Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
English
Franais
Espaol
OWNERS MANUAL
MODE DEMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
IMPORTANT
Please record the serial number of this unit in the space
below.
MODEL:
Serial No.:
The serial number is located on the bottom of the unit.
Retain this Owners Manual in a safe place for future
reference.
3
4
5
6
7
i En
NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment compiles with FCC/IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation
(MPE). But it is desirable that it should be installed and operated with at least 20 cm and more between the radiator and
persons body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC CAUTION
Change or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the users
authority to operate the equipment.
FOR CANADIAN CUSTOMERS
To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide
slot and fully insert.
CAN ICE-3 (B)/NMB-3 (B)
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
ii En
iii En
CONTENTS
LISTENING TO FM/AM STATIONS........................13
Features
Play back music from external devices such as your audio/data CDs, USB devices, or external devices via the AUX jack,
and listen to the radio.
By the Bluetooth technology, you can enjoy clear sound without wire connections. One touch pairing enabled by NFC
technology.
Use your favorite music or a beep tone as an alarm. When the set time arrives, the music you select is played at the
volume that you specify, giving you the ideal start to your day (IntelliAlarm function).
By using the free DTA CONTROLLER application for a smartphone and tablet computer, you can control this unit and
take advantage of more sophisticated alarm functionality (+ P. 19).
You can easily store and recall of your favorite radio stations, up to 30 FM and 30 AM stations.
Bass, middle, and treble can be adjusted to your taste.
indicates precautions for use of the unit and its feature limitations.
Supplied accessories
Remote control
FM antenna
Within 6 m (20')
AM antenna
(North America
model only)
Batteries (x 2)
(AAA, R03, UM-4)
USB cap (x 2)
Keep the USB cap out
of reach of children so
as to ensure that it is
not mistakenly
swallowed.
1 En
English
1 2
4 5
1 VOLUME / +
9 0
D EFG H
8 USB port
67 8
(Power)
Press to turn the unit on/off (standby).
There are two types of the standby state (+ P. 5).
3 Source buttons
Switch the audio source to be played.
If you press one of these while the unit is in standby
(except ECO standby), the unit will turn on and then
switch the audio source.
Press RADIO repeatedly to switch between FM/AM.
NFC mark
Allows easy pairing with NFC technology (+ P. 11).
6 SNOOZE/SLEEP
Set the sleep timer or switch the alarm to snooze mode
(+ P. 18, 19).
7 CHARGING port
This port is for use to charge only.
Supplies 5V/1.0A to a portable device, such as a
smartphone, when it is connected with a USB cable
(+ P. 6).
When the USB device is not in use, put the USB cap in place to
protect the connector.
2 En
When the USB device is not in use, put the USB cap in place to
protect the connector.
9 PRESET /
Select a radio station that you stored (+ P. 14, 15).
0 TUNING
(Headphone jack)
Connect headphones here.
B ALARM
Switch the alarm on/off (+ P. 18).
C SET
Set the alarm (+ P. 17).
D /+
Select an item or value when setting the clock or the
alarm.
EJECT
Eject the CD.
F Disc slot
Insert a CD here (+ P. 7).
G ENTER
Confirm a selected item or value.
English
~~~~~~
~~~~~~
6 7 8
1 Illumination sensor
Detect ambient lighting. Do not cover this sensor
(+ P. 6).
2 Alarm time
Indicates the alarm time (+ P. 17).
3 Repeat/shuffle indicator
Displays the playback mode (+ P. 9).
4 Multi-function indicator
Displays various information, including the clock time,
information about the currently-playing track, and the
frequency of the radio station.
7 Alarm indicator
Turns on if the alarm has been set (+ P. 18).
8 Sleep indicator
Turns on if the sleep timer has been set (+ P. 19).
Rear panel
CLOCK
ON
SET
AUX
1 2
1 CLOCK switch
Sets the clock and specifies whether the clock will be
displayed (+ P. 5).
SET:
ON:
FM ANT AM ANT
OFF
34
AM ANT
Assembling
AM antenna
OFF: When the unit is off, the clock will not be displayed
2 AUX
Use a commercially available 3.5 mm mini-plug cable
to connect your external device here (+ P. 9).
3 FM antenna connector
Connect the FM antenna here.
FM ANT AM ANT
3 En
Remote control
[AM radio is available only for North America model.]
2
3
4
(Power)
Press to turn the unit on/off (standby).
There are two types of the standby state (+ P. 5).
3 SNOOZE/SLEEP
4 ALARM
Switch the alarm on/off (+ P. 18).
5 Source buttons
Switch the audio source to be played. If you press one of
these while the unit is in standby (except ECO standby),
the unit will automatically turn on and then switch the
audio source.
(North America model only) Press RADIO repeatedly
to switch between FM/AM.
D
E
F
9
:
A
B
(Repeat)/
(Shuffle)
9 EQ: LOW/MID/HIGH
Adjust the bass, middle or treble sound quality (+ P. 6).
0 TUNING
A PRESET /
Select a radio station that you stored (+ P. 14, 15).
B MEMORY
Store a radio station (+ P. 14).
C DIMMER
Adjusts the brightness of the front panel display
(+ P. 6).
D DISPLAY
Switch the information shown in the front panel display
(+ P. 7, 8, 13).
E VOLUME +/
Adjust the volume.
F MUTE
Mute or unmute the sound.
4 En
15:30
CD
Display (24-hour) when the unit is off (standby*)
26
Apr
* In ECO standby, the clock display will disappear.
Mode
Clock switch
Clock display
Bluetooth
connection
Charging USB
devices
(USB port and
CHARGING port)
Alarm setting
Standby
ON
Show
Enable
Enable
Enable
ECO standby
(power saving
mode)
OFF
No clock display
Disable
Enable
Disable
Rear panel
CLOCK
ON
SET
AUX
OFF
Front panel
2
Rear panel
3
CLOCK
ON
SET
AUX
OFF
(24-hour)
The time settings will be reset if the unit remains unpowered for
more than one week.
26
Apr
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
January
February
March
April
May
June
Nov
Dec
Jul
Aug
Sep
Oct
July
August
September
October
November December
5 En
English
6 En
This unit automatically turns off if no operation has been performed for 20 minutes after CD/USB device playback is
stopped.
* Data CD is a CD that contains MP3/WMA files.
For details on playable discs and files, refer to NOTES ON DISCS AND USB DEVICES (+ P. 23).
Listening to a CD
1 Press the CD source button to switch the
audio source to CD.
AUX
USB
RADIO
CD
7 En
English
The unit will operate as follows when playing back tracks/files on CD/USB devices.
If the CD/USB device being played is stopped, the track that you listened will start playback from the beginning of the
track the next time you play.
If you press while playback is stopped, tracks will play as follows the next time playback begins:
AUX
USB
RADIO
CD
8 En
Shuffle playback
Press
(repeat) repeatedly to
select one of the following
playback modes.
Press
(shuffle) repeatedly to
select one of the following
playback modes.
: 1 track
: All tracks
: All tracks
Rear panel
CLOCK
ON
SET
AUX
OFF
2 Press
AUX
USB
RADIO
CD
2
9 En
English
Repeat playback
1 Press the
source button to switch the
audio source to Bluetooth.
AUX
USB
RADIO
CD
15:30
BT Pairing OK
10 En
Easy pairing
NFC mark
AUX
Press the
source button to switch the
audio source to Bluetooth.
USB
RADIO
CD
15:30
15:30
BT _____
Connecting from the other component
1 In the Bluetooth settings of the other component, turn Bluetooth on.
2 From the Bluetooth connection list of the other component, choose this unit (TSX-B235 Yamaha).
The Bluetooth connection will be established, and the front panel display of this unit will indicate the name of the other
component.
Bluetooth connections cannot be established from the other component when this unit is in ECO standby (+ P. 5).
When using an already-paired smartphone with the NFC function, holding it over the NFC mark establishes a Bluetooth connection.
11 En
English
For the smartphone with NFC (Near Field Communication) function, you can easily perform the pairing operation just by
holding the smartphone over the NFC mark (you need to turn the unit on and turn on the NFC function of the smartphone
beforehand).
12 En
AUX
USB
You can also switch the audio source by pressing RADIO on the
remote control.
RADIO
CD
13 En
Auto preset
This method tunes automatically, and automatically presets only the stations that have good reception.
2 Press MEMORY.
1 2
AUTO PRESET
Press MEMORY
Manual preset
1 Press TUNING /
you want to preset.
2 Press MEMORY.
2 4
PRESETMEMORY
FM0187.50MHz
The lowest preset number that has not been stored will be
selected first.
If you want to cancel the presetting, press .
If you select a preset number in which a station has already
been stored, it will be overwritten by the new station.
4 Press MEMORY.
When presetting has finished, the display will indicate
Completed!.
1 4
3
2 Press TUNING /
delete operation.
14 En
AUX
USB
You can also switch the audio source by pressing RADIO on the
remote control.
RADIO
CD
15 En
English
3 types of alarms
Select from 3 alarm types, combining music and beep sounds.
SOURCE+BEEP
The selected audio source and the beep sound are played at the set time. Source playback begins to fade in 3
minutes before the set time and the volume gradually increases to the set volume. Then, at the set time, the
beep sound is activated.
SOURCE
The selected audio source is played at the set time. The volume fades in gradually and increases to the set
volume.
BEEP
Playback
method
Function
Selected track
Resume
Folder
Resume
Preset station
Resume
Snooze
The snooze function can be enabled to replay the alarm after 5 minutes (+ P. 18).
16 En
The alarm will not function when the unit is in ECO standby. To use the alarm function, set the rear panel CLOCK switch to the ON position
(+ P. 3).
1 Press SET.
) will blink.
Setting or range
2 ALARM TIME
3 ALARM TYPE
minutes.
If you choose RESUME when specifying the track/folder/preset number, the lastplayed track/folder/station will be played (resume playback)
*2 AM radio is available only for North America model.
3
Alarm time
9:12
Completed!
Alarm indicator
When you set the VOLUME for item 5, the display will indicate
Completed! and your settings will be confirmed.
The alarm will be turned on and the alarm indicator (
) will light.
By pressing SET during this procedure, you can confirm the alarm settings with the
currently-specified values and complete the procedure.
If you decide to cancel alarm settings mid-way through the procedure, press
.
17 En
English
18 En
Features
Turning on or off the unit
Adjusting volume
Setting of the alarm function (IntelliAlarm) (+ P. 17)
Playing back songs stored in a mobile device
The mobile device needs to be connected with the unit via Bluetooth connection (+ P. 10).
For details, search for DTA CONTROLLER on the App Store or Google Play.
The front panel display shows information for the Weekly Alarm youve set.
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Press
on the main unit for more than 3
seconds to enable/disable the auto power
standby function.
When the auto power standby function has been enabled,
the display will indicate AUTO PWR STBY ON, when
the auto power standby function has been disabled, the
display will indicate AUTO PWR STBY OFF.
The default setting is enabled.
19 En
TROUBLESHOOTING
If there is a problem with the unit, check the following list first. If you cannot resolve the problem with the suggested
solutions or if the problem is not listed below, turn off and unplug the unit, and consult the nearest authorized Yamaha dealer
or service center.
General
Problem
The speakers make no sound.
Cause
The volume might be set to the minimum level,
or muted.
Solution
Adjust the volume level.
Sound is cracked/distorted or
there is abnormal noise.
A digital or high-frequency
equipment produces noises.
Front panel display becomes dim. The front panel displays brightness setting is set
to AUTO.
CD playback
Problem
Disc cannot be inserted.
Cause
Solution
Wait for an hour or two until the unit adjusts to the room
temperature, and try again.
20 En
EJECT.
TROUBLESHOOTING
Problem
Cause
Solution
Cause
The USB device is not recognized.
Solution
Make sure the USB device is connected to USB port
instead of CHARGING port.
Turn the unit off and reconnect the USB device to the unit.
If the solutions above do not resolve the problem, the USB
device is not playable on the unit (+ P. 23).
Turn the unit off and reconnect the USB device to the unit.
If it does not resolve the problem, the USB device is not
playable on the unit (+ P. 23).
Bluetooth
Problem
Cannot make this unit paired
with the other component.
Cause
Solution
Move this unit away from the device that is emitting radiofrequency signals.
Move this unit away from the device that is emitting radiofrequency signals.
21 En
English
TROUBLESHOOTING
FM/AM reception
Problem
Too much noise.
Cause
Solution
Remote control
Problem
The remote control does not work
properly.
22 En
Cause
Solution
Handling a disc
Do not touch the surface of the
disc. Hold a disc by its edge (and
the center hole).
Do not use a pencil or pointed
marker to write on the disc.
Do not put a tape, seal, glue, etc., on a disc.
Do not use a protective cover to prevent scratches.
Do not load more than one disc into this unit at one time.
This can cause damage to both this unit and the discs.
Do not insert any foreign objects into the disc slot.
Do not expose a disc to direct
sunlight, high temperature,
high humidity, or a lot of dust. Caution
Bitrate (kbps)
Sampling
frequency (kHz)
MP3
8-320**
16-48
WMA
16-320**
22.05-48
USB
512
9999
255
999
511
255
23 En
English
This unit is designed for use with audio CD, CD-R*, and
CD-RW* with the logos followings.
SPECIFICATIONS
PLAYER SECTION
CD
Media ........................................................................... CD, CD-R/RW
Audio format .................................................. Audio CD, MP3, WMA
AMPLIFIER SECTION
Maximum output power ..........15 W + 15 W (6 1 kHz, 10 % THD)
Headphones
..............3.5 mm (1/8 in) STEREO mini jack (Impedance 16 to 32 )
LASER
TUNER SECTION
Tuning range
Wave length...............................................................................790 nm
Output Power ..............................................................................7 mW
FM
[North America model] ..................................... 87.50 to 107.90 MHz
[Other models] ................................................... 87.50 to 108.00 MHz
USB
AUX
Input connector ............................. 3.5 mm (1/8 ") STEREO mini jack
Bluetooth SECTION
Bluetooth version .......................................................... Ver. 2.1+EDR
Supported profile ........................................................................A2DP
Supported codecs ................................................... SBC, AAC, aptX
Wireless output ........................................................ Bluetooth Class 2
Maximum communication distance ......... 10 m (without obstructions)
GENERAL
Power supply
[North America model] ............................................AC 120 V, 60 Hz
[Asia model] ............................................ AC 220 to 240 V, 50/60 Hz
[Taiwan model] ..............................................AC 110 to 120 V, 60 Hz
Power consumption ......................................................................30 W
Standby consumption
..........................3.8 W or less (standby)/0.5 W or less (ECO standby)
Dimensions (W H D)
................................. 370 (14-5/8") 110 (4-3/8") 234 (9-1/4") mm
Weight ..................................................................... 3.92 kg (8.64 lbs.)
Specifications are subject to change without notice.
Bluetooth
Made for iPod, Made for iPhone and Made for iPad mean
that an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that
the use of this accessory with iPod, iPhone or iPad may affect
wireless performance.
Made for:
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS
iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini,
iPad (3rd and 4th generation), iPad 2
iPod touch (4th and 5th generation)
(As of May 2015)
iPhone, iPad, iPad Air, iPad mini and iPod touch are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
24 En
LASER SAFETY
DANGER
This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct eye
exposure to beam. When this unit is plugged into the wall outlet,
do not place your eyes close to the opening of the disc slot and
other openings to look into inside.
The laser component in this product is capable of emitting
radiation exceeding the limit for Class 1.
25 En
English
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
Le point dexclamation lintrieur dun triangle
quilatral est destin attirer lattention de lutilisateur
sur la prsence dinstructions importantes sur lemploi
ou de la maintenance (rparation) de lappareil dans la
documentation fournie.
12
13
IMPORTANT
Veuillez enregistrer le numro de srie de cet appareil dans lespace
rserv cet effet, ci-dessous.
MODLE :
No. de srie :
Le numro de srie se trouve le dessous de lappareil. Prire de
conserver le mode demploi en lieu sr pour toute rfrence future.
14
i Fr
REMARQUE
Cet appareil a t test et il sest avr tre conforme aux limites dtermines pour un appareil numrique de Classe B,
conformment la partie 15 du Rglement FCC. Ces limites sont destines offrir une protection raisonnable contre les
interfrences nuisibles pouvant survenir en cas dutilisation de ce produit dans un environnement domestique.
Cet appareil produit, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique et, sil nest pas install conformment aux
instructions, peut provoquer des interfrences radio. Il nest toutefois pas garanti quaucune interfrence ne se produira dans le
cas dune installation donne. Si lappareil provoque des interfrences nuisibles la rception de programmes radio ou de
tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant, puis en allumant lappareil, lutilisateur est pri de tenter de corriger le
problme en prenant lune ou plusieurs des mesures suivantes:
Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice.
loigner davantage lappareil du rcepteur.
Raccorder lappareil une prise dun circuit diffrent de celui du rcepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/tl expriment.
Cet appareil est conforme aux limites FCC/IC dexposition aux rayonnements dfinies pour les appareils non commands et
satisfait aux directives dexposition aux frquences radio (RF) FCC de lAnnexe C des rglements OET65 et RSS-102
dexposition aux frquences radio (RF) IC. Cet appareil possde des niveaux dnergie RF trs bas, considrs conformes aux
taux dexposition maximum autoriss (MPE) non contrls. Mais il est toutefois prfrable dinstaller et dutiliser lappareil
en conservant une distance minimum de 20 cm entre lmetteur et toute personne (sauf les extrmits: mains, poignets, pieds
et chevilles).
Ce metteur ne peut pas tre plac proximit de ou utilis conjointement avec tout autre metteur ou antenne.
ATTENTION DE LA FCC
Tout changement ou toute modification non approuv
expressment par le tiers responsable peut aboutir
linterdiction de faire fonctionner cet appareil.
Tlphone:
Type dquipement:
Nom de modle:
AVERTISSEMENT
Lutilisation de commandes et lemploi de rglages ou de
mthodes autres que ceux dcrits ci-dessous, peuvent
entraner une exposition un rayonnement dangereux.
ii Fr
iii Fr
UTILISATION DE LAPPLICATION
DTA CONTROLLER .........................................19
UTILISATION DE LA MINUTERIE..........................19
RGLAGE DE LA FONCTION DE MISE EN
VEILLE AUTOMATIQUE (unit principale
uniquement) ...........................................................19
GUIDE DE DPANNAGE .......................................20
REMARQUES SUR LES DISQUES ET
DISPOSITIFS USB ..................................................23
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ...................24
Caractristiques
Lecture de plages de dispositifs externes tels que des CD audio/donnes, dispositifs USB ou dispositifs externes
raccords la prise AUX, et coute de la radio.
La technologie Bluetooth vous permet de bnficier dun son de qualit sans le moindre fil. Le jumelage par simple
contact est possible grce la technologie NFC.
Rveillez-vous avec votre musique prfre ou une sonnerie. lheure programme, la plage choisie est lue au volume
prdfini, pour le meilleur des rveils (fonction IntelliAlarm).
Vous pouvez en outre contrler cet appareil et exploiter dautres rglages dalarme plus sophistiqus par le biais de
lapplication gratuite DTA CONTROLLER pour smartphone et tablette (+ P. 19).
Vous pouvez facilement mmoriser et rappeler vos stations radio favorites, jusqu 30 stations FM et 30 stations AM.
Rglez le grave, le mdium et laigu comme bon vous semble.
signale les prcautions prendre concernant lutilisation de lappareil et les limites de ses fonctions.
Accessoires fournis
Tlcommande
Antenne FM
Antenne AM
(modle pour
lAmrique du Nord
uniquement)
Utilisation de la tlcommande
Dans un rayon de 6 m
Piles (x 2)
(AAA, R03, UM-4)
Capuchon USB (x 2)
Tenez le capuchon USB
hors de porte des enfants
afin dviter quil ne soit
malencontreusement
aval.
1 Fr
Franais
1 2
4 5
1 VOLUME / +
9 0
D EFG H
8 Port USB
Rgle le volume.
67 8
(Alimentation)
Appuyez sur cette touche pour mettre lappareil sous
tension/hors tension (veille).
Il existe deux types dtat de veille (+ P. 5).
9 PRESET /
Slectionne une station radio que vous avez mmorise
(+ P. 14, 15).
Repre NFC
Facilite le jumelage grce la technologie NFC
(+ P. 11).
6 SNOOZE/SLEEP
Rgle la minuterie ou bascule lalarme en mode snooze
(+ P. 18, 19).
7 Port CHARGING
Ce port est destin la charge uniquement.
Fournit 5 V/1,0 A un dispositif portable
(ex. : smartphone) lorsquil est raccord laide dun
cble USB (+ P. 6).
Lorsque le dispositif USB nest pas utilis, mettez le capuchon
USB pour protger le connecteur.
2 Fr
0 TUNING
(Prise casque)
Branchez-y votre casque.
B ALARM
Permet dactiver/de dsactiver lalarme (+ P. 18).
C SET
Permet de rgler lalarme (+ P. 17).
D /+
Slectionnez les paramtres/valeurs de lhorloge et de
lalarme.
EJECT
Permet djecter le CD.
G ENTER
Confirme loption ou la valeur choisie.
H Afficheur
Affiche lhorloge et dautres informations (+ P. 3).
Afficheur
1
~~~~~~
~~~~~~
Franais
6 7 8
1 Dtecteur de clart
Dtecte la lumire ambiante. Ne couvrez pas ce
dtecteur (+ P. 6).
2 Heure du rveil
Affiche lheure du rveil programme (+ P. 17).
4 Indicateur multifonction
Affiche diverses informations telles que lheure, des
informations sur la plage en cours de lecture et la
frquence de la station radio.
5 Capteur de tlcommande
Veillez ce que ce capteur soit toujours dgag
(+ P. 1).
7 Indicateur dalarme
Sallume si lalarme est active (+ P. 18).
8 Indicateur de minuterie
Sallume si la minuterie est active (+ P. 19).
Panneau arrire
CLOCK
ON
SET
AUX
FM ANT AM ANT
OFF
1 2
1 Slecteur CLOCK
Permet de rgler lhorloge et de choisir si lhorloge est
affiche ou non quand le systme est mis hors tension
(+ P. 5).
SET : Permet de rgler lhorloge.
ON :
34
AM ANT
Montage de
lantenne AM
2 AUX
Utilisez un cble minifiche stro de 3,5 mm
disponible dans le commerce pour brancher le dispositif
externe cette prise (+ P. 9).
FM ANT AM ANT
3 Fr
Tlcommande
[La radio AM est uniquement disponible sur le modle pour lAmrique du Nord.]
1 metteur de tlcommande
2
3
4
(Alimentation)
Appuyez sur cette touche pour mettre lappareil sous
tension/hors tension (veille).
Il existe deux types dtat de veille (+ P. 5).
3 SNOOZE/SLEEP
Rgle la minuterie ou bascule lalarme en mode snooze
(+ P. 18, 19).
4 ALARM
Permet dactiver/de dsactiver lalarme (+ P. 18).
6
7
D
E
F
: arrt
: lecture/pause
A
B
(lecture rpte)/
alatoire)
(lecture
9 EQ : LOW/MID/HIGH
Rglent le grave, le mdium et laigu (+ P. 6).
0 TUNING
A PRESET /
Slectionne une station radio que vous avez mmorise
(+ P. 14, 15).
B MEMORY
Mmorise une station radio (+ P. 14).
C DIMMER
Rgle la luminosit de lafficheur (+ P. 6).
D DISPLAY
Change les informations sur lafficheur
(+ P. 7, 8, 13).
E VOLUME +/
Rgle le volume.
F MUTE
Active ou dsactive la fonction de coupure du son.
4 Fr
15:30
CD
Affiche lheure (24 heures) quand lappareil est hors tension
(veille*)
26
Apr
* En mode ECO, laffichage de lhorloge disparat.
Mode
Slecteur
dhorloge
Affichage de
lhorloge
Connexion
Bluetooth
Charge des
dispositifs USB
(port USB et port
CHARGING)
Rglage de
lalarme
Veille
ON
Affich
Activ
Activ
Activ
Veille ECO
(mode dconomie
dnergie)
OFF
Dsactiv
Activ
Dsactiv
RGLAGE DE LHORLOGE
1 Placez le slecteur CLOCK du panneau
arrire sur SET.
Panneau arrire
CLOCK
ON
SET
AUX
OFF
Panneau avant
2
CLOCK
ON
SET
AUX
OFF
(24 heures)
26
Apr
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Janvier
Fvrier
Mars
Avril
Mai
Juin
Nov
Dec
Jul
Aug
Sep
Oct
Juillet
Aot
Septembre
Octobre
Novembre Dcembre
5 Fr
Franais
3
1
6 Fr
coute dun CD
1 Appuyez sur la touche de slection de source
CD pour choisir CD comme source audio.
AUX
USB
RADIO
CD
7 Fr
Franais
AUX
USB
RADIO
CD
8 Fr
Lecture rpte
Lecture alatoire
Appuyez plusieurs fois sur
(lecture alatoire) pour choisir un
des modes de lecture suivants.
Panneau arrire
CLOCK
ON
SET
AUX
OFF
AUX
USB
2 Appuyez sur
tension.
RADIO
CD
2
9 Fr
Franais
AUX
USB
RADIO
CD
15:30
BT Pairing OK
10 Fr
Couplage facile
Pour les smartphones dots de la fonction NFC (Near Field Communication), vous pouvez facilement effectuer lopration de
couplage en plaant le smartphone contre le repre NFC (au pralable, vous devez mettre lappareil sous tension et activer la
fonction NFC sur le smartphone).
Repre NFC
USB
audio.
RADIO
CD
15:30
15:30
BT _____
Connexion depuis lautre dispositif
1 Sous les rglages Bluetooth de lautre dispositif, activez la fonction Bluetooth.
2 Dans la liste de connexion Bluetooth de lautre dispositif, choisissez cet appareil (TSX-B235
Yamaha).
La connexion Bluetooth est tablie et lafficheur de cet appareil indique le nom de lautre dispositif.
La connexion Bluetooth nest pas possible depuis lautre dispositif quand cet appareil est en mode de veille ECO (+ P. 5).
Si vous utilisez un smartphone dj coupl dot de la fonction NFC, placez-le contre le repre NFC pour tablir une connexion Bluetooth.
11 Fr
Franais
12 Fr
AUX
USB
RADIO
CD
13 Fr
Franais
Prslection automatique
Cette mthode accorde et mmorise automatiquement uniquement les stations dont le signal est assez puissant.
1 2
AUTO PRESET
Press MEMORY
Prslection manuelle
1 Appuyez sur TUNING /
station mmoriser.
2 Appuyez sur MEMORY.
1
2 4
PRESETMEMORY
FM0187.50MHz
1 4
3
14 Fr
AUX
USB
CD
15 Fr
Franais
RADIO
3 types dalarmes
Les 3 types dalarmes permettent de combiner de la musique avec la sonnerie.
SOURCE+BEEP
La source audio slectionne et la sonnerie retentissent en mme temps. Le volume de lecture de la source
commence diminuer 3 minutes avant lheure rgle, puis il augmente rgulirement pour atteindre le
volume rgl. Ensuite, lheure rgle, la sonnerie sactive.
SOURCE
La lecture de la source audio choisie dmarre lheure prdfinie. Le volume augmente progressivement
jusquau niveau prdfini.
BEEP
CD audio
CD de donnes/
dispositif USB
FM/AM*
Mthode de
lecture
Fonction
Plage
slectionne
Reprise
(RESUME)
Dossier
Reprise
(RESUME)
Prslection
Reprise
(RESUME)
Snooze
Activer la fonction Snooze permet de dclencher nouveau lalarme 5 minutes plus tard (+ P. 18).
16 Fr
Rglage de lalarme
Rglage de lheure du rveil et du type dalarme
Quand lappareil est en mode de veille ECO, lalarme ne fonctionne pas. Pour utiliser lalarme, placez le slecteur CLOCK du panneau
arrire sur ON (+ P. 3).
Lindicateur dalarme (
Franais
) clignote.
2 Rglez lalarme.
Rglez les paramtres 1-5 dcrits ci-dessous.
Appuyez sur /+ pour slectionner une valeur numrique, puis sur ENTER
pour valider le rglage.
Paramtres
1 ALARM SELECT
Rglage ou plage
* Ce rglage est disponible aprs que vous avez utilis
lapplication DTA CONTROLLER pour rgler
lalarme (+ P. 19). Si vous nutilisez pas lapplication
DTA CONTROLLER , passez ltape 2.
2 ALARM TIME
3 ALARM TYPE
3
Heure du rveil
9:12
Completed!
Indicateur dalarme
17 Fr
Activation/Dsactivation de lalarme
Appuyez sur ALARM pour activer/dsactiver
lalarme.
Quand lalarme est active, lindicateur dalarme (
sallume et lheure de lalarme saffiche.
Si vous appuyez nouveau sur ALARM, lindicateur
dalarme (
) steint et lalarme est coupe.
18 Fr
Franais
Caractristiques
Mise sous tension ou hors tension de lappareil
Rglage du volume
Rglage de la fonction dalarme (IntelliAlarm) (+ P. 17)
Lecture des morceaux enregistrs sur un priphrique mobile
Le priphrique mobile doit tre connect lappareil via Bluetooth (+ P. 10).
Pour plus de dtails, recherchez DTA CONTROLLER sur lApp Store ou Google Play.
Lafficheur indique des informations pour lalarme hebdomadaire que vous avez rgle.
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
UTILISATION DE LA MINUTERIE
Lappareil est mis automatiquement hors tension aprs lcoulement de la dure dfinie.
19 Fr
GUIDE DE DPANNAGE
Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vrifiez dabord les points de la liste suivante. Si lanomalie constate
nest pas mentionne, ou bien si les mesures suggres sont sans effet, mettez lappareil hors tension, dbranchez le cordon
dalimentation et adressez-vous au revendeur ou service aprs-vente Yamaha le plus proche.
Gnralits
Anomalies
Les haut-parleurs nmettent
aucun son.
Causes possibles
Le volume est peut-tre rgl au niveau
minimum ou le son est coup.
Solution
Rglez le niveau du volume.
Dbranchez le casque.
Le son grsille/comporte de la
distorsion ou il y a un bruit
anormal.
Le rglage de lhorloge a t
effac.
Lappareil se coupe
soudainement.
La luminosit de lafficheur
diminue.
Lappareil steint
immdiatement aprs stre
allum.
Lecture de CD
Anomalies
Causes possibles
Lafficheur indique no
operation , signalant que vous
ne pouvez ni charger ni jecter de
disque.
20 Fr
Solution
jectez le disque avec la touche
EJECT.
GUIDE DE DPANNAGE
Anomalies
Quand vous chargez un disque,
lafficheur indique CD No
Disc ou CD Unknown .
Causes possibles
Solution
Vous avez charg le disque dans le mauvais sens. Chargez le CD en tournant son tiquette vers le haut.
Franais
Causes possibles
Solution
Assurez-vous que le dispositif USB est branch au port
USB au lieu du port CHARGING.
Mettez lappareil hors tension et rebranchez-y le dispositif
USB.
Si les solutions ci-dessus ne permettent pas de rsoudre le
problme, alors le dispositif USB nest pas compatible
avec lappareil (+ P. 23).
Bluetooth
Anomalies
Impossible de coupler cet
appareil avec lautre dispositif.
Causes possibles
Solution
21 Fr
GUIDE DE DPANNAGE
Rception FM/AM
Anomalies
Bruit excessif.
Causes possibles
Solution
Tlcommande
Anomalies
La tlcommande ne fonctionne
pas convenablement.
22 Fr
Causes possibles
Solution
Dbit binaire
(kbps)
Frquence
dchantillonnage
(kHz)
MP3
8-320**
16-48
WMA
16-320**
22,05-48
USB
512
9 999
255
999
511
255
Les fichiers protgs par des droits dauteur ne peuvent pas tre
lus.
23 Fr
Franais
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
SECTION LECTEUR
SECTION AMPLIFICATEUR
CD
LASER
Type..........................................Laser semi-conducteur GaAs/GaAlAs
Longueur donde .......................................................................790 nm
Puissance de sortie ......................................................................7 mW
USB
Format audio .....................................................................MP3, WMA
AUX
SECTION RADIO
Plage de syntonisation
FM
[Modle pour lAmrique du Nord] ................... 87,50 107,90 MHz
[Autres modles] ................................................ 87,50 108,00 MHz
AM (modle pour lAmrique du Nord uniquement)
.....................................................................................530 1710 kHz
GNRALITS
SECTION Bluetooth
Alimentation
[Modle pour lAmrique du Nord] .........................CA 120 V, 60 Hz
[Modle pour lAsie] .................................CA 220 240 V, 50/60 Hz
[Modle pour Tawan] .................................... CA 110 120 V, 60 Hz
Consommation .............................................................................30 W
Consommation en mode veille
........................ 3,8 W ou moins (veille)/0,5 W ou moins (veille ECO)
Dimensions (L H P) ......................................370 110 234 mm
Poids ......................................................................................... 3,92 kg
Bluetooth
Made for iPod, Made for iPhone et Made for iPad signifient
quun accessoire lectronique a t conu pour tre raccord un
iPod, un iPhone ou un iPad et quil est certifi par le dveloppeur
pour rpondre aux normes de performance Apple.
Apple nest pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni
de sa conformit aux normes de scurit et aux normes
rglementaires. Notez que lutilisation de cet accessoire avec un
appareil iPod, iPhone ou iPad peut avoir une incidence sur les
performances en mode sans fil.
Made for (Conu pour) :
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS
iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad mini,
iPad (3e et 4e gnrations), iPad 2
iPod touch (4e et 5e gnrations)
( compter de mai 2015)
iPhone, iPad, iPad Air, iPad mini et iPod touch sont des marques
dApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.
24 Fr
Communication Bluetooth
La bande de 2,4 GHz utilise par les priphriques Bluetooth est
une bande radio partage par de nombreux types dappareils. Les
priphriques Bluetooth emploient une technologie qui rduit
linfluence des composants fonctionnant sur la mme bande
radio, mais la vitesse ou la distance de communication peut
cependant tre rduite par de tels composants, et dans certains
cas la communication pourrait tre interrompue.
La vitesse de transfert du signal et la porte de communication
dpendent de la distance entre les priphriques de
communication, la prsence dobstacles, ltat des ondes radio et
le type dappareil.
Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cet
appareil et les appareils compatibles avec la fonction Bluetooth.
SCURIT LASER
Lappareil utilise un laser. En raison des risques de blessure
des yeux, le retrait du couvercle ou les rparations de lappareil
devront tre confis exclusivement un technicien dentretien
qualifi.
DANGER
Risque dexposition au laser en cas douverture. Eviter toute
exposition au faisceau. Quand cet appareil est branch une
prise de courant, ne regardez jamais lintrieur de lappareil
travers la fente pour disque ou dautres ouvertures.
Le laser de cet appareil peut mettre un rayonnement
dpassant les limites de la classe 1.
25 Fr
Franais
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
IMPORTANTE
Anote el nmero de serie de esta unidad en el espacio a
continuacin.
MODELO:
Nm. de serie.:
i Es
AVISO
Este dispositivo ha superado satisfactoriamente las pruebas para comprobar los lmites de los dispositivos digitales de clase B,
segn el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn pensados para ofrecer un nivel suficiente de proteccin
contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.
Este dispositivo genera, utiliza y emite energa de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza con arreglo a las instrucciones,
puede provocar interferencias peligrosas en las comunicaciones por radio. No obstante, es posible que en una instalacin
concreta se produzcan interferencias. Si este equipo provoca interferencias peligrosas en la recepcin de televisin o radio, lo
que puede comprobarse al apagar y encender el equipo, el usuario puede tratar de corregir las interferencias utilizando alguna
de las recomendaciones siguientes:
Cambie la orientacin o la posicin de la antena de recepcin.
Aleje el equipo del receptor.
Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que est conectado el receptor.
Consulte con su distribuidor o con un tcnico especializado en radio o televisin.
Este dispositivo cumple con los lmites de exposicin a radiaciones de la FCC/IC establecidos para los equipos no controlados
y tambin con las normas de exposicin a energa de radiofrecuencia (RF) de la FCC definidas en el Suplemento C de OET65
y con el apartado RSS-102 de las normas de exposicin a radiofrecuencia (RF) de IC. Este equipo emite unos niveles muy
bajos de energa RF, que se consideran aceptables sin una evaluacin de la exposicin mxima permitida (MPE). Sin embargo,
es recomendable que se instale y utilice dejando una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de una persona
(sin tener en cuenta manos, muecas, pies ni tobillos).
Este transmisor no puede colocarse junto a otra antena o transmisor ni utilizarse de forma simultnea con otra antena o transmisor.
PRECAUCIN FCC
Cualquier cambio o modificacin no aprobado
expresamente por la parte responsable de la compatibilidad
anular la autoridad del usuario de utilizar el equipo.
Telfono:
Tipo de equipo:
Nombre del modelo:
PRECAUCIN
El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que
no se especifican enste manual pueden causar una
exposicin peligrosa a la radiacin.
ii Es
iii Es
CONTENIDO
NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS
FUNCIONES..............................................................2
Panel superior / Panel frontal.........................................2
Pantalla del panel frontal................................................3
Panel posterior ...............................................................3
Mando a distancia ..........................................................4
Escuchar un CD .............................................................7
Escuchar un dispositivo USB .........................................8
Uso de la repeticin/reproduccin aleatoria
(solo con el mando a distancia) .....................................9
Caractersticas
Reproduzca msica de dispositivos externos como CD de audio/datos, dispositivos USB o dispositivos externos a travs
del conector AUX y escuche la radio.
Gracias a la tecnologa Bluetooth, puede disfrutar de un sonido ntido sin conexiones por cable. Vinculacin con un toque
mediante la tecnologa NFC.
Use su msica favorita o un tono de pitido como alarma. A la hora programada para la alarma, la msica seleccionada se
reproduce al volumen especificado para iniciar el da de la mejor forma posible (funcin IntelliAlarm).
Puede controlar esta unidad y aprovechar la funcionalidad ms sofisticada de la alarma utilizando la aplicacin gratuita
DTA CONTROLLER para smartphones y tablets (+ P. 19).
Puede almacenar y recuperar con facilidad sus emisoras de radio favoritas, hasta 30 emisoras de FM y 30 emisoras de
AM.
Puede ajustar los tonos bajos, medios y agudos a su gusto.
Accesorios incluidos
Mando a distancia
Antena FM
Antena AM
(solo para el modelo
de Norteamrica)
En un radio de 6 m
Pilas (x 2)
(AAA, R03, UM-4)
1 Es
Espaol
ENCENDIDO DE LA UNIDAD...................................5
AJUSTE DEL RELOJ................................................5
AJUSTE DEL TONO (solo con el mando a
distancia) ..................................................................6
AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA DEL
PANEL FRONTAL (solo con el mando a
distancia) ..................................................................6
CARGA CON EL PUERTO CHARGING...................6
ESCUCHAR CD Y DISPOSITIVOS USB ..................7
1 2
4 5
1 VOLUME / +
9 0
D EFG H
8 Puerto USB
Ajuste el volumen.
67 8
(Alimentacin)
Pulse este botn para encender o apagar la unidad
(modo de espera).
Hay dos tipos de estados de espera (+ P. 5).
9 PRESET /
Seleccione una emisora de radio que haya guardado
(+ P. 14, 15).
3 Botones de fuente
Cambie la fuente de audio que va a reproducir.
Si pulsa uno de estos botones con la unidad en el modo
en espera (excepto el modo en espera ECO), esta se
encender y cambiar la fuente de audio.
Pulse RADIO varias veces para cambiar entre FM/AM.
Marca NFC
Permite una sencilla vinculacin con la tecnologa NFC
(+ P. 11).
6 SNOOZE/SLEEP
Configure el temporizador de apagado o cambie la
alarma al modo de repeticin (+ P. 18, 19).
7 Puerto CHARGING
Este puerto solo se utiliza para cargar.
Suministra 5 V/1,0 A a un dispositivo porttil, por
ejemplo un smartphone, cuando se conecta con un cable
USB (+ P. 6).
Cuando no utilice el dispositivo USB, coloque la tapa del
puerto USB en su lugar para proteger el conector.
2 Es
0 TUNING
(Conector de auriculares)
Conecte los auriculares aqu.
B ALARM
Active o desactive la alarma (+ P. 18).
C SET
Ajuste la alarma (+ P. 17).
D /+
Seleccione un elemento o valor al ajustar el reloj o la
alarma.
EJECT
Expulsa el CD.
G ENTER
Confirme un elemento o valor seleccionado.
~~~~~~
~~~~~~
6 7 8
1 Sensor de iluminacin
2 Hora de alarma
3 Indicador de repeticin/reproduccin
aleatoria
Muestra el modo de reproduccin (+ P. 9).
4 Indicador multifuncin
7 Indicador de alarma
Panel posterior
CLOCK
ON
SET
AUX
FM ANT AM ANT
OFF
1 2
1 Conmutador CLOCK
Ajusta el reloj y especifica si se mostrar el reloj (+ P. 5).
SET:
ON:
34
AM ANT
Montaje de la
antena AM
2 AUX
Utilice un cable mini de 3,5 mm de venta en tiendas para
conectar el dispositivo externo aqu (+ P. 9).
3 Conector de antena FM
Conecte la antena FM aqu.
FM ANT AM ANT
3 Es
Espaol
Mando a distancia
[La radio AM solo est disponible para el modelo de Norteamrica.]
2
3
4
(Alimentacin)
Pulse este botn para encender o apagar la unidad
(modo de espera).
Hay dos tipos de estados de espera (+ P. 5).
3 SNOOZE/SLEEP
Configure el temporizador de apagado o cambie la
alarma al modo de repeticin (+ P. 18, 19).
4 ALARM
5 Botones de fuente
Cambie la fuente de audio que va a reproducir. Si pulsa
uno de estos botones con la unidad en el modo en espera
(excepto el modo en espera ECO), esta se encender
automticamente y cambiar la fuente de audio.
(solo para el modelo de Norteamrica) Pulse RADIO
varias veces para cambiar entre FM/AM.
6
7
D
E
F
:
A
B
(Repeticin)/
(Reproduccin Aleatoria)
Reproduzca msica en un CD o dispositivo USB en el
modo de repeticin/reproduccin aleatoria (+ P. 9).
9 EQ: LOW/MID/HIGH
Ajuste la calidad de sonido de bajos, medios o agudos
(+ P. 6).
0 TUNING
A PRESET /
Seleccione una emisora de radio que haya guardado
(+ P. 14, 15).
B MEMORY
Guarde una emisora de radio (+ P. 14).
C DIMMER
Ajusta el brillo de la pantalla del panel frontal (+ P. 6).
D DISPLAY
Cambie la informacin mostrada en la pantalla del panel
frontal (+ P. 7, 8, 13).
E VOLUME +/
Ajuste el volumen.
F MUTE
Silencie o anule el silenciamiento del sonido.
4 Es
ENCENDIDO DE LA UNIDAD
Conecte el cable de alimentacin a una toma
de CA y pulse .
La unidad se encender y estar preparada para
reproducir fuentes de audio.
Pulse
una vez ms para apagar la unidad (modo de
espera).
Hay dos tipos de modos de espera, como se indica a
continuacin. El estado puede ajustarse en el conmutador
CLOCK del panel posterior (+ P. 3).
15:30
CD
Espaol
26
Apr
* En el modo de espera ECO, no se muestra el reloj.
Modo
Conmutador del
reloj
Visualizacin del
reloj
Conexin
Bluetooth
Carga de
dispositivos USB
(puerto USB y
puerto CHARGING)
Ajuste de la
alarma
Modo en espera
ON
Mostrado
Activado
Activado
Activado
Modo en espera
ECO
(modo de ahorro de
energa)
OFF
No se muestra el
reloj
Desactivado
Activado
Desactivado
Panel posterior
CLOCK
ON
SET
AUX
OFF
Panel frontal
2
CLOCK
ON
SET
AUX
OFF
(24 horas)
26
Apr
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre Diciembre
5 Es
3
1
6 Es
Esta unidad se apaga automticamente si no se ha realizado ninguna operacin durante 20 minutos despus de detener la
reproduccin del CD/dispositivo USB.
* CD de datos es un CD que contiene archivos MP3/WMA.
Espaol
Para obtener informacin sobre los discos y archivos que pueden reproducirse, consulte NOTAS SOBRE LOS DISCOS Y LOS
DISPOSITIVOS USB (+ P. 23).
Escuchar un CD
1 Pulse el botn de fuente CD para cambiar la
fuente de audio a CD.
AUX
USB
RADIO
CD
7 Es
AUX
USB
RADIO
CD
8 Es
Repeticin de la reproduccin
Reproduccin aleatoria
Pulse
(repeticin) varias
veces para seleccionar uno de
los modos de reproduccin
siguientes.
Pulse
(reproduccin
aleatoria) varias veces para
seleccionar uno de los modos de
reproduccin siguientes.
: 1 pista
Panel posterior
CLOCK
ON
SET
AUX
OFF
AUX
USB
2 Pulse
RADIO
CD
2
9 Es
Espaol
de esta unidad o
del
AUX
USB
RADIO
CD
15:30
BT Pairing OK
10 Es
Vinculacin sencilla
En smartphones con funcin NFC (Near Field Communication), puede efectuar fcilmente la operacin de vinculacin
acercando el smartphone a la marca NFC (antes debe encender la unidad y activar la funcin NFC del smartphone).
AUX
USB
RADIO
CD
15:30
15:30
BT _____
Conexin desde el otro componente
1 En los ajustes de Bluetooth del otro componente, active Bluetooth.
2 En la lista de conexiones Bluetooth del otro componente, elija esta unidad (TSX-B235 Yamaha).
Se establecer la conexin Bluetooth y la pantalla del panel frontal de esta unidad indicar el nombre del otro
componente.
Las conexiones Bluetooth no se pueden establecer desde el otro componente si esta unidad est en el modo de espera ECO (+ P. 5).
Si utiliza un smartphone ya vinculado con la funcin NFC, al acercarlo a la marca NFC se establecer una conexin Bluetooth.
11 Es
Espaol
Marca NFC
12 Es
AUX
USB
RADIO
2
Espaol
CD
Sintonizacin automtica:
mantenga pulsado TUNING
/ .
Sintonizacin manual:
pulse TUNING
/
varias veces.
Si sintoniza una emisora manualmente mientras recibe una seal
FM, el sonido ser monoaural (mono).
13 Es
Presintonizacin automtica
Este mtodo permite sintonizar y presintonizar de forma automtica nicamente las emisoras con buena recepcin.
2 Pulse MEMORY.
1 2
AUTO PRESET
Press MEMORY
Presintonizacin manual
1 Pulse TUNING /
para sintonizar una
emisora que desee presintonizar.
2 Pulse MEMORY.
2 4
PRESETMEMORY
FM0187.50MHz
4 Pulse MEMORY.
Una vez finalizada la presintonizacin, la pantalla
indicar Completed!.
1 4
3
2 Pulse TUNING /
para seleccionar la
operacin de eliminacin de presintona.
La pantalla indicar PRESET DELETE.
14 Es
AUX
USB
RADIO
CD
15 Es
3 tipos de alarmas
Seleccione entre 3 tipos de alarma, que combinan la msica con el sonido de pitido.
SOURCE+BEEP
La fuente de audio seleccionada y el sonido de pitido se reproducen a la hora programada. La fuente empieza
a reproducirse 3 minutos antes de la hora programada y el volumen va subiendo progresivamente hasta
alcanzar el volumen definido. Al llegar a la hora programada, se activa el sonido de pitido.
SOURCE
BEEP
CD de audio
CD de datos/
dispositivo USB
FM/AM*
Mtodo de
reproduccin
Funcin
Pista
seleccionada
Reanudar
(RESUME)
Carpeta
Reanudar
(RESUME)
Emisora
presintonizada
Reanudar
(RESUME)
Repeticin
La funcin de repeticin puede activarse para repetir la alarma despus de 5 minutos (+ P. 18).
16 Es
Configuracin de la alarma
Ajuste de la hora y del tipo de alarma
Si la unidad se encuentra en el modo de espera ECO, la alarma no funcionar. Para utilizar la funcin de alarma, ajuste el conmutador
CLOCK del panel posterior en la posicin ON (+ P. 3).
1 Pulse SET.
El indicador de alarma (
) parpadear.
2 Ajuste la alarma.
Espaol
Ajuste o rango
1 ALARM SELECT
2 ALARM TIME
3 ALARM TYPE
minutos.
3 Finalice la configuracin.
3
Hora de alarma
9:12
Completed!
Indicador de alarma
17 Es
Activacin/desactivacin de la alarma
Pulse ALARM para encender o apagar la
alarma.
Cuando la alarma est activada, el indicador de alarma
(
) se iluminar y la hora de alarma se mostrar.
Si pulsa ALARM de nuevo, se desactivarn el indicador de
alarma (
) y la alarma.
Cuando la unidad se encuentre en modo en espera ECO, la alarma
no funcionar (+ P. 5).
18 Es
En la pantalla del panel frontal se muestra informacin sobre la alarma semanal que ha programado.
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
Sbado
Domingo
Pulse
en la unidad principal durante ms de 3
segundos para activar/desactivar la funcin
automtica de espera.
Si se ha activado la funcin automtica de espera, la pantalla
indicar AUTO PWR STBY ON; si se ha desactivado la
funcin automtica de espera, la pantalla indicar AUTO
PWR STBY OFF.
De forma predeterminada, est activada.
19 Es
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Si tiene algn problema con la unidad, compruebe primero la siguiente lista. Si no puede solucionar su problema con las
siguientes soluciones o si el problema no est en la lista, apague y desenchufe la unidad y, a continuacin, consulte al
distribuidor o centro de servicio Yamaha autorizado ms cercano.
General
Problema
Los altavoces no emiten ningn
sonido.
Causa
Solucin
La unidad no funciona
correctamente.
La alarma no suena.
Reproduccin de CD
Problema
No se puede introducir el disco.
Causa
Solucin
La reproduccin no empieza
inmediatamente tras pulsar
(se detiene inmediatamente).
20 Es
EJECT.
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema
Al insertar un disco, la pantalla
del panel frontal indica CD No
Disc o CD Unknown.
Causa
Solucin
Solucin
Asegrese de que el dispositivo USB est conectado al
puerto USB, y no al puerto CHARGING.
Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo USB a
la unidad.
Si no logra resolver el problema con estas soluciones, la
unidad no puede reproducir el dispositivo USB (+ P. 23).
Bluetooth
Problema
Causa
Solucin
Durante la reproduccin no se
produce sonido o este se
interrumpe.
21 Es
Espaol
Problema
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Recepcin de FM/AM
Problema
Causa
Solucin
Demasiado ruido.
Mando a distancia
Problema
El mando a distancia no funciona
bien.
22 Es
Causa
Solucin
Manejo de un disco
No toque la superficie del disco.
Manipule el disco por el borde (y
el agujero central).
No utilice un lpiz ni un rotulador
para escribir en el disco.
No coloque cinta, adhesivo, pegamento, etc. en el disco.
No utilice una cubierta protectora para evitar que el disco
se raye.
No inserte ms de un disco en la ranura al mismo tiempo.
Podra producir daos tanto en la unidad como en los
discos.
No inserte objetos extraos en la ranura del disco.
No exponga el disco a la luz
solar directa, altas
Precaucin
temperaturas, humedad o gran
cantidad de polvo.
Velocidad de bits
(kbps)
Frecuencia de
muestreo (kHz)
MP3
8-320**
16-48
WMA
16-320**
22,05-48
USB
512
9999
255
999
511
255
23 Es
Espaol
ESPECIFICACIONES
SECCIN DEL REPRODUCTOR
CD
Multimedia ................................................................... CD, CD-R/RW
Formato de audio ....................................... CD de audio, MP3, WMA
LSER
Margen de sintona
FM
[Modelo para Norteamrica] .........................De 87,50 a 107,90 MHz
[Otros modelos] .............................................De 87,50 a 108,00 MHz
Potencia de salida........................................................................7 mW
USB
Formato de audio ..............................................................MP3, WMA
AUX
Conector de entrada ....................Miniconector ESTREO de 3,5 mm
SECCIN DE Bluetooth
Versin de Bluetooth ..................................................... Ver. 2.1+EDR
Perfil admitido ............................................................................A2DP
GENERALIDADES
Alimentacin
[Modelo para Norteamrica] ................................... 120 V CA, 60 Hz
[Modelo para Asia] ..............................De 220 a 240 V CA, 50/60 Hz
[Modelo para Taiwn] .............................. De 110 a 120 V CA, 60 Hz
Consumo.......................................................................................30 W
Consumo en espera
........................ 3,8 W o menos (espera)/0,5 W o menos (espera ECO)
Bluetooth
iPhone, iPad, iPad Air, iPad mini y iPod touch son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en
otros pases.
24 Es
25 Es
Espaol
ULHV
English
Franais
Espaol
OWNERS MANUAL
MODE DEMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES