Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
. (18801880-1942)
" "
"
vacanta kO
kOkilam (novel)
of vatuvUr turaicAmi aiyangkAr
In tamil script, unicode/utfunicode/utf-8 format
Acknowledgements:
This work has been prepared using the Google Online OCR tool to generate
ge
the
machine-readable
readable text by K. Kalyanasundaram and subsequent proof-reading
proof
by
Thamizharasu.
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne,
Switzerland.
Project Madurai, 19981998-2016.
Project Madurai is an open, voluntary,
voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute
distribute this file, provided this header page is kept intact.
.
. (18801880-1942)
" "
"
Source:
" "
.
244, (. !) "# ,
*+ ) : 2006
: -. 90.00
) ., )1. '2 456 1,
, 6 "1, 61
8, * 9" 221 .1,
45 45 "1, )696,
6 8, *6 "1. <" =
B . F
>6, F 8', 6 ?.
' 86
FB?. 86
8 " 6 ).
! !. ? 1 .
! ? >6 6 .'
. 4 ,
. 1 ' ?.
>8 F
" )69?'.
*+ E1. H
! ? !, 6 M+)1 6'
1 !>"1. ? 45 ?.
>1 ' @ , 6
? '2 @?.
'2 007
'2 ! -
'2 '2 '2
"
----------------
' O'
.
.
: 1880-1942. G 8 '.> 8.
1 8. 6 5 5*
), * >"1 66
6 . >1. ..
?. 1? ', , "#. R6
' )#9, )8 ' ?
" NH; " !S ?B 1. '. ?E, "
? .H ',
' T '
8 " R6 H N
!!
. "E B ?.
T 6?.
2 1 *> H1. 6 B,
+2 6" @> F B, R1 . 1* !
.'. B 6 +..
+ K 6 ' " 1, 21
*>.
- ' - 4 1 2 (.. )
------------------
*A +A ' F6 4 ?
!1 1 N " 4 ?
61 N ' 2, *'"" E
K11 @ '2, 2 -N
9 " 8 F 26 8 .
81 ! (# B '2 !S')
+.1 W ".
!>"1. 5, G?, ) 8 Z ?
8 F 6B' F
! 1
1 ' 61.
8Z' 8 6 F F "A
'A 1 \L' Les Miserables '
' 5 N"1.
' 1 6 ? 6
G ( G?) ' 6
5 ?. 6 6" 1.
. 6 *'1 !'
.*. ? ' 66
H ?.
'" * 8 H1.
1 6 " T8 )6 H
8 ' 6"1'.
6 *1 '2 H1.
5K1., "1. ) T8 +2 6
8, 61. N8 '2 !S'.
!?
---------------
!" #$"
.) *96 F
F . F " A
48 , 1? 6 G
65 "#>6 6. )6 >1. 1
N1 N "
? '. , 15
I4 " '"2 61 8:
10
5BH ? )B ' !.
8> N *'" + ?
"+ B ? + + '2. 5
N E 4 F66 H ? 4
B 6 6 4 1 .
T46'. ' ' '' 4
>1. . F
'
'' >16 11
E +. ! B B
11
? 6 ' +.
9 1. ? 8>"1'.
! 8 ' 9'
6 6
+ . 1 '. E,
1 E 9 G 6 '2
I4 "1. ' '"2
"1:
G1 .1 .V 'GE1,
<2 8 "1. F6
1 " 6 . +. '1. *' <H
H=, .= F?
6 2
12
- 8>, K.
% &...
&... !& &
)1 E, 1 E, 1 E
>1 ! 18 .
---------------------
13
1 1
: ) " T.
" '.
F H .
' N 6 '= 6
" < . A, 6
1.? '), B 6+. 61 !
"1 (? _''),
: > - -
14
(1) T N F '+
N ' !!
N 9? >8
@ N .' ?!
(2) 8> ?
8> 'B *5 "61
N1 @
' 6 9 !6 6 E, 'E,
+ E ' 9 1 ! N1
.6 '. F ' N )9 "1.
: !8. 6 6! ; 8.
: 1, (8"'. N)
' N??
: 6!
"6 :
*'= ) 8 ' 1.
'= *6 N1. !B 1.
'B ?E; 5 2 ..
15
A ' . 1 8>A
+1 #.. 6N " B8
*F 6 1 @>
: !
"6: >
= !W! "
= > *2 '?
'5 1. ;
? + ' ?? ? 4
E1.6 4B 45B !N ?
!E1. '2 E1. 1 6,
K6 E 6 6
E1. " B ! . '
H 6N1 .
16
'2 A 6 N + K=
8? 6 '' + ";
5 N, K 81 ! '2 !,
'' 6 " 6 1
!1 ' ? * !? +
<H 8, 1 + K' N
8H' ' '2 1? ' '
6 +5 . *'
?. + ? 6 . N'
) ) ), &!' 81 !
, E KN "1. 6 ?
17
65 A65 ?. 6
N?? ' .+?
: ! ! '; 6A, K 6A !S "6N
""1. +, +, ', '= >
.? " E .
: ? 6 * "85 6
'2 < * FB +
T1.'. 8>1 8> A .2 1.?
+ " 6 ' 61 ?E??
: ' N'?
' ?
? -
N F*; 5 NB;
2.
' ' 1? !
? 6 .? ()
2. ()
" ' 6 6 ' 1 ,
' 6 65 1 "1! ! 61 =
18
N 9 !6 61 ! N *5 6 8
.
: ! ' 8'.
: ()')') " E >5 8! ' '
>5 AN?
:
) N F
F? N A1 6
? H? N ,
6 2 .
N ' 2. N N
2. N6 T.'2 . >6 @9
19
: " 1. H 5 "1.
: . > G 8 N 8 =
"'. ! "N .
: >!
T=, ' = = "'.)
T: > ! ! .
: ' 8 N! > 1.
? 8>6 N 6 !>
'= ' > 61 ?N?
N , 9 8 ) ' *F
20
> N? 9 1. 6 + N 8N.
' ! 61 ?N. '1. '
' 81 ! >B
'6 81 ?N. ' T! *+ NN?
> .
T : 1 ! 6 <H' > A
K6 ' _' N >61 ! '
' >61 ?' .
T : ! ? 8 1. 1?! '
N?
: !. "1'.
: > 9! N 8b??
21
: )69! ' ! @?.
T : >! '; ' M2 >11 @> T'
? ' F 1. T' '2
6?. ? ' ' N1 @? 8 "
1'.
: ( !) ! ' !
61??
+B 6 '. 1 !
?.
: ! '= ? E1. + !?
22
.
.B, .-B, 2B, B
* . H, > ! 6 H !
>11 @'2 !
: ! !N "1. "
= 6 1 61 ? !
"6' *86 ' 6 *>B?
T : ! ''2 ?. 6
? ?; 1.
23
'.
T : ! 1 ? " >
!>1 ?
: E ? D D'2 9A, E
!>"1. , )# *9+'
A ?.
8 . >1 !>1 ?
: > '= 1 + '.
' H. (1 1?.) H 6
1'.
: (1.?) NN 8 . =
6' !? 1 @?
: ' ! *' 6!
: K '= > N8 +
24
H ! + 5 K &1. N
"6, 8 6.
'='@ E ! = =)?.
: "' @ N8 .
: 6H> N'.
: (1.?) H #'. ? 6 6
6?. N ' ? '.
( 1.? N ?; =, H
" ?.)
: ? ? + !.
T : (') 6A 8?
(" 1 8>1 ?'.)
25
T : ! ; (8 ') >6 ?
"?? ! F ' 5 21 >6'.
>61 !'.
: ! ? > " +
' *>B?
? N! ? "! "!
: ' 5! 2 .N "1!
T : & !6 " . 6 6 ' .
+1 ? E1. . +1 ?E
! !
T : ' 8'!
: ! ! ' ?
26
6' ! ! =#E 1 ?
N 6 !11@> . "'
.+.
: N ! '61 ?E.
N 8. 6 !'2 ?
27
: ?
: . + 6, . > "
> . "8> ? 8N >6.
c1
!. 5 N .+. <
28
: " +.E1.
T : !'! ""1. " 2 2
" 6 .'!
: >5 2. '= .6
. 1' 66 6
+ . N " 6 >
"+', F 6 .
6 +" !!
1 . H
N " . <6 + 2 .
T : ' 8 8?
: ?' N 8!
T : ? > N ?. 1 " . 1
29
: ' " 6B N .
8 >6 1 . , )9 *9 #
? " E 91. N F1
! 6 > >6 F1.? ".
T : 1. " . ' ' "'.
: ' '. (')
T: ' 8. @ 8 F >!
: ? + T46 +"1!
T : ?
: .
T : > F6"; 1.
: F"16' 1.
T : F?
: " " F.
T : > F.
30
: >6' N.
T : + F??
: E 6 F.
T : > *8?.
: > 8.
T: F?
: "H . F 8.
T : !> R 1. " "1.
! ?
? !>"1. ? ? +.
>1. " cB
: B. > 8.
T : ! ; ' R "1'.
(= = " R ?)
31
+ "1 81 !>"1. B
: ! 1.6 ! + H !!
. K' . + N 6 N
!>"1'. 1 . !+.? 61
!N ? 1 .
.* )6 1N "1! 1 N
! 19.
32
: ' +N? ! H 6?
B ' '2 1 6 8? '=
* 2N 8? > > >.
N 6 !
: (1.?) 1 "1.1 1.!
: ? 2 " . * 6 A
? '2 ) '= 6. ?
2 A 5 ? ? +.6 +1
!>"' +! ' !
"1!
33
: 1? ' ?
: ? <H
" cB
! ? 21! 6 61 8>A
.6 N1 ?" "1! N
: )! ')1 8 !. '1.
34
: ! !'. +.?
: (1.?) !
"6:
!2 > + ? @>1
!2 " ' 6 .
'2 ! '2 F !
."' b1 ! +2 6 ? 1 8
F <6 6 8 =
!. + 1. "8 6#? '6
61 ! ?.
: 6! < 1 +. T
" ! ' N!
: ) ) ' T8 ! ?
< 1 @. H N !.
: ! > R8 1 ?.
35
: N . E1. "
.B 1 8.
: ! 1 6 8 1! H
: () 6 " * "??
: 8.
: (1) 1. '" N !. E
! '=' @6 ' T H N
= !.
: ! ! @ N 8 .
; +.6 .? ! '
+.1 11. ' 1 "1? ' '.
A)6 ! N H ' 1 V >6
>1 ?.
: , '. 11 @8 N5
A.
: .!
. : !
36
: 1 E6.
. : !N B, E66 .
: (6 ) * T8 '
.6 . ? T8> .
: ! > B 1 !. H 6
(R" ?.)
-------------------------
1, 2
: ) " T.
F : 2? .
61. A ' 8. !
! 8 >
37
! !! > "! 1
1.!
N 1 1.!
&8! )>5'.
! N ?.
38
*! : !! 1. 6
1.!
! : 8 K! !! 6 G!
!: ( 6 !) A 1.!
B! ? 1!.
(?E'.)
!! 6 I8 11 ! 6
*6
1. !
39
=! 16 "; !S 1 N 61!
! "1 8 .
! : )81 8! E!
(>1'.)
61 6 8 2 1'.
40
*! : .1S; 8' '.
: ! 6 ? !. 6 ? 26
1 8! ' >6 ?
(>1'.)
* N. 6N '1.? > 61 6
! : *! ! ' ?
*! : 8> 5K . E!
: (!6 N 6 N) H !>1
?'. " N !.
41
*! : ' N=?
: '6 F . 6 '.
'" 6 ?1 6 ?
*! : 6'! 5K .
5?
*! ; 5'.
: (! 6 1) 1. ! B 1 6
?1 1?
! : .
: ! > N ?! ? H
*! : 8 ? A.
42
: ' 6 1 '?
*! : "18 1'? 1 8 !
61 .8!
*! : 61 .8.
: ? ' 6 >1 ! N 3 "N 8!
' '? ? "1 61 8>
+26 "'.
! : A ; ! 2 5K! '= 6 6
1 61. ". 5
. 161 5' 5.
*!: ' 61 .8.
43
*!: ! (?)
! : (1) 6 -N1 1;
. ( @H'.)
: '! 1. 2 ? 1. !. (N
')
? !? (1.?) "" ! ! #
! F 6 F "1.
6 8.
*! : ! 1? ? ! (>66
?E?)
?)
: >1! A! ! ? *
? N N 8?
44
'61 8 E618
! I "1 "'! 2
5K! G G -1 5K >.
6 8! H " H'! ! 6
1 6)8 )8 " ! 88'.
: 1 )8 !
*! : (= 6 > 6) ! !
" !! 8
)H1.
10-- .
45
: ! 5 8 6 !! ' !S
: ' 95 .1 .
*! : 6'?
: H .1 .
*!: )69 ' "'= 618!
)8 B 65! 1 ! 8
' 8'?
: 1 '?
*! : !?
46
H. "'= 618? , ! ? !
(F1'.)
: (6) > . 6 '.
8?
: " ' H
(*! >1 '.)
! )8'. (>1'.)
9 ' 8 1= 8 1'. !
*! : &51 *!' '= 51
8>? *! 91 ! =
' 1! 1. .6 !S 1.!
47
: B 1 ? )> ? 1
GI! 8 1.
TK?.)
6 6 8'.
48
: ("H 4?.)
"6: .
9 :
' 6 6 !* .
! ' ? ? >1> 6 8
". ' 8 61 ?T? '2
N 6 + N !
"1?. S1 *9+B 8 N?.
'6 B?. 6B N
' N1 @ 5 N'.
: (6') > 'B ! '
G ?
1.T ()
G A;
49
"' ?
' ? B ?
' 1.!
'N! 6,
! ' N N
2. A 6 H =1.6
'6A? 6 ?E .
?E. '6 8'?
A 1 ""1! 1 * '
N 1 !? H N E
6?. !
: 6' N6 '2.
? '2 1 8 "1;
1 8 '2 1 "1.
' 9 !6 !
* . 9+ .6+ @N
" ' ?
H , H +.* '2 ,
1 1 A A
50
? * GE1. +. '6
!. 1. !. *
: 6 " 21 ?
- "#> "8? H N . +
6 K=1. " B N . +
6 B '2 G "'
86 61' ', +' ' +
2. * !1 "1
"?. 6N ! !.
' 61 G !N6 6!
? ''2 1.
51
1 * E1 6 ,
6 ? 6 .6 ...
N6 E 9 ' .'
E >1 '? !5 A?.
: (+> 8) -
! 6+ 6" 6 ?
1. ? 6 ' 91.-
8 N! ), ! . +
+ '!
9 : (+> 8)
6 6 6
.6 "6 "6 .
> ? + .>! )!'
5 ?T? A 5 +"
6 N! >6 6 "?
52
9 : > 5 "1?
N1 81 ! "! 6
'N! 81 , N ?
>B '= E15
8? A 9A A 9A,
H? . ? 6 1
8! ? V 6+. A 1
? H 4 "N ?
91 ?! 5 !b??
53
.
.
>
+? ()
E B *
- !
6' " 6+ !
' 6 " ()
6 N " A .6
!? 61 8>A !
'. +. " . !? 8 ?
11 " 6 ? '2
V 1. + 8.
9 : > B + N6
'?
! "H N 1. "
6 2 K , ' N?
9 : ()')') !6 '
" 6 8 ?
54
: ! ! ! 6 " '1 +
!.
*, +.* + 1. N "1
8?. 1.
=15K! 1 " .
N6 '.
*! : ' R1 86 5K RG ?
55
(8)6)
: ? N1 @> ! +21
!N?
: ! ' N! 2 1 !!
: ! "66 .
: 6 +. )6+.
56
: 1 8 ! '2 1. 6'
"1. .
" 1. 11 . "+.
"+ 5 ) "1..
9 : " 6 .
! . * T; H N 8
?E. > 9 ! 5 66 8 "
57
, 1. " ! ? +
! 8"?.
"1' )!
: ! !'; 8; '' 5 A.
8 . 1 2 ' I
( ! I>E >1?)
: (18) ! ? 8+ "1! '
N '.
9 : ! '' '?
: ' *!'.
( 9 + N1 6 1?.)
*! : ! 6 1!
! : ' 8 G8!! '
1 8! !
58
! : , @5 I'= 8? .
*! : )85 1 !S ' '61.6 8? '
*!'; 8 1. ' ? '.
9 : 1. !?
*! : , " E 10-- .1S. N1 *!.
59
6 AA'= '=
(?)
(9 ? "?)
9 : ? 1 ! N
N8?.
: ! !! " + * 1?
""?. 1 N E 1..
: 1. ? ? ? '2 ' .
? N ' " E 1 8'. K'
( 1.?)
" + N 8! <H 6
1 . 1 & '2.
> N'. (')
---------------
1 3
: " .
: 2 ? H.
+.* 6 N 1E1.
60
. * ) ?=, 66 +
< 1B = 6
N 8! '= " ! 81 5
' 6 '+.6 .
: 6' '6 F !
.1 6 N'! ? A 1
: 11 .= N 6
!>"'. F * *. 1 ?E.
(1')
61
1'.
: 6! 1' 6 18.
16+ N5 " , 11
<H (V.)
! (+2 )
'. ( 6)
. 1.? _ " .
661 8 '2 ?
62
K6' N1 '2 +
! .+. (+)B +2
1) ' 1! ! 6
) &6"1 1. 6
B "1! .'. 6 5N ;
6 , K +K1 + !, ! KN
8'. 6 )#6 5 N?
1 '1 + !! ( .6) 6 N
.'. 1. " 61 +21
6 ."' ! 1. 61
63
>6 8 21 8+.
N1 @> G 2 ' "1?
(&d K 1')
1') 1. N . +1 .
' ?
(? _')
+. _@ *9 1 6 1'.
6 G ! 8 . (
" ! G 6 ') F N
N8 ? ! 6 N .
N '2 8 N 1'. ? .8 8
6 46 ? "=1
64
61 ?E.
"1! ! + 6 "1. =
66 "> A "6 . 2
'. ( 1')
: ! 61 ?E. 8
N. . '1 81 @.
@ '2 6 !"1. 6 5
N ! ! 6 1 ' *>. !
65
!11 ! R8 1'.)
.'. (V.')
F"1 'N6.. ! 1. . R8
'. ( "?)
66
'2 A!
67
: R8 '6 6? ' N?
: () ! ' 1
!N 8. N !N K.
: 6 ' R8 6
6'. " ?
68
: ( 6') ! 1 N 8! ?
8 ' '? ! (R51)
: ! "6 !. 6 "'
<H '?
66 +. '
61. H 8!
"6: *
" '2! ) 1
! "' ?
) 1+ "
*'8 b? 2 .
! N! ' N '?
: + E1.1 G* !. ?
6 )6 6 ? +. B '2
!.
69
: ( R>1 !) !
"6:
'* 6 N8A
E 1 8'. ' A . T
TN 5 6= 1 6 '
< " E G1 8'.
! ? "? (* H "?)
R8 6 "8 N8.
: ! ' 5! R8 N 8 6+.
" 6, 6@ 1. 6
'. A ! "1.
1 8 F ? ""
1 ! ( N?) !
70
? B, + '2 6
6 '. +! R
=)'! N! ! * "1?
' N 61 6 1
? 8. (1) ! " *
NB.
: (6 1 !) > 8. (*
H N ?)
2. ? ?
= .
3. 22 *9 " .?
A2 ' " ?
71
4. " "?
"'.)
: ! H E1. N'.
: '= R66+ N? '
6 N?
: 6 !S 6
N "?.
. 6 . N1 @> ! +
"6:
2+ 'B !b
2 AH +
2 N=
72
: ! 6 ? >5 1 @.
E "? +. >"1, E
" E . <
+ ' 26 1
>5 1 *>B? 1 ?E?.
: ( N) ! '! 1
N, ' E 5 I>6 +2
*6B 6 6 6 *FB
6+ 1?
: ! ' K!
: 6' > '?
73
1 4
' .
-
" !
-
61 9 ' 2'
-
6 ' '
. "8>9 -
F > ! . '=
74
6, 6 6 +>6,
. 9 " !
:
.
'--
< !? ' 6?
< ?, 69 ?
. 1 >B ; 6 N6;
2
" =1 *
) .? 6 2? (<)
75
*6! ! ! 9H '
9 : ! . ' !. 65 A. ('
9 : "" . .
: (1.?) Z! > ' ?
K1 6 @.
76
= N6 '2. 'A1. 6
" ! 8'.
9 : ' 1. . F " *
' ' ?
'" "8? )= ?
< 6 N= +.6 6
11 N 6'. + 1. '
N"'?
9 : "6:
! ' ' 1 . ?
N > + ' " *+2
77
: ! "?? ?
9 : * '2. '2.
: *8?. 6 N"1.6' #
!! 1' B?
9 : (N) N G* .+ ! '
1. "1. 9 1 N.
1; H !
N! ! . .T.
N .
'
' '?
:
=
N?
1 .* "'
:
78
K "
6 *?
' >'
.
N 18>" "1 . 1. +2
1 6 61 ?E> !.
79
!5 A.
' 6 , < K6
H, 1 *> 1 '. !
80
E 8 NN ", ?
* T8 9 6"1. '
' 6, < 'BN "1.! *9
1 6' + 51
"6 !. *66' ? @ ' 61
8>A 6N "1.. 6 6
! 2 ? @5 +2 2 '2 1.
E 1; E , , '
81
9 : ( >61 !) ' 2!
' >1 61 ?E? .6+
4B 1 =1. K!
.
'!
?.
82
? =6+.1 ! 1 @
5 N?. ? +B
@ H '. N1 B 6+.
) 8 F1 1. 6+. <H 6
"1! ' F " !!
9 : > " N
"1 6 8 " 6 !
6 +. N "1!
1 66 N !. ' N
8N "1! 2 .
9 : '2 NB. "1
1.> =8 V . N
' 6.
: >5 N?
83
=@!
1"1.6 + 61 !
8 *N 8? !. T!
N ' 1 E. F G .
N 2 '2 F !A
61. 6B 6B, +B
: !! 9! !! '
N', .
6 "'.
( N)
84
: K! ! !.
: ! !
: K >6 H NB?. 6 8 !.
: , . ' N ! .
R86 ' 6" 11
.'2, ' B 6
15 '.
(9 6 8 '.)
: K! H N G "1 !. " !?.
'6 +21 ! !.
: (1.?) ' !
'! ( ) ' ?
: 9!
9 : ' !
: '1 @? 8+. ''.
: ' ''2 !
: ' ! N A' E. =
85
+21 !, 1 ++
+ B. F 'N .?
: (18) 1.? ! N 8
* !8. ! 1 1 8> A
'= 1 , = "1
F.'. 6.
))
G - -
.
"? - 5
2' 1 1 ?
""" ' - '2
"= ! -
' - - >
" ".
' 5 - K - ''
B - 6 - '
86
! '' .? ? (")
: > '2 F" 9! & '
A 2 6. ('F) F!
"' N 1 4 !>". ' 6 '
6 61 ?.
: (1.) 6! 1. K' *
: 9! KN !
1 1 '' - !
+! '' - '!
1. ''! +!
! !
9 :
8 " '. 6 8
87
, , , ,
"1. 1 ! >6 N1 !.
, , , .
: (96') ' 5! '= !
!= '; *9 N
9 : A A! !, *' '
1 T8>= 6 8 . >
(" 1 "'?)
: (.) ! K 6
? 6 !
: 1! (N =' "?.)
88
!B +. ? 6 ! 6 1!
6' K K16A 1.' .
: ! ! ; !.
: ! !
: H N 6 8".
: B 8.
: c?
: c'! <6 " 1?
: ? 6 c. '= *6,
'= > N , +.? '= N ,
F1 '= N 6, .6 N
)#6, ' '= 5 B ,
? N 1'.
(.'?)
; ...
89
: ' ?
: " .
: ' ?
: .
: ' ? '= )H1. ' 6?
1 6 !.
: '2. R8...
: R81. '? "8 N8?
: . I> +28.
I86 +2 86 1 N "
N6"1! A N@ '
! 6 15 N.
6 ++. +21?.
. 61?.
90
H "1.6 ! '2 N ,
! 8> '
= 6 VN 1S N
B"N K 9 .
#! 6 6 +2, A,
A, A 61 !, 5
"1 2"1. 9 )1?, .6 +
!. 8 6 6 11.
-------------------------
91
2 1
: " 1.? " &G.
: .
(' "')
'! ? + )6B B* Z !
<H K6 +" A E 1 .
c! ! 6 6H,
1. )6 "1 6 , 1 *9 .?
! !> B, N 8=,
! *, ZB '2
5 N N "6 1. '
6 ')+26 1 9 R4 ! 18; '
N ? !>"1. 6 +
*A'.
: 1. ' >1.
92
: 6 6 ? <H ?
1 !>. Z _ T, ' _ T
6 B. , ? E'
. 6 ". 1 F
! 6 2
)! )' ? ?
! 6 1 ? @+ ?
! > 6 6A!?
! 16 1; 1. " '*
"+. '= 46 " ?
6 ? Z ' ")?? ++.
*>B?
: ? 6 + " N1
93
(1.?) "1; 8
.2! ) A1 6 >
: ! ; 8 ?. "
(G N) +' ? ?
(6 N) ! .
: ! ! "!
+1 . ' ! = * !?
: ? "1?
94
: ?? .
. ?' ?
: 1.6 ! 5 K?? 5
'.
*F6 ? 6 B! ?1 @6A + 6
*8?!
( N) ! 1 6 )#1.? H N
B?.
: + F? 6 )#1..
: (" ) ! 6 )#1..
95
: > 6'! ? N 8
! ', 1. *' N
8? '5 A ?'.
8 . '" ? 8'. +
A 1. 8>6 ?
N 1. " ".
: ( N) ! 8>6
?
8+. . 61 2!
8?!
96
8b! 1. ? 1 !> +.
?
: ' ?
: ; . ' "1'.
! 1 E?.
: ! " ?
: , !
: ! ! 2 1 @.
! 1 ? 6 .
: 6H! (')
61 8>A . 6 2 "8
"1?.
: > ? ! 1 *
8; ? 5 &6 N =)'.
97
: ! * ?
; (1.?) '! 8 +
(1) ! 1.?"1.
"1!
: ! ! !! !! "
E 1 '2 6!
: 1 ?!
: K E '=
8 <H V "> 6 +21 ! '?
98
? ? ")?.
: ( ) ' F '' !
N N8 6?
: (1.?) ! A1. !
: 6+. < 61 ?E?!
; ' 5! 8= ! +
8!
: ( 61 ! N) ! !! 6
: ! >! ! H '! ?
< "11 @?
: () ! >6?
99
: () ! !
: 5?
: 6N !
: (6') ! .
: ! ' . ?
: !
: (6') ! 6N '6
6 1, ' 2B'
8)
8! 6 A 6 *'
8, ' 6!
: ? H + ' 6
R81 8> 6"'. H N ' 61 6
?.
100
"'! ( 61 ! 8
61 ! N ?)
:"6: GK"8>
! ' 1 '
N += N '
) ? 1 ? '!
, "=1. )F )!
' !5 ' A, N '2!
: "6:
! _?6? H
='2 A )F "?
5 1
. B8 .! 1 .6' N
)! E1.6 '2 . 6 ",
6 +. F1* F 1. *
"1.', ? < 8>
101
? 1. 1 8 '6 A,
?E 4 ). , .
1 "? '2 ? 5 !
. >1. "?? 1. 1 .
? 5 > 61 ?. ? +5
" !.
! ! '= 1 8
"1.1 6 6 '.
"B 65 H N !
1. < 1? 1.
NN ' ' B, 6
H . ' + A
"45 '.
? "6 ' 6 N
6 86 + G N 'N 6
102
: ' 5! . 1 N "1!
6 '1 . B 1 5 8. >
: ( 61 !) ! <H 6?!
*+A 6. ? B E1. 1 !1 G
5 '. ' ? ! N
: ! 6 > N ' N1 16 .
'B ' K6B !'2 ' !>
" + "'. ' '1 !.
: ! 9 " *? 1 ! "
. E ' 6 6 ' 1 ?
? ' # ? ' '6 E1. <H
103
* ' )" 6 ;
.6 ; 6 6 ; 2!
6! 1. '; N; ; !; *9 "
E 1. c 61 + !. " !
! .66A, 6A, !6,
.6=, K=N 6 "1'.
! B 6 6
+1 1 6 6 *' 61 ?1 ?
' +, ? + R'2 "66A )
.E "1, 1 65 N ? +.
6 6 " ".? N .
104
*>. 6 )"E1. 6 !. ,
6 6 ? "8 8
2. ! ? 21 21, ' 8 ''2
( !) 1 "? F
8. (" > "?)
-----------------------
105
2 2
: " .
: 2? .
: F > N 8 ! 61 !
"?.
' + < ! !
V 8 ! N 61 ! '2
6 8 ! ( ?)
N E1. ' 8.
F N N 8. ? 1
106
N'. ? 1 1. 6 1
: , . 5 ? '
!>" ' !
61 ! N '= 6
107
: 6 1 ? 8' '2 9
' . "!
. : (6') 1. !> ! ! 6 T8
? '= 2>B .
!! ; +? 1.6
B?
. : (6) ' 1 8' .
: ! ' .! .1. . N?
? '2 8 A = + .
61 ! *6?) ! '
6"1. '!> 6 1. !. +
F'. ' N 6 ! !> !.
108
:+' 4 . > ! !!
. : ! ? ?
: ' ' ' '1 . K6 1.
8 !.
.: ' 1 1+ F! 1. ! !
: (!661 !) !! 1! ' .
109
: ? 61 ? 8?. 6 8 +2
. : ; > 61 ! 8? 8.
F 1. !.
!>1 8 !! 8?
'= T8>+. *N 6 81 !
110
!>"'. + ) 61 !
"'.
1 6 + ' = 61 ?
(1.?) + 8 ' 6N !
' 1. N 8. ' 61
, , , . 5 8>" '
1. , , , .
111
.
"1! ' = 5
5 1 !. 6' '
1 '= 6
61! " N 8.
112
! 1'.)
.: (1.?) ' 6 ? D D
'= <H V 8! K " '
1.
6B 1 ?. 1 !>=1.
'* 6 "'.
""1 !.
113
'2 .
:" 1 1
6 ?
T : , ! NN! *
6 8 " A 1'?
: 1 ! 8N! =#E 11
@ + 1.1 ".
" " ' ' ' ' ?
"B ? ? ? . !>
. !>1.? N.
114
6N "1'. +1 !.
: !> 26!
: (1.?) H #! ! <H 86
6@ ! "H 5 5
8>" . 8.
W ' *#> B6 N'.
(' !>1.? 8> 1')
: (@ .9, ! ! + !
: ! ' + !>
! (1.?) ) 86
6 = F '
T : ! 61 ?; 9 6 " 1.
" 1.
: ' ?
T : !> " " ' * 28. , *9
' 'N; . '2 +N. 5
' F '= . .
115
' N? 1.
: 1 ! ! 8 ?! H
1 8.
116
: 1. K' N * 1.'.
' '.
2 3
: " 65 ;
" = "?.
: .
' 1. T
K .. 1 !
:
9 ?N;
? . = ?N
117
" ! .
1.. ' H..
: 5 > "1 6? * +
(. K ' 6' 8)
.
:
.
:
.
N1@> >!
N !> >
. .9' !
GK G.
1 " " .
'!
:
1 ,
) !
118
< ! ? . " 1.
"1. 8 N 8 '2
? @> 1 B, +.*' ?
! ', 8> !> 6 < 6
: ! ! . 8?. +.
! ' ? ,
!>B' "')
: .! !> "1??
. : ?.
119
6 T8>+. 6; N 6
N.
5! ? 1 ! W +6
(' .')
' : 1 " ' !> +.
6 ? '1 !. (.')
_'? ? ( ! " R
+')
120
1 !N?
: ' N1. .6 ' ' '.
: ! '? ; ?
E1.6 B. 8; > ;
. 8" ' . ! .
8 6 T8> !N 8.
: KN ; .! = A
. 1 8>1 ! .
121
5 N '. 5 91 + 8 .
. * "?. 1
----------------------
2 4
: 6 6+.5 6 " = .
! GK"8>
1.
! N - 1
9" 6 N ()
2.
3.
? !' - '
4.
5.
' ()
N 4 86 '' ()
N 61 ()
6.
G N )' '
7.
G ().
>6 6 '=? ()
122
E "1. 5 "
6 11 ! ' ! N
'. (+2 ')
'.
! '= !6' 5 B +6 ?
>5 N . !, ' 1 !. .
: ! 6+ c'. " )F 5
' 1 !.
T : 1 ' 1 8!
: ! E1. . 1. ' .1.5 K
' ' "1. ' ' '1.>
!>1 ?E'.
123
: ! K 1. '!
' : (1 8) ! >! +. (T'
1'; N ')
T: ! 5 1. " 1.
H ' "6! 5 1. 6 6
8> )6 !.
124
T : 6? ?
6 : '.
T : ' N?
6 : !> ! 6.
T : !>?
6 : ' 8"1'.
T : "??
6 : +'.
T : ?
6 : )! " 'N6 "1.
T : > ; 8 ?!
6 : 8?
T: > K; ' 8.
125
6 "'. ; 8!
? 8.
A !.
T : 1 ! *9 N 'N ?
6 : '' )!
T : ( 6) ! *' 1 ?.
: ! > 2'.
T : ! ! !>' 1'. 1 * ?
' *9 2'. *9 1 @.
126
: )! ? H N *9 1 ?E?.
T: ' 2'. (!>1 6 , N1
> F .
+! ' ' 1. ! K
' N'?
? 1 8 . > B
N6 ?
127
1. N '1 + !. ! 1. >
. H )!*!.
6 " 1 ! 8 "1; K
"?.
T : ' 1 !.
: 1. 1; 6 "E1.
" 2.
? ' 8' ? !
128
= !
')1 81 ?E'.
: > NB?.
T : (N *? 8 ) , N ! ' 1
: ! * ? 1. *+A
26 "'. F H.
6 : !5 A'. ' + 1
9 +2 26 8, 6 " 1. N, +
129
?" 2N !> 1 !?
"1!
: 1. 46 '2 1. H '6
'2. ' "! '> 1.
T : "6 -
! >6 ,
1. Z 6A6 +
6'2 ' 1
@K + . +N!
B 9' = >6F6
' F6 ' !
: )! 261 ? !. @9 1 !.
65 K+1 !>"1. )#1 > >6F6
6+. 8. !> 1 !
!1. . (1 1 ')
130
G* . ? ! . !!
'2 8 2 .
!?E " .+* NE
A? "" 6 N !!
B8 *F ' =1 !> B,
!. * *66B >1 '?
T : ! 1. ' " N 1 + N'.
1 8; 6 ' 1
?.
N5 A'. 6 8. 1.6 1 )
"'.
131
* B . '1 !.
132
A N 8'.
4 1. !! 61 ?
!?
!. (.?)
: ) 1 !. 6' .
133
T : (1.?) ! FE 5 N G '
. (6)
.6 ' 65 N !
") ' ?1 @! ?
+.? ? ?.
134
!. 6 . 1. " B. +
!.
135
T : > , 1. <H K A ,
"1'; ' ' .N 61
+= f A.
B' ' 2 ?
W '.
! <H' 6 A 1. +2 "
)#6 8 ! 46 '
@>" A 1 8 6 "1
T :! > 6 6 '1
136
H )4 K!
: " 1. 61
E1.6 . 6 ' 1 6= 1
+2!
' ' 1! ! !
"1 ! '= '
1 ! N5 9 6
T.: ' 1? 6
K 1'. (E F6 ! A "
137
T: ' >1? ! 1 F ( A
8. < =# 1. " *6
1 8'. N '6
*6 '. . " . ' '
=6 1 "N 6
'= 6 N F.? N6 '=
" 6 '. 6 "
1. . 6 '.
(." E 1 +1 ! 5
". 6 '.)
(= 6= "?)
: )! 6 6 '.
)6! ? "1?? !
T : ? F N 8!
: ??
T : 1. ' !
138
: 6 1 ? !
T : 6 1 "N? ' 1.6 1 "'.
T : > '; ? +.6 ?.
: ' ' )6A !
T : > ? 1. 1N N "1 !.
6 : ' 1. 16 "! "B !
T : . " +.6 ' >6' ?. F
1. +. .
139
! >6' "1 !.
' . 6 '. 1.
".
6 8! T! .? 6
: .! .! 1 ! <H . "1.
"?
T: ! 1 ? <
N # 1.6 "?
"'. .
140
: ! ! * .B !; * 8)
!! "" ". 6
!1. 8) 1.6 . "" "1A
1 ' 8)1 ? !.
T : N 8 1N?
!. '='; . '= 65 96
61 ?. (>1')
+.
141
T : B '6V1 6?
. 61 ?. ' 'N N
"" 5 6 '; .
> . ? N 8 '
..? "1'; 6A 6 . 6
! 8>1 ?E. ' N? 5 ".? *81
142
16 19 F
11 6 F6'
1 ) ' !
" 6! ' "6 .
. G GN 61 .6 6 11
' 8 *>H. K=
5! " ' !
('N 6) ! 1. N 6
!6 1?!
143
: (F) ! N K'
+2.
: ! ' '2 ? +. ?
: ( N ) ! A?.
: *'" ? ! I>E1. 6 -N 6 '
8 +. "?
3, 8 1
144
: .
( 1, 6 *9 8 "1?.
? 8> >E' +?)
: ! =1? 1 "1 @.
: , =1? 1? 1. (R'2 11
@H')
(' "')
T: ! ! ' " 1 !.
: ! "?. ' N
1'.
' <6 + !?
: 61 ? !.
(' '.)
6 =).
145
: ( ) ) ' 2
"?.
T : '= + ? *F
6 1' (? N) ! H
A ! ; 5 1.
: ( N) )! ; ? '2 1
?.
: ! > 8 ?E.
T: '? '=. ' 8"+.
* 6H !? 8 "
8"'. ( 6 N) ' 8"'.
146
: ! * '? 91 ?E.
T : A 1.6 B "18. *9 '
6 61 ? !. ' B? .6
: 1. 'N6 B; . " +
N5 !. 6 B.
' 11 !'.
: " ' ?
T: 'N6 . ? * 6+ N "?;
A )8 . E 1
! ! 1 6
6+. 6 "1 !. . E !
6 F1 ?E, " 'B F1
?E.
: , F1 !'.
147
81 ? 8 , 9N 8
' N! ! ? +
6 + <H N!
: > E 1. "8
? ! >6 61 '2 8 1.
>6 ?
: , ' *9 1 !. !
.
: ! > ! ' .
+H ? ' . + '
81 !>"1 ' 5
( 1) ! .
: ! > A.
T : N1 ! .
148
: ' ?
N :.
: ' ? F "1?.
N: " ! T8>+. "1?.
: " '?
N : 1 ?1. 8N "1! : 6 A " .+* .
88 > .? 8+. 96'
!.
N : +. + " 1.? ?.
T : ? '1 8b? F1 ?E?.
'' .+.
: E ! >1 .+ ? B 6
. ! 6 !
(N 6 "')
149
= 6' * !> 1 8!
: ! 66'> '. > 6
66 1 !.
: "; 6 8".
T : 6 N! ".
: ! 1.! ' )61. 8)!?
: ?
+? ' N.
: (F 1) >! ' 6.
! T ?
! ' )6' 1 1.
: ! E ! Z 1.
1. 8)!?
( 18 81 .)
T: ' . N'! ' N .+6 1
69'
150
: >! ? F' 6 5.
: ! "N K 8 H
!H !. ' . 8> 8' '
6 61 ?E. .
T : ! ''.
: ! > "1 !.
T: , '. <H 6 + 1 '2
E 61 ! ""1.
'2 6!
: 1' )6 8 G !?
: ! ; F . "1??
: ' T8>+. "1 !.
T: ' T8>+ "1 ! ! ' )?
'= 1. N 6 F6 2 >61
151
: ( 6 R>1 !) ! K '
_ "1. * 8;
26. 1.1 !..
N : ! ' ? N 8? ! ' N
? " 8>
V2 ' N6+. .?
152
? H N 8; + <
N' *F N.
: ! ? * 1. F ?.
: +2 .
: . F ?, , !>
T :! .
: T! . N; ' ?
T : " 91 ? '..
: '2 6 >1 ! , " 8>
!> "1. 1 !'. '='
153
!'.
A ! >6'.
: "; !5 9 .
: ' 5! ' ! ' 1 8>A
' 'B B !E, A E
154
1 E @ 1
8?
T : ! 1 .+ B <6 8
6, ? "" !? '2 1T?.
: ! F A.
: ! > +'. ? 'N
NB?.
65 9 . 1 '2 8
)1 ?.
.6 6 K6 - ' 1 8
"A . '
155
N ' ' ! . 6
'. (? N)
!6 6! ' ? . '?
: ! ' '; '1 96 1 '
'.
(' 65 A)
: ? ' 1. N 85 9 .
: ' ' ' A ; '
)??
: '? * 61
A, A, A, !A,
+21A, A 6 =
+ N? 'N6 1 N
"?. T ! "6 5 NB
65 N '2 1. *'6 !
156
= .
( ' 61 81 ?E.)
: () '= 66+.6 .
6 <E ! '=
F ? F, F = F'.
).
: 'N 5 .
: 66 1@> 6 E1. 6 !
'' ' W6+. . '
?
N : 6' "1'. ? .
T : *!! ' 2N? 65 .
157
N : )8! !
T : >! 1 K. ? ' E ?
N : ! 8' '= 66 '
+'5 N1 @ ! ' E ? '2
5 >5 A'?
!'.
: ! 6 K; 8 ' 1..
158
!' *>H.
8. ! 1. !
1 1. H "1! 1 .+ N
" 'N "1.. 2 = N"1?
: ! F +8 8 1
'2 "1 '2 +
: 6? '+. '
: ! 6 2 8? "1?
: .
159
T : > ! 1 !>'.
N : ! ' " ! 1. '
' E1 ' !?
1. " 5* . 8 ?.
1N!
: 1 .+6+. 1 . , ' +1
. .
* + 6 .* 6 !>1 !. 8
?.
: ! .
(? 6?)
T: ! ! B.
: ! 1 .+; A .+ .
=, +8 6 15 A'.
( 6 1) N, 6
6 " 6 ". 1 .+
160
N, 1 1 @'2, 6 6 8 2
6+. = ! ' '2 B.
T (1.? > ' *' N
6 1'. (N ')
- : 6H> N'.
(N6 " ), ! 6'.
6 *16 5 K+ 61 !
N "1. ? 6 F 6 +2> 6H
6. <1 .+6 ? N "1, "
"6 !.
; ! N! ( N')
: B * ' >6' +)6 '
6+. 15 N '. "
' + !.
9"1.
161
.' *6 " * 1 !. N 6 .
: ! ! 5 ! )6 =
8 +5 9 .
: > " !
( 6 "')
: ! '= ' 1. "
B.
(2 - ' 8>' 8)
! ! ! !
! ' !
' N'?
! .! +! ! ()
K 1 8 > 1. H
1B, VB, " 1 *, +' ?
<H N? F ! @ 1.
162
! , 1. 6 6 61
!>"1; !
, . (?)
-----------
3, 2
: T.
? ".?.
>1 ! ".
1 - )
.
? ?
E " 2
B ) 5 2'
B B B 1 ';
1 " ()
1 ! : ' 81 @8 . E1
8 'N 9?
2 ! : 8>18' *81 1) ' >
1? ' T8)? ".
@8@ N.
. 1. < 6 + '2
163
61?.
618. 1 '= 1
: ( 6 R>1 !) ! K!
"6 - *
! 6 V '?
'', 6
K2 1 8 G '4
91. ? ?
164
? 1. " = !.
1 ! : ' =? .
! ! H1.1 @ ' 1 "?
2 ! : 6 E1.1@! 2
5! ? ' N "A,
G 1 .>1 G !'
!S 8?
1 ! : 6 ! K ! ? ,
1. H.
(= K= "?)
: .N! ' .
K : ! ! ! ( ' F')
: ! ' . ( 6 ' >61 !)
,
"6
! !! 5 < 6
1 'K N?
'N ! 9)4 H
165
6 ' !
5 1.1 ? 1 ? !
N 11 6 1 A F
1 F6 6 1'.
2 ! : ! ' ? !
8; )! 1 " '
!".
166
! + 6 8 61 8>A
' 1 @> "? 2 ' "1!
'1 ! ?.
1 ! : ' 6! 1 1 !
*>; 5K; .
(" '. 2>B " *' +2')
(+" " ! ' > " '8>"
A?! A?! 1.
167
''. )!' ; 8
A . c= 1.. (
'61 !
1 ''.
168
! 9 ' ! =
B >)
A'. ! 6! !5 ; '
169
: =1. N 6 8 '2 1
! ' 5 N *'N. ' .21
6, E ! 2T?.
6+. N 1 "?. 6
61 ! .
170
: ! 6 * 1.88 . '=
H, 61 ?H, +. '. +. 2
8 K= =' *>. .
'N N . , + !.
' = !5 N. , !
: (1.?) N " A,
' ' > 61 !>"'? *9 "
6 + 8 . ' '. ( 1)
! ' E K *6 ' ?
( 9 N . 61 ?E'. .
! '2 F'.)
T : ' B 5 '!
1 ! : (F6) 6D; 8.
2 !: ! ' . EH 6? V1 8
' .
N'2 5K 1 5K 8 6. >
171
" '" . 1
T: (" )) ' ! ! !
"18.
1 ! : 5K 8 1.
2.!: .6 ! 65 N. "
); " "6 ! 5K 91=
'5K1 ! (.')
E1. + "1!
1. =1. 6 ! ?E
""8 .
- " NG
N N N'
"6 ) 1
'! '!
172
)++ *8 6 F1 8>A , 8
'2 * H !.
(> ! R> 6 +)
(B B "?)
: ! "1. 6 . 6 !?
: ' "1 " T8 >+. *9
!. 1 ! 9 , *61 !
'= " ".
1 ! : ! * +2'; , , , ; "
173
.
: ' ? ' ? 1 8.
: ! ' ! '. +
" !
: ! !!
2 ! : ? ' 5!
174
: ' "!
1 ! : '= M2 " "18.
T : ' ; > "' 8!
' " ., > !. (')
1 ! : ! ! '!
'1 + ? ? ?
6 . 11 N "? ?!
: ! " ! K=
! 5 ?
: ' 1 +.
: >! ! ! E1. ' ' 2 N
'.
=1. !8. ) ' 4.
(*' "')
175
+ = . .! ' H'
B +! ( ) .
: ! ? ?
:? ' 6,
! "1'. "1. N
5 A6 ' ='.
1 ; '2 6'. ?
N "1.5 '6 * 1 "1'.
: ! "! '= "8 ' '2
A'?
176
.6?.
? '1 A?.
? : ! 66 ?E?. # 6
.
T : ! 5 6 1. 6 "
. + !! !
: 1 F61 ! ?. !
' + ! - ! 1 8>
1 9 "8> ?. 8 ' 6
5 N'.
177
? : 1 A; "'
1@.
T : ! !! ' 1 ?. '
' .
E "1. 6! "'
?
* 9 F . ' * ? ? '
'2 N 8 ?.
: ! 6 .! . ? 6 8.
(8 1) 8 ?. (T' ')
178
' ?
*>.
-----------
3 3
" .
1 1 8 "1.
+. " G? ) 61 ! +?. .
179
66 ". = 1# 2 2 '2
* ? *'.
8 1?
?.
: (' . 6 *6) !!
'6 "H 1 6!
180
. : (6) ! 8.
! "!
: I1 >6 1 *>
6! !
: B, 9 N ! !
5'! ' 6 H !' ?
' + 1. 2 ' 1 !!
: ! . (9 F?)
: ( 6) ! !
181
*+A B.
: 1?! ? +.6 2 6A
"1.! 6A ? 1 @ '
'= 1 . '6 E ! ?
1 !'.
: ! 6 'N. 1. "
: = - =1.
" A6 !>?. "?. "
" " + 6 N 8 . * )
. 1. e6 * 6
6 "1.
: ! > ' !
(8 *>)
-----------
182
.
. &'
6 1 / T 6 007 !
& ? 1- 5
2.
. 1 - ? 1 - 2
4.
- ? 1- 2
6.
- ? 1 - 3
3.
5.
7.
8.
9.
- ? 1 - 3
- ? 1 -4
6
9
10.
? - )"' W
12.
'L
11.
13.
14.
16 "' - ? 1, 2
)K
'
-- +. A ".
-----------