You are on page 1of 38

Wege ins Ausland

Studium und Praktika weltweit

Inhalt

Get Started 4
Tapetenwechsel 5
Get Started 5
Studium im Ausland 10
Austauschprogramme oder
Direktbewerbung 11
Europa 13
Nordamerika 15
Australien und Neuseeland 17
Sdamerika 18
Mexiko 20
Ostasien 21
ISEP 26
Studien- und Forschungsarbeiten 27
bersicht Austauschprogramme 28
Dual Degree 32
Doppelabschluss-Programme 33
Masterprogramme in den USA 36

Patrick Thomsen
Abstieg in den
Grand Canyon

Praktikum im Ausland 38
Wie finde ich einen Praktikumsplatz 39

Praktikumsprogramme in Europa 42
Praktikumsprogramme in bersee 43
Fremdsprachenassistenz 45
Bewerbung 46
Finanzierung 48
Studium 49
Praktikum 54
Akademische Anerkennung 56
Anerkennung von Studienleistungen 57
Anerkennung von Praktika 60
Studien- und Abschlussarbeiten 61
Reisevorbereitungen 62
Visum und Arbeitserlaubnis 63
Geld und Finanzen 64
Krankenversicherung 65
Haftpflichtversicherung 68
Beurlaubung 69
Bezahlen der Studiengebhren 69
Unterkunft 70
Ankunft im Gastland 71

International Office

Get Started!

Tapetenwechsel
Ein Austauschjahr in Schweden, ein MBA in den
USA, eine Studienarbeit in Japan oder ein Praktikum in Neuseelandein Drittel aller TU-Studierenden verbringen whrend ihres Studiums
eine Zeit im Ausland.
Ein Auslandsaufenthalt ist eine wichtige Station auf dem eigenen Lebensweg. Es ist eine
intensive Zeit mit besonderen Erlebnissen und
Erfahrungen. Sie erwerben Schlsselqualifikationen wie interkulturelle Kompetenz, Offenheit,
Sprachkenntnisse und Flexibilitt. Diese Fhigkeiten sind wichtig fr Ihren persnlichen und
beruflichen Weg: Fr viele Arbeitgeber ist ein
Auslandsaufenthalt ein entscheidender Bonuspunkt im Lebenslauf.
Diese Broschre zeigt Ihnen, dass es fr jede
Situation und jeden Geldbeutel einen passenden
Weg ins Ausland gibt. Sie gibt einen berblick
ber Mglichkeiten, Bewerbungsvoraussetzun
gen und Stipendienprogramme und untersttzt
Sie Schritt fr Schritt bei der konkreten Planung
Ihres Auslandsaufenthalts. Machen Sie sich auf
den Weg!

Get Started
1. Erste berlegungen
Denken Sie schon zu Beginn Ihres Studiums
darber nach, ob ein Auslandsaufenthalt fr Sie
in Frage kommt. Bei diesen ersten berlegun
gen sind folgende Fragen wichtig:
Welche Lnder sind fr mich interessant?
Welche Sprachen spreche ich? Welche will
ich lernen?
Mchte ich im Ausland studieren oder lieber
Praxiserfahrung sammeln?
Wie viel Zeit mchte ich im Ausland verbringen?
Auerdem mssen Sie wissen,
dass ein Studium im Ausland Ihre Gesamtstudienzeit nicht unbedingt verlngert,
dass es viele Finanzierungsmglichkeiten
gibtein Auslandsaufenthalt also nicht in
jedem Fall teurer ist als das Studium zu
Hause,
dass Sie fr ein Studium im Ausland, abhngig von Land und Universitt, ein bis
anderthalb Jahre Vorbereitungszeit brauchen,
und fr ein Auslandspraktikum eine Vorbereitungszeit von sechs Monaten bis zu
einem Jahr einplanen mssen.
Informieren Sie sich in dieser Broschre und
auf unseren Webseiten, oder kommen Sie zu
unseren Infoveranstaltungen: Hier erhalten Sie
einen berblick ber die unterschiedlichen Mglichkeiten eines Auslandsaufenthalts.

Christoph Klein
Flug zum Frhstck
5

International Office

Technische Universitt Braunschweig

2. Definieren Sie ihre Ziele!


Wenn Sie einen ersten berblick ber die unter
schiedlichen Mglichkeiten eines Auslandsaufenthalts gewonnen haben, knnen Sie Ihr persnliches Ziel definieren. Vereinbaren Sie einen
Termin fr eine Einzelberatung im International
Office. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Ziele zu konkretisieren und herauszufinden, welcher Weg ins
Ausland fr Sie der richtige ist.
3. Die Entscheidung
Sie beginnen jetzt, sich konkret mit dem Lehrangebot der ausgewhlten Hochschulen oder
mit dem Profil der in Frage kommenden Arbeit
geber zu beschftigen. Finden Sie heraus, was
Ihnen der angestrebte Auslandsaufenthalt fachlich tatschlich bringt. Sie knnen sich dazu an
die Auslandskoordinatoren in Ihrer Fakultt wenden: Sie wissen, welche Fcher oder Praktika in
Ihrem Studienfach anerkannt werden.
Jetzt ist auch der Zeitpunkt, um Ihre Sprachkenntnisse noch mal kritisch unter die Lupe zu
nehmen. Reichen sie zum Studium im Ausland
aus oder mssen sie noch vertieft werden?
Auerdem mssen Sie sich ber die Finanzierung Ihres Auslandsaufenthaltes Gedanken
machen. Welche Finanzierungen gibt es und
welche davon kommen fr Sie in Frage? Und wie
hoch ist der Aufwand fr eine Bewerbung?
Detaillierte Beratung zu diesen Fragen erhalten Sie im International Office.

4. Die Bewerbung
Wenn jetzt nur noch einige wenige Hochschulen oder Arbeitgeber in der engeren Wahl sind,
beginnen Sie mit den konkreten Bewerbungsvorbereitungen. Klren Sie,
welche Unterlagen die Hochschule oder
der Arbeitgeber fr eine Bewerbung verlangt,
welche Unterlagen Sie fr einen Frderan
trag oder ein Stipendium einreichen mssen,
ob Sie einen Sprachtest fr die Bewerbung
brauchen,
und welche Bewerbungstermine Sie einhalten mssen.
Eine gute Auslandsbewerbung ist ein kleines
Projekt. Planen Sie rechtzeitig gengend Zeit
dafr ein! Oft brauchen Sie fr Ihre Bewerbung
Referenzen, Zeugnisse, Bescheinigungen aus
der Fakultt oder ein persnliches Motivations
schreiben. Das International Office begleitet Sie
in der Bewerbungsphase und bert Sie individuell zu Ihrem Bewerbungsantrag.
5. Durchhalten!
Das erste Etappenziel ist geschafft! Sie haben
Ihre Bewerbung vollstndig abgeschickt. Jetzt
warten Sie auf die Entscheidung der Hochschulen oder Arbeitgeber. Fr manche Studien- oder
Stipendienprogramme gibt es Auswahlgesprche, auf die Sie sich vorbereiten mssen. Ein
Arbeitgeber mchte vielleicht ein Telefoninterview mit Ihnen fhren. Manchmal werden auch
Unterlagen nachgefordert oder es mssen noch

offene Fragen zu Ihrer Bewerbung geklrt werden. Ansonsten heit es: Warten!
6. Reisevorbereitungen
Die Zusage ist da und Sie beginnen mit den Reisevorbereitungen. Denken Sie dabei an folgende
Punkte:
Brauche ich ein Visum oder eine Arbeitserlaubnis? Und wie beantrage ich das?
Ist mein Pass oder mein Personalausweis
lange genug gltig?
Reicht mein Krankenversicherungsschutz?
Habe ich eine Haftpflichtversicherung, die
auch im Ausland gltig ist?
Wo werde ich wohnen? Kann ich mich zum
Beispiel jetzt schon fr ein Studentenwohnheim bewerben?
Wann muss ich da sein? Und wie komme ich
dahin?

Studium im Ausland
Dr. Ute Kopka
+ 49 531 391-4335
u.kopka@tu-braunschweig.de
bersee-Programme
Dr. Ute Kopka, Anne-Kathrin Kaiser
+ 49 531 391-4333 oder -4055
auslandsstudium@tu-braunschweig.de
ERASMUS-Programm
Bjrn Mehlhorn
+ 49 531 391-4373
erasmus@tu-braunschweig.de
Auslandspraktika & LEONARDO-Programm
Anne-Kathrin Kaiser
+ 49 531 391-4055
auslandspraktikum@tu-braunschweig.de

Auch hier untersttzt Sie das International


Office.
7. Abflug!
Wir wnschen Ihnen eine gute Reise und
eine schne Zeit im Ausland!

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Euphorischso habe ich mich gefhlt, als alle Bewerbungsunterlagen endlich in der Post waren. Erleichtert, die Arbeit
hinter mir zu haben und gespannt auf das, was jetzt kommen
wrde...
Bjrn Benneke, Maschinenbau, Studium am Massachusetts Institute of Technology (MIT), USA
Schon im dritten Semester bin ich mit Freun
den zufllig in die Informationsveranstaltung
Wege ins Ausland gestolpert und habe von
dem Austauschprogramm mit der University
of Waterloo in Kanada erfahren. Dort wollte
ich hin, im siebten oder achten Semester. Bei
der Infoveranstaltung habe ich auch erfahren,
welche Stipendien es dafr gibt und wie und
wann man sich dafr bewirbt mglichst
frhzeitig.
Im fnften Semester war ich dann zum
ersten Mal bei einem Beratungstermin im
International Office. Hier ist mir klar geworden, dass meine Noten auch fr ein Stipendium vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) ausreichen. Mit einem
solchen Stipendium kann man sich individuell an jeder US-amerikanischen Hochschule
bewerben. Leider war die Bewerbungsfrist
schon abgelaufen und ich musste mich entscheiden: Sollte ich mich doch fr ein Austauschprogramm bewerben und wie geplant
im siebten und achten Semester ins Ausland
gehen? Oder es im nchsten Semester beim
DAAD probieren?
Letztendlich habe ich mich dann fr das
Stipendium vom DAAD und fr ein Fulbright-Stipendium beworben. Ich glaube fr
8

diese Bewerbungen gilt: Man macht es ganz


oder gar nicht. Das International Office bietet
Bewerber-Workshops an, und das war sehr
hilfreich und wirklich motivierend. Hier erfhrt man genau, was in so eine Bewerbung
gehrt und wie zum Beispiel ein gutes Motivationsschreiben aufgebaut ist.
Am Ende des sechsten Semesters habe ich
meine Stipendienantrge losgeschickt, am
Anfang des siebten Semesters erhielt ich die
Zusage vom DAAD. Mit der Stipendienzusage
konnte es jetzt losgehen: Ich konnte mich an
der Hochschule meiner Wahl bewerben.
Nurwelche Uni passt zu mir? Kann ich es
mir zutrauen, auf eine so renommierte Uni
wie zum Beispiel das MIT zu gehen? Eine
Sache war klar: Braunschweig kann mir keiner
nehmen. Hier habe ich eine fundierte Ausbildung erhalten, die mir die Sicherheit gibt,
meinen Abschluss gut zu schaffen und auch
woanders mithalten zu knnen. Auf dieser
Basis kann man doch eigentlich mutig sein
und es dort probieren, wo man am liebsten
hingehen mchte. Ich habe Stanford, das MIT,
das GeorgiaTech und das CalTech ausgewhlt.
Vier Bewerbungendas erhht die Chancen,
an einer Hochschule genommen zu werden.
Alle diese Unis sind Elitehochschulen in den

Ingenieurwissenschaften. Und sie passen fachlich


gut zu meinem Studium der Luft- und Raumfahrttechnik an der TUBraunschweig.
Wenn man sich an den Unis in den USA bewirbt, muss man schon ein bisschen Arbeit investieren. Man braucht Empfehlungsschreiben
von Professoren, einen TOEFL-Test und man
muss den GRE, die Graduate Record Examination, ablegen. Es gibt eine Menge Termine und Abgabetermine, die man beachten muss, wenn es am
Ende passen soll. Und man braucht natrlich ein
Motivationsschreiben fr jede Uni. Bei diesen
Schreiben wird einem sptestens klar, was man
wirklich will. Und wie man das am besten sagt.
Trotzdem ist es im Grunde weniger Aufwand als
eine Klausur. Und was ist eigentlich mehr wert: Zeit,
die ich in eine Klausurvorbereitung stecke, um eine
von vielen Noten zu bekommen, oder Zeit fr eine Bewerbung, die mir Mglichkeiten erffnet, von denen ich
mein ganzes Leben profitieren werde? Fr mich war die
Antwort klar. Ende Dezember hatte ich es dann geschafft: Pnktlich zum neuen Jahr waren alle
Bewerbungen in der Post.
Die Arbeit hat sich gelohnt. Im April segelten die Zusagen ins Haus. Jetzt kann ich mir die Universitt aussuchen. Die Entscheidung fllt aber nicht schwer
im Sommer gehts zum MIT!
9

International Office

Austauschprogramm oder
Direktbewerbung?
Ein Studium im Ausland knnen Sie im Rahmen
eines Austauschprogramms oder individuell
organisieren.

Studium
im Ausland

Studium mit einem Austausch


programm
Austauschprogramme haben den Vorteil, dass
viele organisatorische Fragen bereits fr Sie geregelt sind. Im Allgemeinen mssen Sie keine
Studiengebhren zahlen und die Anerkennung
der im Ausland erbrachten Studienleistungen
ist sichergestellt.
Manche Programme bieten finanzielle Zuschsse zu den Lebenshaltungs- oder Reisekosten. Austauschprogramme gibt es an der
TUBraunschweig momentan mit fast 300 Partneruniversitten in Europa, Nord- und Sdamerika, Russland, Japan, Taiwan, Korea, Australien und Neuseeland. Eine bersicht aller
angebotenen Programme finden Sie auf den
Seiten 28 bis 31 und 37.
Auerdem knnen Sie mit dem ISEP International Program an vielen Hochschulen studieren, zu denen keine direkte Partnerschaft
besteht.

Wann bewerbe ich mich?


Fr Studierende in Diplom- oder Master-Studiengngen ist ein Studium vor allem im Graduate-Bereich interessant. Dafr mssen Sie
einen Studienstand nachweisen, der dem Bachelor an der jeweiligen Partnerhochschule entspricht. Unsere Partner erkennen hier in der
Regel den deutschen Bachelor beziehungsweise
das Vordiplom plus zwei Semester Hauptstudium als quivalent an. Das bedeutet, dass Sie sich
bereits im letzten Jahr Ihres Bachelor-Studiums
fr ein Master-Programm bewerben knnen.
Zum Zeitpunkt des Studienbeginns im Ausland
mssen Sie dann Ihren Bachelor-Abschluss nachweisen. Wenn Sie in einem Bachelor-Studiengang studieren, knnen Sie sich fr Austauschprogramme im Undergraduate-Bereich bewerben. Bewerbungsvoraussetzung ist hier das
abgeschlossene zweite Fachsemester.

Stefanie Stoll
Old Town Shanghai
11

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Direktbewerbung
Wenn Sie ein ganz bestimmtes Land, eine bestimmte Hochschule oder ein auergewhn
liches Studienvorhaben ins Auge gefasst haben,
das Sie nicht an einer Partnerhochschule durchfhren knnen, bewerben Sie sich individuell
bei der Hochschule Ihrer Wahl. Als Free Mover
haben Sie die Mglichkeit, Ihr Studium exakt
auf Ihre persnlichen Wnsche und Zielsetzungen zuzuschneiden.

Finden Sie akademische Ansprech


partner vor Ort!
Es ist hilfreich bei Ihrer Bewerbung, wenn Sie
einen Kontakt zu einem Hochschullehrer an Ihrer Zielhochschule herstellen knnen. Ein akademischer Ansprechpartner, der eventuell sogar
bereit ist, Ihr Studienvorhaben zu betreuen,
kann ein entscheidender Erfolgsfaktor fr Ihre
Bewerbung an der Hochschule und fr Ihren
Stipendienantrag sein.

Bewerbungsverfahren & Voraussetzungen


Die Bewerbungsverfahren sind von Land zu
Land und Hochschule zu Hochschule sehr unterschiedlich. Als grundstzliche Hochschul
zugangsberechtigung wird das deutsche Abitur
in den meisten Lndern problemlos anerkannt.
Abhngig von Studiengang und Universitt spielen Faktoren wie Durchschnittsnote, Lebenslauf,
bisherige Studienleistungen, Zeugnisse oder
Gutachten eine entscheidende Rolle bei der
Bewerberauswahl. Das gilt vor allem, wenn Sie
sich fr ein Studium im Postgraduierten-Bereich
bewerben. Auerdem mssen Sie in der Regel
gute Kenntnisse der Landes- beziehungsweise
Unterrichtssprache nachweisen. Dazu mssen
Sie bereits zum Zeitpunkt der Bewerbung entsprechende Sprachzeugnisse vorlegen.

Als Free Mover bezahlen Sie Studien


gebhren
Die meisten auslndischen Hochschulen verlangen Studiengebhren, die je nach Land,
Studiengang und Renommee der Hochschule
sehr hoch sein knnen. Bei einer Direktbewerbung bewerben Sie sich also nicht nur fr einen
Studienplatz an der Hochschule, sondern in der
Regel auch fr ein Stipendium. An vielen Hochschulen mssen Sie nachweisen, dass Sie Ihren
Studienaufenthalt finanzieren knnen, bevor die
Hochschule Sie endgltig zum Studium zulsst.

12

Europa
Wenn Sie in Europa studieren mchten, knnen
Sie das im Rahmen des ERASMUS-Programms
an ber 250 Partnerhochschulen der TUBraunschweig tun. ERASMUS ist das erfolgreichste
Bildungsprogramm der Europischen Union.
ERASMUS frdert Studienaufenthalte zwischen
drei und zwlf Monaten an Partneruniversitten
in den 27 EU-Staaten, Island, Liechtenstein,
Norwegen, Kroatien, der Schweiz und der Trkei. Fr 2012 und 2013 hat die TUBraunschweig
Auslandsaufenthalte fr ber 500 Studierende
pro Jahr mit ihren Partnerhochschulen vereinbart. Studienarbeiten, Abschlussarbeiten und
Praktika, die Bestandteil des Studiums sind, knnen ebenfalls gefrdert werden. Zustzlich zum
Erlass der Studiengebhren erhalten Sie eine
finanzielle Untersttzung in Hhe von 100-200
pro Monat.

ERASMUS bietet viele Vorteile


Das Bewerbungsverfahren ist einfach.
Fr ein ERASMUS-Studium erhalten Sie
einen Zuschuss zu den Lebenshaltungs
kosten im Ausland von derzeit circa 100200 pro Monat.
Sie zahlen keine Studiengebhren an der
Partnerhochschule.
Die Anerkennung der im Ausland erbrachten
Studienleistungen ist vertraglich geregelt.
Die Betreuung an der Gasthochschule ist
exzellent. Die ERASMUS-Koordinatoren vor
Ort beraten Sie bei der Auswahl Ihrer Lehrveranstaltungen und helfen auch bei praktischen Belangen wie zum Beispiel der Suche
nach einer Unterkunft. Zuknftige oder ehemalige ERASMUS-Teilnehmer haben sich
an europischen Hochschulen hufig in
lokalen ERASMUS-Initiativen zusammengeschlossen und stehen den Neuankmmlingen mit Rat und Tat zur Seite.
Der richtige Zeitpunkt
Mit dem ERASMUS-Programm knnen Sie sowohl im Bachelor- wie im Master-Studium ins
Ausland gehen. Sie knnen komplette Studien
module im Ausland absolvieren, einzelne Scheine oder Studienarbeiten machen oder Ihre Abschlussarbeit an einer europischen Gasthochschule schreiben. Das ERASMUS-Programm
ist sehr flexibel. Der richtige Zeitpunkt fr den
Auslandsaufenthalt hngt also ganz von Ihren
Zielen ab.

13

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Dauer des Studienaufenthalts


Auch die Dauer des Aufenthalts bestimmen Sie
selbst. Es sind Aufenthalte von ein bis zwei Semestern mglich. Wenn Sie eine Studienarbeit
schreiben oder ein bestimmtes Praktikum absolvieren wollen, bietet sich ein Aufenthalt von
einem Semester an. Wenn Sie an der Gasthochschule intensiver studieren wollen, p
lanen Sie
eher zwei Semester ein.
Auswahl der Gasthochschule
Am Anfang Ihrer Bewerbung steht die Auswahl
der richtigen Gasthochschule: Dabei sind fachliche Grnde ebenso ausschlaggebend wie die
Begeisterung fr ein bestimmtes Land, seine
Sprache und Kultur.
Informationen ber die Gasthochschule erhalten Sie am besten im Internet. Auf unseren
Webseiten finden Sie die aktuellen Listen aller
Partnerhochschulen. Die Listen zeigen, wie viele
Austauschpltze mit welchen Partnerhochschulen und in welchen Fchern zur Verfgung stehen. Die Universitten sind verlinkt, so dass
Sie die Webseiten der jeweiligen Hochschulen
schnell und einfach finden knnen.

14

Sie knnen sich auch fachfremd


b ewerben
Wenn Ihre Wunschuniversitt in Ihrem Studien
fach nicht als Partnerhochschule angegeben ist,
lohnt sich eventuell ein Blick in die Listen der
anderen Fakultten. Finden Sie hier die pas
sende Hochschule, knnen Sie versuchen, sich
fachfremd zu bewerben. Das ist nicht immer
mglich: Bitte fragen Sie vor Ihrer Bewerbung
die ERASMUS-Berater im International Office,
welche Erfahrungen mit der Hochschule bestehen und ob eine Bewerbung in Ihrem Fach
Aussicht auf Erfolg hat. Fr Sonderprogramme
und ein Studium mit Abschluss knnen Sie sich
im Rahmen des ERASMUS-Programms nicht
bewerben.
Sprachkenntnisse
Sie brauchen fr ERASMUS in der Regel keinen
Sprachtest, sollten aber in jedem Fall bereits
Grundkenntnisse der im Gastland gesprochenen
Sprache haben, wenn Sie sich bewerben. An einigen Partneruniversitten, vor allem in den
skandinavischen Lndern, werden auch Fachkurse in englischer Sprache angeboten.
Viele Universitten bieten Intensiv-Sprachkurse in den Semesterferien an. Hier knnen Sie
Ihre Sprachkenntnisse direkt vor Beginn Ihres
Auslandsstudiums noch einmal auffrischen. Die
Kurse beginnen in der Regel zwei bis drei Wochen vor Semesterbeginn. Auerdem knnen
Sie am Sprachenzentrum der TUBraunschweig
Kurse in der Sprache Ihres Gastlandes besuchen.

Bewerbungstermin
Die Bewerbung erfolgt ber das International
Office der TUBraunschweig, das Ihre Unter
lagen dann an die Gasthochschule weiterleitet.
Bewerben knnen Sie sich im Bachelor-Studium
ab dem zweiten Fachsemester, fr ein Studium
im Graduate-Bereich ab dem sechsten Fachsemester, also dem letzten Semester Ihres Bachelor-Studiums. Zum Zeitpunkt des Studienbeginns an der Partnerhochschule mssen Sie
dann Ihren Bachelor-Abschluss nachweisen. Der
Bewerbungstermin ist der 15.Mrz fr das folgende Winter- oder Sommersemester.
www.tu-braunschweig.de/austausch >>>
Stichwort: ERASMUS
www.erasmus-berichte.de
www.eu.daad.de/eu/sokrates/05353.html

Nordamerika
Renommierte Hochschulen, optimale Studienund Forschungsbedingungen und eine hervorragende Betreuung der Studierenden: Das Land
der unbegrenzten Mglichkeiten hat im Bereich
Hochschulausbildung einiges zu bieten. Das
Ganze hat allerdings seinen Preis: Die Studien
gebhren liegen, abhngig von Studienfach und
Bekanntheitsgrad der Hochschule, zwischen
10.000 und 40.000 US-Dollar pro Jahr. Austauschprogramme machen das Studium bezahlbar: Unsere Partneruniversitten verzichten
ganz oder teilweise auf die anfallenden Studiengebhren.
Undergraduate oder Graduate?
Das Studium in den USA und Kanada gliedert
sich in ein vierjhriges Undergraduate-Studium
und ein ein- bis zweijhriges Graduate-Studium.
Das Undergraduate-Studium schliet mit dem
Bachelor Degree ab und ist in der Regel ein
Studium Generale, das eigentliche Studienfach
steht erst im dritten und vierten Jahr im Mittel
punkt. Das Graduate-Studium ist stark forschungsorientiert und schliet mit dem Master
Degree ab.

15

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Bewerbungstermine & -voraussetzungen


Bewerbungstermin fr alle Nordamerika-Programme ist der 30.November fr das folgende
akademische Jahr. Fr Ihre Bewerbung brauchen Sie einen Nachweis Ihrer englischen Sprach
kenntnisse. Abhngig vom Programm wird der
Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
oder ein Sprachzeugnis des Sprachenzentrums
der TUBraunschweig verlangt. Bei manchen
Programmen brauchen Sie zustzlich den Graduate Record Examination (GRE) oder den Graduate Management Admission Test (GMAT).
Diese Eignungsprfungen testen die Studierfhigkeit des Bewerbers, sie prfen vor allem die
Bereiche Allgemeinwissen, Logik, Textverstehen
und Mathematik. Die Prfungen mssen Sie
rechtzeitig vor Ihrer Bewerbung ablegen.

Partneruniversitten der
TUBraunschweig
Die TUBraunschweig hat mit zwlf US-amerika
nischen und kanadischen Universitten Abkommen fr den Studierendenaustausch getroffen. Auer am Georgia Institute of Technology
zahlen sie in diesen Programmen keine oder
stark reduzierte Studiengebhren. Alle Partner
universitten der TUBraunschweig zeichnen
sich durch exzellente Betreuung und sehr gute
Forschungsmglichkeiten aus. Das Georgia Tech,
das Virginia Tech und die Purdue University sind
im Bereich Ingenieurwissenschaften in aktuellen Hochschulrankings unter den Top 10 platziert. Eine bersicht ber alle angebotenen Programme finden Sie auf den Seiten 28 bis 31.
Eine weitere Mglichkeit an US-amerikanischen Partneruniversitten zu studieren ist das
ISEP-Programm. Informationen dazu finden
Sie auf Seite 26.
www.tu-braunschweig.de/austausch >>>
Stichwort: Partnerhochschulen > USA & Kanada
www.educationusa.de
Studienfhrer USA & Kanada des DAAD
(kann im International Office ausgeliehen
werden)

16

Australien und Neuseeland


Hochschulbildung in Australien und Neuseeland ist international. Sie ist eines der erfolgreichsten Exportprodukte der Lnder und das
nicht ohne Grund: Australien und Neuseeland
bieten ein englischsprachiges Studium auf international anerkanntem Niveau mit sehr guten
Studien- und Betreuungsbedingungen. Die
Studiengebhren sind deutlich gnstiger als in
den USA. Auch die Lebenshaltungskosten sind
mit denen in Deutschland vergleichbar. Der
Freizeitwert ist hoch. Australien und Neuseeland sind berhmt fr ihre beeindruckenden
Landschaften, ihre unberhrte Natur und endlosen Strnde: Ein Paradies fr alle OutdoorFans.
Australien
Die lteste Universitt Australiens wurde 1850
gegrndet, die meisten Hochschulen sind jedoch sehr jung. Um die Gleichwertigkeit und
das sehr gute Niveau der Hochschulbildung
in Australien zu garantieren, gibt es zahlreiche
staatliche Manahmen zur Qualittssicherung.
Die renommiertesten Forschungsuniversitten
haben sich in der Group of Eight zusammen
geschlossen.
Das Studium in Australien ist zweistufig organisiert. Das Undergraduate-Studium fhrt nach
vier Jahren zum Bachelor-Degree. Nach zwei
weiteren Jahren Postgraduate-Studium wird der
Master-Degree verliehen. Das Studienjahr ist in
Semester unterteilt und beginnt im Mrz.

Austauschprogramm im Maschinenbau
An der TUBraunschweig gibt es ein Austauschprogramm mit der University of New South
Wales (UNSW) in Sydney fr Studierende des
Maschinenbaus. Die Kooperation konzentriert
sich vor allem auf das Gebiet des Life Cycle Management, so dass sich vorrangig Studierende
der Vertiefungsrichtung Produktions- und Systemtechnik bewerben sollten. Whrend Ihres
Aufenthaltes in Australien besteht die Mglichkeit, eine Studienarbeit anzufertigen. Fr die
Programmteilnahme mssen Sie sich direkt
beim Institut fr Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik (IWF) bewerben.
Neuseeland
In Neuseeland gibt es insgesamt acht Universitten, alle sind staatlich. Sie bieten vielfltige
Studienprogramme in allen Fachbereichen an
und bereiten die Studierenden auf die Anforderungen in Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft vor.
Austauschprogramm fr Pharmazeuten
An der TUBraunschweig gibt es ein Austauschprogramm in Neuseeland fr Studierende der
Fachrichtung Pharmazie. Im Rahmen dieses
Programms arbeiten Sie sechs Monate in einer
Forschungsgruppe an der University of Otago.
Nach Abschluss des Auslandsaufenthalts verffentlichen Sie Ihre Forschungsergebnisse in
einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift. Den
Auslandsaufenthalt knnen Sie sich fr Ihr Praktisches Jahr anrechnen lassen.

17

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Bewerbung
Das Studium in Neuseeland ist zweistufig organisiert. Das Undergraduate-Studium fhrt nach
vier Jahren zum Bachelor-Degree. Der MasterDegree wird nach zwei weiteren Jahren Postgraduate-Studium verliehen. Das Studienjahr ist
in Semester unterteilt und beginnt Anfang Mrz.
Wenn Sie sich fr das Austauschprogramm bewerben mchten, sollten Sie neben guten Englischkenntnissen auch gute Studienleistungen
vorweisen knnen. Die Bewerbung fr das Programm erfolgt ber die Fakultt fr Lebenswissenschaften. Bewerben knnen Sie sich jederzeit. Der Beginn Ihres Forschungsaufenthalts
wird individuell mit der University of Otago
vereinbart.
www.tu-braunschweig.de/austausch > > >
Stichwort: Partnerhochschulen > Down Under
www.ranke-heinemann.de
www.educationnz.org.nz
Studienfhrer Australien und Neuseeland des DAAD (kann im International
Office ausgeliehen werden)

Sdamerika
Sdamerika ist ein Kontinent der extremen
Gegenstze. In nur einer Generation haben viele sdamerikanische Lnder den Umbau vom
Agrarstaat zur Industrienation zurckgelegt.
Mit dem rasanten Wirtschaftswachstum entwickelten sich auch die Hochschulen als Schnittstelle zwischen internationaler Forschung und
nationalen Technologieunternehmen. Sdamerikanische Universitten knnen im internationalen Vergleich heute problemlos mithalten.
Und sdamerikanisches Lebensgefhl gibt es
inklusive.
Das Studium ist verschulter als in
Deutschland
Das Studium in Sdamerika gliedert sich in ein
Undergraduate- und ein Graduate-Studium. Es
ist verschult und gut strukturiert. Das gilt vor
allem fr den drei- bis vierjhrigen Undergraduate-Bereich. Die Graduate-Programme sind
zweijhrig und stark forschungsorientiert.

Sprachkenntnisse
Grundlegende Spanisch- beziehungsweise Portugiesischkenntnisse sind fr einen Studien
aufenthalt erforderlich. Besonders um Vorlesungen an den Hochschulen besuchen zu knnen,
sind gute Kenntnisse der jeweiligen Landesspra
che notwendig. Studien- und Diplomarbeiten
knnen sie hufig auch auf Englisch anfertigen.
Fr den Alltag auerhalb der Hochschule sind
landessprachliche Kenntnisse unabdingbar. Zur
Auffrischung bieten unsere Partnerhochschulen
Vorbereitungskurse an.
Bewerbung
Das Studienjahr in Sdamerika ist in Semester
unterteilt. Das akademische Jahr beginnt im
Mrz. Das ist ein wichtiger Faktor bei der Planung Ihres Auslandsaufenthalts: Es ist hufig
nicht mglich, im Oktober in das Studium einzusteigen.
Die Bewerbung erfolgt ber die TUBraunschweig. Der Bewerbungstermin ist der 15.Juli
fr den Studienbeginn im Mrz des folgenden
Jahres.

Partneruniversitten der
T U Braunschweig
An der TUBraunschweig bestehen Austausch
vereinbarungen mit staatlichen und privaten
Universitten in Brasilien, Argentinien und Chile. Private und staatliche Universitten in Sdamerika unterscheiden sich vor allem hinsichtlich der Ausstattung: Generell lsst sich sagen,
dass private Hochschulen ber ein hheres Budget verfgen und deshalb meist besser ausgestattet sind als staatliche Universitten. Das sagt
allerdings nichts ber die Qualitt der Forschung
und Lehre aus: Hier ist das Niveau der staatlichen Hochschulen hufig hher.
Die Programme und Hochschulen haben unterschiedliche Fcher- und Studienschwerpunkte:
Sie knnen fr ein oder zwei Semester an einer
Partnerhochschule studieren, eine Studien-,
Master- oder Diplomarbeit schreiben. An einer
unserer Partnerhochschulen knnen Sie auch
ein Praxissemester in einem brasilianischen Unternehmen absolvieren. Die Betreuung vor Ort
ist exzellent. Studiengebhren zahlen Sie im
Rahmen der Austauschprogramme nicht. Eine
bersicht ber alle Programme finden Sie auf
Seite 30.
www.tu-braunschweig.de/austausch >>>
Stichwort: Partnerhochschulen > Lateinamerika
www.lanic.utexas.edu
Studienfhrer Lateinamerika des DAAD
(kann im International Office ausgeliehen
werden)

18

19

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Mexiko
Mexiko ist eine junge Wirtschaftsnation mit
einem starken Bezug zu Deutschland: Die Bundesrepublik ist der zweitgrte Handelspartner
nach den USA, und viele deutsche Firmen haben
Niederlassungen in Mexiko aufgebaut. Mexiko
gehrt zu den industriell fortgeschrittensten
Lndern Lateinamerikas mit einer stabilen Volkswirtschaft. Die mexikanische Hochschulbildung
orientiert sich eng am US-amerikanischen Modell. Mexikos staatliche Universitten bieten eine
gute Ausbildung auf internationalem Niveau
in der Welt- und Handelssprache Spanisch.
Austauschprogramm fr alle
Fachrichtungen
Die Universidad de Guadalajara ist eine der drei
renommiertesten Universitten Mexikos und die
zweitlteste Hochschule in ganz Lateinamerika.
Im Rahmen der Austauschvereinbarungen mit
der TUBraunschweig sind Studienaufenthalte
von ein und zwei Semestern in allen Fachrichtungen im Bachelor- und im Master-Bereich
mglich. Sie knnen auch eine Studien- oder
Diplomarbeit schreiben.

20

Bewerbung
Das Studium in Mexiko gliedert sich in ein
Grundstudium, das nach vier bis fnf Studienjahren mit der Licenciatura abschliet, und ein
Hauptstudium, das nach zwei weiteren Jahren
Hauptstudium zur Maestra fhrt. Das Grundstudium in Mexiko ist sehr verschult und in den
ersten Jahren eher ein Studium Generale, das
Hauptstudium ist forschungsorientierter. Das
Studienjahr im Mexiko teilt sich in zwei Semester und beginnt im August.
Um in Mexiko zu studieren, mssen Sie gute
Spanischkenntnisse nachweisen knnen.
Die Bewerbung erfolgt ber die TUBraunschweig. Die Bewerbungsfrist ist der 30.November fr den Studienbeginn im folgenden
August.
www.tu-braunschweig.de/austausch >>>
Stichwort: Partnerhochschulen > Lateinamerika
www.edumexico.net
Studienfhrer Lateinamerika des DAAD
(kann im International Office ausgeliehen
werden)

Ostasien
Der ostasiatische Raum wurde in den letzten
Jahren zu einer der bedeutendsten Wirtschafts
regionen der Welt. Viele deutsche Firmen sehen
Ostasien als Zukunftsmarkt und bauen Reprsentanzen und Niederlassungen in diesen Lndern auf. Der Bedarf an Fachkrften mit Sprachkenntnissen und interkulturellem Know-How
ist gro. Die TUBraunschweig bietet Ihnen verschiedene Mglichkeiten, in Asien zu studieren.

Japan
Japans Universitten sind attraktiv fr auslndische Studierende. Wer den Sprung an eine
der Elite-Universitten schafft, dem stehen weltweit viele Tren offen. Das japanische Bildungsministerium bemht sich um die zunehmende
Internationalisierung der Hochschulen. Dabei
sollen vor allem mehr Europer den Weg nach
Japan finden.
Studieren in der Expostadt
An der TUBraunschweig gibt es eine Kooperationsvereinbarung mit der Nagoya University.
Im Rahmen des NUPACEProgramms (Nagoya
University Programme for Academic Exchange)
besuchen Sie ein bis zwei Semester Lehrveranstaltungen in Ihrem Studienfach an der Nagoya
University und lernen parallel Japanisch. Wie
viele fachliche Kurse Sie besuchen, hngt vor
allem von Ihren japanischen Vorkenntnissen ab:
Fr die Teilnahme am Sprachunterricht reichen
gute Englischkenntnisse aus, die regulren Lehrveranstaltungen finden jedoch zum grten Teil
auf Japanisch statt.

21

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Bewerbung
Das Studium in Japan ist zweistufig organisiert.
Das Undergraduate-Studium ist sehr breit gefchert und fhrt in vier Jahren zum BachelorDegree. Die eigentliche Spezialisierung auf ein
bestimmtes Fachgebiet beginnt erst in den zweijhrigen Master-Programmen.
Bewerbungsvoraussetzungen sind gute bisherige Studienleistungen und gute Englischoder Japanischkenntnisse. Die Bewerbung erfolgt
ber die TUBraunschweig. Das Studienjahr in
Japan ist in Semester unterteilt und beginnt im
April. Bewerbungstermin ist der 15.Juli fr den
Studienbeginn im darauffolgenden Frhjahr.
www.tu-braunschweig.de/austausch > > >
Stichwort: Partnerhochschulen > Asien
www.ecis.nagoya-u.ac.jp/en/nupace
www.studyjapan.go.jp
Studienfhrer China und Japan des
DAAD (kann im International Office
ausgeliehen werden)

22

China
China ffnet sich zunehmend der westlichen
Welt. Im Wirtschafts- wie im Hochschulbereich
wird Wissenstransfer gro geschrieben. Analog
zu der steigenden Zahl der Industriekooperatio
nen bauen auch die Hochschulen ihre Kooperationen mit europischen Hochschulen aus. Davon profitieren die chinesischen Hochschulen
ebenso wie die auslndischen Gaststudierenden:
Je bedeutender China als Wirtschaftsmacht wird,
desto grer wird auch der Bedarf an Fach- und
Fhrungskrften, die sich sicher im chinesischen
Kulturraum bewegen knnen. Ein Auslandsaufenthalt in China kann damit ein wichtiger
und immer noch ungewhnlicher Pluspunkt
in Ihrem Lebenslauf sein.

Austauschprogramme in den Ingenieurwissenschaften


An der TUBraunschweig gibt es ein Austauschprogramm fr Ingenieurwissenschaftler mit der
Tongji University in Shanghai. Die Hochschule
gilt als eine der chinesischen Eliteuniversitten.
Sie wurde 1907 von Deutschen gegrndet und
unterhlt heute noch enge Kooperationen mit
mehreren deutschen Hochschulen. Im Rahmen
des Chinesisch-Deutschen Hochschulkollegs
hat die Tongji University gemeinsam mit der
TUBraunschweig einen deutsch-chinesischen
Maschinenbau-Studiengang entwickelt. Einige
Braunschweiger Maschinenbauprofessoren
lehren in diesem Studiengang regelmig in
Shanghai.
An der Northwestern Polytechnical University
knnen Sie Luft- und Raumfahrttechnik studieren. Die NWPU in Xian gehrt zu den zehn
renommiertesten technischen Universitten in
China.
Im Rahmen der Austauschprogramme verbringen Sie ein Semester in China und schreiben hier eine Studien- oder Diplomarbeit. Sie
verfassen Ihre Arbeit in englischer Sprache und
knnen an der Tongji Universitt auch einige
regulre Lehrveranstaltungen in deutscher oder
englischer Sprache besuchen. Deshalb sind fr
die Teilnahme an dem Programm nur geringe
Chinesischkenntnisse notwendig. Sie sollten
jedoch genug berlebenschinesisch knnen,
um im Alltag zurechtzukommen.

Bewerbung
Die Hochschulausbildung in China gliedert sich
in ein drei- bis vierjhriges Bachelor-Studium
und ein zwei- bis dreijhriges Master-Studium.
An der Tongji University bewerben Sie sich fr
einen Austausch im Master-Bereich. Dafr brauchen Sie ein abgeschlossenes Bachelor-Studium
oder das Vordiplom plus zwei Semester im
Hauptstudium und gute Englischkenntnisse.
Die Bewerbung erfolgt ber das International
Office der TUBraunschweig. Bewerbungsschluss
ist der 30.November fr das folgende akademische Jahr.
www.tu-braunschweig.de/austausch >>>
Stichwort: Partnerhochschulen > Asien
Studienfhrer China und Japan des
DAAD (kann im International Office
ausgeliehen werden)

23

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Taiwan
Taiwan verfgt ber ein sehr gutes Bildungssystem. Vor allem im Bereich der Ingenieur- und
Naturwissenschaften gibt es hier hervorragende
Studienmglichkeiten. Das taiwanesiche Bildungsministerium mchte Taiwan als Studienstandort fr auslndische Studierende weiter
ausbauen und Universitten bieten zunehmend
Bachelor- und Masterkurse in englischer Sprache an.
Austauschprogramme in Architektur,
Ingenieur-, Wirtschafts- und Geistes
wissenschaften
Die TUBraunschweig kooperiert mit der National
Taiwan University of Science and Technology.
Die Hochschule ist besonders fr Studierende
der Ingenieurwissenschaften interessant. Ein
Austausch in den Fachbereichen Architektur,
Wirtschafts- und Geisteswissenschaften ist ebenfalls mglich. Fr Masterstudierende bietet die
NTUST englischsprachige Vorlesungen an. Whrend I hres Studienaufenthaltes in Taiwan besteht auch die Mglichkeit, eine Studienarbeit
anzufertigen.

24

Bewerbung
Das Studium in Taiwan ist zweistufig organisiert.
Das Undergraduate-Studium fhrt nach vier
Jahren zum Bachelor-Degree. Nach zwei weiteren Jahren Graduate-Studium wird der MasterDegree verliehen. Das Studienjahr ist in ein
Herbst- und Frhjahrssemester unterteilt und
dauert vom 1.August bis zum 31.Juli des Folge
jahres.
Die Bewerbung erfolgt ber die TUBraunschweig. Der Bewerbungstermin ist der 30.November fr das folgende akademische Jahr.
www.tu-braunschweig.de/austausch >>>
Stichwort: Partnerhochschulen > Asien
www-e.ntust.edu.tw
www.studyintaiwan.org

KOREA
Noch vor wenigen Jahrzehnten war Korea ein
Entwicklungsland. Heute bieten koreanische
Universitten ein vielseitiges Studienangebot
auf internationalem Niveau. Der koreanische
Staat investiert hohe Summen in den Ausbau
seiner Universitten und setzt dabei klare Schwerpunkte: Das meiste Geld fliet in die Ingenieurund Naturwissenschaften. Auerdem kooperieren viele koreanische Hochschulen eng mit
der Wirtschaft. In bestimmten Technologie
bereichen wie zum Beispiel der Informationstechnologie, den Biowissenschaften oder der
Nanotechnologie gehren Koreas Universitten heute schon zu den weltweit fhrenden
Institutionen.

Bewerbung
Das Studienjahr in Korea ist in Semester unterteilt und beginnt im September. Sie bewerben
sich ber die TUBraunschweig. Bewerbungsvoraussetzung sind gute Englischkenntnisse.
Bewerbungstermin ist der 30.November fr
den Studienbeginn im September des darauffolgenden Jahres.
www.tu-braunschweig.de/austausch >>>
Stichwort: Partnerhochschulen > Asien
www.studyinkorea.go.kr

Austauschprogramm mit der Yonsei


University
Die Yonsei University in Seoul gehrt zu den Top
Five der koreanischen Universitten. Die private
Hochschule ist die lteste Universitt des Landes. Sie ist interdisziplinr ausgerichtet und verfolgt eine nachhaltige Internationalisierung in
Lehre und Forschung. Zahlreiche Studienangebote sind in englischer Sprache. Fr auslndische Studierende werden Sommerintensiv
kurse in Koreanisch und studienbegleitende
Koreanischkurse angeboten. Koreanisch ist fr
Europer deutlich schneller zu erlernen als Japanisch oder Chinesisch. Trotzdem sollten Sie
idealerweise grundlegende Koreanischkenntnisse mitbringen: Der Alltag in Seoul gestaltet
sich mit Sprachkenntnissen wesentlich einfacher.

25

International Office

Technische Universitt Braunschweig

ISEP
Das International Student Exchange Program
(ISEP) ist eine US-amerikanische Austausch
organisation mit derzeit 275 Partnerhochschulen in 39 Lndern. Das Programm bietet eine
vergleichsweise kostengnstige Mglichkeit, an
einer Hochschule im nicht-europischen Ausland zu studieren. Fr einen zehnmonatigen
Aufenthalt zahlen Sie eine Teilnahmegebhr
von 8.000, fr ein Semester 4.200. Daraus
zahlt ISEP Ihre Studiengebhren, Ihre Miete
und einen Beitrag zur Verpflegung whrend
Ihres Aufenthalts.

Etwa die Hlfte der Mitgliedshochschulen sind


US-amerikanische Partner. Unter ihnen sind
viele renommierte Hochschulen, wie zum Beispiel die University of Illinois oder das Virginia
Tech. Die TUBraunschweig tauscht aber auch
Studierende mit allen anderen Universitten
aus, die weltweit an ISEP teilnehmen. Dadurch
haben Braunschweiger Studierende die Mglichkeit, in Lndern zu studieren, in denen keine
oder nur sehr wenig Austauschpltze zur Verfgung stehen, zum Beispiel in Sdafrika, Kanada
oder Japan. Eine bersicht ber alle Studienmglichkeiten im Rahmen von ISEP finden Sie
im Internet.
Bewerbungsschluss fr alle ISEP-Hochschu
len auf der Nordhalbkugel (auer Japan) ist der
30.November, fr alle ISEP-Hochschulen auf
der Sdhalbkugel und in Japan ist der 15.Juli.
www.tu-braunschweig.de/austausch > >>
Stichwort: ISEP
ausland/austausch/isep
www.isep.org/students

26

Studien- & Forschungsarbeiten


Eine Alternative zum klassischen Auslandsstudium ist eine Forschungsarbeit an einer auslndischen Universitt. Das kann eine Studienoder Abschlussarbeit sein. Sie knnen sich als
Free Mover bewerben oder Ihre Arbeit im Rahmen eines Austauschprogramms schreiben. Fr
ein solches Vorhaben knnen Sie sich bewerben,
wenn Sie im Studium schon weiter fortgeschritten sind und eine klar umrissene Vorstellung
von Ihrem Studienprojekt haben.
Stimmen Sie sich mit Ihrem Braunschweiger Dozenten ab!
Ein solches Projekt mssen Sie genau mit Ihrem
Dozenten an der TUBraunschweig abstimmen.
Gegebenenfalls hat er eine Idee, an welcher auslndischen Hochschule sich Ihr Studienvorhaben
gut realisieren lsst. Zustzlich mssen Sie sich
bei Ihrer Fakultt ber die Anmeldefristen fr
Ihre Studienarbeit informieren.
Thema und Gasthochschule mssen
g enau passen
Wenn die Rahmenbedingungen geklrt sind,
beginnt die Suche nach der richtigen Gasthochschule. Bei einer Studienarbeit mssen Thema
und Hochschule genau passen. Das gilt noch
mehr fr eine Abschlussarbeit. Es ist also wichtig,
dass Sie Ihr Studienvorhaben sorgfltig vorbereiten und sich sehr detailliert ber Studienangebot und Forschungsmglichkeiten der Gasthochschule informieren. Auerdem mssen Sie
einen Fachbetreuer vor Ort finden, der Ihre Arbeit an der auslndischen Hochschule betreut.

Legen Sie Thema und Umfang


v erbindlich fest!
Wenn Sie Ihre Studienarbeit im Rahmen eines
Austauschprogramms schreiben, erstellen Sie
vor Antritt des Auslandsaufenthalts ein verbindliches Learning Agreement. Hier wird das
Thema Ihrer Arbeit und der ungefhre Umfang
festgehalten. Es reicht nicht, hier nur die Angabe
Abschlussarbeit oder Forschungsarbeit
einzutragen.
Regelmige Arbeitsberichte gehren dazu
Bevor Sie ins Ausland fahren, mssen Sie mit
Ihrem Braunschweiger Dozenten genau absprechen, in welchen Abstnden und welcher Form
Sie ber den Fortgang Ihrer Arbeit berichten
werden. Je nach Stand Ihrer Vorbereitungen
knnen Sie jetzt auch besprechen, ob das Thema
so bearbeitet werden kann, wie Sie es vorgeschlagen haben oder ob Sie es noch anpassen
mssen.
ber die Benotung entscheidet Ihr
Fachdozent
Wenn Sie nach Braunschweig zurckkommen,
legen Sie die Arbeit Ihrem Dozenten zur Anerkennung vor. Er entscheidet, ob die Arbeit neu
benotet wird, die Benotung des auslndischen
Dozenten als Korreferat hinzugezogen wird oder
allein die Note der Gasthochschule gilt.

27

International Office

Geschichte

Geologie

Informatik

Lehramt

Maschinenbau

Mathematik

Pdagogik

Philosophie

Architektur

Bauingenieurwesen

Betriebswirtschaftslehre

Bioingenieurwesen

Biologie

Biotechnologie

Neuseeland

University of Virginia
www.virginia.edu

University of Rhode Island


www.uri.edu

University of Oklahoma
www.ou.edu

University of Nebraska at Omaha


www.unomaha.edu

ERASMUS ca. 250 Universitten

Chemie
Elektrotechnik

University of Otago, Dunedin


www.otago.ac.nz

University of New South Wales, Sydney


www.unsw.edu.au

Alle Fachrichtungen

Australien

Kanada

der TU Braunschweig

University of Waterloo
www.uwaterloo.ca

Virginia Polytechnic Institute, Blacksburg


www.vt.edu

University of Wyoming at Laramie


www.uwyo.edu

University of Wisconsin at Eau Claire


www.uwec.edu

University of Utah, Salt Lake City


www.utah.edu

Purdue University
www.purdue.edu

University of Tennessee at Martin


www.utm.edu

Georgia Institute of Technology, Atlanta


www.gatech.edu

Anglistik

State University of New York at Albany


www.albany.edu

ISEP (113 amerikanische Universitten)


www.isep.org

Europa

Austauschprogramme

USA

Technische Universitt Braunschweig

Pharmazie

Physik

Politologie

Psychologie

Soziologie

WI Bauingenieurwesen

WI Elektrotechnik

Sportwissenschaften

WI Maschinenbau

Wirtschaftsinformatik

Finanz- und Wirtschaftsmathematik

Volkswirtschaftslehre

Undergraduate Graduate

28

29

International Office

Elektrotechnik
Geschichte
Geologie
Informatik
Lehramt
Maschinenbau
Mathematik
Pdagogik

Korea

Yonsei University
www.yonsei.ac.kr/eng

National Taiwan University of Science and


Technologiy, www-e.ntust.edu.tw

Taiwan

National Tsing Hua University


http://oia.nthu.edu.tw

Nagoya University
www.nagoya-u.ac.jp/en

Kyushu Institute of Technology


www.kyutech.ac.jp/english

Japan

Tongji University
www.tongji.edu.cn/english

North Western Polytechnical University


www.nwpu.edu.cn/en/npu.html

China

Kuba

Universidad de la Habana
www.uh.cu

Universidad de Guadalajara
www.udg.mx

Mexiko

Universidad Andrs Bello


www.unab.cl

UFF Niteroi
www.uff.br

Brasilien

Chile

Chemie

Universidade Technologica Federal do ParanCampus Curitiba www.ct.utfpr.edu.br

Biotechnologie

Universidade Federal de Pernambuco, Recife


www.ufpr.br

Biologie

Universidade Federal de Bahia


www.ufba.br

Bioingenieurwesen

UFSC Florianopolis
www.ufsc.br

Betriebswirtschaftslehre

SOCIESC Joinville
www.sociesc.org.br

Architektur
Bauingenieurwesen

Pontifcia Universidade Catlica, Rio


www.puc-rio.br

Anglistik

Centro Brasileiro de Pesquisas Fisicas


www.cbpf.br

Alle Fachrichtungen

Universidad de San Juan


www.unsj.edu.ar

der TU Braunschweig

Universidad de Flores, Buenos Aires


www.uflo.edu.ar

Austauschprogramme

Argentinien

Technische Universitt Braunschweig

Pharmazie
Philosophie
Physik
Politologie
Psychologie
Soziologie

Sportwissenschaften
WI Bauingenieurwesen
WI Elektrotechnik
WI Maschinenbau
Wirtschaftsinformatik
Finanz- und Wirtschaftsmathematik
Volkswirtschaftslehre

Undergraduate Graduate

30

31

International Office

Dual Degree
Programme

Doppelabschluss-Programme
Doppelabschluss-Programme sind Austausch
programme mit integriertem Curriculum und
gemeinsamem Abschluss. Die Studienleistun
gen, die Sie in Braunschweig und im Ausland
erbringen, erfllen die Anforderungen fr den
Braunschweiger und den auslndischen Abschluss. Am Ende Ihres Studiums schreiben Sie
eine Abschlussarbeit, die von beiden Hochschulen anerkannt wird. Sie erhalten an beiden Universitten den nationalen Studienabschluss, Ihre
Studienzeit verlngert sich durch die Teilnahme
an dem Programm nicht.

Frankreich: Doppelabschluss fr
Maschinenbau-Studierende
Fr Studierende der Fakultt Maschinenbau
gibt es an der TUBraunschweig ein Doppel
abschluss-Programm mit der Universit de
Technologie de Compigne in Frankreich, bei
dem Sie gleichzeitig den Braunschweiger Master
und das franzsische Ingenieurdiplom erwerben. Fr die Teilnahme an diesen Programm
mssen Sie sich frh in Ihrem Studium entscheiden, idealerweise bereits im dritten und sptestens im fnften Fachsemester. In den folgenden
zwei Semestern bereiten Sie Ihren Auslandsaufenthalt vor. Im fnften Semester beginnen
Sie Ihren Studienabschnitt an der europischen
Partnerhochschule. Insgesamt verbringen Sie
drei Semester im Ausland und erbringen dort
nach einem Auslandssemester whrend des Bachelorstudiums ungefhr 50% Ihrer verbleibenden Studienleistungen im Masterstudium. Auch
Praktika knnen in die Auslandsphase integriert
werden. Ihre Abschlussarbeit schreiben Sie wahlweise in Deutschland oder im Ausland, sie wird
dann an beiden Hochschulen als Abschluss
anerkannt.

Janne Brauckmann
Venedig
32

33

International Office

Technische Universitt Braunschweig

USA: Master of Science in den


Ingenieurwissenschaften und in
der Wirtschaftsi nformatik
Das Doppelabschluss-Programm mit der University of Rhode Island richtet sich an Studierende der Fachrichtungen Bauingenieurwesen,
Elektrotechnik, Bioingenieurwesen, Maschinen
bau und Wirtschaftsingenieurwesen Maschinenbau, das Programm mit der Purdue University
an Studierende des Studiengangs Luft- und
Raumfahrttechnik. An der University of Nebraska
at Omaha knnen Sie zustzlich zum deutschen
Master in Wirtschaftsinformatik den Master of
Science in Management Information Systems
erwerben. Fr diese Programme bewerben Sie
sich im siebten Fachsemester des Diplomstu
diengangs bzw. im ersten Mastersemester. Das
letzte Jahr Ihres Studiums verbringen Sie in den
USA. Sie schreiben dort Ihre Master Thesis. Diese
wird in Braunschweig als Diplom- oder Masterarbeit anerkannt, so dass Sie neben dem deutschen Diplom bzw. Master einen amerikanischen Master of Science erhalten.
Fr das Doppelabschlussprogramm mit der
Purdue University mssen Sie sich parallel um
ein DAAD- oder Fulbright-Stipendium bewerben, da Sie keinen Studiengebhrenerlass erhalten knnen.

34

Brasilien: Doppelabschluss in der


Elektrotechnik
Das Doppelabschluss-Programm mit der Pontficia Universidade Catlica (PUC) in Rio de Janeiro richtet sich an Studierende der Fachrichtung
Elektrotechnik und Informations-Systemtechnik.
Im Rahmen des Programms studieren Sie vier
Semester in Brasilien und erhalten neben Ihrem
Braunschweiger Masterabschluss den brasilianischen Mestrado. Fr das Programm bewerben
Sie sich im vierten Semester. Im sechsten Semester beginnen Sie Ihren Studienaufenthalt in
Brasilien. Im zweiten Masterjahr kommen Sie
zurck an die TUBraunschweig und schreiben
dann hier Ihre Abschlussarbeit. Diese wird an
der PUC anerkannt.

China: Dual Master in Maschinenbau


und Kraftfahrzeugtechnik
Braunschweiger Studierende der Studiengnge
Maschinenbau und Kraftfahrzeugtechnik knnen einen Dual Master Degree an der Tongji
Universitt in Shanghai absolvieren. In diesem
Programm studieren Sie das erste Jahr des Masterstudiums an der TUBraunschweig und das
zweiteJahr an der Tongji Universitt, wobei Sie
dort ca. 50% der Studienleistungen fr den
Master of Science erbringen. Sie mssen sich
fr dieses Programm zu Beginn des ersten Mastersemesters bewerben.

Japan: Zweifach-Promotion in den


Lebenswissenschaften
Die Shizuoka University und die TUBraunschweig fhren ein gemeinsames binationales
Promotionsprogramm in Life Sciences durch. Im
Rahmen dieses Exzellenzprogramms fr heraus
ragende Doktoranden studieren und forschen Sie
an jeder der beiden Hochschulen mindestens
zwei Jahre. Auf der Grundlage eines umfangreichen interdisziplinren Forschungsprojekts
werden Sie zwei verschiedene, voneinander unabhngige wissenschaftliche Arbeiten mit zwei
unterschiedlichen Schwerpunkten schreiben,
von denen jeweils eine der Promotionsordnung
der entsprechenden Hochschule gengt. Da
es in Deutschland gesetzlich verboten ist, zwei
Promotionen auf dem gleichen Gebiet durch
zufhren, werden zwei verschiedene akademische Abschlsse verliehen.
Der Mehrwert dieses Programms besteht in
einem zustzlichen wissenschaftlichen Abschluss
fr exzellente Doktoranden. Da ein hoher Prozentsatz der Absolventen in den Naturwissenschaften promoviert, ist ein Doktorgrad fr viele
Ttigkeiten in der Industrie eine Einstellungsvoraussetzung. Er stellt damit kein besonderes
Alleinstellungsmerkmal dar. Zwei Doktorgrade
hingegen sind ein echter Mehrwert und verdeutlichen die besondere akademische Qualifikation
ihres Inhabers.

35

Tongji University
www.tongji.edu.cn/english

Pontifcia Universidade Catlica, Rio


www.puc-rio.br

Brasilien

University of Nebraska at Omaha


www.unomaha.edu

University of Rhode Island


www.uri.edu

Purdue University
www.purdue.edu

Georgia Institute of Technology, Atlanta


www.gatech.edu

USA

Bauingenieurwesen

Bioingenieurwesen

Elektrotechnik

Informationssystemtechnik

Finanz- & Wirtschaftsmathematik

Kraftfahrzeugtechnik

Luft-und Raumfahrttechnik

Wirtschaftsingenieurwesen:
alle Fachrichtungen

Wirtschaftsingenieurwesen:
Bauingenieurwesen

Maschinenbau

Wirtschaftsingenieurwesen:
Maschinenbau
Wirtschaftsinformatik

Europa

Universit de Technologie de Compigne


www.utc.fr

der TU Braunschweig

36

MSc-Programme in den Ingenieur


wissenschaften
Fr Studierende der Ingenieurwissenschaften
gibt es ein MSc-Programm mit dem Georgia
Institute of Technology. Das Georgia Tech ist
eine der renommiertesten technischen Universitten weltweit und belegt in US-amerikanischen Rankings regelmig Spitzenpltze in
Forschung und Lehre. Die Universitt bietet in
den Ingenieurwissenschaften sogenannte NonThesis-Masterprogramme an. Im Rahmen dieser Programme knnen Sie in nur drei Trimestern einen Master of Science in Engineering
erwerben. Dieser Abschluss ist ein vollwertiger
Master, berechtigt jedoch nicht zur Promotion.
Fr das Programm bewerben Sie sich im fnften Bachelor- oder im ersten Mastersemester
fr einen Aufenthalt im darauffolgenden akademischen Jahr. Sie absolvieren ein vollstndiges Masterstudium am Georgia Tech. Wenn Sie
nach Braunschweig zurckkommen, werden Ihnen die erbrachten Studienleistungen fr Ihr
Studium hier anerkannt. Sie schreiben dann in
Braunschweig Ihre Masterarbeit.
Alternativ knnen Sie am Georgia Tech auch
in einem Thesis-Masterprogramm studieren.
Fr die Abschlussarbeit mssen Sie dann ein
weiteres Trimester in den USA veranschlagen.

Degree
Programme

MBA-Programme in den Wirtschafts


wissenschaften
Fr Studierende der Fachrichtungen Wirtschafts
ingenieurwesen, Wirtschaftsinformatik und Finanz- und Wirtschaftsmathematik gibt es zwei
MBA-Programme mit der University of Rhode
Island und der University of Nebraska at Omaha.
MBA-Programme bereiten auf den Berufseinstieg im Management vor. Sie sind praxisnah
und stark auf die Bedrfnisse der Wirtschaft
ausgerichtet. Da der Master of Business Administration ein professional degree und kein akademischer Abschluss ist, schreiben Sie keine
Master Thesis.
Fr das Programm bewerben Sie sich im fnften Bachelor- oder im ersten Mastersemester
fr einen Aufenthalt im darauffolgenden akademischen Jahr. Sie absolvieren ein vollstndiges MBA-Studium an der amerikanischen Part-

nerhochschule und schlieen Ihr Studium dort


ab. Die Studiendauer betrgt drei Trimester.
Wenn Sie nach Braunschweig zurckkommen,
schreiben Sie hier Ihre deutsche Masterarbeit.

Master-Programme in den USA


Diese Programme sind keine integrierten Studiengnge mit gemeinsamem Curriculum, das
Ergebnis ist aber dasselbe: Sie erwerben einen auslndischen Hochschulgrad zustzlich zu
Ihrem deutschen Abschluss. Whrend Ihres Studienaufenthalts an einer amerikanischen Partnerhochschule machen Sie Ihren Master. Der
Master und alle im Ausland erbrachten Studienund Prfungsleistungen werden an der TUBraunschweig anerkannt. Anschlieend schreiben Sie
hier Ihre deutsche Abschlussarbeit. Auch diese
Programme sollten Ihr Studium idealerweise
nicht verlngern.

China

International Office

Technische Universitt Braunschweig

37

International Office

Praktikum im
Ausland

Ein Auslandspraktikum lsst sich an vielen Stellen in das Studium integrieren. Die Vorbereitungszeiten sind in der Regel krzer als fr ein
Auslandsstudium und Dauer und Zeitpunkt des
Auslandsaufenthaltes knnen flexibler festgelegt werden. Auch Pflichtpraktika knnen im
Ausland absolviert werden, manchmal ist das
sogar ausdrcklich erwnscht oder wird zumindest sehr empfohlen.
Auslandspraktika sind eine ideale Mglichkeit,
um sich fit fr die internationale Wirtschaftsund Arbeitswelt zu machen. Durch die wachsende Internationalisierung sind Arbeitgeber
zunehmend auf Mitarbeiter angewiesen, die
Fremdsprachen nicht nur in der Schule gelernt,
sondern auch schon in der Berufspraxis trainiert
und interkulturelle Kompetenz erworben haben.

WIE FINDE ICH EINEN


P RAKTIKUMSP LATZ?
Bevor Sie sich auf die Suche nach einem Praktikumsplatz machen, mssen Sie sich ber Ihre
Zielsetzungen klar werden: Wollen Sie sich fr
den Berufseinstieg in einem bestimmten Bereich qualifizieren? Oder herausfinden, ob der
angestrebte Traumjob den Praxistest besteht?
Brauchen Sie noch ein Pflichtpraktikum und
mchten Sie das nutzen, um zustzliche Auslandserfahrungen zu sammeln? Wenn Ihr Praktikum ein Pflichtpraktikum sein soll, ist es wichtig, dass Sie frhzeitig das Praktikantenamt Ihrer
Fakultt kontaktieren. Dort erfahren Sie, welche Kriterien das Praktikum erfllen muss, um
als Pflichtpraktikum anerkannt zu werden.
Praktikumsbrsen & Vermittlungs
agenturen
Die umfassendste Mglichkeit, sich ber Praktikumsangebote weltweit zu informieren, bietet
sicher das Internet. Hier gibt es zahllose Praktikumsbrsen, in denen Praktikumsgesuche
und -angebote verffentlicht werden. Eine umfangreiche Liste deutscher und internationaler
Praktikumsbrsen und Vermittlungsagenturen,

Vanessa Schlemmer
In Australien
38

39

International Office

Technische Universitt Braunschweig

geordnet nach Lndern und Fachrichtungen,


finden Sie auf den Internetseiten des DAAD.
Die angegebenen Links sind zum grten Teil
offene Praktikumsbrsen, in denen Anbieter wie
Suchende kostenlos oder zu geringen Gebhren Angebote einstellen und einsehen knnen.
Auf diesen Punkt sollten Sie bei Ihren Recherchen im Internet in jedem Fall achten: Hinter
manchen Praktikumsbrsen stehen kommerzielle Agenturen, die Gebhren fr die Vermittlung eines Praktikumsplatzes verlangen.
Agentur fr Arbeit: Von Disneyland
bis UNO
Die Agentur fr Arbeit vermittelt nicht nur Jobs
im Inland, sondern auch Praktikumsstellen im
Ausland. Zustndig dafr sind nicht die lokalen
Arbeitsagenturen, sondern die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV). Hier gibt es
eine allgemeine Vermittlung, deren Angebot von
Disneyland bis zum IT-Praktikum reicht. Fr
Studierende in hheren Semestern und Absolventen gibt es auerdem das Bro Fhrungskrfte zu Internationalen Organisationen (BFIO),
das Praktika in zwischen- und berstaatlichen
Organisationen, wie zum Beispiel den EU-Institutionen, der UNO, der WHO, der NATO oder
der OSZE vermittelt.

40

Fachbezogene Praktikumsvermittlungen
Fr viele Studienfcher gibt es Vermittlungsstellen fr fachbezogene Praktika, die bei der
Suche nach einem Praktikumsplatz im Ausland
behilflich sind. Das knnen Berufs- und Fachverbnde, aber auch studentische Organisationen sein. Eine Liste aller Vermittlungsstellen
finden Sie auf den Seiten des DAAD.
Internationale Firmenlisten
Die deutschen Auslandshandelskammern (AHK)
helfen gegen eine moderate Gebhr ebenfalls
bei der Vermittlung von Praktikumspltzen im
Ausland und stellen Firmenlisten der entsprechenden Lnder zur Verfgung.
Auslandskontakte deutscher Unternehmen
Sie knnen auch die Auslandskontakte eines
deutschen Unternehmens oder die Kontakte von
Professoren und Instituten der TUBraunschweig
bei der Praktikumssuche nutzen. Wenn Sie in
Ihrem Fachgebiet bereits in einer deutschen
Firma gearbeitet haben, knnen Sie dort nach
bestehenden internationalen Kontakten fragen.
Bei der Bewerbung knnen Sie die deutsche
Firma als Referenz benutzen, was Ihre Chancen
gegenber einer freien Bewerbung deutlich
steigert.

Wie finde ich einen Praktikumsplatz?


Praktikumsbrsen im Internet
Linkliste internationaler Praktikumsbrsen und Frderprogramme auf den Seiten des
DAAD: www.daad.de/ausland/de Stichwort: Praktika
Deutsche und internationale Praktikumsbrsen, zum Beispiel: www.jobpilot.de,
www.prabo.de, www.wiwo.de/praktikum, www.stepstone.de, www.internabroad.com
Meta-Suchmaschine fr Praktika: www.karriere.de
Praktikumsbrse Europe Express des EU-Bros in Hannover:
www.dezernat4.uni-hannover.de/europeexpress.html

Praktikumsvermittlungen
Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV): www.ba-auslandsvermittlung.de
Internationale Studierendenorganisationen: www.iaeste.de, www.aiesec.org
Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit/Internationale Weiterbildung
und Entwicklung (Inwent): www.inwent.org/portal/ins_ausland/index.php.de, www.giz.de
Vermittlungsstellen fr fachbezogene Praktika: www.daad.de/ausland/deStichwort: Praktika
Die deutschen Auenhandelskammern (AHK): ahk.de/ahk-praktika/
Auslandskontakte deutscher Unternehmen
Auslandskontakte eines inlndischen Arbeitgebers
Niederlassungen deutscher Firmen im Ausland
Kontakte von Professoren und Instituten der TU Braunschweig
Sonstiges
Europisches Firmenverzeichnis: www.europages.de

41

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Praktikumsprogramme
in Europa
Die Europische Union frdert internationale
Zusammenarbeit nicht nur im Bereich der Universitten. Die Programme ERASMUS PLACEMENT und LEONARDO DA VINCI bieten finanzielle und organisatorische Untersttzung fr
Praktika im europischen Ausland. Sie sind flexibel, unbrokratisch in der Handhabung und
in der Regel der einfachste Weg, ein Auslandspraktikum in Europa zu finanzieren. Gefrdert
werden Praktika in Unternehmen, Berufsbildungseinrichtungen und Forschungszentren
in den EU-Lndern, der Trkei, Kroatien, Island,
Norwegen und Liechtenstein. Ihren Praktikumsplatz organisieren Sie in der Regel individuell, in manchen Fllen kann er im Rahmen des Programms vermittelt werden. Eine
Bewerbung ist jederzeit mglich.

42

ERASMUS PLACEMENT:
Unternehmenspraktika fr Studierende
ERASMUS PLACEMENT frdert Unternehmens
praktika von drei bis zwlf Monaten whrend
des Studiums. Abhngig von der Hhe Ihres
Gehalts im Gastland erhalten Sie ein monatliches Stipendium von bis zu 400. Fr das
Programm bewerben Sie sich ber das International Office der TU Braunschweig, Ihren
Praktikumsplatz suchen Sie individuell. Bewerbungsvoraussetzung ist das abgeschlossene
dritte Fachsemester fr Bachelor-Studierende
und das Vordiplom fr Studierende in Diplom
studiengngen. Die Bewerbung ist jederzeit
mglich, der spteste Zeitpunkt ist einen Monat vor Beginn des Praktikums.
LEONARDO DA VINCIJob Gate:
Unternehmenspraktika fr Graduierte
LEONARDO DA VINCI ist das europische Praktikumsprogramm fr Hochschulabsolventen.
Gefrdert werden Auslandsaufenthalte von drei
bis sechs Monaten. Sie erhalten ein wchent
liches Stipendium, das von Ihrem Zielland abhngig ist. Auerdem werden Kosten fr die
sprachliche und interkulturelle Vorbereitung
in Hhe von maximal 335 bernommen. Das
LEONARDO-Programm wird fr alle niederschsischen Absolventen zentral von der Universitt Hannover koordiniert und nennt sich
Job Gate. Ihren Praktikumsplatz knnen Sie

individuell oder ber das Programm suchen:


Job Gate bietet eine eigene Praktikumsbrse
an und vermittelt Kontaktadressen von Firmen
im europischen Ausland. Die Bewerbung erfolgt
ber das International Office der TUBraunschweig und ist jederzeit mglich. Der spteste Zeitpunkt ist zwei Monate vor Beginn des
Praktikums.
LEONARDO DA VINCIBuilding Europe:
Praktika fr Architekten und Bauingenieure
Ein besonderes Projekt gibt es an der TUBraunschweig fr Absolventen der Studiengnge Architektur, Bauingenieurwesen und Wirtschafts
ingenieurwesen Bau. Building Europe frdert
Auslandspraktika zwischen zwei und sechs Monaten in Architektur- und Bauunternehmen im
europischen Ausland. Absolventen im Fach Architektur knnen im Rahmen dieses Programms
auch einen Teil der geforderten zweijhrigen
berufspraktischen Ttigkeit erbringen. Die Praktika werden von der Architektenkammer Nieder
sachsen anerkannt.
Sie bewerben sich ber das International Office der TU Braunschweig, der spteste Bewerbungszeitpunkt ist einen Monat vor Antritt Ihres
Auslandspraktikums.

Praktika in bersee
Praktikumsprogramme in Nicht-EU-Lndern
und in bersee werden von vielen gemeinntzigen und kommerziellen Organisationen angeboten. Neben der Hilfestellung bei der Beschaffung von Arbeitsgenehmigung und Unterkunft
kmmern sich einige Anbieter auch um vorbereitende Sprachkurse, interkulturelle Trainings,
Support und feste Ansprechpartner vor Ort.
Dieser Service hat seinen Preis: Manche der angebotenen Programme sind relativ teuer, einige
Organisationen jedoch vergeben Frderungen
und Stipendien.
IAESTE und AIESEC:
Vlkerverstndigung und gute
Wirtschaftskontakte
Die internationalen Studierendenorganisationen
IAESTE und AIESEC bieten Praktikumsprogramme an. Die Organisationen, die ursprnglich
vor allem mit dem Ziel der Vlkerverstndigung
gegrndet wurden, haben Mitglieder in ber
80 Lndern rund um den Globus und verfgen
ber gute Wirtschaftskontakte. Sie arbeiten nicht
gewinnorientiert, die Vermittlung eines Praktikumsplatzes ist bei IAESTE kostenlos, AIESEC
erhebt eine Gebhr von circa 250.

www.tu-braunschweig.de/international/
ausland/praktikum
www.dezernat4.uni-hannover.de/
eu-praktika.html

43

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Praktika in den USA


Fr Praktika in Lndern auerhalb Europas
brauchen Sie in der Regel ein Arbeitsvisum,
auch wenn Ihr Praktikum nicht bezahlt wird.
In den europischen Nicht-EU-Lndern und
in Asien ist die Visumsbeschaffung meist unproblematisch. Bei Praktika in den USA ist die
Beschaffung eines Visums mit Arbeitsgenehmigung oft nur ber eine Vermittlungsorganisation wie zum Beispiel Inwent mglich. Diese
Organisationen sind die offiziellen Ansprechpartner der jeweiligen Botschaften und verfgen
ber ein Kontingent von Arbeitsvisa, mit denen
Praktika durchgefhrt werden knnen. Dieser
Visumsservice ist teuer, aber meist ist die einzige legale Mglichkeit, ein Praktikum in den
USA zu absolvieren. Die Visa mssen zwischen
zwei und vier Monaten im Voraus beantragt werden. Von der Durchfhrung eines Praktikums
mit einem Touristenvisum raten wir Ihnen dringend ab!

Praktika in Kanada, Australien,


Neuseeland und Japan
Fr Praktika in Kanada, Australien, Neuseeland
und Japan gibt es die Mglichkeit, direkt bei den
Botschaften ein Working Holiday Visa zu beantragen. Die Kontingente sind allerdings limitiert,
fr Kanada sind sie hufig schon zum Jahresanfang erschpft. Wenn Sie auf diesem Weg
nicht erfolgreich sind oder sich zu spt beworben haben, knnen Sie Ihr Visum alternativ
wieder ber eine Vermittlungsorganisation beantragen. Diese Organisationen verfgen in der
Regel ber zustzliche Kontingente. Auch in diesen Lndern sollten Sie auf keinen Fall mit einem
Touristenvisum ein Praktikum absolvieren.
berprfen Sie kommerzielle
Agenturen genau!
Neben den aufgefhrten gemeinntzigen Praktikumsvermittlungen gibt es auch eine Menge
kommerzielle Agenturen. Die Unterschiede in
Preis und Qualitt der angebotenen Leistungen
sind erheblich, und neben vielen serisen Anbietern finden sich auch zahlreiche schwarze
Schafe. Bevor Sie sich fr eine solche Agentur
entscheiden, sollten Sie die Referenzen in jedem
Fall genau prfen.
www.inwent.org/portal/ins_ausland/pull/
deutschamerikanisches_
praktikantenprogramm/index.php.de
www.iaeste.de
www.aiesec.de

44

Fremdsprachenassistenz
Eine besondere Mglichkeit des Auslandspraktikums gibt es fr Studierende in den Studiengngen English Studies und Lehramt: Im Rahmen
einer Fremdsprachenassistenz unterrichten Sie
als angehender Lehrer Deutsch an Schulen oder
in Erwachsenenbildungseinrichtungen im Ausland. Die Programme richten sich vor allem an
zuknftige Fremdsprachenlehrer, teilnehmen
knnen aber auch Lehramtsstudierende aus allen
anderen Fachrichtungen, die gute Kenntnisse
der Sprache im jeweiligen Gastland mitbringen.
Ziel der Programme ist die praxisnahe Ausbildung von Fremdsprachenlehrern. Sie assistieren
im Deutschunterricht an Schulen, in der Regel
im Sekundarbereich. Dadurch sind Sie auch
Botschafter fr die deutsche Sprache und Kultur,
die Sie Ihren Schlern lebendig und authentisch nher bringen sollen.
Der Pdagogische Austauschdienst (PAD)
Der Pdagogische Austauschdienst frdert
Fremdsprachenassistenzen zwischen sieben und
elf Monaten in Europa und bersee. Ziellnder
in Europa sind Belgien, Frankreich, Irland, Italien, Spanien, Grobritannien und die Schweiz,
in bersee die USA, Kanada, Mexiko, Australien,
Neuseeland und China. Bewerbungsvoraussetzung fr einen Auslandsaufenthalt in Lndern
der EU und China ist das abgeschlossene vierte
Fachsemester, fr die Schweiz, Kanada, Mexiko
und die USA das abgeschlossene sechste Fachsemester. Fr Australien und Neuseeland mssen Sie das erste Staatsexamen oder den Masterabschluss nachweisen. Bewerbungstermin

fr die USA ist der 1.November, fr Lnder der


EU, Kanada, Australien und Neuseeland der
1.Dezember fr einen Auslandsaufenthalt im
folgenden Wintersemester.
Das EU-Schulprogramm COMENIUS
COMENIUS ist ein EU-Programm fr zuknftige Lehrer, die eine europische Sprache als
Fremdsprache unterrichten oder fremdsprachigen Unterricht in anderen Fchern erteilen
werden. Gefrdert werden Auslandsaufenthalte
in Lndern der EU, der Trkei, Norwegen, Island
oder Liechtenstein. Sie werden vorzugsweise
in Lndern eingesetzt, in denen die zuknftige
Unterrichtssprache gesprochen wird. Die Dauer
des Aufenthaltes liegt zwischen drei und acht
Monaten. Bewerbungsvoraussetzung ist das abgeschlossene vierte Fachsemester. Bewerbungstermin ist Ende Januar fr einen Auslandsaufent
halt im folgenden Wintersemester.
www.kmk-pad.org/programme.html
www.kmk-pad.org/programme/comeniusassistenzkraft-in-europa.html

45

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Bewerbung
Bewerbe ich mich mit oder ohne Foto? Wird
der Lebenslauf unterschrieben und gehren
Referenzen dazu? Bei den Bewerbungsunter
lagen gibt es eine Menge lnderspezifische
Gepflogenheiten, die Sie beachten sollten.
Fremdsprachige Muster fr Anschreiben und
Lebenslufe finden Sie auf den Internetseiten
des International Office.
Anschreiben
Das Anschreiben unterscheidet sich in Form
und Aufbau nicht wesentlich von einem Anschreiben fr eine deutsche Bewerbung. Es ist
das erste Schriftstck, das Ihr potentieller Arbeitgeber von Ihnen in den Hnden hlt. Sie sollten
sich in diesem Schreiben also gut verkaufen
und Ihre Fhigkeiten und Interessen in dem jeweiligen Arbeitsbereich hinreichend deutlich
machen. Beginn und Dauer der gewnschten
Ttigkeit sollten in jedem Fall genannt werden
und auch Vorstellungen ber Anreise, Vergtung und Unterbringung knnen hier bereits
erwhnt werden.

46

Lebenslauf
In der Regel ist ein tabellarischer Lebenslauf
ausreichend. Er sollte auf die jeweilige Stelle
zugeschnitten sein und die folgenden Angaben
enthalten:
Persnliche Daten
Angaben zum Studium und zu Studienschwerpunkten
bisherige Arbeitsverhltnisse
ehrenamtliche Ttigkeiten
sonstige Fhigkeiten oder Erfahrungen
in der Regel ein aktuelles Passbild
Der Lebenslauf sollte international abgefasst
sein, das heit, Sie beginnen mit den aktuellen
Daten und gehen dann rckwrts bis zu Ihrer
Schulausbildung. Einen guten Anhaltspunkt
gibt der Europass-Lebenslauf. Diese Vorlage
wurde als Standard von der EU entwickelt. Neben den normalen Angaben zu Ihrem Berufsund Ausbildungsweg machen Sie hier auch ausfhrliche Angaben zu Ihren Soft Skills, also zu
Ihren besonderen persnlichen, sozialen oder
organisatorischen Fhigkeiten. Der Lebenslauf
kann direkt online erstellt werden. Das Ausfll
muster finden Sie auf den Europass-Internet
seiten.

Begrndung
Insbesondere bei lngeren Praktika kann den
Bewerbungsunterlagen eine gesonderte Begrndung beigefgt werden, die Ihr Interesse
an diesem speziellen Praktikum und gegebenenfalls Ihre beruflichen Zielsetzungen verdeutlicht. Eine solche Begrndung kann zum Beispiel
auch einen eigenen Plan fr eine wissenschaftliche Arbeit enthalten, wenn Sie ein Praktikum
im Rahmen eines Forschungsprojektes absolvieren.

Zeugnisse
Ihre Bewerbungschancen erhhen sich betrchtlich, wenn Sie Ihren Unterlagen entsprechende
Zeugnisse beifgen. Welche Zeugnisse das sind,
ist abhngig von Ihrer Arbeitsstelle. Sinnvoll fr
fachliche Praktika ist in jedem Fall ein Transcript
of Records Ihrer bisherigen Studienleistungen.
Noch besser sind Arbeits- oder Praktikumszeugnisse oder ein Empfehlungsschreiben, zum
Beispiel von einem Ihrer Professoren. Arbeits
zeugnisse mssen Sie in der Regel bersetzen
lassen. Die bersetzung muss nicht unbedingt
in der Landessprache sein, Englisch ist als internationale Sprache meistens ausreichend. Wenn
Sie bei greren Firmen gearbeitet haben, knnen Sie Zeugnisse auch direkt in Deutsch und
Englisch anfordern.
Anschreiben:
www.tu-braunschweig.de/international/
ausland/praktikum/bewerbung
Lebenslauf Ausfllmuster:
www.europass-info.de/europasslebenslauf.asp

47

International Office

Studium
Ein Auslandsstudium ist in der Regel eine finanzielle Mehrbelastung. Es fallen Reise- und
Versicherungskosten an, manchmal Studiengebhren, und auch die Mieten und Lebenshaltungskosten sind im Gastland hufig hher
als in Deutschland. Nur wenige knnen das aus
eigenen Mitteln oder nur mit Untersttzung
der Familie finanzieren. Es ist also wichtig, dass
Sie rechtzeitig nach geeigneten Finanzierungs
mglichkeiten Ausschau halten.

Finanzierung

Austauschprogramme
Der einfachste Weg ein Auslandsstudium zu
finanzieren, ist die Teilnahme an einem Austauschprogramm. Hier mssen Sie in der Regel
keine oder nur deutlich reduzierte Studiengebhren zahlen, einige Programme bieten zudem
einen finanziellen Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten.
Individuelle Auslandsbewerbungen
Fr individuelle Auslandsbewerbungen gibt
es eine Vielzahl von Frderungsmglichkeiten
und Stipendien. Bei der Vergabe von Auslands
stipendien gibt es grundstzlich drei Zielsetzungen: Stipendien werden entweder aus Grnden der Chancengleichheit vergeben (z.B. das
Auslands-BAfG), um besondere Leistungen
zu frdern oder weil das Auslandsvorhaben als
gesellschaftlich frderungswrdiges Ziel angesehen wird. Die Bewerbungstermine fr Auslandsstipendien sind hufig schon sehr frh,
manchmal lange vor den Bewerbungsterminen fr den Studienplatz. Wenn Sie einen Stipendienantrag stellen wollen, mssen Sie etwa
eineinhalb Jahre vor dem geplanten Auslands
aufenthalt mit den Vorbereitungen beginnen.

Phillipp Stein
NYC Squirrel
49

International Office

Technische Universitt Braunschweig

AUSLANDS-BAFG
Auslands-BAfG ist wie das Inlands-BAfG abhngig von den Vermgensverhltnissen Ihrer
Eltern. Es gelten hier jedoch andere Bemessungsgrenzen, so dass Sie Auslands-BAfG auch
dann beantragen knnen, wenn Sie im Inland
keinen Anspruch auf BAfG haben. Fr die Antragstellung mssen Sie die folgenden Frderungsvoraussetzungen erfllen:
Die Studiendauer an der Zieluniversitt muss
mindestens drei Monate betragen, wenn Sie
im Rahmen eines Austauschprogramms ins
Ausland gehen, und mindestens sechs Mo nate, wenn Sie Ihr Auslandsstudium selbststndig organisieren.
Sie mssen ausreichende Kenntnisse der
Landes- oder Unterrichtssprache nachweisen knnen.

Auslandszuschlge mssen nicht


z urckgezahlt werden
Fr einen maximal einjhrigen Auslandsaufenthalt wird das Inlands-BAfG um einen Auslandszuschlag aufgestockt, der je nach Zielland
zwischen 60 und 315 betrgt und nicht zurckgezahlt werden muss. Auerdem werden
Studiengebhren bis zu 4.600 pro Jahr, die
Kosten fr die Hin- und Rckreise und zustzliche Kosten fr die Krankenversicherung bernommen. Fr Aufenthalte in EU-Lndern werden nur die Studiengebhren, die Reisekosten
und die Krankenversicherung bezuschusst, Auslandszuschlge werden nicht gezahlt. BAfG
frdert auch ein komplettes Studium im Ausland, dann aber nur als Darlehen, d.h. in der
Form, wie auch ein Studium in Deutschland
gefrdert werden wrde.
Die Antragstellung
Fr jedes Zielland ist ein bestimmtes BAfGAmt in Deutschland zustndig. Dort stellen Sie
Ihren Antrag auf Auslands-BAfG. Der spteste
Termin fr Ihre Antragstellung ist sechs Monate
vor Antritt des Auslandsaufenthalts. Da Sie sechs
Monate vor Beginn Ihres Studienaufenthaltes
hufig noch nicht alle Unterlagen vorliegen haben, die Sie fr die Antragstellung brauchen, ist
das nicht immer realistisch. Sie knnen den Antrag auch spter einreichen, erhalten dann aber
die Frderung entsprechend spter.

50

DAAD-AUSLANDSSTIPENDIEN
Die bedeutendste Institution fr die Vergabe von
Auslandsstipendien ist der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD). Der DAAD frdert
die internationalen Beziehungen im akademischen Bereich durch den Austausch von Studierenden und Wissenschaftlern und durch internationale Programme und Projekte. Er vergibt
pro Jahr etwa 50.000 Stipendien, davon ca.
20.000 an Deutsche, die ins Ausland gehen und
30.000 an auslndische Studierende und Wissenschaftler, die nach Deutschland kommen.
Jahresstipendien fr Studienvorhaben in
allen Fachrichtungen
Die bekanntesten DAAD-Stipendien fr deutsche
Studierende und Graduierte sind die Jahresstipendien, die fr Studienaufenthalte im Ausland
in allen Fachrichtungen beantragt werden knnen. Daneben existieren je nach Fach, akademischer Qualifikation und Zielland eine Vielzahl
von speziellen Programmen.

Begeisterung und Motivation sind die


entscheidenden Erfolgsfaktoren!
Die Stipendien werden berwiegend aus Mitteln
des Bundesministeriums fr Bildung und Forschung finanziert und aufgrund persnlicher
Eignung und fachlicher Leistung vergeben, mit
anderen Worten: Damit Ihr DAAD-Antrag Aussicht auf Erfolg hat, mssen Sie sehr gute Stu
dienleistungen vorweisen und eine sehr gute
Darstellung Ihres Studienvorhabens und Ihrer
persnlichen Motivation geben knnen. Sind
Ihre Studienleistungen nicht ganz so exzellent,
knnen Sie das durch eine besonders sorgfl
tige und schlssige Vorbereitung Ihres Studien
projekts ausgleichen. Auch soziales und gesell
schaftspolitisches Engagement sind Faktoren,
die bei einer Bewerbung von Bedeutung sind.
Lassen Sie sich nicht von dsteren Prognosen
zur Erfolgsquote von DAAD-Antrgen abschrecken: Hier kommt es wirklich ganz entscheidend
auf die Qualitt Ihrer Bewerbung, Ihre persnliche Motivation und Ihre Vorbereitung an!

51

International Office

Technische Universitt Braunschweig

BILDUNGSKREDIT
Beim Bundesverwaltungsamt knnen Sie einen
zinsgnstigen Bildungskredit fr Auslandsaufenthalte beantragen. Der Bildungskredit wird
unabhngig vom Vermgen der Eltern oder des
Antragstellers bewilligt und kann zustzlich zum
BAfG in Anspruch genommen werden. Sie erhalten bis zu 300 pro Monat ber einen Zeitraum von maximal zwei Jahren.
PROMOS
Im Rahmes des PROMOS-Programms erhlt
die TU Braunschweig Gelder, um Stipendien
fr deutsche Studierende und Bildungsinlnder
fr Studien- und Forschungsaufenthalte von
1 bis 6 Monate zu vergeben. Bewerbungsschluss
ist der 1.Februar fr Aufenthalte im jeweiligen
Kalenderjahr.

52

ANDERE STIFTUNGEN UND FRDERORGANISATIONEN


In Deutschland wie auch im Ausland gibt es eine
Vielzahl weiterer Institutionen, die Auslandsstipendien vergeben. Viele der Stipendien sind
ausschlielich fr bestimmte Ziellnder, Fcher,
Studien- und Forschungsschwerpunkte ausgeschrieben, die in engem Zusammenhang mit
dem Zweck der Stiftung stehen, einige Organisationen frdern auch lnder- oder fcherbergreifend.
Die Fulbright-Kommision:
Frderung des deutsch-amerikanischen
Kulturaustauschs
Eine der wichtigsten Frderorganisationen in
Deutschland ist die Fulbright-Kommission. Sie
wurde nach dem Zweiten Weltkrieg auf Anregung von Senator James William Fulbright gegrndet, mit dem Ziel, die deutsch-amerikanische Vlkerverstndigung durch akademischen
und kulturellen Austausch zu frdern. Die Ful
bright-Kommission vergibt Stipendien fr Studienaufenthalte in den USA. Die Stipendien beinhalten Studiengebhren, einen Zuschuss zu
den Lebenshaltungskosten, den Reisekosten
und der Krankenversicherung. hnlich wie bei
den DAAD-Antrgen sind auch hier Studienleistungen, die Vorbereitung und Darstellung
des Studienprojekts sowie soziales und kulturelles Engagement entscheidende Faktoren bei
der Bewerberauswahl.

Begabtenfrderungswerke sind nicht nur


etwas fr Hochbegabte
Eine weitere Finanzierungsmglichkeit fr einen
Auslandsaufenthalt ist die Bewerbung bei einem
der groen deutschen Begabtenfrderungswerke. Diese Organisationen vergeben keine Auslandsstipendien, finanzieren aber Auslandsaufenthalte im Rahmen der Gesamtstudienfrderung. Sie bewerben sich hier also eigentlich auf
ein Inlandsstipendium fr die gesamte Dauer
Ihres Studiums. Diese Art von Studienfrderung
ist nicht nur etwas fr Hochbegabte! Neben der
fachlichen Qualifikation legen viele der Stipendiengeber groen Wert auf ein besonderes soziales, kulturelles, kirchliches, politisches oder
gewerkschaftliches Engagement, abhngig von
der Ausrichtung der Stiftung.
Auch in Ihrem Gastland gibt es
Stipendienp rogramme
Der DAAD frdert jhrlich 30.000 auslndische
Studierende und Wissenschaftler, die in Deutschland studieren. Das gibt es umgekehrt auch:
Die meisten Gastlnder bieten Stipendienprogramme fr deutsche Studierende an. Eine
bersicht finden Sie in der DAAD-Stipendien
datenbank.

International Office:
www.tu-braunschweig.de/international/
ausland/studium/finanzierung
Auslands-Bafg:
www.bafoeg.bmbf.de
Daad:
www.daad.de/ausland/de
Bildungskredit:
www.bva.bund.de/bildungskredit
PROMOS:
www.tu-braunschweig.de/promos
Fullbright:
www.fulbright.de
Begabtenfrderung:
www.studentenwerke.de
Stichwort: Stipendien.
Stipendiensuche:
www.mystipendium.de

53

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Praktikum
Ein Praktikum im Ausland kann eine kostengnstige Alternative des Auslandsaufenthaltes
sein, wobei es hier natrlich stark davon abhngt,
fr welches Zielland und fr welche Stadt Sie
sich entscheiden und ob Ihr Arbeitgeber Ihnen
ein entsprechendes Praktikantengehalt zahlt
oder nicht.
Praktikumsprogramme
Wenn Sie ein Praktikum im Rahmen eines euro
pischen Austauschprogramms absolvieren, er
halten Sie eine finanzielle Frderung durch das
Programm. Fr Unternehmenspraktika innerhalb der EU und fr Fremdsprachenassistenzen
ist das in jedem Fall der einfachste Weg der Finanzierung. Auch Vermittlungsorganisationen
fr Praktika in bersee bieten in manchen Fllen Reisekostenzuschsse oder Stipendien an.

Auslands-BAFG
Fr Auslandspraktika knnen Sie, ebenso wie
fr ein Auslandsstudium, Auslands-BAfG beantragen. Diese Mglichkeit besteht oft auch
dann, wenn Sie im Inland kein BAfG erhalten,
da fr das Ausland andere Bemessungsgrenzen
und Freibetrge gelten. Das Auslandspraktikum
muss mindestens drei Monate dauern und studienbezogen sein.
Bildungskredit
Der Bildungskredit des Bundesverwaltungsamts kann sowohl fr Studienaufenthalte wie
fr Praktika im Ausland beantragt werden. Der
Kredit in Hhe von bis zu 300 pro Monat wird
fr Praktika von mindestens drei Monaten Dauer
im europischen und nichteuropischen Ausland bewilligt.
PROMOS
Im Rahmes des PROMOS-Programms kann die
TU Braunschweig unter anderem Stipendien
fr Praktika im auereuropischen Ausland von
sechs Wochen bis sechs Monaten vergeben.
Bewerbungsschluss ist der 1.Februar fr Aufenthalte im jeweiligen Kalenderjahr.

54

Carlo-Schmid-Programm des DAAD


Praktika bei internationalen Organisationen wie
zum Beispiel den EU-Institutionen, der UNO,
WHO, NATO oder OSZE knnen durch CarloSchmid-Stipendien des DAAD gefrdert werden.
Das Programm richtet sich vor allem an MasterStudierende und Graduierte. Fr die Bewerbung
sollten Sie einen Bachelor-Abschluss nachweisen knnen oder in einem Diplomstudiengang
mindestens das Grundstudium abgeschlossen
haben. Auerdem sollten Sie ber sehr gute
Englischkenntnisse und gute Kenntnisse in einer
weiteren Fremdsprache verfgen und sich im
Rahmen Ihres Studiums bereits mit Themen der
internationalen Politik auseinander gesetzt haben. Die Praktika knnen zwischen drei und zwlf
Monaten dauern. Die Leistungen umfassen ein
Vollstipendium von circa 600 im Monat fr
Studierende und 875 fr Graduierte, einen Reisekostenzuschuss und die bernahme der Kosten fr die Kranken- und Haftpflichtversicherung
im Ausland. Der Bewerbungstermin ist einmal
jhrlich im Mrz.

International Office:
www.tu-braunschweig.de/international/
ausland/praktikum/finanzierung
Aulands-BAFG:
www.bafoeg.bmbf.de
Bildungskredit:
www.bva.bund.de/bildungskredit
PROMOS:
www.tu-braunschweig.de/promos
Carlo-Schmid-Programm des DAAD
www.daad.de/csp

55

International Office

Akademische
Anerkennung

Anerkennung von Studien


leistungen
Ein Auslandsaufenthalt sollte Ihre Gesamtstudiendauer idealerweise nicht oder nur geringfgig verlngern. Um das zu erreichen, mssen
Sie sich vor Ihrem Auslandsaufenthalt detailliert
ber Inhalt und Umfang der im Ausland angebotenen Lehrveranstaltungen informieren und
Ihr Studienvorhaben mit Ihrem Fachbetreuer in
Braunschweig genau absprechen.

ECTS untersttzt mobile Studierende in


Europa
Das European Credit Transfer System (ECTS)
vereinfacht die akademische Anerkennung innerhalb Europas. Das internationale Kreditpunktesystem ist so etwas wie der EURO in der Hochschulbildung und wird inzwischen von den
meisten europischen Hochschulen verwendet.
Ziel ist ein gemeinsamer europischer Hochschulraum, in dem sich Studierende barriere
frei bewegen knnen. ECTS verwendet vier
zentrale Instrumente, um die in unterschied
lichen Lndern erbrachten Studienleistungen
vergleichbar zu machen:
Der ECTS Course Catalogue informiert
detailliert ber Studiengnge und Lehrveranstaltungen und ermglicht so eine genaue
Planung des Studienprogramms im Ausland.
Im Learning Agreement treffen der Studierende, die Gast- und die Heimathochschule
eine verbindliche Vereinbarung ber das
konkrete Studienprogramm.
ECTS-Credits beschreiben das Arbeitspensum
jeder Lehrveranstaltung. Der Leistungsumfang eines gesamten Semesters betrgt
30 ECTS-Credits.
Im Transcript of Records werden die erbrachten Studienleistungen von der Gasthochschule bescheinigt und knnen dann an jede
andere ECTS-Hochschule bertragen werden.

Nathalie Costa Pinheiro


Valencia Fallas
57

International Office

Technische Universitt Braunschweig

In Austauschprogrammen ist die


Anerkennung vertraglich geregelt
Wenn Sie im Rahmen eines Austauschprogramms an einer auslndischen Partnerhochschule studieren, stellt die akademische Anerkennung der dort erbrachten Studienleistungen
im Allgemeinen kein Problem dar. Die akademische Anerkennung Ihrer Studienleistungen
vereinbaren Sie vor Ihrem Auslandsaufenthalt
mit Ihrer Fakultt. Dazu bentigen Sie detaillierte Informationen ber Inhalt und Umfang
der Lehrveranstaltungen, die Sie im Ausland
absolvieren wollen. Bei Partnerhochschulen,
die das ECTS-System verwenden, sind diese
Informationen problemlos in den ECTS-Information Packages zu finden. Wenn keine ECTSInformation Packages angeboten werden, mssen Sie die Informationen aus den Vorlesungsverzeichnissen im Internet beziehen oder sich
direkt an die Fachkoordinatoren der Partner
hochschulen wenden.

58

Das Learning Agreement sichert die


Anerkennung
Sie erstellen vor Antritt Ihres Auslandsaufenthalts einen Austauschplan, in dem genau festgelegt wird, welche Kurse Sie an der Gasthochschule besuchen und welche Braunschweiger
Kurse dadurch ersetzt werden sollen. Sie erstellen auerdem ein Learning Agreement, das von
Ihnen, dem Programmkoordinator in Ihrer
Fakultt und der Gasthochschule unterzeichnet
wird. Wenn mehrere Fcher betroffen sind, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Fakultt, wer das
Learning Agreement unterzeichnen muss!
Wenn Sie nach Ihrer Ankunft feststellen, dass
sich Ihr Studienvorhaben gendert hat, erstellen
Sie ein gendertes Learning Agreement. Schicken
Sie einen detaillierten Austauschplan an Ihren
Braunschweiger Fachdozenten und lassen Sie
ihn von ihm genehmigen. Zustzlich schicken
Sie ein gendertes Learning Agreement an das
International Office. Das entsprechende Formular Changes to Original Proposed Learning Agreement finden Sie im Internet bei
den anderen Bewerbungsformularen.

Von der Gastuniversitt erhalten Sie ein


Transcript of Records, in dem alle Lehrveranstaltungen aufgelistet sind, die Sie whrend
Ihres Aufenthalts besucht und erfolgreich be
standen haben, sowie die Noten und die erworbenen Leistungspunkte (Credits). Nach Ihrer
Rckkehr legen Sie die Leistungsnachweise Ihrer Gasthochschule bei der Fakultt in Braunschweig vor und bekommen die erbrachten Stu
dienleistungen, die im Learning Agreement vereinbart waren, anerkannt.

Individuelle Studienvorhaben sind


Handarbeit
Wenn Sie Ihr Auslandsstudium auf eigene Faust
organisieren, ist das Verfahren im Prinzip dasselbe, es ist jedoch weniger automatisiert. Es
gibt keine Programmkoordinatoren und keine
Abkommen zwischen den Universitten, die
quivalente Kurse beschreiben. Sie mssen
hier im Allgemeinen mehr Zeit investieren, um
an genaue Informationen ber die Lehrveranstaltungen an Ihrer Gastuniversitt zu kommen
und Sie brauchen mehr persnlichen Einsatz, um
die Betreuer in Ihrer Fakultt von der quivalenz
der erbrachten Leistungen zu berzeugen.
Manchmal ist eine verbindliche Regelung der
akademischen Anerkennung im Vorfeld nicht
mglich. In diesem Fall mssen Sie nach Ihrer
Rckkehr Ihre Zeugnisse und Leistungsnachweise der Fakultt oder dem Prfungsausschuss
zur Bewertung vorlegen. Ihre Fakultt entscheidet dann, ob und in welchem Umfang Ihre Leistungen an der TU Braunschweig anerkannt
werden. Sie entscheidet auch, ob sie die Bewertung Ihrer Gasthochschule bernimmt oder
ob sie Ihre Studienleistungen neu benotet. Das
International Office untersttzt Sie bei diesem
Verfahren und kann vor allem bei Fragen der
Notenumrechnung konkrete Hilfestellung
leisten.

59

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Anerkennung von Praktika


Praktika, die Bestandteil desStudiums sind
Fr die akademische Anerkennung von Praktika, die Bestandteil des Studiums sind, also zum
Beispiel Laborpraktika, gilt das Gleiche wie fr
andere Studienleistungen auch: Sie informieren sich vor Beginn Ihres Auslandsaufenthalt
genau ber den Inhalt des Praktikums an der
Gasthochschule und besprechen Ihr Studien
vorhaben dann am besten direkt mit dem Betreuer des quivalenten Praktikums an der TU Braunschweig. Idealerweise vereinbaren Sie die akademische Anerkennung bereits im Vorfeld durch
ein Learning Agreement. Wenn das nicht mglich ist, reichen Sie nach Ihrer Rckkehr den
Praktikumsnachweis und Ihre Protokolle oder
Research Reports bei Ihrem Praktikumsleiter an
der TU Braunschweig ein. Er entscheidet dann,
ob das Praktikum vollstndig anerkannt wird
oder ob gegebenenfalls einzelne Versuche nachgeholt werden mssen.
An der TU Braunschweig werden Laborpraktika durch den Praktikumsleiter und Firmenpraktika durch die Praktikantenmter anerkannt.
Am Ende Ihres Auslandsaufenthalts lassen Sie
sich von der Gastuniversitt oder Ihrem Praktikumsbetrieb eine Bescheinigung ber Ihre erfolgreiche Teilnahme an dem Praktikum geben.

60

Aus dieser Bescheinigung sollte hervorgehen,


welchen Umfang das Praktikum hatte und, wenn
das Praktikum benotet wurde, welche Note Sie
erzielt haben. Wenn Sie nach Braunschweig
zurckkommen, legen Sie Ihren Praktikumsbericht dem Praktikantenamt, beziehungsweise
Ihre Protokolle oder Research Reports aus dem
Ausland dem zustndigen Praktikumsleiter vor.
Er entscheidet, ob das Praktikum vollstndig
anerkannt wird oder ob noch einzelne Versuche
nachgeholt werden mssen. Der Praktikumsleiter vergibt auch die Note fr das Praktikum.
Pflichtpraktika mssen bestimmte
K riterien erfllen
Wenn Sie ein Unternehmenspraktikum im Ausland machen, das als Pflichtpraktikum in Ihrem
Studiengang anerkannt werden soll, mssen Sie
frhzeitig das Praktikantenamt Ihrer Fakultt
kontaktieren. Dort erfahren Sie, welche Kriterien
das Praktikum erfllen muss. Die Anerkennung
des Auslandspraktikums funktioniert dann genauso wie die eines deutschen Praktikums: Nach
Ihrer Rckkehr reichen Sie Ihren Praktikumsnachweis und, wenn von der Fakultt gefordert,
einen Praktikumsbericht ein. Das Praktikantenamt erkennt Ihr Praktikum dann als Pflichtpraktikum an.

Studien- und Abschluss


arbeiten
Wie bei Praktika gibt es auch bei Studien- und
Abschlussarbeiten keine automatische Anerkennung. Wenn Sie eine Studien- oder Abschluss
arbeit im Ausland machen mchten, mssen
Sie dieses Vorhaben zunchst genau mit Ihrem
Dozenten an der TU Braunschweig besprechen.
Gegebenenfalls hat er auch eine Idee, an welcher Partnerhochschule sich Ihr Studienvorhaben besonders gut realisieren lsst. Auerdem mssen Sie sich bei Ihrer Fakultt ber alle
Anmeldemodalitten informieren.

Legen Sie Thema und Umfang Ihrer


A rbeit genau fest
Vor Antritt des Auslandsaufenthalts erstellen
Sie ein verbindliches Learning Agreement. Es
reicht nicht, hier nur die Angabe Abschlussarbeit oder Forschungsarbeit einzutragen.
Wenn Ihr Thema noch nicht endgltig feststeht,
mssen Sie hier zumindest das vorlufige Thema
oder den genauen Themenbereich angeben.
Wenn Sie schon wissen, wer Ihr Fachbetreuer an
der Gasthochschule ist, geben Sie den Namen
bitte mit an.
Regelmige Arbeitsberichte gehren
dazu
Bevor Sie ins Ausland fahren, mssen Sie mit
Ihrem Braunschweiger Dozenten genau absprechen, in welchen Abstnden und welcher Form
Sie ber den Fortgang Ihrer Arbeit berichten
werden.
ber die Benotung entscheidet
Ihr Fachdozent
Wenn Sie nach Braunschweig zurckkommen,
legen Sie ihm die Arbeit zur Anerkennung vor. Er
entscheidet, ob die Arbeit hier neu benotet wird,
ob die Benotung des auslndischen Dozenten
als Koreferat hinzugezogen wird oder ob die
Note der Gasthochschule bernommen wird.

61

International Office

Reisevorbereitungen

Visum und Arbeitserlaubnis


Studieren und Arbeiten in der EU
Als EU-Brger haben Sie grundstzlich das
Recht, sich in anderen EU-Staaten aufzuhalten
und dort zu arbeiten. Wenn der Auslandsaufenthalt krzer als drei Monate ist, brauchen Sie
dafr lediglich einen gltigen Personalausweis.
Bei Auslandsaufenthalten von mehr als drei Monaten Dauer mssen Sie sich in der Regel bei
den rtlichen Behrden anmelden. Dafr mssen Sie nachweisen,
dass Sie an einer Hochschule vor Ort eingeschrieben sind oder einen Praktikumsplatz
haben,
dass Sie fr Ihren Lebensunterhalt aufkommen knnen und ein Einkommen haben, das
ber dem rtlichen Sozialhilfesatz liegt
und dass Sie krankenversichert sind.

Fr alle nicht-europischen Lnder


brauchen Sie ein Visum
Fr alle Lnder auerhalb Europas brauchen Sie
zur Einreise fr Studienaufenthalte ein Studen
tenvisum und fr Praktika in der Regel ein Arbeitsvisum, auch wenn Ihr Praktikum nicht bezahlt wird. ber die genauen Bestimmungen
informieren das Auswrtige Amt und die jeweiligen Botschaften oder Konsulate. Ein Studentenvisum mssen Sie mindestens zwei Monate,
fr die USA mindestens vier Monate vor Studienbeginn beantragen, das Gleiche gilt fr die Beantragung einer Arbeitserlaubnis. Sie brauchen
dafr eine Studienplatzzusage von Ihrer Gasthochschule, beziehungsweise die Zusage fr
eine Praktikantenstelle von Ihrem Arbeitgeber.

Genaue Informationen zum Thema Anmeldung und Aufenthaltserlaubnis erhalten Sie von
Ihrer Hochschule oder Ihrem Arbeitgeber vor
Ort. Eine Arbeitserlaubnis ist nicht erforderlich.
Fhrerscheine anderer Mitgliedsstaaten werden
innerhalb der EU grundstzlich anerkannt.

Patrick Thomsen
Viva Las Vegas
63

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Arbeitsvisa fr die USA


Bei Praktika in den USA ist die Beschaffung
eines Visums mit Arbeitsgenehmigung oft nur
ber eine Vermittlungsorganisation wie zum Beispiel Inwent mglich. Diese Organisationen sind
die offiziellen Ansprechpartner der Botschaft und
verfgen ber ein Kontingent von Arbeitsvisa,
mit denen Praktika durchgefhrt werden knnen. Dieser Visumsservice ist teuer, aber meist
ist dies die einzige legale Mglichkeit, ein Praktikum in den USA zu absolvieren. Von der Durchfhrung eines Praktikums mit einem Touristen
visum raten wir Ihnen dringend ab!
Arbeitsvisa fr Kanada, Australien,
Neuseeland und Japan
Fr Praktika in Kanada, Australien, Neuseeland
und Japan gibt es die Mglichkeit, direkt bei den
Botschaften ein Working Holiday Visa zu beantragen. Die Kontingente sind allerdings limitiert,
fr Kanada sind sie hufig schon zum Jahresanfang erschpft. Wenn Sie auf diesem Weg
nicht erfolgreich sind oder sich zu spt beworben haben, knnen Sie Ihr Visum alternativ
wieder ber eine Vermittlungsorganisation beantragen. Diese Organisationen verfgen in der
Regel ber zustzliche Kontingente. Auch in
diesen Lndern sollten Sie auf keinen Fall einfach mit einem Touristenvisum ein Praktikum
absolvieren.
www.giz.de

64

Geld und Finanzen


Wenn Sie fr lngere Zeit ins Ausland gehen, ist
es wichtig, dass Sie Ihre Bankgeschfte online
erledigen und jederzeit ber Bargeld verfgen
knnen. Fr Aufenthalte im europischen Ausland reicht dazu prinzipiell eine EC-Karte, fr alle
anderen Lnder brauchen Sie eine Kreditkarte.
Prfen Sie, welche Bank hier die gnstigsten
Konditionen bietet. Kreditinstitute mit Auslands
niederlassungen erheben in der Regel hufig
Gebhren, wenn Sie mit Ihrer EC-Karte bei einer
auslndischen Filiale Geld abheben. Einige Onlinebanken bieten Kreditkarten an, mit denen
Sie kostenlos weltweit Geld abheben knnen.
Wenn Sie ein Konto bei einer Braunschweiger
Bank haben, prfen Sie vor Ihrer Abreise, ob Ihr
Konto fr das Internetbanking freigeschaltet
ist. Auerdem ist es sinnvoll einen gewissen
Dispo-Kredit zu vereinbaren, damit Sie bei unvorhergesehenen Ereignissen nicht pltzlich
ohne Geld dastehen.

Krankenversicherung
Ob Sie im Ausland studieren oder ein Praktikum
machen achten Sie unbedingt auf einen ausreichenden Krankenversicherungsschutz!
Wenn Sie bei einer gesetzlichen
Krankenkasse versichert sind:
Krankenversicherung in Lndern mit
S ozialversicherungsabkommen
In Lndern mit Sozialversicherungsabkommen
sind Sie ber Ihre gesetzliche deutsche Krankenversicherung versichert. Voraussetzung ist, dass
Sie whrend Ihres Auslandsaufenthalts weiter
an der TU Braunschweig immatrikuliert sind.
Sie zahlen Ihre Beitrge wie gewohnt weiter, die
beitragsfreie Familienversicherung bleibt beitragsfrei. Bitte prfen Sie auch, ob whrend
Ihres Auslandsaufenthaltes die Familienversicherung z.B. wegen Ihres 25. Geburtstages endet
und regeln Sie Ihre Weiterversicherung vor der
Ausreise. Der Umfang der Leistungen richtet
sich nach den Rechtsvorschriften in Ihrem Gastland. In den meisten Lndern sind Eigenbeteiligungen blich. Diese tragen Sie selbst. Sollten
Sie eine Behandlung vollstndig bezahlen mssen, lassen Sie sich eine detaillierte Rechnung
ausstellen. Die Krankenkasse in Deutschland
erstattet Ihnen die Kosten in der Regel bis zur
Hhe der deutschen Vertragsstze. Sind die tatschlichen Kosten hher, tragen Sie den Restbetrag allein. Wer dieses Restrisiko ausschlieen
mchte, sollte eine zustzliche private Auslands
krankenversicherung abschlieen.

Diese Dokumente mssen Sie mitnehmen


Fr einen Aufenthalt in einem EWR-Staat lassen
Sie sich etwa acht Wochen vor Reiseantritt eine
Europische Krankenversicherungskarte (European Health Insurance Card-EHIC) von Ihrer
Krankenversicherung in Deutschland ausstellen.
Mit ihr knnen Sie im Ausland direkt Vertragsrzte und -krankenhuser aufsuchen. Fr die
sonstigen Abkommenslnder erhalten Sie von
Ihrer Krankenkasse eine Bescheinigung als
Nachweis fr Ihren Krankenversicherungsschutz.
Diese legen Sie bei einer Behandlung einer auslndischen Krankenkasse vor. Sie erhalten dann
einen entsprechenden Abrechnungsschein, mit
dem Sie zum Arzt gehen knnen.
Lnder mit Sozialversicherungsabkommen
EWR-Staaten: Belgien, Bulgarien, Dnemark,
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Grobritannien und Nordirland, Irland, Island,
Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen,
sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn, Zypern (nur der griechische
Teil) Sonstige Abkommenslnder: BosnienHerzegowina, Serbien und Montenegro, Kroatien, Mazedonien, Schweiz, Trkei, Tunesien

65

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Krankenversicherung in Lndern ohne


Sozialversicherungsabkommen
Wenn Sie in einem Land ohne Sozialversicherungsabkommen studieren, erhalten Sie keine
Leistungen durch Ihre deutsche Versicherung.
Sie mssen sich fr diese Zeit privat versichern,
obwohl Ihre gesetzliche Versicherung in Deutschland weiter besteht. Der Umfang der privaten
Versicherung sollte dem der gesetzlichen Versicherung entsprechen. Bitte lassen Sie sich
durch Fachleute beraten. Der Nachweis der Krankenversicherung muss hufig bereits bei der
Einreise beziehungsweise beim Visumsantrag
vorgelegt werden.
Wenn Sie privat kranken
versichert sind
Der Versicherungsschutz in der privaten Krankenversicherung richtet sich nach den individuell gltigen Tarifbestimmungen Ihres Ver
sicherungsvertrages. Es gibt Tarife mit weltweiter oder auf das europische Ausland begrenzter
Gltigkeit. Es kann auch sein, dass Sie nur
einen Leistungsanspruch in Deutschland abgesichert haben. Auch der Leistungsumfang im
Ausland ist abhngig vom jeweiligen Versiche
rungstarif und kann stark variieren. Bitte prfen
Sie die genauen Leistungsinhalte vor Reise
beginn mit Ihrem Versicherer.

66

Was Sie sonst noch beachten


mssen
Auslndische Krankenversicherungen
Manche Hochschulen, z. B. in Amerika, Australien oder Neuseeland verlangen, dass Sie
eine lokale private Krankenversicherung abschlieen. Diese Versicherungen decken nicht immer
alle Kosten ab. Schauen Sie sich daher den Leistungskatalog genau an. Es kann sinnvoll sein,
eine weitere Zusatzversicherung abzuschlieen.
Fr die ersten Tage zwischen Ankunft im Gastland und Immatrikulation sollten Sie auerdem eine Reisekrankenversicherung abschlieen, da Sie sonst in dieser Zeit berhaupt keinen
Versicherungsschutz haben.
Gasthochschulen erkennen nicht jede
deutsche Privatversicherung an
Wenn Sie nicht verpflichtet sind, die Versiche
rung der Gastuniversitt abzuschlieen, knnen
Sie auch eine Privatversicherung in Deutschland
abschlieen. Hier mssen Sie allerdings vor
Abschluss genau abklren, ob diese Versicherung
von der Gasthochschule akzeptiert wird. Lassen
Sie sich als Nachweis fr die Hochschule von
Ihrer Versicherung eine detaillierte Aufstellung
der Leistungen auf Englisch geben.

Impfungen
Einige Lnder verlangen bei der Einreise ein
Gesundheitszeugnis oder bestimmte Impfungen.
Genaue Informationen erteilt Ihnen die auslndische Botschaft, wenn Sie Ihr Visum beantragen oder das Auswrtige Amt. Bitte achten
Sie darauf, dass einige Impfungen aus mehreren
Einzelimpfungen bestehen und planen Sie die
notwendige Zeit ein. Erkundigen Sie sich, ob
Ihre Krankenversicherung die Kosten ganz oder
teilweise bernimmt. Hier gibt es Unterschiede.

Jens Kynast
Telefon: + 49 531 48019-155
E-Mail: jens.kynast@tk-online.de
Rdiger Novak
Telefon: + 49 531 48019-157
E-Mail: ruediger.novak@tk-online.de
TK-UniBro
Pockelsstrae 9
38106 Braunschweig

Rcktransportversicherung
Prfen Sie fr sich, ob eine zustzliche Krankheitskosten- und Rcktransportversicherung
fr Sie sinnvoll ist. Diese mssen Sie privat abschlieen, wenn Sie nicht Bestandteil einer vorhandenen Privatversicherung ist.
Individuelle Beratung erhalten Sie bei den
Studentenberatern der Techniker Krankenkasse.
Diesen Service knnen Sie auch in Anspruch
nehmen, wenn Sie nicht bei der TK versichert
sind.

Text: Rdiger Novak & Jens Kynast,


TK-UniBro Braunschweig

67

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Haftpflichtversicherung
Fr Ihren Auslandsaufenthalt brauchen Sie in
jedem Fall eine gltige Haftpflichtversicherung.
In der Regel sind Sie bis zum Abschluss der ersten Berufsausbildung familienversichert. Bitte
erkundigen Sie sich, ob diese Versicherung in
Ihrem Zielland ohne Einschrnkungen und fr
die gesamte Dauer Ihres Auslandsaufenthalts
gltig ist. Manche Haftpflichtversicherungen
versichern Sie bei lngerfristigen Auslandsaufenthalten nur fr einen begrenzten Zeitraum
von sechs Monaten bis zu einem Jahr.
Was muss ich versichern?
Ein wichtiges Kriterium ist auch die Hhe der
Deckungssumme: Hier ist der Standard des
Gastlandes magebend. Fr die meisten Lnder ist eine pauschale Deckungssumme von
5.000.000 ausreichend, fr Aufenthalte in den
USA muss sie hher sein. Die Versicherung sollte
in jedem Fall Mietsachschden abdecken. Wenn
Sie an Ihrer Gastuniversitt voraussichtlich in
Rumen der Hochschule arbeiten werden, fr
die Sie einen eigenen Schlssel oder eine ChipKarte erhalten, sollte auch der Schlsselverlust
versichert sein. Das gleiche gilt natrlich auch
fr einen Praktikumsplatz, bei dem Sie die
Schlssel des Betriebs erhalten.

Auslndische Haftpflichtversicherungen
An manchen Universitten mssen Sie vor Ort
eine Haftpflichtversicherung abschlieen, um
alle Probleme mit den Geltungsbereichen und
der Geltungsdauer von auslndischen Versicherungen auszuschlieen. Genaue Informationen
darber erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner an der Gastuniversitt.

Beurlaubung
Das sind die Vorteile
Fr einen Auslandsaufenthalt knnen Sie sich an
der TU Braunschweig beurlauben lassen. Das
hat folgende Vorteile: Fr die Zeit der Beurlaubung zahlen Sie keine Studienbeitrge an der
TU Braunschweig. Auerdem reduziert sich Ihr
Semesterbeitrag, Sie sparen das Semesterticket
und den Verwaltungskostenbeitrag. Auf Ihren
Krankenversicherungsstatus hat die Beurlaubung keinen Einfluss. Sie sind weiterhin an der
TU Braunschweig immatrikuliert und bleiben
studentisch krankenversichert.
Beachten Sie aber bitte, dass trotz Ihrer Beurlaubung die Auslandssemester als Studiensemester mitgezhlt werden, wenn Sie mehr als
20 ECTS-Leistungspunkte im Ausland erbringen
und nach Braunschweig transferieren.

Bezahlen der Studien


gebhren
Wenn Ihr Studiengang oder Austauschprogramm Studiengebhren kostet, mssen Sie
diese hufig vor Beginn des Semesters bezahlen. An den meisten Hochschulen erhalten Sie
bei der Einschreibung vor Ort eine Rechnung.
Erst wenn der Betrag auf dem Konto der Hochschule eingegangen ist, wird Ihre Immatrikulation wirksam. Eine Ausnahme sind die australischen Hochschulen: Hier mssen die Studiengebhren schon vor der Beantragung des
Visums bezahlt werden. Der einfachste und kostengnstigste Zahlungsweg dafr ist in der Regel
eine Kreditkarte.

Wann ist eine Beurlaubung sinnvoll?


Ob eine Beurlaubung sinnvoll ist, hngt vor
allem davon ab, wie lange Sie im Ausland bleiben wollen. Bei Auslandsaufenthalten von nur
drei Monaten lohnt sich eine Beurlaubung in
der Regel nicht, da Sie fr die gesamte Dauer des
Semesters auf Ihr Semesterticket und andere
studentische Vergnstigungen verzichten. Auch
Prfungen knnen Sie an der TUBraunschweig
in der Regel nur ablegen, wenn Sie nicht beurlaubt sind.
www.tu-braunschweig.de/i-amt

68

69

International Office

Technische Universitt Braunschweig

Unterkunft
Viele auslndische Universitten bieten Hilfe bei
der Suche nach einer Unterkunft an. Das gilt vor
allem, wenn Sie im Rahmen eines Austauschprogramms ins Ausland gehen oder wenn Sie an
einer Hochschule in Nordamerika, Australien,
Neuseeland oder Asien studieren.
An manchen Hochschulen gibt es Wohnheime fr auslndische Studierende
Die Hochschulen vermitteln im Allgemeinen
Zimmer in Studentenwohnheimen. An manchen
Hochschulen gibt es spezielle Wohnheime fr
auslndische Studierende. Das ist praktisch, weil
Sie hier in jedem Fall ein Zimmer erhalten knnen, aber nicht unbedingt nach jedermanns
Geschmack, da Sie hier nur Auslnder kennen
lernen. Wenn Sie den Mietvertrag unterzeichnen, beachten Sie bitte, dass die Vertrge im Allgemeinen bindend sind und hufig semesterweise, in manchen Fllen auch fr das gesamte
akademische Jahr abgeschlossen werden. Eine
Vertragsauflsung ist dann nur zum Ende des
Semesters mglich. Sie knnen sich also nicht
kurzfristig berlegen, dass Sie doch anderswo
wohnen mchten.

70

Wohnungssuche auf eigene Faust


Dort wo es keinen Wohnraum-Service gibt, mssen Sie selbst auf die Suche gehen. Da Sie am
Semesteranfang nicht allein auf Zimmersuche
sind, sollten Sie relativ frh, also zwei bis vier
Wochen vor Studienbeginn anreisen. Oft helfen
Kontakte zu Austauschstudierenden weiter, die
gerade aus dem Ausland zurckkommen und
Ihnen ihr Zimmer weitervererben knnen.
Auch das Internet ist eine gute Mglichkeit, ein
Zimmer zu finden. Ihre Ansprechpartner an der
Gastuniversitt knnen Ihnen in jedem Fall mitteilen, wo Sie die richtigen Internetadressen
oder die erfolgversprechendsten schwarzen Bretter in der Uni finden.
Auch Arbeitgeber helfen bei der
Wohnungssuche
Wenn Sie ein Praktikum im Ausland machen,
hilft hufig der Arbeitgeber bei der Suche nach
einer Unterkunft. Er wird Ihnen zumindest eine
Bleibe fr die erste Zeit vermitteln knnen. Auch
hier helfen Kontakte zu Studierenden weiter, die
schon einmal dort waren: Wenn Sie selbst niemanden kennen, fragen Sie beim International
Office nach, wir knnen Ihnen oft einen entsprechenden Kontakt vermitteln.

Ankunft im Gastland
Viele auslndische Universitten bieten ein
umfangreiches Betreuungsprogramm fr auslndische Studierende. Es gibt Buddy- oder
Patenprogramme, Einfhrungsveranstaltungen oder eine Orientierungswoche vor Beginn
des Semesters.
Studentische Ansprechpartner vor Ort
Im Rahmen eines Buddy-Programms wird Ihnen
der Kontakt zu einem Studierenden an Ihrer
Gasthochschule vermittelt. In manchen Programmen steht Ihnen dieser Student schon im
Vorfeld zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfgung. Er holt Sie bei Ihrer Ankunft eventuell
vom Bahnhof oder Flughafen ab und hilft Ihnen
in der ersten Zeit bei der Orientierung an der
Universitt. Wenn es ein solches Programm gibt,
sollten Sie es auf jeden Fall nutzen!

sind an amerikanischen und australischen Universitten obligatorisch


An nordamerikanischen und australischen Universitten ist die Orientation Week obligatorisch.
In ihrem Verlauf werden Sie in die Lehrveranstaltungen eingestuft. Wenn Sie an dieser Einfhrungswoche nicht teilnehmen, drfen Sie Ihr
Studium in der Regel nicht antreten. Bitte beachten Sie das bei Ihrer Reiseplanung und beantragen rechtzeitig Ihr Visum.
Wichtige Ansprechpartner vor Ort
Wenn Ihre Gastuniversitt kein Orientierungsprogramm anbietet, sind das International Office oder Ihr akademischer Betreuer die wichtigsten Ansprechpartner vor Ort. Hier erfahren
Sie, welche administrativen Notwendigkeiten
Sie beachten mssen, wo Sie sich fr was anmelden und was Sie dafr mitbringen mssen.

Orientierungswoche und Einfhrungsveranstaltungen


Das gleiche gilt fr Orientierungswochen oder
Einfhrungsveranstaltungen: Sie sind eine sehr
gute Mglichkeit, erste Kontakte zu Ihren neuen Kommilitonen und Professoren zu knpfen
und Universitt und Stadt besser kennen zu
lernen. Auch alle administrativen Belange, wie
Anmeldung bei den rtlichen Behrden, Abschluss von Pflichtversicherungen, Erffnung
eines Bankkontos und Anmeldung zu bestimmten Lehrveranstaltungen werden hufig im Rahmen einer Orientierungswoche erledigt.

71

Impressum:
Herausgeber:
International Office
der Technischen Universitt Braunschweig
Bltenweg 74/75
38106 Braunschweig
Tel.: + 49 531 391-4331
Fax: + 49 531 391-4332
international@tu-braunschweig.de
www.tu-braunschweig.de/international
Redaktion:
Margarethe Schuseil, Vivien Sternkopf
Text:
Margarethe Schuseil, Dr. Ute Kopka,
Bjrn Mehlhorn
Gestaltung:
Benjamin Badock
Fotos:
Andreas Bormann, Kathrin Burghardt,
Tobias Tank, privat
Oktober 2011

Erstellt mit finanzieller Untersttzung der


Europischen Kommission.

Liebe Leserinnen,
aus Grnden der Lesbarkeit haben die Autorinnen und Autoren dieser Broschre beschlossen,
bei allgemeinen Personenbezeichnungen nur
die maskuline Form zu verwenden. Gemeint
sind natrlich beide Geschlechter. Wir hoffen,
dass Sie uns diese sprachliche Unschrfe verzeihen.
Disclaimer:
Die Inhalte dieser Broschre wurden mit grtmglicher Sorgfalt erstellt. Das International
Office bernimmt jedoch keine Gewhr fr die
Richtigkeit, Vollstndigkeit und Aktualitt des
Textes.
Der Inhalt dieser Broschre ist im Internet
zu finden unter:
www.tu-braunschweig.de/international/
ausland

Technische Universitt Braunschweig


International Office
Bltenweg 74/75
38106 Braunschweig

Telefon: + 49 531 391-4331


Fax: + 49 531 391-4332
international@tu-braunschweig.de

www.tu-braunschweig.de/international