Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Seite 1 von 4
__________________________________________________
Jedes Bhnchen gibt ein Tnchen
bean
ein Tnchen
gives
a sound
(chen - means little version of a big one Bohne => Bhnchen; Ton => Tnchen)
Peter
isst
eats
Er liebt
He loves
sehr gerne
very much
gebackene Bohnen
baked beans
(he likes beans)
Diese Bohnen
Those beans
Eines Tages
Some day
wollen
want
beide
heiraten
both get married
mehr zu
more
essen
eat
geht sein Auto pltzlich kaputt
his car breaks down
er laufen muss
he has to walk
__________________________________________________
Jedes Bhnchen gibt ein Tnchen
Aus dem Restaurant kommt ein unwiderstehlicher Geruch von heien Bohnen
restaurant
irresistible
smell
of
hot
beans
Peter kann nicht widerstehen
can't resist
Er geht in das Restaurant und bestellt sich einen riesen Teller voll Bohnen
He enters the restaurant
orders
a huge plate full of beans
Er denkt sich
He thinks
Ich habe so einen langen Heimweg dass die Wirkung bis zuhause
I have such a long way home
that
effect
until home
Auf dem Heimweg
On the way home
bestimmt
definitely
pupst er ununterbrochen
farts
nonstop
Als er dann schlielich zuhause ankommt fhlt er sich ziemlich sicher denn er muss nicht mehr pupsen.
When
finally
at home arrives feels
quite secure because doesnt have to fart anymore
Silke erwartet ihn schon und ist ziemlich aufgeregt
awaits him already
quite
excited
Liebling
Sweetheart
Dann verbindet sie ihm die Augen und fhrt ihn zu seinem Stuhl ins Esszimmer
blindfold
leads him
chair
dining room
Peter muss versprechen nicht zu gucken
has to promise
not
look
Pltzlich
Suddenly
sprt er wie
feels
how
bewegt
moves
__________________________________________________
Jedes Bhnchen gibt ein Tnchen
Glcklicherweise
Fortunately
Der Pups ist aber nicht nur laut sondern riecht auch wie verfaulte Eier
fart
but not only loud
but
smells also like rotten eggs
Der Pups riecht so bel dass Peter kaum noch atmen kann
fart smells so bad that
hardly
can breathe
Er tastet nach einer Serviette und fchert sich damit Luft zu
fumbles for
napkin
fans
air
Doch nur 10 Sekunden spter
only 10 seconds later
Diesmal hrt es sich an wie ein
This time
it sounds like a
Das Geschirr
The dishes
Pltzlich
Suddenly
merkt er wieder dieses Gefhl und lsst noch einmal einen fahren
he notes again
this feeling
farts again
startender Dieselmotor
starting diesel engine
und eine Minute spter
and one minute later
Zimmer
room
Nein
No
antwortet Peter
answers
natrlich nicht
of course not
__________________________________________________
Jedes Bhnchen gibt ein Tnchen
berraschung
surprise
starr
petrified
The End