1.

Adjunto (anexo, attachment): Archivo que se adjunta a un

mensaje de correo electrnico para su envo por esa va de
transmisin.
2. AIFF: Uno de los formatos de archivos de video utilizado en Internet
sobre plataforma Macintosh.
3. Algoritmo: Descripcin exacta de la secuencia en que se ha de
realizar un conjunto de actividades tendientes a resolver un
determinado tipo de problema o procedimiento.
4. Analgico: Dato que es representado por variaciones continuas en
alguna propiedad fsica, ej. Voltaje, frecuencia, etc.
5. Aplicacin: Programa diseado para ayudar en la ejecucin de una
tarea especfica tal como el procesamiento de textos (Ej. Winword),
contabilidad, manejo de inventarios (Ej. Excel), etc. Ver utilitario.
6. Archie: Sistema que genera y mantiene automticamente el
contenido de una base de datos para servidores FTP annimos.
7. Archivos (ficheros, files): Coleccin de informacin relacionada.
Pueden ser de datos, de texto, grficos, de audio, BAT, programas,
compactados, etc.
8. ASCII: Grupo de 255 caracteres (cdigo de 7 bits) definidos por el
American Standard Code for Information Interchange.
9. AU: Tipo de formato de archivo de sonido utilizados en Internet sobre
plataforma Windows.
10.AVI: Tipo de formato de archivos de video utilizado en Internet sobre
plataformas Macintosh, Windows y UNIX.
11.Background (fondo): Color, figura o imagen de fondo utilizado en
un documento, presentacin, pgina Web, etc.
12.Banner: Forma que adopta la publicidad en la Web. Es un logo o
grfico que contiene un mensaje promocional de la empresa que lo
pone.
13.Base de datos: Conjunto de informacin til organizada de una
forma especfica y almacenada en una computadora que permite el
rpido acceso, ordenamiento, anlisis y salida de los datos.
14.Baud (baudio): Unidad de medida de la velocidad de transmisin de
un mdem. Se refiere al nmero de bits por segundo que transmite.
15.BBS: Acrnimo de Bulletin Board System. Sistema de acceso a todo
tipo de informacin, intercambio de mensajes, transferencia de
programas, donde los usuarios se comunican a travs del mdem.
16.BIOS: Acrnimo de Basic input - Output System. Son rutinas de
software esenciales que prueban el hardware al iniciar la PC, inician el
Sistema Operativo y soportan la transferencia de datos entre los
diferentes componentes del hardware. La BIOS est almacenada en la
ROM (read-only memory, memoria de solo lectura) de manera que es
ejecutada cada vez que es encendida la PC.
17.Bit: Acrnimo de Binary Digit. Mnima unidad de medida en
informtica.
18.Bomba lgica: Error lgico en un programa que se manifiesta en
determinadas
circunstancias
y
que
provoca
su
cada
espectacularmente. Puede ser desencadenado por un malware.

19.Bookmark file: En el navegador Netscape es un fichero que contiene

las direcciones o URLs de los sitios Web preferidos. Es sinnimo de la
carpeta Favoritos en Internet Explorer y del hotlist del Mosaic.
20.Bootear (de Boot: Arrancar): Encendido y arranque de una
computadora para hacerla operativa. Fro si se enciende por
primera vez, Caliente cuando se resetea.
21.Bounce: Mensaje de correo electrnico que es devuelto a su emisor o
reenviado por un servidor al moderador de una lista de discusin para
su aprobacin, si este lo aprueba lo reenva a la lista con el password
y es distribuido entre todos los integrantes de la misma.
22.ps: Acrnimo de Bits Per Second, medida de velocidad de transmisin
de datos.
23.Bus: Conjunto de lneas conductoras especializadas del hardware de
alta velocidad utilizadas en la transferencia de informacin entre las
partes de una computadora. Son especializadas por el tipo diferente
de informacin que llevan (datos, direcciones de memoria, seales de
control, etc). El nmero de bits que pueden transmitir es equivalente
al nmero de hilos dentro del bus (16 bits, 32 bits).
24.Buscador (searcher): Programa de bsqueda de informacin.
Funcionan desde un navegador o browser.
25.Byte: Reduccin de trmino binario. Unidad de datos que contiene 8
bits. Puede representar un carcter simple como un nmero, una letra
o un signo de puntuacin.
26.Canal de Chat: Saln o sitio virtual de Internet donde se realiza un
determinado Chat.
27.CD-ROM: Soporte de almacenamiento de informacin para
computadoras que permite su lectura y escritura por medios pticos.
Ver medios de almacenamiento.
28.Chat: Trmino utilizado para referirse a teleconferencia por teclado
en tiempo real.
29.Chip (microchip): Pieza delgada de material semiconductor (silicio,
germanio, etc) con determinadas caractersticas elctricas para
contener en su interior componentes electrnicos o circuitos
integrados.
30.Centinela (monitor): En un software antivirus es el programa
residente en memoria que se encarga de monitorear o revisar los
archivos predeclarados para detectar si estn infestados con un virus
informtico de manera permanente (a diferencia del antiviral
scanner) mientras se encuentra cargado en memoria, por lo general
esto se realiza desde el arranque del sistema operativo. En
dependencia del software antivirus que se trate, el centinela o
monitor podr detectar, descontaminar, borrar, etc.
31.CMOS: Acrnimo de Complementary Metal Oxide Semiconductor.
Tecnologa en la cual una pareja de campos semiconductores con
efecto transistor, uno de tipo N y otro de tipo P estn integrados en
un solo chip de silicona. Utilizado por la RAM y para conmutar
aplicaciones. Tiene una velocidad de trabajo muy alto y un consumo
de electricidad muy bajo.

32.Codec:1. Acrnimo de Codificador/ Decodificador. Hardware que

convierte seales de audio o video entre las formas analgica y
digital. 2. Acrnimo de Compresor/Descompresor. Hardware o
software que permite comprimir y descomprimir datos de audio o
video. 3. Hardware que combina las dos funciones anteriores.
33.Cdigo fuente: Es la escritura original, en un lenguaje de
programacin determinado, de un programa especfico, o sea, los
comandos o instrucciones escritas para el mismo.
34.Comando: Instruccin determinada que indica en un programa la
ejecucin de una accin especfica como guardar, salir, conectar, etc.
35.Compactado: Forma de almacenar uno o varios archivos de forma
comprimida con el fin de ocupar menor espacio fsico en los medios
de almacenamiento o transmisin electrnica ms rpida. Se realiza
mediante programas utilitarios de compresin
(compactadores)
como el WinZip, WinRAR, ARJ, LZH, etc. La extensin de dichos
ficheros depender del programa utilizado y el formato de
compresin elegido. La accin de extraer los ficheros del archivo
comprimido se denomina descompactar o descomprimir.
36.Configuracin de un programa: Declaracin de las opciones o
caractersticas con las que deber ejecutarse determinado programa.
37.Contrasea (password): Palabra que en su browser se visualiza con
el caracter * y no puede ser leda por otra persona. Le permite junto
al nombre de usuario el acceso a determinada pgina Web.
38.Cookies (galletitas): Pequeos archivos utilizados en sitios Web
para guardar nombres, contraseas y preferencias del usuario, llevar
estadsticas, es retornado por un servidor al cliente en respuesta a
una peticin. Solo guardan texto y no ejecutan habitualmente ningn
tipo de cdigo, aunque en determinadas circunstancias puede ser
llamada a ejecutarse y activar un cdigo viral.
39.Correo electrnico (e-mail): Servicio en Internet que permite el
envo de correspondencia entre usuarios, incluyendo textos,
imgenes, videos, audio, programas, etc. Se utiliza tambin el
trmino para referirse a un mensaje enviado mediante ese servicio.
40.CPU: Acrnimo de Central Procesor Units. Chip, microprocesador o
circuito integrado diminuto que interpreta y ejecuta instrucciones,
busca, decodifica y transfiere informacin de los recursos de una
computadora a travs del bus. Incluye en un circuito integrado ms
de un milln de transistores. Es por definicin el cerebro de una
computadora. En ocasiones el trmino se hace extensivo adems del
microprocesador a la memoria e incluso a la consola para distinguirlo
de los dispositivos perifricos.
41.Cracker: Persona altamente calificada en programacin y que
violando medidas de seguridad penetran en computadoras o sistemas
de computacin. Obtienen informacin o utilizan recursos
ilegalmente. Su objetivo principal es meramente penetrar sistemas y
no pagar programas y/o recursos computacionales.
42.Cluster: Consiste en una agrupacin de sectores contiguos de un
disco (generalmente de 2 a 8 sectores), cada uno de los cuales
contiene determinado nmero de bytes o caracteres.

43.Descargar (bajar, download): Accin mediante la cual se graba

informacin existente en una red (textos, imgenes, videos, audio,
archivos multimediales, programas, etc.) en el propio disco rgido o en
disquete.
44.Digital: Instrumento o dispositivo basado en circuitos elctricos en
que la transmisin se realiza conmutando la corriente (abiertocerrado), generando as un cdigo binario (1 o 0).
45.Directorio (carpeta, folder): Manera organizada de distribuir
programas y otros archivos en un disco. Puede incluir otros
subdirectorios.
46.Disco compacto: Medio externo de almacenamiento fsico de la
informacin, de gran durabilidad y mayor capacidad de almacenaje
que los disquetes y los discos Zips. Requiere de una unidad de CDROM. Ver medios de almacenamiento.
47.Disco duro (hard disk): Medio interno de almacenamiento fsico de
la informacin, actualmente de gran capacidad de almacenaje. Ver
medios de almacenamiento.
48.Disquete o floppy disk: Medio externo de almacenamiento fsico de
la informacin, de uso extendido pero de poca capacidad de
almacenaje. Ver medios de almacenamiento.
49.DNS: Acrnimo de Domain Name System (Sistema de Nombre de
Dominio) o de Domain Name Service (Servicio de Nombre de
Dominio). El DNS permite que un usuario de Internet tenga tanto un
nombre de dominio (ej: ficticia.org) como una direccin IP (ej:
127.0.0.1). El DNServicio es la utilidad de Internet que implementa el
DNSistema. Los servidores DNS mantienen las bases de datos que
contienen las direcciones.
50.Dominio (domain): Es la ltima parte (a la derecha del signo @) en
una direccin de correo electrnico y en Internet y otras redes la
primera parte en una URL. Ej. fac.org.ar, www.sld.cu.
51.Driver: Dispositivo del hardware o un programa que controlan o
regulan otro dispositivo.
52.EEPROM: Tipo de EPROM que puede ser borrada con una seal
elctrica. til para almacenar datos de forma estable por largo
tiempo sin electricidad mientras permanece reprogramable. Contiene
menos memoria que la RAM, lleva ms tiempo programarla y solo
puede ser reprogramada un nmero limitado de veces. Ver ROM,
PROM.
53.EPROM: Acrnimo de Erasable Programmable Read-Only Memory
(memoria de solo lectura, borrable y programable), llamada tambin
RPROM (Reprogrammable Read Only Memory). Chip de memoria
programado despus de su manufactura, puede ser reprogramado
por remocin de su cubierta protectora y exposicin a luz ultravioleta.
Son ms caras que los chips PROM pero con mejor relacin costobeneficio si se requieren cambios mltiples de programacin. Ver
ROM, PROM.
54.Ettercap: Es un "sniffer", aunque puede tener muchos usos
maliciosos, resulta extremadamente til a los administradores de
redes, para diagnstico de problemas.

55.Exploit: Programa o mtodo concreto que saca provecho de una falla

o agujero de seguridad de una aplicacin o sistema, generalmente
para un uso malicioso de dicha vulnerabilidad.
56.Extensin: El nombre de un archivo (bajo MS-DOS o bajo Windows)
se compone de tres partes: el nombre propiamente dicho seguido de
un punto y tres o cuatro caracteres (ej.: cvirtual.doc). Los caracteres
finales se denominan extensin.
57.FAT: Acrnimo de File Allocation Table. Lista o tabla por el sistema
operativo para manejar el espacio utilizado en el almacenaje de
archivos. Los archivos son almacenados en un disco como grupos de
bytes de tamao fijo en vez de una cadena contigua de texto o
nmeros, por lo que un archivo puede estar dividido en segmentos
que pueden estar en varias reas separadas fsicamente. El mapa de
la FAT permite marcar los espacios ya utilizados, encontrar y unir los
segmentos correspondientes a un archivo determinado.
58.Filtro o reglas de correo electrnico: Serie de caractersticas con
que se configura un programa de correo electrnico para que maneje
los mensajes. De acuerdo con determinadas caractersticas que estos
presenten en el From:, el To: el Subject, el cuerpo del mensaje, etc; se
realizar de manera automtica una o ms acciones determinadas:
Moverlo, Borrarlo, Responderlo, Reenviarlo, etc.
59.Firewall (Cortafuegos, pared de fuego): Sistema de seguridad
que protege una red contra ataques externos (ej: hackers),
provenientes de otra red (ej: Internet). Impide la comunicacin directa
entre computadoras de la red y computadoras de redes externas y,
por tanto, el acceso de intrusos. Esas comunicaciones son enrutadas
a travs de un servidor proxy que decide que mensaje o archivo es
seguro dejar pasar a la red protegida.
60.Freeware: Programas con todas sus utilidades disponibles que no
requieren ser abonados y pueden ser distribuidos y copiados
libremente.
61.Formateo de disco: Preparacin de un disco para su uso,
organizando el espacio de almacenaje en una coleccin de
compartimientos de datos, cada uno de los cuales puede ser
localizado por el sistema operativo de manera que los datos puedan
ser organizados y entregados. Si un disco ya estaba formateado, al
reformatearlo se pierden todos los datos existentes en l.
62.Foros de discusin: Grupos de inters comn que se interconectan
mediante listas de correo.
63.FTP: Acrnimo de File Transfer Protocol, protocolo de transferencia de
archivos. La transferencia se realiza de un servidor FTP a travs del
navegador o un programa utilitario de FTP-mail: Transferencia de
archivos de un servidor FTP por correo electrnico en vez de por el
navegador. (Ver ms en la seccin de FTPMail)
64.Full text: Publicacin electrnica que incluye el texto completo,
figuras, grficos y tablas.
65.Galletita (cookie): En Internet bloque de datos que un servidor Web
almacena en una mquina cliente y que al entrar en el sitio Web es
devuelto a su servidor para identificar al usuario, dar instrucciones al

servidor web para una versin personalizada de esa pgina, enviar

informacin de la cuenta electrnica del usuario y otras informaciones
administrativas.
66.Gateway: Artificio que conecta redes utilizando diferentes protocolos
de comunicacin. Permite transferir informacin y convertirla a un
formato compatible con los protocolos utilizados por una red
determinada.
67.Gigabyte (Giga): Es el equivalente a 1024 Megabytes. Su
abreviatura es Gb.
68.Gopher: Programa de bsqueda de informacin en bases de datos
pblicas. Encuentra informacin textual y la presenta al usuario en
forma de mens jerarquizados donde se pueden seleccionar
submens o ficheros que pueden ser bajados y mostrados.
69.Gusano (Worm): Es casi un virus informtico pero no lo es
realmente. Se denominan as por su forma de introducirse y arrancar
secretos a su PC. Su objetivo es mantenerse viajando de una PC a
otra a travs de las redes utilizando diversas tcnicas para su
autoenvo, como ficheros adjuntos por e-mail, canales de IRC o las
simples lecturas de un e-mail. Ver ms detalles en la pgina referente
a virus informticos.
70.Hacker: Originalmente persona muy preparada y ensimismada en
computacin. Adquiere en los 80s una connotacin peyorativa para
designar a quienes penetran ilegalmente y con intenciones de causar
dao en computadoras o sistemas de computacin, robar o alterar
informacin o programas.
71.Hardware: Incluye todos los componentes electrnicos, elctricos y
mecnicos que componen una computadora.
72.Hipertexto: Palabras en un texto que, al ser sealadas con un clic
del ratn (mouse), originan la apertura de nuevos archivos
multimediales que pueden estar en la misma computadora o en
diferentes servidores de Web (cercanos o separados por miles de
kilmetros).
73.htm - html: Acrnimo de HyperText Markup Language: Lenguaje de
hipertexto que emplea rdenes simples para generar pantallas
multimediales (se utiliza .htm o .html como extensin de los archivos
escritos en este lenguaje).
74.http: Herramienta de acceso a sitios Web (Web sites).
75.Hoax: Falsa advertencia de virus, o cualquier otro tipo de alerta o
cadena (incluso solidaria), distribuida por correo electrnico, donde se
pide el reenvo a la mayor cantidad de conocidos (ms informacin).
76.Icono: Figura o imagen que identifican un programa, una tarea
especfica de un programa, etc.
77.IMAP: Acrnimo de Internet Message Access Protocol. Mtodo para
que un programa de correo tenga acceso a un mensaje electrnico y
listado de mensajes ubicados en un servidor de correo electrnico.
Permite recuperar eficientemente mensajes de ms de una
computadora a diferencia del POP.

78.IMail Server: Servidor de correo para Windows NT/2000/XP bastante

extendido por proporcionar una interfaz web y las adecuadas
protecciones contra el spam y sencillez de uso.
79.Inteligencia artificial: Tcnicas informticas basadas en diferentes
plataformas (sistemas expertos, redes neuronales, etc.), que tratan
de imitar los mecanismos de razonamiento de la mente humana.
80.Interfaces: De interfaz.
81.Interfaz: Manera con la que el usuario se comunica con un
dispositivo informtico.
82.Internet: Apcope de International Net, soporte de comunicacin
entre computadoras (net = red).
83.Intranet: Red de acceso restringido mediante password.
84.IP: Acrnimo de Internet Protocol. Protocolo que dentro del TCP/IP
dirige la separacin de los datos de los mensajes en paquetes para su
transmisin, su enrutamiento del emisario al destinatario y el
ensamblaje de los paquetes en el mensaje original al ser recibidos.
85.IP address (direccin o nmero IP): Nmero binario de 32 bits
que identifica exclusivamente una computadora conectada a Internet
de otras y que permite la transferencia de mensajes siguiendo el IP.
Se expresa en el formato de cudruple punteado. Ej. 192.0.0.1, hasta
los tres primeros bytes identifican la red a la que est conectada la
computadora, el ltimo byte identifica a la computadora en s misma.
86.IRC: Acrnimo de Internet Relay Chat (ver chat).
87.IRIX: Versin UNIX desarrollada por SGI (antes Silicon Graphics) para
sus estaciones de trabajo y servidores UNIX. XFS es un sistema de
ficheros transaccional de altas prestaciones.
88.Kernel: Ncleo o corazn de un SO. Maneja la memoria, archivos,
dispositivos perifricos, fecha y hora, lanza aplicaciones y asigna los
recursos del SO.
89.Kilobyte: Es el equivalente a 1024 bytes. Su abreviatura es Kb.
90.L - Tope de pgina
91.LAN: Acrnimo de Local Area Network. Grupo de computadoras y
otros dispositivos compartidos (como impresoras, mdems, grandes
discos duros) y dispersos en un rea relativamente limitada
conectados por enlaces de comunicaciones que permiten a un
dispositivo interactuar con cualquier otro en la red.
92.LCD: Acrnimo de Liquid Crystal Device, dispositivo de cristal lquido.
93.Lenguaje de programacin: Lenguaje artificial con el que se
escribe un programa y que especifica instrucciones para ser
realizadas por una computadora al ser ejecutado. El trmino cubre un
amplio espectro: lenguaje o cdigo de mquina, ensambladores y
lenguajes de alto nivel.
94.Listas de correo (mailing list): Grupos de inters comn, cuyos
integrantes intercambian informacin mediante correo electrnico (Email). Las cartas enviadas al grupo son recibidas automticamente
cuando cada uno de los miembros se conecta al correo electrnico.
Los programas ms difundidos para listas de correos son Majordomo,
ListServ y Listproc.

95.Log: Registro de las actividades que ocurren en un sistema de

computacin o programa. Se almacena en un fichero al efecto.
96.Macros: En una aplicacin es el conjunto de teclas de acceso e
instrucciones grabadas bajo un nombre clave o de macro. Cuando es
llamada la aplicacin, esta
corre y ejecuta las instrucciones
contenidas en la macro. En lenguajes de programacin como el C o el
ensamblador es un conjunto de instrucciones definidas bajo un
nombre que las sustituye al ser compilado o ensamblado el programa,
pero al ser ejecutado son restablecidas.
97.Mail: Ver correo electrnico (E-mail).Mainframe: Computadora de
alto nivel diseada para realizar tareas computacionales intensas.
Son utilizadas a menudo por mltiples usuarios conectados a ella a
travs de terminales. Las ms poderosas son llamadas
supercomputadoras que realizan clculos muy complejos, pesados y
consumen tiempos muy largos en investigaciones cientficas,
militares y econmicas.
Malware: Cdigo malvolo o archivo malicioso capaz de provocar dao,
malfuncionamiento, prdida o fuga de informacin de un computador.
Incluye virus, gusanos, troyanos, bombas lgicas, scripts, etc.
Marcador (bookmark): Marcador insertado en un lugar especfico de un
documento al cual un usuario puede desear ir o retornar para una referencia
ulterior.
MBSA: Acrnimo de Microsoft Baseline Security Analyzer. Es una
herramienta que permite a usuarios y administradores de sistemas Windows
verificar la configuracin de seguridad y detectar posibles problemas de
seguridad en el sistema operativo y en los componentes instalados.
Diseado para analizar las mquinas que utilizan los sistemas operativos
Microsoft Windows NT 4, Windows 2000, Windows XP para determinar la
presencia de los parches de seguridad publicados y, adicionalmente,
verificar la configuracin de los componentes para determinar la posible
presencia de configuraciones errneas que pueden provocar brechas en la
seguridad.
Medios de almacenamiento fsico de la informacin: Son los componentes
del hardware que permiten guardar o almacenar informacin. Pueden ser
internos con el disco duro (HD) o externos como los disquetes, discos Zips,
discos compactos o cintas magnticas.
Megabyte (Mega): Es el equivalente a 1024 Kilobytes. Su abreviatura es
Mb.
Memoria (memory): Circuito que permite el almacenamiento y devolucin
rpidos de datos. Ver ROM, RAM, PROM, EPROM y EEPROM.
MIME: Acrnimo de Multipurpose Internet Mail Extensions. Protocolo de
envo de informacin no codificada en cdigo ASCII.
Minidistribucin: Referente al SO Linux. Versin reducida del SO,
comprende el Kernel o ncleo del sistema y algunos elementos que
permiten un entorno grfico, ventanas, iconos, etc. Cabe en hasta tres
disquetes. Existen el minilinux, linux en un disquete, el peanut linux, etc.

Mdem: De modulador-demodulador. Dispositivo que permite la conexin

entre computadoras mediante el telfono, traduciendo el lenguaje
computacional al telefnico y viceversa.
Mdem-cable: Mdem que conecta a computadoras por medio va de los
enlaces de los canales de videocable.
MP3: Acrnimo de MPEG Layer lll (Moving Picture Experts Group). Es un
formato de compresin de archivos de audio que aprovecha determinadas
redundancias estadsticas y perceptuales del odo humano para reducir la
cantidad de informacin que hay que comprimir. Se componen de una serie
de tokens. El codec MP3 tambin soporta mltiples canales, actualmente 5
canales de audio y 1 especial de baja frecuencia, o 7 canales multilinges.
Multimedia: Sistema que combina datos, audio y video.
Navegacin: En la jerga de Internet, la accin de pasar de un sitio Web a
otro.
Navegador (browser): Programa con una interfaz grfica interactiva que
permite la bsqueda, la visualizacin y el manejo de informacin
multimedial en una red.
Netiquettes: Conjunto de normas o reglas que debe ser seguido para el
uso correcto de las listas de correo electrnico o de un chat.
Newsgroups: Especie de "carteleras" o "transparentes" donde se coloca
informacin de grupos de inters comn, a los que se accede en forma
voluntaria (a diferencia de las listas de correo donde la informacin se
recibe automticamente).
Nombre de usuario (user name, login): Nombre que identifica al usuario
o grupo. Al introducirlo se ve el texto que usted escribe.
Off line: Lo opuesto a on line, fuera de conexin.
On line: En lnea o en tiempo real. Procesamiento de datos en el momento
en que se desarrolla una accin (como obtencin de seales, comunicacin
por mdem, etc.). Significa que un programa adquiere y/o calcula datos y
muestra los resultados en forma simultnea en valores numricos y/o
grficos y/o sonidos.
P - Tope de pgina
Pgina Web: Documento en la WWW que consiste en un archivo de
extensin htm o html que puede contener texto, imgenes grficas o de
video, sonido, scripts, etc. ubicado en un directorio o computadora
determinado y, por tanto, identificable y localizable por una URL. Puede
incluir enlaces a otras pginas Web.
Pantallas LCD y proyectores VGA: Dispositivos de proyeccin para
computadoras.
Particin: Es una porcin lgicamente diferente de la memoria o de un
dispositivo de almacenamiento y que funciona como una unidad fsicamente
separada de otra particin o porcin. Ej. En un solo disco duro pueden existir
dos particiones, una con Windows y otra con Linux. Existen as dos discos
duros y al encender la PC puede escoger con cual sistema operativo puede
bootear la computadora.
Password: Palabra clave de acceso a un servicio u opcin. Al ser tecleada
por lo general no se visualizan los caracteres tecleados sino el carcter *.

Path: Direccin o camino donde se localiza un archivo determinado. Ej:

E:\STAT\STA_WIN.EXE.
PC: Acrnimo de Personal Computer, computadora de uso personal. Existen
dos tipos: PC-IBM compatible y Macintosh.
PDA: Acrnimo de Personal Digital Assistant. Computadora ligera de mano
diseada para funciones especficas (calendario, notas, bases de datos,
calculadora, comunicaciones, etc).
PHP: Lenguaje de script diseado para la creacin de pginas web activas
(similares a ".ASP" en el mundo MS Windows), muy popular en entornos
Unix, aunque existe tambin versin para sistemas Microsoft.
PINE: Cliente de correo electrnico y "news" en modo texto, muy popular
en entornos Unix.
Ping: Acrnimo de Packet Internet Grouper. Comando de una aplicacin que
permite determinar si otra(s) mquina(s) se encuentra(n) on line. Si es as,
se recibe un pong.
Pista (track): Uno de los anillos o reas circulares de almacenaje de datos
en un disco. Estn compuestas por sectores y son grabadas por el sistema
operativo durante el formateo del disco.
Plantilla (template): Archivos que contienen de forma prediseada
caractersticas de formato de pgina, prrafos, texto, rtulos, frmulas,
patrones para identificar o equiparar imgenes, definiciones de teclas
especiales o combinaciones de teclas que sern utilizadas en la creacin o
edicin de archivos de trabajo. En MS-DOS es una pequea parte de la
memoria RAM que conserva los ltimos comandos MS-DOS tecleados.
POP: Acrnimo de Post Office Protocol, protocolo de enlace entre el cliente y
el servidor para recibir correo electrnico.
Procesador de textos: (o de palabras) Programas de escritura, edicin e
impresin de textos, figuras y grficos. Ej: Word, WordPerfect, etc.
Programa: Serie de instrucciones que ordenan a las computadoras que
hacer al ser ejecutados. Por lo general se identifican por su extensin (*.exe
o *.com). Ver aplicacin, utilitario.
Programa cliente: Aplicacin instalada en una PC que realiza un pedido
determinado a otro programa instalado en un servidor (programa servidor)
durante una conexin.
Programa servidor: Aplicacin instalada en un servidor que responde a un
pedido determinado de otro programa (programa cliente) instalado en una
PC durante una conexin.
PROM: Acrnimo de programmable read only memory. Es un tipo de ROM
que permite que los datos sean escritos en ella con un hardware llamado
programador PROM. Despus de ser programado no puede ser
reprogramado. Ver ROM, EEPROM, EPROM.
Proveedor de acceso a Internet (ISP: Internet Service Provider):
Servidor conectado directamente a Internet y que le permite a sus usuarios
el acceso o entrada a dicha red.
Proxy (servidor proxy): Componente de un firewall que maneja el trfico
de una LAN desde y hacia Internet. Permite la descarga ms rpida de
documentos o pginas Web de uso frecuente y el control de acceso.

Puerto: Son vas que permiten a una PC el intercambio de datos, su salida y

entrada.
Puertos TCP o UDP: Son nmeros de puertos que habilitan paquetes de IP
para ser enviados de una computadora a Internet. Algunos son asignados
permanentemente (ej: para e-mail por SMTP es el 25) otros son efmeros y
desaparecen al terminar una sesin de comunicacin. Hay disponibles 65
535 puertos para TCP y UDP.
RAM: Acrnimo de Random Access Memory (memoria de acceso aleatorio).
Memoria basada en semiconductores que puede ser leda y escrita por el
CPU u otros dispositivos de hardware. Las locaciones de almacenaje pueden
ser accedidas en cualquier orden. Algunos tipos de ROMs pueden ser
accedidas de igual manera pero no ser escritas. Por lo general el trmino
RAM es comprendido generalmente como la memoria voltil (los datos e
instrucciones se borran al apagarse la PC) que puede ser escrita y leda.
Ratn (mouse): En computadoras, dispositivo de sealizacin.
rb: Extensin del formato utilizado para libros electrnicos o Rocket-ebooks.
Es tambin una extensin utilizada en el lenguaje de programacin Real
Basic.
Realidad virtual: Tcnica informtica que utiliza pantallas montadas en
cascos, sensores, anteojos especiales y dispositivos tridimensionales para
que el usuario interacte con el medio simulado.
Red (net): En informtica, interconexin de computadoras mediante
cables, ondas radiales o telefnicas.
Resetear (de reset): Re-arranque de una computadora para hacerla
operativa. Ver Boot.
Restore: Restaurar. La carpeta _RESTORE contiene varios respaldos de
das, semanas y meses atrs, configurados segn ciertas reglas. Ello
permite restaurar el Sistema cuando ha sido daado.
Rocket-ebooks: Microcomputadoras con las dimensiones de una Palm para
la lectura de libros electrnicos.
ROM: Acrnimo de Read Only Memory (memoria de solo lectura). Circuito
semiconductor que sirve como memoria y que contiene datos o
instrucciones (colocados durante la fabricacin o por una programacin
posterior) y que puede ser ledo pero no modificado (a diferencia de la RAM).
Ver PROM, EPROM, EEPROM.
Router: Dispositivo intermediario en una red de comunicacin que acelera
y facilita la entrega de mensajes. En una red simple hace el papel de filtro,
recibe, trasmite y reenva mensajes por la ruta ms eficiente disponible. En
LANs interconectadas acta como enlace entre ellas, permitiendo que los
mensajes pasen de una red a otra.
RSYNC: Herramienta de sincronizacin de ficheros, que permite que un
cliente y un servidor se mantengan sincronizados sin enviar los ficheros
modificados y sin que sea necesario mantener un histrico o log de
cambios.
SAML: Acrnimo de Security Assertion Markup Language. Entorno basado
en XML diseado para facilitar el intercambio de informacin de
autenticacin y autorizacin entre los diferentes componentes de la

infraestructura de seguridad informtica. Define los componentes

necesarios para garantizar que cualquier aplicacin u entorno pueda
intercambiar la informacin sobre autenticacin (identificacin de usuarios)
y autorizacin (control de acceso). La adopcin de este estndar podra ser
un gran paso para facilitar la adopcin de los entornos de single sign-on
(identificacin nica del usuario en un nico punto, independiente de la
aplicacin utilizada).
Scam: Engao, mezcla de Spam y Hoax, que circula por la red,
generalmente con la intencin de cometer algn tipo de fraude.
Scanner: En hardware es un dispositivo de digitalizacin de textos y de
imgenes. En software es un programa o parte de un programa que busca
algo, por ejemplo virus (antiviral scanner), cuando se le indica.
Script: Programa que consiste en una serie de instrucciones para ser
utilizadas por una aplicacin o programa utilitario.
Sectores de disco: Parte del rea de almacenaje fsico de un disco. Son las
unidades fsicas de almacenamiento de menor talla de un disco. Tienen un
tamao fijo ( generalmente 512 bytes de informacin cada uno). Ver pistas,
cluster.
Sector de arranque: Parte de un disco reservada para el bootstrap loader
de un sistema operativo, un pequeo programa en lenguaje de mquina que
reside en la ROM y que se ejecuta automticamente cuando la PC es
reiniciada o apagada, despus de algunas pruebas bsicas de hardware el
programa llama a otros programas mayores que a su vez llaman al sistema
operativo.
Servidor (server): Computadora que coordina una red. Puede ser de
correo electrnico, Chat, DNS, Web y/o FTP. Ver proxy.
Setup: Lugar donde se realiza la declaracin de las opciones con las que se
trabajar, puede ser de la computadora o de un programa determinado.
Shareware: Se denomina as a un sistema de venta de programas en el
que es posible probar el producto por un determinado periodo de tiempo
antes de abonar por l. Si se decide su compra, se abona al autor
(generalmente precios bajos) y esto da derecho a recibir el programa
definitivo, as como manuales impresos, soporte tcnico, actualizaciones,
rebajas en nuevas compras, etc. Los programas shareware son de libre
distribucin y se permite su copia.
Sistema operativo: Programa diseado especialmente para controlar el
hardware de un sistema especfico de procesamiento de datos de manera
que permita ser empleado fcilmente por los usuarios y los programas que
este emplea. Ej: MS-DOS, Windows, Unix, etc.
Sitio FTP (FTP site): Grupo de archivos que estn ubicados en los
directorios de un servidor FTP y al que se accede a travs de una URL
mediante un navegador o por correo electrnico. Ver sitio Web.
Sitio Web (Web site): Grupo de archivos html y otros archivos asociados
como bases de datos, scripts, imagenes, etc, que estn ubicados en un
servidor de la WWW y al que se accede a travs de una URL. Ver sitio FTP.
SMTP: Acrnimo de Simple Mail Transfer Protocol, protocolo de enlace entre
clientes y servidores para enviar correo electrnico.

Snifer: Herramienta que permite capturar y analizar el trfico de una red.

SNMP: Acrnimo de Simple Network Management Protocol. Protocolo
estndar para la administracin de red en Internet. Prcticamente todos los
sistemas operativos, routers, switches, mdems cable o ADSL mdem,
firewalls, etc. se ofrecen con este servicio.
Software: Programas y lenguajes de programacin.
Spam: Mensaje de correo electrnico no solicitado y que publicita
productos, servicios, pginas Web, etc y que violan la privacidad y normas
correctas de la mensajera electrnica. (Ver ms en la seccin de Virus y
Spam).
Spoofing: Direcciones de correo (lo que vemos en el campo De: de
nuestro cliente de correo) suplantadas.
Spyware: Programa intruso, que se instala subrepticiamente junto con
aplicaciones o servicios gratuitos bajados de servidores de Internet.
Consumen recursos, obtienen informacin de valor comercial acerca del
usuario y de sus datos, y la envan a receptores desconocidos cuando el
equipo est conectado a la red sin que el usuario se d cuenta de ello.
SQUID: Servidor cach/proxy (HTTP, FTP, WAIS y Gopher) de alta capacidad
y rendimiento, con cdigo fuente abierto, muy utilizado en entornos Unix y
servidores empotrados dedicados.
SSH: Protocolo similar a "telnet", pero en el que ambos extremos de la
conexin se autentifican mutuamente y la conexin en s va protegida
criptogrficamente.
SUDO: Utilidad UNIX que posibilita delegar privilegios de administrador a
ciertos usuarios y para ciertas tareas concretas. Se trata de un programa
muy til que permite otorgar privilegios especiales muy especficos sin
proporcionar la clave de administrador.
Switch (Commutador): Elemento de un circuito o dispositivo de control
que permite dos estados: on y off. En comunicaciones, computadora o
dispositivo electromecnico que controla el enrutamiento y operacin de
seales por una va o camino. En sistemas operativos como el MS-DOS es un
argumento utilizado para controlar la ejecucin de un comando o aplicacin,
tpicamente comienza con el carcter /.
Adjunto (anexo, attachment): Archivo que se adjunta a un mensaje de
correo electrnico para su envo por esa va de transmisin.
AIFF: Uno de los formatos de archivos de video utilizado en Internet sobre
plataforma Macintosh.
Algoritmo: Descripcin exacta de la secuencia en que se ha de realizar un
conjunto de actividades tendientes a resolver un determinado tipo de
problema o procedimiento.
Analgico: Dato que es representado por variaciones continuas en alguna
propiedad fsica, ej. Voltaje, frecuencia, etc.
Aplicacin: Programa diseado para ayudar en la ejecucin de una tarea
especfica tal como el procesamiento de textos (Ej. Winword), contabilidad,
manejo de inventarios (Ej. Excel), etc. Ver utilitario.
Archie: Sistema que genera y mantiene automticamente el contenido de
una base de datos para servidores FTP annimos.

Archivos (ficheros, files): Coleccin de informacin relacionada. Pueden

ser de datos, de texto, grficos, de audio, BAT, programas, compactados,
etc.
ASCII: Grupo de 255 caracteres (cdigo de 7 bits) definidos por el American
Standard Code for Information Interchange.
AU: Tipo de formato de archivo de sonido utilizados en Internet sobre
plataforma Windows.
AVI: Tipo de formato de archivos de video utilizado en Internet sobre
plataformas Macintosh, Windows y UNIX.
Background (fondo): Color, figura o imagen de fondo utilizado en un
documento, presentacin, pgina Web, etc.
Banner: Forma que adopta la publicidad en la Web. Es un logo o grfico que
contiene un mensaje promocional de la empresa que lo pone.
Base de datos: Conjunto de informacin til organizada de una forma
especfica y almacenada en una computadora que permite el rpido acceso,
ordenamiento, anlisis y salida de los datos.
Baud (baudio): Unidad de medida de la velocidad de transmisin de un
mdem. Se refiere al nmero de bits por segundo que transmite.
BBS: Acrnimo de Bulletin Board System. Sistema de acceso a todo tipo de
informacin, intercambio de mensajes, transferencia de programas, donde
los usuarios se comunican a travs del mdem.
BIOS: Acrnimo de Basic input - Output System. Son rutinas de software
esenciales que prueban el hardware al iniciar la PC, inician el Sistema
Operativo y soportan la transferencia de datos entre los diferentes
componentes del hardware. La BIOS est almacenada en la ROM (read-only
memory, memoria de solo lectura) de manera que es ejecutada cada vez
que es encendida la PC.
Bit: Acrnimo de Binary Digit. Mnima unidad de medida en informtica.
Bomba lgica: Error lgico en un programa que se manifiesta en
determinadas circunstancias y que provoca su cada espectacularmente.
Puede ser desencadenado por un malware.
Bookmark file: En el navegador Netscape es un fichero que contiene las
direcciones o URLs de los sitios Web preferidos. Es sinnimo de la carpeta
Favoritos en Internet Explorer y del hotlist del Mosaic.
Bootear (de Boot: Arrancar): Encendido y arranque de una computadora
para hacerla operativa. Fro si se enciende por primera vez, Caliente
cuando se resetea.
Bounce: Mensaje de correo electrnico que es devuelto a su emisor o
reenviado por un servidor al moderador de una lista de discusin para su
aprobacin, si este lo aprueba lo reenva a la lista con el password y es
distribuido entre todos los integrantes de la misma.
Bps: Acrnimo de Bits Per Second, medida de velocidad de transmisin de
datos.
Bus: Conjunto de lneas conductoras especializadas del hardware de alta
velocidad utilizadas en la transferencia de informacin entre las partes de
una computadora. Son especializadas por el tipo diferente de informacin
que llevan (datos, direcciones de memoria, seales de control, etc). El

nmero de bits que pueden transmitir es equivalente al nmero de hilos

dentro del bus (16 bits, 32 bits).
Buscador (searcher): Programa de bsqueda de informacin. Funcionan
desde un navegador o browser.
Byte: Reduccin de trmino binario. Unidad de datos que contiene 8 bits.
Puede representar un carcter simple como un nmero, una letra o un signo
de puntuacin.
Canal de Chat: Saln o sitio virtual de Internet donde se realiza un
determinado Chat.
CD-ROM: Soporte de almacenamiento de informacin para computadoras
que permite su lectura y escritura por medios pticos. Ver medios de
almacenamiento.
Chat: Trmino utilizado para referirse a teleconferencia por teclado en
tiempo real.
Chip (microchip): Pieza delgada de material semiconductor (silicio,
germanio, etc) con determinadas caractersticas elctricas para contener en
su interior componentes electrnicos o circuitos integrados.
Centinela (monitor): En un software antivirus es el programa residente en
memoria que se encarga de monitorear o revisar los archivos predeclarados
para detectar si estn infestados con un virus informtico de manera
permanente (a diferencia del antiviral scanner) mientras se encuentra
cargado en memoria, por lo general esto se realiza desde el arranque del
sistema operativo. En dependencia del software antivirus que se trate, el
centinela o monitor podr detectar, descontaminar, borrar, etc.
CMOS: Acrnimo de Complementary Metal Oxide Semiconductor. Tecnologa
en la cual una pareja de campos semiconductores con efecto transistor, uno
de tipo N y otro de tipo P estn integrados en un solo chip de silicona.
Utilizado por la RAM y para conmutar aplicaciones. Tiene una velocidad de
trabajo muy alto y un consumo de electricidad muy bajo.
Codec:1. Acrnimo de Codificador/ Decodificador. Hardware que convierte
seales de audio o video entre las formas analgica y digital. 2. Acrnimo de
Compresor/ Decompresor. Hardware o software que permite comprimir y
descomprimir datos de audio o video. 3. Hardware que combina las dos
funciones anteriores.
Cdigo fuente: Es la escritura original, en un lenguaje de programacin
determinado, de un programa especfico, o sea, los comandos o
instrucciones escritas para el mismo.
Comando: Instruccin determinada que indica en un programa la ejecucin
de una accin especfica como guardar, salir, conectar, etc.
Compactado: Forma de almacenar uno o varios archivos de forma
comprimida con el fin de ocupar menor espacio fsico en los medios de
almacenamiento o transmisin electrnica ms rpida. Se realiza mediante
programas utilitarios de compresin (compactadores) como el WinZip,
WinRAR, ARJ, LZH, etc. La extensin de dichos ficheros depender del
programa utilizado y el formato de compresin elegido. La accin de extraer
los ficheros del archivo comprimido se denomina descompactar o
descomprimir.

Configuracin de un programa: Declaracin de las opciones o caractersticas

con las que deber ejecutarse determinado programa.
Contrasea (password): Palabra que en su browser se visualiza con el
caracter * y no puede ser leda por otra persona. Le permite junto al nombre
de usuario el acceso a determinada pgina Web.
Cookies (galletitas): Pequeos archivos utilizados en sitios Web para guardar
nombres, contraseas y preferencias del usuario, llevar estadsticas, es
retornado por un servidor al cliente en respuesta a una peticin. Solo
guardan texto y no ejecutan habitualmente ningn tipo de cdigo, aunque
en determinadas circunstancias puede ser llamada a ejecutarse y activar un
cdigo viral.
Correo electrnico (e-mail): Servicio en Internet que permite el envo de
correspondencia entre usuarios, incluyendo textos, imgenes, videos, audio,
programas, etc. Se utiliza tambin el trmino para referirse a un mensaje
enviado mediante ese servicio.
CPU: Acrnimo de Central Procesor Units. Chip, microprocesador o circuito
integrado diminuto que interpreta y ejecuta instrucciones, busca, decodifica
y transfiere informacin de los recursos de una computadora a travs del
bus. Incluye en un circuito integrado ms de un milln de transistores. Es
por definicin el cerebro de una computadora. En ocasiones el trmino se
hace extensivo adems del microprocesador a la memoria e incluso a la
consola para distinguirlo de los dispositivos perifricos.
Cracker: Persona altamente calificada en programacin y que violando
medidas de seguridad penetran en computadoras o sistemas de
computacin. Obtienen informacin o utilizan recursos ilegalmente. Su
objetivo principal es meramente penetrar sistemas y no pagar programas
y/o recursos computacionales.
Cluster: Consiste en una agrupacin de sectores contiguos de un disco
(generalmente de 2 a 8 sectores), cada uno de los cuales contiene
determinado nmero de bytes o caracteres.
Descargar (bajar, download): Accin mediante la cual se graba informacin
existente en una red (textos, imgenes, videos, audio, archivos
multimediales, programas, etc.) en el propio disco rgido o en disquete.
Digital: Instrumento o dispositivo basado en circuitos elctricos en que la
transmisin se realiza conmutando la corriente (abierto-cerrado), generando
as un cdigo binario (1 o 0).
Directorio (carpeta, folder): Manera organizada de distribuir programas y
otros archivos en un disco. Puede incluir otros subdirectorios.
Disco compacto: Medio externo de almacenamiento fsico de la informacin,
de gran durabilidad y mayor capacidad de almacenaje que los disquetes y
los discos Zips. Requiere de una unidad de CD-ROM. Ver medios de
almacenamiento.
Disco duro (hard disk): Medio interno de almacenamiento fsico de la
informacin, actualmente de gran capacidad de almacenaje. Ver medios de
almacenamiento.

Disquete o floppy disk: Medio externo de almacenamiento fsico de la

informacin, de uso extendido pero de poca capacidad de almacenaje. Ver
medios de almacenamiento.
DNS: Acrnimo de Domain Name System (Sistema de Nombre de Dominio) o
de Domain Name Service (Servicio de Nombre de Dominio). El DNS permite
que un usuario de Internet tenga tanto un nombre de dominio (ej:
ficticia.org) como una direccin IP (ej: 127.0.0.1). El DNServicio es la utilidad
de Internet que implementa el DNSistema. Los servidores DNS mantienen
las bases de datos que contienen las direcciones.
Dominio (domain): Es la ltima parte (a la derecha del signo @) en una
direccin de correo electrnico y en Internet y otras redes la primera parte
en una URL. Ej. fac.org.ar, www.sld.cu.
Driver: Dispositivo del hardware o un programa que controlan o regulan otro
dispositivo.
EEPROM: Tipo de EPROM que puede ser borrada con una seal elctrica. til
para almacenar datos de forma estable por largo tiempo sin electricidad
mientras permanece reprogramable. Contiene menos memoria que la RAM,
lleva ms tiempo programarla y solo puede ser reprogramada un nmero
limitado de veces. Ver ROM, PROM.
EPROM: Acrnimo de Erasable Programmable Read-Only Memory (memoria
de solo lectura, borrable y programable), llamada tambin RPROM
(Reprogrammable Read Only Memory). Chip de memoria programado
despus de su manufactura, puede ser reprogramado por remocin de su
cubierta protectora y exposicin a luz ultravioleta. Son ms caras que los
chips PROM pero con mejor relacin costo-beneficio si se requieren cambios
mltiples de programacin. Ver ROM, PROM.
Ettercap: Es un "sniffer", aunque puede tener muchos usos maliciosos,
resulta extremadamente til a los administradores de redes, para
diagnstico de problemas.
Exploit: Programa o mtodo concreto que saca provecho de una falla o
agujero de seguridad de una aplicacin o sistema, generalmente para un
uso malicioso de dicha vulnerabilidad.
Extensin: El nombre de un archivo (bajo MS-DOS o bajo Windows) se
compone de tres partes: el nombre propiamente dicho seguido de un punto
y tres o cuatro caracteres (ej.: cvirtual.doc). Los caracteres finales se
denominan extensin.
FAT: Acrnimo de File Allocation Table. Lista o tabla por el sistema operativo
para manejar el espacio utilizado en el almacenaje de archivos. Los archivos
son almacenados en un disco como grupos de bytes de tamao fijo en vez
de una cadena contigua de texto o nmeros, por lo que un archivo puede
estar dividido en segmentos que pueden estar en varias reas separadas
fsicamente. El mapa de la FAT permite marcar los espacios ya utilizados,
encontrar y unir los segmentos correspondientes a un archivo determinado.
Filtro o reglas de correo electrnico: Serie de caractersticas con que se
configura un programa de correo electrnico para que maneje los mensajes.
De acuerdo con determinadas caractersticas que estos presenten en el
From:, el To: el Subject, el cuerpo del mensaje, etc; se realizar de manera

automtica una o ms acciones determinadas: Moverlo, Borrarlo,

Responderlo, Reenviarlo, etc.
Firewall (Cortafuegos, pared de fuego): Sistema de seguridad que protege
una red contra ataques externos (ej: hackers), provenientes de otra red (ej:
Internet). Impide la comunicacin directa entre computadoras de la red y
computadoras de redes externas y, por tanto, el acceso de intrusos. Esas
comunicaciones son enrutadas a travs de un servidor proxy que decide que
mensaje o archivo es seguro dejar pasar a la red protegida.
Freeware: Programas con todas sus utilidades disponibles que no requieren
ser abonados y pueden ser distribuidos y copiados libremente.
Formateo de disco: Preparacin de un disco para su uso, organizando el
espacio de almacenaje en una coleccin de compartimientos de datos, cada
uno de los cuales puede ser localizado por el sistema operativo de manera
que los datos puedan ser organizados y entregados. Si un disco ya estaba
formateado, al reformatearlo se pierden todos los datos existentes en l.
Foros de discusin: Grupos de inters comn que se interconectan mediante
listas de correo.
FTP: Acrnimo de File Transfer Protocol, protocolo de transferencia de
archivos. La transferencia se realiza de un servidor FTP a travs del
navegador o un programa utilitario de FTP.
FTP-mail: Transferencia de archivos de un servidor FTP por correo electrnico
en vez de por el navegador. (Ver ms en la seccin de FTPMail)
Full text: Publicacin electrnica que incluye el texto completo, figuras,
grficos y tablas.
Galletita (cookie): En Internet bloque de datos que un servidor Web
almacena en una mquina cliente y que al entrar en el sitio Web es devuelto
a su servidor para identificar al usuario, dar instrucciones al servidor web
para una versin personalizada de esa pgina, enviar informacin de la
cuenta electrnica del usuario y otras informaciones administrativas.
Gateway: Artificio que conecta redes utilizando diferentes protocolos de
comunicacin. Permite transferir informacin y convertirla a un formato
compatible con los protocolos utilizados por una red determinada.
Gigabyte (Giga): Es el equivalente a 1024 Megabytes. Su abreviatura es Gb.
Gopher: Programa de bsqueda de informacin en bases de datos pblicas.
Encuentra informacin textual y la presenta al usuario en forma de mens
jerarquizados donde se pueden seleccionar submens o ficheros que
pueden ser bajados y mostrados.
Gusano (Worm): Es casi un virus informtico pero no lo es realmente. Se
denominan as por su forma de introducirse y arrancar secretos a su PC.
Su objetivo es mantenerse viajando de una PC a otra a travs de las redes
utilizando diversas tcnicas para su autoenvo, como ficheros adjuntos por
e-mail, canales de IRC o las simples lecturas de un e-mail. Ver ms detalles
en la pgina referente a virus informticos.
Hacker: Originalmente persona muy preparada y ensimismada en
computacin. Adquiere en los 80s una connotacin peyorativa para
designar a quienes penetran ilegalmente y con intenciones de causar dao

en computadoras o sistemas de computacin, robar o alterar informacin o

programas.
Hardware: Incluye todos los componentes electrnicos, elctricos y
mecnicos que componen una computadora.
Hipertexto: Palabras en un texto que, al ser sealadas con un clic del ratn
(mouse), originan la apertura de nuevos archivos multimediales que pueden
estar en la misma computadora o en diferentes servidores de Web (cercanos
o separados por miles de kilmetros).
htm - html: Acrnimo de HyperText Markup Language: Lenguaje de
hipertexto que emplea rdenes simples para generar pantallas
multimediales (se utiliza .htm o .html como extensin de los archivos
escritos en este lenguaje).
http: Herramienta de acceso a sitios Web (Web sites).
Hoax: Falsa advertencia de virus, o cualquier otro tipo de alerta o cadena
(incluso solidaria), distribuida por correo electrnico, donde se pide el
reenvo a la mayor cantidad de conocidos (ms informacin).
Icono: Figura o imagen que identifican un programa, una tarea especfica de
un programa, etc.
IMAP: Acrnimo de Internet Message Access Protocol. Mtodo para que un
programa de correo tenga acceso a un mensaje electrnico y listado de
mensajes ubicados en un servidor de correo electrnico. Permite recuperar
eficientemente mensajes de ms de una computadora a diferencia del POP.
IMail Server: Servidor de correo para Windows NT/2000/XP bastante
extendido por proporcionar una interfaz web y las adecuadas protecciones
contra el spam y sencillez de uso.
Inteligencia artificial: Tcnicas informticas basadas en diferentes
plataformas (sistemas expertos, redes neuronales, etc.), que tratan de
imitar los mecanismos de razonamiento de la mente humana.
Interfaces: De interfaz.
Interfaz: Manera con la que el usuario se comunica con un dispositivo
informtico.
Internet: Apcope de International Net, soporte de comunicacin entre
computadoras (net = red).
Intranet: Red de acceso restringido mediante password.
IP: Acrnimo de Internet Protocol. Protocolo que dentro del TCP/IP dirige la
separacin de los datos de los mensajes en paquetes para su transmisin,
su enrutamiento del emisario al destinatario y el ensamblaje de los
paquetes en el mensaje original al ser recibidos.
IP address (direccin o nmero IP): Nmero binario de 32 bits que identifica
exclusivamente una computadora conectada a Internet de otras y que
permite la transferencia de mensajes siguiendo el IP. Se expresa en el
formato de cudruple punteado. Ej. 192.0.0.1, hasta los tres primeros bytes
identifican la red a la que esta conectada la computadora, el ltimo byte
identifica a la computadora en si misma.
IRC: Acrnimo de Internet Relay Chat (ver chat).

IRIX: Versin UNIX desarrollada por SGI (antes Silicon Graphics) para sus
estaciones de trabajo y servidores UNIX. XFS es un sistema de ficheros
transaccional de altas prestaciones.
Kernel: Ncleo o corazn de un SO. Maneja la memoria, archivos,
dispositivos perifricos, fecha y hora, lanza aplicaciones y asigna los
recursos del SO.
Kilobyte: Es el equivalente a 1024 bytes. Su abreviatura es Kb.
L - Tope de pgina
LAN: Acrnimo de Local Area Network. Grupo de computadoras y otros
dispositivos compartidos (como impresoras, mdems, grandes discos duros)
y dispersos en un rea relativamente limitada conectados por enlaces de
comunicaciones que permiten a un dispositivo interactuar con cualquier otro
en la red.
LCD: Acrnimo de Liquid Crystal Device, dispositivo de cristal lquido.
Lenguaje de programacin: Lenguaje artificial con el que se escribe un
programa y que especifica instrucciones para ser realizadas por una
computadora al ser ejecutado. El trmino cubre un amplio espectro:
lenguaje o cdigo de mquina, ensambladores y lenguajes de alto nivel.
Listas de correo (mailing list): Grupos de inters comn, cuyos integrantes
intercambian informacin mediante correo electrnico (E-mail). Las cartas
enviadas al grupo son recibidas automticamente cuando cada uno de los
miembros se conecta al correo electrnico. Los programas ms difundidos
para listas de correos son Majordomo, ListServ y Listproc.
Log: Registro de las actividades que ocurren en un sistema de computacin
o programa. Se almacena en un fichero al efecto.
Macros: En una aplicacin es el conjunto de teclas de acceso e instrucciones
grabadas bajo un nombre clave o de macro. Cuando es llamada la
aplicacin, esta corre y ejecuta las instrucciones contenidas en la macro. En
lenguajes de programacin como el C o el ensamblador es un conjunto de
instrucciones definidas bajo un nombre que las sustituye al ser compilado o
ensamblado el programa, pero al ser ejecutado son restablecidas.
Mail: Ver correo electrnico (E-mail).
Mainframe: Computadora de alto nivel diseada para realizar tareas
computacionales intensas. Son utilizadas a menudo por mltiples usuarios
conectados a ella a travs de terminales. Las ms poderosas son llamadas
supercomputadoras que realizan clculos muy complejos, pesados y
consumen tiempos muy largos en investigaciones cientficas, militares y
econmicas.
Malware: Cdigo malvolo o archivo malicioso capaz de provocar dao,
malfuncionamiento, prdida o fuga de informacin de un computador.
Incluye virus, gusanos, troyanos, bombas lgicas, scripts, etc.
Marcador (bookmark): Marcador insertado en un lugar especfico de un
documento al cual un usuario puede desear ir o retornar para una referencia
ulterior.
MBSA: Acrnimo de Microsoft Baseline Security Analyzer. Es una
herramienta que permite a usuarios y administradores de sistemas Windows
verificar la configuracin de seguridad y detectar posibles problemas de

seguridad en el sistema operativo y en los componentes instalados.

Diseado para analizar las mquinas que utilizan los sistemas operativos
Microsoft Windows NT 4, Windows 2000, Windows XP para determinar la
presencia de los parches de seguridad publicados y, adicionalmente,
verificar la configuracin de los componentes para determinar la posible
presencia de configuraciones errneas que pueden provocar brechas en la
seguridad.
Medios de almacenamiento fsico de la informacin: Son los componentes
del hardware que permiten guardar o almacenar informacin. Pueden ser
internos con el disco duro (HD) o externos como los disquetes, discos Zips,
discos compactos o cintas magnticas.
Megabyte (Mega): Es el equivalente a 1024 Kilobytes. Su abreviatura es Mb.
Memoria (memory): Circuito que permite el almacenamiento y devolucin
rpidos de datos. Ver ROM, RAM, PROM, EPROM y EEPROM.
MIME: Acrnimo de Multipurpose Internet Mail Extensions. Protocolo de
envo de informacin no codificada en cdigo ASCII.
Minidistribucin: Referente al SO Linux. Versin reducida del SO, comprende
el Kernel o ncleo del sistema y algunos elementos que permiten un entorno
grfico, ventanas, iconos, etc. Cabe en hasta tres disquetes. Existen el
minilinux, linux en un disquete, el peanut linux, etc.
Mdem: De modulador-demodulador. Dispositivo que permite la conexin
entre computadoras mediante el telfono, traduciendo el lenguaje
computacional al telefnico y viceversa.
Mdem-cable: Mdem que conecta a computadoras por medio va de los
enlaces de los canales de videocable.
MP3: Acrnimo de MPEG Layer lll (Moving Picture Experts Group). Es un
formato de compresin de archivos de audio que aprovecha determinadas
redundancias estadsticas y perceptuales del odo humano para reducir la
cantidad de informacin que hay que comprimir. Se componen de una serie
de tokens. El codec MP3 tambin soporta mltiples canales, actualmente 5
canales de audio y 1 especial de baja frecuencia, o 7 canales multilinges.
Multimedia: Sistema que combina datos, audio y video.
Navegacin: En la jerga de Internet, la accin de pasar de un sitio Web a
otro.
Navegador (browser): Programa con una interfaz grfica interactiva que
permite la bsqueda, la visualizacin y el manejo de informacin
multimedial en una red.
Netiquettes: Conjunto de normas o reglas que debe ser seguido para el uso
correcto de las listas de correo electrnico o de un chat.
Newsgroups: Especie de "carteleras" o "transparentes" donde se coloca
informacin de grupos de inters comn, a los que se accede en forma
voluntaria (a diferencia de las listas de correo donde la informacin se
recibe automticamente).
Nombre de usuario (user name, login): Nombre que identifica al usuario o
grupo. Al introducirlo se ve el texto que usted escribe.
Off line: Lo opuesto a on line, fuera de conexin.

On line: En lnea o en tiempo real. Procesamiento de datos en el momento

en que se desarrolla una accin (como obtencin de seales, comunicacin
por mdem, etc.). Significa que un programa adquiere y/o calcula datos y
muestra los resultados en forma simultnea en valores numricos y/o
grficos y/o sonidos.
P - Tope de pgina
Pgina Web: Documento en la WWW que consiste en un archivo de
extensin htm o html que puede contener texto, imgenes grficas o de
video, sonido, scripts, etc. ubicado en un directorio o computadora
determinado y, por tanto, identificable y localizable por una URL. Puede
incluir enlaces a otras pginas Web.
Pantallas LCD y proyectores VGA: Dispositivos de proyeccin para
computadoras.
Particin: Es una porcin lgicamente diferente de la memoria o de un
dispositivo de almacenamiento y que funciona como una unidad fsicamente
separada de otra particin o porcin. Ej. En un solo disco duro pueden existir
dos particiones, una con Windows y otra con Linux. Existen as dos discos
duros y al encender la PC puede escoger con cual sistema operativo puede
bootear la computadora.
Password: Palabra clave de acceso a un servicio u opcin. Al ser tecleada
por lo general no se visualizan los caracteres tecleados sino el carcter *.
Path: Direccin o camino donde se localiza un archivo determinado. Ej:
E:\STAT\STA_WIN.EXE.
PC: Acrnimo de Personal Computer, computadora de uso personal. Existen
dos tipos: PC-IBM compatible y Macintosh.
PDA: Acrnimo de Personal Digital Assistant. Computadora ligera de mano
diseada para funciones especficas (calendario, notas, bases de datos,
calculadora, comunicaciones, etc).
PHP: Lenguaje de script diseado para la creacin de pginas web activas
(similares a ".ASP" en el mundo MS Windows), muy popular en entornos
Unix, aunque existe tambin versin para sistemas Microsoft.
PINE: Cliente de correo electrnico y "news" en modo texto, muy popular en
entornos Unix.
Ping: Acrnimo de Packet Internet Grouper. Comando de una aplicacin que
permite determinar si otra(s) mquina(s) se encuentra(n) on line. Si es as,
se recibe un pong.
Pista (track): Uno de los anillos o reas circulares de almacenaje de datos en
un disco. Estn compuestas por sectores y son grabadas por el sistema
operativo durante el formateo del disco.
Plantilla (template): Archivos que contienen de forma prediseada
caractersticas de formato de pgina, prrafos, texto, rtulos, frmulas,
patrones para identificar o equiparar imgenes, definiciones de teclas
especiales o combinaciones de teclas que sern utilizadas en la creacin o
edicin de archivos de trabajo. En MS-DOS es una pequea parte de la
memoria RAM que conserva los ltimos comandos MS-DOS tecleados.
POP: Acrnimo de Post Office Protocol, protocolo de enlace entre el cliente y
el servidor para recibir correo electrnico.

Procesador de textos: (o de palabras) Programas de escritura, edicin e

impresin de textos, figuras y grficos. Ej: Word, WordPerfect, etc.
Programa: Serie de instrucciones que ordenan a las computadoras que
hacer al ser ejecutados. Por lo general se identifican por su extensin (*.exe
o *.com). Ver aplicacin, utilitario.
Programa cliente: Aplicacin instalada en una PC que realiza un pedido
determinado a otro programa instalado en un servidor (programa servidor)
durante una conexin.
Programa servidor: Aplicacin instalada en un servidor que responde a un
pedido determinado de otro programa (programa cliente) instalado en una
PC durante una conexin.
PROM: Acrnimo de programmable read only memory. Es un tipo de ROM
que permite que los datos sean escritos en ella con un hardware llamado
programador PROM. Despus de ser programado no puede ser
reprogramado. Ver ROM, EEPROM, EPROM.
Proveedor de acceso a Internet (ISP: Internet Service Provider): Servidor
conectado directamente a Internet y que le permite a sus usuarios el acceso
o entrada a dicha red.
Proxy (servidor proxy): Componente de un firewall que maneja el trfico de
una LAN desde y hacia Internet. Permite la descarga ms rpida de
documentos o pginas Web de uso frecuente y el control de acceso.
Puerto: Son vas que permiten a una PC el intercambio de datos, su salida y
entrada.
Puertos TCP o UDP: Son nmeros de puertos que habilitan paquetes de IP
para ser enviados de una computadora a Internet. Algunos son asignados
permanentemente (ej: para e-mail por SMTP es el 25) otros son efmeros y
desaparecen al terminar una sesin de comunicacin. Hay disponibles 65
535 puertos para TCP y UDP.
RAM: Acrnimo de Random Access Memory (memoria de acceso aleatorio).
Memoria basada en semiconductores que puede ser leda y escrita por el
CPU u otros dispositivos de hardware. Las locaciones de almacenaje pueden
ser accedidas en cualquier orden. Algunos tipos de ROMs pueden ser
accedidas de igual manera pero no ser escritas. Por lo general el trmino
RAM es comprendido generalmente como la memoria voltil (los datos e
instrucciones se borran al apagarse la PC) que puede ser escrita y leda.
Ratn (mouse): En computadoras, dispositivo de sealizacin.
rb: Extensin del formato utilizado para libros electrnicos o Rocket-ebooks.
Es tambin una extensin utilizada en el lenguaje de programacin Real
Basic.
Realidad virtual: Tcnica informtica que utiliza pantallas montadas en
cascos, sensores, anteojos especiales y dispositivos tridimensionales para
que el usuario interacte con el medio simulado.
Red (net): En informtica, interconexin de computadoras mediante cables,
ondas radiales o telefnicas.
Resetear (de reset): Re-arranque de una computadora para hacerla
operativa. Ver Boot.

Restore: Restaurar. La carpeta _RESTORE contiene varios respaldos de das,

semanas y meses atrs, configurados segn ciertas reglas. Ello permite
restaurar el Sistema cuando ha sido daado.
Rocket-ebooks: Microcomputadoras con las dimensiones de una Palm para la
lectura de libros electrnicos.
ROM: Acrnimo de Read Only Memory (memoria de solo lectura). Circuito
semiconductor que sirve como memoria y que contiene datos o
instrucciones (colocados durante la fabricacin o por una programacin
posterior) y que puede ser ledo pero no modificado (a diferencia de la RAM).
Ver PROM, EPROM, EEPROM.
Router: Dispositivo intermediario en una red de comunicacin que acelera y
facilita la entrega de mensajes. En una red simple hace el papel de filtro,
recibe, trasmite y reenva mensajes por la ruta ms eficiente disponible. En
LANs interconectadas acta como enlace entre ellas, permitiendo que los
mensajes pasen de una red a otra.
RSYNC: Herramienta de sincronizacin de ficheros, que permite que un
cliente y un servidor se mantengan sincronizados sin enviar los ficheros
modificados y sin que sea necesario mantener un histrico o log de
cambios.
SAML: Acrnimo de Security Assertion Markup Language. Entorno basado en
XML diseado para facilitar el intercambio de informacin de autenticacin y
autorizacin entre los diferentes componentes de la infraestructura de
seguridad informtica. Define los componentes necesarios para garantizar
que cualquier aplicacin u entorno pueda intercambiar la informacin sobre
autenticacin (identificacin de usuarios) y autorizacin (control de acceso).
La adopcin de este estndar podra ser un gran paso para facilitar la
adopcin de los entornos de single sign-on (identificacin nica del usuario
en un nico punto, independiente de la aplicacin utilizada).
Scam: Engao, mezcla de Spam y Hoax, que circula por la red,
generalmente con la intencin de cometer algn tipo de fraude.
Scanner: En hardware es un dispositivo de digitalizacin de textos y de
imgenes. En software es un programa o parte de un programa que busca
algo, por ejemplo virus (antiviral scanner), cuando se le indica.
Script: Programa que consiste en una serie de instrucciones para ser
utilizadas por una aplicacin o programa utilitario.
Sectores de disco: Parte del rea de almacenaje fsico de un disco. Son las
unidades fsicas de almacenamiento de menor talla de un disco. Tienen un
tamao fijo ( generalmente 512 bytes de informacin cada uno). Ver pistas,
cluster.
Sector de arranque: Parte de un disco reservada para el bootstrap loader de
un sistema operativo, un pequeo programa en lenguaje de mquina que
reside en la ROM y que se ejecuta automticamente cuando la PC es
reiniciada o apagada, despus de algunas pruebas bsicas de hardware el
programa llama a otros programas mayores que a su vez llaman al sistema
operativo.
Servidor (server): Computadora que coordina una red. Puede ser de correo
electrnico, Chat, DNS, Web y/o FTP. Ver proxy.

Setup: Lugar donde se realiza la declaracin de las opciones con las que se
trabajar, puede ser de la computadora o de un programa determinado.
Shareware: Se denomina as a un sistema de venta de programas en el que
es posible probar el producto por un determinado periodo de tiempo antes
de abonar por l. Si se decide su compra, se abona al autor (generalmente
precios bajos) y esto da derecho a recibir el programa definitivo, as como
manuales impresos, soporte tcnico, actualizaciones, rebajas en nuevas
compras, etc. Los programas shareware son de libre distribucin y se
permite su copia.
Sistema operativo: Programa diseado especialmente para controlar el
hardware de un sistema especfico de procesamiento de datos de manera
que permita ser empleado fcilmente por los usuarios y los programas que
este emplea. Ej: MS-DOS, Windows, Unix, etc.
Sitio FTP (FTP site): Grupo de archivos que estn ubicados en los directorios
de un servidor FTP y al que se accede a travs de una URL mediante un
navegador o por correo electrnico. Ver sitio Web.
Sitio Web (Web site): Grupo de archivos html y otros archivos asociados
como bases de datos, scripts, imagenes, etc, que estn ubicados en un
servidor de la WWW y al que se accede a travs de una URL. Ver sitio FTP.
SMTP: Acrnimo de Simple Mail Transfer Protocol, protocolo de enlace entre
clientes y servidores para enviar correo electrnico.
Snifer: Herramienta que permite capturar y analizar el trfico de una red.
SNMP: Acrnimo de Simple Network Management Protocol. Protocolo
estndar para la administracin de red en Internet. Prcticamente todos los
sistemas operativos, routers, switches, mdems cable o ADSL mdem,
firewalls, etc. se ofrecen con este servicio.
Software: Programas y lenguajes de programacin.
Spam: Mensaje de correo electrnico no solicitado y que publicita productos,
servicios, pginas Web, etc y que violan la privacidad y normas correctas de
la mensajera electrnica. (Ver ms en la seccin de Virus y Spam).
Spoofing: Direcciones de correo (lo que vemos en el campo De: de nuestro
cliente de correo) suplantadas.
Spyware: Programa intruso, que se instala subrepticiamente junto con
aplicaciones o servicios gratuitos bajados de servidores de Internet.
Consumen recursos, obtienen informacin de valor comercial acerca del
usuario y de sus datos, y la envan a receptores desconocidos cuando el
equipo esta conectado a la red sin que el usuario se d cuenta de ello.
SQUID: Servidor cach/proxy (HTTP, FTP, WAIS y Gopher) de alta capacidad
y rendimiento, con cdigo fuente abierto, muy utilizado en entornos Unix y
servidores empotrados dedicados.
SSH: Protocolo similar a "telnet", pero en el que ambos extremos de la
conexin se autentifican mutuamente y la conexin en s va protegida
criptogrficamente.
SUDO: Utilidad UNIX que posibilita delegar privilegios de administrador a
ciertos usuarios y para ciertas tareas concretas. Se trata de un programa
muy til que permite otorgar privilegios especiales muy especficos sin
proporcionar la clave de administrador.

Switch (Commutador): Elemento de un circuito o dispositivo de control que

permite dos estados: on y off. En comunicaciones, computadora o
dispositivo electromecnico que controla el enrutamiento y operacin de
seales por una va o camino. En sistemas operativos como el MS-DOS es un
argumento utilizado para controlar la ejecucin de un comando o aplicacin,
tpicamente comienza con el carcter /.