Sie sind auf Seite 1von 4

Leicht Deutsch Lernen

Seite 1 von 4

__________________________________________________
Jedes Bhnchen gibt ein Tnchen

Jedes Bhnchen gibt ein Tnchen


Leicht Deutsch Lernen
Lerne Deutsch flieend sprechen
Learn to speak German fluently

Jedes Bhnchen gibt


Every

bean

ein Tnchen

gives

a sound

(chen - means little version of a big one Bohne => Bhnchen; Ton => Tnchen)
Peter

isst
eats

Er liebt
He loves

sehr gerne
very much

gebackene Bohnen
baked beans
(he likes beans)

Bohnen ber alles


beans above all

Diese Bohnen
Those beans
Eines Tages
Some day

haben leider eine sehr


unfortunately have an

unangenehme Wirkung bei ihm


unpleasant effect

lernt er Silke kennen und verliebt sich in sie


he meets Silke
and falls in love with her

Einen Monat spter


One month later

wollen
want

beide
heiraten
both get married

Peter denkt sich


Peter thinks
Silke wird mich niemals heiraten wenn ich nicht aufhre Bohnen zu essen
will
never
marry
if
dont stop
beans
eat
Also beschliet er keine Bohnen
So he decides
no beans
Kurz vor der Hochzeit
Shortly before the wedding

mehr zu
more

auf dem Heimweg


on the way home

essen
eat
geht sein Auto pltzlich kaputt
his car breaks down

Er ruft Silke an und sagt ihr dass er spter kommt weil


He calls Silke and says
that
later come because

er laufen muss
he has to walk

Leicht Deutsch Lernen


Seite 2 von 4

__________________________________________________
Jedes Bhnchen gibt ein Tnchen

Auf dem Weg nachhause


On his way home

kommt er an einem Restaurant vorbei


he passes a restaurant

Aus dem Restaurant kommt ein unwiderstehlicher Geruch von heien Bohnen
restaurant
irresistible
smell
of
hot
beans
Peter kann nicht widerstehen
can't resist
Er geht in das Restaurant und bestellt sich einen riesen Teller voll Bohnen
He enters the restaurant
orders
a huge plate full of beans
Er denkt sich
He thinks
Ich habe so einen langen Heimweg dass die Wirkung bis zuhause
I have such a long way home
that
effect
until home
Auf dem Heimweg
On the way home

bestimmt
definitely

verflogen sein wird


evaporated

pupst er ununterbrochen
farts
nonstop

Als er dann schlielich zuhause ankommt fhlt er sich ziemlich sicher denn er muss nicht mehr pupsen.
When
finally
at home arrives feels
quite secure because doesnt have to fart anymore
Silke erwartet ihn schon und ist ziemlich aufgeregt
awaits him already
quite
excited
Liebling
Sweetheart

ich habe fr Dich eine berraschung


I have a surprise for you

zum Abendessen vorbereitet


for dinner
prepared

Dann verbindet sie ihm die Augen und fhrt ihn zu seinem Stuhl ins Esszimmer
blindfold
leads him
chair
dining room
Peter muss versprechen nicht zu gucken
has to promise
not
look
Pltzlich
Suddenly

sprt er wie
feels
how

Oh nein denkt er sich


Oh no
he thinks
Bitte nicht jetzt
Please not now

sich in ihm langsam


etwas
slowly
something

bewegt
moves

und raus will


and wants to come out

Leicht Deutsch Lernen


Seite 3 von 4

__________________________________________________
Jedes Bhnchen gibt ein Tnchen

Glcklicherweise
Fortunately

klingelt genau in diesem Moment das Telefon


at this very moment the telephone rings

Silke bittet ihn noch einen Moment zu warten


asks him
wait a moment
Als
sie weg ist nutzt er die Gelegenheit
When
gone
he seizes the opportunity
Er hebt sein linkes Bein
He raises his left leg
Um nicht zu ersticken
not
suffocate

und pupst dass die Wnde wackeln


and farts that
walls shake
bewegt er schnell die Arme
moves
fast
arms

Der Pups ist aber nicht nur laut sondern riecht auch wie verfaulte Eier
fart
but not only loud
but
smells also like rotten eggs
Der Pups riecht so bel dass Peter kaum noch atmen kann
fart smells so bad that
hardly
can breathe
Er tastet nach einer Serviette und fchert sich damit Luft zu
fumbles for
napkin
fans
air
Doch nur 10 Sekunden spter
only 10 seconds later
Diesmal hrt es sich an wie ein
This time
it sounds like a
Das Geschirr
The dishes
Pltzlich
Suddenly

fllt vom Tisch


fall off the table

merkt er wieder dieses Gefhl und lsst noch einmal einen fahren
he notes again
this feeling
farts again
startender Dieselmotor
starting diesel engine
und eine Minute spter
and one minute later

und riecht noch schlimmer


and smells even worse
sind alle Blumen tot
all flowers are dead

hrt Peter wie Silke den Hrer auflegt


hears
hangs up

Sie kommt zurck ins


She comes back

Zimmer
room

und entschuldigt sich


weil
das Telefongesprch so lange gedauert hat
and apologizes
because
phone call
has taken so long

Sie will wissen ob


She wants to know if

Peter auch nicht geschaut hat


didnt look

Nein
No

antwortet Peter
answers

natrlich nicht
of course not

Leicht Deutsch Lernen


Seite 4 von 4

__________________________________________________
Jedes Bhnchen gibt ein Tnchen

Dann entfernt sie die Augenbinde und ruft


Then she removes the blindfold
and yells
Peter ist ganz

berraschung
surprise

starr
petrified

Er kann es einfach nicht glauben


He just cant believe it
Am Tisch
At the table

sitzen seine zuknftigen Schwiegereltern


sit
his future parents-in-law

und starren ihn an


and stare at him

The End

(c) Copyright Leicht Deutsch Lernen Learn German Easily


PS Remember:
Learn to Speak German With a Lot of Fun!