BOLVAR

SAN MA RTIN
ANLISIS CRTICO-HISTRICO
DE LA CARTA
PEDRO
S. LAMAS, ARGENTINO,
DEL SEOR
AL ILUSTRE AMERICANO GENERAL

GUZMN BLANCO
POR EL

Pro.

ENRIQUE MARA CASTRO

PUBLICADO
EX
'LA OPININ

NACIONAL" DE CARACAS

CARACAS
IMPRENTA DE "LA OPININ NACIONAL'

1885

UNIVERSITY OF

N.C.

AT CHAPEL HILL

00023646921

BOLVAR
SAN MARTIN
ANLISIS CRTICO-HISTRICO
DE LA CARTA
SEOR PEDRO S. LAMAS, ARGENTINO,
AL -ILUSTRE AMERICANO GENERAL

iDEL

'GUZMN BLANCO
POR
Pro.

'EL

ENRIQUE MARA /CASTRO

L--

PUBLICADO
EN
"LA OPININ NACIONAL" DE CARACAS

CARACAS
IMPRENTA DE

' l

LA OPININ NACIONAL'

1885

BOLVAR
Y

SAN MARTIN
No

habrn

nuestros

olvidado

lectores

las

seguramente
publicaciones

que hemos hecho sobre la controversia histrica suscitada por el escritor

argentino don Pedro S. Lamas, en
el hecho de haber pretendido parangonar en su novela Silvia al Benemrito General don Jos de San
Martn con Bolvar, el Libertador de
Sud-Amrica.
Conocida es, por tanto, la carta que
el Ilustre Americano General Guzmn
Blanco, dirigi desde Londres al autor
de la novela, seor Lamas, rechazan-

BOLVAR Y SAN MARTIN

IV

do

las errneas apreciaciones histricas acerca del particular, contenidas

en aquel libro y conocida es tambin
la contestacin que dio la referida
carta el impugnado novelista.
;

Nuestro ilustrado Pro. Enrique MaCura de la ciudad de Santa

Luca en la Seccin Bolvar, Estado
de Guzmn Blanco, ha tenido la feliz
idea de estudiar imparcial y concienzudamente las razones alegadas por
ambas partes en el punto controvertido y sus opiniones, que estn perfectamente de acuerdo con las expresadas y sostenidas por el General Guzmn Blanco, las da conocer en el
interesante escrito que empezamos
publicar hoy y hallarn nuestros amigos en la primera pgina de este
nmero, y la lectura del cual nos
permitimos recomendarles, as por
la importancia de la materia, como
por el tono moderado y culto y la lgica de los razonamientos que emplea para dejar bien puesta la verdad histrica.

ra Castro,

BOLVAR Y

SAN" MARTN*

El seor Pro. Castro

ha sabido
colocarse la altura de su noble
propsito, y sin ofensa de nadie y
dando cada cual lo que justamente le corresponde, le vemos en
descollante la
su escrito presentar
figura de Bolvar el Magno sobre la
de todos sus mulos y competidores,

como

verdadero incomparable Hroe de la Independencia Sudamericana y poner San Martn en el lugar

muy eminente que supo sin duda
conquistar con su valor, pericia miel

litar

y notables

prestados

servicios

emancipacin de la Repblica
Argentina y la de Chile
pero de
ningn modo hasta igualarle Bolvar, que es nico en su lnea como
poltico, guerrero y fundador de naciones, y nico tambin como apasionado defensor de la idea demo la

crtica.

Pretender nivelar San Martn con

Bolvar,

sera

trica y

una

que

se

una

falsificacin

injusticia

muy

his-

grande

cometera con otros hroes

BOLVAR V SAN MAUTINT

VI

Independencia, como Miranda,

Sucre, Pez y otros astros de gloria
que brillarn eternamente en los fastos de la Amrica, y cuyas proezas
no reconocen ms superioridad que
la del Gran Libertador.
de

la

no se extrae que reiteremos

este juicio que antes de ahora
hemos expresado al tratar del mismo asunto no hace muchos meses,
pues ello nos obliga cierto artculo
que hemos ledo en un peridico
intitulado El Argentino, de Paran,
provincia de Entre-Ros, de fecha 23
de mayo ltimo
artculo firmado
por un seor Eduardo Iharbaz de
quien no tenemos noticia que sea
reputado en el mundo como historiador y en el que se presenta adoptando diestro y siniestro las errneas apreciaciones del seor Lamas,
cual si se tratase de una mocin parlamentaria que no puede discutirse sin

aqu

estar

apoyada

y eso

sin

decir

ni

ana palabra de los fundamentos en

que descansa su respetable opinin.

BOLIVAK Y SAN MARTIN

VII

hacindonos comprende que para

todo lo que dicen las novelas son
verdades inconcusas, por estar publicadas en letras de molde, como
sucede con la famosa Silvia.

Deseamos que todos

los Ibarbaz
Repblica Argentina
lean el luminoso
artculo del Pro.
Castro, para que lo menos traten
los asuntos histricos con el respeto

que haya en

ia

debido.

Fausto Teodoro de Aldrey.

Caraeas: 24 de julio de 1885.

Digitized by the Internet Archive

in

2012 with funding from

University of North Carolina at

Chapel

Hil

http://archive.org/details/bolvarysanmartnaOOcast

BOLVAR
SAN MARTIN
ANLISIS CEITICO-HISTOEICO
DE LA CARTA
Bfli

SEOR PEDRO

S.

LAMAS, ARGENTINO',

AL ILUSTRE AMERICANO

GENERAL GUZMAN BLANCO

Con
Silvia,

motivo
escrita

de
por

la

el

novela*
sefior

titulada*

Lamas,

el

Americano dirigi desde Londres,

aquel seor una carta en que, con.

Ilustre

erudicin, lucidez y patriotismo, defiende

las glorias de Bolvar apocadas en aquella
novela.
El autor pretende en> su libro poner
bajo el verdadero punto de vista los
servicios que Bolvar y San Martn pres-

10

"BOLVAK

Y SAN MARTN

taro n la gran causa de la Independen, como dice el aviso que se lee

cia

peridicos: "colocar dentro de

de su accin y de su gloria
legtima los dos ms ilustres capitanes
de la epopeya de la Independencia."

en los

los lmites

Me

propongo analizar la contestacin

seor Lamas al General Guzmn
Blanco, para ver cul de los dos est
en posesin de la verdad, pues esta es
la meta que deben dirigirse todas las
lucubraciones y esfuerzos del
hombre
>en su peregrinacin sobre la tierra.
Dice el seor Lamas: " Su palabra
del

autorizada viene justificar la oportunidad de mi libro.; ella confirma plenamente aqullo de que, para los americanos
del Guayas al Norte, sin Bolvar no hubiera habido emancipacin americana''
Esto quiere decir que para el seor
1

Lamas y dems americanos del Guayas

Sud, sin Bolvar pudo haberse realizado

al

la

ijidependencm de Hispano- Amrica.

Como

se ve,
estamos en desacuerdo
en este punto.
No se trata de saber
qu hubiera sucedido sin Bolvar, sino
sucedi con
Ningn
Bolvar.
lo que
.hombre es necesario, cierto
pero cuando
un ser humano ha hecho grandes cosas.
;

BOLVAR Y SAN MARTN

no

11

deben negar, y es injusticia disminuir su magnitud para, en consecuencia,

apocar su gloria. Que sin Bolvar no
hubiera habido emcmcipacin americana,
es una verdad histrica que reconocen
todos los hombres imparciales impuestos fondo de la epopeya de nuestra
independencia. Para probarlo ahora, sera
se

le

necesario trasladar todos los documentos

histricos, lo que hara demasiado extenso este anlisis. Quiz en otra ocasin
me ser dable verificarlo. Mas en esa
creencia nos acompaan los centroamericanos, los mejicanos, los yankees y los
europeos.

Sigue el seor Lamas: "Segn usted,

General, Bolvar no solamente fund
cinco Repblicas, >ino que consolid la

autonoma chilena y argentina." Qu

hombre verdaderamente ilustrado puede
desconocer la verdad asentada por el
General Guzmn Blanco ? Si Bolvar no
destruye el poderoso ejrcito que defenda an en el Per la causa del rey
espaol en esta tierra, hubiera podido
consolidarse la autonoma chilena y argentina? Digo ms; hubiera podido
consolidarse la autonoma de la Gran

Colombia

! .

Quien

lo

asegure es miope

BOLVAR Y SAN MARTIN

12

Bolvar, con su mirada de

en poltica.
conoci que si dejaba subsistente
el ejrcito del virrey Laserna en el Per,
obra que
corra peligro la gigantesca
tantos esfuerzo- y sacrificios haba costado
l y todos los colombianos, y corra
peligro tambin la independencia de Chile
San Martn vino
y del Ro de la Plata.
al Per en 1821 con un ejrcito aguerrido
le corresponde
de chilenos y argentinos
la gloria de haber proclamado la independencia peruana en Lima el mismo ao,
despus de haberla evacuado Laserna con
su ejrcito, por razones de conveniencia
pero no pudo adelantar un paso
militar
en la senda de la independencia del Per
guila,

contrario experiment fracasos

que le hicieron conocer su impotencia
para conseguir su objeto, y la necesidad
imperiosa de que Bolvar se pusiera al
frente de
la arriesgada empresa.
De
aqu el hecho de que llamase con instancia
al Titn de Colombia
de que anhelase
tener una conferencia con l
de que
en ella le ofreciese servir bajo sus rdenes ;
y de que, despus de volver Lima, le
escribiese una larga carta en que le pintaba lo peligroso de la
situacin
del
Per, renovando sus instancias para que

antes

al

BOLVAR Y SAN MARTN

el

Libertador fuera
el

mayor

No

se

all

lo

13

ms pronto

que pudiese
ilusin,
usted
reunir.
las
.General, le dice entre otras cosas
noticias que usted tiene de las fuerzas
ellas montan
realistas son equivocadas
en el Alto y Bajo Per ms de 19.000
veteranos, los que se pueden reunir en
El ejrcito
el trmino de dos meses.
patriota diezmado por las enfermedades,
no podr poner en lnea, lo ms 8.500
hombres, y de stos una gran parte reclutas etc." (Carta de San Martn Bolvar,
fechada en Lima el 29 de agosto de 1822).
posible con
"

ejrcito

haga

Se ve, pues, que es una verdad inconque San Martn no poda dominar la situacin en el Per en 1822, y que
crea indispensable la presencia de Bolvar
con su ejrcito colombiano para ello. Si
se hubieran perdido las batallas de Junn
y Ayacucho qu hubiera sucedido ? Se
hubiera demorado por mucho tiempo la
independencia de Sud-Amrica, y quiz
recuperan los realistas todos los territorios
que haban perdido, aunque hubiera sido
por un tiempo ms menos largo, pues
la independencia, temprano tarde,
se
hubiera realizado, porque ella estaba en
la naturaleza de las cosas.
Ahora bien

testable,

BOLVAR Y SA\ MARTN

14

podr negar, en buena lgica, que

con esas dos famosas batallas
consolid las autonomas chilena, argentina y colombiana ? Lase la historia sin
Esa es la
pasin, y se ver que n.

se

Bolvar,

verdadera, seor Lahistoria,

mas.
La que usted cuenta en su novela
est adulterada, no es verdica
, si
usted le place, es otra historia, fantstica
imaginaria, como usted dice en su carta

la historia

General Guzmn Blanco

sin que por
niegue la parte legtima que tuvo
San Martn en la Independencia, ni la
dualidad gloriosa que su novela imparte
entre Bolvar el Grande y San Martn.
Pero el General Guzmn Blanco ha estado
en su derecho al repudiar como ilegtima
la
relacin histrica que usted hace, pono estar conforme con la Historia verdadera, y para rechazar los nuevos sucesos
que, en puridad de verdad, no son ms
que novelescos como escritos, en suma,
al

esto se

para una

novela.

"

Para usted no hay que sacar San

Martn del Sud, esto es, de la Argentina
y de Chile" {sacarlo, dice el seor Lamas, refirindose

al

San Martn, que

lo

que constituye

complemento

directo

inmediato,
un pleonasmo de mal
est

all

BOLVAR Y SAN" MARTN"

15<

gusto); "porque al acercarse al trpicoqued deslumhrado ante ese astro ecuato" Esrial que se llama Simn Bolvar."
ta es precisamente General, la tesis histrica que tiende combatir mi libro."
No me es extrao que el seor Lamas se
esfuerce en combatir la- tesis histrica, de
que San Martn se eclips al acercarse al
trpico, como lo dejo probado, no pudiendo salir lucido en su empresa de libertar al Per
y de que se eclips ms an
al ponerse en contacto con ese astro ecuatorial que se llama Simn Bolvar, segn
las propias palabras del seor Lamas. En.
efecto, se eclips tanto que se sumergi
en la oscuridad por no poder sufrir el
brillo del astro ecuatorial. Dig-o, no me
es extrao, porque en Buenos Aires o
expresar con generalidad esa opinin y
como el seor Lamas es argentino, natural es que participe de ella. Para muchos
argentinos San Martn es el hombre ms
grande de la Amrica (inclusa la del Norte). No les disputamos su derecho para
creerlo as
pero sanos lcito los dems
americanos examinar la historia fundada
en los hechos, no la historia imaginaria
novelesca para formar nuestra opinin.
Segn la historia,, no segn la novela, el

II

TOLVAR Y SAN MARTN

mismo San Martn reconoci

la superioridad de Bolvar sobre l, y por eso le

dej el campo libre retirndose la vida
privada, en lo cual, me complazco en reconocerlo, dio un grande ejemplo de moderacin y de verdadero patriotismo. *' -En
fin, General, (dice San Martn Bolvar
en la carta antes citada) mi partido est
irrevocablemente tomado para el 20 del
mes entrante he convocado el primer Congreso del Per, y el da siguiente -de su
instalacin me embarcar para Chile, convencido de que mi presencia es el slo obstculo que le impide usted venir al Per
para m
con el ejrcito de su mando
hubiera sido el colmo de la felicidad ter:

minar la guerra de la Independencia bajo

rdenes de un General quien la
Amrica del Sud debe su libertad el deslas

tino lo dispone de otro

modo

y es preciso
conformarse." De todo esto se desprende
que el juicio del General Guzmn Blanco
respecto San Martn y Bolvar es
exacto, es conforme la historia verdadera, y que el empeo del seor Lamas en
combatir esa tesis histrica es irracional,
apasionado, opuesto la verdadera crtica

y contrario

la

demanda "dar

cada

justicia distributiva

uno

lo

que

que

es suyo."

BOLVAR Y SAN MARTN

17

II

Quiz alguno pregunte por qu no

acept Bolvar la oferta que le hizo San
Martn de servir bajo sus rdenes? La
razn es obvia el Libertador se ruborizaba de tener como subalterno suyo un
General tan clebre cual era el vencedor
en Chacabuco y Maip, quien con esas
dos memorables batallas libert Chile y
consolid la independencia argentina.
Por eso, en la conferencia de Guayaquil,
en que San Martn se lo propuso, le respondi que su delicadeza no le permitid
el mandarle.
Adems, Bolvar conoca
que para llevar efecto la difcil cuanto
peligrosa empresa de libertar al Per era
necesaria la unidad de accin dirigida por
una sola cabeza sin contemporizaciones de
:

ningn gnero y que los miramientos

debidos al General San Martn podan
embarazar un tanto su accin que deba
ser expedita y enrgica, como lo exigan
las azarosas circunstancias en que se en;

BOLIVAl Y SAN

18

MARTN

causa de la independencia en
Esto
aparte de que poda haber
el Per.
entre los dos algn desacuerdo respecto
operaciones militares, como lo haba en

contraba

la

sus ideas polticas.

Contina el seor Lamas " Ustedes

aprenden y ensean una historia
que se nutre exclusivamente de fanatismo
boliviano
Bolvar es para ustedes una
religin, un dogma, un credo tan intransigente y absoluto, que no admite discusin
ni divergencia alguna
que se ruboriza y
que se escandaliza cuando otra gloria pretende elevarse la altura que alcanzaron
:

escriben,

hazaas de su hroe exclusivo y legenSi nosotros los venezolanos, neocolombianos y ecuatorianos (que componemos los colombianos de Colombia la
famosa, como dice el General Posada en
sus excelentes "Memorias" ), escribimos,
las

dario."

aprendemos y enseamos una

historia

que

se nutre exclusivamente de fanatismo boliviano, no hacemos cosa diferente de lo

que hacen

los argentinos, chilenos, peruamejicanos, espaoles, franceses, in

gleses, etc., con sus respectivos hroes.
En esto cada uno est en su derecho. Lo
que hemos de procurar es que la pasin
no nos ciegue. Bolvar es para nosotros

nos,

BOLVAR Y SAN MARTN

l'J

una religin, un dogma, como lo es San

Martn para los argentinos y chilenos;
como lo es Washington para los norteamericanos, Napolen para los franceses y

La verGuillermo Tell para los suizos.

dad es la realidad; por consiguiente, es
absoluta intransigente con el error y la
mentira; pero s admite la discusin tranquila, no apasionada, para que se la esclarezca y conozca mejor; y conocida, es
deber de todo hombre honrado, acatarla
y seguirla. Pretender ofuscarla es indigno
de todo corazn bien puesto.
La verdad
histrica exige que se d los hroes el
lugar que les corresponde que se les coloque en la altura que se han hecho acreedores por sus proezas, por la grandiosidad
de su genio y por su constancia invencible.
Querer que un hroe menor escale el pedestal de otro mayor es un atentado de
lesa historia. Pretender que una gloria^
;

aunque grande, se eleve la altura de otra

gloria ms brillante, es temeridad. Bolvar
y San Martn fueron hroes pero aqul
brill ms que ste.
Inconcusa es esta
verdad para todo hombre quien no ofusque el prejuicio llamado en la lgica: " desmesurado amor ala Patria."
Confiesa el seor Lamas que admira
;


KOLIVAR Y

Bolvar

SAN" MARTIN"

reconoce que su

talla

es

la

de

los gigantes de la historia, y venera su me" Pero al venerar esa memoria,

moria.

prosigue

no

debemos

podemos, General,, que

olvidar,
el

primer

no lo
deber

ciudadano, del historiador,, del man-

del

datario, es el de limitarse en sus apoteosis

sus apreciaciones lo estrictamente

justo,, para no ofender, con exaltaciones,
desmedidas la grandeza del hroe extraor-

y en

grab en la historia americana

dinario que
T
O"
pginas que ofuscan por la intensidad de su
brillor las ms deslumbradoras de la gloria
humana." Las palabras en letra bastardilla
que para los argentinos San
confirman
Martin es el hombre ms grande no slo
de la Amrica sino del mundo entero que
el brillo, de su gloria deslumhra toda otra
gloria, y que su grandeza es extraordinaEsto se compone mal con el consejo
ria.
que acaba de dar el seor Lamas al Ilustra
Americano, deque: el primer deber del
ciudadano, del historiador, del mandatario r
es el de limitarse en ses apoteosis y en sus
apreciaciones di lo estricta mente justo, para
no ofender, etc., pues quebranta rengln,
:

seguido ese primer deber del ciudadano,,

si no,
del historiador, del mandatario,
dgase qu exaltacin ms desmedida

BtiLIVAK Y SAN" MARTN"

21

puede haber que la del seor Lamas al

aseverar que la grandeza del General San
Martn es tan extraordinaria que ofusca
por la intensidad de su brillo las ms
deslumbradoras paginas de la
?. .
Segn el seor Lamas
(y no le levanto falso testimonio, sino
-que de sus palabras saco una consecuencia legitima)
ante San Martn son pequeos,
quedan oscurecidos Washington,
Bolvar, Napolen, Guillermo Tell, Csar
limitarse en
y Alejandro.
Ser esto
sus afirmaciones d lo estrictamente jusio f
Nosotros no avanzamos tanto ; nos

GLORIA

HUMANA

limitamos a decir con

la

historia

en

la

mano, que Bolvar fu en Hispano-Am-

hombre que luch con ms

consvalor indomable, con una

energa superior todos los reveses y
todos los obstculos, por la causa americana, y que esas nobles cualidades fueron
rica el

tancia,

con

coronadas con brillantes hazaas que acabaron para siempre con el formidable
poder espaol en esta tierra. Quin le
podr arrebatar Bolvar esta gloria ?
en ella ?
Nadie !
I Quin le igual
Otras glorias tiene la Amrica de que
se enorgullece con justicia, tales como
la del
mismo General San Martn, la

BOLVAR Y SAN MABTl

Z'l

de O'Higgins, la <ie Sucre, la de Pez y

pero estos hroes, aunque de primer orden, no pueden competir con el
Asi
hroe legendario Simn Bolvar.
como en el firmamento brilian astros de
mayor menor magnitud con toda regularidad, as en el cielo de la Patria los
hay d" brillo ms menos vivo: sin
que los unos ofusquen los otros ni
los. menores reciban ofensas de los mayores ; y los esfuerzos que se hagan para

otros

menor con el mayor

porque nadie puede destruir los hechos ni cambiar la naturaleza
de las cosas. " Necesita acaso el General
Bolvar (pregunta Lamas), que exageren
las conquistas de
sus veinte aos de
luchas, de sacrificios,
de reveses y de
fecundsimas victorias?'"' No k> necesita,
respondemos
pero referir tales como
son esas conquistas de veinte aos, esos
sacrificios, esos reveses y esas fecundsimas victorias, y apreciarlas en lo que
valen, no es exagerar, sino cumplir con
el deber de justicia y de gratitud que
estamos oblados todos los americanos.

igualar

sern

al

astro

intiles,,

No

"
es ofender Bolvar el ceir su
frente con laureles desprendidos de la
frente de los otros Hroes de la emanci-

BOLVAR Y SAN" MARTN"

23

pacin continental?" pregunta tambin

seor Lamas. Se le ofendera, ciertamente, si se ciera su frente con otros laupero nadie
reles que no fueran los suyos
pretende tal cosa. Bolvar tiene demasiados laureles para necesitar de los ajenos.
Su corona est tan recargada de ellos,
que puede dar algunos quien los necesite, sin que se note su falta.
el

Sigue interrogando

"No

el

seor

Lamas

reconocer
que Bolvar podra ser ms grande de lo
que efectivamente es desde que, para engrandecerlo, se recurre al ardid de empequeecer San Martn, al extremo de colocarlo, en el escalafn de la gloria, en el
lugar que ocupan los subalternos ilustres?"
significa esa actitud,

Podemos

retorcer

No

el

el

argumento de

esta

ese empeo de

igualar San Martn con Bolvar, el reconocer que ste est colocado por la hisPosititoria mayor altura que aqul ?
vamente, cuando se hacen esfuerzos ex-

manera

significa

para alcanzar alguna cosa,

porque no se posee. Para engrandecer
Bolvar no es necesario empequeecer
San Martn. Estos dos grandes hombres
estn ya juzgados y calificados por su
traordinarios
es


BOLVAR Y S>N MARTN

24

posteridad
sta ha dado ya cada uno
de ellos el lugar que le corresponde.
El
Ilustre Americano no ha necesitado recurrir ardid ninguno para expresar su juicio sobre esos eos hroes, sino que lo ha
ajustado al juicio de los historiadores imparciales. Segn stos, San Martn en el
Sud es el primero en el trpico fu el
primero hasta que lleg Bolvar llegado ste, no fu ni primero ni segundo ni
tercero, porque se retir no slo del Per,
sino de la escena pblica. Negar esto
el seor Lamas ? Ya he dicho que San
Martn en el Per le corresponde la gloria
de haber proclamado su independencia.
Es culpa de Bolvar que el General argentino no hubiera podido llevar efecto
la independencia peruana ? El Libertador
le haba enviado ya varios batallones del
ejrcito colombiano
estaba dispuesto
remitirle cuantos necesitara para realizar
la grandiosa obra, porque l, slo aspiraba
la independencia general de la Amrica,
sin envidiar la gloria del Caudillo que la
:

No fu feliz San Martn

empresa lo fu Bolvar ser esto
empequeecer San Martn con ardid,

llevara cabo.

en

la

para engrandecer Bolvar? Ser colocarlo con daada intencin e;i el escalafn

JiOLVAH Y SAN

MARTN

25

de la gloria en el lugar que ocupan los

subalternos ilustres f

Contina con sus interrogaciones el

" No es llegar al colmo
seor Lamas
de la usurpacin el pretender que, no solamente no tiene parte el hroe de Vlaip
en la libertad del Per, sino que Chile y
:

la

Repblica Argentina deben

la

consoli-

dacin de su independencia, obra hasta

entonces efmera, al General Bolvar?"

Se nota en

el

lenguaje del seor

Lamas

que

se sien-

cierta exacerbacin, propia del

te herido

en

la

fibra

ms

delicada.

No

hay que extraarlo

cuando el hombre
aspira ms de lo que puede, se exaspera
el de poco talento, si no tiene suficiente
virtud para moderarse, envidia al de gran
talento y critica, cual otro Zoilo, sus ms
bellas producciones. Mas, si el seor Lamas se siente herido por el lenguaje del
Ilustre Americano, no es culpa de ste.
La verdad siempre amarga.
:

Ahora permita usted, seor Lamas, que

yo tambin interrogue
Qu usurpacin

se le hace San Martn asegurando que l

no llev cabo la libertad del Per f Ya he
demostrado que esta asercin es una verdad histrica indiscutible. Mas "que no
:

HOLVAK

26

SAN MAUTNT

la libertad del Per," como

usted lo dice, es otra cosa que usted aade y en esto consiste la exageracin de
su lenguaje. Tambin he hablado ya lo
suficiente de la parte que tuvo San Martin en la libertad del Pert. Sin embargo,
lo repetir siempre
le cupo la gloria de
proclamar la independencia del Per en
Lima y ahora aado, tambin para glodecret el establecimiento de la
ria suya
Biblioteca pblica de Lima, y tuvo la satisfaccin de instalarla en los ltimos das
de su Gobierno convoc el primer Congreso del Per, el cual instalado por l
deposit en sus manos el poder dictatorial
de que las circunstancias le haban inves-

tuvo parte en
;

tido, como l mismo lo dice

y al da si
guente ya navegaba para Chile.
En estos
y otros pocos asuntos de gobierno fu
acertado en otros no
por ejemplo, en
haber ofrecido mil onzas de oro los ofi;

batalln " Numancia" con tal

de que se pasasen la Patria, oferta que

ciales

del

no pudo cumplir pronto por exhaustez

del tesoro peruano, lo que le produjo graves disgustos con el Jefe de ese batalln,
el entonces Coronel Toms Heres; tampoco fu acertado en su criterio sobre el

modo

de realizar

la

independencia perua-

BOLVAR Y

SATC

MART X

2$

que se poda efectuar por

medios meramente polticos y pecuniarios
y haciendo la guerra Espaa en su comercio con las fragatas Venganza y Prueba y la goleta Macedonia ; tambin desacert en sus operaciones militares que
na, pues crey

confi los Generales Tristn y Alvarado,

en vez de ponerse l mismo la cabeza
de sus fuerzas. Ah est la historia imparlase y se ver que no digo sino lo
cial
;

que

ella dice.

En comprobacin de mis

asertos tras-

pesar de mi deseo de ser breve,

algo de Lorente, historiador peruano muy
adicto San Martn. Respecto de hacer
la guerra Espaa, en su comercio, con
pequeos buques, se expresa as
tres
cribir,

"

Esa empresa que no tuvo tiempo de

madurar, haca poco honor su buen
juicio."
Y sobre su plan de Campaa que
deba ejecutar el General Alvarado des-

pus de haber perdido

fiado al inepto Tristn,

el

ejrcito

dice:

con-

"Tampoco

de ser aventurado el complicado

que combinaba contra todas las
fuerzas y posiciones de Laserna
los auxiliares de Buenos Aires acometeran por
la
frontera Argentina
Alvarado, que
deba salir de Lima con 4.000 hombres
dejaba
ataque

OLIVAR Y SAN MARTN"

&8

desembarcara por la costa del Sur, y

reforzado por una nueva expedicin
chilena
Arenales operara contra los
realistas de Jauja, y su vez sera apoyado
por los auxiliares de Colombia. Esperaba
el Protector impedir la concentracin y
eficaz resistencia de los espaoles, atacndolos simultneamente por varios puntos. Era contar demasiado con la impericiade los enemigos y suponer muy hacedera
la simultaneidad de accin largas distancias y por Jefes de muy diversas tendencias." (Historia del Per independiensera

te.

Tomo

pg. 8

1).

III

Era tanta la confianza del buen xito

que obtendra la expedicin de Al varado
en el Sud, que el Congreso orden se
en la playa de
levantase un obelisco
Arica donde haba desembarcado felizmente aqul con el Ejrcito que llamaban
"El
libertador. Ahora aade Lorente
mismo da 19 de enero de 1823, en que
se decretaba la ereccin de un monumento
glorioso, sufra el imprudente Alvarado,
un gran contraste precursor de una derrota completa. Al llegar Arica haba en:

BOLVAR Y SAN

.MARTN"

contrado el espritu pblico de aquellas

provincias en la disposicin ms favorable
las operaciones rpidas y decisivas. Se
le enviaron muas para facilitar su pronta
marcha y el General Portocarrero, Presidente nombrado para el departamento
de Arequipa, le present un plan basado
sobre el conocimiento de los lugares. Alvarado, que esperaba la llegada de caballos chilenos y un batalln muy retrasado
en la navegacin, perdi tres semanas en
una inaccin que destrua la salud y disciplina de su tropa, le enagenaba la voluntad de los habitantes por las demasas de
la soldadesca y daba su enemigo, junto
con mayores alientos, el tiempo de reunir sus fuerzas." (Historia del Per independiente, por Lorente pg. 133). 'Al varado, despus de un ligero tiroteo en
Moquegua, se dej atraer las desventajosas posiciones de Torata donde los
realistas se podan defender de altura en
altura, hasta haberse reforzado y colocado
sus fuerzas en disposicin de combatir
con xito favorable." (Pg. 135). Poco
antes haba dicho
"Todava present la
fortuna los patriotas dos oportunidades
de escarmentar los contrarios, que ellos
perdieron por la debilidad irreflexin
;

30

BOLVAR Y SAN MAUTN

de sus jefes Valdez que se haba apercibido de la poca pericia de Alvarado, se

propuso sorprender la fuerza que supona
destacada en Tacna saliendo.
de Sama,
distante unas diez leguas, perdi el caminjo, y slo lleg la vista de aquella villa
al romper el da
all se vio sorprendido
con la presencia del fuerte cuerpo que
mandaba el General Martnez, y temi un
gran descalabro pero reconociendo que
era dbilmente perseguido, se retir en
orden Calaa, y despus de algunas horas de descanso, regres salvo su posicin, cuando debi ser destrozaca toda su
gente que era inferior en nmero y estaba
abatida por la marcha forzada. Ei coronel
:

Ameller que tambin se propona sorprender los patriotas en Locumba, se

encontr casi tiro de can con toda
la divisin de Alvarado.
y pudo escapar
igualmente por la indolencia inhabilidad de sus perseguidores que haban emprendido una marcha irreflexiva hacia las
alturas de Moquegua." (dem, pg. 134).

Y este era el General en quien San

Martn tena toda su confianza para
obtener un triunfo completo, como se
lo comunicaba su amigo el General
O'Higgins, que gobernaba Chile, en carta

BOLVAR Y SAN MARTN"

31

d 25 de agosto de 1822. ." Se ha reforzado el ejrcito con cuatro batallones,

escuadrones
tres
de los
dice, y tres
primeros son de Colombia el total del
ejrcito se compone en el da de once
mil hombres.
El ejrcito de la campaa
que al mando de Rudecindo (Alvarado)
y Arenales se va emprender no deja
la
menor duda de su xito." Alvarado
era argentino, natural de Salta
Arenales,
espaol, avecindado en Buenos Aires desde joven, abraz con fervor la causa de
la independencia americana.
;

En la misma carta O'Higgins, San

Martn se disculpa por su resolucin de
" Usted me reconabandonar la guerra
vendr, le dice, por no concluir la obra
empezada usted tiene mucha razn, pero
ms tengo yo
crame, amigo mo, ya
estoy cansado de que me llamen tirano
que en todas partes quiero ser Rey,
Emperador y hasta demonio."
:

Que

de San

quera ser
extraarse
el

Martn

se

pensase

que

Rey Emperador, no debe

porque l era decidido por

gobierno manrquico en Amrica. Mas
;

necesario es ser justo quera el Gobierno

monrquico con prncipes europeos la
cabeza de cada nacin
para l no ambi;

BOLVAR

32

SAN MARTN

cionaba sino el. s<*rvir Amrica y verla

feliz.
Pero que se atribuyese Bolvar
tal pensamiento era una verdadera aberracin, cuando l juraba la faz del mundo
" Nunca la idea de un trono manch mi
mente;" y cuando, por lo mismo, se
opuso que San Martn llevara adelanta
su pensamiento de monarqua.

el seor Lamas en negar

que
de la independencia chiconsolidacin
la
lena y argentina se debe Bolvar. Le
invito que relea con nimo tranquilo
las razones en que apoyo la verdad de
esa tei.is histrica. O creer el seor
Lamas que por no haber ido Bolvar
Chile y a la Repblica Argentina no consolid la independencia de estas dos naciones con sus grandes triunfos obtenidos
en otra parte ? Si lo cree, se exhibe muy
miope en poltica muy apasionado, y
entonces se le puede aplicar aquel axioma
Ratio tacet dum passiones mpclgico
rant. La razn calla cuando imperan las

Insiste

pasiones.

Todo
via

no

en

el

mundo

es relativo. Si la llu-

no produce sus frutos.

de una Nacin de un Estado

cae, la tierra

Si el jefe

quebranta la constitucin y leyes, todos

los ciudadanos se creen autorizados para

BOLVAR Y SAN MARTN

mismo.

lo

Si

33

un padre de familia no cum-

ple sus deberes, su casa se desconcierta. Si

un general pierde una batalla, pone en

peligro los dems generales, quienes se
ven obligados por aquella prdida redoblar su vigilancia, tomar precauciones,
aumentar sus fuerzas, reunirse para
hacer frente con ventaja al enemigo. Mas
si

triunfa, su

victoria

esparce

la

alegra

y la confianza en todos los nimos, y sus

consecuencias pueden ser tales que aniquilen del todo al enemigo comn. Esto
fu precisamente lo que sucedi con los
triunfos de Junn y Ayacucho
sus consecuencias fueron tan extensas y tan benficas, que participaron de ellas Chile, la
Repblica Argentina y la misma Colombia. Negar sto es negar la luz del da.
:

Sigo

que

seor Lamas. Si fuera

que este seor dice, de seguro

la pista al

cierto lo
" el

Libertador, all en las serenas

regiones de la inmortalidad donde se reposa su espritu (el se est de ms), de las
ingratitudes de la tierra, se conmovera de
indignacin contra los que en vez de considerarlo grande y sublime dentro su accin legtima se ocupan en vestirlo con
galas usurpadas aquel otro soldado in3

BOLVAR Y SAN MARTIN

34

mortal que dej tras s, en la historia

americana, el vivsimo destello de sus conquistas y de sus virtudes." Monomanitica es la insistencia del seor Lamas de
querer reducir Bolvar lo que l llama
su accin legtima para poder considerarlo
grande y sublime. No significa estoen

que debemos quitar

su alto pedestal y colocarle
en otro que est la altura del de San
Martn? Quin se ocupa de despojar
ste de sus galas para vestir con ellas
Bolvar ? Examinando bien este concepto,
quiere decir que el Libertador no tiene
galas suficientes y sus amigos se ven en el
caso de usurparle San Martn las suyas
para vestirlo l. Si el seor Lamas hubiera meditado su lenguaje, lo habra modificado. Ni el Ilustre Americano, ni ninguno de los admiradores de Bolvar, tiene
necesidad de usurpar San Martn sus
galas para drselas Bolvar. Este sobreabunda de galas para necesitar de las ajenas. Quede el Soldado inmortal qtie dej
tras s en la historia americana el vivsimo destello de sus conquistas y de sus virtudes con sus galas propias, seguro de que
nadie intenta quitrselas para vestir al
Libertador.

la

mente

del escritor,

Bolvar de

BOLVAR Y SAN MARTN

35

En un prrafo antecedente expresa el

'seor Lamas la misma idea respecto los
laureles de San Martn, los cuales, dice, se
le quitan ste para ceir con ellos la
frente de Bolvar. ; Ou significa tan tenaz
insistencia ? Necesita acaso el Libertador de laureles de otro para adornar su
magnfica corona, cuando los tiene de
sobra ? Necesita, por ventura de galas
usurpadas d San Martn para vestirse
con el ropaje de la gloria, cuando las
suyas son tan magnficas y en

tan

gran

nmero, que puede regalar muchas sin

que le hagan falta ? Necia cantinela la
del seor Lamas
Y con ella pone ms
de relieve que el hroe argentino no es de
la talla del hroe venezolano. Mas no por
eso debe exasperarse ni enfurecerse
no
todos los hombres somos iguales entre
los mismos hroes los hay de diferentes
tamaos. Quin negar que Napolen
I y Welington
fueron hroes ? Y con
todo, quin se atrevera afirmar que
Welington es tan grande como Napolen,
aunque ste perdi la batalla de Waterloo ?
Debemos ser justos y dar cada uno lo que
es suyo. Yo mi vez me permito recor]

dar

al

seor

Lamas que,

el primer deber

todo hombre es ser estrictamente justo.

de

BOLVAR Y SAN MARTIN

;>'i;

TV
Deja

el

y entra en

Lamas sus declamaciones,.

ameno campo de la Historia.

seor
el

"

Encaremos, General, tranquilamente, dicon espritu justiciero,, cual corresponde los que se ocupan de reconstituir
honestamente el pasado; encaremos la situacin de la causa revolucionaria en
aquellos azarosos meses de 1822." En este
prrafo slo observar que reconstituir
fio nc stament el pasado es una frase contraria la sana crtica. Esta examina, lo
mejor que le es posible, el pasado, trae
la vista los documentos fehacientes, desecha los falsos, y lugr> pronuncia su fallo,,
poniendo en claro la verdad de los hechos.
Este es deber que incumbe todo hombre que quiere conocer el pasado tal cual
es
pero no puede reconstituirlo ni honesta ni deshonestamente
porque el pasado existe con sus hechos irrefragables.
En esto sucede lo mismo que con las
leyes de la naturaleza fsica el sabio que
se ocupa de su estudio no puede crearlas

ce,

ni constituirlas,

sino examinarlas atenta-


bolvar y san Martin

mente para conocerlas y despus darlas

conocer de los dems Reconstituir el pasado tanto vale corno reconstituir & Hisoria, frase que algunos escritores, antes
que el seor Lamas, han usado por el
prurito de neofraseologa; y que en realidad no significa otra -cosa que adu/terar
falseaos l& historia,.
el seor Lamas su arguAquiles. w Sucre deshecho, casi en
fuga, apresura por medio de cartas apremiantes el concurso de las fuerzas de Trujillo, reunidas por el General Arenales,
de la Repblica Argentina. Bolvar, estrellndose contra las fuerzas que le disputan el paso del Guaitara (del Juanamfo), debilitado, viendo nublarse .nuevamente su estrella, hace un esfuerzo supremo y cie su frente ccn los laureles de
Bombona, que destilan sangre generosa.
Llega las puertas de Pasto su ejrcito
son restos, son girones de un ejrcito
mil y tantos hombres sostienen apenas con
l la bandera gloriosa de Colombia."
Analizar estos conceptos antes de proseguir,
para no recargar la atencin del

Presenta ya

mento

lector.

Me complazco en ver al se-or Lamas

exacto en lo sustancial de esta parte de

BOLVAR Y SAN MAKTN

38

Es cierto que Sucre sufri

la historia.
una derrota el 12 de setiembre de 1821
en Huachi (pueblo del Ecuador), y que
peda con instancia San Martn le auxiliase con fuerzas peruanas, que le quedaban
ms cerca. El Protector del Per (ttulo
que se dio San Martn as mismo), mand
que el coronel Santa Cruz, que se hallaba
en Piura (Departamento de Trujillo),
con 1.600 hombres peruanos y argentinos,
fuese reforzar la tropa del General Sucre. Con este refuerzo, desde febrero de
1822 Sucre tom posesin de Loja y
la menor oposicin de los
pero principios de marzo,
cuando ya poda lisonjearse con la esperanza de prximas glorias, recibe Santa
Cruz un oficio en que se le obliga retirarse y quedar la obediencia del Gran
Mariscal Lmar. Esta resolucin, fundada ostensiblemente en la necesidad de rechazar una invasin de Laserna, provena
de la anexin de Guayaquil Colombia, verificada en aquel mismo tiempo
anexin promovida por Bolvar desde
Colombia, en marcha para Guayaquil, y
declarada por la voluntad libre del pueblo guayaquileo
pero que San Martn
se empeaba en que se difiriera para des-

Cuenca

realistas

sin

BOLIVAK Y

SAif

MARTIN

pues del tnunfo general. Sucre asumiendo

responsabilidad, se opuso la mal ordeSanta Cruz se prest de
nada retirada
la mejor voluntad seguir adelante
y
San Martn revoc poco despus la inDe esta manera se
considerada orden.
alcanz en la campaa el xito glorioso
que era de esperarse. En ella le cupo al
Mayor Lavalle, argentino, la gloria de
obtener cerca de Robamba un sealado
triunfo contra fuerzas realistas mayores
en nmero; y el 24 tt mayo de 1822 el
ejrcito unido, per-colombiano, destruy
en las faldas de Pichincha, y la vista de
40.000 quiteos, con una esplndida victoria, el poder espaol en la antigua Presidencia de Quito.
la

Bolvar, despus de la batalla de Cara-

bobo (24 de junio de 1821) vuela al Sud

de Nueva Granada, donde los valientes
pastusos defienden an la causa del rey.
En Popayn organiza un ejrcito no numeroso, y con su acostumbrado arrojo
marcha sobre Pasto (ocho das de marcha
regular). El coronel Garca, con las fuerzas pastusas, le espera en fuertes posiciones, en el cerro de Cariaco. Los patriotas
caen centenares bajo los mortferos y
certeros fuegos del enemigo. Entonces


40

BOLVAR Y

SA.NT

MARTIN

Bolvar manda trepar el empinado cerro

los soldados
obedecen,
de Bombona
clavando las bayonetas en la falda del
cerro para poder subir. Coronada la altura,
se hace un fuego terrible y bien dirigido
sobre el enemigo, el cual, no esperando el
ataque por este punto y siendo amenazado
al mismo tiempo por otros, se cree perdido y se retira Pasto, antes de experimentar una completa derrota. El campo
qued en poder de Bolvar, quien cant
victoria. Es verdad que fu muy cara, y
;

que con su ejrcito diezmado y lleno de

de heridos no pudo perseguir al enemigo,
sino que le fu necesario, para reponerse, retroceder al casero llamado entonces
Trapiche (hoy una buena poblacin con
el nombre de Bolvar,
por la cual pas
en su viaje Quito el que esto escribe).
Mientras se repona Bolvar en el Trapiche (donde permaneci dos meses), Aimerich peda auxilio Pasto para contrarrestar Sucre que vena triunfante,
despus de la victoria de Robamba
auxilio que no recibe, poique el coronel
Garca tema que Bolvar, con su actividad
prodigiosa lo atacase de un da otro.
Se da la batalla de Pichincha el ejrcito
realista queda destruido completamente
;

BOLVAR Y SAN MARTN"

41

Aimerich capitula. Sabido esto por el

coronel Garca, que defenda Pasto, se
apresura proponer Bolvar una honrosa
capitulacin, la que aceptada generosamente por el Libertador, entra triunfante en
la constante y heroica Pasto que, cual otra
Coro en Venezuela, sostuvo la causa del
rey hasta que ya no le qued esperanza
de salvarla. Bolvar que saba apreciar el
valor y la lealtad, aun en los enemigos,
trat los pastusos con todas las consideraciones debidas los rendidos. Despus, Pasto mal aconsejada, proclam de
nuevo la causa del rey. El mismo Bolvar
vino de Quito con fuerzas, la venci, y
trat con severidad los factores de la
rebelin, de los cuales era jefe el indio
Agualongo.

Estos son los hechos histricos. Ahora

permitir el seor Lamas rectifique
un tanto su relacin. Entre Popayn y
Pasto no hay ro alguno llamado Guaitara:
ste queda al Sud de Pasto. Los que

me

1
Pasto es una bonita y pintoresca ciudad. Situada
en una altiplanicie y rodeada de varias y verdes colinas
cierta distancia, presenta en todas las estaciones del
ao un aspecto primaveral, alegre, risueo, potico. Sus
calles, cortadas en ngulo recto, con algunos hermosos
templos, y buenas casas. Su gente es piadosa y su cima
fro. Hoy es sede episcopal, con su seminario regido por
padres Lazaristas.

BOLIVAK Y SAN MARTIN

4:2

yendo de una otra de aquellas

dos ciudades son el Pature, que regularmente se evita por haber que atravesarlo varias veces, lo que produce calenturas el Mayo y el Juanamb. Bolvar
Pature, por la causa
evit la va de
dicha, y tom la de la serrana que, aunque ms larga, es sana, pasando por Almaguez.
cinco seis leguas al Sud de
este pueblo est el lugar llamado entonces Trapiche, porque haba all una hacienda de caa con un buen vecindario.
As es que Bolvar no se estrell contra
las fuerzas que le disputaban el paso del
Guaitara, como dice el seor Lamas, ni
vio nublarse all nuevamente stc estrella,
porque all no hubo combate. Lo que
le disputaban los realistas era el paso del
Juanamb, no precisamente en la orilla
del ro, sino en el
cerro de Cariaco,
como he dicho antes. Por esta circunstancia de ocupar ellos este cerro es conocida la batalla de Bombona en la Historia
de la Revolucin Hispano-Americana por
Torrente, con el nombre de Batalla de
Cariaco, as como, por idntico motivo
la accin de las Queseras del Medio, en
Apure, ganada por el General Pez con
slo 150 hombres, contra el grueso del
se pasan

BOLVAR Y SAN MARTN

43

ejrcito espaol mandado por Morillo, la

denomina el historiador espaol, del He-

rradero. Se debe fijar la atencin en estas

pequeas variantes de los historiadores,
para conocer que pesar de ellas no
faltan la verdad.
"

Aimerich al frente de un ejrcito

numeroso y aguerrido, dice el autor de
marcha su encuentre (al de
Silvia,

hubiera resistido el General

su espalda Pasto,
el empuje de las huestes de Aimerich ?
No, por cierto all hubiera sucumbido
el vencedor de Boyac, y con l quizs,
la libertad de Colombia. Quin impidi
Bolvar)

Bolvar, dejando

desastre

el

Fu Sucre, secundado

cazmente por
de San

efi-

divisin Santa Cruz, por

peruana,

divisin

la

la

por los granaderos

Lorenzo y Maip, que gan

las

de Robamba y Pichincha, derrotando y tomando prisioneras las legiones

del General Aimerich." Entre parntesis
Fu Sucre
que gan : no quedara
mejor decir Fu Sucre quien gan etc.? 2
batallas

El seor

Lamas

rae

permitar

le

observe

que,

hablando en un sentido hipottico en este caso, debi

emplear el modo condicional Si Aimerich.
marcha,
mejor, hubiese marchado su enctienti'o hubiera resistido el
General Bolvar.... el empuje dlas huestes de Aimerich?
:

BOLVAR Y SAN MARTN

44

Como

el seor Lamas escribe de memode

prisa
su carta al General Guzmn
y
Blanco, es disculpable al incurrir en algunas pequeas inexactitudes histricas
en

ria

fondo es exacto. Segn los historiadores peruanos y ecuatorianos que he ledo, el ejrcito de Aimerich no era numeroso, aunque s aguerrido Y lo prueba
el
hecho de pedir auxilio al coronel
Garca que estaba en Pasto lo que indica que, con el refuerzo recibido por
Sucre, Aimerich se consider, inferior,
el

lo

ms,

igual

en

fuerzas

su

enemigo. As, no poda marchar al encuentro de Bolvar. Por tanto, no es

admisible la hiptesis del seor Lamas
"hubiera resistido el General Bolvar,
dejando su espalda Pasto, el empuje
de las fuerzas de Aimerich ? " Adems,
aqu supone el seor Lamas que Pasto
estaba ya en poder de Bolvar, lo que no
es cierto. Como dejo dicho, Pasto se entreg Bolvar despus de la batalla de
:

Pichincha.
el modo
modo expresa

porque este
que no puede tener luyar
en el punto histrico que examino, porque Aimerich no
march al encuentro de Bolvar. Prescindo de la correccin, que, idiolgicamente, liga los tiempos de los
modos gramaticales. Pero esto es excusable en el seor
Lamas por la prisa y exaltacin con que escriba.
y no

indicativo,

afirmacin,

Aimerich marcha,
la

BOLVAR Y

SAN" MARTN"

45

Mas, si suponemos con el seor Lamas,

que ya Bolvar haba tomado la pintoentonces es probable que
resca Pasto,
hubiese podido resistir el empuje de las
huestes de Aimerich ; porque si Bolvar,
dejando d su espalda d Pasto, marcha sobre Quito, hubiera sido porque estaba
repuesto de sus prdidas en Bombona y
reforzado con nuevos soldados. Pero todo
esto no es ms que imaginacin. Los hecho pasaron como los dejo referidos.
de ellos se deduce claramente que Garca
tena interceptada la comunicacin de
Bolvar con Sucre, y que si ste no triunfa
en Pichincha, se hubiera visto el Libertador en graves apuros. Quiz hubiera tenido que retroceder Popayn para reunir
un ejrcito bastante fuerte con qu debelar el de Aimerich y el de Garca reunidos. Los reveses redoblaban la actividad y
energa de Bolvar. Por eso deca Morillo,
durante la campaa de Apure en 1817,
que tema ms d Bolvar vencido qtie
vencedor
porque vencedor se saba ctial
era su ruta ; pero vencido se apareca por donde menos se le esperaba rehecho y formidable.
As que, aunque
hubiese sido derrotado por Aimerich, no
hubiera sucumbido,
por ese desastre,

46

BOLVAR Y SAN MARTN

la libertad de Colombia.
Mas, me es
placentero reconocer que la bienandanza
de la causa de la Patria, en aquellas
circunstancias, se debi al refuerzo peruano-argentino recibido por Sucre.
en
esto ver el seor Lamas una prueba de
imparcialidad, y de que no se intenta disminuir los mritos de los argentinos (ni
de ningn sudamericano) en la magna
lucha de la Independencia.

" Supongamos ahora, General, (sigue

diciendo el seor Lamas) que San Martn
no hubiera llegado Lima que los espaoles se hubiesen hallado, por consecuencia, en 1822, en posesin de toda la tierra
del Sol. En vez del contingente argentino-peruano que dio Sucre las victorias
de Robambay Pichincha, Laserna hubiera
enviado Aimerich un contingente de 10
15.000 veteranos."
Estoy de acuerdo
con el seor Lamas sobre este punto,
dadas las cosas como l las supone pero
no dejar de convenir, su vez, conmigo,
en que Laserna no hubiera podido desprenderse de un contingente tan fuerte
como de 10 15.000 hombres, porque
todo su ejrcito, esparcido en el vastsimo
territorio del Alto y Bajo Per, no pasaba
de 19.000 hombres, como lo dice San
;

BOLVAR Y SAN MARTN

47

Martn Bolvar en la carta antes citada.

Por consiguiente no hubiera podido mandar Aimerich sino unos tres cuatro
mil hombres, atendiendo que l no poda
quedar desguarnecido porque pisaba sobre
un volcn pronto estallar. El Per, rodeado de naciones ya independientes, era
imposible que no hiciera esfuerzos tambin por su independencia. Esto obligaba
al virrey no desprenderse de sus fuerzas.

"Qu

hubiera sido de Bolvar? preseor Lamas qu hubiera sido

de la libertad de Colombia?"
Estas
preguntas quedan contestadas en lo que
dejo dicho. Con todo, respondo. Si Sucre
no recibe el auxilio peruano-argentino,
no hubiera obtese prolonga la guerra
nido tan pronto las victorias que obtuvo
pero la larga hubiera triunfado. Bolvar
se hubiera retirado Popayn
hubiera
mandado ir en su apoyo fuerzas considerables del resto de Colombia, pues las
tena, y al fin hubiera entrado triunfante
en Quito. Esto habra sucedido. La libertad de Colombia habra quedado siempre
asegurada por el genio y la constancia de

gunta

el

Bolvar.

BOLVAR Y SAN" MARTN

48

V
Da
sejo

todo
dice

ahora

el

Ilustre

al

seor

justicieros,
;

Lamas un buen

Americano
General

"

Guzmn

encaremos con serenidad

dando

con-

Seamos ante
Blanco,

la historia

honor en
esto slo dir,
de la libertad."
que el General Guzmn Blanco puede dar
al seor Lamas, quizs con ms razn, el
cada cul su puesto de

las lides

mismo

consejo.

" Bolvar tiene

una parte inmensa de

seor Lamas, pero San
Martn tiene otra parte inmensa de gloria
en aquella poca portentosa de la emancipacin."
Quin niega San Martn la
parte inmensa de gloria que tuvo en la
guerra de la independencia ? Nadie. Lo
que importa, por espritu de justicia, es
darle su parte legtima, no ms de la que
gloria, sigue

el

tuvo.
"

cralo, General, contina

el

seor

Amrica no conseguir la fraternidad que soamos todos, gue aspiramos con creciente afn, si no nos resolvemos colocar cada uno de nuestros
Lamas,

la

grandes hroes dentro de los lmites de

bolvar y

san"

martn

49

su verdadera accin."
(f>on perdn del
seor Lamas d que aspirarnos no queSobre la sustancia de este
dar mejor ? )
prrafo digo que contiene una idea magnfica. Todos los sudamericanos debemos
resolvernos colocar cada uno de nuestros grandes hroes dentro de los lmites
de su verdadera accin. No los ensalcemos ms de lo que merecen tampoco apoquemos sus mritos y sus glorias. En esto
debe presidir un espritu de estricta justicia : dar d cada uno lo suyo, ni ms ni
menos. No debemos dejarnos dominar de
la exaltacin del fanatismo patrio, -que
ciega y no deja ver las cosas tales cuales
son.
As se conseguir la fraternidad
americana d que todos aspiramos.. Mas
esto ser imposible si, al mismo tiempo
que se convida colocar d cada uno dentro
de su accin legtima, se falta este deber
por el mismo que lo reclama. Estoy seguro de que el Ilustre Americano no hubiera
objetado nada de lo que dice la novela
Silvia, si el seor Lamas no hubiese apocado las glorias de Bolvar por engrandecer las de San Martn. Seamos francos y
justos, seor
Lamas confesemos que
San Martn fu grande pero que ms
:

.;

50

BOLVAR Y SAN MARTIN

grande fu Bolvar. As colocamos cada

uno de estos grandes hroes dentro de su
accin legtima.

"Apelo su alto juicio y su reconocido americanismo (dice el escritor argentino) para que esta delicadsima controversia se mantenga en la serena esfera en
que las pasiones callan para permitir que
la razn y la justicia ejerciten la plenitud
de sus atribuciones." Muy bien, seor
Lamas; mas por su alto juicio y reconocido americanismo, el General Guzmn
Blanco desde antes de la apelacin de
usted, se ha esforzado en mantener esta
delicadsima controversia en la altura que
le corresponde, para que acalladas las pasiones, slo se atienda los dictados de la
razn y de la justicia. Lo que falta es que
usted, y los que piensan como usted, se
resuelvan acatar solamente la razn y la
justicia, para que esta controversia quede
del todo terminada.
Por desgracia y en esto tiene razn el

Lamas las naciones de HispanoAmriea viven tan incomunicadas unas

seor

con otras, que los libros que se publican

en el Sud no llegan al Norte, y viceversa.
Es preciso que primero vayan Pars y
se haga all una edicin de ellos, para que

BOLVAR Y

SA3T MARTN"

de esa gran metrpoli pasen despus la

Amrica. Mas la novela del seor Lamas,
aunque editada en Pars y aunque se extienda por todo el mundo, no modificar
la opinin pblica ya formada h mucho
tiempo sobre la grandeza de Bolvar y San
Martn.
"

He

tenido

la

fortuna de que mi nove-

(dice el seor Lamas) haya

conseguido llamar la atencin de propios
Nada tiene esto de particuy extraos."
lar, pues al tratarse de dos hombres tan
la histrica

importantes como Bolvar y San Martn,

naturalmente ha debido excitarse la curiosidad de propios y extraos, para saber lo
que dice el escritor acerca de ellos. Para
que el autor quede satisfecho, falta que el
juicio que de su novela formen los hombres ilustrados y sensatos le sea favorable.
Si le es desfavorable qu satisfaccin
puede quedarle de haberla escrito ?
" Llegar ser

leda desde

Mjico

al

Plata (contina el autor)

oiremos las
diversas opiniones que levanten las aserciones que usted refuta, y es as como
en pujilato de ideas y apreciaciones se
formar la conciencia universal de la
Amrica sobre el mrito de los grandes
;

hombres de

la

emancipacin."

Aunque

BOLVAR Y SvN MARTIN

sea leda la novela del seor Lamas desde

Mjico al Plata, no har variar la conciencia universal sobre el mrito de los

des hombres de

la

emancipacin.

gran-

Mucho

mrito y mucha influencia le supone el

seor Lamas su novela para producir tan
grande y universal efecto. Mas el mismo
ttulo de novela le es desfavorable. Cree
acaso el seor Lamas que los hombres sensatos han de atenerse los juicios emitidos en una novela para formar el suyo ?
Es lisonjearse demasiado. Los hombres
serios buscan la verdad en la historia esno
crita sobro documentos fehacientes
novelas, en que el escritor puede
en
decir todo lo que le venga la imaginacin, cuanto agrade su vanidad y cuanto
le convenga para llenar el fin que se ha
propuesto.
;

El insigne novelista ingls Walter Scott

escribi su Historia de Bonaparte, en la
cual, travs de muchos hechos verdaderos, intercala

muchos

falsos,

y se propone

rebajar Napolen en todo el conjunto

de su obra. Logr Walter Scott hacer
variar la opinin pblica respecto de Na-

polen

No, por

cierto

Inglaterra lo consigui.

ni

Los

en

la

misma

ingleses, aun-

que enemigos de Napolen, reconocen su

BOLVAR Y SAN MARTIN

qu juicio han formado de

de Napolen por Walter Scott
los hombres competentes ? Muy desfavorable. Por no hablar de otros, citar el que
forma el prncipe de los historiadores modernos, Csar Cant
es una historia (son
sus palabras) que no leer d la posteridad.
En efecto, ya nadie lee dicha obra, y se
la ha relegado la clase de novelas. Pues
si
esto ha sucedido con una historia
compuesta por un insigne escritor, qu
suceder con la novela del seor Lamas ?
Desengese no har variar la conciencia
universal de la Amrica sobre el mrito
de los grandes hombres de la emancipacin.
grandeza.

la historia

Para que el seor Lamas vea que no

formo mi juicio la ventura, me permitir

hacer algunas

citas.

El clebre

esta-

don Lucas Alamn, cuantas veces hace mencin de Bolvar en su

excelente Historia de Mjico, (5 tomos
dista mejicano,

gruesos en 8 o francs) le llama el grande.

En la Introduccin al Ensayo sobre la historia de Amrica, por el Den Gregorio
Funes, una de las glorias de la Repblica
Argentina, por su patriotismo v por su
saber, se le

En

denomina hombre prodigioso.

Bolvar, que trae el mo-

el artculo

derno y exacto Diccionario de la conver-

54
s rci/i,

BOLVAR Y SAN MARTN

escrito

en francs por varios

lite-

ratos (30 tomos in folio), se le da el nombre de Washington de la Amrica del Sud.

Mariano Felipe Paz Soldn en su Per

Independiente, y el seor Sebastin Lorente en su Historia del Per desde la
proclamacin de la Independencia, aunque
desafectos Bolvar por susceptibilidades
de amor propio, al referir la llegada del
Libertador al Per, que se hallaba en
la ms completa anarqua y en inminente
peligro de caer bajo la omnmoda dominacin del virrey por la traicin
del
ex-presidente Riva-Agero, no pueden
menos que decir estaba ya entre nosotros
Bolvar que vala por mds'de un ejrcito.
:

Estos conceptos expresados por hombres

que no desperdician la ocasin de criticar
Bolvar, son ms valiosos que todos los
elogios de sus admiradores.
Me abstengo
de citar al doctor Jos Manuel Restrepo
en su Historia de Colombia ; don Jos
Manuel Groot en su Historia civil y
eclesistica de Nueva Granada ; al General Joaqun Posada en sus elocuentes Memorias ; al historiador Pedro Fermn Ceballos, del Ecuador
doctor Felipe
al

Larrazbal

al

Olmedo y otros
Bolvar por el pri-

poeta

muchos que tienen

BOLIVAK Y SAN MARTN

mero y ms grande entre los hombres

clebres de la Amrica hispana y me
;

abstengo, porque el seor Lamas calificar

sus juicios de fanatismo boliviano. Mas
no atribuir favoritismo lo que piensan
de Bolvar los brasileros, porque ningn
motivo tienen para ser fanticos por el
Hroe venezolano. Pues seor, un literato
de aquel imperio, hablando conmigo en
Ro Janeiro acerca de Bolvar, se expres
en su idioma portugus tan semejante al
' enhun
castellano, en estos trminos
homem ilustrado club da que Bolvar, o
Washington do Stil- Amrica.
:

En fin, resumiendo, por no extenderme

ms, afirmo que cuantos literatos historiadores he tratado desde Mjico al
Plata en mi viaje por la Amrica, Jos he
hallado contestes y uniformes en el juicio
que forman de Bolvar, considerndole el
ms grande entre los hombres grandes de
la Amrica.
quiere el seor Lamas,
piensa, que su novela les haya de hacer
variar su juicio este respecto ?

Con mucha razn,

pues, dice

el

ilustrado

La Opinin Nacional

(Cacuantas biografas historias

se han escrito desde ms de sesenta aos
documentos
esta parte, fundadas en

Redactor de

racas).

"En

lOLVAIl

56

Y SAN MARTIN

fehacientes, y no en simples juicios individuales, acerca de los hroes y sucesos

de la independencia de este nuevo mundo,

nadie se le ha ocurrido establecer comparacin entre las dos rbitas que, cual
dos astros de diversa magnitud recorrieron Bolvar y San Martn en su gloriosa
carrera
(

Y sera muy extrao que toda la humanidad se hubiese equivocado en reconocer

y proclamar de un extremo otro de la
tierra Bolvar como el verdadero Hroe de la Amrica del Sud, y que slo
el seor Lamas tuvrese la razn de su
parte."

VI
" Es, pues,

una obra til la que he emprendido til para todos, pues ni ustedes
ni nosotros debemos pretender ser jueces
definitivos en la causa propia que se relaciona con el grado de intensidad luminosa de la aurola que cie la frente de nuestros hroes nacionales en lo que se relaciona con el drama de la redencin continental." As se expresa el seor Lamas
muy satisfecho de s mismo. Me permitir
;

BOLVAR Y SAN MARTN

57

creo
exponerle francamente mi opinin
que la obra que ha escrito no es til ni
para ustedes ni para nosotros, ni para nadie
antes al contrario, la creo intil para
los hombres ilustrados, y perjudicial para
la juventud y gente imperita
intil para
los ilustrados, porque estos no formarn
su opinin por ella
perjudicial para los
jvenes y gente imperita, porque estos
no estn, por lo general, instruidos en la
historia
y la novela del seor Lamas les
har formar juicios errados sobre materia
tan importante como sta. Que ni nosotros, ni los argentinos podemos ser jueces
en causa propia, es una verdad innegable.
Somos partes en la causa que se ventila
las partes alegan sus derechos, presentan
los documentos y razones que los justifican. El juez aqu es la posteridad, mas
sta ya ha dado su fallo
la causa est
terminada, est pasada en autoridad de
cosa juzgada.
es muy ext-ao que el
autor de Silvia la quiera revivir, como si
ahora no ms principiara. La conciencia
universal
est formada,
seor Lamas,
desde hace mucho tiempo en lo que se relaciona con el grado de intensidad luminosa de la aur'da que cie la frente de Bolvar v San Martn
v esa conciencia uni:

BOLVAK Y SAN MARTN

58

versal ha reconocido y
lvar

como

hroe

el

proclamado Bo-

ms grande de

la

Amrica.

En cuanto la verbosidad de Bolvar,

puede decirse con justicia que no adoleca
de esa flaqueza humana tan mortificante
para los dems. Segn los escritos de
hombres imparciales que le conocieron
personalmente, y que he ledo, el Libertador cuando tena que hablar, ya en pblico, ya en privado, lo haca con gran
facilidad y elocuencia, y luego guardaba
silencio. El mismo informe me han dado
militares que le acompaaron en la campaa del Per y le trataron de cerca. En
pblico, si tena que contestar 20 discursos,
lo haca con la misma facundia que si
contestara uno solo, como le sucedi
varias veces en el Per y en Bolivia. En
privado expona sus ideas con una facilidad y elocuencia familiar, que dejaba encantados sus oyentes. Hechc esto, callaba y dejaba que los dems hablaran. En
suma, cuando le era preciso hablar, hablaba con elocuencia fascinadora y con facili-

dad admirable
cuando no era preciso,
guardaba silencio. Ser esto verbosidad
en el sentido propio de la palabra ? No
eso se llama fecundidad de ideas, oran ta;

BOLVAR Y SAN MARTN

59

cualidades
lento, imaginacin sublime
que renen los hombres que, por sus donombre de
tes superiores, merecen el
;

genios.

Sobre la calificacin de bombstico que

da el seor Lamas al estilo de Bolvar
algunas veces, slo dir que lo sublime y
enrgico del estilo del Libertador no debe
confundirse con lo bombstico. Estilo
bombstico, el del seor Lamas en prueba de ello lase con atencin la carta que
analizo, y en especial el ltimo prrafo
inserto; juzgesela segn las reglas de la
retrica y se hallar que abunda en bombasticidad. Para el seor Lamas el estilo
de Cicern tambin ser bombstico, defecto que no le encuentra ni el rigidsimo
Hermosilla en su Arte de hablar : le nota
otros pero ese no.
:

"Antes de
ral,

que

le

terminar, permitidme, Genemanifieste mi conformidad,

mi vez

permiso al seor
que us inadecuadamente del verbo permitir en el presente caso. Hubiera sido ms propio, ms

etc."

Lamas para

castizo decir

nifestarle, etc.

disiente

le

pido

manifestarle

me

es honroso, General, maSe pide permiso cuando se

interlocutor, cuando
que puede desagradar-

de nuestro

se va decir algo

BOLVAK Y

60
le

SA.fi

MAKrN"

mucho ms cuando

es

una persona

tan caracterizada como el Ilustre Americano. Mas cuando se participa de la misma opinin, no hay para qu pedir permiso, sino al contrario, manifestar el placer que en ello se experimenta y cuando el
interlocutor es de la talla del General Guz;

mn Blanco, no

slo se debe manifestar plaque se tiene honra el pensar del

mismo modo. Dispense el seor Lamas
cer, sino

est& fiequeez : pero como analizo su carpuedo entrar en estas minuciosidades.

ta,

Excita

el

autor

de Silvia

al

Ilustre

Americano, antes de concluir su ampulosa carta, " que trabaje asiduamente por
el triunfo del
arbitraje, como medio de
dirimirlas cuestiones internacionales."

Es

extrao que el seor Lamas "ignore lo mucho que ha hecho el estadista venzolanc ;i
quien se dirige, en esta importantsima materia." " La voz de Guzmn Blanco es la
nica que se ha levantado en Amrica paia
condenar enrgica y solemnemente la
guerra de conquista y usurpacin territorial que emprendi Chile contra el Per
y
Bolivia."
"A la iniciativa de Guzmn
Blanco se debi el pensamiento de reunir

un Congreso Americano para tratar vapuntos de inters continental, entre

rios

.:

BOLVAR Y SAN MARTN

61

los cuales figuraba en primer trmino la

adopcin general del arbitraje como medio

de terminar sus diferencias estos poses. .."

"La Constitucin federal de Venezuela.
contiene igualmente ese principio de alta
civilizacin, y l mismo ha tenido la oportunidad de aplicarlo no hace mucho tiempo en el asunto de nuestros lmites territoriales con la vecina Repblica de Nueva
Colombia, remitiendo esta antigua y enojosa cuestin
de conformidad con la otra
parte, que acept su propuesta
S. M.
el Rey de Espaa don Alfonso XII, como
arbitro juez de derecho."- " Ya ve, pues,
el seor Lamas que tanto en la teora como en la prctica de ese humanitario principio, su aconsejado amigo y compatriota americano, ha tenido la fortuna de ga.

narle

la

delantera."

nal de 30 de

(La Opinin Nacio-

de 1885).
He querido hacer mas las ideas del
seor Aldrey, adoptndolas en este punto,
porque dilucidan perfectamente la materia
sobre que el seor Lamas se permite dar
consejo al Ilustre Americano, y porque
yo no podra expresarme mejor.
abril

El ltimo prrafo de

la carta del

seor

Lamas expresa un buen deseo en el cual

le acompaamos todos los americanos

BOLVAR

ti'

SAN MARTN

que triunfe

el arbitraje en las cuestiones

internacionales y que muchos de nuestros
pueblos no se contenten con simulacros de
soberana nacional, y entren resueltos por
la senda fecunda de la paz y de la democracia que vigoriza y dignifica las naciones.
As sea mas sin atropellos y persecuciones de ninguna clase. En esto s que debemos imitar los norteamericanos, y conceder libertad para todo y para todos
;

el mal y para los malhechores

expresaba un insigne estadista
sudamericano.
He terminado el anlisis de la carta del
seor Lamas, que me propuse hacer.

menos para

como

se