Universidad Nacional de Rosario Facultad de Ciencias Mdicas

Escuela de Medicina rea Instrumental Ingls

Trabajo Prctico Evaluacin Final
Topic 3: Concepts Related to Specificity and Concepts Related to Integration
Miembros del grupo (Apellido y Nombres):
1st. Instruction. Reading Strategies & Comprehension
1.1.- Skimming
1.1.1.- References and Internal Structure of the Report
1.1.1.- Author & Affiliation: H. Maurice Goodman
1.1.2.- Title: Endocrinology concepts for medical students
1.1.3.- Journal: Advances in Physiology education
1.1.4.- Volume: Number: 4
1.1.5.- Association: The American physiological society
1.1.6.- Date: 2001
1.1.7.- Pages: 213-224
1.1.8.- Sections & Subsections: 6 Sections / 7 Subsections
1.1.2.1
Endocrinology: Endocrinologa
Hormone: Hormona
Receptor: Receptor
Regulation: Regulacin
Cellular function: Funcion celular
Cellular and molecular processes: Procesos celulares y moleculares
Production, secretion and actions of hormones: Produccin, secrecin y acciones de las
hormonas
Control of hormone secretion: Control de la secrecin hormonal
Positive feedback control:
Negative feedback control:
Internal secretion: Secrecin interna
Response: Respuesta
Determinant: Determinante
Additivity and Synergy: Aditividad y sinergia
Concepts related to Integration: Conceptos relacionados a la integracin
1.2.1
Specificity.
Relate.
Widely.
Disseminate.
Throughout.
Virtually
Differ.
Surface.
Bind
Recognition
Virtue.
Triggers
Rather

Pathway.
Entity.
Elicited.
Seldom
Sum.
Reinforcement.
1.1.3
Debido a la secrecin interna de las hormonas en la sangre, las hormonas son
ampliamente difundidas por todo el cuerpo y tienen acceso a prcticamente todas las
clulas. Sin embargo, slo ciertas clulas responden a cualquier hormona en particular.
Estas clulas blanco se diferencian de todas las otras clulas en el sentido que ellas
expresan receptores para esa hormona.
Los receptores son protenas situadas dentro de una clula o en su superficie y contienen un
sitio de reconocimiento hormonal que vincula su hormona con alta afinidad. La unin de la
hormona produce algunos cambios intramoleculares que activa el dominio de la traduccin
de seal.
La informacin entregada a la clula blanco est presente en la estructura y conformacin
tridimensional de la hormona. Una vez que la hormona ha entregado su mensaje mediante
la activacin de los receptores, excepto en casos muy raros, no juega ningn papel en la
conformacin de la respuesta.
La respuesta final provocada en una clula blanco no est determinada por la seal
intracelular generada por el receptor, sino ms bien, por la eficaz maquinaria expresada en
la clula como consecuencia de su estado diferenciado.
Las hormonas rara vez actan solas o en un tejido nico en cumplimiento de sus misiones
de regulacin y coordinacin. Los siguientes ejemplos ilustran algunos conceptos de
integracin.
Aditividad y sinergia: Mltiples hormonas trabajan a menudo en conjunto. Porque la
respuesta a una combinacin de hormonas es mayor que la suma de sus acciones
individuales.
Refuerzo: Pueden converger las acciones de varias hormonas para regular el proceso de
produccin de glucosa.
Push-pull: En situaciones de emergencia o durante el ejercicio, hay mayor demanda de
glucosa. Slo aumentando la secrecin de glucagn y epinefrina, aumentara la produccin
de glucosa Estimulacin por estas hormonas se vuelve mucho ms eficaz si los efectos
limitadores de la insulina estn aliviados. Este mecanismo push-pull permite la
movilizacin rpida y sin trabas de la glucosa.
El concepto de la homeostasis es un principio fundamental de la fisiologa y el sistema
endocrino es su principal defensor. Los conceptos presentados aqu no son exclusivos de
Endocrinologa, sin embargo y tal vez tambin contribuir a su comprensin de la fisiologa
como un todo.

1.3.1.- Read the following questions very carefully and answer them in Spanish
1.3.1.1.- What are target cells?
Las clulas blanco, son clulas sensibles a una hormona en particular ya que
presentan o expresan receptores para dicha hormona.
1.3.1.2.- What are receptors?
Los receptores son protenas situadas dentro de una clula o en su superficie y
contienen un sitio de reconocimiento hormonal que vincula su hormona con alta
afinidad y un dominio de transduccin de seal.

1.3.1.3.- Additivity and Synergy seem to be synonyms; however, they are not. Please,
explain their meanings and give an example from the section Concepts Related to
Integration.

El desarrollo en el campo de la Endocrinologa a travs de avances tecnolgicos e

investigaciones se present como una adversidad para aquellos que ensean fisiologa
endocrina en medicina. Como consecuencia, se ha vuelto ms difcil decidir que se les debe
ensear a los estudiantes de medicina. Tambin hay que tener en cuenta que el campo de la
endocrinologa es tan grande y complejo que ha llegado a incluir aspectos de la
neurobiologa, inmunologa, etc. A pesar de su gran complejidad, comprender el sistema
endocrino es vital/esencial para el estudio en la medicina clnica.
El control de la secrecin hormonal est determinado por 2 mecanismos principales
denominados, retroalimentacin positiva y negativa. El control por retroalimentacin
negativa se produce a partir de secreciones hormonales que tras generar estmulos que
producen una amortiguacin de su secrecin. Ejemplo biolgico, la hipfisis y las glndulas
suprarrenales estn en una relacin de retroalimentacin negativa.
En los sistemas de retroalimentacin positiva, las consecuencias de la retroalimentacin de
la secrecin hormonal refuerzan su secrecin. El mejor ejemplo es la secrecin de oxitocina
durante el parto.