Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Das gramticas
normativas?
Artefato cultural
o
problema
normativas?/ Celso Ferrarezi
Santos: Artefato Cutlural.
das
gramticas
Junior- 1 ed.
96 p.; 12 x 18 cm
Ferrarezi Jr., Celso.
Inclui bibliografia.
ISBN 978-85-65210-01-0
1. Ensino do portugus brasileiro. 2. Portugus
brasileiro: gramtica. 3. Linguagem e lnguas. I.
Ttulo.
CDU 8136.81-11.8133
[2012]
Editora responsvel: Cristiane de Andrade Carvalho
iii
Sumrio
APRESENTAO ........................................................5
1. NOSSA LNGUA NO FEIA! .....................................7
2. LNGUA NO CDIGO E NEM EXISTE SEM UMA CULTURA
............................................................................16
3. PRECISO TER CRITRIO NOS CRITRIOS ....................20
4. UMA CATEGORIA GRAMATICAL NO UMA LISTA .......50
5. A EVOLUO DA LNGUA E A CONSCINCIA DO FALANTE
INTERESSAM SIM! ....................................................62
6. O BRASILEIRO NO O LATIM .................................69
7. CHEGA DE TANTAS CONTRADIES! .........................76
8. O PROBLEMA TAMBM EST EM NS .......................85
BIBLIOGRAFIA .........................................................94
APRESENTAO
Este volume foi idealizado e elaborado
especialmente para os professores e professoras de
portugus brasileiro da Educao Bsica, assim como
para aqueles que, nos cursos de Letras por todo o
Brasil, se preparam para a poderosa carreira de
docentes de lngua materna.
Nele, so expostas, de forma sucinta e
consistente, algumas das mais importantes questes
vinculadas prtica de utilizar as gramticas
normativas como livro didtico at a construo de
conceitos essenciais para a vivncia cotidiana de uma
sala de aula em que se trabalha a lngua materna.
As concepes apresentadas neste livro buscam
coerncia e modernidade, permitindo ao professor em
exerccio e ao estudante de Letras uma profunda e
balizada reflexo sobre sua formao tcnica,
conceitos e prticas de docncia. Assim, se constitui
como uma obra que nasce como referencial queles
que querem fazer de seu ensino de lngua materna
uma prtica, ao mesmo tempo, coerente e eficaz, mas
profundamente prazerosa e libertadora.
Aqui, voc poder ver como as chamadas
gramticas normativas ou livros de gramtica ou
simplesmente gramticas (como a gente costuma
falar e como nossos alunos as conhecem) trazem
vrios problemas srios que acabam comprometendo
as concepes dos alunos sobre a lngua que eles
falam, alm de atrapalhar bastante sua compreenso
10
11
12
13
14
15
2. LNGUA
16
17
18
19
NOS CRITRIOS
20
Sentidos
Referncias
lngua
mundo
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4. UMA
CATEGORIA GRAMATICAL NO
UMA LISTA
50
51
52
53
54
55
Sentido
de (em carro de
Maria
Tem o sentido de
uma operao
semntica entre
carro e Maria.
No caso especfico,
parece ser um
sentido de posse.
Forma
Aqui invarivel.
No pode, por
exemplo, ir para o
plural, nem
marcada em gnero.
Funo
Conectivo
Regras de
Aplicao
Constitui sintagma
independente,
bloqueia
concordncia, no
permite adjuno de
perifricos nominais
etc.
56
de ( O de uma
palavra...)
Tem o sentido de
nome. A, a
palavra o
nome da
palavra.
Aqui varivel
como os nomes
tpicos da lngua.
Pode ir, por
exemplo, para o
plural e
marcada como
masculino.
Ncleo do sujeito
Serve de base de
concordncia
para o sintagma
nominal e para o
verbo da orao,
admite adjuno
de perifricos
nominais etc.
57
58
59
60
61
5.
A EVOLUO DA LNGUA E A
CONSCINCIA DO FALANTE INTERESSAM SIM!
J ouviu aquele ditado que diz que quem fica
parado perde o bonde da Histria? Pois : no que se
refere lngua assim tambm.
Palavras, expresses e construes ficam
velhas e so substitudas por outras; ou seja, a
lngua evolui. E evolui rpido em alguns aspectos.
Vamos nos ater aqui, para exemplificar o que quero
dizer, a algumas palavras. Vamos verificar o que
trazem algumas listas de palavras que as gramticas
nos apresentam. Vamos tomar como exemplos listas
de interjeies, preposies, aumentativos e
diminutivos. Escolhi, pelo nome confesso! trs
gramticas como fontes: a Novssima, de Domingos
P. Cegalla, a Moderna, de Celso Pedro Luft, e a
Contempornea, de Jos de Nicola e Ulisses
Infante. Vamos a elas:
Na Novssima Gramtica, no subttulo que
fala de flexo de grau do substantivo (e s a j temos
um equvoco bem grave, como veremos no captulo
7), aparecem como exemplos de diminutivos e
aumentativos, entre outros, as seguintes palavras
(respectivamente):
fogacho, boieco, animalejo, rapazelho, poemeto,
diabrete, sitioca, casinhola, papelucho
gatarro, bocarra, naviarra, balzio, beiorra,
manzorra, folharu.
62
63
64
65
66
67
68
6. O BRASILEIRO NO O LATIM
Um dos traos mais marcantes de nossas
gramticas normativas a tentativa de relacionar
e de explicar o brasileiro por meio do latim.
Gramticas como a do falecido latinista Napoleo
Mendes de Almeida constituem os exemplos
mximos dessa viso eternamente dependente
do brasileiro em relao ao latim.
Isso parece estar ligado ao fato de que o
latim , ainda hoje, uma lngua de prestgio
intelectual, seja pelo seu uso secular pela Igreja
Romana, seja pelo fato de que as chamadas
culturas clssicas, como a grega e a latina
exercem, ainda hoje, grande fascnio sobre ns.
Latim chique.
Eu mesmo sou estudioso apaixonado da
cultura grega. Mas ser que isso me obriga a
enxergar grego no brasileiro o tempo todo?
Ou tentar explicar cada palavra brasileira em que
aparece um afixo ou radical grego lembrando que
no tempo de Aristteles as palavras eram assim e
assado? Ser que o fato de o grego ter
emprestado palavras ao brasileiro faz do
brasileiro eternamente devedor ao grego? Isso
vale para o latim? Alis, creio que existe uma
pergunta ainda mais importante: ser que se eu
souber grego vou saber falar e escrever melhor
minha lngua? A resposta : no! Isso vale, sim e
69
70
71
72
73
74
75
7. CHEGA DE
TANTAS CONTRADIES!
76
diminutivo sinttico
narizinho
(pp. 161-62)
77
78
No primeiro,
encontramos:
no
subttulo
Afixos,
3. Afixos
Afixos so morfemas gramaticais que se
acrescentam ao radical ou palavra, modificando seu
sentido. So eles os prefixos e os sufixos. (p. 120)
79
80
81
82
83
84
EM NS
85
86
87
88
89
90
CONCLUSO
Sabe, professor, acho que a gente precisava
mesmo dessa conversa. Eu precisava muito dela.
preciso reavaliar nossos valores, no apenas
cientificamente, no apenas academicamente.
preciso reavaliar nossos valores em relao ao
que desejamos para nossos alunos, em relao ao
que cremos realmente que melhor para eles e
para ns.
Se que faltavam, no lhe faltam mais
argumentos tcnicos para mostrar que as
gramticas normativas no faro falta aos seus
alunos. Pelo contrrio. Deixar a gramtica de lado
no deixa um vazio em sua vida de professor,
no torna suas aulas enrolao ou um nada no
meio do nada. H tanto o que ensinar!
Ensine seus alunos a ouvir. O povo
brasileiro, em geral, no sabe e no gosta de
ouvir. Tem pouca pacincia para ouvir e, ainda
por cima, torce o pouco que ouve. Ouvir uma
cincia. Ensine isso aos seus alunos.
Ensine seus alunos a falar. Chega de aulas
de lngua em que os alunos bons so os calados.
Ajude seus alunos a se expressar com firmeza e
desenvoltura em todo tipo de situao. Isso ser
realmente importante para eles.
Ensine seus alunos a ler. Ler faz de ns
pessoas melhores. Nos dignifica! Ensine-os a ler
91
92
93
BIBLIOGRAFIA
ALI,
Said.
Gramtica
Secundria
da
Lngua
NETO,
Pasquale
&
INFANTE,
Ulisses.
94
Teoria
95
96