sobre la infancia

de Pablo Neruda
Pablo Dcimas
CARMEN CNTARO

Ilustraciones de Antonio Ahumada

actual

PABLO
DCIMAS SOBRE LA INFANCIA DE
PABLO NERUDA

CARMEN CNTARO
Ilustraciones de Antonio Ahumada

Coleccin

Coleccin: La buena letra

Direccin editorial: Gloria Pez
Editor: Hctor Hidalgo
Ilustraciones: Antonio Ahumada
Portada de coleccin y diseo: diseo i punto

es una marca registrada de MN Editorial Ltda.

Ana Mara Baeza Carvallo (Carmen Cntaro)
MN Editorial Ltda.
Avda. Eliodoro Yez 2416, Providencia, Santiago, Chile
Telfono: 2335101
e-mail: promocion@mneditorial.cl
web: www.mneditorial.cl
Primera edicin: 2009
Primera reimpresin mayo 2011
N de inscripcin: 179.939
ISBN: 978-956-294-270-6
La presentacin y disposicin de la obra son propiedad del editor.
Reservados todos los derechos para todos los pases. Ninguna parte
de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada o
transmitida de ninguna forma, ni por ningn medio, sea este
electrnico, fotocopia o cualquier otro, sin la previa autorizacin
escrita por parte de los titulares de los derechos.
Impreso en Chile por Worldcolor Chile S.A.

Para nuestros hijos Romina y Yamil.

Carmen Cntaro.

1
NA C I MIENT O DE PAB L O

Por all en el sur de Chile,

en el pueblo de Parral,
donde la gente cordial
su manta y chupalla viste;
donde el mar al bosque embiste,
el ro pasa cantando,
al aire deja cargado
de palabras y poesa.
Qu milagro pasara
donde naci el nio Pablo?

Porque los bosques hablaban

anunciando un nacimiento
que traera gran contento
a esta tierra esperanzada.
El boldo al laurel llamaba
a travs del aire abierto;
su voz llegaba al desierto,
despertando hasta las piedras
y los rboles enhebran
todos juntos un concierto.
Entremedio de las vias
ya va despertando un sueo.
En este pueblo sureo
las uvas visten de nias.
Agitadas golondrinas
vuelan por el aire inquietas,
y sus alas de cometa
dejan por el aire un rastro,
es la seal de los astros:
naci un pequeo poeta.

10

11

Cuando Pablito naci

su mamita estaba enferma,
este mal su fuerza merma,
en pocos das muri.
Y su padre despos
a Trinidad Candia Marverde.
No hay nadie que no celebre
esta unin como el edn
con el conductor del tren
don Jos del Carmen Reyes.

12

13

9
Q U SON LAS D CIMA S?

Escribir dcimas es una forma muy juguetona de hacer poesa. Como todo juego, tiene
sus reglas, que son un desafo para la habilidad y el sentido potico del autor.
La primera de estas reglas es que la dcima debe tener diez versos (de ah su nombre).
Adems, cada verso debe estar compuesto de
ocho slabas, o siete en el caso de que la ltima palabra sea aguda, es decir, acentuada en
la ltima slaba. Las slabas se contabilizan de
acuerdo a cmo suenan y no a cmo se escri-

66

ben, ya que el sonido es lo importante. Por

ejemplo, a un lado se contabiliza como tres
slabas y no como cuatro, pues a un se lee
en forma ligada cuando hablamos, como si
fuera una sola slaba.
La segunda regla tiene que ver con la rima. Los versos riman en un orden que puede
graficarse en dos bloques:
a b b a a c c d d c.
Entonces, el primer verso (a) rima con el
cuarto y el quinto, mientras el segundo (b)
rima con el tercero. Por otra parte, el sexto
verso (c) rima con el sptimo y el dcimo, y el
octavo (d) y noveno riman entre s.
La dcima es una forma propia de la poesa tradicional, y esto le da un valor muy particular. Tradicional significa que ha pasado
de generacin en generacin desde tiempos
muy antiguos, formando parte de la vida cotidiana de muchas personas, sobre todo en
el mbito rural, que es donde se conservan

67

por ms tiempo las costumbres de los antepasados.

Como una herencia espaola, la dcima
se cultiva en toda Amrica Latina. En Chile
tenemos importantes obras escritas en dcimas, como la obra Dcimas: Autobiografa en
verso de Violeta Parra o La Negra Ester de su
hermano Roberto Parra.

68

NDICE

1. Nacimiento de Pablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. El vecindario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. El tren de don Jos del Carmen . . . . . . . . . . 21
4. Las palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5. La escuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6. El viaje hacia el mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7. Salir al mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8. Pablo Neruda, el poeta viajero . . . . . . . . . . . 62
9. Qu son las dcimas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

69

A partir

de

Aos

Pablo

Dcimas sobre la infancia de Pablo Neruda

CARMEN CNTARO

789562 942706
9

ISBN 978-956-294-270-6

Esta obra escrita en dcimas forma propia de la

poesa popular latinoamericana relata los primeros
aos de vida del futuro gran poeta. El sur de Chile es el
escenario natural y cultural en donde poco a poco se
va despertando la sensibilidad del nio Pablo.
Este hermoso libro nos invita a acompaarlo en
su proceso de exploracin vital, acercndonos al
conocimiento de la gente del sur, a los agrados y
desconciertos de los juegos infantiles, al descubrimiento de las palabras y las fantasas que sus lecturas
tempranas provocan en su imaginacin. Un rico
mundo interior expresado en un lenguaje dirigido a
los nios.