Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
J%J.356
Digitized by
SCHILLING
CRITS PHILOSOPHIQUES
MORCEAUX PROPRES A DONNER UNE
IDE
GNRALE
DE SON SYSTME.
Digitized by
Digitized by
SCHELLING
CRITS PHILOSOPHIQUES
RT
TRADUITS DE LALLEMAND
Par CH.
I
BNARD,
6UCTHI BPtRTTBC,
IOIMIUI i> rHKOiuvotr.
PARIS.
ET
1847
l!>.
Digitized
by
ROUEN. IMPRIMERIE DK
l.-S.
20.
Digitized by
PREFACE
D TRADUCTEUR,
est-il
Le
mouvement religieux et politique, qui emporte lAllemagne vers de nouvelles destines, a suspendu pour
ais
le
de Schelling
gulirement
affaibli
la
pense parmi
les
compa-
et
la
gence humaine
des coles
les
les divisions
porte de
lintelli-
les
consquences hardies et
tires
par
les disci-
Digitized by
PRFACE
Il
pies
auteurs.
On
sest
les
les
esprits avaient
elle-mme
sest
mes
la
le
croyances. Les
tives.
LAllemagne
phase de son
suffiraient dailleurs
est
nouvelle
tence contemplative
elle sest
pour expliquer
si
complue pendant
aujourdhui de
et
bles
intrts,
stre laisse
en prtant
mme
loreille
et
de
de ses vrita-
aux ingnieuses
ou aux chants
et oublier
que
le
rang quelle occupe en Europe depuis un demi-sicle, elle le doit sa littrature et ses ides.
Quoi
quil
changement,
en
soit
est-ce bien
amen
ce
Digitized
by
DU TRADUCTEUR.
de ce
lit
dappeler latten-
tion
l'insuffisance et le
danger
ou dont
se dtournent
ils
avec indiffrence?
Si
dailleurs
la
un
thories
Au
surtout
milieu de
la
la politique
les intrts
ma-
lutte
la
celles
triels,
de
la
du dplacement
bourse
baisse,
du mouvement de
de
la
hausse et de
la
tre
la
dfenseurs de
la
de
la
tions
qui sortent
malheur
sein
de
la
cette
controverse
des passions
et
close
pu
et
Par
elle-mme au
positifs.
la
slever au-dessus
peine
de
la
ou
les
empche de prendre
Digitized by
prface
IV
na song qu attaquer
On
des
armes
dans
favorites.
et se dfendre, porter
et voi-
de chercher
efforts, le
triomphe de
la vrit
de
et
de louables
religion.
la
mme
souvent
sans sin-
dun
autre
sicle
les
Bossuet
Arnaud
les
les
de
sans bonne
foi et
problme
philosophique ou
march?
De quelle
fait la
vrit dcouverte
raison et
la foi ?
tieuses? Quel
rtrograd
les esprits?
si
questions
les
pour
embrouilles
obscurcies et
la
les
mes,
celles-ci
Aujourdhui,
il
et ont
si
nous
ne sont pas
les
prventions
profondment
consciences?
long-temps; si,
dfiance
germ dans
les
Heureux
le
bien et accueil-
semble que
les
passions
Digitized
by
DU TRADUCTEUR.
soient
quune trve
qui ont
et les intrts
engager sur un
terrain
lumineuses, o prsident
vrit,
la
cause de Dieu
le
attendant que
le
On
moment
lamour de
franchise,
comme
et la charit qui
le
la
dsir de sclairer,
la
le
mes
ni servi
ou
lon
ou main-
au triomphe de
la religion.
moyens qui
Au
les
venu de recommencer
soit
la foi et
pour
zle
rapproche
la
dont
publication de
date remonte
la
pour
le
moins inopportune
vif intrt.
Sans nous
la
un bien
et ne peut exciter
porte de notre
vouloir exagrer la
envisagerons
nous
nral.
et des doctrines
sur lesquelles
objection
en
effet
pour
(pic
nous
lui
Digitized by
PRFACE
VI
monuments de
humaine.
toire
Ils
pense
la
ont
ils
non-seulement chez la
germanique
commencement de ce
videmment lempreinte de
et
comme
la
pense
la
est
il
source. Dailleurs,
humain, ces
suffit pas.
seulement en historien ou en
artiste
Ce
nest pas
de
vie.
sur
la
nont
Quand on
le
sache bien
les croit
morts,
ils
rgnent toujours
pas
influence.
mme
cess
dtendre
sur
et
nous
pour
la
ils
leur
nous subis-
ils
pleins de force et
ici
com-
plupart, vien-
fait
On nous
Digitized by
Googl
VU
TRADUCTEUR.
Dli
Un
en-
qui
humaine
sest
lintressent
plus,
le
sur Dieu,
entier.
dition dune
germe
nature et
systme
la
la
les objets
mme
ide, base
du
Il
ide
fondamentale
qui contienne en
Cette ide est une manire nouvelle et gnrale denvisager les choses dans leur principe et leur essence.
Sans
elle
, il
que de sphre
les
il
commun
elle aussi,
il
et les dirige.
Sans
mme une
cole
losophique, et
si tels
dans
ont t en
effet
dePylhagore, de Platon
lantiquit, chez
Descartes, de Leibnitz
les
dAris-
modernes, ceux de
Digitized by
PREFACE
VSII
humain peut
se passer
rait
il
cet tat
le
la
ne se-
monde de
science
la
comme
socit.
la
moins
si l'esprit
de systme?
du
absolue.
On
quelque temps
que
et
que
un systme
rgn
mis nu
empire cesse,
quil
que
et se retire
quil abdi-
Erreur grossire;
il
commenc
plir
il
la suit
ou ne
lui
il
sattache
encore lorsque
offre plus
comme
lastre
quune lueur
incertaine.
Sans doute
ch dans dans
lui
la
parce que
montr
ses erreurs et
signal les
Il
la
critique a d-
funestes suites
Digitized
by
DU TRADUCTEUR.
IX
cest la
la
plus inefficace. La
et plus
diflicile,
sens commun,
les
savants et les
la victoire.
La premireestbonnepour
mais tout
-fait insuffisante
pour
de
la
scne philosophique,
action dans le
Est-ce que
monde des
paralys son
ni
erreurs de
la
philosophie
moyen ge?
la
cette philosophie
lit
une
nouvelle.
Us
dogmes de
la religion.
nisme, lpoque
lard
la
II
dite
en
de
fut de
la
mme
et
aux
du plato-
renaissance, et plus
du cartsianisme lui-mme,
lorsquil eut
dtrn
lantiquit.
Les lumires
Digitized by
PRFACE
les vices
tme de Descartes,
en signaler
moquer des
se
et
et les lacunes
tourbillons, des
les
du
sys-
tendances, pour
animaux machines,
pan-
cartsienne de la
que
thode et
qui
la
les principes
combattaient
la
m-
mme
ne
et
la
le
laient
la
la littrature
et la thologie.
le
Sa mtaphysique
le
de Locke
et
le cart-
un plan
politiques
la
le
chan-
hommes
qui
les
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
et
et
de gnie
et leur
ont
insuffi-
en
ainsi
la
sera-t-il toujours,
nature de
lesprit
humain
ce nest pas
il
faut
la fois
Quon ne
croie pas
un systme,
partielles,
il
suffise
lui
pour renverser
mais secondaires.
luniversalit
comme
un vrai systme,
et
tendre remplacer un
systme universel.
Un ensemble de vrits
commun
la
ne
un pa
morale ,
la religion et
respectables, plus
la socit
elles sont
plus
Il
est
beau de
les
Digitized by
PREFACE
XII
les
non organises
en corps de doctrine
ser
un systme
vertu
il
et
elles
le
Pour
remplacer.
avoir cette
rponde
une ide
un systme qui
ltat
supplantent pas.
les
De
et
ne
protestations
pareilles
hommes
effet
sur les esprits spculatifs. Ceux-ci sont toujours guids par quelque principe secret ou raisonn, surtout
de
la
de
vitales
les
la
pense
recherches
la vie active.
des systmes,
que ceux-ci,
bien ou mal,
tains
expliquent
problmes, une
une solution,
leur veut
en
Dailleurs,
la
le
ou se
laisse
quon
lui fait
mener par
que
nest
elle
tant
pas trouve,
par
elle vient
fois poss
Il
prtend
l'interprte faux,
il
vous
Digitized
by
DU TRADUCTEUR.
XIII
dfie
ce que
et
dabord
vrits
que vous
la
raison.
lavenir le
Il
mme
but
le
de
compte de
rien
et
quon nest en
condition.
ajoute que,
II
commen-
devrait
philosophe qu
effet
simplement un
utile
est trs
sil
des
faits et
laissez dautres et
den dcouvrir
soin
non
travail prparatoire,
cest
propre-
v;
que sans
cela
tant
fait
runirces matriaux et
ils
les
que
le
les
atten-
employer;
systme
tableau
difice
un corps vivant.
Il
va plus loin,
lout--faitsans raison
ce travail
des couleurs un
statue
il
des
membres
prtend, non
il
la
ne veut
il
synthse, ni
veut que
les
toute
lautre
mthode qui
ou
lajourne
fait
deux
la stri-
un autre temps.
Il
nima-
Digitized by
PRFACE
XIV
fait le
taille
vers,
composition potique
teur.
Il
prfaces
se rit, se
,
pour
lui
fait
des
quun versifica-
attend quun
ses
nest
Le pote qui
et
mains
le
et
de vos
de rapsodies;
le
Homre
sceptre de
la
le
dcla-
Nous ne
a t dit
faisons
il
renverser un
ici
moyen
ny a quun seul
cest den
systme,
nigme, opposer
plus forte une
monstre
le
il
ddipe
solution solution,
poqr
et
du
vingt fois,
mettre un meil-
efficace
une solution
non une n-
vraie
Il
faut annoncer
les
uns
les
ait
de
la
gnrale.
Digitized
by
GoogI
DU TRADUCTEUR.
Cest ainsi
que
losophiquement
XV
les
systmes philosophiques.
de brutal
fort
par
argument
pense
droit
le
la
le
du plus
cest le droit
la
le
base se
mais du plus
fort,
du gnie.
lui
vous navez
Si
de vos
rit
efforts
tourn en ridicule,
agile ses
sant
il
lesprit
se
communiquer
du temps
sortie des
5' il
dcri,
rameaux sans
cines. Il restera
Cest
monde
le
vent
I,e
ses ra-
le souffle puis-
profondeurs de
le sol
quil
en
soit
conque a
la
moindre ide de
la
moins
inflexible et qui
Une
autre
le
loi
non
de
la
prc-
sceptre de
la
pense
est le corollaire
dbiles
mais ne peut
la, le
qui lavenir
appartient
vienne
se ft-il fourvoy
le lui
lui, et
arracher. Lesprit
garde
humain
ne
est parti
il
Digitized by
PRFACE
XVI
a chang;
monde
le
mme
le
le
terrain o
point de vue
ne
Il
suffit
On y conversait
Platon et
les
des modernes
du
pas
nest
sourire
le
bouche
la
enfant
et apprteraient rire
nos coliers,
si
un
elles
mire,
de
la
me
hlas
il
na pas
la
pre-
philosophie moderne
souponn
sans orgueil
quil na pas
la porte, et
vues
qui tour-
quil
de notre sicle
la
seconde
cest
si
non aux
impris-
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
sables vrits qui lui ont survcu
XVII
et qui
nulle part,
nont brill dun aussi pur clat que dans les immorcrits des crivains de cette cole, je le conois
tels
japplaudis cette
Mais que
forces.
change
uvre
et
lon veuille
nous
faire
prendre
sicles
l-
cest ce
la logique
de
le
systmes
que je ne comprends
lhistoire
que
lon
et
ya
davoir
dans
donn
pays qui se
le
le
glorifie
si
juste titre
et de plus digne
de
m-
la
le re-
lui
de
lui
il
cest
Toutefois
nous
le
il
et
prenne
la
faut
apporte une
mais aussi
quil les
mot
contienne dans
la
Digitized by
PRFACE
XVIII
de vrai que
les
nent,
comme cest
la vrit quils
la
manire de
reclent, qui a
ici
qu prendre,
un systme plus
que
le leur, et
par
le-
grands
hommes
et
les ides
la
pense de ces
la
base de leurs
qui font
Ne confondez
les
mme
la suite
dement o
lon
et gnratrices.
elles sabsorbent
dans
elle
la tte
elle sy
dun
lesprit
dveloppe, par
homme
de son
le travail
de gnie en
sicle.
Une
fois
dune rflexion
Digifeed by
DU TRADUCTEUR.
puissante, et, dans
elle
la fatalit
XIX
ment place ce
quil
elle est
donc dans
lide
elle
En
se d-
systmes
homogne;
j lui est
choix.
le
philosophe interroge
effet et
est dj fait,
Il
dengendrer
systme
le
,
il
fait
quand dun il
rtrospectif
les
systmes du pass.
il
la
et
en rsulte. Ce nest
,
Il
non principe;
cest
fait
est
loin
mme
de mthode clectique
lui
Ainsi se
une mthode
ce qui
pas un procd
Ainsi,
elle accueille
mais tous
Il
ny a pas
pas nouveau
il
la
que
le
second sys-
scne philosophique
et
qui
a renvers
le
thorie des
nombres en
la
dveloppant par
la thorie
les repro-
et
Digitized by
PRFACE
XX
tous
de Proclus a aussi son ide qui fit un choix entre
et les doctrines
les systmes de la philosophie grecque
religieuses de lOrient et de la Grce. Leibnitz
et dpasse Descartes
la force celle
de
la
en substituant partout
rsume
lide
de
Descartes, en
fois le point de vue de Socrate et de
donnant plusde rigueur, dtendue et de profondeur.
aussi que ses
probablement
Kant a t dpass; cest
lui
leur a
successeurs avaient quelque ide nouvelle qui
mais
permis, non seulement de critiquer son systme ,
Si donc vous tes
lui donner une place dans le leur.
en possession de quelque semblable idee, montrezquelle se nomme enla : nen failes pas mystre, et
de
fin
Du
car,
reste
quand elle
,
existe, son
nomestbientt trouv.
proccupe de dmler
de choisir, parmi
et
les
uvres
quelles ontde
des philosophes anciens et modernes, ce
bon et de rejeter les erreurs qui sy mlent la vrit.
que vous.
Elle sera plus habile et plus clairvoyante
lorganisation
Elle sera comme la force qui prside
de
la
plante et
du corps humain.
Si elle vous
manque,
cest
fit
Enfin, pour achever cette longue prmisse, il nesufpas sur tout cela de professer peu prs toutes ces
maximes. Ce
quil faut
cest
de
Digitized
by
TRADUCTEUR.
DI!
XXI
monde une
justifie
les cas
les
autres systmes
actuellement constitus ne se retirent pas plus devant des promesses que devant des menaces.
ment voulez-vous
quils
qui
cdent
la
Com-
place lembryon
na pas encore
pu
arriver
natre ?
Ainsi donc
pour
tmes constitus,
mogne,
il
faut
en confrontant
celle-ci
suprieur. Alors
ils
philosophique
tels
ont t tous
11
nous reste
faire lapplication
de ces
Digitized by
Plll'ACE
XXII
Les systmes de
la
un
productions plus
les
nom
cest
leurs erreurs
leur obscurit
Kant
vous
la
engendr
Ce systme
est
les
Toutes
lhomme
les
et leurs rapports
problmes de
la
il
est univer-
nature, Dieu,
On
peut y
ou na
la
fait
logique
Sil na
les disciples se
limites
ces
Comme
ce sys-
Son apparition
esprits
temps
tme
du
pas abord
a produit
aux arts
un
fait
vif
branlement sur
les
lhistoire.
La
littrature cl la phi-
Digitized
by
DU TRADUCTEUR.
puissant;
nest
XXIII
lologie
il
a tout modifi,
contre-coup
le
chang, renouvel.
si
Il
et susceptible dtre
ces
aussi
secret de
la
moins encore
crits;
lire
leurs
comprennent; beaucoup
les
est
il
nom
les
dans toutes
les
bouches.
lhistoire universelle
de
Aujourdhui, nous
lesprit
le
marque dans
est
humain.
qui, ds leur
sont entrs
et harcels
la
premire
celle
que
les a battus
en
coup meurtrier,
Le temps,
que
fait
hommes
et les socits, a
march, quoi-
bien
les
Digitized by
PRFACE
XXI?
ont
des dcouvertes
fait
tort
celui-ci
forcs, tt
commun
tard, de capituler.
systmes sont
les
En un mot,
et
soins
tiles
ont
jamais ne transige et o
ou
Ils
des
lexprience a rvl
faits
eu lirrparable
ils
sont
la rai-
la
morale
la religion
ce
que le monde
r-
Un
le
eux-mmes.
les disciples
nous
hommages dus
son
du-
un
mmo, sinon
lavait
stre arrt.
lui
dabord conduite et o
Dans tous
il
paraissait
vnement na
Par ce
officielle ni relle.
donn
la
pense dans
le pays
les
connat)
les
facile
lacunes
qui en serait
le thtre.
que de montrer
les vices
les
quand
fcheuses
ils
pchent
Digitized by
I>U
XXV
TRADUCTEUR.
la
con-
que Socrate,
les
manie.
En
cela
ou son esprit
il
est ais
de
thme
le
des nuages de
la
Ger-
prsomption.
rputation
dhonnte
en prenant
en
effet
du principe.
Il
mais qui
nest pas
peut-
mme
leurs formules
mal aux
oreilles les
de
les
les
des propo-
moins
sus-
accuser de
foudres dont
on peut
lu et
en
les
voyant
si
mal fams
savamment
leur
fait
mthode dont on
rsultats, rtrograder
la
philo-
de deux
sest
appropri
les-
sicles et se placer
Digitized by
XVVI
sous
PltlACE
le
protg
mmoire. Cest
la
lennemi.
le
beau
que
!
lon
Mais
si
une
les autres,
ses erreurs
resses
temps a mieux
observent
mme implicitement
de reconnatre,
jeunesse.
Dieu
le
est toujours
Il
nous dirons
de
luttes
Plaise
les
moyens
champ de
bataille
mnager
lon a su par l se
le
ides ?
On
systmes
dautres
pu parvenir
sorganiser, se
formuler nettement et
rle exclusif,
donnes
absorbent
comme
lobjet
La mtaphysique,
un
suprme
unique vers
et
les efforts
de
lesprit
le-
humain.
y est oublie , ddaigne ou ajourne , et, dans ce dernier cas, doit clore du systme quelle devait engendrer. Ici nous voyons
reste
la
science de
dnombrer
le reconnatre, a
vritables services
les faits
du
rendu
toujours occupe
de conscience
et qui
aprs
Digitized
by
DU TRADUCTEUR.
ans de labeurs
trente
est
encore dresser
prit.
L ce sont de
et intelligentes
et
le
XXVII
de minutieuses analyses, en
les-
la critique
faites
pour des
sys-
sciemment ou non
uns
rance chez
les
la
plupart empruntes,
autres
les
le
ennemis,
ligno-
les traiter
en
suilisant prvenir
un
tel
donne provisoirement
comme
que
l'auteur
Cela soit
crit
si
donner
le
natre aprs le
la sin-
fils
jour.
le talent
Au-
le zle et la
danalyse et
Digitized by
,,
lUEFACE
XXVIII
dexposition
et en-
connaissance du pass
la
et qui
ont
et les gards
la libert
aucun
Aucune de
ltre.
Ces caractres
nous ne
quent
et
les
le
dont
dveloppement de
le
nombre
quatre, dont
cherche articuler
la
philosophie allemande,
nom
le
les
les
vient la
bouche de quiconque
degrs de ce dveloppement.
Ce
monde
mme
que
sait
que
les
liste
car
les derniers
profondes, et malgr
les dissidences
lavnement
et
la
domination dun
mme
marquent
principe
Or, Kant
est d-
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
trn
lest
il
par
moyens
les
XXIX
manire que
et (le la
nous avons indiqus plus haut. Ses savantes et rigoureuses analyses subsistent et subsisteront toujours;
maine de
lhistoire.
et
donc
do-
le
quelques rares et
dans
est entr
il
Vainement
le
relever et
le
philosophie de Schelling
la
est-il fini ?
Nous ne rpterons
que nous avons dit, et nous ne voulons pas endans plus de dtails. La question est trs-simple
pas ce
trer
et
cess
si
lon
cd; non
si
nous montre
le
Oui
leur rgne a
En Allemagne,
indpendamment des
pr-
accorder
le titre
soit
de fondateur
mer
et
de
la chaire
son rival
dorgueil et
une
ironie
mal dguiss
pour
Lhomme qui,
philosophie, trouvait
fait
la
la
libert
Digitized by
PRFACE
XXX
celui qui
en possession
dune philosophie
rien,
non de
celles
qui nexpliquent
ment
>
cet
pable dabngation
agites
homme
et qui
tait
ca-
par
prouv quil
a suffisamment
,
rel
Quil vienne
la
hauteur
ma
place.
du haut de
magne,
et
la
chaire
la
Et certes
philosophie allemande
ait
enchan
la
La
du patriarche de
la
langue ou retenu
la
plume des
secta-
pargn ni
logie
Kantienne
les
lui
sarcasmes
a lanc un
dhommes
distingus
ni les injures.
La tho-
norme pamphlet. L-
borne
sest
le dfier
son
jeune
obligeait Platon,
vieillesse,
et plus fort
dans
les
dernires annes de sa
Digitized
by
WXI
DU TRADUCTEUR.
s est-il
du
vieille
a-t-il
date dj
pronnonc,
dans quelque
autre
la
science germanique,
une autre
et
beaucoup mu
et aujourdhui
il
allemande ou se
sophie
feu de
saires
le
ou se
tait
(1).
La
livre
philo-
des tra-
Ou
porte.
elle
elle-mme dans
anti-national
ment )
attaque
les
sil
raille et nie,
ngations de son
senveloppant
voltairianisme
Que
les
ennemis de
la
philosophie ne
se
htent
elle
fut si
long-temps
elle a
et surtout par
faonn
les
les
esprit,
habitudes aux-
intelligences
pendant
la
(\)
Voyez
et de partisans
PRFACE.
XXX.II
sans
mme
la
pense traditionnelle
compter
les esprits
beaucoup
philosophes
avec
et
dont
dfrays par
les
les crits
la
adversaires eux
sont
dun bout
leur
mmes
les
rfutent
hommes
les
plus attentifs
dans
ou
telle
telle
les auteurs,
le
public,
malgr eux,
courber
la tte
de
reconnaisse
la
mme, sont
forcs de
la
fait
la
il
ne
scrit
pas en
philosophie , lhistoire
religion et la
politique
ne
lon
hommes
fait
Vous retrouverez
leurs formules.
jusque dans
forte raison
sa force dans
les
feuilletons et les
dans
celles-ci
les
la littrature,
romans.
plus
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
XXXIII
dresse ses
Fichle ni Hgel; et
la
forme.
Quant
rions
le
de tout
cela
sommes
et qui
dautant plus
que
systmes,
comprendre
ny
rien
et notre
bon
le
soutenir pour le
pass.
degr
le
esprit
et ncessaires
pour
les faire
admettre.
gageure
la
mme
pour
nous ferions
fort
de montrer
lesprit,
quelque
les
moins
les trouver.
Nous
les
le
le
surprendrions peut-tre,
le
nous
fois la
et surtout
plus hostiles,
dans
les
prcisment
que
lon parcourt la
mme
voie.
Pour quiconque
C
Digitized by
PKFACE
XXXIV
comment
sait
que par
ngative,
littrature
ces
sans se
et les
changent de costume
elles,
surprennent,
obsdent quand
les
comment
montagnes
les
les frontires,
contre elles
luttent
pour
les rfuter,
doxe, mais un
il
fait
ils
ou
plus en
garde contre
enfin,
dominent et
prennent
rature actuels.
se
dmontrer
Ce
par
lanalyse
mme
manquerait
ne
pas
En rsum,
para-
ny a l ni vision ni subtil
auquel
et
plume
la
pourrait
particulier
les
sy logent, les
ragissent, se dbattent,
ici
la litt-
piquant
tout--fait
le
sa place.
ces systmes
tage trs grand, dcisif nos yeux, sur tous ceux dont
cest
raison ait
de renfermer
donne aux
la
qui lintressent
cest
questions
mme
le
plus
trangres.
A
effort
ce titre,
de
comme
lesprir
de ces problmes,
universelle
ils
reprsentant
humain pour
ils
le
dernier grand
atteindre l solution
continueront de lexercer
jusqu
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
XXXV
vrai,
fournisse
fait
la
comme nous
ainsi
lhistoire.
que doivent
faire
ceux qui
la
dans tous
au moins
comment? En reproduisant
les uvres
les cas,
lattention des
dans ce pays o
prit,
elle est
encore
si
peu connue; en
les
mais
telles quelles
de
le plaisir
en
sont en ralit,
les rfuter,
les
faisant
Nous voudrions
et
fconde
non semblable
celle
tion
droites
lieu
mais qui , au
les
re-
mes de
la science et
de
lesprit
non
Digitized by
PRFACE
XXXVI
moins
le
mais
les
phique
est encore
piderme
moins
trailles
pour en arracher
vertu
leur
et
le
les
suprieure
du faux,
elle
les corriger,
expliquer elles-mmes
comme
ce
de satisfaire
la raison et les
lui
fournir
systme,
la
celle
du
ner.
si
ce systme
Exoriare aliquis
Digitized by
XXXVII
DU TAAAUCTl'R.
II.
a encore
Celte publication
doute
et
un
autre but.
Sans
faire connatre
ignor,
crits
les
la
et qui
est
encore -peu-prs
renomme de son
auteur.
Ces
don-
ss
ils
que protestation contre les tendances que nous signalions tout--lheuredans la ntre.
et le
par
Le premier, surtout,
plus important: Les leons sur la mthode des lut inspir, dun bout lautre,
des acadmiques , a
la
ce foyer de
la
qui caractrisait
lenseignement de
sciences
le
dfaut dunit,
la
la
plupart des
manie de
la division et
des
Digitized by
PRFACE
XXXVIII
pniblement sur
faits et se trane
expriences, qui,
les
pen-
la
la rai-
les ailes la
la
de
la
fconder toujours
pratique, dnigre
la
sp-
quen
soumettant
les
la
rgle de lutile.
Il
nattaque
moral
davoir, en
eux-mmes, leur
de raliser
beau
le
mme,
originales.
fin
propre, mconnat
de poursuivre
la
vrit
ne peuvent
ni
la
dances ne sont
lpoque et
celle
et sans laquelle
enfanter de grandes
uvres
une
universalit quelles
force,
uvres
et lautorit
comme alors,
le
et,
Digitized by
XWIX
DU TUADUCTEUn.
jour dans
elles se font
des crivains
tingus.
mme
elles,
des artistes
des savants
que
les
hommes
dailleurs
ouvrages
les
plus dis-
que ceux-l
dire
minents, dont
les
le
nom justement
clbre
la
travaux
et
la direction
les
rendu
ont
productions et
les
littrature,
sont
des arts et de
totalement trangers
rests
cette influence.
Adfaut
dautre rsultat,
que nous
premire
prouver
fois quil
nous trouvmes
tions
fit
un
cet ordre
style
si
bien expri-
con-
sanc de
la
spculation
nu
limpuis-
quil nexa,
et
que
la
et
dlite le
ms par un penseur de
cis,
la
il
montre
ne
la
fait
part
merveille
au hasard, ramassant
et
incapables de slever
Digitized by
XL
PRFACE
et
moins heureux
nest pas
de sa
de
comme
lutile,
nie, en effet
il
Le sarcasme et
les appelle.
liro-
et, si la
avec
du
lclat
du
lui
sensation au
fois
style,
Ce
moment o
il
parut
livre
et
il
fit
ce-
une vive
a t plusieurs
quand
les
les
questions
relatives
la
sans
effet
mme
Leons sur
,
pas
il
ici
tiennent
et ntre
Quant au systme,
trouver
la Mthode
il
est vrai
Sous
mthode
occupent
la
ainsi
nest dveloppe.
que
Les ques-
lexigeait le pian
du
Sur
Le
Digitized by
WJ TIUDUCTEUI.
esquiss.
La polmique joue
\LI
un trop grand
dailleurs
rle
Cependant,
de tous
de
les crits
et suivie.
Schelling,
les
donne
de sa philosophie.
On sait
fois
verses
di-
naura
lillustre
du cours
les rsultats
quil
mme,
qui reprsente
le
mieux
lespritel lensemble
de sa doctrine.
reste,
du nouvel
Au
la
ainsi
contraire
si
crit
rcem-
il
na
la
841
mais
il
ne
dont
les
les
fait
tait reste
dans lombre,
ques.
(I)
Nous ne
Sa Prface aux
crits
posthumes de
Steffens.
Digitized by
PRFACE
XI, Il
de nouvc.ui
et doriginal
un
et aussi
En
dsir, quil
nes
attendant que
impatiemment
dveloppements de ses
la
mme po-
est
faire
connatre dune
Nous voulons
la
philosophie allemande.
parler de la Philosophie de
l'art.
Ainsi
quenous le ferons voir dai6 unedissertation part, destine exposer et apprcier les ides de Schelling
lart, et
sur
philosophie de
la
manire deludier
la
le
manire denvisager
che
si
dire,
lart et
la
fois.
mieux
Personne au moins
Digitized by
DU TH.VDUCTKI.il
sante et
na
que
plte et
XLIII
de
ne conteste
l'art
lui
En
le
la fin
lart
dveloppe-
du Systme
Discours sur
la
nature
du Dessin dans
les arts
qui contient
le
peinture en particulier,
remarquable par
richesse et lclat
et loriginalit
brillants
de
la
(ks
style,
sculpture et
la
du
dveloppement de sa tho-
le
que par
fond, par
la
la
profondeur
la
si
sy
si
sommes
(t)
ge 22
peut tre
aux
(1 ).
M. Mattcr, dans son crit sur Schelling, sexprime ainsi, pa Le discours sur les rapports des beaux-arts avec la nature est
utilement
duire.
comme peu
le
plus
le
tra-
connaisseurs juger
si
Digitized by
XLIY
lKKKACE
Il
on, sur
lart,
la
dernire le-
en peu de pages
la
posie
moderne,
et
une
recommande
sait
une
aussi par
suite
un
Ce
qui se
petit crit,
style brillant et
anim,
fai-
du
Dessin.
lun
antrieur au
que
lauteur constate
W.
un
les
Arts du Dessin, et
lui-mme cette
connu (Morritz),
crivain peu
manire nouvelle
de Schlegel
Discours sur
deux
p.
priorit,
il
fait
il
est
honneur
nature appartient
la
le
il
juge
morceau
le
les
Arts
que
le
de Golhe, sur
la vrit et la vraisemblance
dans
les
Digitized by
Googl
MJ TRADUCTEUR.
du systme absurde
rfutation
de la nature, et de
tion
XI.V
aussi,
et grossier
lillusion
comme
spirituelle
de
limita-
source des
caractres qui
crits
tudes acadmiques,
le
ait
la
forme
Discours sur
dissimuler
le
un des
les
divers
littraire.
Les
Arts du Dessin, le
de Schelling
ne dsirassent
moins de laconisme
moins
figurs. Toutefois
en partie
teur,
la
la fois
,
manire habituelle
en partie ce que
le
des
moins abstraits ou
et
au style de
lau-
professeur sadressait un
pense
saisir sa
lide
qui sert
ou
un caractre plus
la
popu-
du mme philosophe
plus
facile
le
traducteur
il
est
en
Digitized
by
PRFACE
xr.vi
de style
).
un mrite
Nous nous sommes dtermin par un autre
trs- louables
pour propager
par des
de
la
la cl
systmes est
la
pos de nous
faire pntrer
donner
et
si
de ces
de nous
lintelligence
on a bien
de
fait
la Science de Fichte,
Kant
la
on a pour but
dinitier
Mais quand
Doctrine de
le
la
il
est
un ordre
logique elle-mme,
auxquels on sadresse.
dun enseignement
les nations
une
comme
initiation.
Or,
et
la
linverse de la prcdente.
mthode
On
est
est en
effet
prcisment
non
Digitized by
nu TRADUCTEUR.
XI. VII
de labstrait
labstrait,
non du centre
allemande
que
il
le
fallait
Avant de
la circonfrence.
sanctuaire de
nous
mtaphysique
la
Autrement
galeries.
on
physique.
11
faut lavouer
le
jargon de
malgr
t tents
mta-
la
les efforts
qui ont
de quelques uns
fait
avec
le
langage et
tel-
si
de
consciencieuses et intelligentes analyses ne remplaceraient pas, avec avantage, des traductions textuelles,
invitablement barbares
gence et
livres
le
lintelli-
nous,
les
misdans
la
le
traducteur soit
Une autre
que
remplacer la traduction
cest
que
mme de
comme
par
distingue,
leur contenu
ils
la
par
la
nature
forme qui
les
et restent
Digitized
by
PRFAOR
XLVI1I
le
dont
ides. Cest ce
il
un examen rapide de
allemande
de journal
pareils cadres
il
vis
tout son
peut,
les dtails. Il
tribunal
philosophie
la
dans un article
ny a place
ou
tel
de
tel
juger,
les
Il
aise, traduire
ces philosophes,
condamner,
les
est clair
que pour
les
de descendre dans
ensemble,
de revue, ou de dictionnaire.
que dans de
par
ces moyens.
ou
son
tous
affecter vis--
lui suffisent
les juger
envers
Un
pour
mme
en forme et
les
princes de la philosophie.
aux systmes
quils
ger, peut-tre
un de
un
esprit
dans un intrt de
videmment
mme
toute philosophie
et prennent
une ample
hostile
lche de nous
le faire
et soigneuse analyse,
abuno
choisissent
disce
omnes,
connatre par
de nous introduire
Digitized by
DU
Tft.4DUf.TLUR.
XL1X
moins
vritable porte
du systme que de
len dgoter et de
de ltudier fond, ainsique
tous ceux qui appartiennent au mme mouvement
lui
pargner
dides
la fatigue
il
du malheur pour ne
dune grande
Vous avez
fait
assist la
dis-je? cest
fidlit
six cents
matrielle. Seule-
pages,
le
premier mot
vritable de la doctrine et
les
yeux
loppements,
rhabiliter
les
senss,
retranch, abrg
En revanche , vous tes rassasi de mtaphysique et de formules dont vous navez pas le
sens
et qui font un effet bizarre et ridicule.
Il arrive
mesquines.
ainsi
que lon
Digitized by
PUFACK
I.
propre satire
fait
contre
et
que, sous
et ses pareils
aussi
Pour
bien
le
nom
on a
dhistoire,
lui
quiconque, partageant
mme
la
sympathie pour
ignore sa langue
initi
le lecteur
lintelligence
de plus rsoudre
celle
il
gances et dcern
la
a une nigme
moralit, pour
lui
ne se sent pas
et
de ses doctrines.
renomme
les esprits
extrava-
telles
leurs auteurs.
La
lesprit
humain.
sommes
loin
les
le
mou-
vaste
appartiennent
nous
conus et
ils
le
ils
sont
soppo-
de ces systmes,
et
chacun deux en
la
srie
particulier, doit
base
enchane-
dominer.
On
nes
On nous montre
ses raci-
mais ses
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
dans
la
pense de lauteur
nont
quun
cipes
lien indirect
et les vues
ou
de dtail qui
la
de fcondit
que dans
semer
construction de
la
le
ils
laissent la trace
pas,
de Leibnitz. L
peut-tre
de leurs
dans
lavenir,
la spcula-
dAristote
vivront
clore.
la
doit
pense
vous trouverez
pas
que
comme
le
un
esprit minent,
mme
mdiocre. Le style et
la
pense, la forme et
le
fond
fait
les esprits
crateurs
ils
ne finissent
dcrits
leur alliance.
Tels sont
les motifs
Digitized by
LU
PRFACE
et
On nous
aurait
mai compris,
sacrifier la
si
pen-
lon
mtaphysique
crits
dues , exactes
lesprit
plus que
la lettre
des au-
Quant
la
moment,
si elle est
pos-
le
vu
exprim par
lillustre
vu
co
Digitized by
I)U
TRADUCTEUR.
I.ll!
III.
Analjiedece*
I". Leons sur
Si
prface
fondamentaux de
au
la
la
science
humaine
tait
erll*.
celle
les points
et se rattachent
pales,
en
faire
mieux
saisir lordre et
ainsi
que pour
offrir
au lecteur quelqu'obscurit.
la
la
lenchanement,
clairer les
im-
rforme doit , en
tout lesprit, la
la
mme
mthode
philosophie de lauteur.
Il
gnraux de
indpendamment du
sys-
fait
connatre.
Nous
prions
le
lecteur de ne pas
Digitized
by
PRFACE
LIV
Premire leon.
Les
trois
le
but
et les conditions
le
ca-
de lenseignement
Dans
comme
la
titre
dintroduction
de lide absolue
principale est
la
La
Le
re-
la science
lide
mme de
servantde
lien,
decentre et de termefinal.
aussi
une
utile direction
comme
marche et au progrs de
;
elle seule
peut donner
aux tablissements o
elles
la
la
la
que dans
science humaine,
reflet
Digitized
by
DU TRADUCTEUR.
son origine et son but
est
I.V
condamne
limmobilit.
Cette facult
du point de vue de
la
plus haute
le
sont
des
la
Ce
science ne peut
de lorganisation et de
la vie.
la
sens de cette
science et
la
leve.
Et
troyio.
la
cest
plus
la
aspiration de
lhomme
communiquer avec
l'essence
la
lu-
lintelli-
gence ternelle?
Mais
ici slve
dit-on
rit.
dans
Or,
la
connaissance et
telle nest
na pas t cr
pas
pour
destination, en ce
la
la
contemplation de
science humaine.
la vie
monde,
Agir est
Lhomme
contemplative. Sa vraie
la
Digitized by
PRFACK
LV1
moyen,
le
lautre le but.
mme,
chimrique, dangereux
et
lhomme de
puisquil dtourne
de vue sa
vraie destination.
Et
seulement
aux arts
elle stend
et
comme
la
science
ne
quelle
la littrature,
elle reparatra
sous plu-
ment dans
la
septime.
ses consquences
maintient
il
Ici
sans
la
notam-
poursuivre dans
il
le
donne
commun
fait
perdre, aux
il
Pour
ntait
pas
il
suffisait
de
la tirer
des notions
communes
pas couru
met pas
gie.
le
le
initi
loin. Dailleurs,
comme
sil
la
sa terminolo-
retrouver plus
en sentait lui-mme
lin-
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
suffisance
et
UVII
o lon retrouve
la
pense de tous
les
grands phi-
pra-
la
dans
monde
le
dictoire, se concilie,
sharmonise et
libert et la ncessit
la
oppos, contra-
puissance et
ta
de sopposer
loin
Dans
sidentifie.
sagesse,
et
de se
leur essence
savoir et laction
le
Ce
mme
prin-
se reporte
voit-on
que ceux
la
et les affaires
de
la vie
limportance
et
la
commune
dignit de la
la
ils
le
but,
les actions
ne mesurent
philosophie se r-
mathma-
perficiels
ils
laccord de
Tel est
le
la
navigation
la
science et de la pratique,
la
consquence du
laction
savoir. Ils se
Digitized by
1,
PUt'ACK
V 111
sont indpendantes
condition
mme
toujours
ainsi,
la
le
de
la
connaissance du vrai,
comme
cause premire.
de
sagesse sans
la
de tous
les
grands philosophes
dans Aristote.
Platon
du
lide
la
la
des dialogues de
les vertus
lui
lordre.
va
mme jusqu
Il
la
la justice
avec
tit
de
et
lhomme
et
la raison et
identifier le
courage, la
la science. Il
soutienlque
du bien
forme
produit en
temprance,
la
et des tho-
srie
Mnon
que toutes
la science,
dans
On
Toute une
(Protagoras,
de
la
de
la vrit et
la
connaissance
la science et
que
lon interroge
le
que tout en
qui
fait rsider
la
il
Digitized
lui
sc
by
TRADUCTEUR
1)13
subordonner lun
science.
lautre.
Rien
dans
trait
etsurtoutde
le
caractre absolu de
beau que
nest plus
I.IX
savoir
Il
lindpndance et
gale force
la
du
passages de
les
ce sujet.
de savoir.
savoir
le
la
Connatre et
et
M-
et
tient et
delle
homme
mme. Toutes
les
( ibid.)
de
mme
autres sciences
sur
il
est
De mme
La deuxime leon,
et
la
aussi cette
mais
vie,
la
nom
est vrai
il
la
le
destination scientifique
malgr ce quelle
laisse
la
forme oratoire,
dsirer, est,
acadmiques
sous
elle
le
rapport de
Schelling dbute
mission.
autique
Il
,
oppose
signale
la
les
science
mode de trans-
moderne
circonstances
la
science
diffrentes
qui
Digitized by
LX
PRFACE
et en dduit
les
causes
tablissements scientifiques de
les
Dans
lantiquit
la
Dans
les
en manait et y retour-
elle
;
temps postrieurs,
de
la fois, science
lesprit
cessit, surtout,
torique.
la
science
la
du pass comme
objet nouveau
rudit et
consquences. Ladmiration
et
fit
place la soumission
lhomme, ces
vrais modles,
et,
on se contenta de
Limitation
avait
remplac
la
science.
nisation scientifique.
dominer; ensuite,
prendre
et
la
que naquirent
la
plu-
Digitized
by
DU TRADUCTEUR.
LXI
fractionnement et
tout le
le
morcellement. Lunit se
mme des
parties les
Les universits
et les
acadmies ne rpondi-
res manifestations
nom. La science
ra-
Mais
maximes du philosophe
les
si
exprimes avec
il
semble
Sans doute
dtails;
sur
un
il
et
de plus
et cette
ne
quil
soit
le livre
moyens de
tienne
un
idal
le raliser.
enseignement public.
et
en-
Son
les
laise,
on doit regretter
ditions
positif.
de descendre dans
tique; mais
tier )
il
Il
les
hommes
chargs dun
dit-il,
que
les
tudiants
universit
et
Digitized by
PRFACE
I.XIl
une
lesprit scientifique
fois veill
hommes distingus.
mais comment
Cette remarque
chez les
tudiants? Ensuite, do seront tirs les matres capables de remplir cette tche?
des acadmies o
selon cet esprit.
pulsion? L est
corde,
ils
Mais do
nud de
le
rpond: prcisment
11
la difficult.
aux acadmies
ajoute-t-il,
la
Que
lon ac-
de
libert
la
Nous croyons
en
effet,
que
former dautres.
la libert
de
la
pense
pager
la science,
dans
Ceux-ci
de
des circons-
mme
ici
ailleurs de lart
enthousiasme gnral
comme
pour
Cest alors,
la
p.
la
278).
pour
ralisation
quand
la
Il
est besoin
recherche du
du sublime
et
dun
vrai
du beau.
On
mou-
lessor
Digitized
by
DU TRADUCTEUR.
gres
riels;
sans sacrifier
mais quand
craindre que
est
soustraire
et
que
lutile et
intrts mat-
lesprit
la
LXIII
aux
il
les
ment gnral.
moment
veut que
les
acadmies ou
pas considres
celui-ci
ment
comme
ne voie en
mouvement
graves
mme
si
il
des ides et
librales
dlicates qui
de restreindre
cherche y
le
progrs
vrai-
la libert
faire rgner
le
mais toutes
que
ltat;
ques-
ne soient
les universits
des instruments de
elles
la
plus libre.
les
questions
tiques
blme
la
la
la
que dogma-
Il
troduite par
le
Wolfianisme
et le
la
manie
in-
Kantisme, dem-
Il
les
appliquer aux
se plaint en
mme
la
temps
plupart
Digitized
by
PRFACE
LXIV
troit et born,
ne
sait slever
titulent
suivantes
Nous
paroles
les
et dtre le gardien
avec
gnrales,
tingu et
les ides
Et que
de
indigne denseigner
la science.
la facult
lon
le
cest l rduire
la fois
pour lui-mme. Le
t le centre
moyen
de
voir rayonner
nest
la
la
un
et
comme
la vie.
le
peut
Chaque
tout et but
de sa spciali-
un
La
vritable orga-
moyen pour
science entire
cha-
science en gnral.
est
Ce
un savant dis-
nisme,
membre
que
le
que science
le vivifie, est
de ce point
les directions et
on
fait
du
indpendant
et
le
manque de
subordonne ds
Digitized
by
L\V
TRADl'CTEliR.
1>U
Schelling combat un autre prjug, celui qui, donnant lenseignement pour unique but la transmission
de
la
les
hommes
chargs
de rplique.
guer le professeur
gnement
galement funeste
transmettre
gnement
et
savant
et le
la
fait
science
En
effet, 1
faut la comprendre.
il
pour
Un ensei-
tre saisi
science et lensei-
lun et lautre.
pntrant, capable de
dune nature
la
telle
sens et
saisir le
porte des
la
et plusieursdentre elles
le
sont
2 les
hautes
les
mmes
antrieurs
vre
fait-on
mthode et
dans
il
ne
Pascal refaisant
la
dans
,
Donc,
nest-il
Et ailleurs,
le gnie.
dcou-
dans la philosophie.
au fait?
travaux
le
le
les mathmatiques et
les
il
partout
pas ml lexprience,
dans
la
science
sonnellement ,
et
ne pourrait chaque
treprendre de
la
la
l'-
lide
comme
Digitized by
PRFACE
I.XVI
en essayant de transmettre
indigne, qui dj
couvertes dautrui
De
apprcier.
que ou
Une transmission
dpourvu de
Sil
d-
les
de les
lest-il
un enseignement purement
descriptif,
les
histori-
vie et dintrt
une
prit
comme un
semblable enseignement
4
;
La
ce qui
les-
vraie
fait
la
de
la
Le matre
doit, sur
science, engendrer
seulement
yeux de
quil la
Ces ides
science entire,
plus intime et
le
en elles-mmes
jointe lclat
du
style
duire, ne donnent ce
la
la faire
le
la
llve.
le
la
pos-
plus vital.
rigueur philosophique,
fait
mrite et loriginalit.
Quant
dit Schelling
tination scientifique.
maintenir
la destination
ne doit pas,
le
Cest
ici,
La socit
,
elle
savoir et de laction.
lidentit
civile, llat,
parce que
du
ne sau-
la multiplicit
des
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
poursuivre
fins
LXVII
mme des
nique objet.
parfaite,
Il suffit
Il
nen est
de faire ce que
science.
Il
sociation scientifique.
la
des pas-
sions diriger et
pas de
prescrit lide
mme
de
du
las-
talent joints
du
et
a modifi et finira
la
rforme qui
par dtruire
les
peu peu,
est
philosophes et
les
stre
et plus tard,
plus clbres de
la
dans
lenseignement
public,
la destination
siasme
Ils
ils
de ce foyer
natrait
un jour
la libert
que
politique.
les
idesde
la
dmocratie mo-
Digitized by
IA VIII
PRFACE
socit.
la
laristocratie
de
tie
dans
le
Schelling
en
rel
socit parfaite
du
fait et
,
laristocra-
y dominer.
ne pouvait manquer de
particulier,
intrts et
et
la
plus noble
le
chercher lquation du
du
limage de
sens
droit, de lidal et
selon
lui
trangre aux
le
monde
social
Comme
la puret de sa formule.
lui
faisons des
quelle
les
Mais,
sil
Une
sommes
loin
de par-
difficile
raliser
que
humaine
nest-elle
pas
partout
la
la
la
nest-
nature
mme? Outre
les
pas
les leurs
leur temps?
propres?
Que
sera-ce
De
donc quand
de
dront franchir
jusque dans
le
le
relchement des
le seuil
murs
vien-
sanctuaire de
la
science? Schelling
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
beaucoup de l'ignorance
parle
comme devant
pas
uest
danger rel;
le
capacit
elle-mme
vritable
but
le
pntration
le talent
et
nature et
vaient
se
savoir
Si le savoir-faire venait
si
lactivit
lhabilet,
la
les
la
sagacit,
persvrance
la
l'opini-
ne
ser-
faire et conserver
,
science
pl utt
par de
la
ploiter les
la
dtourns de leur
tifique
ser
lcart.
plutt dans la
est bien
tret,
de la
il
lincapacit
remplacer
L\1X
de
et
hommes
got
dans
des honneurs
pur
et dsintress
son cur
passions,
tion
plutt qu
les
alors,
inspirer
lui
del science
et cultiver
gnreux sentiments et
il
nobles
les
du philosophe allemand
et dire
que
le
sens
dchance du
le
savoir et
du
talent
que
et
la
man-
mais Dieu
que nous
Digitized by
LXX
PRFACE
La
le
renferme , sur
troisime leon
vieilli, ainsi
tudes acadmiques
de
sens pessimiste !
lintrt, surtout
la
forme
elle offre
et la date, elle
se
cultiver convenable-
ment son
cest
d 'apprendre
prcepte banal
se figurent
que
dans
la science
heureu-
dailleurs
limagina-
le talent et
,
se htent de fermer
sy tre
prpars
De
de
prennent que
les fortes
conceptions ne simprovisent
la
bouche des
la
face des
Platon , cou
Aristote, restant
de son matre
le
surnom de
la
sienne,
liseur.
Digitized by
TRADUCTEUR.
1>U
que
UXXI
relles, et qui,
la rgle et la
mieux con-
confirment. Si ces
moins de littrateurs
moins
quil faudrait
renvoyer
dinventer
lcole,
commode
critiques habi-
si
souvent une
fin
dplorable.
jeunesse
larit
daffecter
niblement sur
vivant
le
fond ne
soit
trane p-
formules arides. Ce
la fois
pas sacrifi
la
solide et
forme
ni la
effet,
dans
sa
le
vrai
sens
ce nest
prit et sen
c'est
la
forme
importe au fond
est
en
saisir les-
palement sur
art,
ides
ci
ils
porte princi-
comme
Dans
le
fond
la
forme
qui
lide.
Digitized by
MlFAGB
LXXil
une forme
parfaite et finie
ne se possde ni se matrise.
dre
lide
mme. Rester en
prendre demi.
et la peine
Il
moins
forme
gendre
la
lastique
cest
dans cette
com-
temps
le
que
lutte
le
que
la
consums dans
vague et confuse,
du succs.
cest le secret
et nglige le
fond est un
la
que sur
la
scho-
Tous deux
De
l,
avecun inpui-
la
mthode
nourri et fcond
Apprendre et
la
alerte et rgl.
sexercer,
premires conditions de
nest pas le but.
Le but
la clart
Dieu
sont
tels
culture intellectuelle; ce
est
elle nest
gative de lartiste et
pas seulement
du pote
lhomme
la
prro-
seulement possder
la science,
ponde mieux
la
la
nom
ne doit pas
sefforcer
de sen
parfaite, qui r-
Autrement,
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
en
science
la
morte;
strile et
plus
ou moins bien
Or, la
qui
elle
Lui-mme ne
en routine.
et
LXXIM
production se
rapproche
machine
sera quune
rgle.
et saisit
fait
simultanment
les
deux termes
jaillir
jour
une
choc
fait
mconnat
qui les
il
mthode
la
funestes effets.
enseigner et apprendre
comme
tels,
lesprit
et
mmes
les
faits
rsultats,
et les
comprendre
sont prsents
les
comme
principes
sens ou
le
,
qui eux-
de simples donnes
la
tement
la thorie
science,
le
pour
les rsultats,
de faire de
la
et den abaisser
niveau.
Ses
effets
prvoir.
ce quil
des faits
ne
sur
lesprit cultiv
1 Il est
fait
par
elle
sont faciles
rsultats
aux principes,
il
et
est iota-
Digitized by
LWIV
PRFACE
il
les
mme
dans
les cas
et sa
Pour avancer
Il
il faut avoir devant les yeux un but, un idal , juger
les dcouvertes actuelles avec une mesure qui les
rance. 2
Il
faut dail-
Du
sentiment de
de limmobilit et
la
haine du progrs
la
peur des
Schelling
(f).
aux tudes qui doivent servir de prparation lenseignement suprieur et qui font lobjet de ce que nous
,
marque dabord
Il
car
il
est essentiel
toute confusion.
la limite
qui doit
les sparer;
fortes et compltes,
tre
* et ce
quon
fait
quand on
lon dit
quand on
parle,
agit.
Digitized
by
TRADUCTEUR.
Uli
L XXV
dveloppement des
surtout
a
que
facults
humaines.
vilge nest-il
le
importe
Il
essentiel.
et
suivre
Il
ny
encore ce pri.
est dail-
II
leurs
quand
quil
savoir, pire
sans suc-
le faire
ou de favoriser
le
demi,
que lignorance.
dite,
comme
renfermant seulement
canique et technique,
la
mmoire. Ceci
et sadressant
pris la lettre
II
des sciences
calcul
la
telles
que
etde lalgbre,
l les
les
etc.
accs
modernes
per, cet
nous
jug par
soit
il
veut que
Y lude
des lan-
de
propre dvelop-
le permettait,
m-
en contra-
premires oprations du
Mais, surtout,
ge
partie
principalement
serait
et doit tre
science
pace
et
mot de
notions lmentaires
gues anciennes
la
entend par
la
le
proprement
Si les-
ici
comme
les
Digilized by
LXWI
l'UKFACK
comme Scheing
Kant,
ling,
pour
tion
presque dans
et
mmes
les
en particulier, tmoigne
les
termes. Schel-
le
ou
abstraites.
depuis
fois rpt
II
insiste
cest
que
propre
linvention
que
et
que lanalyse
la
pense
et ses dlicatesses
Cest, dailleurs,
les
plus subtiles.
minemment propre
exercer
le
et concrte,
raisonnement ou la
utile
pr-
la
manire
image,
dveloppe
lesprit vivant
et la
la
Ce que Schelling
(1)
Ltude de
dit ensuite
ta littrature
grecque
et
des rapports de la
Rflexions
6* part
Gothe
Maximes
Digitized by
TRADUCTEUR.
Dit
de
philologie et
systme
prs son
Il
distingue
science,
la
toire.
Or,
laquelle
la
il
de plus
dite des
un
assigne
il
la
philosophie de
la
Wolf
des
Humboldt,
lhis-
des Heine,
des Schlegel
des Creuzcr
La nature
nature.
la
de lAllemagne,
tude de
de
lart et
des
lui
proprement
llude
tient
remarqu.
et mrite dtre
dabord
langues de la philologie
tche tant
I.XXVII
la science de la nature
est aussi
un
livre,
l-
une
pome
nature
mot
le
manifeste
dans
est vrai
anime
le
les tres
de
la cration
Dans
leur ensemble
loppement de
connatre ces
la
la
ils
phnomnes
gravs par la
main de Dieu,
par linterprtation
du
cherche coordonner
nature
de
les
Donc
se
la
dve-
sexercer
en dcouvrir le sens et
la
cl de ces hyroglyphes
cest faire
comme
uvres de
texte ancien.
les
reprsentent
pense divine.
phnomnes de
la
interprtation de
le
phi-
la littrature
Le naturaliste
fragments du pome de
la
Digitized by
PRFACE
XXVIII
entrailles
de
raliste se
correspondant,
sent la
Ainsi
la terre.
mme
philologue et
le
Wolf
et
le
langue philosophique;
systme de
Quatrime leon.
rales
natu-
deux sciences se
mais
le
Cuvier accomplis-
ten-
l'identit.
prochent
le
en offrent
le reflet le
plus immdiat
ce sont
les
scien-
il
remonte
lide
du
termes de
la
connaissance , luniversel et
confondus
lidentit
le
particu-
et identifis, se rsolvent
dans
lunit et
comme de
toute existence.
tion en forme,
il
en
isol
du gnral
le
connaissance du par-
de luniversel
est vide et
Digitized by
Googl
DU TRADUCTEUR.
prive
de sens
Cest la
-,
forme sans
I.XXIX
en outre multiple
elle est
et variable.
le
l'univer-
sel
En
abstraction logique.
que
une
pas
La substance
ternelle
commune
des philo-
jiont-ils
pu passer de
bler lintervalle.
com-
lun lautre et
Cest la pierre
dachoppement de
la distinction
mais sur
celui-ci
ne se
il
manifeste en eux
commune;
sous
la
il
Il sy
forme du
rel
de
le
monde
rel et
de priorit et
de prdominance que
le
les
le
monde
mme ordre
deux termes
eux-mmes.
Mais, sans sortir du
monde
rel
ou physique, nous
deux termes
et labsolu
Digitized by
LXXX
PRFACE
ble reflet,
'espace et le temps, et
dans
la
math-
les lois
dure.
idale
In-
gner
et le dfinir
on ne peut mieux
le
puise
et; ltre
le
dsi-
monde matriel
et visible.
Dans
le-
monde
idal
ou de
offre
une
lhistoire,
laisser
aucune
et
pro-
dveloppe.
se
de
o tout
celle
vne-
les
trace,
lactivit
temps?
vit
seulement
modifications de ltre
les
activit,
manent de
les
prcde
yeux de
la
fondent et
De
cette
leffet
raison
chan-
le
fond per-
le
les
le
conoivent,
possible
le
la
rel
cause,
que
il
est
mais , aux
sidentifient.
mathmatiques
Si dans
les
des manifestations
sens et limagination
vrai
comme
la
et le
temps,
et
du temps
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
estdonne celle de
de labsolu
la
de
lidentit
du
monde
ou
rel
sont
ils
le
sensible qui
lexistence
rflchit
I.XXXI
lidal et
sa
forme.
La connaissance mathmatique
en
pour
effet, na
dans
concret. Aussi
le
matique ou
la
gnral
la
construction math-
comme
et le particulier
identit se rvle de
Toutes
la
forme absolue,
la
ide-, 2
et toutes
Chaque
le
Cette
identiques.
deux manires
les
mme
mme
de mme
forme se confondent.
Il
y a
lessence et la
Ici
mme
:
particulire et
la fois
quation parfaite
sujet et lobjet de la
le
particulier et le gnral
est
rel et lidal,
compltement
ltre,
lide
efface.
son objet;
cette unit.
Or
rieure de la pense
tuition intellectuelle.
une haute
(Voy.
intuition
lextrait, p.
320.
cest lin;
et la dignit
des
Digitized by
PRFACE
LXXXII
le
systme gnral
la science.
la
lois
ordinaires, o domine
le
effets.
de
De
une forme de
nelle pure et
indpendamment de
transform ses
lastronomie
lois
elle-mme
librale
moderne davoir
titre,
la thorie lexprience,
idal le point
est
mathmatiques qui, ce
lois
sont absolues, en
minemment
ses applications.
blme
Schelling
labsolu
soi.
vue
mathma-
substitu au point de
les
dont
les
mathmatiques
une seule
et
mme
diffrentes. Les
de
la
cl
la
la
raison,
Les
le reflet.
donc
nombres sont
les
symboles des
Euclide
la
la cl
lois
nature.
Aujourdhui ,
les
que
math-
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
ne
lires
la
Dans
que reproduire
effet,
thorie des
En
ides.
LXXXII1
gure, en
fait
le
idalistes
de
Grce, o
la
celle
des
le vit* livre
de
la
Rpublique de Platon.
On
jouer un
si
fait
la
de son systme.
extrieur de
qui jette
sur
la
la
mthode gomtrique
lappareil
formalisme
de
de lorganisa-
la vie. Telles
voy.
xm le-
on).
Les mathmatiques
quelles occupent
dans
quel que
la
soit le
haut rang
hirarchie scientifique, et
une expression de
labsolu, sont
reflet
de
la
science premire,
les ides
il
existe
elles-mmes
Digitized by
PHFACE
LXXXIV
et lab-
la
cest la philosophie.
Entre elle et les mathmatiques il y a cette ressemblance que toutes deux se fondent sur lidentit du
gnralet du particulier, et quelles sadressent gale-
ment
lintuition intellectuelle.
ne
la saisit
Mais
mdiate de
la
lintuition mathmatique
reflet, laide
aux sens
de formes etde
et limagina-
La philosophie
raison.
est
donc
la
comme on
Quant
le
lesprit philosophique,
ment dans
il
consiste prcis-
en tout sait
dans
La cinquime
unes des
de quelques
ltude de la philosophie.
Premire objection
la religion
La philosophie
et ltat.
qui mconnat
est
dangereuse
de
renfermes dans
Digitized by
LXXXV
DU TRADUCTEUR.
les
dogmes
de base
la socit,
une violente
fait
morceau que
lexagration passionne de ce
rait
na
de
crit
poque
lAllemagne,
plume de son
la
qu cette
moins
du xvm*
de ces leons.
la date
On
sait
philosophes de
de sympathie,
de
les ides
la
ou
rvolution fran-
aise, effrays
consquences,
ils
le
ne virent dans
la
abus, non
les
les
abus
que tout
condamne,
il
et encore
homme sens
fait
et le
qu'
tout autre.
chapp,
lide
du
il
Au
reste,
que
le
un philosophe
droit,
que
la
dans
Comment
Juiqui cherche
dplore
typeet
le
la face
du monde
les institutions
elle bien
et
comme
comprise dece-
Digitized by
EWXVI
PRFACE
de
la fatalit
lactivit libre
celles de
la
du monde moral
et
de
nature?
pourrait bien
ici
tout
condamnation dans
Quant
arrt dont
la
on
le jugement de Dieu.
mou-
rvolutulion
la
et
sonnement au
lieu
sest servi
beaucoup du
rai-
comme
Que
voulez-vous?
si
cette
que
les ides
elle est
de justice
dgalit,
hommes;
nergique de
raison,
dhumanit
le
for-
peu spculative,
cur des
plus ef-
humaine et le sentiment
que dans
les catgories
ou dansdimpuissantes formules.
Ici,
vif,
de
la
au moins,
sophismes
laide
desquels se lgitime
le
despotisme
ont mieux
fait
de sadresser
la
plume qui a
trac
Digitized
by
THAUUCTELH.
Ull
l'Esprit des
lois
transcendent al
l'Homme et
et
LXXXVII
castes.
notre avis,
quune apologie de
tocratie doit tre,
la
neurs
loquents
qui ont
quieu,
fort au-dessous
et
de
que Rousseau
tels
du moins ,sur
laris,
clas-
de ces raison-
Montes-
et
les principes
de
la so-
cit
nal
su,
monarchie absolue
comme publiciste
s,
le
spculations
la
conclusion
que
la
le
vrai
rle de celle-ci
nest pas
et
daffermir
Ce
la
Seconde objection
sert qu
Llude de
la
philosophie ne
Schelling
le
est
prcdent.
beaucoup
Il
plus
heureux que
sur
et la
Oui
la philosophie est
Digitized by
LXXXVHI
eipal
ACE
Plll
scr la science
elle est
peu
rence dides
rpugne
la
lui
de
elle a
et se
renverser
lettre
base des
la
les
Labsence ou lincoh-
solides.
;
et
faire
lesprit.
un usage
Elle
libre
de
pousse
en avant
lesprit
auquel
en
lui
montrant un idal
doit tendre
il
y atteindre. Ainsi
les
incoh-
que
la
philosophie.
Quant
la
science vri-
le respect,
et dsint-
La troisime objection
de
fois reproduite,
de
la
nest autre
que
la
thse, tant
ments
Dans
lhistoire
dit-il
parts faire
nexistent
que pour
les
ignorants.
il
y a deux
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
avorts
et striles
racines
dans
exprimant
exerc
du temps, sans
lesprit
Entre
eux
marquent
le
,
ncessaire,
sans
lide
une vaste
avec
lien
pass et lavenir;
qui
L\\\r\
et forment
un enchanement
rgulier.
il
le
eux
Sil
y a plus de diversit
que
nalit; cest
la
et
libre.
Dailleurs
si
la loi
forme
de tout dveloppement
change
elle
cest quelle na
dfinitive
cest que
chaque
systme qui rvle une nouvelle face des choses aiguise lesprit
est
ainsi la cause
On
nous
fera bien de
avons plac
la fin
du volume
p.
324
et
),
la
sur
la
mme
lhistoire
de
la philosophie.
Schelling se
dent la philosophie
qui,
et
lire le
de sa propre ruine.
comme une
pourtant, quand
ils
affaire
qui regar-
de mode
peuvent attraper a
et
et
Digitized by
lHEFACE
\c
sen parer.
de Platon
de politique
on participe lune
et
on gote,
fruit
de
la
cest avoir la
loin
sagesse.
Plat.
Euthydme.
losophique? Et dabord
prendre? Telle
la
est la
guer,
dit-il
les ides
les
deux choses,
le
Il
au
faut distin-
la
facult
de
forme peut
et doit tre
sophique a besoin
et
dexercice.
dveloppe
comme
Elle
se
la facult philo-
toute autre
de culture
dveloppe dabord
par la
de, en outre
La
il
elle
les
gurit
de
deman-
est la philosophie ce
Mais
facult philosophique
que
la
technique est
lart.
Digitized by
Dlj
La
Iccliquc.
de Platon , comme
de celle
losophes.
les
Suivant Platon,
XC
donne Schelling
diffre
la dialectique consiste
remonter du particulier
savoir
et
TRADUCTEUR.
dfinition quen
luniversel
ou lide,
par tous
sant
les
comme au
existences passagres
ling, la
tir
mthode
sensible.
immdiatement
le fini
le
du monde
Pour Schel-
de tout reprsenter
comme
side
deux termes
sion des
lier
du
de
rel et
de luniversel
lidal,
du
fini et
et
de
la
fu-
du particulinfini
de
mune
ni la
Nous ne voulons
discuter
ici
ni le systme,
de
vres
la
mthode, dintroduire
science, insiste
portance de
la
la
philosophie.
ny
ici
beaucoup sur
mthode
Il
et
la
la posie
dans
la
ncessit et lim-
la
dialectique
il
dite.
laient
donne
que
et fait
une
loi
ses disciples
est-il
quil
le
Digitized by
PHFACE
XCII
Ce qui
reproche in-
la
La
rle
le
philoso-
science et dans la
la
facult, dit-il, de
produire et de
avec lassociation
que
la fantaisie, nest
comprend
de sa doctrine
la superficie
et idales,
l est le secret
de
la
le
profondes
tel est
se
Saisir par
cette
Cette
ici,
lart
dpend de
la facult
de
saisir
de rattacher
ainsi lidal
au
rel
la
,
contradic-
le rel li-
commun,
proprement
dite. Cest
la
et
r-
ramener
sait
que
comme
le
les
Le
g-
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
XCIII
par
lejeune homme.
ne
juellc
soit touffe
une mauvaise
Ici
direction.
Schelling reprend
combat
la
ton de la critique.
le
phique par
mthodes
les
gueur dans
et les
Universits.
les
attaque, 1 la
Il
saine raison
la
dogmatisme
positif,
troit et
jusqu lidal
mqui
quun
mthode du raisonnement
2 la
incapable de slever
Il
que
le
ordi-
dogmatisme,
ne saurait lever
tater,
3 V empirisme
pouvoir en pntrer
donner
dcrire,
la thorie
le
et
qui roule
ou
celle
la
base est
la logi-
de Wolf, enseignement
strile,
uniquement sur
les
la
formes de
le
mthode contraire
lesprit
pense
encore formelle, o
la
de
la vraie
la
forme,
philosophie,
pliquent quau
fini.
Sa base est
le
sap-
principe de contra-
Digitized by
PRFACE
\C1V
diction.
pos
dans
La
pose
elle
lidentit
lgalit et
lunit absolue.
La
le
syllogisme, confondent
facults essentiellement
menl
le
raisonnement
oit labsolu
On
hvec
la
hautaines.
lui
distinction de lame et
fausse hypothse:
la
Cette distinction
dit-il
ou de
ne
philosophie spculative
lidentit.
11
phnomnal
mthode psychologique
la
du systme de
que tombent
Ventende-
distinctes,
la raison
linconditionnel.
et lauteur
des contraires
deux
du principe op-
et
du corps.
Entre lme et
le
corps
non seulement
fond
et la
il
forme,
lidal et le rel.
Identiques
dans
les
et de
et
la
et
deux termes, de
la
matire'
du corps,
comme
distincts et
identiques,
lessence et la forme
diffrents
insparables
en apparence
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
dans
identit
Donc
XCV
mthode qui
toute
le
commune.
tudie spa-
le
sens de la
la
mthode psychologique.
le
II
lecteur
mme de comprendre
lavoir
mis
comme capitale.
Un second reproche que
Schelling adresse
psy-
la
en
les
confondre avec
les
principes et les
les faits
de conscience,
en mme
Il
laccuse,
humaines au
mme
hirarchie.
Il
arts et
dans
ger ces
ici
les sciences.
Nous sommes
loin
la
lIiis-
les
de parta-
mthode
ny ait
en partie
donn
prise.
relles,
elle est
ex-
mme
imputer
ou sen prendre
les-
Digitized by
PRFACE
XCVI
prit troit et timide
de
hommes qui
plupart des
la
lont
curment
uvre lentement
et obs-
le gnie,
et striles
vienne
la
sa puissance et sa porte?
tions
que chacun
Ce sont
autant de ques-
que nous
se pose aujourdhui et
abandonne
pectes, et
svrit
de ses procds
la
a t port
lui
est
il
temps quelle
elle
problmes philosophiques.
fermer
qui
dfi
Il
sa
prudence et
la
grands
aborde enfin
les
ny a quun
moyen de
quune rponse
o tous
Aprs
manires dtu-
les Universits,
Schelling
de
la
11
pose dabord
le
forme du fini
nature.
Dans
il
la
il
trace les-
formule du
Dans
l'antiqui-
linfini
revt la
la
du monde ancien
Digitized by
TRADUCTEUR.
IU
dans
mythologie
la
lart et la
XCVII
cest le
forme du
la
fini,
et 9'
leon.)
se
Dans
le
monde moderne,
A lorigine clate
sparent dabord.
Linfini soppose
au
les
fini et le fini
le
leur scission.
linfini. Ainsi,
monde de
manifestation de
la
linfini,
cest
le
lopposition,
que passagre,
8'
deux termes
dualit
la
celle
Telle est
formule
la
la
dj dans Descartes
philo-
le
dua-
substances
la
la
munication. Toute
la
pris et
a devan-
rtablir
lharmonie.
tous les
point
Il
proclame
lunit et le
de vue infrieur de
dveloppement
il
la rflexion et
reste dans le
du raisonne-
Digitized by
PRFACE
XCVIII
retombe dans
il
lisme du
xviii* sicle
linfini; le fini
La philosophie perd
linfini sest
la civilisation.
change,
la lutte
sens
de toutes les
retire
Exile
du monde,
de
le
parlent; lide de
formes de
sensua-
le
terme oppos
se dveloppe le
de
Avec
dogmatisme.
le
le
elle se
thtre
le
avec
lui
philosophie subjective.
la
Ici
se re-
antinomie
sphre de
combat
tion
de
sement.
la
finit
sous les
noms de
le
lobjectif.
11 fait
ses,
catgories.
triomphe du subjectif et
Fichte
dans
sujet et d'objet,
raison elle-mme et de
par
consomme
cet
la
la
Ce
nga-
anantis-
de Faction. Exclu de
la
spculation par
le
scepticisme
sanctuaire de
la vie
le
caractre
de
lame et la
Restait
libre,
et retrouver ainsi le
v-
tcbcque
ainsi quil
qualifie le
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
monie,
et
de
fonder ainsi
moderne dans
ment, et dont
les
la
le
rtablir lhar-
sphres de
pense
la
lhistoire, la religion
le
problme gnral
est le
XCI1
promo-
sest fait le
dualisme
dans la nature,
la ralit,
et lart
le
dans toutes
lidentit
il
quil
pose
la
tel
philosophie
systme de
lidentit
absolue offre la
premire solution.
le
ct
fai-
Aussi ne laisse
t-il
quer sous cette forme les prjugs qui ont leur racine
dans
les
diffrents
du
sien.
Or,
un
si le
principe
mme de
sa phi-
la
il
tablit
quoiquindpendantes
la
telles
Lopposition de
apprcie dans
la
la
science et de laction a dj t
premire leon.
Ici
les critiques
de
la raison thorique et
de
la
Digitized by
PRFACE
raison pratique
vrit
lunit et lidentit
dcoulant du
du savoir
Dieu. Par
l stablit
la
science,
le
piedde
distincts,
et
leffort
remonter. La
pour ressembler
non par un
lgalit,
comme
de laction,
lien
comme
la
cest--dire
de
mondes
constituant deux
commune.
la
philosophie
mme
chtype auquel
seulement
rique,
la
la
la socit
spculatives.
Et ce nest pas
mais aussi
morale de
la
morale
sociale. Lorganisation
dans
les esprits,
il
du
lgislateur.
murs ou
et
la
elle
rend
la
si
elles
comme
comme
un gouvernement ferme
la
celle des
La peur de
la
science superficielle.
En un
mot,
laction
de lnergie
et
un sens moral.
Tout
cela
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
Cl
t dit
plus haut.
Le scepticisme
fier
la
rflexion,
consquence
du rationalisme kantien
:
que
la philosophie, cest--dire
lui ap-
de lui-mme
le faire sortir
rien dabsolu
conduire
le
Ou lhomme
quentre
comme on
rponse est
le
sentiment et
sait, le fond
facile.
de
la
La raison
quen
la
nest point
la
y a donc
opposi-
La
doctrine de Jacohi.
contenue tout
le raison,
La
la
saisit labsolu
par
ser
Il
mme
la
sentiment.
le
philosophie,
la
que de
labais-
cette opration
de
la
dans
la
le
cons-
vir sa
prrogative
linstinct
sur
la
cest
raison
prcher
lever
la
humaine
et lui ra-
la supriorit
de
brute au-dessus de
Digitized by
PRFACE
cir
de Dieu de
la tte
la
raison
cusation dathisme porte contre sa doctrine par Jacobi, Schelling place comme pigraphe cette phrase de
Spinosa
Proh dolor!
jam
res eb
cognoscere
non
cusare. Ici,
erubescanl
Deum
phxlosophos
modo
nullo
ac-
atheismi
fait
il
la
exigences de
la raison.
de
distinction
losophique.
la
11
maintient
toutefois
la
la
pense phi-
11
pense religieuse et de
dit-il
ne peut se
On
faire
regrette
sans
que ces
que de brves
sent
atlrmations.
la
philosophie et
la posie.
semoque du
potes qui
philosophie
ddaignant
,
les
hautes mditations de
vaguement contempl
monde dans
nature, ou tudi
le
inondent
Il
se
la
la littrature
les salons
le
la
sans
la vie,
plus le-
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
v
de
la
science
nature et Dieu
la
la
Lignorance, lempirisme et
posie.
ciels
Clll
le
savoir superfi-
se terminent
Ici
philosophie.
Dans
les
sion
Il
dont
elles se
composent; mais
systme, dont
quisse.
La
il
Il
la
cette divi-
les-
reproduit dans
la
philosophie
donne
lieu alors
intrieur de la
sommet ou au centre
est labsolu
Au
lidal et le rel.
en se dveloppant,
sans
ils
ltre
de linOni dans
manifeste
le fini
comme
abso-
mais,
se ddoublent et se diffrencient
comme Le dveloppement de
se
Au sein de
le
lunit
le
rel, apparat
dans
la pluralit,
retour de
la varit
lunit,
Digitized by
OV
PRFACE
du
fini linfini
moral ou de
cest le
l'histoire.
rgne de V esprit
La
divisions correspondantes
de
La premire
de Dieu
rel
le
la thologie.
de lexistence
but et
le
le
dont
la
mdecine.
la
ou
la
nature
dont
corps humain,
sente
est la science
monde
le
trieur.
du
base est
Or, ces
lide
trois
du
deviennent, sous
le
nom
dans
ltat,
elles
thologie,
Quant
ordre
leur
comme science
de
hirarchique,
ltre
la
absolu, occupe le
que
le rel
physique,
la
le
lev que le
monde
mme quelle
est tout
philosophie, par
la
elle
ne
Les
losophie,
comme
de tout but
et
de
le
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
lout
la
cv
un rle ridicule ,
elle doit jouir,
au
et,
lieu
de
elle a
jou
considration dont
la
na t
gnrale.
Huitime
historique
leon.
la construction
la Thologie
sur
la religion et
comme
ling a
le
le
cours
le
Christianisme,
cest lhistoire
il
tire et
temps
que
le point
de vue historique
il
suit
encore
ou
mieux dire,
que
la
toire envisage
Dun autre
ct,
la
religion et
comme ce que la
del philosophie,
lui est
les
de
pour
lhis-
cest la
lhistoire.
religion dveloppe,
le
fond
Digitized by
PRFACE
CYI
Le Christianisme
en
est
Scheiling ne sex-
son origine
le
mode de
les
caractre fondamental
le
monde y
est considr
par consquent
est dveloppe
entre
cest
que
comme objet de
Polythisme
le
3 enfin,
du Christianisme,
et le Christianisme.
tablit
Selon lui
la religion
distinctes
le
tation
du principe
avec
fini identifi
linfini nest
et le
ramne
vinits
de
la
le
le fini, et le
la
quexprim par
le fini
le fini
figures fixes
mais
linfini,
comme
invariables
monde des
ne peut
le
lin-
sen distingue
le
manifes-
monde physique
Monothisme chrtien,
absorb dans
les lois
divin dans
la
au
fini,
nature,
ici
ne
sont pas
du monde moral ou de
mme de
la loi
du temps,
lhistoire.
vritables symboles.
Ce ne
Dans lePoly-
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
CVIl
cach, envelopp
Dans
Christianisme,
le
il
est sotri-
le voile
tombe,
Lhistoire est la r-
vlation
Schelling reproduit, en
la
modifiant, sa division,
dominent successivement
identit. Il les
des
la
dence,
explique,
lidal
fini
le
Lpoque de
la
ternelle,
et linfini
les
deux termes de
posie
plus florissante de
la
grecques.
dcadence et
termes
la
sopposent
la
la
Lpoque du
fin
fatalit
du
destin
et la
libert
fini
cest
de
la
marque
la
et
Ici, les
deux
sparent et
se
se dtache de
du
fini;
religion
du monde ancien.
lhomme
ncessit
la
linfini et
l'aide
le rel et
la ncessit et la libert.
la
nature
le
rtablie
liation
leur
harmonie
lunit doit
est exprime
dans
lide
de
la
rconci-
providence; le
rique
du Christianisme
science
de
la
et le principe
pour lequel
de
la
lhistoire*
Digitized by
oui
PKKACE
comme
telles
sur
questions
si
du Christianisme.
nest
la
principaux dogmes
lhistoire et les
dtermins parle hasard, ni un enchanement extrieur de causes et deffets soumis seulement des lois
comme
ncessaires. Lhistoire,
la
une de
labsolu par
est vrai
ses faces
le
de lhistoire, en gnral,
donn par
on peut donc
du monde ancien
Le monde ancien
lhistoire;
dans
il
le fini.
dansle
fini,
Il
manifeste
la construire philo-
facile saisir
il
la division
lopposition
lest,
elle est
Comme elle,
elle
on
la
reprsente
vu
et
,
est
par
du monde moderne.
est le ct naturel
linfini
de
retenu, envelopp
non pour
ler et le rconcilier
du Christianisme
comme sommet
est le
et fin
revt lhumanit
le diviniser,
Dieu
fait
homme,
grandeur. De plus,
le
Christ
dans sa bassesse
il
et
il
non dans sa
fini;
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
monde
dans le
idal
il
retourne
l'esprit, qui
lumire du
CIX
temps
le
ramne
monde nouveau.
plutt
celte leon.
On
y recon-
dogmes du Christianisme
En
a
et sa place
que
comme
lhistoire.
sert
de base
tianisme
ment
la
pas
dit-il
avec
avec
Ainsi
ds
elle
le
le
un dveloppecommencement
si
,
la religion
indienne, cest
lui.
Christ
le
est
fois
dieux.
et
continu.
sition
lauteur
remarquer
que,
nous ferons
toute
du monde ancien
celle
la
dans
le
le
symbole chrtien.
une
mythologie
tait
le
ct
dveloppement de
le
dans
les
Dail-
religion
mystres.
La
exotrique de la religion
ct sotrique.
cette ide
dans
le
On
trouvera
morceau sur
Digitized by
,
,
PHEFACK
ex
les
mystres de lantiquit
p.
la critique
traire.
Neuvime
leon.
il
fait
combat dabord
nisme
isol
particulire
non seulement
lhistoire entire
le
comme un vnement
du monde
de
le
dans
la
le
temps,
providence di-
Christianisme se lie
mais
il
en est
la suite
nouvelle par
le
la satit
des
le
Christianisme prexistait
dans
les
mystres de
gions de lOrient.
11
Grce, dans
le
judasme,
les
antiques reli-
dogmes chr-
la
dans
lhistoire
la
Perse, de lgypte,
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
les
mystres de
Grce
la
le
CXI
pythagorisme,
la
Lhistoire
le plato-
Et
le
ainsi se
du Christianisme
en Allemagne
polmique
et
en France,
le sujet le
et qui for-
plus ardent de
la
du systme de
offraient le ct spculatif
lidentit. Elles
ou mtaphysique combin
manqu aux
syst-
Non seulement,
dit-il, la
thologie
la
Seulement,
il
sagit ioi
ces
lexprience et
rgles ordinaires de
les
du raisonnement, mais
la facult
su-
prieure de lintelligence qui conoit lternel, labsolu et les ides mdiatrices entre
Il
vies
dans lenseignement de
pales
lhomme
les diverses
la
et Dieu.
mthodes sui-
du rationa-
celle
la
mthode
Digitized by
PRFACE
CX1I
de
et
il
la religion
par
ment cart
le
dtruit le fond
le
moral
de ne voir dans
la
symboles ou des
faits
de rduire
une
allgorie morale
lhistoire religieuse
le fait
lide.
nest pas
Il
lui
cest
le
la
mthode
Christianisme
se tromper
que de
dogme
pour
de
la
les
le
fond
Le
comme
lglise, la scholastique
cessivement
la
main
lenvisager
un
point
particulier,
mais
lem-
pement, qui,
mme
complet.
Le protestantisme
lui parat
donc oppos
cet esprit
trograde et supprime
la
continuit.
Il
il
r-
substitue lau-
Digitized by
DU TKADUCTEUR.
torit
celle
de
CXIII
la lettre
morte. Dans
damn
il
est con-
se diviser en sectes.
mes
fini,
la Bi-
sens moral
tion littrale
faire ainsi
descendre
la linguistique et la philologie;
la thologie
trangre aux tentatives qui ont t faites pour expliquer, laide des phnomnes psychologiques analogues ceux de magntisme animal
dans lhistoire de
la religion
le
merveilleux
et restreindre le
nombre
la prdication
au dveloppement
de quelques
Il
dutilit
transformation du Christianisme.
Dixime
prudence.
ni
leon.
Sur
une
rgularit
le
soumission des
lois.
La libert
et la
caractre de lhistoire,
Le
monde parfait de
le
lhistoire serait
ct politique.
un tat parfait
Digitized
by
PRFACE
CXIV
cest--dire
une organisation
lharmonie de
rait
Lhistoire
sociale
o se manifeste-
ncessit et de
la
montre comment
la socit
libert.
la
marche vers ce
Yoy.
lextrait
les diffrentes
p.
il
Il
se contente
ici
lhistoire.
dexaminer
manires de lenvisager.
La premire est
sophique;
346.
le point
doit tre
abandonn
la religion et
la
proprement
il
offre
deux cts: ou
lhis-
thode , en
effet
purement empirique ; ou
le
deTacite etdePolype.
On
mais
tort.
11
engendre facilement
la
les
toire, les
sur
les
grands mots
et les
lhistoire
les
labsence
le ton
ora-
progrs de lhumanit et de
Presque toujours
abus et
m-
les coor-
cest
il
la
civilisation.
aux
Indpendamment
le
un but
Digitized by
CW
DU TRADUCTEUR.
spcial, ce serait celui
de retracer
ralisation pro-
la
gressive
conu
plan de
le
monde,
du
encore
considre
lhistoire
lenchanement
les rattacher
des
lolois
de toute proccupation
de toute
et
fin
particulire
de
la
de vue de
absolu
liristoire,
cest celui
intime avec
de
Lhistoire offre
lart.
lart. Il existe
un
une affinit
art historique.
ments
divine
les ides
de
comme dans
la
la
pense
lesprit universel.
philosophie
une forme
elles
Mais
abstraite
sont identifies
synthse de
lidal et
intime du rel et de
lart
qui reprsente
lidal
prit
le
de Dieu;
cest
reprsenter,
il
tout
en restant
per
les
les ides
du
rel.
dans
les-
fidle la ralit
vnements,
les
un
artiste
savoir,
disposer et grou-
la
Digitized by
,,
PREFACE
C.YVI
eomme
prsenter
dtermin du
En outre
leon ou dmonstration
de
problme
de
harmoniser ces
la libert; concilier,
comme but
lhistoire
la ncessit et
qu
rcit.
quil nappartient
de rsoudre compltement.
pe, cest--dire
drame et de
lpo-
du
celle
la
manire dtudier
lhis-
touffent
la
vie et lesprit
de
lhistoire;
la
Faire
une
comme eux
se mler
de
dans
On
lantiquit.
au mouvement politique
les affaires
lhistoire.
prciation exacte
dfauts de
la
avec verve
et
du
vrai caractre
de
lhistoire.
Les
Ce qui concerne
llude
du
droit est
notre avis
beaucoup moins satisfaisant. Le laconisme de lexpression ne peut faire prendre le change sur ce quil
y a
de vague
et
Digitized by
CT VII
DU TRADUCTEUR.
lme , que ,
du
reste
Tout se rduit
la rptition
de quelques formules o
lon
telles
que laccord
de
et la fusion
la libert et
passage sur
accord
mme
cit civile et
de
la constitution
peine
entrevoit
comment
droit
lauteur
p.
on
cet
nous ne trouvons
dailleurs
con-
le
Dans
cette
la
science politique.
science de ltat
dEtats
trs
la so-
se garantissant
la
Dans
comprend
leon
341
de
Il
existe
une
nature ; elle
il
un ct
est vrai,
res
de
il
la lgislation,
qui appartiennent au
mcanisme
presque tout
le
fond de
la
comme
science actuelle
donner est, en
effet,
du
de lensei-
comme
il
est ncessaire
la
et
la
fait
philo-
Digitized by
CX VIII
PIIFACF.
rapport avec
Que
elle.
la
science
un ct empirique tranger
est plus
droit
concevons. Mais
derne
du
le
mouvement de
de
na-t-il
renferme
la philosophie et
nous
il
le
modu
la lgislation
fixer lattention
la vie
des socits et le
empche de comprendre ce
de d-
que dans
moderne,
de
de
cette unit
la ncessit et
publique et de
la vie
de
la libert,
Dans
na exis-
la socit
De
sest
il
une
lutte intrieure et
les
Rome
et les cits
La
puisquelle
renferme des
hommes
hommes
libres jouissaient
ltat est
un uvre
model sur
rellet
le
des ides
plan du
;
part;
Si
conforme
plus
mondes
esclaves ne faisaient
monde physique
est-ce plus
pour
ses catgories
conforme
la dia-
mieux
qui offre
lordre
le
moral
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
et la
proccuper lauteur du
reste
CX1X
comme
ici
systme de
ailleurs
Du
lidentit.
il
modernes;
il
ne
lutte
libert,
permanente entre
les
recommande
Il
comprendre
la
cit
mme
lEtat
Quant
sur
le
la
le
modle des
la so-
une esquisse
imparfaite
encore.
la
construire
la traiter
lgrement,
la
formule de
et
non de
la cit
cest--dire
du pass
rapide
diffrentes
du droit naturel.
analytique,
la
Rpublique de Platon
la
grecque
lavenir.
Schelling
divisions
11
comme
labus
laide desquelles
des
la
des
science
la
mthode
formules
et
des
on a cherch donner
profit
pour
eu
la
pour
science
Digilized by
c\x
PKK'ACK
reconnat
le
service
soi.
empche
droit
le
tout au plus
but positif de
que
la
la socit,
les
citoyens ne se
le libre
dve-
comme le
comme la socit elle-
ciales. LEtat
mme
La
droit, et
condition de lordre,
qui est
moyen
du
un mcanisme extrieur. Le
non
ct ngatif.
le
le
daprs lide
datteindre ce but
le ralisant
mais
ment.
La
mieux pos
Onzime
si le
problme est
reste le rsoudre.
il
leon.
On
sait
que
la
premire appli-
il
trois
encore
leons
la science de la
donc
offrir
comment
il
un
intrt particulier.
Voyons dabord
La nature,
lunivers, est
Digitized by
TRADUCTEUR.
Dll
de
ltre
absolu
dont
la
jouent
le
le
monde
rle
OXXI
de se dvelopper
est
loi
dans
lacte ternel
de
la
connais-
sance
comme
mme. Quoique
universelles et particulires.
fois
la
comme
les
par
dans
le
une
troite
elles sont
Comme
elles
et la
l, elles
manifestent
deviennent
identit;
ides agissent
lui
revtent
le fini
dans
ren-
la
l
aussi
linfini.
Les
la
dans
le
monde
la
rgularit
le
lordre et la vie.
en propre
noplatonisme alexan-
sophie
de
la
nature
cest--dire
dans
le
Digitized by
CW
PRFACE
II
commune
ancienne
ou
le
raisonnement, qui
Us ne nous
offrent
spar de
linfini
la
le fini
apparat
com-
de
la vie.
Entre
lesprit et la
corps et celui de
la
la
pense
monde des
de commun;
matire, le
il
ny a rien
nest
quune
lettre
peut-on
la
La science se
divise et se fractionne
Par
comme
son
causes et deffets.
Au
phnomnes dun
lieu
les
diff-
du
les
produire, cau-
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
comme on en convient
et qui
CXXIlt
Quelquefois
une
harmonie
quaucune
il
comment de
Mais le
Dautres
on suppose entre
la
cette mdiation
ce
si
reste inconnu.
(Newton
possdent
on a imagin
Ou
et ses successeurs).
(esprits
admet
,
substance universelle.
prim distance
matire
les tres
et lon
pas lintermdiaire de
nest
bien
est vrai
prtablie (Leibnitz),
lesprit
des substances
sur la
mixtes, qui
de lun
et
de lautre
reculer
cest
la difficult
mouvement procde de
linertie
la vie
de
la
le
mort.
runir et recomposer
voulait composer des
lon
matiques
formes
son
;
celles-ci
Cest
cherche
comme
si
un pome avec
les
lettres
son aide
les
math-
elles servent
nature et
mots sans
Si lon appelle
des quantits
calculer les
le tout.
de ses forces;
la rai-
de pntrer lessence de
la
un
Digitized by
PRFACE
CXXIV
On
parle de thorie
ne peut
la
la
mais
si la
elle se
thorie a
confond avec
faits
point de vue
laisse subsister le
faits
gnraliss.
mot,
p.
exposer et
les
faire lhistoire
de
la
les dcrire,
en un
priphrie au centre
Pour
cela,
il
non du centre
la
la
priphrie.
mthode empirique
en est
et
la
et
modernes qui
lont
les
lui
systmes anciens
applique ltude de
la
na-
ture.
Aprs
cette critique,
propre mthode et
losophie de
la
il
les ides
sa
fondamentales de sa phi-
nature.
les tres et
do d-
coulent leurs manifestations vivantes est ltre absolu au sein duquel tous les tres sunissent, se con-
fondent
et
il
nest
la loi
en vertu de laquelle
feste ternellement
il
se dveloppe et se mani-
lui-mme. Ainsi,
le
principe de
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
activit
toute
dans
CXXV
nature est un
la
solu,
de
forces
nature
la
forme et
la
nature
du
cest
mme
la
que tous
principe.
jusqu
Il
les tres
suit
lide
comme de
manent
de
dpendent
que
comprendre
la
la
et drivent
science de la
phnomnes
parti-
leur source
ils
commune.
la
dpendance rciproque
que
dans
fait lunit
des existences ni
effets,
Ce qui
degr.
le
avant tout
cest
jamais connu
velopp
en face
lequel
cest
en
et
si
son intelligence
et
sa
spectacle
termes,
il
du
elle-mme.
Ici
lidentit
lessence et
de
la
et se
donne
des deux
du
rel,
de
existent,
les
ides qui
La
et ce
Digitized
by
PRFACE
C.XXVI
mais
crent leur
les ides
simplement
deux termes,
sparent; le rel
sopposent
comme le
ngatif et
monde moral
le positif;
mais
ltre
absolu
et
en
lui ils se
dans Dieu
la
confondent
et
en
de
retrouven t
comme monde
des ides
soit
quon la
ment une;
rieure
elle
puissance
la
mme
il
vie, la
mme
de
ny a pas
un corps seulement,
le
domine selon
le
ct matriel ou spirituel
tche de
la
La
quextrieures et
lidal
lidal
commun. Dun
si lacte
ternel de la
ma-
si le
ncessairement un,
ource
mme
lide
la
absolue et
au-dessus du
de
le
les
ides qui en d-
point o
dinsurmontables
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
limites
CXXVI1
pntrer
Telles sont
vement universel.
tales
de cette philosophie de
lapplication,
systme
il
la
faudrait suivre
mou-
fondamen-
les ides
le
dveloppement du
crits.
On
la vrit
celle
ma-
ne fasse
trs bien
criti-
on ne peut
sentir linsuffisance de
science
le
compare
le
sefforce
de
pntrer
les
secrets,
lhomme
il
ver-
la
nature,
mmes
quil
cation avec
Dieu
elle doit
le
ramener
lui la
la
paix et lhar-
source d'ineffa-
bles jouissances.
On ne stonnera
ici
lloge
Digitized by
1RFACK
CXXVI1I
du pote
de
la
les
mystres
mme esprit
parler le langage
du philosophe
mmes
et
pour
retrouvant souvent
mmes
questions.
Douzime
chimie.
rt
leon.
Sur
llude de la physique et de la
le
plan dune
marqu ,
la
manque quelque
tique elle-mme
qui a
trait la
de cequi a
et ncessiteraient, pour
du systme entier. La cri-
mthode
fois
nest gure
Il
nous
de
que
Ce
clart.
la rptition
suffira
de dgager
Le premier problme de
lui
de la matire
sence de
la
et
matire
il
la
a deux faees
2 faire voir la
dterminer
les-
manire dont
les
de rsoudre
le
premier;
elle aboutit
ncessairement
pour cela
les
il
lui suffit
de
formes particulires.
la
matire, et,
faire abstraction
Au
reste,
ha
de toutes
matire nest
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
CXXIX
autre chose
ce
qui concerne
la
reproduit
ici
dans
la leon
de
slucture gnrale de
la
lastronomie mathmatique
Depuis Keppler
risme.
La
la
lunivers
le
et
problme
de ses
lois
force dattraction
de Newton
et lastronomie physique.
celles ci ne reconnaissant
Le principe des
lois
que des
lois
la
abso-
diatement par
la
prience.
les
conceptions universelles.
La
ne pas chercher
sa tche
Autrement
comme les
mme substance, ainsi
et
mme
le
pour
premier
la terre
la
et
ici
sur
la
la for-
terre
Digitized by
cxxx
PRFACE
en gnra! et sur
dveloppes ailleurs
mr
la
et en particulier
dans son
crit
Newton,
Reprenant
reurs.
la physique
tique
le
ton de
la
critique,
il
reproche
principes
qui
fait
qu
chaque nouvel ordre de phnomnes elle est force dabandonner ses anciens principes pour en adopter de
nouveaux;
il
les
thories
mal montrer
que dogmatique.
les
Il
comme
se
mais
la
moque
de vue infrieur,
lui
il
reproche de ne
fait
matire
et ses
ception suprieure de
de
la diversit
successeurs davoir
hypothses mcaniques.
la
la
les
les
man-
cest--dire la con-
manifestation divine, et de
rpandue tous
La
la
surtout
etc.
matire a plus de
des formes de
de
servant expliquer
thorie
la chimie
na pas
Il
la
vie universelle
Digitized
by
DU TRADUCTEUR.
regarde, en outre,
la
chimie
comme
CXXXI
subordination de
la
physique h
La chimie
la
les
perd
laffinit, etc.,
mnes;
le sien, et
elle oublie
que
ture vivante,
voulant
cohsion
le
que
aussi,
est la vie, l
de ses dcou-
vertes positives
ce point
la
mais
de vue
ou
il
si la
est,
phnomnes
faire
branche de
partir
mtorologie; les
prtention de
la
science gnrale de
la
Il
la
quune
nature et doit
en est de
mme de
la
la
surface
rapport avec
la
mcanique appartient
appliques et
la
la fois
aux mathmatiques
physique. Enfin
cette sparation
La science absolue de
dans un seul et
mme
tout
les
la
artificielle et
nature comprend,
phnomnes de
la
na-
veloppement du
mme
Digitized by
PRFACE
CXXXII
en
La science de lorganisme
petit.
nature ;
la
nature
doit rassembler et
rayons de
les
de la
et
l.i
la
science de la
sanctuaire de
la
vie organique.
Mais
cette vrit
phy-
la
mieelle-mme, qui
jette
un
si
phnomnes de
la
compo-
formations chimiques, ne
mnes
la
fait
que dans
le sein
de
La science gnrale de
la
leur unit
dans
la
comme
mdecine
les
la
science universelle.
tronc.
Plusieurs
cette ide,
artificielle.
faits
Schelling
fait
lhistoire
de
la
mde-
il
Dans
constate
affinit..
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
Cependant
doctrine de
CXXXI1I
et
quune conception de
ltre
Lorganisme
en dehors de toute
est
action vient
en
soi,
pareille dtermination.
Son
les
il
;
ne
11
mane du
lui.
(1).
(1)
deux
tatrices
est la
prcise la dif-
Lcossais Joh.
de
Ailleurs Schelling
frence
que
principe univer-
il
fait
agents extrieurs r-
en
dont
len-
min
la
Brown,
base de
) (
facteurs
Brown
fait
lexcitabilit
exciting powers
} ;
il
animale et
animale
puissances exci-
les
lon
avec notre principe ngatif et positif de la vie. Mais si
considre ce que Brown entend par puissances excitatrices , on
l des principes qui, suivant notreopinion,
appartiennent dj aux conditions ngatives de la vie , qui par
la dignit de cause* positives de
trition, dautres
sang,
que
lon accorde
quil sest
rest
Digitized by
PRFACE
CXXXIV
la manifestation divine
lidentit
il
le
la vie
la
matire et
ici
est interverti
le
de
lacte crateur
les-
sont
la
la
notions
communes sur la
que lempirisme
des
comment
ne savons ni ce quest
objets semblables,
tire
lexcitabilit
ni
modifie
elle est
comme
sur dautres
prhensibles, ce serpent
tabilit,
male
venimeux de
la philosophie...
or,
de
la
du monde
maladie
la
Par exci-
la vie ani-
2* part. p. 199).
comme celle de
la vie
sairement admettre une cause physique qui, en dehors de lorganisation, renferme le principe
tle
de son
excitabilit, et,
comment pouvons-
changements
et
le
principe de
puisque nous
,
uniformment
et qui
change seulement
sous le rapport de ses conditions, force qui doit agir sans inteiTup.
tion sur la source premire des corps organiss , et qui parat entretenir la vie
les
de
la
nature universelle
changements gnraux)
comme
cela se
montre par
p. 227 ).
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
cxxxy
de
phnom-
du magntisme
llectricit,
les
etc.
de sa propre
lindication
que ceux de
tels
tire et
lit,
soit
tats
substance et de
la
tenir
au principe
et
11
le
est celle-ci
domaine
le
Ce qui
dgage de ses
notion
la force
que, dans
la
de
il
maladie
ce quil appelle
comme pouvant
de leur quilibre
etc., nest
de deviner, sous de
se d
la possibilit et
de l une
fait
commune de
manire dont
difficile
la
rel se trans-
se
la
Ce que
La
dans lorganisme ,
dveloppement de
la
ma-
la
la ra-
la
de
ce
forme, de
la possibilit et
fallait sen
ble
la
de laccident, de
la
gure plus
destruction
est
clair. Il
pareilles formules,
lart
mdical et de
la
tirer
dans louvrage
ici
cit plus
les
haut,
dvelopper,
il
Digitized by
,
,,
PREFACE
CXXXV!
aurait
mieux
de
fait
les
omettre dans
praticiens
lintrt
de sa
nos
dire quelquun de
quil
rapport, lun
le
le
de ces derniers
tmes de
ft-il
un
la
aussi bien
guident dans le
le
spcifique
que sur
les
dans
symp-
disciple
de Brown, se trouvt
ci
trs difi
de
comme
la
phiques
quant
montre
il
celles ci
la
science de
de joindre
la
de lempirisme
si
sn
le
la
philosophie de
de
la
la
mdecine avec
et avec lanatomie
vrai, dit-il,
On remarquera
celte leon
aussi
o lauteur de
la
compare en
quun seul
et
particulier.
Sil
est
se
mtamorphoses de
mmes
la
que
la
de
les
lois
do
il
suit
mdecine
la
nature;
Digitized by
Dl)
suivre les
TRADUCTEUR.
dveloppements de
CXXXVII
la vie
depuis
jusqu'au
paraison
piaule
la
en
effet
doit servir
de guide,
nir.
ce
type de
four-
le
humaine
humaine, comme
complexe;
la
com-
si la
le
la
elle a besoin
la
plus
dailleurs,
lo
principes
amen
qui
la
doivent se correspondre
trieur, et le
dans
les
la
acad-
mies.
symbolique,
cest- dire
fondamental;
le
qui reprsente
prsent
la
mme
pense
par lide
lopp
On reconnat
en
ici la
Goethe
etc.,
en
Digitized by
PHFACE
CXXXVIIt
qui assigne
Schelling
la science de l'art.
un rang
lart
ne pouvait manquer de
si
lui
cest
par
que
Une
ce nest pas
que
lon
apprend
devenir statuaire
dveloppement sont
laisse
lobjet
un
lois
la
thorie
qui prsident
du haut
enseignement,
si elle
alors
phique de
une
la littrature.
histoire
Quand aux
purement rudite
Il
arts
du dessin,
et archologique est
flo-
Une philosophie de
de
la
montrer sa possibilit,
utilit.
l'art est-elle
du ct de
possible ?
lart et
Des
du ct
philosophie elle-mme.
Quest-ceque
tion
de
rence
la
lart
en
elfet ?
la ralit
de produire
lillusion.
Quoi de
Digitized
by
DU TRADUCTEUR.
oppos
plus
la philosophie, qui a
comme
CXXXIX
pour objet
comme
la vrit?
artisan de
men-
nest-il.
mes?
prjugs
et
il
leur oppose
phie
montre
quil
elle
blmes, et
des sens.
il
Il
est
que
moral et
Mais
de sa
Rpublique
grec et
ont trop
sacrifi
roi
On
la
chrtienne, loin
effet est
les
mal compris
le
mythologie payenne
de
enthousiasme.
le
Son
pas banni
au culte de
sens. Si Platon et
arrt
mystres
potes
sens de
du
art
loin
trans-
religieux.
cest lart
avec
la
il
mme
le
em-
cet arrt
les
dans un monde
cette initiation
sions
lart
la philoso-
d enerver lme
porte
la
fausset
connu
la
lart
les proscrire
Il
forme
qui
en
effet
et trop flatt
chrtien et la posie
il
les et accueillis
pressentiment et
comme
nouveau, essentiellement
la
prophtie dun
spiritualiste et destin
Ce qui prouve
Digitized by
C.L
l'HFACE
jugement na
(juc ce
rien dabsolu
cest
que dans
la
comme manant
potique
que
comme
tel,
lart
complet.
Mais
si lart
est
un digne
le
comprendre?
JSest-il
Le gnie
essentiellement libre,
quelles on
troduire
il
la rflexion
dans
les
il
est
dans
les-
Comment
in-
cherche lemprisonner.
uvres de linspiration
que,
si
ralit
la raison; puis-
il
delame,
la
rponse de Schelling,
de vue
et se rappeler le
en revtant
les ides
il
infrieure
la partie
du
rel
leur parfaite
lobjectif,
Digitized
by
TRADDCTF.DR.
Dl)
CXLI
lart.
pas
la
lidal,
de
le
la
deux
pense
il
mme
le
lobjectif.
la
philosophe. Lart et
comme
rel
le
et
soient
la fois
limage et
Le sens artistique et
lopposition subsiste.
le
distinction se maintient et
la
lesprit
phi-
losophique sont identiques et faits pour se comprendre mutuellement. Toutefois, la philosophie, cest--
dire la rflexion,
fond,
vrai
la
le
conscience claire
et le secret
pour
Autrement,
possde,
ment et
nature.
il
il
la
il
lui est
donn
lui-mme. Dans
et
rflchie
de
il
faut quil
abandonne
ne
la
spontanment,
En un mot,
lins-
la
lui-
lartiste
mme
lart
pense qui en
cest
modle,
si le
et la
les
la
fond de
lart et
de
deux sphres de
la
la philo-
la
pense
Digitized
by
PRFACE
CXLII
1re propre, celui
peut poursuivre
cache
et
dans
le
de comprendre
lart
et dexpliquer; elle
que
le
lui
dans
la rgion
Sans doute
il
est
nest le gnie
lidal.
il
mme
la
Les rgles
comme
les lois
la
lois, la
de
nature
la
,
la libert
haute
est la plus
philosophie ne les
mme
quelle
clament
et se soustrait
a la sienne propre,
connatre, de
les
cherche dcouvrir
artistes sont
autonome
mais
que parcequil
de
et factices.
et
plus
hauteur que
la
Une
et
uvres.
philosophie de
et lon voit
qui forment
le
de comprendre
il
re-
de
lui prescrire
la
manire
des principes
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
lois
CXUI
empirique
et
technique de
gnrales de
la
reprsentation artistique
partie
indiquer les
lart,
sans se
ce qui a gar
tant
de thories
Mais une
troites
donn
lieu
banales ou fausses
la
partie essentielle
de cette science,
cst
monlart,
monuments de
rique des
fait
dont
trer la possibilit
ou
critique, ce qui a
a t de dconsidrer
leffet
la
la
remarquer que dj
de
lart et
la littrature.
moderne
et
de leurs prin-
facile.
Nous pensons
de Schiller et de Goethe.
la
philoso-
quil a
Il
Il
fondamentale
la distinction
en vue
les
travaux
nom
arts
il
lutile.
mais qui
trangers
philosophie,
esprits,
nont pu les
La connaissance de
lart et
indispensable au philosophe.
rflchies
Il
de ses uvres
y voit
et
les ides
est
comme
symbolique. La
Digitized by
PRFACE
CXL1V
nature, puisque
et parfait;
dans
de
nature
mme
les
dans
les tres
dans
les
et les
confusment exprims
symboles de
lhomme
lart.
de
religieux.
Lart
conceptions;
potique
productions
les
unit la religion et
monde
de
images
ses hautes
celle
un monde complet
clat
que
ligne
est aussi
le
les crations
la
lart.
Un
lien
emprunte
intime
la religion
il
mme que
celle-ci a besoin
lart
incomprhensibles mystres.
Il
un
des
pour rendre
hommes
ses
son organe.
Enfin,
rester tranger la
nhonore
arts
les
princes
comme la
teurs de
la
lart.
Si rien
que de
serventqu entretenir
dcourager le talent et
barbarie et
le
mauvais got,
le
gnie.
le
lart.
cadre, trac
vrai dire.
Digitized by
MJ TRAMJCtEim.
CXI.V
il
et
fconde.
la
La manire
lirement sur
les arts
nouvelle dont
mais vaste
envisage
il
le
rapport
le
plus intime.
ils
tirent leurs
la fois, la
De l, deux
galement exclusives
la
tho-
et fausses.
nature
formes et au monde de
ment
essentiel, accordent
lide
lexpression
soire.
lettre le
on prconise
limitation
de
Mais
lidal.
on pratique
outre que
la
de lautre
principe de
le
la
et
il
sagit toujours
lart
ne
dune na-
cre-t-il
que
que
donne un corps
et
la
forme qui
lui
Une ombre
ple,
une
corps sans
ame
ici
froide allgorie.
lidal
de
la ralit?
L ce sont des
spar
ils
ont gar
la fois,
le talent
Digitized by
PRFACE
CXCVI
et fauss
coup dil de
le
suit
magnifique loge
de considrer
que
lart
eut la pense
il
la
NVinctel-
critique.
la
un
fait ici
jeta
il
ainsi les
beaut antique
il
le lien
Quant
les unit.
pas compris
la
lui
fait
retrouver
pas
saisi
clairement
ses successeurs,
pense de ce grand
nont
il
homme;
non moins
limitation
sont
ils
la
servile
na-
des
ouvrages de lantiquit.
Lart vritable est celui qui se place entre les
extrmes; qui, au
forme
et lide,
comme
Chez
de
le
les
deux
deux termes,
la
sait les
fait la
les tres
lieu disoler
de
nature,
la
la
spare de la matire;
la vie, ni la vie
la vie
anime
il
en tre dans
Limitation de
mais non
telle
la
les
uvres de
vraie,
quand on regarde
la
nature
comme un ensemble
ou comme un
simple mcanisme
et
lart.
maxime
lui
imprimer
le
des agents
mouvement.
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
La philosophie, qui
se
tous
rgnes
cepte
les
essentiel est
tablit-il? Cest l
Ce lien,
de son vaste
,
forme dans
le
atelier, et
depuis
saisir ce milieu
comme
faire
dont
les tres
non
rivaliser avec
elle,
qui sor-
elle
la
elle,
de
la
volont unie
co-
avec
cette troite
ce
s-
jusquaux organisations
le cristal
dun simple
comment
forme. Or,
la
pier,
les
sens de ce pr-
le
nature
la
vers rgnes
les
donc de
vivant de lide et de
tent
le vrai
Le point
lien
pen-
C.XLVI1
al-
leffet
la rflexion.
La cration artistique rsulte du dveloppement spontan dune force intrieure qui agit fatalement dans
lartiste,
rencontre et
la
du
uvres de
lart.
talent et
runion de ces
,
deux
fait
de cette
ralit
tuellement
lartiste
un
La
dont
manquent de
inpuisable
mme sous ce
:
vie
les fait
non par
le
rapport, ne doit
esprit,
touche et faonne
idal,
qui
la nature.
gnie.
propre
du
activits,
il
doit spiri-
produire
spiri-
rapprochement des
Digitized by
PRFACE
ex l vin
belles formes
dans
agit
lesprit
en perfectionnant
rel.
Sans quoi
on ne pourrait produire
rel,
le
du
lidal.
nature; mais
est variable,
blement
il
faut distinguer
mobile
et
dans
la
lutte.
le
donner
type invariable,
la nature.
;
la
ltre. Idaliser,
vants
dans
nature ce qui
ternel,
qui
En ralit,
lart
vi-
la ralit
de ce
quil
montre
la
mais
surface,
il
peut empreindre
le
haute spiritualit
chaque
dans
En
lternit
de sa
humaines;
la
il
jeunesse;
saisit,
moment de
le fixe et le fait
la
il
il
pour
vraie
paratre
vie.
dessin avec
la
et qui
du
un troisime
Digitized by
MJ TRADUCTEUR.
CXLIX
des objets
dans
le
le
fait
caractre extrieur
del scheresse.
on retombe
ngation de
raideur,
la
de
la
forme
mais
lide,
et
que
rudesse et
la
la
non
la
celle-ci est,
la
et lon
la
Si,
insparable de
vie est
Schelling
lart.
lon
la
si
et
formes.
Dans
les
la
les
die,
infinie varit
on retrouve toujours
lunit caract-
petit
rter
la
il
sattache de prfrence
tire, et
nature.
pour
rassemble en elle
Mais
la ncessit
lartiste dviter
la
meut dans un
les
la cration
traits
en-
pars dans la
confusion
de se prserver
Digitized by
PRFACE
CL
du vague
de
et
de reproduire dune
mollesse,
la
La forme, en
la
effet,
mais par
artistes,
la
les
grands
Ce nest
perfection de la forme.
ou
lide
On
lautre.
a dit
caractre. Si par
que
l
la
la
vraie
si
lon
quement
parfait
et
que
la beaut
dans
les
uvres de
lart
chappe
divine.
lnergie, ni le fini
dans
ensemble lessence
et
la
la
la
force et
forme, en
conservant
lart.
les de-
mme
dans
beaut.
Ce principe,
ltendue
art
du
dailleurs,
la
il
la
se modifie daprs
est
donn chaque
sculpture dont
le
champ
est
Digitized by
CM
DU TRADUCTEUR.
fort resserr, oblige,
la
mme
varit ni
donner
elle
ne peut
ses figures
un
peinture. Celle ci
la
plus
que
nie
de lensemble
nat lquilibre
et
du
que de
tout.
parce
les oppositions,
concourent lharmo-
lingalit
Chez
elle
dans
les parties
Elle
plnitude
la
mit par
la varit
de lexpression
pour
mouvement et de
laction.
Dans
le
A
le
qui disposent du
drame,
le
carac-
passions, par
lutte des
cest
une force
positive et
de
la
quainsi
leur vio-
volont capable de
il
les
contenir et de
est vrai
que
le caracl-
du beau, p
On
voit
Digilized by
PRKACK
Ci.II
principalement critique, o
mle
la rfutation
le
cependant, se
la thoi'ie,
principe de limitation de la
Un
sin avec la
fournit
la
du des-
arts
loi
les
Dans
la
la
nature" et dans
lart,
monlrentau dbut,
se
plus faciles
les
cette rudesse
mouvements deviennent
de richesse et de varit.
Lide et
la
forme,
en parfait quilibre
fleur et sa maturit.
fie la
fait
on
Mais
dans sa
qui anime et
l'esprit
vivi-
pressentir
mettent
lesprit et le corps, se
ce
la
le lien
celle
moment.
beaut suprieure,
la
uvre
il
est
anime et
dans
le
nature
vivifie la
monde moral
parente. Lesprit de
la
est
une
et
la
les-
lindi-
Laine, au
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
contraire
de
le
elle
beau
contemple
le
bien
qui
au dessus
les vrits
lide
le vrai,
en harmonise
semble
ternelles,
Lartiste a plusieurs
Dj
C1.III
la
ment
parties et
les
avec lunit
le
ealme
communique
et la srnit
len-
en oflrc
de
En
ralit, celle-ci
la lutte
sances de la vie.
lin-
ne sengage
la vio-
Dans
modrer
les
passions; mais
quand un con-
flit
beaut morale.
que
la
La grce
sert
de sauvegarde
la
la
du beau
leur, la dfaillance, la
elle
change en beaut
la
dou-
mort mme.
si la
grce prserve
beaut,
la
quelle
Digitized by
PRFACE
CLIV
ternel qui
lien
le
exemple, dans
la
lunit
au
divin.
Le plus bel
Niobi
la
antique.
Lame,
ici,
semble dgage de
matire et les
la
lart
conserve
il
porelle.
existe
une secrte
anime
la
dans
le
dbut de
le
il
lart,
fait le
la
moralit qui
de
quautant quil
lieu
entre
thse gnrale,
Ds
aflinit
le
la
du
parfaite fusion
la
le vrai
but
la
puissance
grand problme de
labsolu
dans
originelle
lame
prit
lart est
lidentit
rsolu
la
Ici
le
de
la rvlation
des contraires.
de lessence de
apparat
lunit
nature et de celle de
du spectateur,
est le lien
le
de toutes choses,
principe et
connat
ici lide
le
et
que
le
On
re-
lart.
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
CL
ser
tout et le
manifestation
lart
et le
de lame. Le rapport
le
la
plus lev de
atteint.
tait le
moyen pour
la
lhistoire
sculpture. Celle-ci,
lui
permettent
pas
sculpture reprsentant ses ides sous des formes plastiques, le point le plus lev pour elle doit tre le parfait
matrialiser lesprit
le
dans
la
reprsentation des
morales
fini
ces forces de
la
nature
linfini et le
sereines, invariables.
lumire et
qui
les
couleurs
davantage au-dessus de
mieux en
les
moyen presque
la
incorporel et
tat
hautes passions,
par la rsignation
De
l
,
les
la
de
les
est chrtienne
la
le
plus
douleur sanctifie
prdominance de
la peinture
supriorit de lame,
la
daffinit
tiquit
la
de manifester
dans
le
la
monde moderne;
lune
lautre paenne.
Digitized by
l'RF.U L
(XVI
dans
rie
de
l'Iiisloirc
reconnatre
chez
dforms
la
les
peinture moderne.
croit
11
lart
cette suc-
de douceur, de grce
de
la force
par
Vinci
la
clair et
moment o le
manque
grce.
Lame
sous
Le
beaut morale et
fait
la
de lobscur;
le
par lexpression
lnergie et la profondeur.
mlange du
lart atteint la
par
compense
dagrment
srieux
le
Avec Lonard de
et
quilibre,
la
plus par-
le
est
lart
dominance accorde
laine,
la
forme corporelle
Les destines de
on
lui
lart sont-elles
acheves, ou peut-
les
ter-
loi,
artistes.
cest
Lart
de suivre
est
pour
lui la
source de
Digitized by
DU THADUCTEUR.
la vie,
haut
CI. VII
a t parl plus
il
successivement
dgrs de
les
dveloppement.
son
il
tombe dans
dira-l-on
les
manire
la
que
et le
le
lui,
eux-mmes,
anciens ?
A la
en seraient
Il
Encore moins
mencements de
bauches
_,
Mais
est ncessaire
il
lart
unit,
de
la
quajouter
fait
une
la
de se retremper
fois,
avec
cherche
forme
saisir le lien
et lide,
tristique vrai
qui
la
11
qui
anime
les objets
dtermination et
de
saisir
la
qui
fondre
les
la
lar-
nature et
la
de
affectation
lesprit,
combiner
ses premires
ne
strilit
en participation,
avec le inonde
les
la
leur ressem-
reproduire
lart et
vritable source de
tiste,
moyen de
doit-on revenir
limpuissance et
simplicit.
grands matres
quedes copies.
bler.
les
sils
la
na-
un caracprcision
vivement
lesprit
la
Digitized by
PRFACE
C1AIII
force
de lnergie
vague
de
la
du naturel
mollesse et de
la
se prserver du
mignardise.
les limites
Il
de
apprend,
la nature,
calme
et
de
la
tel
de vouloir
lieu
du
la beaut parfaite
Pour ce qui
est
de lavenir de
il
;
lart,
il
ne dpend
la socit.
il
ny a quun changement
le relever
jourdhui dans
les
sciences naturelles
de
mme
que
la
nature,
comme par-
tout vivante et anime, le sens historique qui caractrise notre sicle et qui
prendre
la vie
lesprit
des socits
Digitized by
PU TRADUCTEUR.
vant tableau
quer
de
lart et
Cl.U
lui faire
Il
III.
Dante sous
Schelling conoit
le
comme
philosophie
runion au terme
le
le nier,
raliss.
rapport philosophique.
rapport de
posie et de
la
leur synthse ou
offrant
la
leur
le
teur annonce, ds
le
le
pome de Dante.
Laua
une
se
selon laquelle
combiner dans
Sil est difficile
lart et la
les
philosophie tendent
temps modernes.
aperus levs
dides
et
ingnieux
ne renferme des
et quil
ne contienne plus
la
Di-
vine Comdie.
Le pome de Dante ne rentre dans aucun des genadmis en littrature cest ce que tout le monde
res
reconnat;
il
Dante est
lart
le
premier type de
la
Le pome de
posie
il
inaugure
Digitized by
PRFACE
CIA
productions particulires de
les
pome
pope, jusque l,
loi
la
que, des
le
il
sociale
le sicle
Tel
nouveau
ancien tait le
est celui
lit
monde des
races,
de fixit. Dans
les
gnralit
est
la
plus forte;
il
il
est
sance
mme.
comme
ncessaire que
mme
le
le ca-
grandes productions de
Il
se
son
u-
dinvariabi-
Larbitraire et
si
monde
le
un caractre de
individualit
se
il
pome de
est le
vres ont-elles
le
s'offre
scientifique et religieuse.
monde
que
cest
du monde qui
faits et
reprsente
ncessaire,
partie
propre mythologie.
cre sa
Dante
la
moderne
posie
la
et
de son espce
la
montre par
faut quil
et
l quil
porte en soi
lidal
deux principes
la ncessit.
les
pense humaine.
lindividuel et luniversel
Dante
est le
premier
les
la libert,
et, jusquici,
le
Digitized by
bl)
Schelling
point
TRADUCTEUR.
CLXI
de vue. Dans
lantiquit,
sous
la
un autre
mythologie cl
la
elles se main;
sparment, jusqu ce que ce que
celle-ci
dissolve les deux autres. Dans les
temps modernes, la
science prcde la posie et
rend davance une mythologie impossible. La
tendance de lesprit moderne est
tiennent
dailleurs
sil
de dissoudre
que
est vrai
bolique,
il
mythologie
faut
lart ait
que
le
besoin dun ct
fini et
Or
sym-
quil
forme durable
il
a leur
physionomie
totale son
rende
caractre duniversa-
comme
offrant
didactique, ni
une
allgorie, ni
une
histoire
,
mais
Pins
ajoute (etcest
Digilized by
PIIFACE
oi.xh
exposer,
philosophie,
la
comme on
le fait
physique, lastronomie de
la
origi-
mais dans
la
la posie. Il fie
lart et
mais
les rgles
point Celles de
pome
le
considrer
naboutit
qu
lart
ne sont
Soumettre un
logique ordinaire.
cette
violence et
la
lui faire
allgorie.
la
a fausser le point
la critique
de vue potique
et
comprendre
Ce
et
admirer.
l'alliance
ler cela
de
la
posie et
une synthse
de
la
lart.
qot sopre
ment
Mais
existe
Inspir, et dont
modle
entendre
petit
le
appe-
dernier che-
science imparfaite.
le
il
On
science.
il
na lni-mme
La science et
et la copie lun
pntrent rciproquement.
quune con-
lunivers sont
de lautre: ce
Le monde
comme
titre
est aussi
il
se
une
Digitized by
DU TR4DlXTKI.lt
CLK1U
l'homme de gnie
son oeuvre,
et
fusion de
la
le
science et de
et
posie;
la
reproduit
il
sa gnralit
vine Comdie,
il
dans
dans
Schcl-
le sen6
plan gnral de
le
la
le
vraies
que comme
la
le
analogies.
loin
la
les trois
la foi tue,
peinture et
la
principaux arts,
musique.
Il
Le pome
le
carac-
combine avec
lart
revient plus
voit
forme extrieure du
la
ne sont
elles
couleur et le son
Pa-
lart.
quil y a dingnieux
pome
de
Di'
ces analogies
le
du systme du monde.
Malgr ce
de
il
Que
l'esprit
il
estlui-mme
le cra-
Digitized by
PRFACE
ci.xiv
science et
ia
les
croyances de son
Paradis, offrent
le
il
la
thologie dve-
dart.
nombres sacrs
forme
lEnfer, le Purgatoire
systme de
de donner
fixit
extrieures.
La science logique
pour arriver
la
et
et syllogistique
lui
quune forme
posie.
De mme,
vraisemblance vulgaire
la
de
bien avec
le
merveilleux.
Dans
lEnfer,
sal-
le rap-
port entre les supplices et les crimes est aussi un rapport tout potique.
Un
la
peine et
la
la
faute on
Ceci
sapplique galement
gnements
celle-ci
du pome;
absorber.
la
biographie
de
la
critique
et
la
Que
aient exerc
gnie, on ne peut
le
dcid sa vocation
dtermin
le
Digitized by
DU TRADUCTEUR.
prsid la composition de son
et le
CIA V
pome,
(pie la place
motifs de haine
et
de vengeance personnelle,
rabaisser le caractre et
gnie du
le
de juge universel
investi
lui fait
cest
pote et mcon-
exercer
la
fonction
gnral de
de dtail
dans
le
la
forme premire
malgr
les
le
type
inventions
rythme et le
style,
dans
le
signalons enfin
le
Paradis.
Nous
quingnieusement
comme tant
particulirement
en quelque sorte
le
du pome. Le purgatoire
la partie
est
offre
une succession de
la
couleur de
templation
sie se
la
figures et de scnes
paradis
le
contemplation pure de
la
de
divinit
mme,
la
lumire et
la
substance sans
mesure que
la
con-
la
po-
Digilized by
CLXVI
PRFACE
ce rapport
mais
tique
il
la
le tout.
l'ex-
comprend que
On approuvera
la
con-
la
cela en
mme
nest ni
dramatique
musicale
nst
ni pique
ni lyrique
mais elle
origi-
un journal
la
les rgles
la
o sagran-
littrature.
Les
du beau classique
mirs;
les
de savantes
de
les
la civilisation taient
et intelligentes
peuples
devenues
recherches, o se
lev et plus
la
comprhenGoethe
voie;
la
Digitized by
MJ TIUMICTF.Mt
sur
W.
du moyen-
De
pass
et
leurs travaux
la
ge.
CLXVII
mouvement par
huaient propager ce
du mpris
loubli et
on
tait
aller
rgies
si
diffrentes
mme aucune
des vritables
De
avoir t observe.
lois
de
lart
nombre
ce
ne semblait
tait
Kouter-
sa
publiait alors
une histoire de
la
posie et de
Il
llo-
ses
Comdie, quil
heureux de
allumer
allait jusqu'
lart.
la bile
ment Dante
le
appeler un
de traduire ,
la
le
compare son
,
si
haute-
relve, avec
Divine
-Il
il
la
disciple mal-
il
tour,
du critique.
un misrable architecte
de
Digitized by
PRFACE
CLXVIII
Strasbourg et
ferait
effet,
quandon
voit
de
l'art
du sens
grec et
du
et de la por-*
une des-
reprocher
etc., se plaindre
de ce quon
les rgles
du pome
que
disant
cest
une
de tableaux
galerie
dornements gothiques.
On
chant
orne
lger et tran-
ERRATA.
Page xvm, ligne n, au
lises
Page xxxvii,
lev
lieu de
lises :
ligne
3,
au
lieu
de
de vue plus
Digitized by
LEONS
St'
LA
Digitized by
Digitized by
faites,
quelles
tres
en 1802,
qu
elles
pro-
lespoir
quimportance pour
Acadmies
quand
la direction
cette
mme on
ne devrait en attendre
future des
considration que
les princi -
plus rapproche
que
ne
le
du
lan-
tableau
serait ce-
ont
Digitized by
PREMIRE LEON.
Il
les
leons.
Il
le serait
me
dterminent
faire ces
de sarrter
la
non-seulement
mais ncessaires
la
Digitized by
PREMIRE LEON.
elle-mme,
profitables la science
la
ranimer et
lui
jeune
le
homme
monde de
plus
la science,
la
au dbut de sa carrire
premire fois, dans
le
a dintelligence et de dis-
il
il
impossible
lui est
dans lequel
lequel
il
il
laire. Sil
en est un
petit
nombre
qui
le
po-
de bonne
chemin qui
Pour les
ttes les
mieux
or-
la
complte
acadmique,
cest
Quant aux
combien
ils
ils
est
que
sabandonnent bientt
la
carrire
une
tentent dapprendre de
ont
fait
moins bonne
de
t-
de cho-
Ce qui
et librale.
la fin
cur
assiduit
mmoire
leffet
ds labord
ils
la vulgarit, et
mcanique, se con,
et
de sapproprier
Digitized by
PREMIRE LEOV.
croient
ils
profession laquelle
la
se destinent.
les meilleurs
communiquent
que
pas rare
hommes
in-
est
un enseignement public
soit
et
les universits,
donn, qui
de
traite,
dune
la
vent embrasser.
elle-mme
qu 'autant
Mais
il
et
dans
quil
renferme en
narrive
des exemples
le
Dans
lart, le particulier na
soi le
gnral et labsolu.
la
science
la
de valeur
la
plupart
culture gnrale de
du savant
destination
science.
On
et
de
lesprit
vite
la
haute
ennobli par la
un remde
suffisant. Je
bien plutt.
La gomtrie
et les
l, je le
maintiens
mathmatiques
l-
La philoso-
Digitized
by
PREMIRE LEON.
le
touche par
cation exclusive
versel et de
et llever
labsolu.
dans
Mais, ou
la
rgion de luni-
nexiste entre
il
la
aucun rapport, ou
la
ne
De
sorte
que
science absolue
la
les
se voyant,
priv de
de
direction
de
la
sisoler dessein
scs
chappe mal-
La prparation particulire
lit
du tout
les sciences.
or-
Celui
prendre connatre
la
le
tache
Par
l,
ter
pour
libre, et
la
il
la
il
doit la trai-
homme
Vous comprenez
quune doctrine sur
dj,
la
daprs ce qui
prcde,
Digitized by
PREMIRE LEON.
qucs ne peut sortir que de
vraie
la
connaissance relle
et
les sciences;
ne
exigence
comme
poque
la
ntre
o tout , dans
la science et
o chaque commotion
qui se
se
voir
nullit
Surtout
la
objets.
active.
si
la
con-
noble chose.
que chacun
choisira rpond
la
un moment du
soit efficace
il
lui-mme
de lensemble,
quil conoive sa
science
lesprit
comme un membre
par autrui
core laiss
Il
,
le
et
monde
un ge o
lesprit
ne
sest
vieillies
pas en-
ou
soit
Digitized by
PREMIRE LEON.
lhabitude des
soit
des acadmiques.
De qui
homme doit-il
jeune
le
la plus
manifeste
par
la
particulire laquelle
nature
ils
dacqurir lintelligence
la
mme
lui-mme
le
lide
gnrale de
moins capable de
science
la
plus gn-
la
la
chez
lveiller
de
les autres.
louables dailleurs
Celui
une
science.
On
ne doit attendre
ception que de
phie
et,
du
la
tout organique de la
en gnral
de
cette conla
philoso-
la
science
le
Digitized by
PREMIERE LEON.
point suis-je
en
moi-mme de
tat
de raliser
que
lide
je
me
fais
mon
la
est
simple in-
cherche ultrieure,
faire
un
re-
et
Je veux dire lide de la science absolue, inconditionnelle, qui est absolument une, et dans laquelle
science premire
surable de
la
Comme tant la
connaissance.
monde
mais absolument
ses parties.
du sujet avec
par
lobjet,
et
la
la
formule de
la
conformit
de labsorption complte du
soit
savoir
que
le vritable idal
en lui-mme,
et
Digitized by
PREMIRE LEON.
rel, et
il
le
vritable
Nous
ny a rien.
ne
Ce que
que sans
elle
il
dans
cest
seulement dmontrer,
lon peut
ou
la
complte du
cette absorption
lidal est le
but que
rel
lon se propose.
compte,
fondement de
le
hautement
bien que
tout ce
que proclament
le
ou de
nature en gnral
la
si
sance de ces
mmes
lois.
Elles veulent
que
la partie
la
pure vidence et
la trans-
On
fait valoir
de
la
mme quon
prim par
lors
la philosophie.
Le gomtre
.
particulier,
pur,
scientifique,
deux
non
trian-
droits,
par
la
Digitized by
PREMIERE LEON.
immdiatement de ceux-ci
en partant
mme du
lide
ment
triangle.
en vertu de
Il
mais daprs
dmontre
cela immdiate-
mme
science
la
et
solument
Mais
relle.
de
de
la possibilit
la
connaissance sensible,
comprendre
celle-ci,
il
lespce de vrit
et
lidal
donc
soi
absolument incomprhensible
ici
qui
dans
la
connaissance sensible,
est
la
en
ralit et la
substance
mme
des choses.
de
lidal
tique,
mme
en ce
est aussi
condition
que
ltre.
suprme de
l lide
lide
l'tre
est aussi en
mme
les
absolu et du
iden-
mme
de labsolu
par rapport
elle-
la
elle-mme.
que
dans labsolu
la
science
ne rside
et est
elle-mme absolue
car bien
essence absolue
labsolu
lui-
Digitized by
PREMIRE LEON,
la
science
humaine dans sa
une image de
comme
concevons
comme
lide ternelle.
Il
La
tre
va sans dire
particulires qui se
de celte
Sans doute
la science
le reflet
ce tout
comme une
isol-
dans
partie organique.
Toute science
ou immdiatement
nombreux que
mdiaires
De
soient,
la
du
science absolue
reste
les
la facult
mme
premire
quelque
anneaux inter-
et
une
dpend
les
la
con-
science
nomme
le gnie.
lunit et
tre rejete.
Ce qui
une substance
niques, sera
tt
inerte qui
bon nombre
dabeil-
Digitized by
PREMIRE LEON.
accumuler de
se plaisent
,
*3
les striles
niques
ne rvlent par
et
que leur
de
dignit
autre principe
que de
Les historiens de
thagore que ,
la
est
il
le
la
manire de cul-
ne dcoulera dun
la
il
substitua au
nom de
science
celui de philosophie
ce changement
science
la
premier,
usit jusqualors
amour de
de
la
ou dapprendre
iro/et
incapacit.
la destination
, .
la vrit
ainsi
que
le
que Dieu
historique de ce
science est
communi-
ception
la
genres
et
de lensemble toutes
,
de connaissances sont
mme
philosophie
participer
la
de
la
source
mme con-
la
et cha-
membre dans
lorga-
les sciences et
les parties
cest--dire
tous les
dune seule
de celte tendance
science divine.
comme
Digitized by
PREMIRE LE<;0\.
et,
est
salit
comme
lautre terme.
dans celui de
soi
mais
est lune
absolue
la
lui
Dans
monde
le
rel
domaine du
le
ou
rel
la
nature tant
domine
Le premier
lidal linllni.
le fini,
est ce qu'il
bert.
Lhomme,
tin tre
raisonnable surtout
ltre
un complment de
lunivers.
la
De
lui, de
de
la
manifestation de Dieu
ture renferme,
il
est vrai,
sous
la
en elle-mme
forme de
mme
nature
par consquent
lidal.
la
la na-
forme du
la
puisque
li-
est des-
caractre absolu de
science
la
De
cette manifestation
linfini, la
partie
on ne doit voir en
Agir! agir!
,
tel est
le
cri
dira-t-on
le
savoir
quune
,
le vritable but.
rap-
projet
elle
parts; et
donne ordinairement.
lui
de labsolu qui se
il
la
voix domine
est vrai
nest pas
fort avanc.
Il
Digitized by
PREMIRE LEON.
prcher laction.
Agir
se dit-on
ne dpend que de
car cela
science et
en particulier
donn tout
monde
le
le
peut
la
philosophie,
la
dy arriver
chacun
et
il
nest pas
sans parler
meilleure volont ne
suflil
pour y russir.
Nous posons, au sujet de l'objection prcdente,
pas
question suivante
la
moyen? Quelle
la
sera la science
but ?
dune
la
opposition ?
Si le
parfaite
sa
telle
la
philosophie, cela
en gnral
ait saisi
quen lui
la
lide
lon
possibilit
et
sien gnral
oppositions
des
lui naissent
le rel.
dans la
quil
lui
,
forme
la
sence
cest--dire
est le rel
celui-ci
il
dans
le rel
ou
en tant
et
les-
Digitized by
PREMIRE LEON.
IG
dveloppement de
siste lunique
comme
Or,
squent
la
absolument indivisible
elle est
que con-
science absolue.
et
par con-
et
;
manifeste
image de
la divine
mtamorphose de
du
rel, la transformation
la
conu
un
raison
de
comme
le
ct rel et
mier manifeste
mme
monde
un ct
dans
le
mani-
idal;
lidalit
mode oppos de
de
dans
lidal
lidal se
feste par la
par
dans
rel
luuit.
telle sorte
la ralit
et
que
que
le
pre-
lautre manifeste
en tant quen
ramen
Il
elle
le
particulier est
comme
conu
luniversel.
sufft
de
la
mme
paraissent
identit
celle
comme' science
la
et action, nexiste
fini,
de
lop-
le sein
la
pense; car
quau
il
est
Digitized by
PREMIRE LEON.
vident
de
que
soi
si
dans
la
le fini se
l'infini revt
de
mme aussi
transforme dans
ou
lide
science
linfini
'absolu la
et
mme
La science
porelle, pose
et
mme que
temporelle, de
laction
tem*
sance et dans chaque action dtermine, elles apparaissent aussi ncessairement spares quelles sont
labsolue sagesse
mme
par cela
comme
dessein
en vue duquel
aussi
Il
une absolue
elle se dterminerait
membre
elle est
comme de toutes
que
libre
ncessit.
nest pas
les au-
comme
conu en lui-mme
Le
science et de laction
science
comme moyen
erreur qui
mme que
fait
que
lon
lon considre
par rapport
elle.
La
Digitized by
PREMIRE LEOI.
-18
mme
mme
unit qui se
un monde absolu
peu question
est aussi
phnomnal que de
soutient et
Ici lune se
cune na de
ralit
Ceux qui
un but
tion
la
ici
et indpendant.
de laction dans
science dans la
tombe avec
le
mme
monde
sphre.
lautre; car
cha-
un moyen
font de la science
et
de lac-
que
de
la vie
commune
ajoutez cela
que
La philosophie
pour eux
moyen
la
lac-
ils
ont be-
En
la
science leur
comme soumis
met entre
champs ,
rifier leurs
humeurs
opinion
gtes.
commerce
La gomtrie
quelle apprend
la
raison
mme
mesurer un champ
commerce
cest
ou pudans leur
la
mains.
est
offre la plus
le
les
car
si elle
mais parce
et btir
la
une
navigation et
Digilized by
PREMIRE LEON.
qui doit unir tous les
sel
19
hommes. Quant
mettre la guerre
dans
la science
la
le
sens de cette
celles-ci
bles
semblala
pra-
consquence de celle
juste
mme
du
que
dire
et ils
la
si la
les
rejete.
cest--dire
en combattant
hautement
unit
la philo-
genre.
Ils
consquence.
un moyen pour
un point
Ils
telle
entre
consquence du savoir
Ils
que
laction.
cest dattendre
une
ils
lit
de moyen.
absolues.
De mme
science qui
ne
soit
quil
ny a aucune
vritable
mdiatement ou immdiatement
mme
il
ny
Digitized by
20
a
PREMIRE LEON.
le
nombre des
dans sa source
cherche dans
laction
Il
mme
il
y a
le
absolue.
Digitized by
DEUXIEME LEON.
morale
des Acadmies.
son point
ensemble de
absolue. Elle
le
plus lev
celui de la science
Digitized by
22
DEUXIME LEON.
dans
nos Acadmies.
II
du
phi-
des sciences
le saisir
et
de dcrire
dabord en
soi
la vritable
manire de
dans
lesprit
de
la
que
pntration rcipro-
que des divers lments de lducation moderne devaient subsister, jusqu ce que, par elles, le
mlange
la science
tombe dans
le
en gnral
temps
est
dj
De
mme que
flchit
de
lunit
lidal et
du
rel
qui se r-
dans
pas lternit
temps
et la science
quoiquelle soit
du
fille
tend ce-
Ce qui
est vrai
comme
temps
na
lui.
La science
le
nest
Digitized by
23
DEUXIME LEON.
mais la science absolue nappartient pas plus
dividualit
que
laction absolue.
De mme que
nom
de lespce entire
comme
vidu
la
tel
mais
mme
non
la
lindi-
Cette proprit de
du
temps
se formule autrement
appartient lespce
esj.
la
la raison.
de
la v-
en quelque
sorte sous le
lin-
quand on
science se
communique
gnration gnration.
II
la vie et lexistence
dindividu individu
La
de
Ce nest pas
dit quelle
de dmon-
lieu
ici le
renferme
domaine actuel de
On
transmis.
quil
apparat maintenant
prcd
Une
nous ont t
de linstinct la conscience
tionalit.
humaine
lespce
autre race
celle-ci,
dhomme
doit
tel
lui-mme
de lanimalit
la ra-
donc avoir
immortalise sous
la figure
point
tiquit,
rs
les traces
jusqu un cer-
les restes
dj dfigu-
elle
si
re-
Digitized by
DEUXIME LEON.
24
hommes
mais
la terre
nexplique pas
elle
premier com-
le
moyen
reconnu que
est
il
les
grandes actions
les
symboles
de
murs
les
mme que
religions nont t
les
les
t fonds
premier
usages
a t
les
le
hautes ides
les
pour maintenir
prpondrance du prin-
la
leur nature
tives.
Linvention de lcriture ne
bord
la tradition
fixit.
La pense
de dposer dans
la
empreinte de
forme
la
fit
et
lart,
dans
de lhumanit,
la
Comme
moralit
manait
mais
et
tait lesprit
elle retournait
de lensemble do
de
mme la science
quen gnral
dans
les
moderne
il
est
en fut de
temps postrieurs, on se d,
et
que
mme de
en tout,
et
la
la science.
Le monde
particulirement dans
Digitized by
la
25
DEUXIME LEON.
science
un monde
divis
qui vit
Dans
que
un monde
la
science
auquel
spar
comme
de
lart et
ltait
il
par un
non par
se rattachait,
il
mo-
lge
abme infranchissable,
le
connaissance historique
la
quil
dans
caractre de toutes
le
les
la fois
le lien
ressuscite
premire renais-
la
productions originales
comprendre,
vre
comme
de lesprit humain,
ne pouvait , pendant
extrieur de la tra-
le lien
du
pass.
admirer , interprter
Aux
jouta la science
objet
les
chefs-du-
il
sa-
comme un
fallait aussi,
une vive
intelli-
nymes
pense personnelle. Si
les
monde moderne
instruit
donne
mme
comme
un
disaient
tait dj vieux
dans sa jeunesse
le
et
de lexprience du pass.
dans
leur dveloppement
historique
est
devenue
Digitized by
26
DEUXIME LEO*.
comme une
sorte de religion.
Le philosophe recon-
la
plus haute
tifis
le
non encore
La
lesprit universel.
dvoi-
science
de
la
connaissance du pass
Dans ce
la science.
cas
ds- lors,
tion plus
On ne
se
demande
la
la
tout
plus,
si
la science,
mais
si
quelque dduc-
convient
suivants
si
bien
la
interrog
lintelligence
de
les
ce principe se
Cest daprs le
mme mode
il
sicles
perdit
modle
comme
primitif, et
que
Dans
nature elle-mme.
de Keppler ,
les
etc.
de culture historique
les
portance et de ralit
dautres
ttes et
ft
chose de pass.
Cest plus
ou moins dans
cet esprit
du
savoir his-
moins
,
Digitized by
27
DEUXIME LEON.
lettres,
mode
la
science de son
la
ap-
quil fallait
divis la science
et
que
a t
la
les
particulires
proportion
gnral
organique du tout,
fibres. Ds-lors
,
toutes
mme que
lesprit uni-
la
en
science absolue.
la science
de gens
la fin
ici
des procds
tandis quune
,
elle-mme et cherchait
la
et nest absolue
entirement dans
core
proccups du ct matriel
moyen pour
et
prenait
le faire
se retira
plus leves
et
en-
reconnues,
nos Acadmies
rpondre principa-
Mme dans
et avec les
le
cercle des
formes prsentes de
delles
afin
que
Digitized by
28
DEUXIME LEON.
acadmique
est
mme
en
Lentre dans
premier affranchissement de
mme.
vie
la
lascendant
du
talent
communiquer
la science.
Il
ny a
que lhomme
Ce qui mengage
sur
le
une
tout
fois veill
en ce
parmi
et lesprit
les tudiants
ra-
par
tandis
mme
prit
de
la
chose
de lensemble
de
et
nature
la
dans
les-
on ne
Do
Digitized by
,,
DEUXIME LEON.
tche?
?t
re-
ils
Que
accorde seulement
lon
se
quon ne
et
celles-ci la libert
la restreigne
de
pen-
la
eux-mmcs
On
pourrait
demander
sil
convient
nom
fisamment reconnu
ments de
tait
certaine
mesure
,
il
les destine.
Or
si
instru-
lintention
science
la
une
ft toujours
comment pourrait-on
science,
de lEtat
observe
la
au but auquel
pris
utile
et
en gnral
de
attendre
ensuite
des
esprer quils
pour
Il
les ides ?
supposons en gnral
que
et
dans
les
Acadmies, des
tablis-
Acadmies ou
les
les
les
ou en autres du
mme
genre; mais
il
ne peut
Digitized by
30
DEUXIME LEON,
pas
les
sans
considrer
mme
en
mouvement
comme tablissements
temps
scientifique
plus
le
repousser
La perfection
nement
de
sits
dont
leur
nom. Peur
ses. Je
mane de
ne
Univer-
il
sagit
est
be-
science ab-
la
manifestes
les parties
les
cela
instruments ou
cependant
le talent.
qui tirent de
repos et lincapacit,
organique de toutes
solue
celles qui, la
la vritable vie
la science
le
Le refuser
libre.
comme
gnie et paralyser
le
scientifiques
ici
rali-
celte pense
daucune applica-
que
lon a
mme aux
pare
elle.
ments ou
les efforts
lart
On ne
si
on
les
com-
des accouche-
de certains jurisconsultes
quils sont
miers principes de
la philosophie.
Cest
comme
si
ou un autre solide
sans connatre
la
premire pro-
position dEuclide.
Digitized by
DEUXIME LEON.
tique
dans
la
31
lon
plement
rale
de
born qui ne
la
sait slever
cevoir que,
mme dans
de faire ressortir
et
ne peut con-
le rationel,
tche est
luniversel.
ni
de
le
scientifique
de
la science. 11
nerres,
pourra se rendre
utile
de diffrentes
manires
comme mdecin
en appliquant
le
galvanisme aux
champ de
Les
dans
le
le
la
science
dit
lit
vertit
chaque pas de ne
faire
que barrer
la-
aucune attention
chemin.
Sans
Digitized by
GoogI
32
DEUXIME LEON.
la facult
d'en pn-
coneeptions gnrales
que Licthtenberg a
temps
t le
aux-
phy-
et le meilleur
ici
contre ordinairement chez ceux que lon engage traiter leur spcialit
demande de considrer
tout,
la
il
lieu.
considre
comme
moyen ne peut
un
fait
cela
il
tre regard
moyen pour le
la fois
mme que
est aussi
grante
et
membre
particulier est
dans labsolu
fait
toutes
il
mme
Par
en
est
une
partie int-
lesprit
il
il
comme
but en
centre de la science
et
embrasser luniver-
gnral de
moins
le
les directions
contraire,
rle de sim-
rciproquement.
entire, pouvant,
cercle
du
comme
salit
le
et
elle-mme, et en
dans
lesprit
ple
celle-ci
Du moment o chacun
la
est capable
de
la saisir
Au
de cecoup-
Digitized
by
33
DEUXIME LEON.
il
la
car ce
qui nest pas but en soi ne peut tre que moyen. Or,
cest l
tera
homme
et avec raison
jamais tout
gnit.
manque de
moyen pour
en dehors de tout
considrent
lutile,
tablis-
les
transmission de
la
science;
faire
dans sa jeu-
comme une
devrait regarder
les
la
pour but de
nesse
en gn-
comme de simples
les Universits
sements destins
comme
il
vit.
De
sorte quon
tuels
de
la science,
lenrichissent
eux-mmes par
on
moins que
la
Universits.
ment
On
lenseignement de
vive
voix
des
expressment pour
3
Digitized by
34
lui,
DEUXIME LEON,
aux manuels
et
en tat de comprendre
fait
avec intelligence et
le
donne
est
dcouvertes des
les
sens
le
que leur
rellement
les
fois.
il
faut
Celui qui
O trouver,
ma-
mme mo-
une exposition
objet?
En
satisfaisante
vraie
la
dre de
celui
est
un matre
du prsent, va au-del de
quelque chose
qui na pas
moment entrepren-
indigne, qui dj
et
capable de la
quil
ne peut
les
penses du pass
sa porte et entreprend
tenir.
On entend
sans
Digitized by
35
DEUXIME LEON.
mais si dj
de comprendre compltement
sible
la
et
il
est
impos-
exactement
les
com-
pas
une
par des
hommes dont
Des jugements
t juges de
la tte
ne logeait
La consquence ncessaire de
cette impuissance
mthode
usite en philosophie
Si
nous dirigeons
notre attention sur nous-mmes, nous aurons conscience de certaines manifestations de ce quon appelle lme.
On a rapport
On nomme
diverses facults.
la
diffrence des
phnomnes,
ment, imagination,
Or,
il
telle
non seulement
lesprit,
soit
dnu
comme une
se tire
de
la
acadmique ,
destination
mme
de
lenseignement
Ce qui
de lenseignement oral,
ritable supriorit
le
etc.
ny a rien qui
desprit,
sensibilit, entende-
coutume de le faire
sciences au moins
lcrivain
dans toutes
montre la manire dy
fait la
v-
cest
que
comme
les
hautes
arriver, et
Digitized by
36
DEUXIME LEON,
fait natre
en quelque sorte
Comment maintenant
sa
non
comme
lon doit
trouver de soi-mme ?
Mais
la
si
personnelle
est
pour exercer
comme
nest pas
il
soit, lait
Dans
tout art,
mme
le
on
ait fait
un apprentissage complet.
facilit,
dans plusieurs
que
celle
mme
gner
de professeur. Et on se tromperait
fort
en
gnral,
si
de produire, peut
le
le
plus tt en tat
pour lequel
raison
du
elles
il
semble quen
Digitized
by
,,
37
DEUXIME LEON.
leur origine
avons considres
qu prsent
conformment
comme
plement en vue de
tion
il
vraie
et
davantage de l'absolu
avec cette autre
laction. En
mme quune
de
sefface.
sapproche
Par consquent
la grossiret
fleurir la science,
en
cest
du savoir
les
jus-
aucune opposi-
en proportion
est
la science.
cette ide
les
Nous
tre
mme temps
est
mots sur
a aussi
la
Si la socit civile
la ralit
cest quelle a
cest
que
les
moyens ont
mme pour
sits
objet
lequel
ils
le
but
lEtat
la
que
38
DEUXIME LEON.
On
Jet pratique.
de lassociation dans
lide
rendre parfaite
La
le
but scientifique
la constitution
des Acadmies.
pour
socit civile,
intrieur.
En dehors de
absolu.
ment
est oblig
ment
tions
dans
fins,
lingalit
des condi-
lutte des
la
talents,
dim-
pour sen
faire des
de
tous les
linstitution
dmies
rien
membres
par
la
nature
Dans
mme
les
Aca-
la science
et
sont
faon
simplement pour se
par des prodigalits
faire valoir
par
dune autre
la perte
comme on
en voit dans
murs dans
les
le
le
monde
du temps
oisifs pri(et
souvent
plus la grossiret
Digitized
ici
by
DEUXIME LEON.
tre tolrs
39
-,
et
ment de
tous
naturel est
le
les esprits
noble et
si
si
ex-
et qui
dans
des
versits, la grossiret
nante ou tend
tie
si
amour, on ne
le
murs
est
les Uni-
devenue domi-
ou de ceux qui
il
convient
Si les matres
animer
sils
pager la science et de
dignes de la populace
le vritable esprit
perfectionner,
et qui
on
si
des propos
qui doit
que de pro-
si
dans
la
noble pro-
nesse studieuse
dans
le
aris-
vent y dominer.
De
plus
les
incapables , qui ne se
les
Digitized by
40
DEUXIME LEON.
inaction.
au mpris que
rance
et
lui
la
son igno-
son incapacit ;
ci se joint
se drober
de jouet
la
naturel des
Le
les
soit
pourvu
hautes conceptions
en vigueur
au dehors. Pour
faire
et
de considration
il
nest besoin
de rien
comme, je
sparation
le
rpte
du
et
la
davantage laccorder
en ce qui concerne
les
Aca-
dmies.
La
la
je nen-
lhomme mme)
est aussi
la seule
qui
Digitized by
DEUXIME LEOS.
41
le
dveloppement parfait de sa
de
la sagesse.
Ce
beaucoup gagn
restreinte;
il
si
quil y a
a tout gagn
science absolue,
de plus dangereux
sil
simplement
arriv la con-
est
sil
mire.
La
qui conduit
le
perfec-
tionnement moral de lindividu par une volont persvrante, jusqu lharmonie avec soi-mme, et, par
l
de la vie
fait
la
il
immdiatement
et
en
soi,
est
,
non sans
celui
que
donn de
en quelque
de
la vie la
Digitized by
Digitized by
TROISIME LEON.
Acadmiques.
mme
le
fait suffi-
longuement sur
tre exiges
les
Digitized by
44
TROISIME LEON.
un double point de
Le premier
vue.
sagit
il
moderne ,
de
est le point
simplement
les sciences
rsulte dj de
ce
une erreur
dition est
sentent que
Ils
trs-ordinaire.
dans
le
fait
que leur
et
plus naturel,
ils
comme
soi
mme
lorsque
un
dactivit
tat
pour
lintelligence et
du
la facilit
cest
intellectuelle
lactivit est
dapprendre
activit
a son prin-
la
science
par toutes
facile
les
relle
au contraire
questions
par
Il lui
le difficile
faut passer
comme par le
comme par ce
non arbitrairement
ou selon
le
ncessaire.
got du
Dans
le
moment
jeu capricieux
de
la
pense
mdiocrement exci-
Digitized by
,,
45
TROISIME LEON.
une
avec
te,
faible
scientifiques,
on prend ce qui
ne plat pas
ou ce qui
plat,
on
rejette ce qui
dans linvention ou
con-
la
Celui
mme qui
non encore
traits
dans
exerc de
la
manire qui a t
dit
il
pour aborder un
lui restera
toujours
un pro-
au cur de
la
science
ait
en lui-mme
membre
la
qui est
d-
la
conscience
essentiel,
davoir
puis le ncessaire.
Un
au got de chacun
propag
point,
qui
la
peur de
et se
la
mesurer
contention desprit un
rend incapable de
les caractres
gante ducation
la
une aimable
frivolit,
et quenfin
on a restreint
du
le
tel
pense
superficialit agrable et
devenues
accommo-
sa capacit
la
sont
l-
but des
une dame.
Digitized by
TROISIME LEON.
46
On
mies
doit
mentait encore
hommage aux
lir-
la
dgot pour
Acad-
quelles ont
quaucun esprit ne
vivifiait
le
diffuse,
lui et principalement
fray la voie.
Toutes
outre
les sciences,
le
caractre particulier
commun
avec
lart.
est
que
limites
lesprit se
sobtient parfaitement
lexercice, et
conformment sa destination
mme
se rapporter
tant
que
particulires
toutes celles
mmes que
les diverses
dans
lesquelles
ne sont
elles-
il
celles-l
existe
dans
les
formes
les
mesure o
Tout
Avoir
art a
un
il
leur est
ct
donn de
par lequel
et
il
des
particu-
et absolue dont
symboles;
slve
la
dans
manifester.
peut sapprendre.
prtendues
limites
Digitized
by
47
TROISIME LEON.
imposent,
qelles
cest avoir
peur de
lart
dans
la
science.
Reproduire
sujet
le
la
forme
vri-
une
Apprendre
table
nest
que
lon
en une seule
toi-mme.
Ce
nest
de
de
lartiste,
lorsque celui-ci
fait sortir
dune
de sa propre
et
compltement
jusqu ce quelle
parfaitement
lui paraisse
idal
ne
pas pntre
la
fond.
Tout acte de production consiste dans une rencontre ou une pntration rciproque du gnral et
particlier. Saisir
ticulier
et en
mme temps
secret de
du
avec labsolu
la
production. Par
les
la
l se
lunit des
pense,
tel
forment ces
lments spars se
Digitized by
48
TROISIME LEON.
Les
nes de
lois
lhomme.
La division ordinaire de
la
connaissance en
ra-
premire se rattache
et
que
la
connaissance des
principes,
faits.
On
tre
la
comme
donn
le
nom
principes.
dgotant de Brodicissenschaften
alors
On
(1), en
tiques
comme moyen
rt plus lev
que
les
lutilit quil
faite
la
en
de ngliger compltement
La
retire.
dans un pareil
mathma-
jurisprudence ou de
la
ou
cons-
esprit, cest
les rsultats
les principes,
ou
tout au
(1)
matjuge-
Sciences gagne-pain.
Digitized by
49
TROISIME LEON.
ment dans
les occasions
o on est requis de se
livrer
un examen quelconque.
On ne
la
science pour
Maintenant,
comme un
est certain
il
lon se
simple instrument.
quelle nait
pour
que
celui dtre
un
Dabord,
il
est impossible
ce quon ne fait
que
que
recevoir.
11
est
donc ncessaire
arrive
et
le
possde pas
que du
fois
sem-
leur
mmoire
cher les
faits particuliers
Lhabitude de saisir
forme
la
lesprit lintuition.
la
dintuition.
science
11
mais
ratta-
Or, dans
celle-ci le g-
apprend
comme un
ne peut, dans
Celui qui
qui
Digitized by
TROISIME LEON,
50
s offrent
cependant, en apprenant,
tous les cas possibles,
il
esprit
avancer; car
comme
pour
est le plus
souvent aban-
ncessaire
cest
les vritables
juger daprs
quun pa-
au principal caractre de
du savant.
en particulier
et
et
tre prpar
est
lhomme
pu
savoir.
na
il
II
ne peut
la
et daprs
des principes
commandes,
telle
ou
telle
velles formules
de
nou-
dail-
sous
la
qui sapprennent,
il
dans
car le particulier
la catgorie
des choses
de toute
vri-
parce quil ne
le
la
comprend pas
ou
il
sy
prend de
la
manire
Digitized by
TROISIME LEON.
51
et
des auto-
lion,
il
rits
la
antrieur de la science;
la
ou bien
ne
il
ltat
lui reste,
dans
armes de
la
calomnie,
rement excit
pour
verte est
laquelle
il
se sent intrieu-
lui
person-
nelle.
et
que tout ce
de
soi-mme.
acquis
duquel
le
on
linstruction pralable,
la
un point au-del
le
mot
porte?
et
Il
en de
titre
de connaissances.
convenable un ge o
rits
Il
les
v-
mme
Digitized by
52
TROISIME LEON.
il
les
dont
autres sciences.
lobjet consiste
Il
ya
en partie
vritable valeur
ble.
les
lesprit
Peu
que
offrir
soit initi
par
aucun avantage
que
transformer
mais on na
coles
les
fait
que
infrieures
en Acadmies
favoriser le demi-savoir
dans
la
science.
Il
est ncessaire,
Il
ait la
conscience ferme de sy
ne parat permis qu un
petit
nombre
il
lments dEuclide
compos lui-mme,
livres
amusants.
Il
et
re-
cherches.
cest lex-
Ce qui
cest tout ce
nique dans
les
qui appartient
les sciences.
Dabord
la n-
devrait abso-
tudes acad-
la partie
mca-
chaque science a
la
constitution g-
Digitized by
53
TROISIME LEON.
nrale des sciences rend
communes
plus
des
lemploi
les obtenir.
Un exemple du
oprations les
ncessaire
de
lalgbre.
Le
Un
mais non se
faire
matre de
cest la connais-
truction el de la science.
nral
la
A cela
se rattache
lins-
en g-
cette facult
dans
le
premier
demande
sur-
Je
me
bornerai
ici
de prfrence parler de
l-
parvenir un de-
mais qui
les
le
pre-
ment
le
la
palement un
zle
ment exclusif de
la
malentendu pour
mmoire
le
dveloppe-
Digitized by
,,
54
TROISIME LEON,
dont
la
mmoire
tait
remplie
de connais-
la vrit
pu acqurir
Que, du
ainsi ce
reste, ni
que
la
mmoire,
il
ne
sa-
que
le
la
soit
plus
les facults
pntration, linvention,
gage dans
le
lobjet
ici
de
du lan-
la science
premier ge
dune
lois
internes de
thorie scientifique.
question davantage de
la philologie,
11
comme
pense
la
nest
pas
laquelle se rap-
lev.
comme
Cest par
la
de
lartiste et
occupe
le
le
plus lev ct
dont
rang
Sa tche
uvres de
est la construc-
lart et
de
la
science,
une vivante
Digitized by
TROISIME LEON,
Cest dans ce sens seulement
intuition.
logie
proprement
dans
les Universits.
que
la philo-
Le professeur acadmique ne
Je reviens
un matre de langues.
premire proposition.
mme, au
dj
et
pour
lui-
et applique.
Or, toute
de
la facult
re-
connaissance
Le physicien,
taines conditions
commune ne
lorsquil a
saisit
un phnomne
langage,
du
cette facult
de reconnatre
les ra-
cer-
est vritablement
amlioration
que
Ltude du
comme
surtout
ma-
dune
occuper agrable-
esprit qui a
lenfance.
Cest
telligence
lesprit
La nature
est
sont
Goethe.
colossales
De mme
la
na-
pages
l'in-
comme
dit
et
dont
Y artiste
la
les
dans
nature
Digitized by
TROISIME LEON.
5f>
seulement daprs
la
mthode empirique
a besoin
pour
lui.
mme
la
pos de
lev
du mot
la
un
est
philologie,
vritable
Chaque minral
attend encore
terre
Il
men
et
en
lexa-
mme
le
plan entier
da-
de
la science
organique.
Je devrai, par consquent, exposer dabord
les rap-
comme
mais
je
tou-
on
le but de ce cours
ne peut nullement en attendre un systme rigoureu-
les
plus levs.
la
Je ne
prtention
Digitized by
57
TKOISIME LEON.
dpuiser
mon
sujet. Cest ce
une dmonstration
rigoureuse.
soit
parce que
le
et
me
mme,
est
Il
beaucoup
que
je
ne
di-
garder de dire
dit, soit
temps prsent
en
soi
et ltat des
Digitized by
QUATRIME LEON.
Sur l'tude
retournent, est
nant se raliser
connaissance
jusque
la
dans
le
monde
rel
humaine un centre do
lesquelles la science
divisions.
donne
la
celle-ci stend
absolue se rflchit,
comme dans
Digitized by
QUATRIME LEON.
60
avec elle
sidentifie
rflchi
comme
sont
corps organique de
la
connaissance
gnraux dans le
Nous devons
la science.
de
partir
Pour
lui-mme en possesscience
absolue,
il
mode
de connaissance.
Il
ici
com-
par
telle
l rien
On ne
ment pour
la vrit
objet le particulier
dun
des re-
unique-
de sorte que
ou autres
sil
ny
nous pour-
doute de
gnral
le
la vrit
parce que
passent dune
me dans une
autre
et
dans ce chc-
Digitized
by
QUATRIEME LEON.
(il
ginel.
savoir et ltre
le
second
mme
et
Mais
fini
il
en est de
si le
lui.
prcisment
conditionnelle et
Le dtermin, en
tiplicit et
une
toujours changeante.
elle, est
varit
lui-
dpendante
pre-
mme du
non hors de
ori-
mme en
la
tout
de
et par
la
con-
particulier,
le
abandonne
la
forme,
lidentit
avec
pas
relle; cest
particulire
simplement
comme
telle
nest
donc
Au
tant spar
du
particulier,
On
gine de ce savoir.
dans
le particulier, la
prend
ici faire
au contraire
comme
comme
dabstrait.
lentendement
la
nom
comprendre
logique
une
ralit est
si,
les-
apparatre
lessence sans la
lori-
forme. L o
le
conue
les-
qui nest
Digitized by
62
OIJATIUHE LEON.
de
mme que
les
dterminations particulires et sensibles de la substance dans lternit ne peuvent tre comprises daprs son ide gnrale. Par consquent, ceux qui res-
tent
comme
sensibles.
pure
nom de
matire,
Dans
le
la possibilit
on ne peut passer
abstraite, do
la ralit
le
que
Il
la possibilit
solue
doit tre en
mme
le
premier principe et
mme
temps
qui apparat
la
que prcisment
le
le particulier, et
raison logique
ralit,
gnral
que
cela
comme une
celle
des ides
et,
de labsolu lui-mme.
Il
nest pas
que
est
lautre des
sence
du
il
tous deux
sous celle de
la
quil
et par
consquent,
rel, soit
mme
commune de
comme identit,
visible
moins manifeste
par cela
soit
sous
le
monde
la
forme
lidal.
Digitized
le-
by
63
QUATRIME LEON.
quel
la
se laissent en
comme
effet
et
lidal. Si maintenant
le
rel
ou dans
lidal
pure
aucun doute
par l, sans
naissance absolue
le rel
dans
et celui
la possibilit
mme dans
le
mais
donne
dune con-
domaine du monde
visible.
En
core
du
tit
existait
dans
du
possible et
le rel
rel
un
de cette iden-
reflet
peu
apparatre
chose
serait
En
une
dans
pur;
et,
le rel, elle
mme,
doit
apparatre
devait se manifester
devait apparatre
De
identit
tre
une
comme une
ralit;
comme
comme
comme
lactivit, elle
en
mme
oppos.
tre
Le
temps
lidentit
rel, par
comme lidentit du
quil est
de soi-mme et de son
du
rel, quautant
et
que
tout
terme
lui.
Digitized by
QUATRIME LEON.
t>i
Un
temps,
avec
un
celui-ci nest ni
ngation de toute
la
aucun doute,
acti-
mais, en mme
l'espace;
il
quelle
il
ment parce
solument
il
absolument ce quil
est
pour
et
quil est
la
mme
absolument
raison
rel
est; ltre
,
et seule-
il
idal.
Pour dterminer
la
mme
identit,
en tant
quelle
servir im-
que
la-
particulier. Mais
celui-ci
comme
puis-
terme devra
au
contraire,
se manifester
Mais,
ltre.
sera
il
liden-
de
la possibilit et
la ralit.
tre,
qui apparaissent
pirique
lit.
la possibilit
Dans
dent.
comme
comme ngations
vit et
de
Aucun
le
les
pareille identit,
tel
nest dans
changements de
ltre
manifestations de son
de
ltre.
comme
Comme identit du
Une
comme
Dans
le
acti-
temps em-
cause, prcde
la ra-
et lautre se confon-
gnral et du particulier,
Digitized
chose
by
QUATRIME LEON.
65
Ces raisonnements
que, dans
est
tit
la
donne une
du
possible et
du
rel
comme
tels,
ensuite que ce
temps
ni lespace
ides en soi
ne manifestent
le
mme
le
les
reflet divis;
lunit
de toutes
lide
les
ltre
deux
en
soi, et
que,
est le principe
celle-ci elle-
mme
qui rflchit
appartient simplement au
lexistence absolue
et
monde
La ralit, en
gnral, et celle de
la
connaissance
La con-
Exposer
le
gnral et
le particulier
la
mme
dans leur
une construction,
chose que
la
dmons-
tration.
manire
ples
cette
dans
Dabord
la
comme
Digilized by
66
QUATRIME LEON.
triangles
carrs
cercles
et
etc.
pour
les
la
comprendre scien-
exig que
unit.
lunique,
universelle
absolue
et
unit particulire
dans
son tour
lier
pris
identique avec
dun autre ct
pour tous
La mme
universalit.
le
triangle particu-
triangle
le
les triangles
p;
unit se
manifeste
qui,
comme
connaissance,
est facile
de
la
est
rticulier
la
la
comme
construc-
pourrait paratre
pense
est
en
mme
quantit construite.
faire lapplication
de tout ceci
la-
nalyse.
le
systme g-
les
de soi-mme.
Un mode de connaissance
dessus de
la loi
et des effets
le
domaine
que
dans
mouvement,
Digitized by
67
QUATRIME LEON.
Pastronomie et
la
de cette science,
qui
ses rsultats
et cela aussi
ne doivent en partie leur origine qu une fausse apprciation de lvidence rationnelle pure. Lastrono-
empiriques
les lois
Au
reste,
il
les
ou
lessence
ltre
Pour cela,
objets.
il
en
soi
de
nature et de ses
la
type de
est vrai
la
la
nature dans
le
de
la
raison
nature
,
se rsolvant
labstrait,
mme,
dans
les
thmatiques
qu prsent
mathmatiques; mais
non
,
telles quelles
cest--dire
mme
la
science de
pures de
dans
les
se bornant
la
macal-
de son ct,
telle sorte
la
comme
et
les lois
dantes dans
agissant
comme
que
les
math-
des faces
diff-
rentes.
Digitized by
QUATRIME LEON.
68
comme on
les
com-
la clef est
perdue pour ceux qui sen servent. Daprs des traces certaines et le tmoignage des anciens, Euelide
la possdait encore. 11 ny a
ver
cest
de considrer
des formes de
la
qui, en prenant
raison et
quun moyen de
les
un caractre
la
mathmatiques
comme
retrou-
comme
lexpression d'ides
visible et objectif,
ont
ter
la
remon-
philoso-
nira les
moyens de
Que
je dirai plus,
uniquement, sur
de lanalyse
la
gomtrie
les
mathmatiques
solu de la connaissance
le ca-
du mode ab-
vent tant quelles ne sont pas comprises dune manire parfaitement symbolique. Les mathmatiques
appartiennent encore au
bles
monde
reflet la
Digitized
by
QUATRIME
69
E0N.
la
mode
mme
la science
et
pour
lui-
objet.
que
celui
ncessairement
est
On ne peut
soit particulires,
science de
la
prouver quune
la science
de
philosophie.
de reconnatre que
la
la
ici
la
philosophie est en
science absolue.
On
soit forc
mme
telle
temps
peut seulement
et
on
non
seulement
de
en aucune faon,
mais, en gnral,
cette science,
philosophie
la
lide
lide
ne
de
dune science
quelconque.
La philosophie
tit
deux
du
,
gnral et
par
aussi
et
Mais
comme
celle
elle est
une
les
mathmatiques se ressem-
blent en ce
intuition,
lintuition
de
la
et
liden-
que toutes
de
la
du domaine de
lin-
intuition
lintelligence
du
particulier,
immdiate de
la
raison ou de
la
Digitized by
70
QUATRIME LEON.
de
position
la
dans
vrit
intellectuelle est
la
domaine de
le
l'intuition
construction philosophique
lest
ment absolu de
tre comprises
la science
que par
le
caractre gale-
sont
lintuition rationnelle et
La philosophie
le
est
donc
science
la
Sans intuition
La pure
intellectuelle, pas
intuition de lespace et
elle-mme dans
la
conscience
de philosophie!
du temps
nexiste
commune comme
pas
telle;
seulement dans
le sensible.
peut se passer de
Mais
le
mathmaticien ne
Dans
la reprsentation extrieure.
la
la
la
la possession, cest
la nullit
On
peut
sophe
la
elle doit
finie.
philo-
sidentifier
avec son
une facult
invariable,
une ca-
caractre, constituer
le
en quelque sorte
que par
le
point de vue
Je nai pas
ici
la pre-
Quant
Digitized by
71
QUATRIME LEON.
regarde cela
je
comme
au-dessous de la dignit de
que de
du
monde
pareilles
le
moins
ne
inutile
Elle
elle
ne
de
ne
doit pas
recommander par
non plus
souffrir,
songe et
comme
tout--fait
doit pas se
le
prjug
lutilit
mais
que
le
men-
lui attribuent.
Digitized by
CINQUIME LEON.
Sur les objections que l'on fou ordinairement contre l'tude de la Philosophie.
Si je
mon
dangereuse
fait
la religion et
le re-
la philosophie
ltat, cest qu
La premire rponse
tait
celle-ci
De quel
Etat,
Digitized by
74
CINQUIME LEON,
rellement ainsi
que
sinquiter
si
me
time de
la religion et
En
hommes
la religion;
de
la
philosophie, et la manire
lautre.
tion dune
le
manire gnrale
quel
titre
la
ques-
peut-on
On
son?
de
ici
sous
ne peut gure
en tait
La philosophie ne
Sil
la
manire vidente,
le
ou
si
si la
quelque chose de
est
pour dangereuse
la science
ltat, et
que je tiens
versive.
La premire
ou
la
vulgaire veut
juger.
Que
mune
ternelles
croit
com-
plus la constitution
ces
ltat
fonde sur
quelles ne
comprend
mmes arguments
pouvoir combattre
ces dernires.
populaires
la
comprend pas
Avec
Digitized
by
75
CINQIIMK I.KON,
seulement ni principalement
nest ni
Je
dois ex-
rsultat est
le
et vide,
sest
qui se regarde
gr de perfection
comme arrive au
et qui
Ce
nalisme, est ce quil y a de plus oppos la philosophie. On nous accordera quaucune nation na pouss
plus loin que
les
Cest donc la
historique, de dire
la
raison qui
conoit les
que
la
mme
mexprime
qui la
philosophie,
aucun doute,
la vrit, nest
pas dangereuse,
de quelques
hommes
les
vnements politiques
la
rvolution)
donna l'exemple
Digitized by
,,
70
CINQUIEME LEON.
et qui est
que
laccordt
titre est
nom de
on ne
Si dailleurs
qui
ne
stait
la
et
mme
ny aurait
il
fort pros-
formaient
lit,
un de ceux
crivt
pense,
la
philosophes. Mais
manire sur
rien
de
les directions
le
parmi nous, ce
il
les
dans toutes
tels quils
lont
grande partie
la
de ce que
fiques.
les
possible de fonder
la
tota-
il
chercher soigneusement
les restes
fait
dans
et
une
dbris des
anciennes formes.
Cette prtention de la raison
en juge dans
table raison
les
,
commune, de
la vri-
sriger
souverainet absolue de
la
populace.
tt
De
ou tard,
fades ou
la
morales,
comme on
les
Digitized
by
77
CINQUIME LEON.
combien peu
ils
Ils
comprennent
que
moralit.
la
et toute action
morale
l,
nexiste
Il
la
pre-
pour but
il
doit aussi
nant, y a-t-il
celle-l?
En
quil agisse
grandeur
outre
doit
en se propageant
que
comme un
dun conqurant.
de rendre
side
le
dune machine
Sil tait
les ides
le
lemagne
la civi-
la
le
logiquement
la
les
entirement dans
la
filer
une contre, de
plaisir, et
teindre toute
dcouverte du systme
la
lintroduction dans
lisation
et toute nergie
du inonde
le
mort
la vie
comme
les vertus
puisque tout
En
Al-
Digitized by
78
CINQUIME
port
une
est impuissant
religion ou
I.F.ON.
ny a quun
il
cellement
soudre.
Il
Il
semble que ce
quune
dans
mor-
le
petite population
ob-
na pas
pri
et qui
est certain
scure et paisible
destine
lien intrieur
pour
elle
de pour-
entre
se contenter de ce principe de lutilit et rapporter les arts et les sciences cette tendance.
de doute que
la
les princes
est
hors
commencent
les rois
eux-
et vouloir ntre
plus
mmes
que
premiers citoyens,
la
les
Il
La
stitution
est
de lempire des
comme
cest le
le
la vie
la
ides.
commune.
une image de
Dans
la
con-
celui-ci labsolu
monarque.
non
la
noblesse ou
mais
les
hommes
les esclaves et
libres.
les
serfs.
Les
Une semblable
hirarchie
Digitized by
79
cinquime leon.
existe
dans les
La
philosophie ne
abandonne
ides, elle
le soin
vit
que
de soccuper
de murs
dun rationalisme
des
positif,
si
polies et
lirruption
de ce
confond
les
aussi se
mle dcrire
rangs et
depuis que
les ides,
,
et
naturelle est le
la
mot du pote
la
populace
srige
devise la plus
et areeo.
comme
dangereuse lEtat et
ils
lont
ont
accuse dtre
et les repousse
comme
quune
parmi
les
fondamentale de
loi
aucune branche du
Digitized by
CINQUIME LEON.
80
on nen
ral,
venu
la
l,
sitt.
est pro-
il
au-
Il nest
naturellement en opposition
soit
seulement de
du premier
la
Il sagit
pour
individu, et celle-l
Nous
elle.
est depuis
si
donc
en
mais
ici
la tte
en oppo-
effet, est
pis
et
cest tant
un progrs
tranquille?
pour
le respect
la science
comme
ltude approfondie
la science
respect pour
le
la
la vrit, se
dtournent de
si
philosophie
certaines spcialits
les
labsence
qui
le
dans
nom
de
fond,
certes est
un gain pur
mme.
Que djeunes
la vrit
abordent
coordonn,
cela
science
elle-
pour
intelligences qui
de
et net
la
nayant pas
d'opi-
fauss,
moindre
souffle
t jusqu pre-
Digitized
by
CINQUIME I.EON.
sent regard
comme
81
quon leur
vrai
,
laisse ignorer
tre
ce
autres sciences,
dans
la
il
philosophie
;
et certes
un
chacun
les
vrit
la
se livrera
pour toutes
les parties
philosophie
si
la
la jeunesse se
de
Ou
science de
connaissance de
la
ils
le
le
dernier.
Comment donc
inutile,
tait
comme on
la
ils
doivent
au moins redevable
ne savait rien.
fait
au moins llude de
nature.
la
mal que
la
quil
Ils
puisque lexprience de
la
quils
la
philo-
jeunesse, et que
Digitized
by
R2
CINQUIME
I.F.ON.
La consolation ordinaire
eux , dans
le
quils se
donnent
entre
de leurs exhortations
cest
de se dire que
et
la philo-
quune
affaire
En
bord
nest grossi
quil
ils
le
se trou-
paysan qui,
simagine
et at-
dum
Rusticus expectat
Labilur et labetur in
de/luat omnis; al
omne
si
ils
ille
volubilis aevum.
changement
ra-
ju-
point, le
de
la
De deux
choses lune
concernent pas; en
dhui,
un
Ou
effet,
assez grand
pour philosophiques
il
ces changements ne
existe, et
mme
la
aujour-
nombre
ne contiennent pas la
moindre trace de philosophie mais prcisment pour
et
qui
distinguer de
elle,
la
philosophie
sans ltre,
il
faut examiner, et
comme
ceux
Digitized
by
83
CINQUIEME LEON.
qui
-,
il
Ou
la
ment
la
mme, depuis
et
il
la
formule;
existe
comme
un pen-
en posie.
Si des
la
est invariable-
premier qui
le
philosophie, cest
la
forme dernire
atteint sa
et
11
ves
comme on
pas dans
pidement
aiguise
la
,
forme.
Que
les
un nouveau
immdiatement
lesprit et
meme que
venu
la
philosophie serait
pas
la
la
en
mme
temps dans
de tout--fait propre
saisir
nom
les
tre
original
ce
Digitized by
84
CINQUIME LEON.
changement de formes
fois
srieusement chez
sintroduit
elles.
pour
premire
la
Pour parvenir
la
forme
Telle
est
la
loi
libre.
Quant
cet pilogue
de mode
srieux.
de
La
tout--fait
Or,
mode,
suivre la
non plus
ils
tout--fait
peuvent attraper et
ne
l,
le
prendre trop au
facilit se lapproprie.
nlre pas
il
dsirent cependant
en arrire ,
ft-ce
ce
litre
affaire
il
de mode,
comme
dun habit ou
la
systme de mdecine
de thologie,
nement pas
philosophie
le faire.
Il
ils
ntait
ils le
ils
ne ddai-
rellement
disent
que de changer
ft aussi facile
quand ils
et
quune
que plus
ne veulent pas
sils
et
la
qu
coupe
de fonder un
etc.
daprs les
ne tarderaient certai-
toutes
que
la
particu-
lires.
Digilized by
SIXIME LE(ON.
or l'tude de la Pbllosoplile en
particulier.
un but en elle-mme,
lev
dans
le
sens
se runissent
me
les
le
plus
autres
et leur vie.
Digitized
by
SIXIME LF.OX.
8f>
sidue?
la
Ou
est-elle
une
facult inne
dre
cde. Seulement,
elle
un
don do
libre
ne puisse sappren-
pr-
la
ticulires
de
la
philosophie
comprendre
que
dit
la
que
la
comme
et
on peut
rflchir
faut
lon
Si lon
ne
il
la fantaisie
se
ou mme
somption
avant eux.
si
par
Il
la
connaissance de ce qui a t
fait
rarement ce qui
est
et cela
celles du
les avait
deux o
trois
formules
voquer
lesprit
de
la philo-
cest le ct artistique
de cette
science,
il
ny a pas de philosophie
et sans
scientifi-
comme un
Digitized
et
,
by
87
SIXIME LE0X.
cependant dexprimer
la science
la
r-
la
dialectique.
formes purement
labsolu et des
temps
quil
la
finies
forme dans
a
la posie
un ct par
fond et
le
la
la
dialectique
la posie
dans
la
productrice que
la facult
mot,
mme
en
philosophie, art et
le
sens primitif du
philosophie.
le
monde
visible,
chose
rpond
seconde au
lidal, la
rel.
premire
la
sonnement
strile
Au
la philosophie.
mrite ce
nom
la
ils
rai-
lieu
lon
de
exige limagination
qui seule
la facult
quelque
pense
un
dans
mme
ou
soit sa vivacit,
la
ne
quap-
fait
fausse imagination
cette re-
uvre
dart vritable
cr par limagination
est la
Digifaed by
88
SIXIEME LEON*.
raison. Lentendement
la
simplement logique ne
abstraites
sous
et les ides
la
saisit
la
contra-
la
diction.
La
facult productrice, l
peut se
elle existe,
linfini.
ou
gative.
l
On ne
il
nest pas:
soit touff
dune manire n-
ou faussement
Le penchant
le
et le dsir qui
ci accueillent
et le faux
avec empressement,
pour peu
quils aient
mme
profon-
si
que ceuxmdiocre
le
une apparence
les
s-
conduire celle
ment, auprs
rieux
peuvent exciter de
tent la certitude
la
lintrt
pourvu
s-
en philosophie,
quils
promet-
pense.
Cette facult
,
la
raison
Digitized
by
89
SIXIME LEON.
commune
che se
losophie
elle
En
engendre
le
la mesure
du
fini
son aide
l'insuffi-
grossirement dogmatique
linfini
elle cher-
la
fini linfini.
domaine du
le
un autre,
le
con-
lve
ce
prience
comme la
connaissance
relle.
Du
mais
On
connatre.
dtudier
une
cune. Car
de
le
la
donn notre
plutt
que
premier but de
la philosophie.
cette'
ne
elle
intelligence de les
pareille philosophie
prcisment
reste,
elles
les avait
si la
vraie philosophie
prcds.
mun
et fini
philosophie.
des choses
Il
de
la
Digitized by
SIXIME LEON.
00
sitive et
catgorique de sa nullit
et ce savoir n-
on veut
si
slever
seulement
la
hauteur du vri-
table scepticisme.
A ces tentatives
-fait
communment
ce quon appelle
Logique.
la
mes de
la
pense
devait
mme temps
en
enseigner
nexiste
labsolu, elle
tifique. Il
mme
ne faut
directement oppose
ci
la
cest
une science en
ou ce qui est
comme
labsolue ralit
tant le concret
cest
mme
lois
absolues
puisque
elle
toit
reprsente
temps
une doctrine
commune en
forme et de
la
qui est en
la
mme chose,
la
soi
lessence;
on entend
si
oppose au fond ou
les
lois
de
lidalit
tout--fait
la raison
Digitized by
SIXIME LEON.
faitement vrai
mais ne
ne
lest
dans
91
mme sujet
sphre de lexistence
la
finie
que
elle
pose
expose
lon
qui
lgalit
les lois
de
tions, telles
que
le
Jugement,
la Division, le
Raison-
On
appeler lexprience
quand on
ides,
se contente den
dit
par exemple,
ou dans une
division,
ab-
surdit.
la logique
pour
maine;
solue
cette
elle
ne
de ces
le
systme g-
du caractre absolu de
la
logique
la
La
lentendement logique.
de connaissance absolu,
traire
le
purement conditionnel.
connaissance de labsolu
les
syllogismes do
la
la
un mode
que
par
Digitized by
92
SIXIME LEON.
raison
que
nement
forme du raison-
il
faudrait
comme
lenseigne
Rant
renon-
Daprs cela,
relle
de
la
de
du suprasensible.
si
lon a su
remdier
laridit
natu-
ny a pas l
anthropologiques et psychologiques,
il
prtendu. Cela
la
sophie dans
la
Ce
la
psychologie.
science
un pen-
comme on
lappelle
se
comprend daprs
du corps
peut facilement
et lon
me oppose au
corps.
que dans
lide
de lme et du
em-
A
dans
vrai dire
la
on devrait parler de
la
psychologie
le
mme
qui concerne
La
la
matire et
la
nature
comme
mortes.
Digitized
by
SIXIME LEON.
sortir
911
lidentit
de lme
et
on ne
aucune
doit concevoir
la
les exis-
psycholo-
relle opposition.
la
physique, remplacer
Puisque
lide,
la
la philosophie.
psychologie connat
mais selon
le
mode phnomnal
et
seulement
grands
faits
commune. Les
lev,
du temps pass
chologique, apparaissent
comme
le
rsultat naturel
Les ides de
plusieurs
la
illusions
psychologiques
trs-grossires.
comme
le
lart
appa-
de cette doctrine
cest
du cur humain
Un
cest le
facults.
cause de sa
et
de sa psy-
systme de nivelle-
A quoi
faut-il attribuer
ce
Digifeed by
94
LKO*.
SIX1ES1F.
nomme l'imagination le gnie, etc.? En printous les hommes sont gaux entre eux, et ce
quon
cipe,
une maladie
hommes
et par
Une
prpondrance
lieu
que chez
les
dans
libre
cest la
une normit; au
faits aussi
en gnral, prparer
la
Une
science.
philosophie
La
tive,
possibilit
dune philosophie
spcula-
la vrit
ne par cela
est
don-
tout se reproduit
dans
identit se renouvelle
vue infrieur de
cipe de
la
mme
de
la
la
dif-
un point de
pour prin-
forme particulire
que de
de
pense
pour
li-
s-
borne
Digitized by
SIXIME
en ce quelle ne
95
LF.Oil.
le fait
fausse et contrefaite.
Le monde moderne
oppositions, et
si,
est,
en gnral,
tendances particulires
loppe
commune,
traire
monde des
lesprit
les
linfini
le
le fini
apparatre
lesprit
linfini
De
le fini.
cette carrire
moderne
et
que
destin a ouverte
le
que
peut nous
lopposition
comme
le
elle doit se
ment
rsoudre,
fini lide
unit, dis-je
sera
compare
comme
est certain
lunit
la nature.
ait
infinie,
11
la
est
cette
cette
du monde ancien en
il
Quelque
il
dans
que
et antrieure la spara-
cet gard,
monde moderne,
dans
simple-
que
temps manifester
organique de
le
il
mme
revenue de sa fuite
seulement
comme un phnomne
Cependant
accidentel.
avec le
apparatre
la
pure opposi-
ncessaire
science
Digitized by
90
SIXIME LEON.
Le dualisme
gnral
un
mais
les
ncessaire dans
fait
le
monde moderne,
doit
donc
mme
isols,
De
lidentit,
que ceux-ci
comme
que
mesure que
base de
la
les
mme
constitution politique et
et
il
La lumire
fini.
sest
tirement au-dedans
de
atteindre son
Si
lobjectif devait
et lopposition
on excepte Spinosa
la
so-
ne pouvait
que
priv de vie du
de
du monde
le
corps
concentre en-
du subjectif
et
il
ny a eu
vait
le
dualisme pou-
celle
aucune ma-
quil avait
cette opposition
obtenue
mme
tait
une
prcisment,
et
comme
signification
purement
compltement
cette sub-
Digitized by
GoogI
97
SIXIME LEON.
jectivit,
de labsolu
dans
fait
tel tait le
sophie
de
la restauration
t rellement
la
philosophie, et qui a
fait
Lidalisme
critique.
science (I) a
consomm
losophique.
Le dualisme
de
na pas encore,
avec
et
Philo-
de
la
mouvement phi-
ensuite ce
sens du dogmatisme,
le
la
Doctrine
la
dans
la ralit
est vrai,
il
ou labsolu,
linfini
a t dtruit dune
la
dernire racine de
Comme
conservait encore.
en
ralit
quil
soi
il
jectif, plac
cest
sment se poser
poser en
ltre
mme
le
moi
moi.
Tel est
insoluble de la rflexion,
tel quil
dmontr par
la
le
puisque prci-
dehors du moi
ainsi en
temps pour
doctrine de
la
le
cest se
et par cons-
cercle ternel et
a t parfaitement
Lide de
science.
qui
la
ren-
moderne
mme
qui nexiste
(1)
De
m-
que dans
elle
laction et
pour
laction.
On
Digitized by
98
doit,
SIXIME LEON.
forme
comme
la
et arrive la
conscience
delle-mme.
le
premier,
lui
imprima cette
dont lintroduction
la
avec
les
tendances opposes ne pouvaient pas encore tre reprsentes dans leur parfaite distinction
jectivit
vit.
sub-
et la
Mais
si
philosophie
sager Dieu,
monde, lme,
sa manire denvi-
cause de la preuve
il
la
ce reste de vraie
exprime plus
clai-
du mme
esprit
que, sous
cest
dans lequel
le
lin-
dualisme de
la
physique mcanique
prit
pour
les
la
premire
fois
la
la
forme in-
point de vue de
la
spculation , que
le
la
En
effet,
au
nature, sous sa
Digitized by
09
SIXIME LEON.
sens idal,
ny a pas la
il
moindre
diffrence.
11
csl
parfaitement quivalent que les choses relles, particulires, existent rellement telles
que
les conoit
un
grossier
fections
considr
lui
comme
substance absolue,
la
et,
ce titre,
Le
absolues
lits
quement
et daffections qui
tre prises
un ensemble de qua-
Au
reste,
il
nest
quelque opposition
et na
pas
r-
tabli
rive
et
y prparer.
La tche que
doit se proposer
la
la
immdiatement qui-
que
comprenne parfaitement
En nous
nit.
les
lon
dans sa
le
totalit
sil
nest
tive
retombe dans
le relatif, la
philosophie non-seu-
Digitized by
00
SIXIME LEON.
encore
la vritable
sance de
tion
ter
la
Jai dj
celle
ides.
la destina-
de reprsen-
v-
mme
Jusquici
dans
le sein
il
mme
de
la
qui
,
ten-
partie
errones.
Digitized by
SEPTIME LEON.
tives
tre
la
celle
de
la
science et
de
temps modernes.
En
Digitized
by
02
le
SEPTIME LEON.
monde
voir,
Conformment
connat.
manire de
cette
proprement parler
nexiste,
il
quune philo-
rique.
aprs avoir
fait
de lme,
etc.,
la
que
de
lon
la
lit
dans la phi-
de limmorta-
ne songe qu
fter le
mme
ici il
semble
bienheureux avnement
La
bler Dieu
dans
la
La philosophie
est
une sem-
unie a
la
mais sur
un
lien
de subordination,
mme
de
dans
laction
la science,
comme
la
science
Le monde
est donc en soi aussi absolu que celui de
et la morale nest pas moins une science
science
spculative que
laction
la
un monde en
action.
philosophie thorique.
nexiste
comme
Il
quil est
soi,
Chaque de-
comme chaque
espce dans
et
la
la
philosophie, se concevoir
Digitized by
103
SEPTIME LEON.
murs, dans ce
science des
les
La
la
se
manifeste
et celle-ci
dans
la
par
socit
se confond elle-mme
avec
de
fait
la
moralit
libert
la
semblable
nature
tion
de
comme
La dissolution de
et prive, devait
la
elle
tout--
dans
lunit morale,
sexprimer par
la
la vie
destruc-
une tche
construction philosophique de
elle sappuie
culatives.
publique
la
usurpant
le titre
de
commune
(celle-ci
naturelle
sera
nergique du temps.
Manifester
la
lorsque son ide est devenue presque purement ngative, sera luvre de la philosophie.
spculation
sairement
la
la
La peur de
la
engendrent nces-
science superficielle.
svrement thorique
manire
la
Digitized by
104
SEPTIME LEON.
don-
dans
nest pas
sens auquel
le
la raison et la foi
contradiction,
On
gine.
dit
immdiate de
la religion.
que
Ce
ont t reprsentes
comme tant en
que
comme
la religion,
linfini, et la
contemplation
philosophie qui,
comme
avec
linfini,
sont opposes.
Nous chercherons
afin
da-
de dcouvrir
Que
la
ment dans
cest l
aucune faon,
fois
fini
elle sappuie
sir le particulier
qui est
ides.
que
solu
le
entirement sur
dans labsolu
et
La
au
exprime.
linfini
la possibilit
de
sai-
rciproquement, ce
le
philosophe reprsente
le
particulier
celui-ci
mme
dans
lab-
dans celui-l
et
il
sort
de
lidentit.
Si
lon
prend
par
Digitized
by
SEPTIME LEON.
105
le
tat
mme comme
Autrement
ce
et
sentiment
suppose en
serait
elle
reli-
mme
serait sortir
de
lidentit.
la
philosophie a rtabli
et la affranchie
de toute subjecti-
la
de labsolu,
elle,
em-
sest
moyen de
nier
sukjeciivation.
que
repousse, en
mmetemps,
forme svre
et rigoureuse,
est la science.
Il
On
a cru pouvoir
m-
simposant tout,
celle-ci,
manque dune
sest
tendu
presque tous
les objets,
dans
de paresse se rfugie
Honneur
sence
de
pour chapper
la religion,
la
raison.
la religion, lont
nouveau
les-
vi-
pendance
vis--vis
veulent que
Mais
sils
de
philosophie,
principe,
de
que
ils
la
morale
et
de
la religion soit
la
philosophie.
le
mme
ne puisse engendrer
la
philo-
la religion
Digitized by
06
SEPTIME LEON.
de formuler sa pen-
la facult
nialit
cest l
une capacit
purement
dans
la science, soit
trs-diffrente
subjective.
dans
de cette g-
harmonie
senti,
pour
la
philosophie, sans
possder;
ils
dans lune
et
la
posie et
la
dans lautre,
et
dans
la
philosophie, en
forme symbolique.
faut avoir du
in-
regardent
comme
suffisamment quips
monde dans
meilleurs,
si
on
les salons.
les
moindre exprience de
denfant
et se croient
quand
ils
ont
Et encore, ce sont
,
sans
la
Digtized by
107
SEPTIME LEON.
mine dans
la
et
sard,
Quant
philosophie.
comme par
les arts
ha-
procdent
contemplation de
comme
nature elle-mme.
la
parfaitement
quils font
et
de
cile
la
Ils
les particularits,
croient
lors-
comme
de
comprendre
le voir,
est fa-
il
et
au
caprice individuel.
Dans
la
confond
Dieu,
si
la
science
science et lart,
mme
rels
lextrieur,
ou apparents,
giner lignorance,
elle
si
tout se
la
nature et
la religion et la
posie; et
les
oppositions seffacent
lempirisme, ou
le
savoir super-
ficiel
ment
et
dpourvu de srieux.
La philosophie est
lue, sa reprsentation
tout absolu
la science
de
la
science abso-
immdiate; mais
idale et
non
comme un
elle
ne
lest
relle. Si lintelli,
saisir rellement
Digitized by
108
SEPTIME LEON.
ds lors, elle ne
Limage
relle
saisit
plus rien
de
la
ment dans
le
lespce; et encore,
dans
mais seule-
celle-ci
sidre
le
progrs
linfini,
ne
elles
qui con-
Maintenant
la ralisation
gressif, tels
il
concevoir
faut
la vrit
que
de
la
gnral que
lespce entire et
non
en
lois,
ni ce
dans lensemble.
mme
quelle est
La science
par cela
relle,
la
dun
ides,
organisme
la
extrieur
comme
la
ralisation
expression
des
science
Digitized by
109
SEPTIME LEON.
absolue, et ainsi de la philosophie
reprsente spar ce qui
dans lune
seulement,
et
elle
dans lautre,
ncessairement un.
est
Daprs cela,
mune
afin
do dcoulent
de dterminer
forme
la
et la matire, et cela
la
rieur en
le
com-
et
dans lequel
la
^ vritable
une vritable
identit
mais
-,
la
prouv. Ni
le subjectif ni lobjectif,
nel de la connaissance
nest
en
comme
dj
soi labsolu
mais ce
sente, dans ce
jectif
mme
mme
subject-objectmt , et
Si
ts,
le ct ob-
de ce dveloppement absolu,
que dans
la
est
pose
forme abso-
de labsolu.
nest en
il
est
soi
ni lune
ni lautre
de ces
Digitized by
SEPTIME LEON.
tit,
mme
quil est
le
forme
quant
et
quant
et
comme
bi
comme
aussi
on a compris
la
lessence.
mme
en
rence absolue de
la
temps
forme
et
le
titre
deux units,
point dindiff-
de lessence
principe
Mais autant
il
est
est ncessaire
tant
il
absolu
elles
apparaissent
comme diffrentes.
visible, lune des
comme non
le
monde
identiques
elle exclurait
comme
existant
ce qui est
contre lhypothse.
mme que la
vie absolue
mme,
dans
le
devient distincte
premier,
Digitized by
SEPTIME LEON.
dans
finie
est la
la pluralit,
forme de
nest
la
de
linfini
\ \
dans
le fini.
Telle
transition dans
lidentit
dans
Considre simplement
la diffrence.
comme
de leur centre,
de toutes choses.
cts
La forme de
veloppement de
ci, considr
multiplicit en unit,
la
du monde
idal
ou
comme
du
fini
simplement en lui-mme,
elles-mmes dans
La
la
din-
est lunit
en
spirituel. Celui-
comme
comme
elles sont
en
premire unit.
relle.
Son caractre
et
non
Montrer
le
mes relatifs,
et vice
vers , ceux-ci
dans
celui-l. Cette
la
les
dtails.
la
science absolue et de
Digitized by
1 1
la
SEPTIME LEON'.
La science ne peut
et,
un seul
corps.
comme
form daprs
prcisment
il
le
comme
la
lui,
extrieure-
plus gnrale
lui-mme
lEtat
son tour,
il
ides. Mais,
nest quune
renferme
un organisme
ncessaire-
extrieur pour
un Etat
idal et spirituel.
quelles obtiennent
Or
rement
Le passage
la
ticulires,
les
comme
tant
ltat,
absolue. Mais
sorte,
sciences, en
est
a t remarqu prcdemment,
ment en
La
crations idales.
par-
la science
s-
type intrieur de
Or
points
le
philosophie.
en
principalement
trois
consiste
Le point
monde
comme
la
celui-ci
rel et
le
monde
sont considrs
idal
relatifs et
du monde
rel
le
,
premier
est le
et est le centre
le
point
absolu
Digitized by
SEPTIME LEON.
exprim dans
Lorganisme extrieur de
1 1
centre du
le rel et est le
monde
idal.
la
et
lien
extrieur.
La
dindiffrence absolue
ltre
absolu
Des deux
de Dieu
est
par consquent,
science immdiate de
la
la thologie.
le
reprsente extrieurement
la science de la nature.
comme
lorganisme
sera
en
est
Mais quoiquelle ne
point
philosophie et
gnral
le
ici la
montr plus
science de lorganisme
loin
ce
par consquent
la
mdecine.
Celle qui reprsente le ct idal de la philosophie
l'histoire
et
comme
cipale dexposer le
lgislation
la
science
lhistoire a
dveloppement du droit
et
de
la
jurisprudence.
En
tant
que
les sciences
relle et positive
nous borner
elles
ici,
prennent
le
dans son
crit
intitul
La
lutte
des
Fa -
Digitized
by
SEPTIME LEON.
(I)
cults
que
thologie,
la
comme
cette question
trait
est
il
manifeste
leve.
le rel
il
lidal
sensuit
que
la
Facult de
Pour ce
qui est de
quil ny
la
Facult philosophique,
mon
en a aucune de semblable,
y en avoir
la raison
opinion est
et quil
ne peut
mme,
tre
quelque
chose de particulier.
Cest la philosophie elle-mme qui est reprsente
dans
les trois
dans sa
La
sciences positives
totalit
mais
elle
ne
lest
dans sa
donc y avoir,
arts.
Mais
ils
les arts
ne
ne peuvent
libres.
donc pour
Et ctait aussi
l le
maintenant philosophique;
(I)
Der
les arts
sens du
la
Facult appele
Col-
Digitized by
,,
SEPTIME LEON.
iegium artium, et ses
membres
1 1
artistes.
Ce caractre,
sest
comme
les
autres
des
li-
braux.
On
pourrait encore
venons dmettre
que
comme
cest
les
conformment
res
leur
sont devenues
elles
et
un
objet de plaisanterie
la
dration.
Que
la thologie et la
jurisprudence aient un ct
plus
difficile
gnralement admis.
de montrer
science de la nature.
dant; sa
rique
Si
linfini.
il
la
la
mme
un
tout achev
comme
celle
de
lobjet,
est
la
ralisation
,
indpen-
lhistoire est
un ct
science de la nature a
ne sapplique pas
Il
chose pour
La nature, comme
histo-
mais seulement
et si
une action ou
est distingue
en
elle
sa-
Digitized by
SEPTIME LEON.
Une
vant.
pareille dtermination
de
nature agir
la
des exp-
faire
science de
la
nature un ct historique
sagit
constance que
Mais ,
mme
dans ce sens
la
qui
science de
puisquil
telle cir-
la
mnage.
la
nature na
comme
par exemple
la
la science
Nous avons
tives
conflit
de
la science
la
philosophie et
absolue et de
la
le
science histo-
en gnral sur
ciales
dans
la
manire de
lesprit
de lunit et de luniversalit
constituera maintenant
le
sujet des
dveloppements
Digitized
by
HUITIME LEON.
en a encore un autre
propre.
Comme elle
est
en quelque sorte
le
centre de la
ma*
Digitized by
Googl
1 1
HUITIME LEON.
nifestation objective
de
philosophie
la
en ce qui
est,
la
La premire
celle
origine de la religion
aussi bien
humain
pas
le
que
lesprit
en un mot
une
est dj
des natures
toute religion
tradition.
dans son
Mais je ne fonde
banales
lesquelles les
donnes
ou des dieux de
,
la
frayeur
la
lattribuent
et
dans
de la reconnaissance ou
dautres
lateurs.
par lempirisme
autres
les
lide
lgis-
de Dieu en g-
comme un phnomne psychologique les seconds nexpliquent pas mme comment quelquun a
nral
conu
la
peuple
la religion
tenir
comment
comme
auparavant
source.
Parmi
il
a eu la pense de se servir de
la foule
de
la
de faux
religion
dune autre
et insignifiants essais
premier rang,
les
Digitized by
HUITIME LEON.
notre race
sur
les traits
de barbarie que
lon raconte
de voyages.
tions
aucun
nexiste
Il
tat
de barbarie
Il
est rserv
comment
ltat
avec le reste du
monde
et qui
tombes dans
ltat
absolument
ltat
premier de
la race
des sciences, de
tane
lorigine.
ment
humaine,
De
mais
sorte
les
de
sont
ayant t
le
des arts
comme
faisant
simul-
quun
ntait
pas
la
voyons. Je regarde
comme
la religion et
Un
les
civilisation
divis
o nous
de
cest
que
les
formes
nous
parmi
quhistori-
quement.
le
sidr
et
que
christianisme
comme une
le
consiste en ce que,
il
histoire,
fondamental
Digitized by
HUITIME LEON.
20
du
spcialement avec
pas
un
celui-ci
Si je ne re-
cest quelle
ne forme, sous
sans toutefois
ici
si
grecque.
la religion
mon
avis
parallle complet
saccorder avec
cest ce
que ne
lui. Faire
permettent
La
mythologie
des-
con-
tins
cest
comme de
de runir
divin
le ct
fini et
li-
absolu, indivisible. L
in-
cette faon,
subordonn au
particu-
ct purement
la fois le
mit de lexistence et
fini fut
de chaque divinit en
monde
ce
dans
de
le fini, et,
fini
suprieure,
taient simplement des tres dune nature
invariables.
en
soi
dans laquelle
comme symbole
simple allgorie
subordonn
de
,
Tout autre
qui conoit
linfini
le fini nest
mais nen
en un mot
est le ca-
immdiatement
lui est
pas regard
qu une
est
compltement
lui-mme.
et nattire pas lattention sur
pareille
infinr-
Digitized
by
HUITIME LEON.
et
21
li-
fixes,
de
la nature,
le divin
histori-
grement,
la foi
peut
mais
L ou
linfini
L o
sible.
il
ncessairement un
tion
fini, et
par
la
le
il
comme
reste
collec-
est impossible.
Il
par sa forme, ni
le
ne
le fini
telle
que
emprunts
la nature
pas le
comme symbole de
fini
gnification indpendante.
tirs
linfini et
son esprit
Aussi
la loi
le
historique.
du temps est
la
si-
du temps
par
christianisme, dans
le
est-il
Yhisloire.
dans une
consquent de
lev
Ils
Chaque moment
le
plus
particulier
comme
Ce que
simultan,
le
la
religion
grecque prsentait
christianisme
le
montre
comme
Digitized
by
22
HUITIME LEON.
ma-
du dveloppement, ne
soit
nifestations
et avec elle
nature et
la
lhistoire
rapport que
le rel et lidal.
Or,
mme
le
mme
le
rapport
avec lequel
le divin
ses. Celles-ci
en
ides,
mme
le
fini
Par
signification.
La nature
par cela
dveloppe dans
lhistoire.
Dieu dans
l,
nature est en
la
lidal sy
rvle par
un
pour lessence
lide,
que
par lide
et
le
que
symbole
le
reste sotrique.
il
est
indpendant de
Dans
le
monde
idal,
au
contraire, et par consquent dans lhistoire en particulier, le divin rejette toute enveloppe
la
Le monde
grecques
fleur
intellectuel tait
enferm dans
inexprim pour
Le christianisme
mystre rvl; de
nisme
de sa nature
les fables
comme une
le sujet.
traire, est le
tait
lhistoire est
du royaume de Dieu.
mme que
exotrique
il
au conle
est
paga-
de sa
nature sotrique.
Digitized by
123
HUITIME LEON.
Avec
le
mme raison,
du monde
idal.
Si
chait
comme un
mystre
rvlait
la
paganisme
le
dans
monde
immdiatement
au
idal se
comme quelque
Grecs
les
monde
le
na-
la
idal se ca-
christianisme
le
mme que
proportion
contraire
,
dans
tandis que le
la
nature tait
et
dessus
delle.
nature,
l'lectricit et les
taient peine
nexcitaient pas
ne
la
monde mo-
monde
simple image du
Aussi
ble et spirituel.
vivantes de
ci
les manifestations
que
telles
les
plus
ou au moins
invisi-
les
phnomnes de
le
monde
le
mystre de
comme
dans
la na-
gale-
ment incomprhensibles.
Jai dj
lisme
montr
ailleurs
transcendenlal)
gnral
trois priodes
ture, celle
trois ides
du
(dans
dans
expriment
Systme de lIda-
lhistoire
destin et celle
frentes manires.
le
la
mme
Le destin
de
la
celle
de
la
providence.
identit
mais de
na-
Ces
dif-
Digitized
by
124
HUITIME
le rel
I.EOT.
comme
la
providence est
La nces-
aussi le destin
sit ternelle,
lidal.
du
du
le sein
fini
fini.
comme
la
la
monde
moment de
la
libert. Ctait
la
du
fin
priode tragique. Le
comme
la
lhomme
se d-
un
de cet
Mais
la
conscience
la rconciliation et la
combat
les-
la fois
vaincue et
comprise,
destin
avec
se spare
du
un de-
exprime dans
Provi-
est
Le christianisme inaugure
dominante cest
toire et
il
gr suprieur
dence.
nature , et celle o
la
la
monde de
de
la
lide
ainsi
la
dans
lhis-
conception de lunivers
la
de
comme his-
providence.
Digitized
by
125
HUITIME LEON.
Telle est la grande direction historique
du chris-
la
il
y a plus, ne
quun avec
fait
elle.
de
lhistoire, et,
mme
celle-ci
ne peut
comme
condition
le
le chris-
lhistoire est
comprise
comme une
succession dv-
La premire de
pirique.
manire
la
tout--fait
commune. La seconde
moins
troite.
ne
croit
pas
soit
comme
la
au contraire
Un
science.
par
Mais, demanderai-
l lide quil
fait telle
ou
telle
reprsente? Si donc
Mme en
des
lexis-
la
le caractre fortuit
Digitized
by
126
HUITIME LEON.
tait
seulement
Pour tout
action propre.
le
reste, et
La
ler la question
de laccidentel
moyen de recu-
en faisant rentrer
la
Combien
ture.
plus
forte
raison
faits tels
que
le
dans
na-
la
lhis-
se laissera per-
dveloppement du
christianisme, les migrations des peuples, les croisades et tant dautres grands vnements
vrai principe
dans
les
on a coutume de
que
celles-ci aient
ont leur
les
expliquer? Et,
est vrai
sil
elles
ne sont
Ce qui
est vrai
en gnral de lhistoire
doit
une ncessit
ternelle, et
en
elle
par cons-
Par
la
elle est
intimement
lie et
ne
fait
quun avec
science de la religion.
que
le
monde en
lhistoire
parts.
Digitized
by
127
HUITIME LEOX.
pntrer
et
pour
suffit
faire
formes particulires du
les
christianisme.
monde
Le
en tant
ancien est
de
linfini
finir
moderne
dans
le fini.
le fini
quautant que
dans
ct naturel de lhistoire
non pour
monde
spare du
le
le
lide
et la limite qui le
dont
ou
lunit
donc
tence
vait
que
l'infini
ne
le vritable infini
diviniser
le
mais
homme
Christ
le
comme sommet et
mme temps
mais
il
il
Il
apparat
est vrai
il
dans
dans
le
comme
retourne dans
promet sa place
le fini
de toute ternit
apparat
invisible et
lEsprit,
Christ nous
festation rsolue,
vient
du
fait
de lancien
fin
le
Dieu
le
des
le
non
comme
tel
la
mais
monde
principe qui
le
le
fini
linfini, et est
la limite
le
lumire du
mais
le fini
monde
nouveau.
tres particuliers
linfini et
du
fini
par un
Digifeed by
28
HUITIME LEON.
symbolisme semblable
Tout symbolisme
tualisme chrtien.
le
disparait dans
si la contradic-
ne
sefface
de concevoir
que
les
que par
cest ce
quent
Dieu
lide
de
la
L o
le divin
la
ne
le
vit
il
a besoin de
limmortalisent par
le fixent et
y a ncessairement
gion
principe
les regards.
tion.
religion
labsolu,
christianisme.
moyens qui
temps,
comme
que
le
ide ne peut
historique,
Aucune
mme qui
Une
lui.
la tradi-
dits de
sur
la
la
qui
une mythologie
la reli-
contraire
telle
miracle.
sujet
Une
quexprime lide du
cest--dire
du
identiques, bien
unit subjective
mystre.
la rsolution
comme
deux termes
un
qui se reproduit
au
,
mythologie.
Digitized
by
129
HUITIME LEON.
contempler
linfini
dans
ides de
les
caractre est de
le
formes de
oppose
religion
la
dont
le fini
nature.
la
dans laquelle
les
que par
laction.
Le
symbole de toute
vritable
une manifestation
mme
ne
pas relle
soit
mme temps
infinie et
-la fois
comme
par
ltat
mais idale
malgr
la division
Cette conception
comme uvre
lunit
symbolique,
si
de
laction qui
linfini
symbolique, considre
mystique
et le
sicle
et
exprime extrieure-
du
comme
fini
peut
sappeler
Si
opinions qui
les
renferment
dans
un accueil favorable,
par-
lEglise,
cest
bolisme subjectif.
cette
les
dart vivant.
Maintenant,
ment
cest
le
lon
veut regarder
comme
rellement symbo-
quoique
Digitized by
30
HUITIME LEON.
ides
les
comme ceux de
La
la
signification,
mythologie grecque.
rconciliation
du
fini
tomb du
le
monde du
fini
est la
Cest
aussi
luni-
sing
comme on sait
absolument ncessaire.
a cherch dj
ce quil a
Lescrit
le sens
dvoiler
et
dans son
dit ce
Mais
il
manque
ide lhistoire
que
de Dieu
le fils
du pre de
quil est
sa conception
la
apparat dans le
monde comme un
,
ouvre celui de
Si le but
lessence
lui-mme,
fini
tel
du
cette
consiste en ce
n de toute ternit de
dans
rapport de
le
du monde. Ce rapport
linfini
ou
qui
au sommet
termine
le
Il
dieu souffrant,
le
de
monde
rgne de lesprit.
cette con-
Digitized by
131
HUITIME LEON.
struction historique
comme
manire,
du christianisme
nous reconnatrions de
et
dominent dans
ides qui
gnral
la possibilit
tianisme
premier
le
me
11
sufft
et si
nous
ncessit ternelle
de
le
et
de
les
symboles
davoir montr en
Si le chris-
mais
est historique-
appliquons
la
haute
comme manant
de
donne
la
lui
mme
conception de lhistoire
possibilit
et les
de cette entreprise.
la
ment ncessaire
mme
la
et absolue
et aussi la pos-
la religion
la thologie.
Digitized
by
NEUVIME LEON.
Si je
trouve
logie, cest
difficile
qu
mon
science et le point
de parler de ltude de
avis la vraie
la
tho-
mthode de
celte
empirique, et
comme
telles
434
NEUVIME LEON.
ment
te
et leur importance.
comme une
si le
Quon
lise
Or,
se
le
celui-l connatrait
seulement
le
seulement dans
les crits
des savants, o
judasme, mais
,
r-
satisfaisante.
noyau du christianisme
le
religieuse particulire
secte
En
on ne peut nullement
dmontr que
est
sexpliquer naturellement.
o apparut
christianisme
demander
le
et se reprsentent celle-ci
galement
il
est
existait non-
mme
dans une
antrieure.
que contiennent
le rcit
les livres
de Josphe
et les
chrtiens eux-mmes
Christ,
ment
comme
lue de le concevoir
dans
le
lequel
le
comme uneuvre
divine?
il
abso-
symbolique
Veut-on considrer
nisme
dune ncessit
comme personnage
Que
lon
dveloppement du
apprenne connatre
le
natre en lui
christia-
temps dans
pour
recon-
particulire do
Digitized by
<35
NEUVIMB LEON.
universel de cette poque.
lesprit
na
en
il
pressentiment;
ticipation et le
Le christianisme
tait
lui-mme
en fut
il
lan-
premire
la
mr pour
expression. Lempire
romain
christianisme avant
tait dj
le
la croix
ramenait
invisible.
la
intrieur et
le
comprendre une
lidal
tres, et
enseignait
en
faisait la
et
les esprits
lhomme
du
dont
scepticisme,
les
monde
lesprit vers le
Un empire
vritable bonheur.
propri
le
terres-
de
comme
ils
par
au
le
christialin-
lieu dattaquer
celle-ci
*
choses, et
manire denvisager
la
et
ment
infrieur.
riste
qui prouve
nous
le
regardons
Vous ressemblez au
,
comme
simple-
logicien empi-
la
sensation.
Digitized by
136
NEUVIME LEON,
Le mme rapport
est clair
il
concerna
se reproduit en ce qui
dogmes de la
tous les
nit,
Pour
thologie.
de
lide
la
Tri-
cest--dire
nature humaine un
la
moment
dtermin du temps; ce qui est tout--fait inconcevable, puisque Dieu tant ternel, est en-dehors
du
Le Christ
tion ternelle.
ment, dans
ce
comme homme,
manifestation de Dieu,
la
titre aussi le
le
mme
Dieu
mire
fois
dont
On
parmi
les
hommes,
qui avant
cest ce
lui avait
seul et
le
Christ
la
pre-
que montre
manifest
linfini
de
la posie
connatre dans
le
Que dans
manire?
monter
celui
tait la tte.
en ce sens
lhistoire; car,
cette
il
membres dun
corps
ait t
et
que tous
est seule-
sommet,
distincts
;
le
premier
la religion
celui de la religion et
,
en lui-mme
le
ct raliste
Digitized
by
Googl
137
NEUVIME LEON.
tout l'Orient
dans
par
a trouv son
christianisme
le
et
invariablement trac
ml avec
lui-mme de lOccident
tions
lit
il
le sol infertile
a enfant
les
produc-
grecque
dal de lart
oppos dans
li-
la
mouvements du ple
mythologie
losophes
et le
qui
est
les phi-
dans un monde
une prophtie du
christianisme?
Que
mme
la
le
et en-dehors de
lui-mme ,
rapport aussi
il
et
cest ce
ce principe
que prouve
que sous ce
gnes
lorsquils enseignrent
stait fait
Ils
homme. Ceux-ci
ne contestaient nullement
dans
le Christ.
naire
que chez
Ils
les
que
le
Dieu chrtien
avait
quune
fois; et
les
missionnaires
la
leur.
Digitized by
133
NEUVIME LEON.
conue sans
ne peut tre
la
la religion
et
il
ne
sagit
histoire gnrale
la religion
chrtienne et de lEglise.
Une
donc se passer de
organe de
les
la
la
philosophie
qui est
comme
vritable
le
instrument, et de lhistoire
tation de Dieu.
de
la
comme
Personne ne confondra
du sens
nature
manifes-
sans doute,
spculatif des
de Kant, dont
Ta
qu carler compltement
du christianisme
raison pure.
comprendre
La
et
le
ct positif et historique
la
quil nexiste
festations de la religion
le
de
la
na-
polythisme au sens
il
lhistoire.
Dans
lexplication kan-
Digitized
by
130
NEUVIME LEON.
nest-il
en mme-temps,
le
point
la vrit
un sens moral
possible, et arbitrairement
assign.
Le dogmatisme
losophie
tre
est le
cest toujours
mme en
le
point
ni lun ni lautre
na su
rien
En
particulier,
ment pour
lducation
du peuple
la
manifestation
pour des
le
fins qui
sans que
de plus, cette
du
fait
jusqu Vide.
Les premiers
livres
Il
ils
expriment cette
le
la-
arrter
une de ses
Digitized
by
40
NEUVIME LEON.
poques particulires
ment
monde
entire et le
Aux
lisme
on
les
quil a cr.
pitoyables explications
du nouveau
dit
le
premire simplicit
si les
si
On
aurait
d penser cepen-
de
livres
une
la religion
matique
comme
christianisme primitif.
dant que,
rationa-
ramener
II
laridit scholastique
dcrire,
et
ils
commode
de lancienne dog-
tymologies
que de comprendre
sa doctrine dans
moins
leur
le
christianisme et
tenu
Nan-
caractre universel.
religieux
ne
qui
soutiennent
de ce caracpour
que
de
le
con-
loin
la
postrieurs
et
principalement avec
les
livres
indiens.
On a
suppos
la
pense qua eu
le
pouvoir sacer-
linterprtation
II
du
pouvait avoir
Digitized
by
NEUVIME LEON.
une
religion vivante
dans
De mme
aussi
lorsquil
autrefois.
non comme
seulement
livres,
mais non
la foi,
documents dont
lhistoire a besoin,
ternel
ne cessent pas
les miracles
suppose
les
comme un
et le protestantisme
lglise,
squent,
christianisme
le
se perptue
\h\
que
le fait
elle
avec
et
toire entire
le
Lesprit des
formes purement
si le
que de
re-
cette
passagre, puisquelle
tantisme apparut
et
il
fut
lui aussi
un nouveau retour au
,
tendance purement ngative
sa naissance
Mais sa
le
En vertu de cette
supprimait
la continuit
dans
le
Le protes-
lpoque de
spiritualisme.
outre quelle
dveloppement du
christianisme
et en oflrir le
Digitized
by
,,
42
NEUVIME LEON,
verselle.
autorit, celle de
langues mortes
esprits lui
une autre
la
et
lettre
comme
dans des
inorle, crite
la
vertu de
rallier les
soumission aux
la
versel
se divist de
crdulit sattacht
de dtail
faits
que
tait ncessaire
Il
mme,
et
protes-
le
tait
nouveau en sectes
anti-uni-
que
puisque
la religion y tait
lin-
aux
et
ramene
tout entire.
Sans gnie
comme
sans
foi
sans pit
et sans frivolit
que
et cepen-
semblables
le
vestibule
fidles
Dieu
le ciel
honneur
les savants
allemands surtout
laide de
dune psychologie
et
mme
le
partie spcula-
la
La croyance
a t
il
miracle de
pal-
la
Or comme
,
un cercle
le
divin
le
par sa
avaient
ici
beau jeu.
On
a dj
ngo-
Digitized by
143
NEUVIME LEON.
avec eux
ci
dement
la
de certains passages
tire
ont t donnes
de la thologie.
aux
que
en art dinterprter
lologie et
qui en a
une science
fait
il
devenait ncessaire
le
nulle part
la
moins, ne
sest
le
ou
au
o
appelle
la
Ici,
lart princi-
que possible
en
les
une entreprise
est
cest--dire
aussi pitoyable
de chercher prouver
pour ce but.
fisants
preuves,
si
divinit
la
de
seule prouverait
la
hautement insuf-
si
Une
ce genre de d-
A
la
tendance psychologique.
On
sest
donn beaucoup
de peine pour expliquer par des illusions psychologiques plusieurs rcits qui sont videmment des fables
juives
de lAncien Testament
sources
du
reste
sur
la
lorsquils ajoutent
que cela
Digitized
by
,,,
44
NEUVIME LEON.
que
a d arriver afin
faut ajouter
laquelle
ft.
ici la
accompli ce qui
mthode
insipide
tait crit.
en vertu de
de
triviales
de
la
raison
morale et de
la
commune
plus bourgeoise
la
modernes ont
la religion
t trans-
Enfin
pour
cet loignement
spculation sest
la
pourvu
dides.
nest pas
Ce
le
purement moral
La morale
si les
la faute
le
christianisme.
et
etc.
dans
que
le
lhistoire.
de ce rationalisme vulgaire
devaient tre
la
du
monde
et
Que
ds-
on ne peut en douter
trait caractristique
comme
qui
et totalement d-
sais je
diverses poques
la lettre, agriculteurs,
mdecins:
de cultiver
les
pommes de
Je devais parler de
terre.
ltat
o se trouve
la thologie,
posant
la
autrement quen
est
gnralement
lop-
traite.
Digitized
by
145
NEUVIME LEON.
La
divinit
du christianisme ne peut
tre nullement
et
combine avec
point de vue
le
est
entirement inadmissible
le-
parce quelle
Ce
une simple
affaire dexprience
comme
la
manire
science en soi
indpendamment, comme
quand on ne
ment ou religieusement
dit.
vrai
ques ou non
que
les
la
demande pas
se
raison
mais
sil
historique-
la
contenu lui-mme
soit
conforme
rellement
ci
la
que leur
du
christia-
la ralit
de celui-
lide
temps,
si
le
christianisme
comme
linterprta-
de sorte que
Digitized by
146
NEUVIME LEON.
lion historique
de ces documents
importants pour
si
lhistoire des
et
dans ltude de
construction spculative et
la
construction histo-
est vrai
Il
que
ment exotrique
lesprit
du christianisme
en contradiction avec la
est
mme
tous les
hommes,
et nest
dans
les
un sens
juste et
Ils
saient expressment
comme
hrsie
mme
de
lglise
parmi
les
quils de-
sagement
cartaient
le
repous-
comme
soppo-
les
orthodoxes
dfenseurs
,
ceux qui
sattachrent le plus la lettre furent ceux qui obtinrent la plus grande autorit.
Il
y a plus
ce sont
et
lettre
de
principe idal
Digitized
by
14
NEUVIME LEON.
de
mme que
la
lumire du
la
soleil
matire terrestre.
loi
Il lest
limpossibilit
principe de
doit revtir ce
manque
et
que partout o
chent, sallume
prit
le
il
formes
matire oppo-
une seule
et
mme
avec lequel
la
par
le
peu dmnagement
le
malheur dtre
finies,
aprs que
le
samment son
le chris-
tianisme non
pirique,
cest
Digitized by
48
NEUVIME LEON.
posie et la philosophie.
comme
la
La premire
exige la religion
diffrent
en
de
atteint
que lempirisme
et
totalit; et elle
prpare
tianisme sotrique
comme
la
de nouveau celui de
le
rationalisme peu
renaissance
du chris-
prdication de lvangile
absolu.
Digtized by
DIXIME LEON.
Sur
de l'Histoire et de la
Jurisprudence.
ltude
De mme que
identit
la
en se manifestant sous
nature et de lhistoire, de
comme
la
double forme de
mme
la
thologie,
se dveloppe
dune
Digitized
by
50
DIXIME LEON.
parment
en
et
mme
la
en elle-mme
le
complit par
que
cest
communment de
,
dans
que, dans
labsolu.
Lhistoire
,
que
le
est la nature
exprime dans
le rel.
laquelle
sa plus haute
celle-ci
deux.
prcisment
dtre en dehors de
il
est pos.
Si
le
ar-
Mais ce ne sont
la libert.
la nature
premire, tout
la
la
le
lidal ce
Mais, ds
mme
dans
lors,
toutes
degr ou la puissance
on pouvait
voir
le
pur
absolu dans toutes deux, on reconnatrait, reprsente sous la forme du rel dans la nature
idal
dans
la
mme
lhistoire.
libert
Il
comme
La
crer.
du monde
rait
visible.
Le monde
les
deux formes
savoir
lEtat
comme organisme
nifeste lharmonie
harmonie
toire,
ralise
de
extrieur o se ma-
la ncessit et
au sein de
la libert
de
la libert,
mme.
Lhis-
le dve-
Digitized
by
DIXIME LEON.
loppement de
le
cette
harmonie,
51
dans
serait lhistoire
Une
Lhistoire
peut-elle tre
douteuse. Si
en
effet
lhistoire
proprement
dite
et
comme
les sciences
ment philosophique
toire
il
et
et
de llment historique,
lhis-
que
positive
la
celle-ci.
Le plus
cest le point
providence. Mais
il
comme
luvre de
lhis-
toire
proprement
fre
phique.
tion
dite
Il
ici
ni la construc-
Seulement,
lhistoire.
thologie
la
la
seconde
premire appartient
la
philosophie
et
la
elles
mme.
Digitized
by
152
DIXIME LEON.
Le premier consiste
aspects.
simplement
les faits, ce
tion historique
du
point
et
comme
faits
-mme
la
offre
deux
tche de lrudi-
vritable historien.
nement des
lui
recueillir et exposer
qui est
Le second
de lencha-
est celui
harmonique
le
il
comme
coordonner
se rduit
le point
dans un but
che par
tique.
les
tout--fait spcial et
conformment
anoiens , sappelle
Ainsi Polybe
le
du but
militaire.
qui
en retraant
romain, signale
et
non gn-
de
traiter
la signification atta-
Tacite
ils
les effets
lart
la
de
tout spcial
De mme
dcadence de lempire
la
corruption des
murs
du despotisme.
Les modernes sont disposs regarder
matique
comme
le
lesprit prag-
titre
comme
ils
se
de
la
fait
remarquer, quiconque
a le sens philoso-
l'histoire
Digitized
by
153
DIXIME I.EOX.
le
citer.
pragmatique a
deux historiens
les
nommez
On
Ce que vous
comme
le
En Grce
lcrire
lesprit
dans lequel
mrs
manire
les
plus
les
la civilisation
produire en
En Allemagne, o
la
lui
du
sicle
se con-
de Pricls
comme une
de
intuition divine.
nements
et des
que de voir
le
pour en avoir
la
soumettre
la
sil
troites qui
le
proccupent
le
se fait violence
telles
par
ou
vise
loir
quil
nements
Digitized by
154
DIXIME I.E0X.
fleurs
sur
de rhtorique
les
comment
de
sommes
en montrant
civilisation.
Cependant, entre
les
choses saintes,
lhistoire, ce
prit universel, ce
pome de
moins
le
il
grand miroir de
mme luniversalit
il
les-
soi-
un objet
exige ncessairement
il
ne
satisfait
pas
me
si
on ny ajoute
raison.
la
Kant
histoire au point de
nement logique
et rgulier des
vnements de
toire
haut, dans
les lois
ture.
En
paix
et finalement
le
finira aussi
aprs de nom-
par arriver
lui-mme quun
ncessit.
toire
lhis-
cherche plus
breux carts on
il
reflet
la
la
la
empirique de
vraie
nature
la vraie
Digitized by
Googlf
155
DIXIME LEON.
le
le
comme
et
les
ses efforts.
Ainsi, puisque
daprs
la
la
ncessit empirique
lhistoire,
dans sa plus
il
que
est vident
le
plus lev
La
ralit, et est
comme
lieu
par
abstraction de la
que dans
possible
fait
une syn-
mme
lart,
dans
temps
le rel, et
idale.
cepen-
rel
le
le
Lart est
science
dans
la
science;
du
rel
comme
lhistoire, tout
tel,
slve
en tant
au dessus de
,
o rgne
la
lui
la
est
en
de
lar( historique.
est
Digitized
by
156
DIXIME LEON.
de
amour pour ce
par
dont
lhistoire
la
premire
On ne
un point de vue
vnements. Mais
il
manire de combiner
en est
plutt
ici
laction
dans
le
comme de
la
drame, o,
rement de
de
la
tre parfaite
empiriques
pour
en
la
mme temps
moyens
plan lui-mme
le
comme
instruments et
Dans une
telle
le
plus grand et le
un
esprit infini.
lhistoire
au
mme
rang que
prsentation
lart.
cest toujours
,
une
et cette re-
mme
de vue philosophique
identit
et.
reli-
Digitized by
DIXIME LEO.X.
chose dans
dans
le
providence que
la
monde
plan du
57
la
de lhomme avec
la libert
la
premire. Mais
dite
ne
maintenant
doit se placer
phique
ni
ni
et
de
identit de la libert
dune manire
la ncessit
jamais
proprement
lhistoire
appa-
telle quelle
dont
la ralit,
ne doit
elle
scarter. Or,
comme
mais immdiate
destin.
et visible
du
bouche
mais
Dans
et la justice,
comme
libre de
destin
la vrit
mme
que rien
planent
sy
le destin
Dans
Thucydide
et sans
dHrodote
les livres
minent partout.
en un mot
mot de
par
celui-ci se rvle
tableau, naturellement,
ajoute.
Il
le style
lev et pleinement
plus frappante.
Quant
la manire
donc
de commencement
prenne
le
ni
de
fin
dtermins.
comme
Que
le
lon
plus
si-
Digitized
by
,,,
58
DIXIME LEON.
gnicatif et
le
plus intressant
dveloppe et stende
le
et
que de ce point se
tions.
conue dans
Ce quon
le style
la
le
ct particulier, et
aille
toires particulires
instructives. Quil
apprenne
beaucoup plus
lui
quant
ne font
ni descriptions prtentieuses
mo-
lhistoire
,
qui
de caractres
ni rflexions morales.
Que
Gibbon
artiste historique,
tiquit, qui,
teinte
un
sen tienne
la vie gnrale et
grandeur du plan
et lavantage
il
lan-
pour
un
lui la
de se placer au point
nexiste
vrai dire
parmi lesquels
et
la
pos-
Jean Muller.
ment
lhistoire? Cest ce
Digitized
by
DIXIME LEON.
459
uniquement daprs
la
science et de
lart
contribuer former
dans
sa
lhistoire universelle
ticulirement
les
dont
les
et la tragdie.
Car
si
commencements sont
sources du Nil
forme
la
publiques
les affaires
forme primitive,
inconnus comme
lhistorien.
affectionne par-
toire
commun
de
pense, laquelle
accoutum.
il
doit stre
la
la
lobjet
la tragdie est la
llvation
de
de
la
lhistoire pro-
libert
en un mot
l'Etat.
Il
existe
une
Son
prience
en gnral
ici
plutt
ne se distin-
Digitized
by
'160
DIXIME LEON.
guent de
la
du
droit. Mais
que toutes
les
formes de
tion
doit
la lgisla-
mcanisme
comme
anime
En
la
on y voit percer, a
travers des dbris pars , lesprit qui
si
la socit.
conseil donner
cest
en
effet
le seul
de lenseigner
fait
et
comme
dans
ou dans
les
les re-
en
la
avec
elle.
La construction
scientifique de lEtat
,
rpondt dans
temps modernes
lui-mme
si
le
droit priv
Or, spars de
aussi peu
le
la
La
mme que
la vie
les
le contraire
vie prive
et
vie publique,
Par cela
lui
en
ne rencontrerait
mutuels dans
ils offrent
corps
la
indi-
nature.
Digitized by
Googl
DIXIME LEON.
pltement de
lesprit
public,
"1
et
comme
place en
on ne peut appliquer
lgislation qui
la
aux ides
plus,
mcanique
mais, tout au
sorte dhabilet
empiriques dans
les
La
mme
forme de
la vie
du monde moderne
de ncessit
et
par
et,
peut
monde ancien
offre
un caractre
de gnralit.
Lharmonie de
la ncessit et
de
la libert,
qui n-
se diffrencie
mme
et offre
forme
ou dans
rel
cette
le
deux faces
lidal.
harmonie dans
La
distinctes
le
manifestation parfaite de
le rel est
une
elle revt
exprime dans
lEtat parfait,
dont
gnral
le particulier et le
en
et tout ce qui
Or, puisque
paru
remplace par
est libre
la vie ext-
harmonie a
la vie
lEglise.
dis-
intrieure
Ltat oppos
Digitized by
DIXIME LEON.
G 2
lEglise est
lui-mme
le
Dans son
tence absolue
empcher
devait
il
exis-
terme oppos
le
qui
ntaient
branche de
que
les
la vie
publique.
eux-mmes quune
dailleurs
Au
contraire, depuis
dans
tout, en
le
tandis que
Avec
au point de
lopposition des
dans
celle-ci.
ou
nature,
fini,
la
la
comme
pluralit
avait
sous
monarchie,
puissance gnrale.
manifestation de
linfini
galement absolue
est
unit et pluralit, de
pluralit
la
la
avec lEglise.
compltement en individualits,
la
forme vraie
un mot dans
la pluralit,
mme
ren-
Dun autre ct
trument de
mani-
se sont
opposition
lunit tait
deux termes
exclusive, en
une forme
lui
Quand
fermes dans
dominant
sparant nanmoins de
la pluralit
festes
dont
se
existait
lEtat
dans
le
mme, dans
dans
le
la fois
lEtat parfait, la
mme
un monde
Digitized by
,,
163
DIXIME LEON.
part
lEtat
celui
spar de
lui
par
et
ct rel do
le
vie idale
derne
lange
et
est
comme
de
Ce quon appelle
lexclusion.
toyens
que
na produit
game de lesclavage
le
maintien absolu
et
la libert
par
mais qui
mais nullement
l libre
de lun ou de
pluralit
la
et obir
le
de
et
Lopposition de lunit et de
lautre.
mander
monde du m-
le
permanente
dans un tat de
une
exis-
du
formes ncessaires de
vtir
On ne
de
homme
la
la
philosophie et
la vie publique
dpendant
pour elle-mme
affranchi de
la
reus.
La condition
essentielle
Digitized by
164
DIXIME I.EOX.
l'tat
sur
le
la
na en-
Rpublique de
du monde moderne
cependant toujours
mier type et
sur
la
le
premier modle.
ici
du monde ancien,
et
Ce que
le pre-
me
montrer, dans
manire dont on a
le droit
naturel
la
ce qui a t
fait
ou ce quon
sest
seulement propos.
Cest dans cette partie de la philosophie
thode analytique et
avec
le
le
la
m-
empruntes,
soit
au droit romain,
travers tour--tour,
chants de
tire,
que
la
de sorte que
soit
quelque
le droit naturel a
non-seulement tous
nature humaine
les
la
les
pen-
une
de maximes
et
de
la
srie
jurisprudence une forme systmatique. Les jurisconsultes kantiens, en particulier, ont entrepris avec zle
demployer
la
philosophie
comme servante de
comme cela se
rformer
le
leur
con-
Digitized
by
GoogI
DIXIME LEON.
manire de philosopher
ides abstraites. Tout
soit
celui qui
donne y
la
invente, par
rentrer
faire
tous
bon
leur est
elle,
les
lair
la
pourvu que ce
et
que, grce
peine quil se
matriaux de
la
un autre galement
La premire
truire de
original.
nouveau
ltat
comme organisation
le
de
la constitution civile,
spar de toutes
lnergie, le
isol, sil
il
serait difficile,
et la
plement
tution
la
beaut de
est reprsente
prdominance du ct sim-
dgnrer lorganisme de
relatif fait
en un mcanisme
En
la
en gnral, dimaginer
le
pouvait tre
les institutions
mouvement harmouieux
vie publique,
relle fut
ct simplement ngatif
le
tous
65
est
infini
la consti-
o ne se rencontre
ont t
faits
jusqu prsent
le
atteigne
est
le
tel
ou
une forme de
tel
on
il
sociaux
de
la
Digitized
by
166
DIXIME LEON.
dtres libres
dans
nest
la
plus grande
ltat
toujours conu
comme
conditions de
les
relatif et
mme
mme,
absolue,
et
sous
de ltat
la
comme
forme de
donc pas
le
Construire celui-ci, ce
de quelque
fin
vant tout
soit
il
tel,
ltat.
extrieure. Et,
reprsent
du reste, pourvu
comme
,
il
nest
la possibilit
qua-
limage immdiate
atteindra de lui-mme
que
lquilibre
que
de
la
la
matire soit
mais cet
qui-
nature existe.
Digitized
by
ONZIME LEON.
la
deux cts
celui
dans lequel
nature dune
l
lunivers en
et celui
celui-ci
engen-
dans lequel
elles
Digitized by
ONZIME LEON.
1>8
la
mmes
ny a en soi
lois;
et
aucun dsaccord
mais
plus par-
la
faite unit.
Pour concevoir
nrale des ides
la
comme
nature
la
naissance g-
lorigine et
loi
ternelle de ltre
En
une
absolu
quoique particulires
do
il
rsulte
que celles-ci
ou
ides.
On dmontre
plus au long
dans
la
philosophie
que
les ides
les
sont
que de choses
de
lidentit
les seules
de leur essence
et
y a autant duniversaux
il
particulires
il
ny a dans toutes
quun
purement
et
les
mortes,
qui
par con-
et
de
la ralit invisible et
absolue , quoique
Digitized by
ONZIME LEON.
En
Dieu
lois et
169
de
mme manire
la
soi
comme
les mmes
elles sont
manifestent par
la
Absolues et ternelles en
tivement
celles-ci elles
sont dans
rela-
temps. Les
le
ides sont
leur tour,
sont
sont, sous
ne peut sunir au
fini
linfini
comme fini,
ne renferme
tout entier
fini
ment par
le
et
nexprime pas dj
lin-
lui comme me et lessence napparat pas en ellemme, mais par une existence diffrente, par la simple
en
le fini comme tel porte en luimme linfini tout entier, auquel il prte une forme,
de mme que le plus parfait organisme, qui dj en
ralit. Si
,au contraire
lui-mme
comme
apparat aussi
ide
son
me
et la ralit rentre de
lessence de la chose
et,
quent, est
le
centre de
la
en outre,
nouveau dans
qui
nature et de
la
comme
lidalit.
par consmanifesta-
Ainsi
la
lacte ternel
de
les
ides, de
mme
celles-ci agissent
dune manire
Digitized
by
170
ONZIME LEON.
particulires
et
engendre
en tant quelle
,
apparat
in-
finiment fconde.
faire
en gnral
comme
considrer la nature
siste
ou
comme
premire
phique
ainsi
comme
relative.
en gnral
la
la
lautre
ab-
on
len-
et
de labsolu
Dans
spare de lidal
lautre le point
le ct rel
Rechercher
et de
si la
quelque manire
une
science
de
la
nature.
Il
est clair
que
le point
de vue empirique ne
slve
tandis
que
lautre point
conoit que
comme
existe en soi-mme,
de vue, au contraire, ne
lidal
transform en rel
la
en
dans
les
choses
mme). Les
,
et
comme
ides se symbo-
elles sont
elles
en
soi
appa-
Digitized by
ONZIME LEON.
comme
mme que
tence physique, de
formes de
les
plastique mat-
lart
l'exis-
la
forme
visible.
ment indpendante de
de
est
sa signification
la
Dans
vie propre.
que de purement
paratre
parce quil
complte de
linfini.
Et encore,
ne peut ap-
si
fini
dans
physique moderne
la
tion de la matire,
riel,
celle
si
celte concep-
de
pu former, au moins, en
un
soi,
ne se ft pas oppose
lesprit, elle aurait
Celle-ci,
en
que
du dogmatisme,
lautre se repat
et
ne sert qu en-
de
la
geant
elle
un
que renfermait
mme
rapport de
la
la
matire et
la
na-
ne son-
considre
livre
le
la
ferm,
comme
comme un
ne peut
secret
que
lon
Digitized by
72
ONZIME LEON.
les dtails
encore
et
de
la
sil
est
du tout
science de
cette
de lessence
la
il
,
est clair
non
que
lide
mthode.
pour
lui substi-
mme
du
des par-
lide
remplace
lexplication
la
rationnelle.
Ici
on remonte des
mme
Mais quand
effets
cette
ma-
et quil
nexisterait
ment dun
que ce sont
il
comprendre.
en elles-mmes
les effets
et
que de
celles-ci
connues
on pt conclure
doivent bien
un carac-
les
les
causes, puis-
dcoulent toutes
leurs
Digitized
by
ONZIME LEON.
du
iunit
rel et de l'idal
173
repos
le
de toute
activit
dans
la
Comme
nature est un
prin-
le
est ltre
ne peuvent se distinguer
la
les
mme que
toute autre.
Ce qui
fait lunit
de
la
est la
nature
mme, o
que
lempirisme a pressenti
et
quaucune
si
Comme
de
Newton
et ses successeurs).
la
mnes de
pour expliquer
les
une
phno-
du mouvement spon-
phnomnes
les
prits
telles
que
la
pesanteur, se rapprocherait de
Digitized
by
,,
174
ONZIME LEON.
lide ngative
Comme
rielle.
de
lesprit,
si
par
de
substance immat-
la
la possibilit
de
la
Or,
mme
mme
matire impondra-
conformment
ble et incoercible,
ce
mode
dexpli-
principe,
le
et la vie le rsultat.
Mais quand
mme
chaque phnomne
cette explication,
serait parfaitement
le
cas resterait le
mme que
si
commenant par
faire
remarquer
de
imprims,
la
forme
et enfin
dans
la
mathmatiques. Dj
que
les
il
ici
le
lequel
dans ce systme
phnomnes eux-mmes,
clestes
impulsion reue
Il
tion des
lergo.
est vrai,
pour
dans un choc
Ie9
una
le
le
lever et le
coucher des
les-
Digitized
by
ONZIME
sence et la nature
pas donn
le
mme
moindre
175
I.F.ON.
de ces mouvements on na
rsultat.
La physique que
lon
un
nature.
la
aucun
vri-
de lessence de
la
que
le
qui caractrise
le savoir
celle-ci
celle-ci
et
la
ne dsigne
du particulier
se distinguer de lexprience
prime
Mais, prcisment,
originelle.
forme
et manifester
simplement
faire
ressortir
laction
de
la
cette
nature
de lexp-
au
mme
niveau.
On
ne
voit
le
que drive
sans lequel
on dit,
le
il
la thorie,
la nature,
lui
et
comme
la clart
des
commun que
leur point de
Digitized
by
170
ONZIME LEON,
fidles
manire de thoriser
la
distinguent de la fausse
se
toutes
deux
bornent
se
description
des
ressemblent
phnomnes eux-mmes
en ce point,
car
simple exposition ou
la
la
et
elles
construction philoso-
avaient conscience de
leur tendance
elles
but daller de
la
comme
priphrie au centre,
la
conde, est
du centre
celle-ci est
infinie;
de sorte que,
comme dans
la se-
tre en possession
si
de
science
la
la
pre-
mire direction.
Chaque science a
tive,
tion
de
la nature. Il
la
pour objet
la
construc-
la thorie (dans le
la
science
mme, ou
le
simultan dans
la
science
les
ides
de
premire.
Digitized
by
<77
ONZIME LEON.
science,
cest--dire tre
la
tre,
dans
lesprit
de lensem-
ble, lorsque, sabstenant dexplications et dhypothses, elle se contente dexposer fidlement les phno-
mnes eux-mmes,
et
un empirisme
En
du milieu dune
saurait embrasser,
dans sa prtention
comparaison connue
can avec une
Une
donc
me
une
cest
vis--vis
de
la
servir dune
lO-
paille.
premire base et
la
met aux
la
mthodique
toire
un
essaye-t-il ddifier
de
la
dirig vers
procd
lhis-
telle
dans
Digitized by
78
ONZIME LEON,
Par
dinstinct.
que
faut
il
emprunt
lon ait dj
le
de
de lexposer
fois
pareille science,
pour
me
quil
paraisse ncessaire
ici
traits
les
plus gnraux.
La science de
nature doit dj
la
productions de
unique do
ils
la
il
nature
la
en elle-mme
dcoulent
mune. Lexprience
scure de
particuliers et des
phnomnes
comme de
leur source
com-
comme formant un
seul tout
dans lequel chaque partie est dtermine par lensemble, et lensemble par
les parties. Il
totalit
par
la
Mais
philosophie
Ce que
,
prcisment,
le
point o lunit et la
la
mme.
celle-ci se
de comprendre
cest
nature est
la
donc
on ne connat pas
la
de
suffit
philosophie
tout
si
ne
le
et
comme
la
manifestation divine
la
la
philosophie de
la
na-
premire partie de
la
philosophie.
Digitized
by
ONZIME I.EON.
Son principe
idal absolu
il
mais
celui-ci
resterait ternellement
comme
sujet
79
ltre
envelopp en lui-mme,
si
il
formation dont
la
nature visible et
La philosophie
bole.
el
finie est le
est
symdonc
Dieu se manifeste,
pense divine
est
et la philosophie
de
la
nature
la
dans
de
lidal
qui ne
relatif,
la
le
dve-
forme de
dans Dieu
les ides;
celles-ci existent
en elles-mmes et sont
relles, est
identiques
le
les
ides, ces
:
la
simple ct relativement
rel.
la
De
nature
sorte
comme
que
en
forme,
dernire
de
les
la
elle apparat
comme
comme
lexistence ngative, la
lexistence positive et
le
principe
manifestations relatives de
lidal
absolu et se
Digitized
by
180
ONZIME LEON.
confondent entirement en
lui.
ception, la nature
non seulement, en
lacte intgral et
absolu de
mais encore
montre comme
mme
tant
visible
elle se
la
elle
Dans
trieure.
comme
le
de cette manifestation,
lement une ,
soi,
manifestation divine,
la
mme
puissance, la
la
mme
in-
vie,
la
Il
mais
ou de
lun
de
la
lautre.
Daprs
nature ne peut
dans lesquelles
une prdominance de
mme principe,
aussi, tre
quune
elle se divise
ne sont que
frieur,
le
les
la science
et les parties
un point de vue
in-
naissance absolue.
gnral, dans
comme
tel
est forme
cessaire
le particulier
Tout ce qui
lide.
premire de toutes
les
mais
rele
particulier,
source et lorigine
la
formes
est
dans
est
forme n-
la
la
dans
les
formes particulires; et
les divers
modes de ma-
dans
Il
celui-ci
y a plus,
comme
elles sont
galement absolues.
comme le
Digitized
by
ONZIME LEON.
un
doit tre
cause de leur
181
commune
mme
communique
ncessit se
origine, et
de ncessit
aussi
la
cons-
elle se suffit
ple
dans
foyer
Ce
nest pas
quil existe
un
comme une
la vie
par exem-
organique
au
universel.
seulement dans
destin
lexistence extrieure
parat
de
latelier intrieur
du mouvement
le
monde de
dans celui de
de lunivers
et
absolue ncessit
laction
la science aussi
de
nature ap-
la
mme
contemple avec
joie,
pour contempler
fait effort
la lutte
la
la divinit elle-
de
lesprit
qui
dans
mme que,
dnoment
na pas lieu
la tragdie, le vritable
par
le
lui
du
triomphe de
la libert
celle-ci slve
celui-l
sur
le
destin
ni par ce-
de mme,
lesprit
ne peut
sortir
de ce com-
identique et
Dans
le
manifeste
comme
comme
Digitized
by
182
ONZIME LEON.
ment
sez
il
pour rajeunir
la science,
le souffle
le
sanctuaire de
la
Que
celui
nature se
monde sup-
qui en mane
remue
le
comme
monde dans
en rayons condenss
et qui
Digitized
by
DOUZIME IEON.
et
de la
Chimie.
Avant
les
phnomnes
matire et
ci
la
la
cest--dire
Digitized by
84
la
DOUZIME LEON.
matire premire
quand
Il
manque
lui
de petits corps
et
remonte
dailleurs elle
comme un assemblage
jusque-l, que
par consquent
la
connais-
nature.
la
Pour parvenir
ter
lessence de la matire,
il
faut car-
puis-
rentes formes
la
ct
que
comment
Jai
les
Montrer dun
de
la
nature sortent
je
me borne donc
pour expliquer
finie
elle.
matire, de lautre
qui prcde
mme
en
la
de
espece,
la varit infinie
la
mme
premire
lument
loi
ici
est
de
au second. Lide
absolument une
et
des individus de la
aucune
ralit.
Puisque
la
les
autres ides;
il
consiste
les
autres
Digitized by
DOUZIME LEON.
De ce systme des
particulire.
monde
connaissance du
85
ides
dans
monde
le
Dans
visible.
celui-ci
la
les
premires
les
autres formes
comme
parti-
squent
apparaissent elles-mmes
comme
des uni-
de
la loi ternelle du
ralit, pluralit
comme on
type premier et
concevoir
comme
le
De mme que
bles procdent,
comme
de mme, dans
le
comme
monde
la
plutt de centres
fois
dpendantes et indpen-
leurs modles.
Aprs
la
construction de la matire
la
le
Ce que
o
premier
et le principal objet
physique mathmatique
la
dun
communs
sance de
donc
de
la
la
depuis
connaislois est
physique.
le
moment
Keppler, a
Le
commun ou
delle tant
devenir centre),
dantes
la
monde
cessairement celui-ci
(chacune
le
divisible et multiple.
la
point central
lui
fait
de
se rduit
Digitized
by
80
DOUZIME LEON.
comme on
sait
On
le
comme rgle
peut admettre,
cun
purement universelle
fondement scientifique,
corps
fait
nest
le
ni
aucune
mouvement
nullement une
loi
carac-
le
vrit.
Le
centrifuge des
ncessaire
mais un
Newton bien
,
pour
la
raison
yeux
la r-
qui ne
se
laissent
concevoir
les lois
sans aucun
la
temps
dans labsolu
une seule
mme
chaque essence, en
en elle-mme absolue
quelle est
de Rep-
accessoire
est aussi
et rciproquement.
sappuie , quant
ses principes les plus importants, sur des conceptions universelles; et, en ce qui concerne le systme
la terre.
il
est limage
en ce quil est
comme
lide
celle-ci
Digitized
by
187
DOUZIME LKOV.
de lunivers. La matire
soit le
me
Le corps de
et corps.
choses individuelles
est
les
l'tendue,
comme
la
et
dans
la multiplicit et
mme,
inorganiques.
la
que
saisies,
mme
la possibilit
les
de
la
au point de vue de
donne de
est
Depuis
que
la quantit, et
reprsenter
les
qualit.
matire ont t
et
mme
comme
substance
la voie est
ou-
des corps
devrait
et
en ce qui concerne
un caractre sem-
la terre
tout entire
ses productions
la continuit
le
ct rel de la
de
la
science,
originairement
il
de leur d-
hors
immdiatement
se rapporte la vrit,
si
et
ce nest
Digitized
by
DOUZIME LEOX.
88
lhistoire), la gologie
comme
elle-mme,
moyen
et
vis--vis
de laquelle
un point de dpart,
histoire de la nature
la terre nest
quun
la gologie serait la
purement
elle est le
but
celle-ci le
De mme que
corps de
les
matire,
la
la
la diffrence
lui-mme est
lidal
la vrit
dcrit lespace
dans
le
monde
mais non
il
laisse
est lidal
un de
La connaissance de
ap-
II
comme un
mais ne
,
le
est bien
il
entier de la
ma-
simplement
les
comme
fini.
visible
lidal
et
moyen.
il
relatif.
la
la
matire
il
comme
pour
elle a disparu
ble de
la
de
mme
Digitized
la
by
DOUZIME LEON.
189
Comme
si
dtermine imprieusement
le
nait
pas assign
Et cependant lexprience
ne
Le germe de
lumire
la
la
la terre na
mmes,
gnrale de
par
celle
laquelle
et sont
Cest daprs
est celle
lon
que
la
La forme
est
principe infaillible de la
particulariser, afin
comme
le
nature.
le
la particularisation
ils
des corps
du passage de
doit chercher
lunit la diffrence),
comprendre toutes
qui
que
les qualits
spcifiques de la matire.
Pour
en
mme
le fait
de
sortir
de
lidentit est
lunit,
anims.
Exposer
la
vi-
Digitized by
DOUZIME LF.OX.
)0
vantes
(les
prcdemment
physique,
le
mme
limites ordinaires
et spare
de
dans
la conoit
en tant quon
la
ses
science de la na-
la
ture organique.
Ces manifestations,
les,
la
formule
est ncessaire
un type gnral.
et suivent
sidrer
comme
un
lien ncessaire, ni
essentiellement unes.
dinaire se trouve, sous
La physique exprimentale
le
rapport de
de con-
la
or-
la multiplicit et
mnes
est
pour
elle
forme
que
les autres, et
la
mme
autre.
Si
nous soumettons
la rgle
les thories
dapprciation que
reues et
la
manire
on ne peut rien
saisir qui
ncessaire et gnrale
ressemble une
Digitized
by
DOUZIME LEON.
191
impondrables
que ces
homognes
ments htrognes
tion
admet
telle
nature que
se repoussent et leurs l-
sattirent,
des phnomnes
lon
nullement prouv;
en outre, soient de
fluides,
leurs lments
tels
comme
dans
magntiques
lexplica-
et lectriques,
compltement hypothtique. Si
que
dans
disposition. Dabord,
former de leur
lon doit se
lair,
les
dans
les
pores de
la
lair le
son tour,
dans
celui-ci,
dans ses
flui-
dent pas, et
physicien
ils
apparaissent selon
ils
mode
bon
plaisir
du
sans se mler
le
place.
aucune
mme
se sup-
La
construction philosophique de
la
matire par
on
la
compare
la
positif, elle
inf-
Digitized
by
,,
92
DOUZIME LEON.
rieur. Les
telles
que Kant
de rpulsion
et
les
lanalyse, qui ne
de lessence de
la
mme
la
conception
la diversit
il
est impossible
des formes de
la
la vie
et
de comprendre
matire , daprs
le
rapport
comme un
les
la
lumire,
ils
la
par
dsignaientsimplementcommc
hypothses mcaniques
celle dEuler
par exemple.
Lerreur
fait le
commune
fond, cest
la
conception de
il
fallait
lacte gnral
que
de
la
la
matire
comprendre
les
la vie intrieure
de
lon pt
lon et
la
formes
la
ma-
expos scientifiquement
manifestation divine
comme
do toutes
matire en particulier.
comme
Digilized by
DOUZIME
I.F.OX.
93
comme
le
vantes.
accidenlellesdans
la
de
lide,
sions
mme
la vie et lactivit
dimen-
trois
seulement
le
par consquent
que
il
formes du
trois
mais par
les
nest pas
l est
trouve,
la loi
Je
comme ncessaires.
me bornerai ici, dabord,
puisque
la
science des
se manifeste est
au processus chimique,
phnomnes sous
lesquels
connaissance de
Le rapport de
la
il
la
nature.
la
mme
de tous
magntisme, de
par
la
les
phnomnes de
le
la
nature et
plus lev, du
donne
des phnomnes de
la
moyen de com-
La chimie mo-
la jeu-
13
Digitized
by
DOUZIME UEOM.
194
nesse de
la
lesprit
le
sentiment
tait
plus pro-
de lhomme. Elle
en
affinit, etc.;
comme
Le
un
li-
riels
la
de plus en
fut,
furent
la
bocal.
nombre de
faits
une seconde
plus lev.
Il
lis
fois
un organe
lexposition
de ces
faits,
qui ne sont
de ce que
Il
quoiquil reste
intgralement, par
est ridicule
cest
que
quon na pas
la
la
chimie ind-
considre simplement
comme
de science.
moindre ide
pendamment de
la
art
aucune prtention au
titre
Digitized
by
195
DOUZIME LEON.
mais
total
lires
de
des choses, et
mais
lois part,
comme
de
Lexposition du processus
dans
le
la terre
sens
une
la
des
nature.
dynamique
le
cerne
comme soumis
la vie universelle
et
qui a
lieu
en ce qui con-
est,
dans
le
la
terre ne
Quant
la
la mcanique, dont
le
type
par
physique.
Le domaine de
celle-ci,
ordinaire, se borne
rale
teur.
de
la
la
lumire et de
la
La science absolue de
mme
dans sa circonscription
la
pesan-
un seul
et
tations
tout,
les
le
Digitized
by
TREIZIME LEON.
De mme que
lorganisme
suivant
la
de
manire de
que
mme
la
nature
aussi la
comme en un
sance gnrale de
la
nature.
la
connais-
presque toutes
les
Digitized
by
08
T11KIZIKME I.EOX.
poques,
connaissance de
la
considre, au moins,
saire
au sanctuaire de
modle scientifique
elle
emprunter
vue de
lide
la
comme une
la vie
introduction nces-
science de
la
la
nature pouvait-
la
gnrale de
la
comme
que
nature, ne pouvait
la
la dfigurer,
de-
nature inerte et
la
moins, renverses?
Lenthousiasme du sicle pour
la
chimie a faitga
principe de la con-
celle-ci le
la
vie
elle-mme
comme
d'une
le rsultat
mires manifestations de
affinits
ou par
la
la cristallisation,
dans
la
donnent ont
expli-
affinits et ces
chan-
lentes
seulement
ceux qui
On
ils
question la-
na rien fait
dune partie de
autre.
Chacune
rsultats
est absolue
en soi
une
aucune ne peut se
Digitized by
Googl
,,
TREIZIME LEON.
99
le parti-
harmonie absolue.
Maintenant, que
gnrale de
parses
pour
la
la
lui
donner
le
tronc
lendue
la fois cette
que
intrieure, ainsi
et
que
et cette unit
science
la
tains en
eux-mmes
la vrit
et
philosophiques
la
la
cer-
cest ce qui
de
donner
les
mdecine, dont
le
ici
tche de
la
artificielle
faits
et
caractre scientifique
philosophes
trine de
Brown ne
et
dhypothses, que
le
grand prin-
phnomnes
et
se
recommande par
rigueur
la
la
lui est
la
tran-
science,
son auteur serait dj, par cela seul, jusquici, un penseur unique dans rhistoire de
la
mdecine,
et le cra-
Digitized
by
*200
TItKIZIMK LEON.
monde dans
Il
et quil nen a
que; mais
empirique
ce domaine de la
il
rejette
et
il
avertit de
ne pas sabandonner
la
perdu
par
la
philosophie.
quil
Il
pas ni
existt
la
mme
pt rentrer,
comme
manire
mes
Lexcitabilit est
il
est vrai,
ne
fait
lidal
absolu
qui apparat en
comme
lenten-
comment
mais
elle
comme me,
corps et
dtermin , et
il
lest
de
la
forme
cest
et
dans
en
soi
en
comme son
tem-
ncessairement par
est
ltre individuel,
subjectif,
le
mme
quil faisait
comme
labsolu
de lessence dans
cette unit seule
lor-
que
la
forme
est
change,
le dter-
Digitized
by
TREIZIME LEON.
vie
201
conditions extrieures de
les
peut tre d-
quil
termin.
Ce
qui
mme
cest
que
de lexistence
lui
que lorganisme
fait
par lequel
lacte
llre
la
lexpression
de
absolu se manifeste
lui-
est
apparat oppose
et nest plus
la
le
plus bas
lumire, est en
la
qutant runis
comme
ils
est
attributs dun
lacte ternel
de
seul et
mme
principe.
transformation de
la
Dans
la subjectivit
ou
la
la subjectivit
substance
mais qui
soppose
,
comme
dans lopposi-
substance et laccident
ques
confondus,
et
manifestation divine.
Ce
la
la
connaissance
de lorganisme
dont
le
le
formes,
comme on
mme
,
seu-
dit, sont
confondent entire-
Digitized
by
$02
TREIZIME LEO>.
menl avec
on considre
Si
elle.
de
tentatives
les
la trace
dune ide
rables dans la
gn-
loi
nature
expliquer la conformation
dattraction
de
comprendre
On
nique.
mouvement organique:
le
par exemple,
mme
est
retomb bien
vite,
phnomnes
la
il
et
est vrai,
dans
ceux de
llec-
comme
fit
la contraction,
non dans
faits particu-
nature,
placs au
les
phnomnes organiques au
mme
lieu dtre
dduits et conus
eux.
tre
particulier de lactraction
il
fallait
encore
re-
le
la
nature
magntisme,
Digitized by
TREIZIME IEON.
1
mme
gnrales qui,
203
lectricit et le processus
lois
magntisme,
Sous
tire.
dans lorganisme,
qui,
mme
en
la
substance de
le
comme
prsentent toujours
etc., elles sc
la
ma-
elles soflrent
matire
la
elle-mme.
Pour
les
de lexistence immdiate,
celle
rieure
lobjet
mme. Aussi,
pose
ici
la
la
lumire rside
matire qui
comme substance
Maintenant,
ou
que selon
cas,
la
le
tout
nest plus
premire dimension
la
que suivant
de Ytre en soi-mme
seulement
individu
tire
unie
ils
dans
lumire do
la
comme
la
comme
ltre
dans ce
la
forme
premire dimension
et
celle
la possibilit infinie
ma-
la
et
espce;
de soi-mme
ou
la
comme
lumire
sest
matire
est,
en
mme
est celui
de Y tre en dautres
cident;
et ltre
infinie dautres
choses
pose
organique renferme
choses en dehors de
lui.
la
comme
ac-
possibilit
Dans
le pre-
Digitized
by
204
TREIZIME LEON,
et
la
ralit
lindividu et par
la reproduction
la
pos-
deux bornes
taient toutes
mme
identiques.
Dans
le selindi-
ne peuvent donc
mme
ici
possibilit et la ralit
que
parce
existence,
La
comme
la possibilit
mme
temps
nisme;
la
deux rap-
un plus lev
comme
et
comme
tels,
si les
la
ralit
dans
le
mme
objet,
celui-ci, actif
activit
et
en
une seule
se rencontrer dans
lidal;
finie
ici
agit et
son
pro-
De mme que
chose que
la
la
et la manifestation
de son activit, de
mme cet
ter-
dans
les tres
vivants.
Il
est
dans ce domaine
lesprit
les ides
Digitized
by
205
TREIZIME LEON.
nment de
la
comprendre
fait
dune ma-
phnomnes
infrieurs,
compltement disparu
les
cherch un
Aprs
dans
asile
la
les autres
ont
la thologie.
dans
la
celle
de
la
loi
que dans
premire
la
monde
le
entier
impor-
et la plus
tante.
limite, quil
ne peut franchir
physique ,
et par l
il
comme
une
tre
La con-
partie ncessaire
de
la
Dans
ment
la physiologie.
sa plus grande gnralit, elle peut parfaitese dduire de la plus haute opposition de la
possibilit et
de
la ralit
dans lorganisme ,
et
de
la
et
peuvent se
terverti
les
phnomnes
connatre
de
que daprs
la
le
maladie
ne
rapport in-
lacti-
Digitized by
200
TllF.IZlfcUK
rapport
un
prsente
mme temps un
rapport
teurs
la
double
Je puis
parce
turel
I.KCOX.
Lorganisme
organique.
vile
sous
il
est, en
la
fac-
le
limage
Brown
rapport divin.
comme
premier et
guident dans
le
au mdecin
principal
le
le
dont
sige de
maladie,
la
sur les
point de vue
soit
la
la maladie.
science des
le
et lclairent sur
symptmes de
il
les
aussi bien
Que
le
que
daprs ce
moyens mdicaux ne
un lment de
la
Je devrais
de
fois
que
la
me
si
je voulais prouver
hommes
Et
si,
les principes
de
la phi-
intelligents
Digitized
by
,,
TREIZIME LEON
que
saires
207
celles
Dabord, en
en soi impossible
et
avec elle on
la
la possibilit quelle
samment
comme
la thorie,
opre par
la rvolution
citabilit, qui a
prouve
le
suffi-
thorie de lex-
la
chang compltement
le
sens de toutes
On
comme
peut invoquer,
ouvrages
moindre
surcrot de preuves
de ceux qui
et les productions
ide
les
sans la
ment
la
nouvelle doctrine
ne
quoiquils
la
com-
un objet historique,
montrer,
ils
les ides
et
de
que, quand
en
mme
temps
si
la
science
ils
et
le contradictoire,
la
On pouvait leur
plupart des m-
Inexpriments
hardis et
si
comme
croyaient d
ignorants
prompts prouver
Digitized
by
TREIZIME LEON.
208
quand
ils
preuve.
mme
ne savaient
Comment
dpourvus dides,
et
Les mmes
de
la
lois
les
transformations
la
la
mme
la
et
il
gnrale de
nature
la
quand
la
prcision
que
science
mme
que
est manifeste
lhistoire naturelle
avec
la
proprement
A ce
point
les
la
construction historique de
si
ce nest
forme du dvelop-
la
la
manifestation divine
la loi ter-
lextrieur
dans
la
lin-
la
na-
les
formes visibles
les
dveloppements de
la
vie
depuis
Digitized
by
TREIZIME I.EON.
la
plante jusquau
dont on a dsign
sens troit, sous
en
la
effet
nom
la
dans un
danatomie compare.
Il
est,
comparaison ne
formes
jusquici, la connaissance,
le
science,
2l)9
soit le
premier prin-
la
conque
comme
la
est vrai
du corps humain
elle avait,
lorganisation
pntrer
la
lart
ntait
il
de
sous
science, non-seule-
humaine
tait tellement
le
fallait la
il
le
les
la
degrs infrieurs
mthode
cette
empche de
slever
et gnrales.
Limpossibilit, dans
perdue dans
de dtail, de rendre,
monde,
les faits
le
et
moins du
pondre
comme
amena
la physiologie,
la
sparation de
la
plupart
1 4
Digitized by
210
TREIZIME LEON.
Acadmies.
les
temps en naturaliste
,
et
mme
dessus de lui
relles
mme
de slever au-
vrit, les
formes
mme
comme dans
lextrieur
un type
la ncessit
do
il
moins
tel
par-
le
ne
intrieur. Quil
ou
quil
tel
de vue
les points
la
il
nature dans
la
tche de faire,
se
organe? mais,
montre simplement
de sa formation. Plus
dduit
ils
dans
le
monde,
quil
Que
lide
dune unit
et
dune
affinit
intimes entre
type fondamental
riable, et dont
le
dont
mme
le
et quil
regarde
soit
comme
avant tout
de dcouvrir
il
la loi
selon
reconnatra
Digitized
by
TRIZIMK LEON.
21 1
%
que, puisque
en soi
le
ce par quoi
la
il
le
prpondrance de
et la
refoulement de celle-l,
11
les
il
mme
est
le
somme
organisations,
que
le
retrait
dveloppement
celle-ci
stablit ainsi
un
par
le
quilibre,
un tableau gnral de
rieures et extrieures
ployer
la
forme productive de
extrieures
et
cependant
La construction
si
de
la
la
en
Par
il
capable de se mouvoir
soi ferait
la
nature organique,
du ct
rel et ob-
la nature.
un prototype de toutes
historique de
jectif
que
celle-ci
lui.
Digitized
by
0DATORZ1VE LEON.
La
truction historique.
Dans ce sens,
lart.
elle exige,
la
comme
considration im-
la
po-
Digitized by
QUATORZIME LEON.
*214
lart, telle
sous
nom de
le
philologie,
parmi
les
aussi,
matires de len-
seignement acadmique.
Nanmoins, rien
que de voir
la philologie
dans
ensei-
sens
le
aussi
puisquelle est
les
comme
arts
du
dessin, puisquils
un examen immdiat,
il
et
que
avec
le
o,
secours
on essaye de donner un
se borne naturellement la
lart.
lart
Reste donc
rait
la science
le
la
science de
point de vue
sadressent lintuition
rationelle.
Mais ceci
lart,
losophie
comme du
ct de lart
la phi-
lui-mme
des
Digitized
by
QUATORZIME LEON.
Avant
se doit tre
sible
21 5
philosophe, dont
le
uniquement
inaccessible
la
pen-
et
que
lesprit seul
la
comment
tout,
il
du moins,
des
Quand
lide
hommes.
il
que
Ils le
forment de
se
regardent
un dlassement, un repos de
ne
la
est,
plupart
lart la
comme un agrment
lesprit fatigu des tra-
un milieu
la
nature sensible
et
dune
civilisation
de voir,
et
de
la
la
murs
corrompue? Daprs
cette
manire
molle sensibilit o
damnant formellement.
Tel nest pas
lart
il
un
se plat
quen
le
lart
con-
un organe des
dieux, un rvlateur des mystres divins, une manifestation des ides, de la beaut immortelle dont le
beaut dont
la
forme
les
curs o
vril.
lin-
vulgaire
Digitized
by
QUATORZIME LEON.
lf>
pour
Mais
pour
le
et ce nest
reprsent et compris
le
lui
lui
de
quen tant
comme
tel
la ralit.
comme
des
banni
membres non
Peut-il y avoir
toire, lincompatibilit
la
posie et de la philoso-
est
de reconnatre
essentiel
potes.
Car
si
il
point de
distinction,
le
ici,
vue
particulier do Platon
de vue, cest
celui-ci.
la distinc-
serait impossible
objet.
Il
mme
le
haute philosophie
et celle
de Platon
sensibles de la religion
en particulier
tranche dans
les
la
cul-
reprsentations
la
mme
manire
et
Digitized by
QUATORZIME LEON.
217
les
cessaires ?
La rponse
trop loin.
rait
publiques contre
cette question
nous entrane-
dvelopper
le
de celle-ci
premier ni
seul
lui
le
par
la
initis
le sol
penchant
le
en
philosophie se recon-
la
Orient,
soit
mystres.
mme
Mais quand
laissant
simplement historique
tion
de Platon contre
ce philosophe
la
la
de ct cette opjiosi-
on en admettrait une
vritablement philosophique,
cet arrt
de
et
nat
les
si lon
vient
comparer
la louange
polmique contre
ment de
le
la direction
le g-
la
posie chrtienne,
du
fini.
limites
le
de
Si
nous sommes en
la
tat
de marquer
les
de prcision quo
Digitized
by
218
si,
yUATOUZIME LEON.
par
mme
la
raison,
un systme complet
par
comme
temps
modernes
nous
les belles
comme
le
les
devons
nous voyons
et
si,
La
lui,
religion chrtienne
et
ne pouvait trouver
avec elle
sens du
le
ni sa parfaite satisfaction, ni
mme
retrouvent
ils la
par
l,
compltement vraie de
lart, et
de
lart
an-
tique lui-mme.
Il
rsulte de l
philosophique de
videmment
lart est
un
que
objet
du philosophe chrtien
comme
la
construction
digne non-seu-
mais en
parti-
philosophe
son
la
question
le
pntrer
Jentends demander
Quel
de ce
souffle
de lespritqui
uvres,
Digitized
by
QUATORZIME LEON.
si
ce nest celui-l
2li>
divine? Peut-on chercher soumettre une construction philosophique ce qui est aussi incomprhensible
Peut-on vouloir
exactement ce dont
dautre
loi
des
assujettir
la
que soi-mme
Ou
bien
encore,
que de
ides abstraites
effets?
dterminer
et
lois
le
le
nest
il
Qui
les dernires
limites,
de ce ct de nouvelles limites
pour marquer
et
ne
le
qui appartient
choses.
En
dessus de
la
effet,
lui
domine
tout,
terme.
La
loi
est tellement
confins de
de lopposition de
absolue
linfini et
que,
du
fini,
plus pur,
le
mme
dans
de
la
du
rel
les derniers
les oppositions
le sein
de labsolu
celui
et
lidal
mme
philosophie et de
Ce rapport
est
lart.
Digitized
by
220
QUATORZIME LEON.
La dernire
identification
du
de
rel et
lidal
comme
le rel est
lidal.
Dans
la
pure
Et toutefois, vis--vis de
identit.
la
celle-ci
la
lart, la philo-
de
la
est
plus lev
le
commun
ils
sont
fois le
la
modle
et limage
pl us clair
Car
lartiste doit
y a plus,
que toujours
le rel se rflchit
lidal
sens
dune
reflet idal
le
Il
sophe un
que
est vrai
sil
lart
le
philosophique.
philosophie
il
le philo-
est vident
lart
peut tre
la
philosophie,
connu dune
la
manire absolue.
Le
dans
mme
le
conscience rflchie.
avoir conscience par
Il
une
Comme
tel
il
est ins-
Digitized by
QUATORZIME LEON.
221
Sil
il
tivement.
comme
pos-
la
sous un
la saisir
slve par l,
il
comporte toujours,
se
Le
comme armme, ce
artiste, objec-
mme que,
de
parvient
tiste,
degr,
ne
il
dans
le
philosophie et lart,
mire conserve
le
fond
l,
soit
quoique, entre
identique,
son
ncessairement
toujours et ncessairement
la
pre-
caractre
son caractre
la
de
lart reste
conserve
lart, cest--dire
rel.
la
lart
le
jusque
foyer o
sible
objectif,
ou de
la
mme
que
le
hauteur que
dans
lart
le rel.
Les rgles
une raison purement mcanique. Le gnie est autonome. 11 ne se soustrait qu une lgislation trangre, non
la
la
il
nest le gnie
philosophie
lgislation
connat en
lui
elle
le
la re-
la
les
simples
poques
,
grands
que
les
et inva-
Digitized
by
222
QUATORZIME LF.OX.
thousiasme
comme
non
libert
mme temps
la
la
lui-mme
rflexion, qui
celui qui
le
sa pre-
ne connat du
un enthousiasme de
ct ngatif ; cest
le
seconde main
dans une
la
anime
lartiste et
qui
plus pure et
Mais, maintenant,
si le
la
philosophe est
minemment
de
offre
saisir et
technique de
lart.
moyens et
les
conditions ?
empirique de
la
lart
en ce qui concerne
la
partie
Ainsi donc
conues en
soi
vue universel
de
la
philosophie de
mander
celle-ci
artistique
lart.
Mais
il
de
lart est
Digitized by
QUATORZIME LEON.
la
reprsentation du
forme de
lart.
ment du ct
termin
223
ides sous la
particulier
et cest
par
lise
contraire
est entirement
au
inconditionnelle et sans
quoi
il
ressort de la philosophie
rit est
cest la vrit
Les contradictions
offre le spectacle,
lab-
des ides.
dont
et les divisions
mme
lart est
avec
critique
la
doublement
dsirer
que
cette
manire denvisager
par
la r-
il
sexprime, et
Car tant
dans
jugements de
les
la
on verra dominer
critique
comme dans
les
ses
communes
plus troites
les
et
plus
La construction philosophique de
lart
dans cha-
Digitized by
224
QUATORZIME LEON.
conduit naturellement dterminer
dtails,
mes que
ont imposes
lui
les
les for-
conditions du temps,
et
ment
historique.
tme
et
La
que
de
et
plus
la
moderne
lart
domaine de
lart
a t expos
et quil a t
remarquable
lart
dualisme universel,
le
lart
ancien
mme dans
soutenu de
la
la
le
manire
critique.
la
Comme
par rapport
est
naissent de la dpendance
lart,
essentielles,
il
le
la
cons-
truction historique doit consister dans la reprsentation de lunit gnrale do les oppositions sont sorties
et slever,
par
l,
Une pareille
le
ou de quelque autre
que ce soit. Dans les principes les plus gnraux du premier auteur de cette dnomination
encore
la
trace de lide
du beau
formes
visibles.
il
y avait au moins
considre
comme
le
Depuis ce
Digitized by
QUATORZIME
sest
OO,*
I.F.ON,
plus troite
De mme, dans
lutile.
telles
comme
peu prs
ou de celui de
les thories
psychologiques,
comme acciden-
le
natre
ft
formalisme
est
il
et plus lev,
vrai
mais avec
comme
fique,
losophie de
sophe
comme
a
pour
gale
un but
essentiel
pour
comme
celle de
exemple,
des
ils le
lart est
comme
uvres
les
dun
monde
celui
de
la
et
scienti-
La
le
la
phi-
philo-
science
symbolique. Elle
la
philosophie de
construction
la
nature, par
des productions
plus remarquables ou
comme
nature.
Par
elle,
celui
et
tableau
que
l'est
qui observe
la
nature en philosophe apprend reconnatre, reprsents sous des images sensibles, les vritables types
primitifs des formes, quil ne trouve
exprims dans
ci
sengendrent
Le
lien
la
les
nature;
il
voit
que confusment
comment de
ceux-
choses sensibles.
lart et la
religion, limpos15
Digitized
by
QUATORZIME LEON.
226
sibilit
tique autre
par
que
religion, limpossibilit
la
dans
religion et
la
de
vrits
celle-ci,
les
rendent
lart,
ce
dernier
lhomme vritablement
ncessaire
re-
ligieux.
Enfin,
il
nest pas
directement ou indirectement
res publiques
telligence
de
de navoir
lart,
affai-
aucune
in-
les prin-
noffre
un aspect aussi
moyens dans
le
prostituer de
triste
moyens
les
faire fleurir
les
de
nhonore plus
rien
si
en gnral
connaissance; car,
les arts
mauvais got
la
barbarie ou
basses flatteries. Si
lart
dailleurs,
les
on
monuments
choses
tions
de
elle
destins
les spectacles
la vie
diverses dun
dont
les ftes
publiques
immortaliser
aussi bien
dart
les
gnral
les
grandes
que toutes
mme uvre
les
les ac-
branches
visible et
vivant.
FIN.
Digitized by
DISCOURS
SUR LE RAPPORT
DM
ARTS DU DESSIN
AVEC LA NATURE.
Digitized by
DISCOURS
SUE LE RAPPORT DES
ARTS DU DESSIN
AVEC LA NATURE
SUIVI DE
Messieurs
Quand
concert
le
QUELQUES NOTES.
nom du
roi et
sentiments dallgresse,
fter
de
se livrer dunanimes
Ce Discours
Sciences
prononc
fut
de Bavire, dans
la
de Munich
le
le
Roi
Digitized
by
230
paroles
elle
drations qui, en rappelant les objets dun intrt gnral et de lordre le plus lev, runissent les auditeurs
dans
le
la
mmejpense,
comme ils
curer et
de nous conserver
la
drer la
flicit
avanla
nous pro-
celui de
jouissance paisible de
De
les
princes de
que
sorte
ment
du dessin
ft,
en ce mo-
ce spectacle ne
commune. Puisse
cet essai
que
en gnral
et de
thique
cc lieu
Que
en
la
les-
sympa-
rpond au caractre de
Comment,
une
ds lors
si
pens
un discours
ne ddaignait
les
ornements trangers,
si
et si
Digitized by
,,
DU DESSIN.
une partie de
dont
il
la
jouit,
accueil
lorateur lui-mme.
II
231
du bon
faveur gnrale et
ou qui
sils
offrent
en
vrai-
semblables par lexposition. Lart a sur eux cet avantage, quil se manifeste immdiatement aux regards
et quil va
s-
tre saisi
apparat
ce qui favo-
rise ce discours
cette considration
cest
que
ici
la
sur ce
premires de
lart
car la
la
faire
et
une ide de
aux penseurs,
de
la
nature,
ils
trouvent
la
commode de dduire
de lame que de
emprunter
les
la
science de
la
gnral, beaucoup de
lart;
mais
dans
les arts
du dessin
il
est vrai,
en
et
aux
artistes
eux-mmes
lapplication.
Digitized by
les arts
doute, que, de
mer des
ides
la
lesprit
ils
doivent expri-
conceptions dont
des
lorigine est
comme
de
parole, mais
la
par
du langage.
est
comme un
forment
et la
Il
du dessin
commun
posie
avec
les
y a plus
Il
comme
ils
ont de
cest le lien
tiste
les arts
la
la
les distingue,
nature et
fait
de
lar-
ils
la
la
fois satisfaire la
raison
arts
modle
et leur source
premire,
la
nature, pouvoir
dans
la
ldifice entier
de
lart,
Digitized by
233
DU DESSIN.
Mais
la
de ce principe
tateur de
Oui,
maxime
vague
limi-
nature?
la
gn-
de nature, et lorsquil y a autant de manires de lentendre quil y a dindividus? Pour celui-ci, elle nest
ou
jets,
se reprsente
il
les
sophe
tire sa
nourriture et son
naturaliste philo-
que
elle nest
entretien.
le sol
do
il
tire
divine
ter-
Le principe de
de
la
na-
sil
productions.
apprenait
Mais
il
nral de
la
sens quon
pour
lart
limitation
la
lui
un doute sur
science lpoque o
premire
fois.
il
le
ltat g-
a t mis au jour,
la
recommandassent de
lart.
limiter
dans
On
la
peut leur
:
Votre
nature. Pour-
nouveau
le
plaisir
Digitized by
234
dexercer
mme
la
ples? (1)
La nature
image muette
sur
la copie,
qui
dont
disci-
un
ctait
pr-
la
de ses
la
ou sculpte sur
la toile
cisment
lgard
ntait
et
parole vivante
dont
violence
nature
la
lui
em-
des traces
du
Ensuite,
en
elle
sein de la nature.
le disciple
et tout
ment reproduire
ci
seulement
le
de
la
nature
les objets
beau
beaux
tout imiter
doit-il
doit seule-
Il
encore de ceux-
et
que
le
Mais, en
mme temps, on
beau.
la
le laid
cest
de sapproprier
tt et plus
nature,
avec
le
la
La coutume des
les fautes
doit-il dis-
imitateurs,
parce que
les
premiers offrent plusde prises , des caractres plus saillants, plus saisissables.
ce sens,
vent
les
le laid
imitateurs de
que
le
beau
la
et ont
mme
pour
le
premier
Digitized by
235
DU DESSIN.
nous ne considrons
Si
forme vide
me.
ne disent rien
elles
notre
II
timent
et abstraite
notre esprit
Dailleurs, quest-ce
que
cratrice
de
la
perfection de
la
prsence en
la
chaque oblui
de
la vie
il
ne
comme une
gnral,
flamme,
lor
Aucune
pur de
la
comme
mena
purifi par la
beaut.
la
manire
au-
et
dance
tuelle.
les
celle
de Jean Winckelmann.
lme
il
est vrai
il
pour
llever
dans
la
Vivement frapp de
que
la manifestation
re-
dans
la
ensei-
et su-
gnait
11
,
de lesprit
Mais
si
tait le
but
le
plus lev de
lart.
lart
sur
Digitized by
231)
la ralit
il
se trouve
manire denvisager
la
et les
choses quelle
la
nature
que
dune nature
lide
vi-
Ds
par
lors, ces
aucune connaissance
vivifies
positive
si
les
lart
ne
l'taient pas
moins. Si
les
une force
libre,
il
en
tait
mme
de
des secondes.
la
place de
de lantiquit
la
la
nature vinrent
dont
Or,
ils
les
beaux ouvrages
sattachaient saisir
les disciples
lesprit
difficile
que
les
u-
Us vous
si
laissent encore
en eux
sir
la
Dun autre
comme de belles
ne rpondent pas. Si
lart avait
la
la
celui
thorie
il
est vrai,
et des notions
vagues
non
et sai-
taient
du
ft
corps.
Comme
le
la
conception
secret de lme,
il
pousse rapidement
arrive
mais
toujours,
jusqu
la
lextrme
Digitized by
237
DU DESSIN.
oppos, mais
le
trouv.
la
seulement dans
comme
lments spars
ses
des formes.
Quel
semble? ou,
si
elle cre
jet et
lide abstraite et
comme
la
beaut
lien
mme
en
comme
lui
dun ct
temps que
le
corps
dun seul
au pouvoir de
que de
la
nature,
il
Il
na pas enseign
ainsi
que
lart
comment
lide. Cest
lessence.
Ce
On
la
lin-
la
forme
malgr toute
trahissent,
la
comme
per-
signe
distinctif
rempli, l
la
le parfait, le vrai,
reste accomplir.
mais
la
le relatif
lesprit
Le cercle
Digitized by
238
a cru possible
Loin de nous
la
sainte
comme
son sicle,
sublime.
vie,
rabaisser
de
11
resta
voix sympathique
la science,
sa
pendant tout
isolement
aucun signe de
empire de
Que
lart.
souvenir de tous
le
Aucune
le
mmoire demeure
ici
la
du beau,
de celui qui
simple forme.
pense de vouloir
la
ne rpondt ses
le
vaste
efforts (2), et
cet
homme admirable
fait
une
si
Et cependant
ntait plus.
lantiquit
il
ou au
sicle prsent.
sicle
dont
Par sa doctrine
il
est le crateur,
la
science de lantiquit,
il
la
connaissance
lui
a t donn
pense de considrer
procd et
les lois
que
les
au
ses ides,
et
il
uvres de
suit la nature
lart
il
eut
daprs
le
de
lactivit
humaine
tait
regarde
formment ce principe.
souffle
les
comme
luvre
lois, et traite
con-
le ciel
de
lart
le
dissipa
de
lan-
Digitized by
DU DESSIN.
235?
tiquit; et si
lui
que nous
de son poque
a senti le vide
le
devons. Combien
il
cela suffirait
damour
pour
ma
goter,
la
pense lgard
de
mot de confirmation
justifier le
prouv et
la
sil
vie
est
quil nait
et les
un autre
pu
satis-
de
la nature.
de sa vie
Lui-mme, pendant
fait
les
dernires annes
lart
sur
la
quait encore.
11
sentait
que
lui
il
la
na-
man-
manquait de pouvoir
la
La nature
soffre
Comment
ment
force qui
anime
se dveloppe en
les tres
manire que
la
harmonie avec
celle
de notre esprit,
Digitized by
...
40
SI H
sol jet?
A liS
I.F.S
Il
la
les
le
telles
que
r-
de
la
le
fait la
forme mais
dans
lunit
plicit
le cristal
la
comme un doux
courant magntique,
,
gnral
cest
aussi
forme,
vivante.
et
si
nous voulons
la saisir
dune manire
dune origine
tendent toutes
spirituelles.
les
recherches sur
En
effet,
ce qui ne
Digitized by
U Ci UL33|..
24
dpourvu de con-
la
Dans
ni le
nature
la
la
lide nest
la
et
prend, sans
le
Aux
matire.
la
et
sans les
core
il
est vrai
dans
les
la petite
crature qui
comme un
que dans
lhomme.
Cette science active est, dans
le lien
entre lide et la
lme.
la
nature et dans
forme, entre
le
dans
la
lart,
corps et
ter-
comment
ic
Digitized by
242
dans
ralit et prend-elle
la
la
science
que
infinie
de
lide
lest
la
dans
lartiste lessence
qui comprend
la
repr-
flicit
fait
ont
de
la
nature
et cette ac-
cercle
plus troit.
On
la
pas avec
fait
conscience; quavec lactivit consciente doit se combiner une force inconsciente, et que
la
union,
auxquelles
manque
de manquer de
de
celle
de
la vie
Les uvres
un dfaut palpable
celui
lartiste; tandis
se manifeste, lart
lart.
ciente se reconnaissent
la
la parfaite
quau contraire,
communique
la
ses uvres
raison
en
mme
uvres de
La
aux
la nature.
elle
avec
temps,
pour tre
tel
la
nature devait
maxime
que
lar-
Digitized by
DU DESSIN.
243
maxime nous
Dans
vant:
Le
il
serait
que
le sui-
de
tait
mme
de
lartiste, celui-ci
la ralit,
la
se soumettre entirement et
voulait
cience
il
naturelles
pour slever de
Par
pures.
il
11
dart.
la
lui
Il
la
la
donc
doit
mme
celle-ci
abandonne
la ressaisir
sens
semparer de
avec cons-
fidlit servile
cratrice et
Sil
ne se distin-
et
sloi-
de cration
la
puissance
spirituellement.
boles
que
lartiste,
comme
nire vivante,
chose de
quil
ma-
vrai.
donner luvre
forme
au-dessus de
la
la
ne
forme, savoir
lessence, llment
Digitized by
244
de
la
On
un mot,
le
de cette
on
LES ARTS
Sl'R
gnral, en
de
idalisation
que
lappelle, et
nature dans
la
lon exige
lart
comme
gnralement. Celle
si
en
beaut,
et la
tionner ou lidaliser;
et lanantir
vrai
et
quest-ce
que
la
perfec-
le
disparatre
beaut
lart, si
elle nest
si
comment
ny a pas de
qui rpande
se propo-
nature
la
effet, donne-t-il
marbre
le faire
sera-t-il
En
devrait
il
sans
donc avoir
la
oppos la vrit
rellement quelque
fait et
effet,
ne pourrait pas
lartiste
la
ne respire pas
cur qui
chaleur et
la vie
la vie.
batte
Si
sen-
sous ce
pas de sang
vous placez au
prtendue supriorit
se montrent
mme
comme
et celte
la
cette
apparente infriorit,
cl
principe.
Digitized
by
lart
parence, animes qu
nature
la vie parat
245
DESSI*.
I)U
Les uvres de
il
la
est vrai
ne sont
en ap-
la
formations continuelles de
matire
la
mais
matire et
les trans-
la
uni-
loi
Lart
la
se marier entirement
lien est
ne
peu
la
surface
reprsente donc,
rellement.
quon
raisse
nomme le rel, pousse jusqu lillusion, appacomme le faux au plus haut degr, et mme,
produise sur
lui
limpression de spectres
dans
la force
monde
le vrai
de
lide
la vrit,
il
le
y a plus,
le
est
ombres
priv
Par
le
saisit
place
reste est
tandis
domine,
dans
dessence et
mme
lui dit
choses
les
nest
que
lide
que
le
que de vaines
comme exemples de
la
femme mre
conservant
toutes
beaut, que
fait-il
sil
unit la
mon-
sil
denfants dj grands et sa
et
fille
florissante
d effacer
ce qui
Digitized by
246
nest pas essentiel
le
temps?
Si, daprs la
remarque
chaque production de
de
vraie
la
la
parfaite
et
moment de
la pleine existence.
dans toute
ne
lui elle
fait
que devenir
lence pure
dans
un
sence
aussi
de sa
cette
et
elle
dut apparatre
mme
en
dpendante
lessence,
delle.
Mais
comment
si
elle
mme
lart.
temps
Sans doute
si elle soffrait
existe avec et
in-
par
les-
voqu un
qui
comme
la
len-
vie.
fois
dans ce moment,
lternit
elle
En dehors de
et disparatre. Lart, en
tre
le laisse
il
Dans ce moment
lternit.
la
forme
blement en
elle
et
pas
la
quel-
soi.
La
nature, non
Suivant
dez
comme
de parfait en
la
les ides
comme une
regar-
limitation qui
Digitized by
DO DESSIN.
lui est
impose
mais
247
vous considrez
si
la
comme
celle-ci simpose
comme une
Car partout
intelligente et sage.
force
elle-mme, et dans
force vritablement
la
puissance de se
comme
mme comme la plus haute permme manire que lon envisage
une perfection
et
fection. Cest de la
gnralement lindividuel
ment
ngatif, cest--dire
comme quelque
simplement
aucun
tre
ou
comme un
se maintient
du grand
le
ses
,
chose qui
tout.
Mais
limites,
il
et avec laquelle
tout.
Comme
systme
comme
caraclrc vivant,
pour consquence n-
du
dans
lart.
ou
lcorce vide,
jets individuels
le
carac-
serait
mort
et
voulons voir
cest
son ide
reconnat en
cratrice
ressortir
il
et
lui
les
le
fait
en faire
Digitized by
248
un monde en
soi,
la ru-
la
tendre
mme
la
nous montre
extriorisation, de
De mme que
la vie.
une uvre de
mme
le sacrifice
dabord savoir
dans
les dtails,
de sa personnalit
ni
nature
la
dur
silex la force
du feu
et ltincelle
mme de
ganisation
la
elle
forme, dans
les
la
plus haute
la
lartiste doit
de
in-
entire est
ne pas redouter
la plus
premires manifestations de
cration
la
la
le
la vie, lorsquelle
la
le
lumire,
la ptrification.
de
est
La
la
lor-
puissance de
vie des
plantes
nest-elle
pour
la
premire
bat entre
fois,
la vie et la
le
o celles-ci
de
l'art,
dans
le
rgne de
la erifJalHsatinn.
Enfin
Digitized by
249
DU DESSIN.
elle
dans
alors se montrent,
Lart
est vrai,
il
lactivit et la vie
mmes dans
et
des carac-
les espces.
toutes
Chez elle
si la
beaut est
y a cependant divers
il
manifestation et
la
degrs dans
et plus libre
le
dveloppement de
faire rsonner
mme un
lodie
de
mdiatement, de ce
dvelopp: de
est
quil y a
de plus lev
lui
ltre
les
mais
est oblig
il
lhomme
comme
point
autres cratures,
seul.
la
de voir
la
il
isols
nature rassemble
sa plnitude,
lui est
permis,
mme,
un seul
tout en
Ici
de plus
et
comme il ne
la
ni
m-
le
isol,
la beaut. Il
et
un plus vaste
le
chemin
circuit, elle
et vrai
lartiste
troites, afin
de lutter avec
la
de paratre,
ici
quil sagit
le
monde
Digitized by
a; 0
de lhomme
em-
non
combat,
lchement
et
du
vide, de la faiblesse, de
en
nullit intrieure,
la
essayer datteindre
dfinitive des
la
dune
la
beaut
la
formes diver-
plus parfaite
haute
simplicit,
forme que
dans
sil
le
caractristique, le but
suprme de
lart.
Mais
rement,
il
est
on parvient
extrieure, laquelle
pauvret du fond. Et ,
de lharmonie
lart,
vite et
qui cache
la
si la
combattre
la
donne
che par
la vrit les
plus beaux
que limpuissance
fondamentales de
de
la
forme
noms
mais ne
ca-
lart.
fait
dans laquelle
la
perfec-
Digitized by
admise par
les
251
DESSIN.
Dli
fut
niais lunique
comme
lart,
la
le
depuis
plus haute,
principe pro-
que
lon se
fit
la vrit
positif.
comme
dans
na
le
mme
plus
le
leau qui,
dautant plus
est vrai
Il
il
cette for-
mais
que
la
elle lest
ni
longueur
ni lar-
que
lart
de
la
dans ce sens,
que
dire
tions
et
lart
de caractre. Mais
il
ny
une
de
liens
libert divine.
la
les
la terre.
profonds branlements
la
,
de
na-
pou-
le
srieux raide
Digitized by
252
et
trieure
jusquaux
surabondante,
il
et lnergie
De mme que
tragdie
la
commena par
du caractre moral
muse des
seule
ou
le
ce
style
le
la
premire et
dont
le style
divinits
De
la
la
lui-mme, cest--dire
frieures,
effet,
nous puissions
rel
En
suivant
les reprsentations
ou des
la
dans
commen-
srieux de la nature;
dAthnes fut
haut style
le
grandeur
la
mme
ractrise par
comme
de
telle
que
le
monde
quement comme
peut tre appele caractristique, puisque ce mot suppose des limites et des conditions imposes lapparence, cependant
le
caractristique
sy
dveloppe
Digitized by
Dll
encore dune
cristal la
tient
comme dans
le
transparence.
253
DESSIN.
manire insensible,
Chaque lment
la
caractristique main*
que produit
leffet
sublime de
lindiffrence
la
beaut.
Le
ct extrieur ou
beaut de
la
la
comme
forme; mais
le
La beaut
sentir.
dans sa racine
son fruit
est vrai
forme se montre,
donc
la
vritable
la
forme
beaut.
Lessence,
mais encore
fait
beaut
la
elle seule
dpasse
la
forme ne peut
au moins, se
caractristique est
comme
la
ou
la
le
il
caract*
du
beau.
Le
donn,
lart,
1
,
la
la
forme
que
les parties
ce qui dtermine et ce
se supposent rciproquement et ne
que
Goethe C. B.
Digitized by
mme,
totale
le
chairs, de lactif et
du
comme
la
le
tre oppos la
forme
et la
beaut
parce quil ne
Mais
outre
si
mesure dans
comme
en
lart
la
du degr dtendue
de
et
ri-
Cependant
la
est
lev,
En
crant
le
dans
ntre l
mme.
que pour
matire ou
la
en
elle-
slvent
un
petit
nombre dindividus,
ou fondateurs de
lart agit
destins repr-
lgislateurs, conqurants,
religions.
Par consquent
avec la varit de
la
nature,
partout
il
peut
et
en montrer aussi
la
la
ici
la
que
formes de
lart.
Digitized by
le
255
DESSiV.
Dli
La Sculpture, dans
d-
le
elle
par-l
elle
le
la
beaut de
lunivers,
mme
ne peut atteindre
images isoles,
et par
quil y a
la varit
de plus
la
harmonique
et
la
presque belle
Faunes conservs de
limitation
de
la
dans
les
jouer
joug de
par exemple,
plaisanter
mme
la
ainsi saffranchir
et paratre
se
du
pour
le
comme un monde
en
soi
parties
puisse seffacer.
Au
,
et den
la
dissonnance des
contraire, la Peinture
Iliade,
il
y a aussi place pour un Thersitc. Et qui esttrouverait pas place dans le grand
ce donc qui ne
Digitized by
25G
Ici
lin-
vient par
de
la
la
la
mit
la
natra l'unifor-
la
gnral,
mme
o
tre observes
au tout, au
dune pluralit
le tout nat
le dit
et
pareil ouvrage,
comme
la
faite
de
Winckelmann,
partout
Par consquent
lieu
la
La
quen
partie
dans un
les
ingalit
Ici le
moins
dans
dans
le tout.
la thorie,
denfermer
lieu
le
Au
peintre dans
lui
plicit caractristique
il
de
la
la
plnitude
parmi
les
Lonard
fondateurs
ainsi
le
de
lart
matre de
la
moderne,
lillustre
celle-ci
Digitized by
DU
beaut parfaite
la
uniformit par
257
DF.SSIM.
de lexpression.
la varit
de
la
forme
le
un
mes. Mais
si
action et en
que
si
repos
pro-
Nous nous
lactivit.
rompu,
mme harmonie
de for-
succde avec
lui
le
,
certain quilibre et
un autre
dans
cependant
caractre
server
mme
nest
il
non-seulement
effet. Il savait
la
mouvement,
les forces
que
Ici,
cest
les passions.
la thorie
beaut de
la
forme ne
soit
pas viole.
mer
la
ainsi
que
la
Mais nous
prcepte et lexpri-
le
cette
qui
il
tandis
que
soit aussi
que
la vri-
mme que
la
vertu ne con-
mais dans
mme
n
la
ce nest
Digitized by
258
pas en
les
produit
la
beaut sur
beaut
elles.
que
lon
squent, se montrer.
Il
doit,
la
par con-
beaut
bords
comme
celle
les
entreprise de modrer
comparer qu
passions ne pourrait se
les
de ces moralistes
de
troits qui,
mutiler
et
que
le
Dans
la
nature et dans
si
bien
y a
quil
peuple se repat
qui ont
lhomme tout ce
pour
la
la
moins par
et quelles
dune inbranlable
les flots
mais ne peut
du caractre,
les lois
se dlasser
au
positif.
lart, lessence
aspire, da-
dans
et
de lautre, se montre
la
les
la
commencements de
lun
la limitation,
pour que
la
douceur
Mais
mesure
la
forme, inaccessible,
mme
dans
le
sublime.
Digitized
by
DU DESSIN.
mme
siblement sa raideur.
de srnit
et
affecte
il
commence
il
abandonne insen-
o il faonne
x\ussi, l
259
crature,
mme temps
en
la
et
de
lesprit
la
li-
le
vase
il
sannonce
la
plus
beaut dans
se
caractre de
le
forme
la
se reposer en elle et
la
cile et la dlicatesse
une aimable
les
comme on
incomprhensible,
tout le
monde
sent
est ce
dit, et
que
L o
la
les
que cependant
Grecs nommaient
la grce.
manque;
Lme
et le
nature;
accom-
la
de
formes,
forme ou de
la
il
est vrai,
mais lme
nature.
il
le
franchir
a accompli sa
Digitized by
260
qui sarrte
la l>eaut
de
la na-
ture.
apparence en
soi
tation
produit
il
mais seulement
ratre
comme
est linstrument
il
afin
que
la
Toutes
les
simple esprit de
animes par
le
vent par
leur individualit.
lui
du
le
de sa manifes-
monde moral
la
nature et conser-
Dans lhomme
seul,
la-
soleil.
il
le
principe de
slve au-dessus de
du
sacrifice
comme de
contempler et de comprendre
de
lart.
seulement avec
lesprit
quapparaissant dans
du corps,
et la
le
qui est
corps
conscience de
comme un
mme temps,
songe
facile qui
la vie
lui tre
lart
mais
elle,
des liens
unie, dans
les
plane seulement
nest
Digitized by
nu DESSIN.
261
On ne
mais elleest
comme
la
Sans doute,
dart,
elle sait,
mais
belle,
elle est
pour
corps,
le
beaut mme.
lnie
de
lartiste se rvle
dans luvre
soit
dessus de son
elle doit
uvre dans un
Mais
silence calme.
le sujet
la
reprsent
pense, lorsque
profondment
leur expression
sentie.
claire,
mme
dans
ltat
plus
le
comme ce
la
Il
le
il
est
admis gnralement
calme au milieu de
force
y a
faire
ici,
la
la
nature,
Et,
que
la lutte.
non
Tant que
la
raison ordinaire
combat contre
elles
Digitized by
,,
262
par
puissance de
la
nature humaine
la
Mais
lesprit.
il
mais
mme,
par
divine, o
par
la
de
la
dans
le
nit. Cest
combattu, non-seulement
est
la racine de la vie,
du mot,
prit
telles
que nous
de sauve-garde
la
beaut. Mais
comme
si cest les-
la
pour
les
aveugles
la
mme
servir
elle-
et se sent saisi
qui soulve
mme
lhomme
les forces
morales
y a
Il
le lien
soumise
est
raison
la
elle-
du corps, o cherchera-t-elle
dtre profane?
Refouler arbitrairement
la
et le
et
la force
de
la
douleur ou
but de
lart, et trahirait
dme dans
lartiste lui
un dfaut de
sensibilit
seul
que
la
Digitized by
263
DU DKSS1X.
sest leve
jusquau caractre,
moyen de montrer
sans blesser
toute la grandeur
mesure. Car,
la
dans
ou
les rapports
nous
prpar
le
du sentiment,
beaut sappuie
la
comme
un changement
lart sest
fait
la
comme
elle
elle na
la
comme un
sil
et sans tache.
la
Ce
conscience et
lempche de
choque
succombe, au moins,
la
gnie protecteur
elle
humaine-, et
Si
il
la
nature
tombe comme
nest pas
encore
Elle
fait pressentir.
la
change en beaut
la
douleur,
la
dfaillance, la
mort
mme.
Cependant
jusque dans
les
si elle ntait
lui
douleur,
elle apparat
victorieuse, en
la
abandonnant ses
Digitized by
264
Quoique
sensible.
puissance pour
lesprit
la retenir,
de
la
nature emploie sa
mme
de
la lutte
de
la vie.
le
de
l, elle
le
loin
sentiment
la vie et
du bonheur
terrestre
la
gloire divine.
dans
la
moyens que
lart
terreur, sont
ici
grce sensible.
mme
Tous
mis en action
y a plus,
Il
adoucit lexpression
les
la
la
par cela
mme que
la
avant que
la
se manifeste-t-elle?
sur
le
visage de
la
ni
et
serait,
celle-ci
mre
Que
comment
comme
lui ins-
Digitized by
265
DU DESSIN.
pire la conservation de ceux qui lui restent et
plus jeune
fille
tion
comme on
cruelles divinits
les
la
ou au
soi.
la
qui
lindignation contre
moins,
de
travers la douleur
langoisse et lindignation,
comme
la
mre
la
la
mre qui ne
lest
ltait
toujours,
la
grandeur,
la
puret et
la
Comment
dans
la
sil
ny avait
lafli-
y a
pour
lart
la
reprsentation de lme
mme
tristique,
ou
avec toute
la
dj
dans
douceur de
la tragdie
moralit qui
la
grce sensible.
dant natre
la
simple carac-
dEschyle
domine
l,
cette
du
que
haute
thtre
communique moins
manque encore le lien de
et elle se
encore terribles de
le
harmonieusement
caractre particulier
fait le
la
dans
lorsquil se dveloppe
il
De
lart,
grce soplioclennc, et
Digitized by
266
nous
fait
t
douter
ravit
si cest la
dans ce pote.
tations plastiques
celles
du
Il
du
mme
en est de
des reprsen-
compares
que caractrise
la douceur.
de
anime
prit qui
nature
la
morale avec
que
est vident
il
comme
moral avec
avec
la
est encore
moyen
les-
qui
manifestation sen-
la
converger en tout
lart doit
la parfaite
du caractre
la
le
o nous
la trou-
mme,
indpendant de lAme,
et
comme
comme
parat
oppos
elle,
il
ici
et
la
comme
en quelque sorte,
comme par
Le souvenir de
le
feu int-
lunit origi-
de lAme
de toutes choses
et le
et
fond de toute
mme
et
moyen.
que
le
vient aussi
le lien
principe
au-dessus de lui-
le
la cration.
ce point culminant,
la
lui-mme de
et
un corps pour
Digitized
by
VU
une
que comme
plus lev de
207
DESSIX.
Ce qui, auparavant,
lart la
partie, et le rapport
en
tent,
on
par cela
pour rendre
elle.
du rgne
tait le tout,
fleur
la fleur
voit aussi,
surtout,
que
la
du
deux formes
comme
elle reprle
point le
le parfait qui-
donne ce der-
il
le dit
Le parfait sculpteur,
Winckelmann , propos de
lApollon du Belvedre,
est vrai
comme
il
que
siste
la
pour
at-
prcisment exprimer
le
spirituel
dune ma-
La sculpture ne peut donc atteindre son vritable point de perfection que dans des
natures
telles,
elles
Digitized by
208
soient en ralit,
quelles
par con-
aucune mythologie,
ny aurait eu auparavant
lart
comme
lesprit,
un degr infrieur de
dans
le
mme
vis--vis
lexistence,
de lui
puisquil
mesure dans
est
du mouvement, comme
principe de lactivit et
la loi de
loi
la
loi
le
la
rieures, mais,
sil
permis de parler
est
cette
le
les
dans
minemment propre
la prire.
affran-
la sculpture
tures divines.
Mais
la
diffrentes
de celles de
prsente plus,
comme
mais par
corporelles,
la
sculpture
celle-ci,
la
car
toutes
elle ne
re-
laide de formes
lumire et
les couleurs,
Aussi
les objets
eux-mmes;
elle veut
expressment qu
comme
des images.
elles
l >;il
Digitizedby
* l1
Coojtt
mme
importance que
2G9
DESSIN.
1>U
naccorde dj plus
elle
matire en elle-mme la
la
la
est vrai,
il
tant
mieux en
tat
la
nature sen-
fait
plastique dans
de manifester clairement
sup-
la
riorit
plus lev
sions par
le
elle
eu enfin montrer en
elles la force
le
les pas-
la
grce,
de lme. Mais,
laffinit
sment
plus,
Il
ya
sculpture tablit un parfait quilibre entre
si la
la
et
se dveloppe au sein de
la
intrieurement et
quelle
il
vit
exclut
la
souffrance pure,
comme me,
mme
physique,
la
la-
elle
si
pein-
le
caractr de la
ce qui
fait
paratre
Par
et,
lhomme plus
en gnral
la
des
peinture dans
le
monde moderne.
manire
lantiquit
Lantiquit
tout--fait plastique,
Digilized by
270
tandis que
le
christianisme
fait,
en quelque sorte
de
pas de viser au
suffit
vant tout
il
et qua-
Mais
dire lantique.
sculpture sur
le
domaine de
rsultat la corruption
de
cest-
envahissements de
les
si
lart,
la
la
dun autre ct
res-
sculpture
car
cest lui
comme la
comme
premire tend,
si la
un point unique,
la
pesanteur, vers
peinture
la
lumire, peut
La preuve de
mme
lhistoire
qui
et
chacun de
ses degrs
de sorte que,
tre
dans
les
vons aussi
la
la
mme
mme succession
libre
nous pou-
lart,
sa perfection
formes essentielles de
cienne et
en lui-mme
il
est vrai
du temps
plutt lordre
(4).
La plus
l'art
an-
devenu
sa
ques; de
logie, la
mme
que, selon
Terre, aprs
engendra dabord
les
les
les traditions
de
la
mytho-
embrassements dUranus,
Titans et
les
que ne
doux
Digitized by
DU bESSIM.
empire des
apparat
paisibles divinits
271
la
mant
propre rappeler
les
uvre, plus
premiers temps de
la terre et
temps nouveaux.
les
nature organique
humaine,
cherche
cipite
pense
dessein, lui te
dans
le
et particulirement
de
il
mme
son calme et
de
la nature.
par lexpression
il
le
le pr-
Il
com-
dagrment,
la
et
forme
la
de l,
dans
il
la fable,
les
le
Pan rpan-
dieu
dans
Ainsi,
le
le s-
sens de la grce et
montrt, pure
plastique
dans
Lorsque
la
la
de lme
la sensibilit
et son plus
pour
haut degr,
la
quil
force
premire violence
sest
adoucie et que
dans lme
lesprit
le
de
la
nature, et avec
ouvrages duquel
la
beaut.
Digitized by
272
douceur
la
En
lantiquit.
lart
la
que
terre.
Ici
dsir naf,
lui fleurit
les ouvrages de
vritable ge dor de
le
le
srnit
la
saturnales de
style,
cest
lart.
la
sur lequel
sont clbres
que Corrge
remplace
ici
Lexpression gnrale de
obscur
clair
le
pour
ce
emploie
le peintre,
il
le
enfantine rayonnent
la joie
vint apporter
de linnocence,
sourire aimable
le
les for-
celles des
l le fond
la lu-
le clair et
une me
dire,
et
un corps; plus
ainsi
lesprit.
Quand
ture
et
bert
lart sest
que
gigantesque
le
a t refoul
sclaircit
desse
le
fruit
lorsque
le
la
na-
la
de sa premire
forme
pressentiment de lme,
li-
et les figures
le cleste
et le divin avec
lui
de
le
ru-
la terre
dans
raas-
Digitized by
273
DU DESSIN.
telles et
heureuses. La fleur de
plus parfait
de
ses uvres.
philosophe;
la
main. Telles
la
il
les reprsente.
comme
le
seulement peintre,
est
mme
il
temps. La puis-
Avec
lui lart
et
de lhumain
,
le
l'unicil est
partir de ce
la
telles
du divin
vritable quilibre
ici
lois
le
parfum
les
et le
de
est pote en
sance du gnie ,
moment
nest plus
Il
il
a son
de limagination
le souffle
la vie
moment,
la peinture,
pour puiser
et
quoi quelle
ait
pu entreprendre dans
nouvellements postrieurs de
les
lart,
les re-
elle
parat nen avoir pris quune seule qui lui ait permis
de fermer
le
espce de ncessit.
De mme que
par
la
mme
des an-
la fable
r-
un degr nouveau de
Cest ce
la
avec une
le cercle
lart
prement parler,
le
et
il
fut, pro-
de sa tendance, quoique
plusieurs
de
is
Digitized by
274
la
ses
nombre
dautres chefs-duvre
au
ciel
Dans
de
la figure
la
ex-
a ladmi-
Vierge enleve
trace.
elle
et dgage des
anime
de
la
rsignation
la
la sensibilit, le
le
terme de morbidezza ,
caractre particulier
Raphal revt
la
Reine du ciel,
prires et
un
du Guide
au pape en
a t remarqu
est la
calme
par
rien qui
que
modle des
le
Niob de lantiquit
ttes
,
le
ce qui
de femmes
principe de
une simple
conduire aux
est
mmes moyens.
Si la Niob de Florence
elle-mme
tion
si elle est,
de l'me, de
sculpture se dpasse
la
dans cet
mme
art
tableau
le
la
reprsenta-
de
la
ici
rejeter
les
ombres
Digitized by
et
MJ DESSIX.
lobscur et produire ses
effets
275
presque avec
la
pure
lumire.
Quand mme
serait
il
de son caractre
que
permis
particulier,
prsentation de lme,
la
peinture
cause
il
de mieux
ment
lart
il
peut toujours
quautrement
tre renouvel
doit toujours
il
sarrter
tandis
immobile
en une manire
troite.
elle-mme contredit
tude de sa force
lide
ce dont
la
plni-
appel montrer
mme
indpendance;
avec
il
y a plus, la divinit abaisserait,
complaisance, ses regards sur une crature
me pure,
maintiendrait
la
noblesse
la
scne du
monde
et
sen-
sible.
se dvelopper,
et la
commence par
la
dtermination
dans
la
grce
de lme. Mais ce
Digitized by
276
comme
spar
dans
lacle
lart
perfection se
rsume en un
fait
ne peuvent
la
nue
la
dans
le
dveloppement gnral de
nissent dans
dans
le
lart
mme que
que
il
ces degrs se
les individus
dpose sa
elle
don de
puisque, parve-
de
mme
du germe
de
ment
solide
cine
cement
et
la ra-
comme
tout
commen-
aussi
tant de manires
comment
la
beaut
la
plus parfaite
comment on
parfait? Pourquoi
pas dj lexcellent,
le
tourner lorigine de
lart,
pouvaitainsi atteindre,
la perfection. Navons-nous
mme
avaient pens de
donc
re-
moderne,
il
,
y avait aussi les crades ouvrages de sculpture et de
Digitized by
277
DU DESSIN.
aussi
satisfaire
ainsi
par-
ne pouvait
artistique
qui les
de force,
sans art
lis
froids
de
lart
la fleur
moment o
jusquau
la
maintenant en-
posant
et
les limites
la
la
nature
nous inspirent
aux anciens
le
srieux im-
respectent librement
ils
malgr nous,
mme
de leurs tableaux et
si
depuis
ce que ceux-ci
nous
le
sommes par
lien
si
lart
nous vou-
du
xvi' et
lart
souche ancienne
faire natre
une nou-
Digitized by
278
velle tige.
duvre
uns
les
et
rechercher
comme
lont
mauvais commencements de
lart
pour les
une nou-
de
laffterie,
ne sont mme
la simplicit
ne fut que
une
chefs-
voulu quelques
le
tige nouvelle ?
Malheureusement
en grande partie de
lesprit
du
sicle
dpend
lart
il
se dve-
probation gnrale
mme
quand
lart
lap-
obtient peine
la
luxe pro-
que nous
est
devenu grand
ainsi des
empires et des
par lenthousiasme.
Il
en est
honneur,
cest
de
et
mme que
de latmosphre,
lart
dpendent de
lair
Digitized by
27
DU DESSIN.
publique.
Il
sublime
le
et le beau,
comme
celui qui,
du temps des
Mdicis
temps,
fit
ou
celle
que
rgne paternel
le
il
celle
et plein
ferme
laire,
et
une organisation
souverainet popu-
o toutes
sociale
les facults
ment
et la
commune.
quand
la vie
Cest alors,
seulement alors
car
quil
peut en
il
tirer
la
lart, cest
quelquavanlage
noblesse de sa nature
lui.
Lart et la science
comme quiconque
les-
prit
suit la loi
que Dieu
dans
son
cur,
peut laider
De mme,
il
il
Personne ne
ne trouve quen
lui
lui-mme.
sa rcompense; car
De mme
lui
Digitized
by
280
commander ou
lui tracer la
Autant sa position
pris
sil
ment
travaille
dailleurs
est dplorable
temps, autant
pour
le
lui plaire.
il
sil
est oblig de
est
digne de m-
Lui plaire
pourrait-il? Sans
thousiasme gnral
Eh com!
un grand
en-
il
mais
la
voix de quelques
trairement en juges
hommes
lart
mendier lapprobation
Les
sicles ont
il
est
devient
commander.
en partage un enthousiasme
diff-
rent.
aussi le sien
tel quil
gouvern lopinion
les rgles
Ce sens
lart ses
ne
dans
Mais, aussi,
les ides
universelle
il
doit-il
pas
ny a quun
cest
pour
une vaine
11
tenta-
changement antrieur
ti-
rallu-
rele-
ny a quune nouvelle
Digitized by
28
DU USS1N.
science,
aient
le
pouvoir de
lui
un art qui
serait
ne se rpte pas.
car
nale, parviendra
au sommet de
cette condition
pas,
origi-
Faites seule-
lart.
une
la
ce-
nature
la
ment que
le ra-
comme
vie
Dans
la
formation
pourvu
dail-
dj prsente,
quoique enveloppe
dans tous
uvres
commence
ques du cachet de
et
la ncessit et
de limmortalit.
o lart se
la
rveillait
en
sur
Italie,
lpoque
national avait
le sol
mand
minemment
et qui, cependant,
originale
une parent
celles
dont un
doux
maturit.
Ce peuple do
est sortie
Du-
du gnie Alle-
nolre pas
soleil
la
plus pro-
haute
plus grande
Digitized by
282
SI K
moderne, dont
le
LES ARTS
ides qui
remu l'Europe
ait
explor
le
plus avant
terre
la
pour
le
penchant
la
un
ment
raison
dite,
humaine
la libert,
efficacit; tandis
lesprit plein
la
lui
que
sont
soumises conserve
le
que
les
artistique, et
art
lors
mme
sceptre
prte
pour
Certes, les
un
asile
sous
les arts,
de cet amour
la gloire
par lequel
le
la
tient le
Reine, et rehausse
taire
lui.
la
lirdi-
jeune Prince,
si
de
la patrie
rpandus
les
Ils
trouveraient,
ici
le
dj
esprit
les
Digitized by
283
DU DESSIN.
vicissitudes des temps, dun
la
plus
des
que dans
vux
les
et dun
enthou-
sant et la conservation
recul de la vie
amour
jusquau terme
le
plus
aux sciences,
lobjet
plus ardents.
Digitized by
NOTES
(1)
Ce sont
expressions de J.-G.
les
Hamann
Kleeblatt
produites
la
tions
le plaisir
ciplesdela nature.
Afin
devable de
que vous
puissiez vous
donner de nouveau
la
les dis-
est re-
Hamann ou
,
la
si
donner
Digitized by
28G
(2)
tivit
lobjec-
manire denvisager
en eux-mmes
toire
de
lart
les choses.
11
de Winckelmann donne
le
premier exemple
de ce dernier. Ce ne fut que plus tard que le mme esprit se montra aussi dans les autres sciences, non sans
une grande rsistance de la part de lautre mthode usimthode en effet beaucoup plus commode.
;
te jusqualors
tient-il
dans laquelle
il
le seul
resta incom-
homme
de ce
vivement
attir,
quoique sans
il
penchait et se sen-
le
dpenser, ce que prouvent nonseulement son apprciation de Spinosa mais tant dautres
sentiment
et surtout lducation du
manifestations de ce
genre humain. L'auteur nen a pas moins d regarder comme
manire de sentir
et
un prjug
manire de penser
plus lev de lart.
sing
Quon
quil est
lise les
la
la
peinture dhistoire.
Digitized
by
DU DESSIN.
Mais lexpression,
la
moyen pour
quun simple
le
pour
lhistoire ntait
287
moyen comme
sil
lui
:
la
peignent
ou
telle
telle
un auxiliaire de
autre science , ou
entirement, par
manire
tel
ou
au moins
tel
autre art, de
quils se
l, la
mettent
si
Lex-
la destination de la
La plus haute beaut corporelle est donc sa
Quun
comprend. A
la
multiple,
carte
toire
Penses
1
comme
r<
et
opinions de Lessing,
part.
la
comme
celle-ci na
reprsentation de
but de
la
si
renferme dans
nont pas
lart);
si,
la
mme
la
cela
il
lhis-
accorder ces
et
faut admettre,
comme
tant
Winckelmann , que la reprsentation des acen un mot que le genre le plus lev
dans
beaut corpo-
inediti
en particulier,
lopinion de
la
Monumenli
pu admettre
comment
en images. Mais,
la
les
p. 292.)
ait
sy arrter
Lessing
pu se persuader que
relle.
etc.
l'ide
se
esprit analytique
beaut corporelle sous des formes varies, lauteur confesse ne rien comprendre de Winckelmann et ny avoir
la
sur
lart,
Il
comme
dans
le
com-
sens dont
il
Digitized by
288
avec
deux
le
rapport
La
crivains.
du
diff-
(3)
2 e part.
(4)
Briefiammlung
le IJasdorfische
p. 235.
Cependant,
si
dans plus
commence aprs
la
lui
quil
le style
de
ordinairement de
la
naissance,
fait,
il
est
la
hardiesse et
la
le
dans
lart,
quoiquil
de se mprendre sur leur sens ou de mconque lauteur a regard comme le plus haut degr
de perfection de la peinture moderne.
soit difficile
natre ce
Tout ce
trait fait
de
la vitalit
dans
la
nature
la base
Digitized by
289
DU DESSIN.
moins,
la
philosophie actuelle
suivant
nouvelle esthtique et
la
la
nouvelle philosophie
en faire justice)
lement dans
la
lart, et nul-
la nature.
la
Ne nous rappelons-nous pas plutt ici, quelle ide des juges de cette espce ont coutume
dattacher au mot de nature, particulirement dans lart?
I.e critique en question est loin, du reste, de dsapproutenu une
ver lopinion
fortifier
nous attribue ;
quil
il
cherche plutt
la
de
et les formes
lente preuve
le terrestre
la
opinion.
telle
de
la
Le beau est
linfini
dans
manifestation du divin
la
le fini.
mais
Or,
celle-ci
la
(
cette nature
a exist depuis le
durer jusqu
des jours,
la fin
qui
et qui doit
infinit.
infinit
il
y a
ici
une contradiction
et que,
dans son
cependant ,
infinit.
la
Cependant
bien sr de lui, se
fait
dans
linfini
Que
la
main ou
19
Digitized by
290
le
de
linfinit
ici la
Le connaisseur
la
trouve
la
il
dans ltendue immense. Quune infinit vritable, essendans chaque partie de la matire, cest l une
tielle, soit
homme
nement pas, quoiquil parle le langage de la nouvelle philosophie ; que lhomme par exemple , soit encore quelque
chose de plus que la main ou le pied de la nature ( quil
en soit plutt lil la main et le pied seraient dailleurs
encore trouver , cest ce quon ne pourrait penser sans
,
extravagance.
Daprs cela
il
est naturel
que
met
est
quil est
dans
la difficult
et cest
ici
la
ne
lui pa-
que commence
la parfaite
homme
ad-
du
di-
comme
mais
comme
le
terrestre
De mme que
dans
mme
ombres chinoises ,
ombres
et dispa-
le divin apparat
parat pas
du tout, selon
cela nest
que
le
membres mritent
les
commandement de parais
les
divin
la
dans
le terrestre
volont de
lartiste.
ou napMais tout
nat et prit
car
il
Digitized by
,,,
MT
nat insensiblement sous
main du
fume,
la
poussire
la
Or,
il
ou
les vers
les teignes.
il
duel.
festation
291
UESSlf*.
la
et
comme
quel-
la
proposition n 2
savoir
Que
union
cest--dire
Mais
-la-fois.
le
comment
il
nest
de A , de B et de C
de prouver quil
il
il
En
effet,
(le divin
lait
pens
la
Le second
vice
du
Digitized by
, ,
292
avec une demi-assurance et seulement sous forme de question Le divin , comme tel , devrait
te la conclusion
durable
de permanent.
confondu
Evidemment, notre logicien sest fourvoy
lide de de ltre en soi, en dehors du temps temel , avec
celle de ltre qui demeure dans le temps et dont la dure
est sans fin, et il demande le dernier, quand il ne doit
considrer que le premier. Maintenant , si le divin ne peut
;
il
et ainsi
11
un beau dans
lart?
sarrte
en
si
beau chemin
et
profonde
il
ne
re-
les
choses
(6)
On peut
monuments de
lart
ancien
moderne,
et
ne
et
comme
les
premiers
et
remarque expressment
du temps de Cimabue
de Giotto, aucun des tableaux, aucune des statues de
nullement par
ltaient
digne Fiorello
Car,
(l re part.
le
p. 69),
abandonns sous la
ger se former sur
terre.
les
gisaient,
ils
modles que
pour
les anciens
nous
ont
Cimabue
mme
comme
Digitized by
293
DU DKSS1N.
lobserve le
mme
lart
ancien.
) ,
commena
la
monuments
rechercher les
Auparavant,
les artistes
nature leur
devaient se con-
Cependant,
offrait.
une manire de traiter lart plus scientifique et les arphilosophes qui vinrent aprs, un Lonard de Vinci
un Michel Ange commencrent rechercher les lois invariables qui servent de bases aux formes de la nature.
rer
tistes
et
Mais aussi
la rapparition
l-
du dehors , mais,
sefforant dattein-
la
perfection.
Ce
fut prise
dans un sens
Poussin
dans
la
littral
que
nous
et passa
en particulier, grce
choses leves
les
nont compris
la lettre. Ensuite,
Winckelmmann ,
allemand
du sens
original
chez
au milieu du sicle
intel-
elle sintroduisit
,
telles,
un
tel
lart
vorables,
allemand , et que ,
il
si
ne se
soit
montr
fait-
Digiiized by
294
il
attendre
le
lart
la
ouvrira la
posie et
mme
voie
la science, la
aux
facults
cest--dire
de notre nation
et
de notre temps.
FIN.
Digitized by
SUR DANTE
CONSIDR
Digitized by
Digitized
by
SUR DANTE,
CONSIDR
ment
Dante.
Une vnrable
que
de concert avec
Pour
la
justifier
rflexions
je
ne
torique de
la
lart.
le
pome de
la posie, travaillant
philosophie.
la
dirai
quun mot
problmes de
lest
cest
un des plus
que
ici
le
ces
pome
remarquables
La
suite
fera
voir
que
cette
re-
cherche en renferme une autre dune porte plus gnrale, qui touche aux rapports de la philosophie
Digitized by
SUR DANTE.
298
elle-mme,
et nest pas
que pour
trt
la posie.
pour
elle
les-
les
temps modernes, exigent des deux cts des conditions galement importantes dterminer.
Dans
le
sanctuaire
se runissent
initie
lart
Comme
mais
est
moderne
la religion et la posie
comme
tout
le
entier ses
destines.
reprsentant,
genre entier
le
mme
Dante
la
Divine Comdie
est
exige
aussi
divine
Cest
comme un monde
une thorie
parce quelle
choses divines, et
il
traite
lui
part.
de
donna
part qui
Lauteur
lappela
la thologie
le
nom de
et
des
comdie
ment
que
terrible et
la
tantt sublime
saire
Il
dans
la diction
est facile
sappeler
le
sujet
est
rendait nces-
un drame, selon
quelle ne prsente
parce
comme
Digitized
by
8 (JR
le
personnage principal
299
DANTE
quil est lunique lien
dans
un
et quil joue
rle
celle de
puisque dans
,
sentation,
il
ny a
il
est
le
considrer
que sa forme
convient
le
particulier.
la
rgulire.
reprIl
nest
comme un pome
et le
lenseignement.
aucun genre
de
le sujet
aucune exposition
donne vulgairement,
lui
qui font
les objets
Il
Il
nappartient donc
nest pas
et
mais un
la
combinaison de tous
les
lments
de ces genres; cest un individu tout--fait indpendant qui ne peut tre compar qu lui-mme.
Le fond du pome
du pote,
ex-
la
sicle.
le
plus lev de ce
moderne
comme
premier type de
la posie
tout entire.
Jusquau
moment
plac dans
un avenir encore
in-
Digitized by
SUR DANTE.
300
dtermin o toute
mo-
la
sodiquement
apparatra
de
comme un
posie
la
et
tout complet, la
moderne
tout de la partie
est
que
du monde qui
tablement
Ici,
le particulier; la
le
races
monde ancien
le monde mo-
le
race agit
comme
ticularit
monde
que,
se cre sa pro-
il
mme que
monde des
est, en gnral, le
forme un
soffre lui, et
ncessaire
loi
lindividu se
individu.
et
se convertir en gnralit.
par-
la
Dans
variable
nombre
le
le
in-
na presquaucune puissance
la
personne
monde moderne,
la
mobilit,
de
le
lindividu.
Dans
changement, est
le
permanente.
la loi
renferme
les
mais que
il
faut
que
lon
Aussi, par
larit.
moyen de
le
non
peut tendre
la
caractre absolu, au
cercle
dterminations de lindividu.
Un
la
haute perretrouve
le
Dante
est le crateur
de
lart
moderne, qui ne
et
Digitized by
SIR DANTE.
301
la science et
la
de
la
phi-
Homre
et
une par-
posie
philosophes,
pas.
cd
la
Dans
temps modernes,
les
la
nexis-
science a pr-
mme,
et
combiner aussi
avec eux dans une parfaite unit ceux des sicles passs.
Dans cette
que chose de
tend vers
opposition,
lillimit
puissance toutes
lart
rclame quel-
lesprit
du monde
comme
de limit, et que
fini,
une
chercher
libert absolue,
physionomie
choisis, rendre la
de sa compo-
matriaux que
raine
totale
de ncessit et duniver-
comme
celle
du pass.
mme de
son gnie
l, exclu dautres
Il
fournissait
lui
dabord
Il
lhistoire
yeux
ne pouvait en former
cause de
la
nature
lments de
les
contempo-
la civilisation
par
de son
Digitized by
302
SUR DANTE,
poque.
cet
temps.
Il
pome didactique; car par l il simposait de nouveau des limites, et son pome pour tre universel
,
devait tre en
mme
temps historique.
Il
avait be-
soin
phie
la
ment
Il
navait sa dis-
il
ne
il
pome entirement
Ce devait donc
tre
un mlange entire-
car
historique.
et
impossible de
thologie et de la philoso-
position
11 tait
lui
Dans
aucun expdient de
le
an-
li-
Le pome de Dante
en ce
eux-mmes au-
cun deux
nest pas
mme
la
al-
y a donc
Digitized by
303
SUR DANTE.
jective.
aucun doute,
ny a l dessus
Il
et le pote
une
mme
Mais
elles sont
compte
Dante
en
mme
temps
comme
elles apparaissent
toriques
personnages
his-
est
sous ce rapport
primitif et original
posie
est
en est de
Il
un modle
tout--fait
la
position potique
gique qui
lensemble de lhistoire et de
de son temps
civilisation
lui ft olferte. Il
il
lest
mme
il
la
la
malgr
est
lui,
Il
doit tre
parce quil
galement historique
son auteur.
Le
seul
universelle,
trts
les
combine aussi, de
la
offre
une tendance
mme faon,
les in-
par
la figure
de Faust
quoique cette
le
pome de Dante.
Digitized by
SUR DANTE.
304
ceux de sa
conserve
vie
dtermine
Dante reoivent dj
et
seulement
comme
la
la
il
la force
ralit
par
la
une
quil
donne
Non-
dternit.
mais encore,
comme
la
mort
vrit mytho-
logique.
Il
ser la philosophie,
la
physique
et lastronomie de
manire dont
elles sont
combines avec
que dans
la posie.
difice potique
mythologique.
celle dAristote
par
a dj
mme une
Si sa philosophie est
,
il
la base
couleur
en gnral
cette
poque
de
cette
cienne
comme
exemples du pome.
faire
remarquer
images
la
la
par
Digitized by
305
SUR DANTE.
sagit
une
tine
le
monde
une simple
ame
petite
quexcite par
la
si
ce
le
seulement de
comme
nest
connat, o
la rjouit.
Nous parlons
len-
Lorsque lunion de
nest
la
philosophie et de
cest--dire,
comme pome
la
la
posie
plus infrieure,
didactique,
est nces-
il
de lessence du pome de
ne pas avoir de but extrieur, que lintention denseigner disparaisse en lui et se change en une ind-
que
science,
la
est
la
comme
la
posie
science elle-mme
offre
de
la
posie. Aussi sa
science et
la
La
rgnes
le
type gnral
lenfer
le
purgatoireet
indpendamment de
le
du systme du monde.
la
le
du
sujet en trois
paradis
est aussi
signification particulire
que
Digilized by
dOG
SUR DANTE.
bolique
De
universelle.
sorte
quon ne voit
pas
Pour
le
drame moderne ,
est adopte
sa
plan.
la division
que vnement
ment
mme
est considr
marche vers
mme
cette
dnouement
le
et sa fin
dveloppement de
le
une
varit
infinie
la
haute
un temps complet
doit se concevoir
dans
relle; de
gnrale qui
ne pouvait
offrir
sans
laction
cesse vivifie par la puissance dune invention originale. Mais ce nest pas
comme forme
seulement
comme
cette
grands objets de
tuelle
comme
la
que
trois
la
nature
la
ex-
expression sensible du
lhistoire et lart.
La nature
la
est
nuit ter-
lunivers
le lieu
progressif,
un
nest
vie
un dveloppement
nest visible
que dans
le
lart,
paradis de
la
au centre.
Digitized by
307
SUR DANTE.
Ainsi
le
ct quon
il
de laquelle
il
nexclut aucun ct de
un type
nest pas
tme gnral de
La structure
particulier,
la vie et
de
la
qui
sys-
lunivers.
intrieure
du pome dans
ses dtails
temps
forme daprs
est aussi
forme,
trois
A
sujet
la
couleur et
le ton
et
entirement
la
pouvait seule
pote
les
ldifice
dtails
que
la
sur une
science du temps
lui
comme une
supporte
dans
du
type
le
le
les ides
du pote. Mais
mythologie et
la
il
mme
le
purgatoire et
le pa-
Digitized by
308
SUR DANTE.
que
systme de
le
la
La mesure,
dans
les
nombres
la partie intrieure
et
il
de linvention
la libert
observe
a renonc
afin
ici,
de donner
la
forme.
et
Le caractre sa
une autre
quen gnral
logistique de son
temps
nest
pour
lui
quune forme,
offrt
les
son sicle,
ne cherche jamais une espce de vraisemblance potique dun genre infrieur; par l, au contraire,
de
flatter
lenfer se fait,
il
un sens
comme
il
tat
ou
la
faire
comprendre
elle a lieu
intention de la donner
comme
telle.
et
dans un
encore sans
Son inspiration,
propres aventures,
il
le
ame,
il
Le merveilleux de ses
immdiatement en
convertit
Digitized by
,,
309
SUR DANTE.
les
les
mystres de
la religion
et
comme
lorsquil
compare
celle
de
la
la
lune, quil
la
profondeur de
petits dtails
dans
la
parties de lunivers
chacune des
tre gnral
celle-ci
dans
la
tion le
les
trois parties
de
la
le
premier.
inventions de dtail
du pome,
dans
la loi
de
le
rythme intrieur
et spirituel
que
laissent lecarac-
Par cela
mme
les
Le paradis
est
le
vestibule du ciel,
des sphres.
La
lcr offrent
Entre
le
crime
et le supplice
il
,,
310
SUR DANTE.
la
Le gnie de Dante ne
y a plus , il va jusqu
dernire limite; mais on peut remarquer, pour
il
chaque cas
dtre
de
saisir
bas et
hommes
ne
trivial,
lest
lment ncessaire de
qui
la fait
haine de
pome
nature mixte du
le
et
comme
la
nommer comdie
priment dans
sont pas
qui sex-
ne
Le doute est
que
sa
le
bannissement de Florence
muse
pour
la
lorsque jusque
premire
fois,
le
srieux et
malheurs de
tumes. Mais
quelque
la
sorte,
avec
les infortunes
sa patrie
nom du jugement
prophtique
de son cur,
il
universel
amer-
lexerce, en
,
comme
ame
un amour pour
la
patrie
du
Digitized by
311
SUR DANTE.
il
dit
auquel
et
Si jamais
qui ma
la
beau bercail o
le
dormais
je
de
mon baptme,
le laurier
me
la terre
,
tient exil
ennemi
agneau
pome sacr
plir
fait
le
le ciel a rais la
triomphe de
du
advient que
il
mme
recevoir
potique.
damns par
dans
le
adoucit
Il
sa propre sen-
quil
un
tel
Il
Pourquoi
te
troubles tu?
et
Mais
il
mme temps
substance.
lantiquit
un
naturaliste
ou un pote didactique
tait ca-
pour
re,
il
seulement,
comme nous
non-
par
le
mais encore
Digitized by
312
SUR DANTE,
le
du pome. On
la partie
seulement
les expiations
la
Non-
doit recon-
pittoresque.
tout--fait
dans
le
mais, en particulier,
la srnit;
colline sacre
voyage sur
le
la
succession de figures
de scnes
o sont puiss
du Lth,
alors se dploie
la
dans
la
contre, de
leurs
la clart cleste
ombrages ternels, de
la
jeune
quil ren-
fille
couronne
un manteau
dolivier, portant
couleur avait
la
lclat
vert et vtue
dune flamme
vive.
Le pote
mme
la
la
forme des
le
cur de la
Dans
rgion de la lumire.
,
le
purgatoire,
en quelque sorte
et devient la couleur.
la
Dans
le
pure musique de
la
la
de
terre elle-
lobscurit
Dans
objets.
salimente encore
terrestre
par
est lanc
dans
du inonde souterrain
la
matire
paradis
la
lumire
contemplation de
il
lumire.
et le
la
pote
pure
Digitized by
313
SUR DANTE.
substance
sans couleur
de
la
divinit elle-mme.
poque du pote
pinion sur
la
mouvement
sont
dire
fait
rencontre dans
est le paradis.
la
lune
du po^me. Et
dans
quil
Que chaque
point du ciel
que
plus hautes
exigeait
les
le paradis.
la
est ncessaire
que
la
que
la
forme sefface,
et,
si
que
il
il
la
questions de
est
il
Le plan du pome
dans
mesure de leur
la
le
l-
lopi-
Mais
il
ne faut
chaque partie
nest conserve et
le
tout.
ne se comprend que
Quand on
comme
ncessaire
musicale et lyrique,
que
le
mme dans
a saisi le
on recon-
du pote,
par
emprunts aux
hymnes de lglise.
La grandeur admirable du pome , qui apparat
Digitized by
314
SUR DANTE.
dans
de
et
lart, se
ni pittoresque
mme temps
en
nest ni
est
musicale
ni
ni plas-
et
dramatique
ni
pique
ni lyrique
mais
elle
est la prophtie et le
posie
moderne
caractres
il
tout entire.
est la
mme
en
pome
que
ce
la
en renferme tous
les
11
rameaux
terre de ses
temps
premier modle de
et port sa tte
ombrag
ait
au
ciel
est
il
la
le
apprendre connatre
plus tard
dans sa source
svre gnie
embrass
la
la
afin
superficielles
mais
totalit
de
lart
moderne,
il
et sassurer
Ceux qui ne
se sentent pas
mots du commencement de
la
premire partie
FIN.
Digitized by
DIVERS MORCEAUX
EXTRAITS
Digitized
by
DIVERS MORCEAUX
EXTRAITS
I.
PHILOSOPHIE.
Du mode
absolu de connatre on de
l*in-
tulflon Intellectuelle.
(
Pour
Acadmiques.
lintuition
pure,
on ne suppose ni doute
ni difficult
sur laquelle
tions particulires.
De mme, pour
tion
le
philosophe, dans
rigoureusement scientifique,
la
construc-
lintuition intellec-
Digitized by
PHILOSOPHIE.
318
tuelle
ou de
cun doute
la
nest lev
aucune explication
et
nest
sappeler jamais
On
pourrait
et elle
un postulat de
en quelque sorte
philosophie.
la
sadresser son
ou non senseigner ? Ne
Peut-elle
une
ni par
lhomme
et
Quelle ne
soit
la
philosophie scien-
losophie
tes expositions
prliminaires
la
etc.
ne
science proprement
dite.
11
la
du
savoir
commun
conduire de
Que
lui
elle. Ici
commence
ce point
reste lcart
ou
fuie
Lintuition intellectuelle,
en
la
,
philosophie.
ou a peur de
arrire.
Digitized by
comme un
de
tion
lesprit scientifique
les parties
voir
fini
le
,
organe inaltrable
de
la
319
est la condi-
gnral dans
le
particulier
dans
linfini
le
mal
lorganisme animal
parler
que
immdiatement sous
mais il ne regarde,
lobjet individuel
un organe
dans
et
en un mot
la diffrence
yeux
les
proprement
la
ou
lide
nest possible
le
ou
lindiffrence
que par
lintuition
intellectuelle.
quon
la
conoit en ide
supposition
voie
que
commune,
la
prouve
la
mme
telle
ncessit de cette
nest
la
La philosophie cherche
se rendre
mathmatiques
dans
la
des
suppo-
sition
vrit
simplement
est le suivant
De quelque
il
la philoso-
sance primitive,
la
relative de ce savoir.
est
la
connais-
Digitized by
320
en
PHILOSOPHIE.
Cependant, en
elle.
nexiste
nommer
ne peut
ltre.
linfini
Par
et
Le
infini
nest
fini,
est pose
du
mme
rel,
;
mme
en
de
temps
linfini et
car puisque
du
fini
et
et
lopposition de
,
dans
cons-
la
dont lexpression
linfini,
saire
lidal et
cience
lidal
et ncessairement nexiste
Mais cet
dinfini.
peut encore
dfinitive (cela
comprendre immdiatement),
se
lobjet
que
il
le fini,
est nces-
soient
On
nom
que soient
formes sous
les
La gomtrie
mathmatiques, au contraire,
et les
der
si
la
exprim dans
pense.
la vrit
la ralit
En un mot
il
la
pas se deman,
lest
ou comment ce qui
lide lobjet
ltre
On ne peut mme
-,
la subjecti-
absolument identiques,
et
Digitized by
il
aucune construction de
321
cette science
elles
ne
soient ainsi.
cette unit;
subordonne
ltre
ici
la pense
comment
ce qui ne
comprend
comment
ganisme entier de
la
raison
vidence ou lunit de
sous
ou
tel
comme
tel
la
).
mme
Concevoir cette
pense et de
ltre
non
la vrit
dans
gnral
de
lunit absolue
et
par
en
lintuition intellectuelle.
spculative, 1802.
21
Digitized by
322
PHILOSOPHIE.
Organe de
autre
interne et immdiate
et
ny a
il
que
la
pro-
Dans
tout.
jet,
la
on est toujours en
mme temps
Pour entendre
servation.
conditions
la
ment
les actions
dement,
rflchir
En un mot,
sujet
le
philosophie
de
lob-
faut deux
il
il
produire constam-
constamment sur
cette production.
ducteur) et lobservateur.
dintuition
permanent de production et
un point o
il
est im-
lart
sur
la facult
(1)
blot
/Vola.
pour
la
reposeaussi bien
et
il
que dans
ny a dautre
les directions
force productrice.
les
elle
de produire
traduction de
M.
Au
P. Grirn-
B.
Digitized by
en
effet,
que dans
au dehors pour
lart
la
323
production se tourne
ce qui
production philosophique se
la
le rfl-
le
sens esthtique
la
philosophie de
et cest
organe de
la
philo-
sophie.
Il
ny a
commune
idal
et la philosophie
devant nous
le
monde
sortir
de
la ralit
qui
fait
monde
vanouir entirement
rel.
Digitized by
324
PHILOSOPniE.
De
la
miques.
On
Prusse donna
1795
la
sait
comme
sujet de prix
question suivante
Quels sont
pour lanne
les
progrs ac-
de Leibnitz
et
de
Wolf?
On
videntes.
nitzien
de
Si la question est
la
dun haut
la fin
Au
milieu de
la
la
comme
le
couron-
querelle, alors
comme
aujour-
il
ntait
Dans
la
du
Ou
lon se
contente
rle
galement tolrant
et intolrant
la
envers
attend
lement
si
le
peu de
la
philosophie en gnral
que
fina-
Digitized by
,,
325
Ou
commun
comme
se
la mmo raison
le
les mmes problmes
mme germe dun systme futur, qui, lev au-dessus
dans tous
de tous
les partis et
de tous
les
Tant que
systmes particuliers
la
preuve surprenante
galement raison
galement vrais
galement
tort,
galement faux.
aux formules
dans
effet,
les
contra-
et lon est
ds-lors
dispos
comme un
vain
les
si
plus dilon
p-
que
que
les
mathmaticiens
ny aurait plus
philosophes de
que
la
les
De
tout
ntait ">s
philosophes de
lettre,
au fond
lesprit et les
les
quelque tranchant
paratre ce jugement
et absolu
en dfinitive
que puisse
Digitized by
326
PHILOSOPHIE.
philosophie ou
manifeste que
dans
le
deux cas
les
philosophique? Do
le talent
premier
le
est
diffrence des
la
il
parce
le
second
parce quil
lui
manque
toujours
sur
que
presque toutes
ceptible dun
un
bon
tel rsultat
gnie de
et jai
trouv
les
sens.
par
rentes opinions.
le
long-temps rflchi
Jai
les
lor-
pourrait compren-
il
Mais on
le rcit
narrive pas
chronologique des
diff-
11
perspective de Leibnitz
do
le
de
que trouble
et confusion
montre
rgularit et
la
que ce qui
dans
les
systmes
temps
vrai
les
maine.
la
yeux
les
Un
tel
dans
le
systme de
Leibnitz
plus oppo-
en
mme
lide
dun
systmes parti-
et leur ncessit
les
est
la
leur rapport
science hu-
trts qui se
les
autres
in-
de
Digitized by
Googl
327
commun
paratre au sens
que
germe
nait
contenu en
lui
lesprit
de mme, dans
ne peut natre
dans
la raiil
la
philosophie, rien
humain
consquent, un
esprit
Chaque systme
et les
Par
les sys-
domine.
que comme
membre
ment
principe et consquence,
moyen
et fin. Ainsi,
par dveloppement
mrite ce
nom
dveloppements
crot
les
comme un germe
il
dans toutes
est vrai
mais
les directions
en
la
conformment
Dans une
la dignit
de
lesprit
humain.
on
Digitized by
328
PHILOSOPHIE.
que
les esprits
11
un
dans
la
raison
et
que des
rapsodies
ou au caprice dun
en
effet
dans lesquelles,
ne naissent
la vrit
les
se combattre,
mais
commun
et
rciproquement.
(
filtrait
Digitized by
II.
RELIGION.
la
acadmiques.
et
trois priodes
dans
cette
nous
deux opposs,
de lun
la
le
destin et la
lautre.
Digitized by
330
HKL1GION
La premire priode
destin,
o,
comme
est celle
o domine encore
le
aveugle,
il
force entirement
jette,
la
perturbation
dans ce
quil
tragique, appartient
dcadence de
la
monde
des merveilles du
dont
fleuri
vu
sur
la terre et
sest
peine conserv,
la
grandeur
la
la
dont
et
bouleversement
les
dcadence de lhumanit
splendeur
la
le
ancien, et
le
ternel.
La seconde priode de
dans
la-
comme
cest--dire
gle, se rvle
une
loi
commencer depuis
la
un plan de
la
premire
les
fois
uns avec
les autres
une con-
Cette priode pa
sa passion
les
la loi.
mit en contact
les
peuples
volont, de concourir
le
Tous
les
v-
Digitized by
un ct tragique
mment aux
ment
La
qui
et
la
ni
comme
des rsultats de
la
ncessaire-
nature.
dans
les
prcdentes
priodes
paraissait luvre
du
la
331
lieu
deslin
o ce
apparaissait
se dveloppera et se
ou de
la
nature
tait dj
se
rvlait
Nous ne
imparfaitement.
Quand
pouvons
le dire.
sera (1),
(Systme d'idalisme transcendent al,
quatrime partie
(1)
Dans
les
1800.
C. B.
Digitized by
332
RIXIG10M.
Dn Dveloppement de l'humanit.
Lhistoire est
de Dieu. Elle
offre
deux
parties principales
lesprit
lune re-
lOdysse de lhistoire.
tion centrifuge,
pte.
dans
Dans
la
la
prime
ainsi
dans
la direc-
la direction centri-
Les ides ,
l'histoire.
nature
la
sphre gnrale de
dans
la
ils
chte dans
dans
la
retournassent,
la
parti-
comme
avec
lautre
lilliade,
premire est
seconde
elle
la dtruire.
Philotophie
et
Religion
1804
Digitized by
333
Des Mystres
Si
<le
l'antiquit
non
sensibles
suprme, reste
cela
mme que
leurs organes
y entrent
les
comme
monde
le
la
visible
;
lunit
elles
suprme,
avec
par
passent dans
ltat reprsente
plus lev
le
dans un rapport
La
religion
rel.
ds-lors
dans
sotrique, ou sous
Veut-on
idalit
forme de
la
cependant
pure
comme
mystres.
un ct exo-
ment
La
religion
propre-
renonce
ne fera prjudice
ni
du
la
elle-mme
Digitized
by
334
RELIGION.
ni celle-ci
delles subsister
Si
dans sa puret
indpendance.
et son
dans lopposition
frappante avec
la religion
la
qui
dans son
de sa nature
idalit et
et
de
la religion
en ce que
un
ce
Que
rel.
mystres
nombre
petit
ntait
les
quils conser-
son impntrabilit
que
dinitis.
Sils
taient secrets
ce
publique
tait
considre
qu faire maintenir
les
rien autant
tres
comme
de
la
la
grecque
pas
le
centre de
plus sainte et de
lui doit la
difficile
un cho des
la
pu-
qui appuient
comme
la vie
et
de zle
dans
comme un crime
La nation ne montrait en
nie.
la
plus bienfai-
ceux-ci apparaissent
il
ne
serait
il
uniquement
tir lide
du pa-
Digitized by
335
ganisme de
la
longtemps
compris comment
le
on aurait
depuis
paganisme
et
le
second ne
le
sest
Comme
spirituelle
ne peut
il
la
les
mystres.
de se mler au
le faire
rel et
au sensible,
sans se profaner
et quelle
ses efforts
une
et
pour se
objectivit
my-
Une
de
la
fini
nature
dans
cest
le fini.
Or,
cest ce qui
ne peut avoir
lin-
lieu
de ses
culeux est
lois.
le
la
comme
destruc-
nature que
la
nature;
Digitized by
336
RELIGION,
Au
plir.
contraire
un monde
spirituel
monde de
le
la religion
la
rem-
qui est
nest-il cl-
comme
la
que
manifes-
la
consquent imparfaite.
trine et linstitution
point
ce qui
la
doc-
sur ce
La
et par
ltait la
la raison.
mono-
thisme,
comme
cessairement
la religion
exotrique se rsout n-
de
lidal
De lui
mes dans
du
vrai
les ides et
de
la
elles participent
de
la
du beau
et
du bien en
soi
premire
contemdoctrine
A
de
le
temps.
immdiatement
celle
la
Daprs
les diffrentes
consquence
le
monde
lexil
sensible.
Digitized by
la
337
raison elle-mme
cette doc-
Ainsi, lexplication de
la vie
sensible par
dans
la
une inno-
plupart des
les divers
La
frant.
et souf-
la
chute,
et la transformation
lui
elle
tend
la
dlivrance des
De
mme lentre dans les anciens mystres tait dcrite comme un abandon et un sacrifice de la vie,
comme une mort corporelle et une rsurrection de
lame. Un mme mot dsignait la mort et linitiation.
du corps
mire
gurison de lerreur
tait la
et la plus
couvrement de
vrai et ternel
la
,
comme
,
liens
pre-
la
le
re-
ou des
ides.
Le but moral
tait la
la vie
est unie
au corps, et de lamour
instigateur de
limmoralit.
Enfin
ltat
Digitized
by
338
RELIGION.
comme de
vertu
la
la
Quant
mystres,
ils
du sentiment ou de
mme
comme un
insti-
lesprit natio-
lui-
formes
et refuse
aux autres
contribue la ru-
il
;
nent ltat,
comme
tis
ncessairement
une
en
Pour
soi.
il
des degrs
lui-mme contribue
celui-ci
Cependant,
lunit extrieure.
le
sorte de vestibule
car
ils
grand nombre,
,
y a
ne peuvent
contemplation de
la
il
doit
la
y avoir
comme
le
sommeil
est la mort.
la
mort
labsolu librateur.
Le som-
est positive
elle
La premire pr-
que ngative
elle consiste
dans laffaiblissement,
el
autant que possible, dans lanantissement des affections sensibles et de tout ce qui trouble lorganisation
calme
et
morale de Iame.
Il
suffit
que
la
plupart par-
gnral
ce degr.
Il
y a plus
les
la
en
images terribles
Digitized
by
,,
DES MYSTRES DE
et qui
nant de tout
le
en lbranlant fortement
lui laissent
ce cercle.
Lorsque
le
339
L* ANTIQUIT.
appartiennent
laine
commence au moins
images dun monde
consquent
tre celui
que lpope ne
que
que
le
fini, et
lui soit
reflte
pre de
la
fi-
est vrai
linfini,
tranger, au
contraire
la
sil
sotriques des
convenable pour
doctrines
la
les
forme drama-
reprsentations
religieuses.
Ceux qui
deux mmes, savaient pntrer travers celle enveloppe jusquau sens du symbole, et ceux qui, par
la
modration,
la
eux-mmes
staient
mis en
la vrit
pure
vie
et voir,
comme
autopies,
les autres
ils
le
mme
Digitized by
340
RELIGION.
cercle
les
la lgislation
les
distinguer les
de
hommes
dtat
taient
communiques
et dveloppes.
La
une
religion, grce
action
de
telles institutions
purement morale
et se trouvait
le rel et le
oprait
hors du
sensible
une domination
et
ou
une
de son
tait ainsi
dans un
lien
Religion
et
Philotophie. )
Digitized by
III.
POLITIQUE.
HISTOIRE.
On
doit supposer
que
la
elle-mme de
poussa
voir
les
la
consquence
hommes
le sa-
Digitized by
342
POLITIQUE.
ixiiers effets.
de permanence
la
ncessit
les
mcanisme
le
amne
lois coerci-
Comme
la
il
libert,
commun
tre rsolus
est
que
que
le
stitution,
et son
dveloppement rel,
lide
diffre
de
la constitution
entirement del
que
remarque dans
lon
conduire
faut donc
Il
mais sur
et qui, tant
la ncessit
que
fondes
De mme,
abandonne plusieurs
pour toujours
sement de
la
le
germe
non sur
des circonstances
droits quil
et quil dtruit tt
il
la
doi-
est natu-
un peuple
ne peut, formuler
ou
tard.
Ce
renver-
quelle
Digitized
by
343
nements dans
lieu
le
la
droits volontiers
terne de
Mais
la
si
constitution.
lexprience
le
droit
ncessits
qui ne suffira
mais qui
semblable,
la
que
constances accidentelles
Si,
les
plus videntes.
conformment au type de
rien dindpendant ou
la
soi,
la
taux de ltat,
comme indpendants
les
lorigine
ne doit pas se
La
pouvoir ex-
en particulier , sur
le
machine de
la
ltat,
Digitized
by
344
POLITIQUE.
pouvoir
la sret
le
On
constitution
le
principe ne peut
donnerait
la force
voir excutif,
en main
ou quon
ce qui en ferait
laisserait
peuple, en
du simple hasard. Si le
un pou-
de rsistance arme,
et linsurrection doit
Il
comme
sre lexistence
au-des-
si
les principes
de
la
vraie
dus
les
chacun deux;
et,
loi
les
tats
commune comme
,
Digitized by
CONSTITUTION DK
du.NK
ont
fait
dabord
particuliers; de sorte
que
les
345
DltOiT.
les individus,
de tous
peuples
les
pour
les
un aropage gnral
de
tat rebelle
puissance de tous
la
Comment une
ils
ltat
et
au moyen
de nature dans
dans
libert qui,
est impossible
la libert,
de
dont
le
le
la
les
toire,
un
comprendre
si
Il
dans ce jeu de
lhis-
objectivement
la libert
la
rejets, par le
cours du raison-
la
ou ce qui est
le
en
et
de lautre,
question
plusleve
universalit.
(
Idalisme transcendantal .}
Digitized
by
340
HISTOIRE.
Histoire.
H la notion de l'Histoire.
on ne peut en
et
apercevons dans
Une
srie
elle mriter le
dans
la
lhistoire.
Do slve
nom
dhistoire; et ny
a-t-il
pas aussi,
notion dune
la
question
la
et
de plier?
Il
notion de
la
lhistoire.
nest pas
pour cela
objet de
nont droit une place dans lhistoire que par linfluence quils ont eue sur les actions humaines. Mais,
ce qui re-
dans
le
on devrait
prsenter la nature
par de conslantes
une
histoire,
re-
libre
toute
et ce
la
serait
nature (ce
Digitized by
347
DE LA NOTION DE LHISTOIRE,
de
la
Comment
nature produisante.
la
nous
la
la description
considrerions-
mme somme ou
la
mme
la
ces productions
dant
comme
toute
considrerions
comme
tant dans
en libert
loi.
par
ductions
la
la rgularit
la
nombreuses
de
progrs ne
de
lidal
garde
telle sorte
suffit
que, non
le dtail
une espce
possible quau
mais
le
moyen
idal
comme
lui.
la
que
Or,
proportion des
est vident
o un
il
la limitation et
dtres formant
prcisment parce
Digitized
by
348
HISTOIRE.
Or,
pourtant tre ralis. Nous nous voyons donc conduits un nouveau caractre de lhistoire
il
a histoire
idal qui
ny
eux un
lindi-
quoi, dans
la srie,
un individu pass.
un individu
11
dans
que par
la
o disparat
nat l
de plus
le
saire.
Or
ressort
il
lhistoire,
de cette dduction de
le
nom
Que
lhistoire
lois
la
notion de
loi
lois
ne
laisse
,
progressif dans
par laquelle
la
constamment sur
quune srie
en rsulte
il
comme
immuables
dhistoire
elle
mme
et
revenant
mca-
nest
Que
pas lobjet de
lhistoire.
La thorie
lhomme na une
cune thorie ce
gard
et lhistoire sont
quil fera.
la divinit
commencer
de
Le
lhistoire.
histoire par le
cet
La mythologie
fait
Digitized
by
PHILOSOPHIE DE lhISTOIKE.
eh sortant de
maine de
avec
la
tation
la libert
chle
du
sphre de
la
linstinct
avec
Dans
libre arbitre.
aura disparu de
men
par
la terre
mitivement plac,
toire
commena
Que ce qui
la
et quil
philosophiques,
raison, cest--dire
nature
lavait pri-
abandonna lorsque
lhis-
absolument sans
est
nom
le
dhistoire
et
runies
que
constitue seulement
le
ment recherche
ce que
la
soumis,
que
la
une espce
caractre de lhistoire.
la possibilit
qui est
nature est
la
la
philosophie pratique
philosophie thorique.
(
De
ne mrite
la libert et la
sophie de lhistoire
en dautres termes
dtres
ou une
lois,
pas
do-
au point o
la libert
le
premire manifes-
les ides
rgne de
dans
la
cest--dire avec la
349
fait
Ibid.
la Philosophie de rilstoire.
une philosophie de
tre adresse
Digitized by
,,
HISTOIRE.
350
ci
Comment peut-on
puisque
si
par sa conscience
aussi pose, pour
chaque individu
que par
la
cons-
cience? Et nous soutenons quaucune conscience individuelle ne pourrait tre pose avec toutes les dter-
navait prcd.
tout entire
ainsi
elle-mme
ni plus ni
que
sagissait
lindividualit
donc
elle nest
moins
si lhistoire
de
le
la
le
ph-
conscience
que ne
relle,
de
dune uvre
nomne,
sil
serait facile
Il
lest
pour chacun
sa
suppose
tel
toile
poque
degr de civilisation
dtermine par
,
etc.
tel
caractre
nest
l'tat
ltat
actuel
passe
et ce
ne
serait
conclure lhistoire
ncessit.
que
lhistoire
non
le
delles
peut embrasser,
Digitized
by
PHILOSOPHIE DE LillSTOlRE.
paux vnements
351
secondement
rellement
que ce qui a
dans
quil ny a his-
pass a influ;
le
lhistoire est li
la
un nombre
sorte,
infini
que si
mdiaires
le
est certain
de termes intermdiaires
pouvait montrer ces
serait vident
il
conscience,
il
lon
de
membres
telle
inter-
que
de
mme que la
mme
une multi-
aussi
monde
suffit
de
pas
pour
sterniser
par des
effets
laisser
comme
un souvenir dans
il
le
ne
lhistoire
physiques.
On ne
simplement
ou produit intellectuel
ou simple-
la civilisation
mise
la postrit
acquise par
si
il
fait
soi-mme cause
quen raison de ce
attach lide de
Quant
qui a t
le
lhistoire.
Digitized
by
352
HISTOIRE.
elle est dduite,
cde, de ce que
la
est
comme un problme
qui ne peut tre ralis que par toute lespce; cest-dire, seulement par lhistoire.
pas de
seulement
tirer
Il
ne nous
donc
suffit
cette conclusion
ici
Que
que
la
production successive de
la
constitution cos-
nique principe de
lhistoire.
de
dirige suivant
faits; cest--dire
Une
lhistoire
lu-
qui
quen
lide
dtermin.
Toute
pr-
lhistoire
sert
pas
proprement
lhistoire
ou
ny
les arts et
dans
multipliant les
et
le d-
les sciences,
moyens de
en agrandissant
se nuire
en
rciproquement
connus
servent acclrer
la
marche de lhumanit
de
droit
universelle.
Il
que
gressivit infinie
Mais on ne peut en
tirer
immdia-
Digitized by
PHILOSOPHIE DE LHISTOIRE.
353
la perfectibilit
lhomme
que
ble
la
la
que
et quil
est ternellement
il
se
moins
il
On
tait parti.
sonnable
un
la
ligne
doit dautant
rsultat rai-
se laissent entraner
pour ou
la
lavance-
dans
la
mesure
les
autres
historique (pratique),
qui
suivent
son avancement
au point de vue
plutt
une marche
les
Grecs
et
les
Romains. Si lunique
de lavancement de
tion
ne nous reste
lesprit
la
comme mesure
dfinitif
telle
il
ni par lexprience,
prsent
ni
thoriquement, priori et ne sera jamais quun article de foi ternel de lhomme, dans le monde de
laction.
23
Digitized by
354
HISTOIRE.
de prsenter lunion de
toire,
cessit
et
dj dduite
de
la
comme
rapport seulement
La
la libert et
de
lhis-
la
n-
la libert et
est
dans
laction
soumission
la
notion de lhistoire.
libert
aucune garantie. En
effet
et nest,
il
ny a pour
la libert
naturel
comme dans
la
qui nest
na
quune
la
plupart
en tre ainsi.
La
dont on jouisse
libert
comme
de sa
libert. Il
ne doit pas
immuable que
de
celui
la
nature.
Cest
tion
de
la libert
est la
premire condi-
ncessaire que la libert elle-mme. Mais cette condition ne peut tre ralise
que par
la libert
Comment
cest-
celte
libert.
que par
Digitized by
,
,
PHILOSOPHIE DE LHISTOIRE.
de
ici
355
au problme
le
plus lov
la
indiqu
La
Mais
mais sans
le
rsoudre.
ncessit
la ncessit
en opposition
la libert
libert.
est ce
La
Par
ma
moi par
volont.
ma
libert, et tandis
,
cest--dire sans
ma
;
doit se produire
je ne prvois pas
que
participation
la
conscience
ou en dautres termes,
,
lactivit
par laquelle
de
la libert
la manifesta-
vient sadjoindre
moins du monde
contre sa volont
pu
un
que
sit
suppos entre
et
mystrieuse
la
sans
mme
lexpression transcendantale
lement admis
et peut-tre
puisse paratre
du rapport gnra-
la libert et
une nces-
tantt provi-
pense une
signification
claire
les
hommes
et
doivent
Digitized by
,,
356
HISTOIRE.
rciproquement
doit
humaine
tragique
lart
pend
suppos
non-seulement dans
cette supposition,
elle
est
la
la
Sans
le prescrit. Si
en
effet
il
comme
ne peut y avoir
la
comment
la libert ? 11 doit
y avoir
elle ne
si
ici
quelque
humaine
que
quoi seulement on
aucun
la
volont
et sur
peut tre
si
le
ji-dire
ma
libert
que
sinon
du moins
les
mon
activit
cesl-
consquences de mes
Digitized
by
GoogI
357
PHILOSOPHIE DE lhISTOIRE.
dpendent, non de
qui en diffre et
C'est
lui est
suprieure.
lhomme
soit libre
main dans
la
le
la libert
le
destin
suprieure et qui
lui est
mot par
le
ce sont prcisment
la
la
la
En
vain
providence ou
providence et
le
de
il
voudrait-on en donner
le
que
rsultat final,
par
de quelque chose
la libert, niais
ce quon
nomme
le destin
lin-
quest-ce
que
celte providence?
le
problme
sommes compltement
libres
cest--dire, puisque
peut-il slever
pour
mme,
la libert net
jamais produit?...
Toutes nos actions aboutissent finalement un rsultat dont la ralisation peut tre atteinte
non par
lespce.
dpend de
la
le
but
si
Digitized
by
,,,
358
HISTOIIIK.
song ce but.
On
pourrait
un ordre moral du
se croire conduit
ici
comme
com-
conu
peut-on dire
existe ds
atteint?
est-il
que nous
est leffet
Il
intelligences, en tant
Mais
latteignons.
commun
de toutes
les
Si cette condition
nexiste pas.
considre
lordre
dire
comme
partie intgrante de
dveloppement de
il
le
la loi
Dieu ou de
lexercice
cercle de
mon
du
droit,
activit.
Une
que
remplie,
le
nest pas
faire
triompher
les
le
grand nombre ?
autres pensent
le droit divin
qui
Il
ny
comme moi
lui est
dvolu
la justice...,.
dans leur
activit
et plus
mme
loi
Digitized by
359
PHILOSOPHIE DE LHISTOIRE.
dpendante de toute
loi
plus certaineinentelle
la
ils
amne
ils
qui arrive,
les actions
dont tout ce
et lhistoire,
le
dve-
loppement, et dans laquelle, parce quelle est absolue, tout est prvu et calcul;
de
la
principe de conci-
le
telle
sorte
que
en
liation
de
la
le
vers le but
participation
la
suprme de
de
lespce entire...
Cette unit pour toutes les intelligences ne mexplique quune prdtormination de lhistoire entire par
une synthse absolue, dont le dveloppement en plusieurs sries
plique pas
compose
comment la
lhistoire
mais
elle
ne mex-
de
nous
en prsence
est-elle ta-
cette question
blie? Cette
est
harmonie prtablie, de
conforme
libre
) ,
la loi) et
lobjectif
du dterminant
ce qui
ce qui est
mais qui
Digitized
by
360
HISTOIRE.
mune
de ce qui
est libre.
Si ce
prin-
le
solument objectif ,
le
la fois;
laquelle
il
parce que
il
que
nest
absolue, dans
lidentit
dualit est
prcisment
la
royaume des
de sa resplendissante lumire,
dans
lclat
et qui, sans
mme
jamais
les
mme
la
conformit
dans
la
il
;
est en
nous
le
mdia-
le
et lobjectif;
il
la loi
lui-
dans
la libert, et
de
la libert
lois.
Idalisme transcendantal. J
Digitized by
IV.
NATURE.
De
la philosophie
de la Nature en
gnral.
Lintelligence se manifeste sous
glment
et sans conscience,
ou librement
et avec
la
cration dun
La philosophie supprime
monde
cette opposition
lactivit
la
con-
nature,
idal.
par cela
inconsciente
comme
Digitized
by
362
NATURE.
originairement identique
comme
la
sortie
de
la
mme
lactivit
lon reconnat
lidal et
du
Puisque
tivit
activit la fois
se manifeste dune
preuve en dehors de
que
et
les
la
consciente
dans celles-ci
la
la
la
con-
nature, en tant
parfaite fusion
de
rel.
la
philosophie pose
comme identique
(comme on
lac-
peut
le
nomme la
philosophie transcendantale.
les
mouvements de
la
na-
nature est
la
la
plus parfaite
gomtrie est
dans
la
le
la
plus par-
mme dans
le
monde
idal
et
de
ltat
indtermin
lui-
La na-
chaque transition
mme alors,
('elle rgularit
11
Digitized by
PHILOSOPHIE DE LA NATU11E.
y a plus, dans
le
rgne organique,
elle
363
semble se con-
le
rgne
voyons
mme
genre.
nadmet
si
mme
mais originairement de
nature que
lactivit
de
Ace
comme
la
le
mme
elle doit
et identique
la cristallisation
formation organique
le
sim-
lui
ratre
lon
quil existe
qui depuis
res-
nous
nous appa-
penchant aveugle
o dun ct par
linstinct
que
elle
choses , puis-
de conforme un but
Mais
les
la
raison
si la
que dans
comme
de
le
produire.
la
ncessairement,
nature conue
comme
le
il
sensuit
indpendante
et
un but
ncessaire; qu ainsi
et
sexpliquer
par
l'idal doit
se dmontrer
son tour
sortir
comme
du
rel
lui .
Digitized
by
NATURE.
Maintenant,
si
le
philosophie de
quer
lidal
par
mme
par
la direction
au contraire
de
est dexpli-
tme de
nature
le rel.
une
ment
la
Il
y a plus,
la science
le sys-
la
Digitized by
365
DE LA SPCULATION ET DE INEXPRIENCE.
Mur
la spculation et lexprience
la Physique.
me
Je
rat tout
demand pourquoi
suis souvent
vous pa-
nous refusez
mme
la
la
nature
facult
systme
il
dans
Cest
que
dans scn
-,
ternis
cisment
la
preuve
le
la
lieu
que nous
les dernires
sur
au
causes de
la
nature, et un essai
en
de
la
nature
que
choix. Jhonore
la
lon
mon
profit
ner cette tendance une meilleure direction, cest-dire, lappliquer des principes qui
mon
avis,
du plus
pais empirisme
jai
fait
cette ten-
jour,
mme
au
dj moiti gagn.
Ce
de
la
a prise.
elle,
vous rejet-
sadressent celle-
Digitized by
,,
366
SATURE.
ci.
On
emploi convenable
cest
que
encore
Il
le rejeter
du moment que
tait ce
que
lui-mme avec
il
lon savait le
ce que
lon sait
y a peu de temps
moins.
table de ne rien
la
la rai-
seulement
pour se dlivrer
au moins en apparence
de ce sen-
encore plus p-
est-il
nature. Or,
la
dominant
lart.
quelle
sait
fin la
art consiste
par exemple,
Pouvez-vous supporter
On ne
celles qui
lart et
de
la
la
face de
la
posie?
pourquoi ont t
faits
Et comment se
vous expliquerez
tous ces lments
fait-il
que
la
ces figu-
sans doute
eux-mmes?
nature ne se
Je
sais bien
moque
que
Digitized
la
by
DF.
LA SPCULATION
F.T DF.
communs
ries. Ils
dont
ils
367
LEXPRIENCE.
la
les lieux
depuis
Ce qui
tendre.
fait
dune thorie,
que,
comme
ils
ils
que
elles le
si
ou
le contraire. Ils
pourquoi ne
ment,
il
Que
ne nous
mais dont
est rest
les
de
malheureuse-
degr prjudice
trs-bien
la vritable science*,
et peut-tre
nous
le
savons
rience, qui sont abstraites de lexprience, qui ne connaissent pas les causes en soi
indpendamment des
il
en est ainsi
que
fait
on ?
On met
dabord
dans
les
quer
les
expriences dj connues.
On
invente alors
du
cation
la
ma-
Sans par-
les
causes des
Digitized by
368
MATURE.
et quensuite
effets,
on explique
que
les
par
les effets
il
les
les
jours
que
sorte
on
de nou-
anciennes
de
soit
le
monde,
par dsespoir
sans thorie,
soit
pour se don-
que
pen-
la
une autre
prcdente.
besoin
eux-mmes
nullement
et nont
ils jouis-
ne peut contredire
la raison
ils
sappliquent tous
le soient
ou dans
soient
les
connus ou
la suite.
Dans de
telles thories,
il
ny a pas
nomne
leffet,
la cause
la
en un mot, dans
mais non
pendante
le
domaine de lempirisme,
de
la
cause ind-
sont seules
phnomnes de
la vraie
Digitized by
DE LA SPCULATION ET DE LEXPRIENCE.
science de la nature.
nexplique pas
Dans
les
on dmontre. La dmonstration
cest
de dmonstration. Si
de dmonstration
habitude; en
physicien
le
il
ne
phnomues,
que
il
il
part
le
con-
procde consquemment,
temps
la
Une
ment priori, ne
quune exposition
fidle
ou une histoire de
elle-mme. Le philosophe de
place de
la
ne
conscience ?
Donc
la
nat-elle
La nature
et tout
pas pour
est
elle-
les
la
ne
phnopas
nat-il
mme,
pour elle-mme
sans
priori.
nature
elle,
la
nature se met
la
pour
la
mme
systme est en
le
mnes
manque
lon
dynamique parle
que construire
fait
sil
la
rciproquement
cest tout
ralit,
et
369
mathmatiques on
la
li-
la
nature
pour elle-mme.
Un
reproche que
lon fait
trs-commnment
la
34
Digifeed by
NATURE.
.370
que
la
thorie ne
la
phnomnes ont
et cest ce
de se traner a et
la
laveugle
dans toutes
les
o se rencontrent
quici
On
de
du cadre, qui
jus-
trouve, dans
lesprit
humain
l'exprience
voir, a
phnomnes seront
les
le
mcanisme du dveloppement
la vritable raison
pour laquelle
prcd
la
mme. Ordinairement
du
sa-
La nature parat
la vritable science.
le secret
long-
dans
la
possession de
lhomme
et, lt
pour
Que
signifi
il
devient lobjet de
ou tard
et sy
signifier,
il
retourne
ds- lors
tout autre
au dbut
phnomnes galvaniques
Digitized
by
,,
DE LA SPCULATION ET DE LEXPRIENCE.
treinte
dhui
paravant dans
galvanisme
nral
mon
tait
crit
que ce que
lon
stait
de la nature
prvoir
magntiques
par
que
galvanisme,
le
lectriques
thorie
la
les forces
chimiques
existait
si elle
le
imagin jusqualors.
tel
la possibilit
que
le
371
que possible; tandis que prcisment aujouron vient de dmontrer ce que javais dit au-
la
comme
nature, et ainsi
ment impossible
Mettre un
quoique cela
nait
pas eu
la
un beau spectacle
mne
dactivit
nest possible
ment
tablie.
la vrit
et solide-
lieu.
nature qui
lexp-
nature
la
eux-mmes, nont
a
rien
dinat-
ny
il
ressort
videmment; savoir:
celui qui
na
et rciproquement.
des
ides
il
Le
fait
en
sans
Digitized by
372
NATURE.
aucune
Pour bien
ide.
ct on doit regarder
voir
et
il
beaucoup dexprimenta-
faire
ils
le
pays,
doivent ques-
tionner.
(
Journal de
P Ay tique spculative
1800).
Digitized by
373
EXPRIMENTATION.
Exprimentation
Sans doute
il
de pntrer
serait impossible
construction intrieure de
nature
la
la
si
la
notre libert
main sur
elle.
elle nagit
un
La nature
rsultat pur.
doit
pour obtenir
ment
ordinaires
dautres.
et qui nexistent
Une
sappelle exprimentation.
question adresse
est force
la
Chaque exprience
nature, et laquelle
de rpondre;
est
une
celle-ci
fait
nom
priori.
est
Chaque
expri-
une prophtie
le
phnomnes.
siste
donc, dans
la
la
science con-
lon
dans
le
sens
le
plus rigou-
La
priori.
mme,
soi-
ici
Digitized
by
374
NATURE.
que, dans
science de
la
la
nature
,
beaucoup de choses
des phno-
Une loi si simple se reproduit dans chaque phnomne que la suite de chaque recherche peut en tre
,
dduite. Ici
la loi
eonnue
ticulire.
mon
question ?
l la
se rattachent
laquelle
que
ils
dans
Mais
do
me vient la
loi
elle-mme? Cest
loi
les
phnomnes
absolue et ncessaire, de
science de
la
sait
sulte
videmment de ce
la
elle-
Digitized
by
GoogI
V.
ART.
On
a le droit de conclure
les artistes
que
une opposition
la
du tmoignage de
tous
dactivits
ils
de leurs uvres,
nobissent qu
un
irr-
sistible
mane en
,
effet
dune contradiction
de sorte que
Digitized by
,,
376
la
AKT
volontaire),
le
mouvement lhomme
hommes
le
sens
le
rares
plus lev
muable , sur
du mot
hommes
dans
et, de
mme
il
immdiatement
quil est
mme
de
il
la
libre
peut mettre
le
la contradiction
lac-
penchant artistique en
lart seul
af-
contradiction,
mouvement. Ainsi,
se
imm-
ragit aussi
tivit
et
il
de rsoudre en nous
dernire et suprme.
esthtique sort
du
sen-
de
mme comme le
,
savent
les artistes et
elle
qui accompagne
mme
le
couronnement de luvre
est en
tous ceux
sachve dans
lui-mme
si
la
nature
inexorablement en
non
qui
lui ette
Digitized
by
377
de dart en gnral.
lutte intime
de
le
mme
duire
lui
etc.
que
lartiste
une rsistance
lutte contre
(de l, chez
Et
en
effet
quil rencontre
de
en
Deum ,
les
mme
) ,
de
lobjectif arrive se
quil
doit excuter
dans
les
mais ce quil
prhensible laquelle
obit
il
de
mme
lartiste
sa production
hommes,
le
et le contraint
parat tre
sens est
La rencontre absolue de
infini.
mme des
exprimer
et
tant quun
unique
et ternelle
De
plus
si
lart
ni celle-ci
Si
conscience
delles.
lart est la
ni celle-l,
il
rvlation
et la
mer-
de lautre,
activits
gnie nest
le
lart
deux
activits
vulgairement
mais n-
ralit absulue.
le
nous convaincre de sa
dont
quoique ce nen
soit
celle qui a
lon
nomme
quune
par-r
Digitized
by
378
ART.
je veux dire ce qui
lie (
conscience
dans
larl
rflexion et dlibration
ce que lon
sans conscience
lart
ni
par exercice
nous appelons
qui est
en un mot
en rsulte
Il
ni
lactivit
ce que
la posie.
de demander
la-
puisque, dans
le fait, elles
aucune valeur,
et
que ce
nest
des
les
hommes,
que
dement humain
et qui
par
la force
mme
Lart a plutt
que
la
ficile
aveugle qui sy
le
jugement
et
lintuition.
la
de trouver un
homme
priv par
la
nature de
Digitized by
379
DE lart en gnral.
lab-
sence
nen
il
contraste par
communique
vritable artiste
spontanit involontaire
quoique
la
le
son
rflexion la plus
tinguent
produit o
le
par exemple
prix
le
lart
domine exclusivement,
immense qui y
forme o
il
se
meut,
La consquence
lart isols
est attach la
la
pauvret de
etc.
que
naturelle est
ni la posie
ni
que par
moi
le
gnie
est la philosophie
le rel
de tout
la libert et aiir
la perfection
suprme
le
et absolu
la
cause
objectif.
qui a conscience et de
lopposition de ces
est dtruite sans
deux
que
lidentit
lactivit
activits est
la libert
de
lactivit
inconsciente. Mais
infinie, et elle
donc un
infini
Digitized
by
380
ART.
videmment
mme
temps expos
dessein
uvre un
quaucune
infini
Rendons
un exemple.
que
infini et
la
est incon-
Il
testable
ne
lin-
tout.
une
infinit
de desseins
exposition infinie
dire
si
cet
11
en est de mme
comme
sil
infini est
dans
lartiste
ou ne se trouve
borns, que
le
y avait
produit
le
,
le
dessein
paraissent
si
un objet pour
pour
la rflexion
lintuition, qui
aime
se perdre
dans
les
profon-
dans
linfini.
la
infinie.
Le sentiment qui
luvre dart.
doit tre
passer dans
uvre
Digitized by
deur tranquille,
mme o
et
381
de
gran-
la
il
scis-
dans toute
par
un
lui
prsent
libre production.
infini est
comme
fini
produit
comme runies,
comme
fini.
deux
il
activits
est
donc
la
et le
et
si
un
en
effet
des
et le
la
beau
certain gard, le
le
et sans beaut
y a
Sil
,
linfini
beaut
Or,
Le caractre fon-
est la beaut.
activits
le
prsent
lopposition entre
de
la
il
dans
lobjet
la contradiction
mme; mais
est la
mme
nest quleve
chose que
mme
si
une hauteur o
lintuition
de montrer que
nomm
o il y a sublime,
dans lobjet lui-
elle tait
contradiction que
dans un objet
sur
de
la
le
elle se
ce qui
supprime dans
sublime repose
beaut, puisque,
Digitized by
3h2
ART.
mise par
l'activit
dadmettre dans
le
inconsciente
lutte
quil est
impossible
lactivit
avec lui-mme
vue.
doux
activits
Seulement,
est ici
lintuition
lartiste
dans ce cas, se
qui,
mais dans
le
sujet qui a
compltement involontaire
puisque
dinaire
contradiction
menace
lexistence
la
intellectuelle
tout entire.
les traits
par lesquels
dart
met
se distingue des
il
autres produits.
Le produit de
lart se
du produit de
distingue
la
la
la
la
production or-
conscience
ne procde
Le pro-
beau, et,
comme
sil
est
beau
accidentelle,
parce que
On
comme
comme
particulier quinspire
mais
que
condition de sa
existant
dans
la
lintrt tout--fait
beaut de
la
beaut en gnral
la
la
comme
nature
non
beaut dter-
Digitized
by
mine de
nature.
la
de limitation de
de
la
On voit
nature prsente
lart,
383
la
comme
principe
donne des
lart
rgle
Il
dans sa perfection
(
nofma
pour
qui fournit
uger de
la
que produit
principe et la
le
beaut de
la
nature.
du produit commun de
se distingue
duction
esthtique
dans
est,
lart.
son
Toute pro-
une
principe,
lartiste
y est
nature
au
lieu
que toutes
les autres
productions sont
dehors de
de toute
de
la facult
trangre qui
fin
lart, et celles-ci
vont
est
que
du caractre propre de
lart
avec
lutile,
loin quil
si
lart); ou
la
miques.
Il
rpugne
tient qu
rire lui
humain
la
la
mme
morale
il
science qui
puret
repousse toute
barbarie de demander
levs de lesprit
indpendance
fait la saintet et la
plus
de
sallier ce
qui nappar-
der-
art
et cela
simplement parce
soi
et
Digitized
by
384
ART.
el
ainsi doit,
de
lart
en dfnitive
la science
ils
jours rsolu
confondre
le sien
ils
ce qui est
tement opposes. En
de
la
pour
o
comme
lart
opposs
lun
science avait
pour
tou-
la
effet,
quoique
ail
science
la
avec
lart
dans
un seul
et
mthode
quelle emploie
science
la
si
si la
devraient se rencontrer et se
mme
que
un problme
lart est le
est lart
expliquer par
la
pour
infini
type de
la
rsoudre, est
le
;
de sorte quon
science, et
On
que,
peut
il
ny
avec gnie
exemple,
le
tre , dabord
fut
mais
en
il
effet
systme de
,
la
et cest
ce quil
Keppler
le
produit de
que
tout
lart
lart
le
les
est le seul
gnie, parce
concilie
une oon-
Digitized
by
,,
385
CNIF..
mais
nest pas
pourquoi
le
les sciences
la
il
mais
nest pas,
du gnie dans
les sciences.
le
gnie
les dtails
o videmment
particuliers.
de lensemble ne pourrait
loppement dans
contraire
il
ntant possibles
que par
au
et ceux-ci,
lide
du
tout
densemble
effet, lide
parait y avoir
concilie
lide
L, en
On
lactivit consciente.
par
cest--dire
inconsciente
lactivit
pourrait prsumer
le
ce serait
lpoque o
il
aurait vcu
le
sens
soit daprs
ex-
dont
il
le
Le gnie
Digitized
by
38C
que
AHT.
talent
ou habilet
par
la
plus
communs
les
Dans
les
plus ordinaires
produits
une
les
activit
un produit esthtique,
dont
et
ne peut tre
la condition est
deux
une
op-
activits.
Idalisme transcendantal.
Digitized
by
1802 ).
du
mme,
se trouveraient exclues
et
lloquence
Digitized
by
388
de limitation de la nature.
de
manire suivante
la
la
nature.
ment
lart
humain,
et rien
de plus. Or,
moins misrable de
limitation
copier, reproduire
lart
mtier ingrat.
On ne
si
cette manire
si
imiter, cest
simplement
lart
ils
se contentent de
qui
en outre, se conser-
Gothe
Ije
Triomphe de
de les gravir.
du prince dans
la
pice de
la Sentimentalit.
si
jus-
nature
faon,
plus,
relle
la
peinture et
le faire
si
pour
lon prtend
la
les
que
statuaire
la
on ne peut, en aucune
Digitized by
389
DE limitation DE LA NATliRE.
est le
quun empereur ayant entendu un concert doiseaux , inventa le premier concert humain, daprs ce modle.
Mais on ne pourra toujours pas ainsi faire comprendre
ncessit de
gine.
Il
la
en est de
mme de
la
la
son ori-
ni
la
po-
sie
trangers; et
ce sur quoi
hommes
les
on
dclare
le
quensuite on tire
fait
accordait
une telle latitude il ne se perdit dans linmauvais got. Ils ont dit, par consquent,
lart
signifiant et le
ou on
la
tent
que
grand souci
les reprsentations
il
de
la
rappor-
lui faire
ouvertement violence.
puisse prendre
mme.
Aussi
la
dans
lart
tout ce qui
et
est
de regarder
de donner
lillusion
comme dfectueux
la dtruit.
Digitized
by
ne limitation dk la naturk.
3'J
rence;
il
il
de lappa-
que ce
leurs, le
moment
nest l
et dail-
toute sa libert
lit,
dans
reprsentation, nous
la
enseigne pour
la
cet effet,
il
la toile
il
la
de
mme que
la
de serpents, de crapauds et
parait pose sur le sol.
la
dpouvante
que son
et prit la fuite
fils lui
cria
devant
en riant, que
le
monstre, jusqu ce
ctait
prcisment
len-
dtermine
la
il
devrait
Digitized by
DE LiMITATION DE LA NATURE.
tre permis de colorier les statues; et
habits de
personne reprsente
la
391
les vritables
cependant,
la
proprement dite , puisquelle na pas sa disposition la vritable lumire; elle ne peint la clart rpandue sur les
objets que par un habile emploi du blanc et par la dgradation des autres couleurs.
secours de
fait
l'illusion
par exemple
11
comme lon
de
la lune.
demanda
Un Chinois
la
les
si
quils le paraissaient
par
leffet
de
la
tableaux, en ralit
manire de voir
ne produisent point
lillusion
et lhabitude contribuent
que
la
pour beaucoup
quon prend
lillusion
au srieux. On se rappelle
ici lhis-
imiter au naturel le
de Phdre).
Un paysan voulut
le
surpasser au
moyen dun
Digitized by
,,
392
de limitation de la natuhe.
vritable
il
cochon
fut siffl.
Il
quil avait
de confucependant ? Ces
et couvrit
ils
pendant
A
une
lillusion
ne ft pas complte.
lillusion se rattache la
loi
vraisemblance
principalement pour
la
posie
dont on a
et surtout
fait
pour
la
commune.
la vie
une chose
est vraisemblable
uvre
quand
dart.
Dans
la
po-
et voil tout.
savoir
monde
par
la
tranger,
il
nomme encore
est produit
la
spontanment
nature ce qui
et sans effort
mand
ainsi le naturel
de deux manires
de
et sous celui
il
autres arts,
moyens
en
On a recom-
sous
le
rapport
l'artiste lui-
que
la
pra-
tont--fait techniques,
exige une tude approfondie et mthodique. Mais ce mauvais conseil de se confier aveuglment son talent
sabandonner
sans frein
la
de
la
Digitized
by
DE (/IMITATION DE LA NATURE.
3J3
proprement dit, s'oppose de la manire la plus frapartificiel qui nestime une production de
que daprs la mesure de lhabilet et du travail qui sy
fait remarquer la surface. Il proclame, par consquen
que la difficult vaincue est la principale sourcq du plaisir
que nous font prouver les uvres de lesprit dans les beaux
arts; quainsi, par exemple, une tragdie en vers rims , o
lon a rendu possible quune action se passt dans une seule
chambre, dans lespace de quelques heures, est une chose
lart
pante au systme
lart
admirable.
I)e pareils
dans
jugements montrent, de
En
lart.
a su atteindre le grand et
mcaniques de
ficult se fait
la
manire
pratique de
la
lart doit
effet,
vrai
le
ne se montre plus
elle
lil
elle
ne se rvle qu'aux
commun
avec
la
de
faire passer
et
il
des
il
ny a rien au-del
la
homme
qui
lui
avait t
elle
la
posie
lart
ne mritent pas
les potes
fit
accorder
des
(1)
un
mais
lentilles
gnral,
jouissance artisti-
habi-
lentilles.
(l)
Je oc sais o
reconnatra
ici
le critique
comme
plus loin
un des chefs de
la
France, h
On
la
raction littraire
la fin
du dernier sicle,
\ote du traducteur. C. B.
Digitized
by
de limitation de la nature.
3J4
sentes
de
est vrai
il
la vrit et
de
de dire que
la
la
la
leurs cas,
commun
on
souvent
le
et le trivial.
en gnral
nationalit
perverti
diffrents climats et
o souvent
le
lche,
la
bravoure,
murs
franaises en sont
un exemple. Bien que les Franais attachent une trsgrande importance au principe de la forme artistique , ils
ont toujours
la
bouche
celui
pour
ils
pourvu
le
dclamation.
Par
la
mme
forme
le
moyen de
la
on
reprsentation, pour
on a, par exemple, regard comme contraire au naturel que les personnages, dans le drame, sexpriment en vers. Comme si le pote avait eu lide de mettre
son fond
sur
la
Digitized by
I>K
Comme
si
LIMITATION DK LA
le style
>95
NATlillK.
gnral de luvre dans son ensemble! Ainsi ont pens Diderot et dautres son exemple. Les objections que lon a
contre lopra
faites
convenances
plupart
comme tant un
ramnent, pour
la
ce principe inadmissible.
Si,
le
choses,
il
domaine de
ses objets au
hors
delle.
essor hardi
tre surnaturelle
ms par son
est inutile
pour
lui
une
sils
monde
de prescrire
ncessit.
11
lart doit
car alors
il
emprunter
ny a rien
il
est vrai
dans son
activit merveilleuse
que
nature
la
l'art
rel. Mais,
dans ce sens,
dimiter la nature
cest
fasse
simple
fait et
Si lon dit
lartiste doit
tudier
la
est
aspect,
dit
de
ils
main de lhomme,
quil est
la
nature.
fait
lois
montrent daprs
la
daprs nature,
de
la
pesanteur,
nature de ltoffe
que, pour
la
couleur, les
lois
On
de
la
lors-
dcomposition de
la
Digitized
by
UE
3111
l.l
JUTATIO.N DE LA MATURE.
le
mot nature
encore
lon a
sment parce
de chaque phnomne
lobjet reprsent
ainsi reproduit
ils
lui
avoir
et lavoir
subir
fait
lactivit
si
et
soit ainsi,
comment un
en de de
la
la
cest
de
faire ressortir
ce
quil
en effaant
les
un
Au
les
en copiant
ensemble de choses extrieures dont lexistence est permanente ; au point de vue philosophique , tout est dans un
de phnomnes dans
temps
les plus
sorte. Aussi
ramener
la
lunit
vie
depuis
la
force
dune
Digitized
by
307
DE LiMITATION DE LA NATURE.
pour
elle,
finit
comme
la
ntre. La nature,
Nous ne
faisons
que lentrevoir,
dans
le
la
sens
le
de productions, mais
mme,
si
plus digne,
comme
la
ception noble o
extrieures dun
il
et
il
ne
que
la
ni rien y
spontanment crateur
en
comme la
effet,
nature,
faonner des uvres organises et vivantes , qui le mouvement soit communiqu, non par un mcanisme tran-
ger,
force intrieure,
parfaitement sur
forma lhomme de
la
nature, lors-
largile terrestre, et
lanima par
le
plus lev
le
principe de
dans ce sens
cest
dans
(I)
les arts
du dessin
(1).
le
Vole de l'auteur.)
Digitized
by
,,
398
de limitation de la nature.
Le dfaut de cet
prit
dans
comme un
le
le
ticulier,
contenu en
lui,
pendant , considr
comme ensemble
doit ce-
il
mmes
et
repose sur sa
la
main
lartiste
expression de
la
tout de lunivers.
rside dans
le
Excellent
Le rapport
est,
par
qui
lart
vers
linfini
la perfection intrieure
la
dans
tre semblable
de
sens, est
exprim de
la
manire
plus heureuse.
Mais o
delle,
si
lartiste doit-il
nature cratrice
elle nest
nifestations extrieures?
dans
elle
le
que par
lintuition
de
lesprit
elle-mme,
Digitized by
MANIRE
3 >9
STYI.K.
reflte
image
clart
et
en elle-mme, dtermine
sy rflchit
la
degr du
le
nature qui
la
a pass par le milieu dun esprit parfait, une nature transfigure et concentre
tel qu'il
On
dit
re-
compris ordi-
empirique, se
tout--fait
est
laisse
pour lhomme. A
la
vraie
est
la
dans
et
de
lart la
rgle de la nature.
style se rattachent
la
nature et de
commenc
les transporter
faire
la
troitement
Ces expres-
lart.
puis on a
lart, la rgle
Lhomme
du
dessin. De-
aux autres
arts
et
manire,
comme
prsentant
dun loge.
On
dit, par
on y trouve de la manire
,
jours le cas quand on le qualifie de manir.
dun ouvrage dart
domine;
que
et le
lessence
si
lon prtend
que
la
mrite
cest tou-
Une
la
de
le
repr-
manire y
cest lors-
Digitized by
400
On
manire, style.
appelle manire, dans la vie
ex-
et
la
l'ar-
mode dexcution
faon dont
il
conoit les
une
la
reprsentation artis-
tique.
on devait regarder
si
manire
la
saillante
comme
ret de leau se
montre en ce
parler,
quelle na
proprement
l quil
ne peut
y avoir quun seul style. Cependant, on entend les connaisseurs , dans l'art , parler de diffrents styles ; et lon doit
dans
le style
Il
s'agit
il
appartient
purement ngative du
style
ou comment les
concilier.
avoir
la
lart
tre considr
Digitized by
401
MANIRE, ST\LE.
Mais nous
sommes
nous sommes
plus
le
et
ou moins leur emmaner du plus proque sont celles des beaux arts.
telles
les
choses absolument
comme
elles
mais daprs leur rapport avec nous , et ce rapplus ou moins dtermin par notre personnalit
sont en soi
manir dans
loi
plus haute, de
les italiens
sistera
et
de
mme
nommentune
en ce que
lartiste
reprsentation
la
dualit, qu'il
uvre;
la
la
comme
par
amour pour
les lois
du beau
comment,
lors
mme
quil
estim-
on peut cependant approcher de la perfection au point que le spectateur ny reconnaisse plus au-
ces personnelles
cune manire.
Sous ce rapport donc il est possible de slever au-dessus
de la manire par une maxime de la volont. Mais laction
,
26
4 02
de
MANIRE
STYLE.
la
comme
est,
Nous avons
de
la
la
nature.
nous ne pouvons
ges extrieures
ici
le fixer
rapport de ltendue et de
la
profondeur. La science du
du monde
visible.
Lun
du
clair
Chacun deux
ainsi
dans une
paratra libre,
mme
dans ce
un mot,
fait
naturel, en
lart
rant,
il
nature,
lart,
quil saitle
mieux. Un par-
et
comme
le
niveau de but
final
de
la
leverait la nature
il
reprsentation
et
dans
au
les
il
lui arriverait
de sabsorber dans
quil doit la
lesprit
Entre
la
humain.
lart et la
nature,
il
un milieu color
style
sil
ne blesse les
Digitized by
,,
MANIRE
droits daucun deux
de
lart
403
STYI.E.
comme de
que
nature. Ce qui
la
le
cachet de
lesprit
n'est pas la
L'affranchisse-
telle.
plte identification.
mettons sous
le
H sentend de soi-mme,
mot
la
quici
nous
style autre
de
lindividualit,
pour accepter
libre-
style et dit:
artistes sloignrent
de
la
celle-ci et
la
sabandonnrent, sans
nature.
>
et sapprochrent
Nous ne voulons
que
devenues idales
empruntes
la
nature
la
nature
lart
se cre
I style
tait donc un systme de lart , dduit d'un prinla manire , au contraire , une opinion subjective
;
un prjug exprim pratiquement.
Il reste toujours un problme rsoudre
Comment peut-
cipe vrai
,,
404
MANIRE, STYLE.
y avoir plus dun style , puisque le vrai est ncessairement un ? Rappelons-nous dabord que lart est un tout
il
aucun
homme
devient pour
systme pratique ou
lui
comme
procde
la
nature
le
style.
Il
y a plus
lart
En dautres termes
il
qui lemploient,
il
existe
un
style plastique
pittoresque
dans lun de ces arts , diverses sphres sont ncessairement dtermins davance par son essence , en dautres termes sil existe en lui des genres
musical
potique. Si
ceux-ci ont aussi leur style propre. Cest ainsi que , dans la
posie,
il
dduits de lessence de
comme quelque
le
temps. Cela se
fait
quoique nous ne
Mais
tistiques
sons
la rgularit
poques, de
la
dnomination de
style. Style
Digitized
by
MANIRE
405
STYLE.
styles imparfaits
ne sont
ils
tels
Mme
dans
la rgularit
du dveloppement de
lart, la
ainsi
dans
la
tout apparat
dont
que
la
comme un
lesprit tait
leur comparaison
lart
les
genres irrguliers
que)
en un mot, que
navaient,
lart anti-
modernes
aucun style, mais une
proprement parler,
et
lart
faire
rendre
ancien.
aussi
Digitized by
MANIRE
'iQC
lun style tout
STYLE.
dans
drame romantique.
le
second
le
le
la
manire,
le
que
proposer
lon puisse
la sagacit
et
le ferai encore
originairement
la
faon de conduire
la
lement avec
il
avec lequel
le stylet
de cire
les
celui-ci
est linstrument
ne
les
fait
celle
Si lon
culirement dans
peut aussi
lui
la
la
nature
et
nous pouvons
comme le grand
l-
artiste, parti-
un
attribuer
on
rsoudre
Sil
la
de
la
si
souvent disput:
le
type
,
y a l quelque chose qui ait une valeur
plus gnrale. Les tableaux dun peintre, dans lesquels les
ou
national
mmes
mains
sil
ttes, les
mmes
proportions des
membres, des
appelons manirs
de
nous
les
la strilit
la nature. Celle-ci
il
une abondance
et
une diversit
elle se
Digitized by
,,
MVN1KUK,
condamne souvent
407
STYI.E.
Elle
dans
le
cercle qui
comprend
le ca-
en par-
humaine.
lespce
que les
Dans ce
goitres sont
communs dans
cest ainsi
certaines contres.
la
ce
com-
aux tourbillons,
Un philosophe
le
plein
de
effets.
ils
que
la libert
le
pour
comme
la
et
comme
les
consquence , mais
la
Winckelmann
a compris cette
La
froid
fleurs
elle nenfante
le
chaud
et le
soleil
ici
ses vg-
perdent leur
frai-
Digitized by
408
MANIRE
STYLE.
de couleur
fermes dans un
lire
lieu sombre. Mais elle est plus rgudans ses formes, plus rigoureuse dans ses produc-
mesure
quelle sapproche
tions,
de
de justesse que
la
crateur.
peuples qui
>
Les
matriquement
la
formation de lhomme
du Nord
direction
de lOuest
lEst et
du Sud
et
et,
la
la polarit,
qui
les lies
de
la
Mer du Sud
les plus
lhmisphre septentrional.
Certes, l
humaine,
la
elle a
un
style, cest--dire
la
que
les
proportions
maine
et
sexprime l de
dans
la
beau
que la
Nous ne devons pas non plus nous
manire
a dfigures.
laisser
dent
manire avec
la
le style
lart
qui confon-
On
Digitized by
MANIRE
400
STYLE.
cature
arts
du
maine ,
telle
physionomie nationale o
ne sauraient
dessin
et
dont
y avoir
faire
la
s'lever au-des-
mme
aucune prtention
quau con-
On
rement considr
pale qui a
tous
deux me
mme
la
gymnastique
comme
la
a ordinai-
cause princi-
du dessin chez
Grecs;
les
source. Par le
Grecs trouvrent
la
mme
principe qui a
fait
que
ils
les
de-
mouvements la plus grande libert et la plus belle harmonie ; ils ne faisaient ainsi que seconder les vues clairement indiques de la nature.
Digifeed by
DIALOGUE,
PAR GOETHE-
dans
Digitized
by
412
DE LA VKIT ET DE LA
Lavocatde
IUISEMBLAVCE.
Permettez-moi dexaminer
l'artiste.
sil
ny
Je
Le spectateur.
thtre
Nest-il
Non;
Le spectateur.
me
Lavocat.
je soutiens
Ijc
pas
Pardonnez-moi
que ce
spectateur.
nest l
Ce
si
vous contredire et
jose
si
serait
cependant singulier.
Si
ce nest
de
un ensemble
la
perspective
lement, pour
les
dans
costume avec
pour limiter fid-
pour peindre
les objets
me
personnages? Pourquoi vanter surtout lacteur qui exles sentiments de lme de la manire la plus vraie,
prime
qui,
che
le
je crois voir,
trales
plutt
comme une
Le spectateur.
comme
apparence de vrit
Je
vraies
mais
mots assez
que
il
ny a pas de
les jeux
de mots
Digitized
by
,,
RE LA VRIT
F.T
413
RE LA VRAISEMBLANCE.
Le spectateur.
plus clairement,
L'avocat.
lide
moyenne.
seulement expliquez-vous
;
vous en prier, par des exemples.
Trs-bien
et, si jose
Cest ce qui
propre
lOpra
Le spectateur.
ment,
me sera
cest
Oui
la
jouissance
la
je puisse prouver.
Mais
L'avocat.
si
en
lisant
des
billets quils
amour
en chantant
vrit.
Lavocat.
Et cependant vous
Le spectateur.
Sans contredit; je
me
rappelle
mme
une
lOpra
dans
parfaite illusion.
Digitized
by
414
de la vrit et
L'avocat.
contradiction , ce qui
L'avocat.
mot
Ici
Le spectateur.
la vraisemblance.
df.
Illusion
Le spectateur.
que jemployerai
Patience
Oui
aussitt
mots.
Le spectateur.
ainsi
embarrass
de
me
tirer
de
tions.
Lavocat.
sion le sentiment
que nous
fait
prouver
la
illu-
reprsentation
dun opra.
Le spectateur.
Non pas prcisment , et cependant cest
une espce dillusion, quelque chose qui sen approche
beaucoup, qui a beaucoup d'affinit avec lillusion.
Lavocat.
Nest-il pas vrai qualors vous vous oubliez
-peu-prs vous-mme.
Le spectateur.
Non pas -peu-prs, mais tout--fait,
lorsque la pice entire ou en partie est bonne.
L'avocat.
effet,
fois.
cir-
constances?
Le spectateur.
rait difficile
de
Elles sont
les
si
nombreuses
quils
me
se-
numrer.
dit
lorsquil
ctait
la
spectateur.
parfait
de
existait-il
la
composition ou entre
la
pice
Digitized by
415
DE LA VRIT ET DE L\ VRAISEMBLANCE.
un
et
fidle.
Le
Entre
spectateur.
les parties
de
composition, cela
la
de
lart ?
Certainement.
Nous avons refus prcdemment lOpra
Le spectateur.
Lavocat.
la vrit
imite
il
ne
le
pouvons-nous
lui
Le spectateur.
monde en
lois
soi
Si lOpra est
constitue
il
un
petit
qui veut tre jug daprs ses propres lois et tre senti
bon ,
Ne
et la vrit
lui
sont propres.
doit-il
dans
la
na pas besoin
parler,
Le spectateur.
Lavocat.
Je ne
le nie
parler franchement?
Le spectateur.
inutile entre
Lavocat.
Pourquoi pas?
nous de nous
Eh bien
faire
joserai
une
maintenant
serait
Il
des compliments.
vous dire
la
quil ny a
uvre
nature ; et
quun
dart puisse
lartiste
naime
satisfait
quautant que
lartiste
des-
Digitized
by
41 G
DE
I.
cendra jusqu'
artiste
VRIT ET DE LA VRAISEMBLANCE.
lui
jamais
ne slvera avec
il
vritable
le
Cela
est singulier et
cependant
me
plat
assez.
Lavocat.
les
si
vous ne vous
vous-mme
un
maintenant, de
faire
degr suprieur.
Le spectateur.
moi-mme
Permettez-moi
lessai
de rcapituler
les ides
prcdentes
et
et lais-
Trs-volontiers.
ny a que lignorant
Le spectateur.
Il
dites-vous
uvre de
qui
la
na-
ture.
Lavocat.
Certainement
grand peintre.
Lavocat.
Le spectateur.
fruits taient
Le spectateur.
Je ne puis pas
mempcher de regarder un
pareil tableau
comme
excel-
lent.
Lavocat
histoire.
Le spectateur.
lontiers
que
Lavocat.
les
Jcoute
domestiques un singe
cherch
les histoires
raisonnements.
fort
longtemps
quil perdit
,
il
le
un
jour.
Aprs
lavoir
Digitized by
417
DE LA VRIT ET DE LA VRAISEMBLANCE.
Lanimal tait assis par terre. Autour de
pilles les planches
lui taient
par-
qui
grand
artiste.
Pas facilement.
Mais comptez -vous
Le spectateur.
Lavocat.
parmi
les
Le spectateur
il
me
Oui
et
parmi
pt
le
amateurs ignorants.
A ce sujet,
lamateur ignorant ne
ft si naturel quil
friandise.
Lavocat .
Cest
Le spectateur.
ma
conviction.
Mais je sens toujours ici une contraVous mavez dj fait lhonneur de me compter
au moins parmi les amateurs qui sont moiti connaisdiction.
seurs.
L'avocat.
Parmi
les
la
voie de
devenir connaisseurs.
Ije
spectateur.
Parce
de notre nature
dehors de
la
rection de lesprit
de
la
nature
quil saccorde
parce
nature.
quil est
Un ouvrage
humain ,
mais,
et
comme
avec
la
partie excellente
surnaturel
mais non en
27
Digitized by
DE LA VRIT ET DE LA VRAISEMBLANCE.
41 8
importance,
il
veut tre
il
dvelop-
conforme
cune ide;
il
comme un
objet
amateur ne con.
sidre pas seulement la vrit de l'imitation , mais aussi la
perfection du choix , le talent de la composition tout ce
qui est au-dessus du monde rel , dans le petit monde de
lart. II sent quil doit slever jusqu la pense de lartiste,
pour goter son oeuvre , sarracher aux proccupations
de la vie commune , pour habiter avec luvre dart , le
contempler plusieurs reprises et se donner par lui une
quil
le
vritable
Le spectateur.
Bien
mon ami
jai
en
effet
prouv de
en
lisant diffrents
genres de posie
jai
livrer
Mais ,
si
je
ne me trompe
au
ressenti
me
dart.
du sujet qui
loin
a donn lieu notre conversation. Vous vouliez me persuader que je devais tolrer, dans notre opra , les spectateurs
que
le peintre sest
pas encore
avis ,
imagin de reprsenter
me
et je
ne
vois
comment vous
et
sous quel
personnages
la pice.
Le spectateur.
la
et
vous ne voulez
manquer.
Nullement.
Digitized by
Googl
DE LA VRIT ET DE LA VRAISEMBLANCE.
Lavocat.
Ijr
Et hommes peints
Ne meffaroucheront pas
les
L'avocat.
le plaisir
419
spectateur.
parce que je
FIN.
Digitized
by
Digitized by
Pages.
prface du traducteur
ut
deuxime leon.
lauteur
Sur
Sur
..
lide
absolue de
la
science
la
des acadmies.
troisime leon.
21
Sur
les
acadmiques
45
Sur
quatrime leon.
pures
des mathmatiques et de
cinquime leon.
Sur
la
rationelles
philosophie en gnral
les objections
sixime leon.
la
que
55
75
philosophie
Sur llude de
la
philosophie en parti-
SS
culier
septime leon.
et
avec
la
DH
philosophie
huitime leon.
Sur
la
construction historique
du
chris-
tianisme
ltude de
Sur llude de
la
135
thologie
lhistoire et
de
juris-
la
prudence
onzime leon.
141)
Sur
la
167
Digitized
by
422
douzime leon.
Sur ltude de
physique
la
el
de
la
chimie
183
Sur llude de
treizime leon.
de
la
la
mdecine
el la science
quatorzime leon.
rapport avec
les
Sur
la
195
tudes acadmiques
213
227
295
lu
Du mode
5"
De lorgane de
De
la
317
absolu de connatre
la
322
philosophie
ma321
11.
RELIGION.
Du dveloppement de
Sur
les
Destin
nature, providence.
328
332
333
mystres de lantiquit
lit.
P'
2"
De
3"
Del philosophie de
la
l'humanit
3H
notion de lhistoire
lhistoire
3it
*
31!)
Digitized by
423
Pages.
IV.
De
la
2 Sur
5
la
NATURE.
la
561
physique
365
Sur l'exprimentation
575
v ART.
Pc
l'art
en gnral
575
Du
Sur
la
339
gnie
vraisemblance
Dialogue sur
la
avec
le style et la
la
384
manire, par
vrit et la vraisemblance
W. Schlegel..
dans
les
587
uvres
441
FIN DE LA TABLE.
Digitized
by
ERRATA.
Page 112, ligne 28 , au lieu de
dans
113,
au
dans
195,
au
224,
5,
au
exprim dans
lidal
lisez
exprim
lises
exprim
le rel.
de
lieu
exprim dans
le rel
l'idal.
lieu
de
la terre
considr , lisez
la
terre con-
sidre.
lieu
de
et son extension,
lisez
et de son
extension.
177,
29
306,
26
332,
au
au
lieu
au
lieu de
lieu de
de
360,
au
lieu
de
lisez
guide.
une poque
lisez
,
ne sont
lisez
lhis-
une pope.
toire est
gudie
qui se
divise.
Digitized
by
Digitized by
|Hi IQR,
Mjjvmft
Digitizedby