Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Joana Carvalho
joanacarvalho21@gmail.com
1. Introduo
O presente artigo aborda o estudo da posio sintctica do determinante demonstrativo
varivel este, esse, aquele em Portugus Europeu (PE) dentro do Sintagma Determinante (SDet).
Este determinante tem sido percecionado como ocorrendo tipicamente em posio prnominal, tal como os artigos definidos e indefinidos.
apresenta em (11).
(11)
sequncia [Art + Dem + N], indiciando, partida, que o demonstrativo em SDet em posio prnominal estar sempre acima do artigo definido.
Estes dados levantam hipteses interessantes, nomeadamente a de artigo definido e
demonstrativo no ocuparem a mesma posio; por outro lado, quando Brito (2003:354)
apresenta a hiptese de anlise para os contextos nos quais os determinantes demonstrativos
esto em elipse nominal, deixa-nos um indcio da existncia de diferenas entre artigos definidos
e demonstrativos nesta posio.
Observemos o exemplo:
(19) Este (carro) azul.
tratamento da posio do demonstrativo nos autores que consideramos mais importantes para
compreender a hiptese elaborada neste artigo para o PE.
2 - O demonstrativo em outras lnguas:
Antes de avanarmos para o estudo propriamente dito do demonstrativo em outras
lnguas e em PE, veremos como Abney (1987) procedeu ao seu tratamento no quadro da
hiptese SDet. Esta hiptese redesenhou no s toda a conceo que se tinha do SN at aos anos
80, mas tambm influenciou os autores referidos neste artigo.
2.1 - A hiptese SDet de Abney (1987) e a elipse nominal em Ingls com demonstrativo
A hiptese de o demonstrativo e o artigo definido se encontrarem na posio de
ncleo de SDet (Sintagma Determinante) foi elaborada em Abney (1987) e desenvolvida para
vrias lnguas nos anos 80 e 90 (para o PE, Brito 1993). O autor considera que o termo Det,
determinante, engloba todos os determinantes (artigos, demonstrativos e possessivos). Isto
acontece porque a categoria Det interpretada pelo autor como representando uma categoria
funcional que selecciona um complemento SN, sendo as suas funes principais as de marcar a
referncia de um SN e de delimitar a extenso do predicado nominal.
Na hiptese de Abney (1987) os determinantes artigos e demonstrativos distinguem-se
entre si; os artigos necessitam sempre de material lexical, isto , selecionam sempre um
complemento, SN, nunca podendo emergir sozinhos. Por seu lado, os demonstrativos so
colocados no grupo dos determinantes lexicais que para o autor no necessitam da presena de
um SN para se tornarem visveis. Assim, dos exemplos em (24) e (25) resultam as estruturas
presentes em (26 a -b), respetivamente.
(24) That man ()
Aquele homem ()
(25) That was silly.
Isso foi estpido
(26) a)
(26) b)
Esta hiptese para o estudo dos demonstrativos parecia ser adequada s lnguas com a
mesma tipologia distribucional do Ingls, na qual o demonstrativo surge sempre numa posio
pr-nominal.
Contudo, como j vimos em 1., existem vrias lnguas que possuem demonstrativos psnominais e at se registam casos de coocorrncia com artigo definido (os exemplos (27)-(38) so
retirados de vrias obras sobre o assunto).
Atente-se nos exemplos:
(27) acest baiat frumos (Romeno)
este rapaz simptico
(28) baiatul acesta frumos (Romeno)
rapaz-o este simptico
(29) Aquest quadre s molt antic. (Catalo)
Este quadro muito antigo.
(30) El quadre aquest s molt antic. (Catalo)
Este quadro o muito antigo.
(31) Afto to vivlio (Grego)
Este o livro
(32) To vivlio afto (Grego)
O livro este
(33) Pan wig jainan (Gtico)
O caminho este
(34) an fear seo (Irlands)
este homem o
(35) Toj covek-ot (Macednio)
Este homem-o
(36) Dette ar-et (Noruegus)
Este ano-o
(37) Ays tun-y (Armnio)
Esta casa-a
(38) sa madrinn (Islands Antigo)
Este homem-o
Estes exemplos no anulam a hiptese SDet de Abney (1987) mas permitem-nos verificar
que o demonstrativo e o artigo ocupam diferentes posies dentro de uma estrutura SDet. O
importante ento desenvolver mais a estrutura proposta em Abney (1987) e encontrar uma
6
estrutura universal que descreva estas posies. Foi isto mesmo que tentaram fazer vrios autores,
dos quais destacamos Brug (1996) e Guardiano (2009).
2.2 - O demonstrativo em Espanhol (Brug 1996)
Brug (1996) desenvolve um estudo sobre a posio sintctica do demonstrativo em
espanhol, partindo de exemplos como:
(39) Este libro ()
(40) El libro este ()
demonstrativo se encontra em posio ps-nominal, Brug (1996:6/7) explica que tal necessrio
para que se faa a verificao de algum trao a fim de tornar a estrutura SDet visvel e permitir a
sua interpretao em Forma Lgica (FL). Na opinio da autora, o trao responsvel por esta
presena, com base nos resultados de agramaticalidade em (41) com o artigo indefinido, o trao
definido [+/-def].
Por outro lado, SDet, para ser visvel, nunca pode estar vazio e a posio de ncleo (Det)
ou de especificador (esp) tm de ser obrigatoriamente preenchidas por um elemento disponvel
para ocupar uma destas posies (Giusti 1992, 1993; Longobardi 1994).
7
Deste modo, a posio de ncleo de SDet preenchida pelo artigo definido nos casos em
que o demonstrativo esteja em posio ps-nominal. Por seu lado, a sua presena no necessria
em contextos pr-nominais pois o demonstrativo ocupar a posio de esp de SDet.
Regressando ao exemplo (40), verifica-se ainda que existe um movimento de N para uma
posio de ncleo de um Sintagma X (SX) superior ao demonstrativo (Dem) ps-nominal, mas
inferior ao artigo definido. Isto implica que Dem se encontra numa posio de esp de um
Sintagma Funcional (SF). Se assim no fosse, e se, por hiptese, Dem estivesse numa posio de
ncleo de um SF, o movimento de N para uma posio de ncleo superior seria bloqueada.
Ora, em sintaxe, um elemento que se encontre numa posio de esp s pode elevar-se
para um outro ponto da estrutura SDet se houver um outro sintagma com uma posio de esp
disponvel para ser preenchida, sucedendo o mesmo com as categorias em posies de ncleo.
Tendo em linha de conta os motivos acima apresentados, Brug (1996:5) constri a
estrutura em (44) para descrever um SDet semelhante ao apresentado em (40), el libro este.
(44)
Segundo Brug (1996:5), nos contextos em que Dem est em posio pr-nominal, este
libro, existe um movimento da posio de esp de SF para a posio de esp de SDet, preenchendose deste modo uma das posies disponveis em SDet, no sendo necessria a presena do artigo
definido, tal como se observa em (45).
(45)
Nas estruturas (44) e (45) regista-se sempre um movimento de N da sua posio base para
uma posio de ncleo X de um SX ainda indeterminado. Este movimento de N em ambas as
estruturas justifica-se na medida em que no pode ficar nenhuma posio disponvel para ser
8
preenchida.
Contudo, estas estruturas no explicam ainda o modo como Brug (1996) determina a
posio base do demonstrativo em Espanhol: aps SDet, na posio de esp, imediatamente acima
de SN. Com este propsito, a autora estudou a posio do demonstrativo ps-nominal em relao
a outros elementos como os adjetivos (45 e 46), possessivos (47 e 48) e complementos de nome
(40 e 50).
Vejamos:
(45) El chico alto este/ese vive cerca de casa.
(46) *El chico este/ese alto vive cerca de casa.
(47) El libro (viejo) este suyo de sintaxis no me convence.
(48) *El libro (viejo) suyo este de sintaxis no me convence.
(49) La conquista (italiana) esta/esa de Lbia resulto un gran fracasso.
(50) *La conquista (italiana) de Lbia esta/esa resulto un gran fracasso.
Partindo de exemplos como estes, Brug (1996) determina a posio base de Dem em
Espanhol, pois observou que:
-
superior a N.
O demonstrativo dever ento encontrar-se numa posio base em especificador de uma
categoria funcional ([Esp, SF]), comum a outras lnguas. Assim, em consonncia com a
distribuio da posio sinttica do demonstrativo, as lnguas dividem-se em trs grupos:
(i) Lnguas onde o demonstrativo surge em posio pr e ps-nominal (exs: Catalo,
Bsnio-Servo-Croata, Romeno, Grego Moderno e Russo);
(ii) Lnguas onde o demonstrativo surge em posio pr-nominal (exs: Italiano, Francs,
Alemo, Albans);
(iii) Lnguas onde o demonstrativo surge em posio ps-nominal (exs: Hebreu,
Irlands).
De acordo com Brug (1996:50/1), o movimento de Dem de [Esp, SF] para [Esp, SDet]
opera para fazer a verificao do trao [+referencial], mas h lnguas em que esse movimento
executado em FF (trao forte) e outras em que executado em FL (trao fraco).
9
Lnguas
Italiano,
Portugus,
Francs, Ingls
Antigo, Ingls,
Alemo.
Hngaro,
Noruegus.
Irlands, Gals.
Grego Moderno,
Grego Antigo
Espanhol,
Romeno,
Blgaro.
SIM
SIM
SIM
SIM: Dem direita de N e
dos seus modificadores.
NO: Dem esquerda de
todos os constituintes.
Tendo como ponto de partida a anlise de dados destas lnguas, Guardiano (2009)
considera, tal como Brug (1996), Giusti (1992, 1993), Alexiadou et alii (2007), que o
demonstrativo quando est em posio pr-nominal se encontra numa posio derivada dentro
10
de SDet. Pelo contrrio, nos contextos em que o Dem surge aps N, ADJ(s), ou precede os
genitivos no preposicionados, a sua posio mais baixa dentro de SDet e no opera qualquer
movimento.
A autora verifica uma de trs situaes relativamente presena/ausncia de artigo nas
diferentes lnguas:
(i) Dem e Art Def nunca coocorrem;
(ii) Dem e Art Def coocorrem sempre;
(iii) Dem e Art Def podem coocorrer mas em contextos muito especficos.
Como j referimos acima, os autores que se debruaram sobre o estudo da posio base
do demonstrativo (Dem) tm colocado vrias hipteses: Dem encontra-se em ncleo de SDet;
Dem est na posio de especificador de SDet; Dem posiciona-se antes de SN na posio de Esp
ou ncleo de um SF; Dem encontra-se dentro de SN.
A proposta de Guardiano (2009) segue o modelo de Longobardi (2001) que sugere a
existncia de uma estrutura universal base do Sintagma Determinante, obviamente sujeito a
parametrizaes nas lnguas.
Observe-se a estrutura universal proposta para SDet em Longobardi (2001) em (51).
(51) [Det [GenS [Num [H1 [S-or [M1 H2 [M2 H3 [Arg H4 [GenO [P [S [O ...N... ]] ]]]]]]]]]]
Partindo desta estrutura universal de SDet, Guardiano (2009) prev que o demonstrativo
se comporte dentro de SDet como apresentado em (52).
(52)
De acordo com esta hiptese, a posio base universal de Dem situa-se dentro de SDet,
acima de SN, antes da posio de Genitivo baixo no preposicionado e entre duas posies
disponveis para o movimento de elevao de N, (H6 e H5) em diferentes lnguas.
Assim, a autora admite a existncia de um movimento de Dem para SDet, que, a seu ver,
11
contm os traos de definitude, deixis e localidade. O movimento de Dem para a rea de SDet
ser impulsionado de acordo com um de dois traos: [+dectico] e/ ou [+/- local].
No entanto, nos casos em que estes dois traos so fracos, Dem permanece na sua
posio base, no se registando qualquer movimento.
Nas pginas seguintes iremos testar a aplicabilidade das hipteses de Brug (1996) e de
Guardiano (2009) ao caso especfico do PE.
12
13
De qualquer modo, o demonstrativo surge sempre numa posio baixa neste tipo de
construes apositivas, mesmo a seguir ao possessivo (70). Assim, uma frase como (62) ter uma
estrutura como a apresentada em (73):
(73)
Estes exemplos so bastantes semelhantes a alguns exemplos que vimos para o Espanhol,
que aqui recordamos:
(84) El chico alto ese vive cerca la casa.
(85) El hermano (pequeo) este de Carlos no quiere estudiar.
Isto significa que, nestas variantes do sul de Portugal, os falantes inserem um artigo
definido para preencher a posio de ncleo de SDet, tal como se faz em Espanhol. Esta insero
do artigo impede a elevao do nome comum para o ncleo de SDet e atribui-lhe o trao
[+referencial]. O N move-se da sua posio base para o ncleo de SNum e o demonstrativo
conserva-se na sua posio bsica de esp de SDem. Em resultado destas consideraes, a
estrutura para descrever o SDet presente em (82) e (83) a que se apresenta em (86).
15
(86)
Vemos ento que nos contextos de ausncia do artigo definido, ficam duas posies
disponveis para serem preenchidas em SDet: o seu ncleo Det ou a posio de Esp. Uma destas
posies tem obrigatoriamente de ser preenchida para se licenciar o trao [+referencial]
(Longobardi, 1994, Alexiadou et alii 2007:114). Por sua vez, em PE o demonstrativo ps-nominal
est codificado para os traos [+Dectico] ou [+Anafrico] e somente nos casos em que se eleva
para Det adquire os traos especficos desta posio, o trao [+Referencial] e/ou [+Definido] (cf.
Brug 1996, Alexiadou et alii 2007:114, Carvalho 2010:96).
4. Concluso
Neste artigo, baseando-nos em hipteses de Brug (1996) e de Guardiano (2009),
colocmos a hiptese de a posio pr-nominal do demonstrativo em SDet ser uma posio
derivada e no uma posio bsica, em distribuio complementar com o artigo definido, como
muitas vezes proposto. O demonstrativo distingue-se do artigo definido pela sua distribuio
o demonstrativo pode surgir em elipse nominal, o artigo definido no - e pelos seus traos: o
demonstrativo [+detico] ou [+anafrico], partilhando com o artigo os traos [+definido] e
[+referencial]. Nestas condies, faz sentido que os traos [+detico] ou [+anafrico] tenham
origem num outro local da estrutura (em SDem).
Os dados fornecidos pelo corpus lingustico CETEMPblico, permitiram-nos atestar a
existncia de vrios contextos de ocorrncia de demonstrativo ps-nominal, contextos esses nos
16
18