[ALCANTARA SUMBEDRO SET AL ESCALADEINCAPCIOAD POR DOLOR LUMBAR DE OSHVESTRY ANEXO I. Escalade incapacidad por dolor lumbar de Oswestry 1.0 (Rérez ec”) Por favor lea atentamente: Exae pregunta han sido dzehadas para que su médico concaca hasta qué punto au dolor de a= pala leafeca en su vida daria Responda a todas ls preguntas, sefialando en cada una sélo aquela respuesta que mis se 2proxime a su caso. Aunque usted piense que mis de una respuesta se puede apicara su caso, marque solo aquella que des- riba MEJOR su problema, |. Intensidad de dolor Ci Pucdo sopertar el dolor sin necesdad de tomar calmances 1 Eldolor es fuerte pero me arreglo sin tomar calmantas 1B Los calmances me avian completamente el dolor 1D Loe ealmantes me alvin un poco el dolor Los calmantes apenas me avian el dolor Los ealmantes no me qutan el dolor yno los tomo 2. Cuidados personales (lavarse, vestirse, ete.) Gi Me las puedo aregiar solo sn que me aumente el dolor 5 Me las puedo arregiar solo pero esto me aumenta el dolor 1 Lavarme, vestme, et, me produce dolor y tango que hero despaci y con cuidado C1 Necesito alguna ayuda pero consige hacer la mayora de las cosas yo solo C1 Necesito ayuda para hacer la mayoria de las cosas Cl No puede vestrme, me cuestalavarme, y suelo ‘quecarme en fs cama 3. Levantar peso 5 Puedo levanear objetos pesados sin que me aumente e dolor C Puede levantarobjetos pesados pero me aumenta el dolor 5 Eldolor me impide levantar objetos pesados de suelo, pero puede hacerlo si ertin en un sitio comodo (een tina mesa) 15 Eldolor me impide levantar cbjetos pesados, pero si puedo levantar objetos igeros 0 medianos si estin en un Sito e&modo 1 Selo puede levanar objetos muy ligeros Fy No puede levanar ni elevarningin objeto 4. Andar 1B Eldolor no me pide andar Z Eldolor me impide andar mis de un klémetro Z El dolor me impide andar mas de 500 metros 1D Eldolor me impide andar mas de 250 metros 1B Sélo puedo andar con bastén o muleras 5 Permanezco en la cama casi todo el tiempo y tengo que ira rastrasal bao 5. Estar sentado i Puedo estar sentado en cualquier tipo de sila todo ‘aempo que uiera Puede estar sentado en mi sila favorita todo el tempo que quiera 1 Eldolor me impide estar sentado mas de una hora Z Eldolor me impide estar santado mas de media hora 1D Eldolor me impide estar sentado mis de diez minutos 1D Eldolor me impide estar sentado Estar de pi D Puedo estar de pie tanto empo como quiera sn que me aumente el dolor Z Puedo estar de pie tanto tempo como quiera pero me aumenta el dolor 1D Eldolor me impide estar de pie més de una hora D Eldalor me impide estar de pie mis de media hora D El dolor me impide estar de pie mas de dez minutos 1D Eldolor me impide estar de pie 7. Dormir 1D Eldolor no me impide dormir bien 1D Sélo puedo dormir si tomo pastilas D Incuso tomando pastilas duermo menos de ses horas 1D Incuso tomando pastilas duermo menas de cuatro horas 'D Incuso tomando pastilas duermo menos de dos horas 1D Eldolor me impide totalmence dormie Di Miactividad sexual es normal yno me aumenta el dolor 1B Miacdviad sexual es normal pero me aumenta el dolor (1 Miactvida sexual es casi normal pero me aumenta mucho el dolor [Dy Miacdvidad sexual sea vsto muy limitads a causa del dolor (Dy Miactvidad sexual es casi nla 2 causa del dolor 1D Eldolor me impide todo tipo de actividad sexual 9. Vida social Di Mivida sociales normaly no me aumenta el dolor D Mivia sociales normal, pero me aumenta el dolor 1B Eldolor no tiene un efecto imporeance en mi va social, pero simpide mis actividades mas enérgicas, ‘come bala, exe. (D El dolor fa limitado mi vida social y no salgo tana menudo 1D El dolor ha timitado mi vida toes al hogar 1B No tango vida socal a causa del dolor 10. Viajar 1D Puedo visjar a cualquier sto sin que me aumente a dolor (D Puedo vijar a cualquier sto, pero me aumenta el dolor 1D Eldolor es fuerte, pero aguante vajes de mas de dos horas 1D Eldolor me limita a vajes de menos de una hora 1D Eldolor me lima a viajes cortos y necesarios de menos de meda hora [D Eldolor me impide vijar excepto para ir al madico 0 al hospital 158 Rehatitacdn (Made), 200640(3:150-8