo de
radio. Mientras se visualiza la ventana
emergente, puede cambiarse el modo
de (FM1 FM2 FMA AM
AMA) con el mando TUNE o las teclas
1 ~ 5 .
Ajuste del volumen

Gire el mando VOL
a derecha e
izquierda para ajustar el volumen.
4 170

de 0,8 segundos) : Cambia de
frecuencia.
tecla (ms de 0,8 segundos) : Busca
automticamente
la
frecuencia
siguiente.
Preajuste SEEK

de 0,8 segundos) : Selecciona la
frecuencia guardada en la tecla
correspondiente.
tecla (ms de 0,8 segundos) : Al pulsar
1
y mantener pulsada la tecla
~
6 se guardar la emisora actual en
la tecla seleccionada y sonar un
pitido.
SCAN (Exploracin)
SCAN

de 0,8 segundos) : La frecuencia de
emisin aumenta y se reproduce
segundos. Tras explorar todas las
frecuencias, regresa a la frecuencia de
la emisora actual y reproduce la
misma.
Reproduccin breve de las emisoras
grabadas en las teclas de preajuste
1
6
~
durante 5 segundos
cada una.
Pulse la tecla
RADIO
TA/SCAN

tecla (ms de 0,8 segundos) : La
frecuencia de emisin aumenta y se
reproduce brevemente cada emisora
durante 5 segundos. Tras explorar
todas las frecuencias, regresa a la
frecuencia de la emisora actual y
reproduce la misma.
Anuncios de trfico (TA)
MEN
Regin
Pulsando brevemente la tecla (menos de

0,8 segundos): Ajusta el modo On
/ Off TA (anuncios de trfico).
En la tecla MENU se encuentran las

funciones A.Store (grabado automtico) e
Info.
Pulse la tecla MENU . Ajuste [ Regin]

con el mando TUNE
o la tecla 3 .
La opcin de regin puede conectarse y
desconectarse.
Seleccin a travs de bsqueda

manual
Noticias
Pulse la tecla MENU . Ajuste [
News] con el mando TUNE
o la
tecla 4 .
La opcin de noticias puede
conectarse y desconectarse.
Gire el mando TUNE

a derecha e
izquierda para ajustar la frecuencia.
FM : Cambia en 50KHz
AM : Cambia en 9MHz
AST (grabado automtico)
PTA arriba/abajo
FORDER
PTY
Pulse la tecla
/
al
buscar el PTY entre la seleccin de tipo
de programas de emisin RDS.
Tipo de programa~~
Pulse la tecla MENU . Ajuste [ AST]

con el mando TUNE
o la tecla 1 .
Seleccione AST (grabado automtico) para
grabar las frecuencias de mejor recepcin
en los preajustes 1 ~ 6 . Si no se
reciben frecuencias, se escuchar la
emisora recibida ltimamente.
Graba slo a la memoria de
preseleccin 1 ~ 6 del modo
FMA o AMA.
Volumen Info
El volumen Info se refiere al volumen de
sonido con que se reciben las noticias o
la informacin de trfico.
El volumen Info puede ajustarse girando
el mando VOL
a derecha e izquierda
mientras se reciben noticias o la
informacin del trfico.
AF, Region y News son mens de
radio RDS.
AF (frecuencia alternativa)
Pulse la tecla MENU . Ajuste [ AF] con
el mando TUNE
o la tecla 2 .
La opcin de frecuencia alternativa puede
conectarse y desconectarse.
4 171
Cuidado de los discos

Si la temperatura dentro del vehculo
es muy alta, abra las ventanas para
ventilar el interior antes de usar el
sistema.
Es ilegal copiar y utilizar archivos
MP3/WMA sin permiso. Use CDs que
hayan sido creados de forma legal.
No aplique en los CDs agentes
voltiles como benzeno, disolventes,
limpiadores
o
pulverizadores
magnticos hechos para discos
analgicos.
Para impedir daos en la superficie del
disco, sujete los CDs por los bordes o
por el orificio central.
Limpie la superficie del disco con un
trapo suave antes de ponerlo a
funcionar (lmpielo del centro hacia
fuera).
No dae la superficie del disco ni
pegue tiras de papel en el mismo.
Asegrese de introducir solamente
CDs en el reproductor de CD. (No
inserte ms de un CD al mismo
tiempo.)
4 172
Mantenga los CDs en sus cajas

despus de usarlos para protegerlos
de rayazos o polvo.
Segn el tipo de CD-R/CD-RW, ciertos
CDs podran no funcionar, de acuerdo
con los mtodos de grabacin de las
compaas. En ese caso, un uso
continuado podra causar fallos de
funcionamiento del sistema de audio.
ATENCIN - Reproducir un
CD con
proteccin
contra copias
Algunos CDs protegidos contra copias,

que no cumplen con los estndares
internacionales de CD de audio (libro
rojo), podran no reproducirse en el
sistema de audio de su vehculo. Tenga
en cuenta que la incapacidad para
reproducir correctamente un CD
protegido contra copias podra indicar
que el CD es defectuoso, no el
reproductor de CDs.
ATENCIN:
Orden de reproduccin de los
archivos (carpetas):
canciones: a secuencialmente.
carpetas:
Si una carpeta no contiene ningn
archivo de canciones, dicha carpeta
no se visualiza.
4 173
PRECAUCIN - Al usar
dispositivos USB
Para utilizar un aparato USB
externo, asegrese de que el
aparato no est montado al
arrancar el vehhulo, mntelo
despus de arrancar.
Si arranca el vehculo cuando el
aparato USB est montado,
puede daar el aparato USB.
(USB no es un ESA)
Si el vehculo se arranca o se
apaga mientras est conectado el
aparato USB, el aparato USB
externo podra no funcionar.
Podra ver archivos MP3 o WMA
no autnticos.
1) Slo
puede
reproducir
archivos MP3 con un margen
de compresin entre 8 Kbps ~
320 Kbps.
2) Slo
puede
reproducir
archivos de msica WMA con
un margen de compresin
entre 8 Kbps ~ 320 Kbps.
(Contina)
4 174
(Contina)
Tome precauciones contra la
electricidad esttica al montar o
desmontar el aparato USB
externo.
No
se
reconocen
las
reproducciones MP3 codificadas.
Dependiendo de la condicin del
aparato USB externo, el aparato
USB externo podra no ser
reconocido.
Cuando el ajuste del byte/sector
formateado del aparato USB
externo no es de 512 BYTE o
2048BYTE, entonces el aparato
no ser reconocido.
Slo se reconocen los aparatos
USB con formato FAT 12/16/32.
Los
aparatos
USB
sin
autentificacin USB IF no sern
reconocidos.
Asegrese de que el terminal de
conexin USB no entra en
contacto con un cuerpo humano
o con cualquier otro objeto.
(Contina)
(Contina)
Si repite el montaje o desmontaje
del aparato USB en un periodo
muy corto, se puede romper el
aparato.
Puede escuchar un ruido extrao
ala montar y desmontar el
aparato USB.
Si desmonta el aparato USB
externo durante el modo de
reproduccin USB, el aparato
USB externo puede sufrir daos o
un mal funcionamiento. Por ello,
monte el aparato USB externo
cuando el motor est apagado o
en otro modo.
Dependiendo del tipo y la
capacidad del aparato USB
externo o del tipo de archivos
guardados en el aparato, esto
provoca diferencias en el tiempo
de reconocimiento del aparato,
esto no significa que exista algn
problema, slo debe esperar.
(Contina)
(Contina)
No utilice un aparato USB para
otros propsitos que no sean la
reproduccin
de
archivos
musicales.
El uso de los accesorios USB
como el cargador o el calefactor
con un aparato USB I/F puede
bajar el rendimiento del aparato y
provocar un problema.
Si utiliza un puerto USB
comprado por separado, el
sistema de audio del vehculo
podra no reconocer el aparato
USB. Conecte el aparato USB
directamente
al
terminal
multimedia del vehculo.
Si el dispositivo USB se divide en
accionamientos lgicos, slo los
arvhicos de msica con mayor
prioridad se reconocen por el
audio del vehculo.
Dispositivos
como
los
reproductores MP3/los mviles/
las cmaras digitales, no se
reconocen con el I/F USB
estndar.
(Contina)
(Contina)
En algunos vehculos no se
puede realizar la carga de
dispositivos mviles a travs del
USB.
Los tipos del USB HDD o USB
que puedan fallos en la conexin
debido a las vibraciones del
vehculo no son compatibles.
(tipo i-stick)
Puede
no
reconocer
los
dispositivos USB no realizados
con materiales estndar (USB
CON CUBIERTA DE METAL).
Puede no reconocer el lector de
memoria flash del USB (como CF,
SD, microSD, etc.) o dispositvos
HDD externos.
No se reconocen los archivos de
msica protegidos por by DRM
(GESTOR
DE
DERECHOS
DIGITALES).
Se pueden perder los datos de la
memoria USB mientras se usa el
AUDIO. Se recomienda guardar
en otro dispositivo los datos
importantes.
(Contina)
(Contina)
No utilice productos de memoria
USB que se usen a su vez como
llavero o accesorio para el mvil,
ya que podra causar daos en la
memoria USB. Asegrese que
utiliza slo conectores tipo
enchufe como el que se muestra
a continuacin.
4 175
ATENCIN - Para el uso

de un apararato iPod
Algunos modelos iPod podran no
soportar
el
protocolo
de
comunicacin y los archivos no se
reproducirn.
Modelos
iPod
compatibles:
- iPod Mini
- 4
generacin
(Photo)~6
Generacin (Classic)
- 1~4 generacin de iPod Nano
- 1~2 generacin de iPod Touch
El orden de la bsqueda o de la
reproduccin de canciones del iPod
puede ser diferente del orden
buscado para el sistema de audio.
Si el IPod se avera debido a un
problema interno del mismo iPod,
reinicie el iPod. (Reinicie: Consulte
el manual del iPod)
El iPod puede no funcionar
correctamente con la batera baja.
Algunos dispositivos iPod, como el
iPhone, pueden conectarse a travs
de la interfaz del Bluetooth
Wireless
Technology.
Estos
dispositivos deben tener la
caracterstica de audio Bluetooth
Wireless Technology (como el
cascos estereo).
(Contina)
4 176
(Contina)
Este dispositivo puede reproducirse
pero no puede controlarse con el
sistema de audio.
Para usar las caractersticas del iPod
dentro del sistema de audio, use el
cable suministrado al comprar el
dispositivo iPod.
Pueden tener lugar saltos o
funcionamiento
incorrectos
dependiendo de las caractersticas de
su dispositivo iPod/Phone.
Si su iPhone est conectado tanto al
como al USB, el sonido podra no
reproducirse correctamente. En su
iPhone, seleccione el conector Dock o
para cambiar la salida (fuente) del
sonido.
PRECAUCIN - Al usar
dispositivos iPod
Al conectar el iPod con el cable
elctrico iPod, introduzca el
conector completamente en la
clavija multimedia. Si no se
inserta
completamene,
se
podran
interrumpor
las
comunicaciones entre el iPod y el
audio.
Al ajustar los efectos de sonido
del iPod y del sistema de audio,
los efectos de sonido de ambos
aparatos se acoplan y puede
provocar una reduccin o
distorsin de la calidad del
sonido.
Desactive (apague) la funcin del
ecualizador del iPod al ajustar el
volumen del sistema de audio y
apague el ecualizador del sistema
de audio al usar el ecualizador del
iPod.
Cuando no use el iPod con el
audio del coche, desconecte el
cable iPod. Si no, el iPod se
mantendr en el modo accesorio
y
podra
no
funcionar
correctamente.
NOTA PARA EL USO DE

MY MUSIC
NOTA PARA EL USO DE

AUX
Aunque exista memoria disponible,

pueden grabarse un mximo de
6.000 canciones.
La misma cancin puede copiarse
hasta 1.000 veces.
La informacin de la memoria
puede comprobarse en el men del
sistema, en ajustes.
Introduzca completamente el cable

AUX en el terminal AUX para su
uso.
4 177
MTODO BSICO DE USO :

Audio CD / MP3 CD / USB /
iPod / My Music
Pulse la tecla SETUP . Seleccione [

Visualizar] con el mando TUNE
o la
1 . Seleccione [Info cancin]
tecla
Media Display.
Pulse la tecla MEDIA para cambiar el

modo por este orden : CD USB(iPod)
AUX My Music BT Audio.
En la pantalla se visualiza el nombre de
la carpeta/archivo.
[Info cancin] : La informacin

visualizada
en
pantalla
puede
cambiarse a lbum/Artista/nombre
cancin.
Cuando se introduce un CD, ste se

reproduce automticamente.
La msica del USB se reproduce
automticamente al conectar un
dispositivo USB.
4 178
Repetir
(archivo) tecla 1 (RPT)
Modo Audio CD, MP3 CD, USB, iPod, My
Music : RPT en pantalla
Para repetir una cancin (pulsando
segundos)) : Repite la cancin actual.
Modo MP3 CD, USB: FLD.RPT en
pantalla
Para repetir la carpeta (pulsando y
manteniendo pulsada la tecla (ms de
0,8 segundos)) : repite todos los
archivos de la carpeta actual.
1
para
Aleatorio
(archivo) tecla 2 (RPM)
Modo Audio CD, My Music: RDM en
pantalla
Aleatorio (pulsando brevemente la
tecla (menos de 0,8 segundos)) :
Reproduce todas las canciones por
orden aleatorio.
Modo MP3 CD, USB : FLD.RDM en
pantalla
Aleatorio
carpeta
(pulsando
segundos)) : Reproduce todos los
archivos de la carpeta por orden
aleatorio.
Modo iPod : ALB RDM en pantalla
lbum aleatorio (pulsando brevemente
la tecla (menos de 0,8 segundos)) :
Reproduce todos los archivos del
lbum de la categora actual por orden
aleatorio.
Modo MP3 CD, USB, iPod : ALL RDM en
pantalla
Todo
aleatorio
(pulsando
y
manteniendo pulsada la tecla (ms de
0,8 segundos)) : Reproduce todos los
archivos por orden aleatorio.
2
para
Cambiar cancin/archivo
Mientras se escucha la cancin
(archivo). tecla TRACK
de 0,8 segundos) : Reproduce la
cancin actual desde el principio.
Si se pulsa de nuevo la tecla TRACK
en un plazo de 1 segundo, se
reproducir la cancin anterior.
Rebobina la cancin.
Tecla
mientras est sonando
SEEK

de 0,8 segundos) : Se reproduce la
cancin siguiente.
tecla (ms de 0,8 segundos) : Avance
rpido de la cancin.
Scan (exploracin)
(archivo). tecla SCAN
de 0,8 segundos) : Explora todas las
canciones a partir de la cancin
siguiente durante 10 segundos cada
una.
Tecla TA/SCAN
mientras
sonando una cancin (archivo).
est

tecla (ms de 0,8 segundos) : Explora
todas las canciones durante 10
segundos cada una a partir de la
cancin siguiente.
Pulse de nuevo la tecla SCAN /
TA/SCAN para desactivar.
La funcin SCAN no est soportada
en el modo iPod.
In iPod mode, moves to the Parent
Folder.
4 179
Buscar carpeta : Modo MP3 CD,

USB
Mientras se reproduce un archivo
tecla (carpeta anterior) FOLDER
( PTY ).
MEN : CD de audio
Pulse la tecla MENU del modo CD MP3
para ajustar las funciones de repeticin,
aleatoria e informacin.
Pulse la tecla MENU para desactivar

la visualizacin de la informacin.
Busca la carpeta siguiente.
Mientras se reproduce un archivo

tecla (carpeta posterior) FORDER
Busca la carpeta anterior.
Si se selecciona una carpeta pulsando
el mando TUNE , se reproducir el
primer archivo de la carpeta
seleccionada.
En el modo iPod, pasa a la carpeta
anterior.
Bsqueda de canciones (archivo)

Girando el mando TUNE
: Se
buscan las canciones (archivos).
Pulsando el mando TUNE
: Se
reproduce la cancin (el archivo)
seleccionado.
Repetir
Pulse la tecla MENU . Ajuste [ RPT]
con el mando TUNE
o la tecla
1
para repetir la cancin actual.
Pulse de nuevo RPT para desactivar.
Aleatorio
RDM] con el mando TUNE
o la
2
tecla
para reproducir las
canciones de la carpeta actual por
orden aleatorio.
Para cancelar esta funcin, pulse de
nuevo RDM.
4 180
Informacin
Pulse la tecla MENU . Ajuste [ Info]
con el mando TUNE
o la tecla
3
para visualizar la informacin
de la cancin actual.
MEN : MP3 CD / USB

Pulse la tecla MENU del modo CD MP3
para ajustar las funciones de repeticin,
aleatorio carpeta, repetir carpeta, todo
aleatorio, informacin y copia.
Aleatorio carpeta
F.RDM] con el mando TUNE
o la
2
tecla
para reproducir las
canciones de la carpeta actual por
orden aleatorio.
Pulse F.RDM
desactivarlo.
de
nuevo
para
Repetir carpeta
F.RPT] con el mando TUNE
o la
tecla 3 para repetir las canciones
de la carpeta actual.
Pulse F.RPT
desactivarlo.
Repetir
RPT] con el mando TUNE o la tecla
1
de
nuevo
para
Todo aleatorio
A.RDM] con el mando TUNE
o la
tecla 4 para reproducir todas las
canciones del CD por orden aleatorio.
Pulse A.RDM
desactivarlo.
de
nuevo
para
Informacin
Info] con el mando TUNE
o la
tecla
para visualizar la
5
informacin de la cancin actual.
Copia
Copia] con el mando TUNE
o la
tecla 6 .
Sirve para copiar la cancin actual en
My Music. La msica copiada puede
reproducirse en el modo My Music.
Si se pulsa otra tecla durante el
proceso de copia, se visualizar una
ventana emergente en la que se
pregunta si se debe cancelar la copia.
Si durante el proceso de copia se
conecta o introduce otro medio (USB,
CD, iPod, AUX), la copia se cancela.
No se reproduce msica durante el
proceso de copia.
4 181
MEN : iPod
Todo aleatorio
En el modo iPod, pulse la tecla MENU

para ajustar las funciones repetir, lbum
aleatorio, todo aleatorio e informacin.
Pulse la tecla MENU . Ajuste [ A.RDM]

con el mando TUNE
o la tecla 3 .
Reproduce todas las canciones de la
categora actual de reproduccin por orden
aleatorio.
Pulse A.RDM de nuevo para
desactivarlo.
Informacin
Repetir

con el mando TUNE
o la tecla

con el mando TUNE
o la tecla 1
Muestra la informacin de la cancin

actual.
lbum aleatorio
MENU . Ajuste [
Pulse la tecla
Alb.RDM] con el mando TUNE
o la tecla
2 .
Reproduce lbums de la categora actual de

reproduccin por orden aleatorio.
Pulse Alb.RDM de nuevo para
desactivarlo.
4 182
Info]
.
MEN : Modo My Music

En el modo My Music, pulse la tecla
MENU
para ajustar las funciones
repetir, aleatorio, informacin, borrar,
borrar todo y borrar seleccin.
Aleatorio
Pulse la tecla MENU . Ajuste [ RDM]
con el mando TUNE o la tecla 2 .
Reproduce todas las canciones de la
carpeta actual de reproduccin por
orden aleatorio.
Para cancelar esta funcin, pulse de
nuevo RDM.
Repetir
con el mando TUNE o la tecla 1
.
Repite la cancin que se est
reproduciendo actualmente.
Informacin
Info] con el mando TUNE
o la
tecla 3 .
Muestra la informacin de la cancin
actual.
Borrar
Borrar] con el mando TUNE
o la
4 .
tecla
Borra el archivo que se est
reproduciendo.
En la pantalla de reproduccin, al pulsar
'borrar' se borrar la cancin que se est
reproduciendo.
Borrar un archivo de la lista
Seleccione el archivo que desee
borrar con el mando TUNE .

Pulse la tecla
MENU y seleccione el
men de borrado para borrar el
archivo seleccionado.
4 183
Borrar todo
Borrar todo] con el mando TUNE
o
la tecla 5 .
Borra todas las canciones de My Music.
Borrar seleccin
Borrar sel] con el mando TUNE
o la
tecla 6 .
Se seleccionarn y borrarn las
canciones de My Music.
Seleccione las canciones que desee
Tras seleccionarlas, pulse la tecla

MENU
borrado.
y seleccione el men de
AUX
AUX sirve para reproducir MEDIOS
externos conectados al terminal AUX.
El modo AUX se activa automticamente
al conectar un dispositivo externo al
terminal AUX.
Si hay un dispositivo externo conectado,
puede pulsar tambin la tecla MEDIA
para conmutar al modo AUX.
borrar de la lista.
El modo AUX no puede ponerse en

marcha a menos que se haya
conectado un dispositivo externo en el
terminal AUX.
4 184
PRECAUCIONES AL
UTILIZAR UN TELFONO
MVIL MEDIANTE
BLUETOOTH WIRELESS
TECHNOLOGY
No use el telfono mvil ni realice
ajustes en el Bluetooth Wireless
Technology (p. ej. configurar un
telfono) mientras conduzca.
Puede que el sistema no
reconozca algunos telfonos
mviles compaginables con
o que stos no sean plenamente
compatibles con el sistema.
Antes de utilizar caractersticas
del
sistema
de
audio
relacionadas con Bluetooth
Wireless Technology, consulte las
operaciones
de
Bluetooth
Wireless Technology del telfono
mvil
en
el
manual
de
instrucciones del mismo.
El telfono debe configurarse con
el sistema de audio para poder
utilizar la opcin Bluetooth
(contina)
(contina)
No podr utilizar la opcin de
manos libres si su telfono (en el
vehculo) est fuera del rea de
servicio mvil (p. ej. en un tnel,
en el metro, en un lugar
montaoso, etc.).
Si la seal del telfono mvil es
baja o hay mucho ruido en el
interior del vehculo, podra ser
difcil oir la voz de su interlocutor
durante una llamada.
No coloque el telfono cerca o
dentro de objetos metlicos.
Ello
podra
interferir
la
comunicacin con el sistema
o con las estaciones de servicio
mvil.
Cuando
el
telfono
est
conectado a travs de Bluetooth
Wireless Technology, podra
descargarse con mayor rapidez
de lo habitual en caso de realizar
operaciones
adicionales
relacionadas con Bluetooth
(contina)
(contina)
Algunos telfonos mviles u
otros dispositivos pueden causar
ruidos de interferencia o fallos en
el sistema de audio. En ese caso,
la situacin podra solventarse
guardando el dispositivo en otro
lugar.
Guarde el nombre de su telfono
en ingls, de lo contrario no se
mostrar correctamente.
Si se ajusta la prioridad despus
del encendido del vehculo
(ENC/ACC ON), el telfono
se conectar automticamente.
Incluso si est fuera, el telfono
se conectar automticamente
cuando est cerca del vehculo.
Si no quiere el Bluetooth
Wireless Technology automtico,
apguelo.
4 185
ATENCIN:
Si desea obtener ms informacin
acerca de la tecnologa inalmbrica
Kia, visite el sitio web de Kia
www.kia.com
(OWNERS > General Info > Bluetooth
Wireless Technology).
Qu es Bluetooth Wireless
Technology?
Bluetooth Wireless Technology es una
tecnologa sin cables que permite
conectar varios dispositivos de corto
alcance y baja potencia, como el
dispositivo de manos libres, auriculares,
control remoto sin cables, etc. Para ms
informacin, visite el sitio web de
Bluetooth Wireless Technology en
www.Bluetooth.com
4 186
PRECAUCIN
Las funciones
slo pueden
usarse despus de configurar el
telfono mvil y conectarlo al
dispositivo.
Para
ms
informacin
acerca
de
la
configuracin y la conexin de
telfonos mviles con Bluetooth
Wireless Technology, vase el
apartado "Ajuste de un telfono".
Al conectar un telfono con
aparecer un icono ( ) en la
parte superior de la pantalla. Si
no aparece el icono ( ), ello
significa que no se ha conectado
ningn dispositivo Bluetooth
Wireless
Technology.
Debe
conectar el dispositivo antes de
usarlo. Para ms informacin
acerca de los telfonos mviles
Wireless
con
Bluetooth
Technology, vase el apartado
"Ajuste de un telfono".
La configuracin y la conexin de
un telfono mvil con Bluetooth
Wireless
Technology
slo
funcionarn si se ha activado la
funcin Bluetooth Wireless
Technology en su telfono mvil.
(contina)
(contina)
(El mtodo de activacin de la
funcin Bluetooth Wireless
Technology
puede
variar
dependiendo del telfono mvil.)
En algunos telfonos mviles, si
se pone en marcha el encendido
mientras se est hablando con la
funcin de manos libres a travs
Wireless
de
Bluetooth
Technology, la llamada se
desconectar. (Para poner en
marcha el encendido, traslade la
llamada a su telfono mvil.)
Algunos telfonos mviles y
dipositivos
con
Bluetooth
Wireless Technology podran no
soportar algunas funciones.
Las
funciones
Bluetooth
Wireless Technology podran
funcionar de forma inestable
dependiendo del estado de
comunicacin.
Audio a travs de Bluetooth

Wireless Technology
Puesta en marcha del audio a

travs de Bluetooth Wireless
Technology
Antes de usar las funciones de audio

a travs de Bluetooth Wireless
Pulse la tecla MEDIA para cambiar el

modo
por
este
orden
:
CDUSBAUXMy MusicBT Audio.
Si se selecciona audio BT, se iniciar la
reproduccin del audio a travs de
En algunos telfonos mviles es
posible que el audio no inicie
automticamente la reproduccin.
Technology
Segn la compatibilidad de su telfono
mvil con Bluetooth Wireless
Technology podra no soportarse el uso
del audio a travs de Bluetooth
Para usar el audio a travs de
Bluetooth Wireless Technology,
configure primero y conecte el telfono
mvil con Bluetooth Wireless
Technology.
El audio puede usarse a travs de
Bluetooth Wireless Technology slo si
se ha activado la [Transferencia audio]
del telfono On .
Ajuste de la transferencia audio
Bluetooth Wireless Technology:
[Telfono] con el mando TUNE o la
3 . Seleccione
tecla
[Transferencia audio] con el mando
TUNE . Ajuste On / Off .
Uso de las funciones de audio a

travs de Bluetooth Wireless
Technology
Reproducir / Parar
Pulse el mando TUNE
para iniciar la
reproduccin o la pausa de la cancin
actual.
Las funciones de cancin anterior /

cancin siguiente / reproducir / pausa
podra no estar soportadas en algunos
telfonos mviles.
4 187
TELFONO
Realizar una llamada con el

mando a distancia del volante
0,8 segundos) la tecla

en el
mando a distancia del volante.
Se vuelve a marcar el ltimo nmero
marcado.
Si no hay historial de llamadas, se
visualizar una pantalla preguntando
si desea descargar el historial de
llamadas. (La funcin de descarga
podra no estar soportada en algunos
telfonos mviles.)
Antes de usar las funciones del telfono

Para usar el telfono a travs de
Bluetooth Wireless
Technology,
configure primero y conecte el telfono
Bluetooth Wireless
mvil
con
Technology.
Si el telfono mvil no est configurado
o conectado, no podr activarse el
modo de telfono. Despus de
configurar y conectar un telfono
aparecer la pantalla de gua.
Si se ajusta la prioridad en el
encendido del vehculo (ENC/ACC
ON), el telfono Bluetooth Wireless
Technology
se
conectar
automticamente. Incluso si est fuera,
el telfono Bluetooth Wireless
Technology
se
conectar
automticamente cuando est cerca
del vehculo. Si no quiere que el
Bluetooth
Wireless
telfono
Technology
se
conecte
automticamente,
desconecte
la
alimentacin de Bluetooth Wireless
Technology.
4 188
Volver a marcar el mismo nmero
Pulse y mantenga pulsado (ms de
Comprobar el historial de llamadas y

realizar una llamada
Pulse brevemente (menos de 0,8
segundos) la tecla
en el mando a
distancia del volante.
En la pantalla se visualizar la lista del
historial de llamadas.
para
realizar una llamada al nmero
seleccionado.
MEN telfono
Contactos
Pulse la tecla PHONE para visualizar

tres mens (historial de llamadas, listn,
ajustes del telfono).
Pulse la tecla PHONE . Ajuste [ Listn]

con el mando TUNE o la tecla 2 .
Se visualizarn los contactos, que
puede usarse para seleccionar un
nmero y realizar una llamada.
Historial de llamadas
Pulse la tecla PHONE . Ajuste [

Historial llamadas] con el mando
TUNE
o la tecla 1 .
Se visualizar el historial de llamadas,
que puede usarse para seleccionar un
nmero y realizar una llamada.
Si no hay historial de llamadas, se
visualizar una pantalla preguntando si
desea descargar el historial de llamadas.
(La funcin de descarga podra no estar
soportada en algunos telfonos mviles.)
Si se ha grabado ms de un nmero
para un contacto, aparecer una
pantalla con el nmero del telfono
mvil, el de casa y el de la oficina.
Seleccione el nmero deseado para
realizar la llamada.
Si no hay contactos, se visualizar
una pantalla preguntando si desea
descargar los contactos. (La funcin
de descarga podra no estar
soportada en algunos telfonos
mviles.)
Ajuste de un telfono
Pulse la tecla PHONE . Ajuste [

Ajustes telfono] con el mando TUNE
o la tecla 3 .
Aparecer la pantalla de ajuste del
telfono mvil con Bluetooth Wireless
Technology. Para ms informacin, vea
el apartado "Ajuste de un telfono".
4 189

Características Del Vehículo: Equipo de Sonido Precaución

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Características Del Vehículo: Equipo de Sonido Precaución

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Caractersticas del vehculo

Si instala una faros HID del mercado de

Antes de entrar en un lugar con

Caractersticas del vehculo

Controles remotos del equipo de

Si se pulsa el botn de SEEK/PRESET

Caractersticas del vehculo

Puerto Aux, USB e iPod

Si su vehculo tiene una puerto AUX y/o

Cuando utilice un aparato de audio

MUTE ( ) (4, opcional)

iPod es una marca registrada por Apple Inc.

Caractersticas del vehculo

Cmo funciona el equipo de

Las emisiones en AM (MW, LW) se

Las emisiones en FM se transmiten a

Caractersticas del vehculo

Desvanecimiento de la seal: a medida

Cambio de emisora: cuando se va

Cancelacin de seales procedentes

Caractersticas del vehculo

Utilizar un telfono mvil o una radio

Cuidado de los discos

Guarde los CD en sus estuches

Es posible que el equipo de sonido del

Caractersticas del vehculo

Caractersticas del vehculo

Unidad principal de audio

7. AST/SCAN : Explora archivos o

1. RADIO : Conmuta al modo FM/AM

2. MEDIA : Conmuta a los modos USB,

8. CLOCK : Muestra y ajusta la hora

Caractersticas del vehculo

Ajustes del audio

1. Terminal AUX : Terminal de conexin

Esta funcin sirve para ajustar los bajos,

Caractersticas del vehculo

Ajustes del reloj

Caractersticas del vehculo

RADIO para cambiar el

Con el equipo apagado, pulse la tecla

Ajuste del volumen

Pulsando brevemente la tecla (menos

AST (grabado automtico)

Pulsando brevemente la tecla (menos

Seleccin a travs de bsqueda

Caractersticas del vehculo

Caractersticas del vehculo

Algunos CDs protegidos contra copias,

Caractersticas del vehculo

AVISO PARA EL USO DEL

Caractersticas del vehculo

Caractersticas del vehculo

MTODO BSICO DE USO:

Pulse la tecla MEDIA para conmutar el

Modo USB : RDM en pantalla

Pulsando brevemente la tecla (menos

Tecla SEEK mientras est sonando

Caractersticas del vehculo

Scan : Modo USB

Buscar carpeta : Modo USB

MEN : Modo iPod

La informacin sobre el archivo actual se