Paneles de

CUBIERTA
2G 3G 5G

Paneles de Cubierta
La ligereza de los paneles permite una manipulacin cmoda y a su vez posibilita la construccin
de estructuras ligeras para su colocacin. Se instala de manera rpida y otorga a las cubiertas un
gran comportamiento mecnico y sobre todo un alto grado de aislante trmico y acabado esttico.
Todos los paneles METALPANEL estn compuestos por dos laminas metlicas (acero, aluminio,
cobre, etc.), conformadas con espuma de poliuretano rgido con una densidad media de 40kg/m3,
inyectado y adherido en un proceso continuo de fabricacin.
Los paneles pueden presentar distintos acabados en funcin de su utilizacin y ubicacin final. Las
calidades de los recubrimientos va desde los paneles estndares con recubrimientos de pintura
polister, hasta acabados con recubrimientos altamente resistentes a la corrosin como son el
plastisol 200 micras y el panel de alto grado anticorrosin METALPANEL ELITE HPS-200.

Roof panel
The lightness of the panels allows easy handling and in turn the construction of lightweight structures for placement possible. Installs quickly and gives to the roofs a large mechanical behavior and especially a high degree of thermal insulation and
aesthetic finish.
All Metalpanel panels consist of two metal sheets (steel, aluminum, copper, etc.), Formed with rigid polyurethane foam with an
average density of 40kg/m3, injected and adhered in a continuous manufacturing process.
The panels may have different finishes depending on the end use and location. The qualities of the coatings are going from
standard paint panels polyester coatings, finishes with highly resistant to corrosion such as plastisol coatings 200 microns
and high corrosion panel ELITE Metalpanel HPS-200.

Panneau de couverture
La lgret de ces panneaux permet une manipulation commode, qui facilite la construction de structures lgres pour leur
pose. Ce type de panneau est install rapidement et il confre aux couvertures un grand comportement mcanique et surtout
une grande capacit disolation thermique.
Tous les panneaux METALPANEL sont composs de deux tles mtalliques (acier, aluminium, cuivre, etc.), entre lesquelles
on a inject et adhr une mousse rigide en polyurthane, dune densit moyenne de 40kg/m3, dans le cadre dun processus
continu de fabrication.
Ces panneaux peuvent prsenter diffrentes finitions en fonction de leur utilisation et situation finales. Les qualits des revtements vont des panneaux standard aux revtements de peinture en polyester, aux finitions avec revtements hautement
rsistants la corrosion tels que le plastisol de 200 microns et le panneau fort pouvoir anticorrosion METALPANEL ELITE
HPS-200.

Sobrecarga de uso para panel cubierta (en Kg/m) 2 vanos (3 apoyos)

Distancia entre apoyos (m)

Espesor (mm)
1,5
30

2,5

3,5

2G

3G

2G

3G

2G

3G

2G

3G

2G

3G

2G

3G

220

280

158

192

104

130

82

95

55

78

--

--

40

290

355

190

232

138

169

123

150

97

122

--

--

50

316

390

236

288

183

224

166

203

154

188

114

143

60

--

--

260

320

228

279

188

230

146

201

94

115

80

--

--

--

--

--

332

--

300

--

231

--

199

Coeficientes de TRANSMITANCIA trmica (K)

Espesor (mm)
30

40

50

60

80

Kcal/h m C

0,57

0,45

0,35

0,30

0,22

W/m2 C

0,65

0,51

0,40

0,34

0,25

2G-1000 mm

2G-1000 mm

The roof panels to installations Metalpanel give a modern

Les panneaux de couverture aux installations Metalpanel

and functional appearance. The smooth contoured perfectly combines high mechanical properties, high strength,
with a very smooth finish with few ribs.
The panels are designed with hidden fasteners. And a
tongue and groove sealant placement design, give large
degrees of tightness and durability of the seals.

donnent un aspect moderne et fonctionnel. Le bon profile

combine parfaitement les proprits mcaniques leves,
haute rsistance, avec une finition trs lisse avec quelques
ctes.
Les panneaux sont conus avec fixations invisibles.
Et une conception de placement rainure et languette
dtanchit, donner de grands degrs de ltanchit et
la durabilit des joints.

3G-1100 mm
On his way to the diversification of efficient fixtures and
designs and variants that contribute to the value added
construction elements, Metalpanel launches new cover
format, the 3G-1100mm.
The panels are designed with hidden fasteners. And a
tongue and groove sealant placement design, give large
degrees of tightness and durability of the seals.

3G-1100 mm
Sur le chemin de la diversification des lieux et des conceptions et des variantes qui contribuent la valeur ajoute
efficaces des lments de construction, Metalpanel lance
un nouveau format de la couverture, la 3G-1100mm.
Les panneaux sont conus avec fixations invisibles.
Et une conception de placement rainure et languette
dtanchit, donner de grands degrs de ltanchit et
la durabilit des joints.

Panel 2G-1000mm con tapajuntas

Los paneles de cubierta METALPANEL confieren a las instalaciones un aspecto moderno y muy
funcional. El suave perfilado combina a la perfeccin una gran capacidad mecnica y alta resistencia,
con un acabado muy liso y con pocas nervaduras.
Los paneles se han diseado con tornillera oculta. Su diseo machihembrado y con una colocacin
de tapajuntas, le otorgan grandes grados de estanqueidad y durabilidad de las juntas.

1000 mm

Panel 3G-1100mm con tapajuntas

En su camino hacia la diversificacin de sistemas de cerramientos eficaces y con diseos y variantes
que aporten a los elementos constructivos valor aadido, METALPANEL lanza un nuevo formato de
cubierta, el 3G-1100mm.
Los paneles se han diseado con tornillera oculta. Su diseo machihembrado y con una colocacin
de tapajuntas, le otorgan grandes grados de estanqueidad y durabilidad de las juntas.

1100 mm

Tapajuntas que
oculta la cabeza del
tornillo.

El tornillo atraviesa
ambos paneles
reforzando la sujecin.

El tapajuntas no toca la
parte inferior del panel
evitando as la corrosin
del mismo.

La lengueta inferior se
encastra perfectamente
en el panel siguiente.

Euro 5G/3G Panel

Panneau Euro 5G/3G

Panel developed for pitched roofs with a minimum slope

Panneau dvelopp pour les couvertures inclins avec

of 6%. Versatile design both 5 and in three frets, and a

common seal, with screws fixation system view.
Panel mechanically robust and strong, suitable for both
industrial buildings, public buildings, sports and residential
centers.
Its manufacture is continuous with last generation equipment, injecting a polyurethane foams both PUR and PIR
process and forming the panel with double metal face.
The range includes insulation thicknesses 30,40,50,60 and
80mm and the width is 1000mm useful.
It is available in two formats 5 and 3 trapezoids that grant
different mechanical and aesthetic properties to suit the
different requirements of the project.
Compatible with accessories, translucent, polycarbonate
modules and flashings as blank.

une pente minimum de 6%. La conception souple la fois

5 et dans trois frettes, et un sceau commun, avec vue du
systme vis de fixation.
Groupe mcanique robuste et fort, adapt pour les btiments industriels, btiments publics, centres sportifs et
rsidentiels.
Sa fabrication est continu avec un quipement de dernire
gnration, injectant les mousses de polyurthane fois
PUR et PIR processus et la formation du panneau avec le
visage mtallique double.
La gamme comprend des paisseurs disolation
30,40,50,60 et 80 mm et la largeur est de 1000 mm utile.
Il est disponible en deux formats 5 et 3 trapzes qui
accordent des proprits mcaniques et esthtiques pour
rpondre aux diffrentes exigences du projet.
Compatible avec les accessoires, translucide, des modules en polycarbonate et accessoires crant mesure.

Panel Euro 5G/3G-1000mm sin tapajuntas

Panel desarrollado para cubiertas inclinadas con una pendiente minima del 6%. Diseo polivalente
tanto en 5 como en 3 grecas, y una junta comn, con sistema de fijacin de tornilleria vista.
Panel robusto y mecnicamente fuerte, apto tanto para naves industriales, edificios pblicos, centros
deportivos y residenciales.
Su fabricacin es en continuo con maquinaria de ltima generacin, inyectando en un proceso
poliuretano tanto con espumas PUR como PIR, y conformando el panel con doble cara metlica.
La gama abarca espesores de aislamiento de 30,40,50,60 y 80mm, y el ancho til es 1000mm.
Esta disponible en dos formatos 5 y 3 trapecios que le conceden propiedades estticas y mecnicas
diferentes para adecuarlo a las diferentes exigencias del proyecto.
Compatible con accesorios, traslcidos, mdulos de policarbonatos y rematera troquelada a
medida.

1000 mm
Sobrecarga de uso para panel cubierta (en Kg/m) 2 vanos (3 apoyos)
Distancia entre apoyos (m)

Espesor (mm)
1,5
30

2,5

3,5

3G

5G

3G

5G

3G

5G

3G

5G

3G

5G

3G

5G

284

310

195

207

132

141

96

102

79

84

--

--

40

360

386

235

252

172

182

152

161

124

133

--

--

50

396

425

292

313

227

244

206

129

191

199

145

154

60

--

--

325

336

283

301

233

248

204

219

168

179

80

--

--

--

--

337

362

305

324

234

249

202

214

Coeficientes de TRANSMITANCIA trmica (K)

Espesor (mm)
30

40

50

60

80

Kcal/h m C

0,57

0,45

0,35

0,30

0,22

W/m2 C

0,65

0,51

0,40

0,34

0,25