Sismes et ouvrages en Suisse

Les ingnieurs en gnie parasismique et les sismologues lancent un avertissement:

La Suisse peut aussi subir des tremblements de
terre catastrophiques!

Construction parasismique
en Suisse

En Suisse, il peut y avoir des sismes aussi

violents quen Californie, au Japon, en Nouvelle-Zlande, en Turquie, etc., mais ils y sont plus rares.

La Suisse a rgulirement subi des sismes de

forte intensit, provoquant des effondrements et
des dommages importants aux ouvrages, par
exemple Kaiseraugst (Augusta Raurica) en 250
apr. J.-C., Ble en 1356 et Vige (VS) en 1855.

En Suisse, les ouvrages sont beaucoup moins

aptes y rsister quen Californie, au Japon, en
Nouvelle-Zlande, etc.

Ce qui est essentiel et pourquoi

Une brve information lintention des

architectes
matres douvrages
autorits
autres intresss

avec des check-lists et

des principes de base importants

Architecte et ingnieur: Non, pas comme a ! (dessin E. Rosales)

La Suisse ne dispose de normes de construction

parasismique modernes que depuis 1989, tandis
que la Californie, le Japon, la Nouvelle-Zlande,
etc., en ont depuis de nombreuses dcennies.

Plus de 90 % des ouvrages suisses prsentent une

scurit parasismique inconnue, souvent insuffisante.

Les dispositions parasismiques des normes SIA

sont souvent ignores ou respectes seulement
partiellement.

On ajoute constamment de nouvelles constructions

sismiquement vulnrables au bti qui lest dj.

Il en rsulte que le risque sismique crot de jour en

jour en Suisse.
Les nouveaux ouvrages doivent imprativement
tre conus et construits en appliquant les prescriptions parasismiques des normes SIA.
Il y a lieu de vrifier la scurit parasismique des
ouvrages existants et de les renforcer si ncessaire, le mieux tant loccasion dun assainissement gnral ou dune transformation.

Combien cote la scurit parasismique?

Le surcot consentir pour construire parasismique

dpend essentiellement de:
la dmarche suivie par larchitecte et lingnieur
civil pour concevoir la structure porteuse et les
lments non porteurs (faades, cloisons etc.);
les mthodes appliques pour calculer et dimensionner les lments de construction et concevoir
leurs dtails.
Le surcot est aussi influenc par:
la zone dala sismique (intensit du sisme);
la classe de sol de fondation (caractristiques locales du sol, p. ex. roche, sable/gravier ou sol mou);
la classe douvrage (importance de louvrage);
le type de construction et les matriaux utiliss
(bton arm, acier, maonnerie, etc.).
Il est primordial que:
larchitecte et lingnieur civil collaborent troitement ds les premiers coups de crayon et appliquent les principes modernes de la conception
parasismique;
lingnieur applique des mthodes modernes pour
calculer et dimensionner les lments de
construction et concevoir leurs dtails (dimensionnement en capacit, mthodes bases sur les
dformations).
Lorsque ces conditions sont satisfaites, le surcot
consentir pour quune construction soit parasismique
varie en gnral entre 0 et 1% du cot de louvrage.

En revanche, si lingnieur est impliqu tardivement

dans ltablissement du projet et des plans et quil
utilise des mthodes dpasses, le surcot peut
atteindre 2 3 % du cot de louvrage, sans mme que
sa scurit parasismique ne soit suffisante.
Lapplication de mthodes modernes pour le calcul,
le dimensionnement et la conception des dtails
constructifs exige que lingnieur civil bnficie dune
formation et dune exprience adapte en gnie parasismique. Mais le supplment de cot occasionn par
son intervention est gnralement plus que compens
par les conomies ralises dans la construction.

Zones dala sismique, classes de sols

de fondation et classes douvrages
selon la norme SIA 261

Ce dont nous avons trop peu conscience

Quest-ce que le gnie parasismique?

En Suisse, le risque sismique est le plus important

des risques naturels!

On entend par gnie parasismique la science et la

mise en pratique de la construction parasismique.
Il comprend les domaines principaux suivants:

Inondations

Orages

Sismes

Temptes

Dynamique des structures = thorie de loscillation des ouvrages et des structures porteuses.

Avalanches
Vagues de froid

Carte des zones dala sismique selon la norme SIA 261 [2]

Le dimensionnement est fond sur un sisme qui se

produit statistiquement une fois tous les 500 ans. Des
facteurs de multiplication de lacclration sismique de
dimensionnement traduisent linfluence des:
Zones dala sismique
1 Fort sisme rare
2 Fort sisme moins rare
3a Fort sisme plus frquent
3b Fort sisme assez frquent

Facteur
0.6
1.0
1.3
1.6

Classes de sol de fondation [3] Facteur (pour 1 Hz)

A Roche
1.0
B Sable/gravier compact ou ciment
1.5
C Sable/gravier non ciment et/ou moraine
1.7
D Sol meuble sans cohsion
2.6
E Couche alluviale superficielle
1.7

Scheresse/Vagues
de chaleur
Incidents dans des
centrales nuclaires
Migrations
Epidmies

Contribution des divers dangers naturels lensemble des risques,

en tenant compte de laversion ces dangers, selon ltude KATARISK [4]

Le risque est gal la somme des dommages attendus

durant une priode de rfrence, p. ex. de 100 ans:

Simulation par ordinateur des oscillations dun btiment soumis un

sisme [8]

Risque = ala sismique x vulnrabilit x valeur

Lala sismique dcrit lintensit et la probabilit doccurrence dun sisme.

La vulnrabilit dun ouvrage dpend du type de
construction et des mesures constructives mises en
uvre pour assurer sa protection parasismique.

Classes douvrages
Facteur
I Btiment courant
1.0
II Avec grands rassemblements de personnes
1.2
III Infrastructure ayant une fonction vitale
1.4
Les ouvrages doivent tre conus en fonction de
lala dterminant (zone dala sismique, classe
de sol de fondation) lendroit o ils se trouvent
et de leur importance (classe douvrage). Ils sont
calculs, dimensionns et conus dans le dtail par
lingnieur civil.

Btiment avec des tages flexibles (Izmit, Turquie, 1999, tir de [5])

Comportement des matriaux soumis des

mouvements de va-et-vient cycliques: comportement lastique et lasto-plastique des lments de
construction avec dissipation dnergie.
Mthode de dimensionnement pour divers modes
de construction: dtermination de la forme et des
dimensions sur la base de la rsistance et de la
capacit de dformation sous leffet de sollicitations
cycliques.
Conception des dtails constructifs de la structure porteuse et des lments non porteurs, tels que
faades, cloisons intrieures et installations, visant
dterminer leur comportement physique sous leffet
dun sisme et sassurer quils soient ralisables
sur le chantier.
Le gnie parasismique est une branche trs
exigeante du gnie civil. Il requiert une formation
qualifie de la part de lingnieur.

Check-list pour les architectes

Check-list pour les matres douvrages

Principes importants pour concevoir des

btiments parasismiques

La conception et le choix des dtails constructifs de

la structure porteuse et des lments non porteurs
(faades, cloisons intrieures, etc.) jouent un rle dterminant dans la tenue des btiments (comportement
avant la rupture) et leur vulnrabilit face aux sismes
(sensibilit lendommagement).

Attirez lattention du matre de louvrage sur le fait

que le surcot imputable la construction parasismique est minimal et que la solution la plus simple et la
plus efficace sera trouve si lingnieur est impliqu
ds que vous dessinez vos premires esquisses.
Veillez ce que la question des tremblements de
terre soit traite explicitement dans la convention
dutilisation selon la norme SIA 260 [1].
Elaborez avec lingnieur en appliquant les principes de la conception parasismique la solution optimale aux plans technique, esthtique et de lexploitation pour assurer la protection parasismique de la
structure porteuse et des lments non porteurs
(faades, cloisons intrieures, installations, etc.).
Expliquez au matre de louvrage, avec lingnieur
civil, les mesures constructives prvues pour assurer la protection parasismique de louvrage.
Fournissez au minimum, dans la demande de permis de construire, les donnes essentielles suivantes concernant la protection parasismique:
- zone dala sismique
- classe de sol de fondation
- classe douvrage
- structure porteuse et lments porteurs en regard
des sismes
- ductilit choisie (coefficient de comportement q)
- mesures constructives prvues pour les lments
non porteurs
Lors de llaboration des plans dexcution, prenez
connaissance des mesures constructives prvues
pour assurer la protection parasismique de louvrage
et discutez de leur ralisation avec lingnieur civil.
En cas de modification des plans, en particulier
pour pratiquer des videments dans la structure
porteuse (chauffage, ventilation, climatisation), veillez ce que lingnieur civil soit toujours consult.
Au dbut du chantier, assurez-vous que la direction
des travaux est au courant des mesures constructives de protection parasismique et vrifiez avec lingnieur que les contrles requis sont bien effectus.
Veillez ce que les mesures constructives de protection parasismique soient documentes comme
il convient dans le dossier de construction archiver.

Stipulez que la conception parasismique et le

respect des normes SIA pertinentes sont incluses
dans les prestations de larchitecte et de lingnieur
civil.
Assurez-vous que la question des tremblements de
terre est traite explicitement dans la convention
dutilisation selon la norme SIA 260 [1].
Veillez ce que lingnieur civil soit impliqu ds
que larchitecte dessine ses premires esquisses.
Avant llaboration des plans dfinitifs, joindre la
demande de permis de construire, faites-vous
expliquer les mesures constructives prvues pour
assurer la protection parasismique de louvrage,
lors dune sance commune avec larchitecte et
lingnieur.
Assurez-vous que la demande de permis de construire contient les donnes essentielles concernant la protection parasismique (cf. check-list pour
les architectes).
Lors de llaboration des plans dexcution, faitesvous expliquer en quoi la conception de la structure
porteuse et des lments non porteurs (faades,
cloisons intrieures, installations, etc.) est parasismique, et suivez leur ralisation sur le chantier.

Aussi pousss soient-ils, les calculs dingnieur et

le dimensionnement ne sont pas mme de compenser a posteriori les erreurs ou les dfauts de
conception parasismique.
La conception parasismique permet dobtenir une
bonne protection contre les tremblements de terre
moyennant un surcot faible, voire nul.
Le document [5] comprend une prsentation dtaille
des principes suivants, assortie de nombreux exemples et illustrations.
Eviter les rez-de-chausse flexibles!
La situation est par exemple dangereuse lorsque les
contreventements quipant les tages suprieurs sont
tous supprims au rez-de-chausse pour laisser place
des halls dentre, magasins ou parkings. Le rez-dechausse ne comprend donc que des colonnes porteuses. Il en rsulte un niveau mou, trs flexible vis-vis des forces horizontales. Lorsque le sol va et vient
sous leffet dun tremblement de terre, les colonnes ne
peuvent pas absorber les oscillations et elles flambent.
Eviter les contreventements dissymtriques!
Les parois ou autres contreventements (p. ex. treillis)
en position dissymtrique par rapport au centre du
plan horizontal induisent une torsion de louvrage. Les
colonnes risquent de flamber dans les secteurs
dpourvus de parois, ce qui provoque gnralement
leffondrement de la structure porteuse.

Btiment quip dun contreventement dissymtrique

(Kobe, Japon, 1995) [5]

Deux parois porteuses lances en bton arm par

direction principale!
Les parois porteuses en bton arm sont les mieux
adaptes pour renforcer les constructions ossature.
Si les murs peuvent tre relativement courts horizonta-

lement par exemple de 3 6 m, soit 1/5 1/3 de la

hauteur du btiment , ils doivent tre continus de bas
en haut. En gnral, il suffit de disposer deux parois
dans chacune des directions principales. Elles devraient tre situes la priphrie du btiment (faades).
Eviter les systmes mixtes colonnes-maonnerie
porteuse!
Les systmes mixtes ont un comportement trs dfavorable lors de tremblements de terre. Les forces sismiques sont essentiellement reprises par les parois en
maonnerie relativement rigides, alors quelles sont
impropres cela. Rapidement endommages, elles
cderont aussi sous leffet des charges verticales.
Eviter de remplir les cadres de maonnerie!
Les cadres (p. ex. forms de dalles en bton arm et de
colonnes) remplis de maonnerie reprsentent une
combinaison dfavorable de deux types de construction
trs diffrents. Si les colonnes du cadre sont fortes, la
maonnerie est dtruite et tombe hors du cadre. Quant
aux colonnes minces, elles sont cisailles par la maonnerie, ce qui provoque souvent leur effondrement.
Des parois porteuses en bton arm pour renforcer
les btiments en maonnerie!
En gnral, les btiments en maonnerie pure ne
peuvent pas remplir les critres de scurit parasismique, mme en zone Z1. Une mesure approprie consiste les renforcer comme les constructions ossature en disposant deux parois porteuses lances en
bton arm dans chacune des directions principales.

Harmoniser la structure porteuse et les lments

non porteurs!
Pour viter que des dommages surviennent dj lors
dun tremblement de terre de faible intensit, il faut harmoniser la rigidit de la structure porteuse dans le plan
horizontal et la dformabilit des cloisons intrieures et
des lments de faade non porteurs.
Appliquer une armature en acier ductile!
Pour permettre le dveloppement de zones plastiques,
dformables, suffisamment grandes dans les structures porteuses en bton arm, il faut appliquer des
armatures en acier ductile (cf. B450C de la norme
SIA 262).
Pas dvidements ni ouvertures dans les zones
plastiques!
Les zones plastiques, situes par exemple au pied de
parois en bton arm quipant des constructions
ossature, doivent tre trs dformables. Pour y parvenir,
il faut assurer une transmission continue des efforts et
une rpartition rgulire de lallongement. Cest pourquoi on ne doit y pratiquer aucun videment ni ouverture pour des installations, gaines de climatisation, etc.
Ancrer les lments de faade contre les forces
horizontales!
Les lments de faade ne doivent pas tre simplement
poss sur des consoles ou autres appuis et fixs lgrement. Ils seront ancrs solidement, sur tout leur pourtour, pour rsister galement aux forces horizontales.
Bien fixer les faux-plafonds et les luminaires!
La chute de faux-plafonds, luminaires, etc., reprsente
un grave danger pour les personnes. Il faut donc prvoir des fixations aptes rsister non seulement leur
poids propre, mais galement aux efforts additionnels
horizontaux et verticaux et aux vibrations qui les accompagnent.

Immeuble en maonnerie, renforc par des parois en bton arm [5]

Retenir les installations et les quipements!

Dans les btiments devant rester oprationnels aprs
un tremblement de terre (surtout de classe douvrage
III), les conduites, sprinklers, appareils de laboratoire,
rcipients, armoires, casiers, etc., ainsi quventuellement les chanes de fabrication, doivent tre assurs
solidement au moyen de fixations, renforcements, etc.

Bibliographie et rfrences
[1] Bases pour llaboration des structures porteuses. Norme SIA 260, Socit suisse des ingnieurs
et des architectes, Zurich, 2003.
[2] Actions sur les structures porteuses. Norme SIA
261, Socit suisse des ingnieurs et des architectes, Zurich, 2003.
[3] Carte des sols de fondation dans Principe pour
ltablissement et lutilisation dtudes de microzonage en Suisse. Directives de lOFEG, Berne, 2004.
[4] KATARISK Catastrophes et situations durgence
en Suisse. Office fdral de la protection de la
population, Berne, 2003.
[5] Bachmann, H.: Conception parasismique des btiments Principes de base lattention des ingnieurs, architectes, matres douvrages et autorits. Directives de lOFEG, Berne, 2002.
[6] Weidmann, M.: Tremblements de terre en Suisse.
Editions Desertina, Coire, 2003.
[7] Bachmann, H.: Erdbebensicherung von Bauwerken. 2. Auflage, Birkhuser Verlag Basel Boston
Berlin, 2002.
[8] Lchinger P., Meyer D.: Dynamische Berechnungen
SIA-Haus. Zrich, 2005.
Contacts
Centrale de coordination pour la mitigation des sismes, Office fdral de lenvironnement (OFEV). Toutes
les directives de lOFEV peuvent tre tlcharges
sous www.environnement-suisse/seismes
Socit suisse du gnie parasismique et de la dynamique des structures (SGEB), www.sgeb.ch
Laboratoire dinformatique et de mcanique appliques la construction (IMAC), EPF Lausanne,
imacwww.epfl.ch/indx.jsp
Service sismologique suisse (SED), Institut de gophysique, EPF Zurich, www.seismo.ethz.ch
Impressum
Conception et texte: Professeur Hugo Bachmann
diteur: Fondation pour la Dynamique des Structures et le Gnie Parasismique (www.baudyn.ch) et Office fdral de lenvironnement (OFEV).
LOFEV est un office du Dpartement fdral de lenvironnement,
des transports, de lnergie et de la communication (DETEC).
Commande: OFEV, Documentation, CH-3003 Berne; Fax 031 324 02 16,
docu@bafu.admin.ch, http://www.environnement-suisse.ch/publications
2e tirage, Berne 2006. Numros de commande: DIV-7523-F / DIV-7523-D

OFEV 2006