Ich bin mit auergewhnlichen Menschen aufgewachsen.

Ein Gesprch mit Aleida Guevara March

Aleida Guevara March ist die Tochter von Che Guevara und Aleida March. Sie ist rztin am
William Soler Kinderkrankenhaus in Havana, unterrichtet an der Escuela Latino-Americana de
Medicina und an einer Grundschule, hat als Kinderrztin in Angola, Ecuador und Nicaragua
gearbeitet, und beteiligt sich als Mitglied der KP Kubas oft an Veranstaltungen im Ausland. Sie
hat zwei erwachsene Tchter und arbeitet eng mit dem Centro de Estudios Che Guevara
zusammen, das von ihrer Mutter geleitet wird und das zahlreiche Bcher zur Geschichte Kubas
und Lateinamerikas verffentlicht hat.
Fr nchstes Jahr erwarten wir in den Medien des Westens eine Welle antikommunistischer
Geschichtsflschungen aus Anla mehrerer Jahrestage: 100 Jahre seit der russischen
Revolution, 50 Jahre seit dem Tod Ihres Vaters, sowie einige Jubilen deutscher
Geschichte. Schon zum 90. Geburtstag Fidel Castros hat Der Spiegel in einer
Sondernummer mit seiner Biografie die alte Fabel wieder aufgewrmt, dass er und der Che
sich entzweit htten. Das wird vor allem an der Kritik festgemacht, die Ihr Vater zur
Sowjetunion geussert hat. Sie sind solche Entstellungen gewohnt, und wir auch, aber
wollen Sie trotzdem etwas dazu sagen?
Als Fidel und mein Vater sich in Mexico kennenlernten, schlo mein Vater sich der Expedition
nach Kuba unter der Bedingung an, dass, wenn die Revolution siegen und er den Krieg berleben
wrde, ihm die Mglichkeit gelassen werde, seinen eigenen Weg zu gehen. Nach dem Krieg
wurde mein Vater eine der wichtigsten Personen fr den Aufbau der sozialistischen Gesellschaft in
Kuba. Aber die Jahre gingen dahin und mein Vater war schwer asthmatisch, die Krankheit nagte
an ihn und er hatte den Eindruck, dass ihm nicht viel Zeit blieb, um seine Erfahrung als Guerrillero
ntzlich anzuwenden und weiterzugeben. Er fing an, eine Mglichkeit in Argentinien abzutasten,
aber die dortige KP war dagegen. Dann legte Fidel ihm eine Bitte um Hilfe vor, die von einer
kongolesischen Befreiungsbewegung an Kuba gerichtet worden war. Bekanntlich ist daraus die
Entsendung einer von meinem Vater geleiteten Truppe kubanischer Freiwilligen in den Kongo
geworden. Als mein Vater aus der ffentlichkeit verschwandt, fingen westliche Politiker und
Medien sofort an, Spekulationen zu verbreiten, wie dieser angebliche Streit zwischen Fidel und
meinem Vater und was wei ich alles. Wie die von uns inzwischen verffentlichten Dokumente
belegen, hat mein Vater in diesen fr ihn schwierigen Monaten permanent Rcksprache mit Fidel
gehalten, der die Truppe mit allen zur Verfgung stehenden Mitteln untersttzt hat.
Nachdem mein Vater sich aus dem Kongo zurckgezogen hatte, hielt er sich in Prag auf, wo er
sich auf die Reise nach Lateinamerika vorbereiten wollte. Mein Vater wollte nicht nach Kuba
zurckkehren, weil er sich offiziell vom kubanischen Volk verabschiedet hatte. Er ist dann doch
im Geheimen nach Kuba gekommen, weil Fidel ihn davon berzeugen konnte, dass es in Kuba
bessere Voraussetzungen fr die Vorbereitungen gab. Wie sein Tagebuch zeigt, ist mein Vater in
Bolivien bis zuletzt mit Manila, das war ja das Codewort fr Kuba, in Kontakt geblieben.
In einer bekannten Rede in Algier hatte mein Vater tatschlich eine Kritik den sozialistischen
Lndern gegenber formuliert, weil diese den Befreiungsbewegungen nicht gengend
Untersttzung zukommen lieen. Was mein Vater dort gesagt hat, entsprach der berzeugung
aller in der kubanischen Parteifhrung damals, wie Fidel mir spter besttigt hat.
Ihre Mutter leitet das Centro dEstudios Che Guevara, das die Archive zur Geschichte Ihres
Vaters pflegt. Sie ist jetzt ber achtzig. Wie geht es ihr, und sind weitere Verffentlichungen
geplant?

Meine Mutter ist noch immer sehr aktiv. Sie fhrt jeden Tag selbst in ihrem Auto zum
Studienzentrum. Bis jetzt sind in der Zusammenarbeit mit den Verlagen Ocean Sur und Ocean
Press etwa 16 Titel verffentlicht worden. Daneben auch Berichte von Konferenzen, in denen der
Gegenwartsbezug verschiedener Aspekte aus dem Leben meines Vaters diskutiert wurden. Es sind
mehrere Verffentlichungen in Vorbereitung, darunter ein Buch ber Ches Reisen nach Afrika.
Die anderen Persnlichkeiten der kubanischen Revolution, mit denen Sie als Kind
aufgewachsen sind, wie Celia Sanchez, Vilma Espin, Haydee Santamaria und Melba
Hernandez, wie haben diese Frauen Sie geprgt?
Meine Mutter, die wichtigste Person in meiner Kindheit, hat sofort nach dem Sieg der Revolution
im kubanischen Frauenverband mitgemacht, wie auch Celia, Vilma, Haydee und Melba. Also
schon als ich noch ganz klein war, lebte ich mit all diesen Frauen zusammen. Fr mich gehrten
sie zu meiner Familie. Celia hatte einen starken Charakter, war aber sehr gerecht. Sie war mir am
nahesten weil sie selbst keine Kinder hatte und sich dauernd um uns Kinder gekmmert hat, vor
allem um meine Halbschwester, deren Mutter oft als Journalistin unterwegs war. Sie hat
nachgesehen, wie es mit ihr in der Schule ging, und hat dafr gesorgt, dass wir einander nher
kamen. Wir wohnten mit Celia in einem Haus, als die Nachricht vom Tod meines Vaters kam.
Celia sagte mir, dass meine Mutter mich in ihrem Zimmer erwartete, und gab mir einen Teller
Maissuppe fr sie mit, die Lieblingsspeise meiner Mutter. Ein unvergelicher Augenblick, weil ich
von dem Moment an wusste, dass ich keinen Vater mehr hatte. Und Celia ist eng mit diesem
Moment verbunden.
Vilma hat mich wie ein weiteres Kind ihrer eigenen Familie behandelt. Fr den jngsten Sohn von
Vilma und Raul war ich die groe Schwester. Ich habe die ganze Zeit mit ihm gespielt, wir sind
zusammen aufgewachsen, wir sind oft zusammen ausgegangen. Tante Vilma habe ich immer sehr
geliebt, wie Haydee, die ich fr ihre Verbindlichkeit, ihre Entschlossenheit und ihre Spontaneitt
zu schtzen gelernt habe. Haydee kam aus einer armen Familie und hatte nur eine beschrnkte
Schulausbildung, aber sie besa ein hohes Ma an Wissen und Kultur. Sie war vielleicht die
furchtloseste Frau aus dieser Zeit. Und fhig, mit der Errichtung des Kulturinstituts Casa de las
Americas, die Intellektuellen ganz Lateinamerikas zusammenzubringen. Aber Haydee ist ihr
Leben lang vom Tod ihres Bruders Abel gezeichnet geblieben, nachdem ihr in der Gefangenschaft
nach dem Angriff auf die Moncada Krperteile ihres gefolterten Bruders gezeigt wurden. ber die
Jahre ist sie auergewhnlich widerstandsfhig geblieben, bis sie von diesen Sachen eingeholt
wurde und sich das Leben genommen hat.
Mit Melba war ich auch eine Weile zusammen, in der Zeit in der sie die Trikontinentale
mitorganisierte, und bis sie als Botschafterin nach Vietnam aufbrach. Sie war eine zrtliche,
intelligente und aktive Frau, ganz dem revolutionren Prozess ergeben.
Ich bin mit auergewhnlichen Menschen aufgewachsen, wirklich ganz besondere Frauen, die
etwas aussagen ber die Kraft des kubanischen Volkes, seine Zrtlichkeit, seine Freundlichkeit,
sein solidarisches Verhalten. Ich glaube, dass ich das Privileg habe, solche Personen gekannt zu
haben, die, das ist klar, ihre Spuren in uns hinterlassen haben. Sie bringen dich dazu, einen
besseren Mensch sein zu wollen. Und sie lehren dich, wie wichtig es ist, das Volk zu respektieren
und ihm gerecht zu werden. Diese Frauen sind, glaube ich, die vollkommenste Frauen die ich
gekannt habe. Diese Frage war mir noch nie gestellt worden. Ich bin Ihnen dafr sehr dankbar,
denn es ist interessant, diese Frauen kennenzulernen. Sie sind die Pfeiler unserer Revolution,
Wegweiser fr alle kubanischen Frauen.
Es heit, der Austausch von Botschaftern in den letzten Monaten sei der erste Schritt zur
Normalisierung der Beziehungen zwischen Kuba und den USA. An der Blockade gegen
Kuba hat sich bis jetzt kaum etwas gendert. Was sind die Perspektiven?

Von einer Normalisierung kann keine Rede sein, solange die Blockade und die Besetzung
Guantanamos aufrechterhalten bleiben. Bis jetzt hat sich an der Politik der US-Regierung
grundstzlich nichts gendert. Die US-Regierung hat zugegeben, dass die Zielsetzung der
Blockade, nmlich die Zerstrung des Sozialismus auf Kuba, nicht den erhofften Erfolg erzielt hat,
und dass es jetzt an der Zeit sei, etwas anderes zu versuchen, um, wie es heit, dem
kubanischen Volk unabhngiger vom Regime zu machen. Die Blockade hat nicht erreicht, was
die US-Regierung damit im Auge hatte, aber sie hat der kubanischen Wirtschaft trotzdem groen
Schaden zugefgt. Berechnungen zufolge kostet uns die Blockade jhrlich etwa zehn Prozent des
Bruto Nationalprodukts. Als rztin bin ich tglich mit den Folgen konfontriert.
Es gibt wichtige Medikamente und medizinische Gerte, die wir im Ausland beziehen mssen,
und die uns wegen der Blockade von den Herstellern geweigert werden. Dadurch mssen wir
Medikamente, die an sich schon teuer genug sind, ber bis zu fnf Vermittler kaufen, zu
anormalen Preisen. Manchmal bekommen wir sie dadurch auch nicht rechtzeitig. So sind wir
manchmal gezwungen, mit minderwertigen Instrumenten zu arbeiten. In meinem Krankenhaus ist
ein elf-jhriges Mdchen mit Hydrocephalus zwlf Mal operiert worden, weil die Katheter, die wir
kaufen konnten, von so schlechter Qualitt waren, dass sie stndig ausgewechselt werden mussten.
Natrlich versuchen wir auch, soviel wie mglich Medikamente selbst herzustellen, obwohl auch
da das Problem besteht, dass Rohstoffe im Ausland gekauft werden mssen. Schwerpunkte der
Medizinforschung in Kuba sind der Kampf gegen Krebs, Diabetes Mellitus und AIDS, weil diese
Krankheiten tdlich sein knnen. Immunologie und Allergieforschung sind auch wichtig, weil in
unserem Klima etwa 14 Prozent der Kinder allergisch sind.
Die Blockade hat uns gezwungen, Alternativen zu entwickeln, nicht nur im Bereich der Medizin.
Zum Beispiel in der Landwirtschaft, wo jetzt weder Kunstdnger noch Pestiziden benutzt werden.
Beim Reisanbau werden winzige Fische eingesetzt, die die schdlichen Bakterien verschlingen.
Trotz Blockade hat die in Kuba entwickelte Methode zur beschleunigten Alphabetisierung
weltweit schon zehn Millionen Erwachsene dem Analphabetentum entrissen. Operacion
Milagro, das Programm zur Heilung verschiedener Augenkrankheiten, hat bis jetzt sieben
Millionen Menschen das Augenlicht zurckgegeben oder verbessert. Etwa 30.000 kubanische
Mediziner arbeiten in Afrika, Asien und Lateinamerika, 84.000 rzte und rztinnen aus diesen
Lndern sind in Kuba ausgebildet worden. Also stellen Sie sich vor, wie wir ohne Blockade leben
wrden. Mit der wissenschaftlichen Entwicklung, die wir bis jetzt erreicht haben, knnten wir die
Hlfte der Menschheit helfen.
Vor fnf Jahren wurde ein neues Wirtschaftsmodell eingefhrt, mit dem Ergebnis, dass
seitdem etwa eine halbe Million Arbeitsstellen privatisiert worden sind. Knnen Sie etwas
sagen ber die Fortschritte dieses Aktualisierungsprogramms und die damit verbundenen
Gefahren, in kapitalistische Arbeitsverhltnisse zurckzufallen?
Seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion ist die kubanische Wirtschaft anflliger geworden fr
wirtschaftliche Rckschlge in anderen Teilen der Welt, vor allem den CELAC-Lndern. Trotz
Entwicklung der Tourismusindustrie und Anstrengungen zur Importsubstituierung gibt es ein
enormes Devisendefizit und steht die durchschnittliche Kaufkraft in keinem Verhltnis zu den
Lhnen. Schon seit etwa zwanzig Jahren wird deshalb der Versuch gemacht, die Lhne abhngig
von Leistung und Resultat zu differenzieren und zu erhhen.
Die Aktualisierung der Wirtschaft, die vor fnf Jahren beschlossen wurde, beinhaltet, dass
unproduktive Arbeitsstellen abgebaut und neu organisiert werden, zum Teil durch Verlagerung in
Kooperativen, zum Teil durch Privatisierung. Sie legalisiert auch bereits existierende Strukturen,
die bis dahin nur gedulded wurden, wie privat organisierte Friseure, Schreiner und so weiter.

Es handelt sich vor allem um Arbeitsstellen im Dienstleistungssektor, kaum in der Produktion. Die
Eigentumsverhltnisse in den wichtigsten Sektoren bleiben von diesen Manahmen
ausgeschlossen. Also in den Sektoren Bildung, Gesundheit und Verteidigung wird es nie die
geringste Privatisierung geben, weil das gar nicht anders mglich ist. Gesundheit ist ein
Menschenrecht, kein Geschft. Und Bildung ist eine Notwendigkeit, weil nur ein ausgebildetes
Volk ein freies Volk sein kann. Das Aktualisierungsprogramm ist also ein beschrnktes
Programm, und die Ergebnisse werden wie in einem Labor dauernd berprft und wo ntig
angepasst oder korrigiert.
Raul Castro hat vor sechs Monaten auf dem 7. Parteitag der KP Kubas gesagt, dass dieser
der letzte sein wird, der von der historischen Generation geleitet wird, die das Banner der
Revolution und des Sozialismus den neuen Sprssen bergeben wird. Wo sind die neuen
Sprsse in der Fhrung des Landes? Ist auf dem Parteitag nicht auch daraufhingewiesen
worden, dass die Partei mehr junge Mitglieder braucht?
Das Mindestalter fr Zulassung in die Partei ist etwa 30 Jahre, und die Mitgliedschaft hngt von
den Verdiensten ab, die die Person fr die Gemeinschaft gemacht hat, von der sie auch gewhlt
werden muss. Unsere Partei ist keine Massenpartei, sondern selektiv. Sie muss die besten Leute
zusammenbringen, weil sie die Funktion hat, zu kontrollieren, dass die Volksmacht nicht von den
gesetzten Zielen abweicht. Es gibt Anstrengungen, mehr Frauen in die Partei aufzunehmen. Mir
interessiert mehr, ob Leute der Sache wirklich dienen und weniger, ob sie Mann oder Frau sind.
Ich denke, da gibt es noch viel zu tun, vor allem mit den Jngeren, aber es gibt sie, auch wenn wir
mit ihrer Anzahl nicht zufrieden sind und wir uns in der Beziehung mehr Mhe geben mssen.
Auch wenn eines Tages die Blockade gegen Kuba aufgehoben wird, wird der Imperialismus
nicht aufhren mit dem Versuch, jede antikapitalistische Initiative einzukreisen und zu
zerstren. Sie haben uns vor einigen Jahren gesagt (jW vom 16.10.2010), dass in diesem
Krfteverhltnis nur die internationale Solidaritt einer einheitlichen Linken etwas gegen
den Imperialismus ausrichten knnte. Was kann die Linke in Europa tun, um zu helfen, die
Errungenschaften der kubanischen Revolution aufrechtzuerhalten?
Was sie bis jetzt gemacht hat. Solidarisch zu bleiben mit Kuba, zunchst aus Respekt, das ist
fundamental. Nicht sofort zu richten ber Sachen, die sie nicht selbst gelebt hat, Vertrauen zu
haben im revolutionren Prozess, und, wenn es Fragen gibt, sie uns zu stellen, bitte sehr, wir
antworten ja, wir sind nicht unfehlbar, aber wir versuchen, uns stndig zu verbessern. Was jetzt
ansteht, ist der Kampf gegen die Blockade. Sie muss gestoppt werden.
Was fr uns aber genauso wichtig ist, ist dass es der Linken in Europa gelingt, mit Rckhalt in der
Bevlkerung diese Gesellschaft zu ndern. Die beste Hilfe, die Kuba bekommen knnte, wre ein
Durchbruch der Linken in den kapitalistischen Zentren, damit wir die heutige Realitt zusammen
ndern knnen. Bedenke auch, dass Ihr ohne uns, ohne die Vlker der Dritten Welt, nicht
berleben werdet. Wir mssen uns zusammentun, Verbindungen suchen, Einheit herstellen. Wir
mssen gegen jede Einmischung in anderen Lndern kmpfen. Wir mssen dafr kmpfen, dass
das Geld der kapitalistischen Mchte nicht dem internationalen Terrorismus dient. Zum Beispiel
werden die Aggressionen gegen das syrische Volk mit europischem Geld untersttzt. Ihr drft
sowas nicht zulassen! Ihr drft nicht zulassen, dass Kriege von europischem Boden aus
angezettelt und gefhrt werden. Ihr habt zwei Weltkriege erlebt, der Dritte wird das Ende der
Menschheit sein. Deswegen, wenn die Linke in Europa gengend Kraft entwickeln kann, um diese
Realitt zu ndern, kommen wir vorwrts, dann machen wir eine andere Welt erst wirklich
mglich.
Das Gesprch fhrte Ron Augustin.
bersetzung aus dem Spanischen: Nina und Vladimir Augustin