Sie sind auf Seite 1von 56

NUEVO SCENIC & GRAND SCENIC

C4-C1_Scenic_JR95.indd Sec1:1

27/04/09 10:01:23

POR QU RENAULT ?
Desde hace ya ms de 100 aos, Renault forma parte de las marcas que escriben la historia del
automvil. La pasin por la mecnica, el diseo y el progreso tecnolgico motiva a nuestros ingenieros,
pero la vocacin de Renault es, ante todo, estar al servicio de las personas. Son los hombres y las
mujeres quienes nos guan en la innovacin. Porque estamos convencidos de que no son las personas
las que deben adaptarse al vehculo, sino que es el vehculo el que debe adaptarse a las personas.
Hoy el mundo cambia. En Renault vemos en este cambio una oportunidad para salirse del camino marcado
e innovar con otras soluciones.
En Renault pensamos que la ecologa no se limita nicamente a reducir las emisiones de CO2. Sino que
tambin tiene que tener en cuenta el antes, el durante y el despus de la vida de un vehculo. Por eso, los
vehculos Renault Eco2 se producen en fbricas certificadas ISO 14001, emiten menos de 140g de CO2 por
km., y al final de su vida, se recupera, al menos, el 95% de su valor.
La seguridad es un tema demasiado importante como para reducirlo a una lista de equipamientos con siglas
cuyo significado a menudo se desconoce. Para Renault, la seguridad es un concepto global que tiene como
objetivo proteger a todos los pasajeros. Por eso, tras aos de investigacin, Renault ha diseado nuevos
sistemas, evaluando su eficacia y generalizando su uso. As hoy, Renault es la nica marca del mundo que
comercializa 10 modelos que han obtenido las 5 estrellas, nota mxima en los crash test EURONCAP (*).
En Renault pensamos que el progreso solamente es vlido si est al alcance de todos. Por eso nuestros
vehculos responden a criterios de calidad, confort, comportamiento en la carretera, ergonoma, seguridad
y proteccin del medio ambiente. Criterios indispensables en Renault que nos permiten lograr una gran
ambicin: ofrecer una vida mejor.
(*) Organismo independiente, resultados obtenidos para los ocupantes adultos.

C2-01_Scenic_JR95.indd A

24/04/09 17:31:38

GRAND SCENIC
DISEO
ESPACIO DE LIBERTAD
COMPARTIMENTOS PARA TODOS
TECNOLOGAS TILES
SEGURIDAD

04 > 05
08 > 09
12 > 13
16 > 17
18 > 19

SCENIC
DISEO
CONFORT A MEDIDA
NAVEGACIN PARA TODOS
PRESTACIONES RESPONSABLES

24 > 25
26 > 27
28 > 29
30 > 31

SCENIC Y GRAND SCENIC EN DETALLE


CONFORT / TECNOLOGA
VIDA A BORDO / SEGURIDAD
VERSATILIDAD
ACCESORIOS
AMBIENTES
MOTORIZACIONES /
CARACTERSTICAS TCNICAS
COLORES / DIMENSIONES
EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES

C2-01_Scenic_JR95.indd 1

32 > 33
34 > 35
36 > 37
38 > 41
42 > 45
46 > 47
48 > 49
50 > 51

24/04/09 17:31:38

RENAULT GRAND SCENIC


EL MONOVOLUMEN FAMILIAR QUE
OFRECE UN AMPLIO Y CONFORTABLE
ESPACIO INTERIOR, 5 O 7 PLAZAS
TOTALMENTE MODULABLES,
INNOVACIONES INTELIGENTES Y
PRCTICAS PARA TODA LA FAMILIA...
UN VIAJE AL MS ALTO NIVEL!

02-03_Scenic_JR95.indd 2

21/04/09 16:26:09

02-03_Scenic_JR95.indd 3

21/04/09 16:26:12

4>5

04-05_Scenic_JR95.indd A

21/04/09 16:05:04

UN GRAN DISEO
MS QUE EL ESTILO, ES EL ALMA

Todo potencia y fluidez, el diseo del Grand Scnic revela una personalidad nica y
reafirmada, una lnea que une dinamismo y robustez. Los faros traseros en forma de
"boomerang" y su lnea de techo proyectada hacia abajo acentuan su perfil dinmico.
Un verdadero monovolumen de alma deportiva, preparado para acoger a las familias ms
dinmicas e incluso a las ms numerosas!

04-05_Scenic_JR95.indd B

21/04/09 16:05:07

A VECES TENEMOS GANAS DE IRNOS DE VIAJE CON LOS AMIGOS

6>7

06-07_Scenic_JR95.indd F

7/04/09 9:54:00

POR ESO SCNIC LE OFRECE HASTA 7 PLAZAS

06-07_Scenic_JR95.indd G

7/04/09 9:54:04

UN ESPACIO DE LIBERTAD
TANTO EN LA PARTE DELANTERA COMO EN LA TRASERA

El Nuevo Scnic propone un nuevo espacio de libertad. Confortable, espacioso y verstil, no se olvida de nadie. En la versin de 7 plazas, los pasajeros de la 3 fila,
cuyos asientos son plegables, se benefician de un fcil acceso y un amplio espacio que permite viajar con el mximo nivel de confort.
El Grand Scnic ofrece la mejor habitabilidad de su categora en la 3 fila!
Y gracias a los asientos plegables y deslizantes de la 2 fila, el Grand Scnic puede transportar fcilmente todo tipo de carga. Su amplio maletero (hasta 785 dm3 en
5 plazas y 702 dm3 en 7 plazas) permite transportar un gran volumen de equipaje.
Para hacer frente a todos los desafos de la vida cotidiana.

08-09_Scenic_JR95.indd 8

27/04/09 10:07:13

8>9

08-09_Scenic_JR95.indd 9

27/04/09 10:07:14

CUANDO EL VIAJE ADQUIERE UNA NUEVA DIMENSIN...

10 > 11

10-11_Scenic_JR95.indd 10

21/04/09 16:22:05

GRAND SCENIC, LA ELECCIN PERFECTA

10-11_Scenic_JR95.indd 11

21/04/09 16:22:11

COMPARTIMENTOS PARA TODOS


MS DE 40 SOLUCIONES PARA TODOS LOS PASAJEROS

12 > 13

12-13_Scenic_JR95.indd 12

14/04/09 14:57:20

Renault disea sus vehculos para ofrecer el mximo confort interior y responder a todas las expectativas de los pasajeros. El
Grand Scnic no poda ser una excepcin. Por eso innova para ofrecer hasta 92 litros de espacio interior. Todos los pasajeros
tienen a su disposicin unos compartimentos prcticos y accesibles: cajones bajo los asientos y compartimentos bajo el
suelo de las dos primeras filas (cajones en la 2 fila nicamente en Grand Scnic 5 plazas), guantera refrigerada de 11 litros,
reposabrazos central deslizante, etc.... La versin 5 plazas dispone de un sistema para compartimentar los objetos en el
maletero: los juguetes, las revistas y los aparatos electrnicos encuentran su espacio, es cuestin de elegir!

12-13_Scenic_JR95.indd 13

14/04/09 14:57:24

TODOS HEMOS SOADO CON VIAJAR AL FUTURO

14 > 15

14-15_Scenic_JR95.indd 14

14/04/09 14:59:53

CON GRAND SCENIC, AHORA EMPIEZA EL VIAJE

14-15_Scenic_JR95.indd 15

14/04/09 15:00:02

TECNOLOGAS TILES
LA VANGUARDIA ES UN ARTE

El nuevo tablero de a bordo TFT (Thin Film Transistor) , es una creacin exclusiva e innovadora del Scnic. Al volante de su vehculo, disfrutar de una pantalla
ms legible que los clsicos contadores con avisos luminosos que le darn las informaciones precisas en el momento adecuado. Podr elegir hasta la apariencia y
los colores, personalizando as la pantalla a su gusto.
Scnic asocia tambin un sistema sonoro y 2 sistemas visuales de ayuda al aparcamiento. Gracias a la cmara de retroceso, se visualizar en la pantalla a color,
un dibujo que permite localizar perfectamente los obstculos, facilitando notablemente las maniobras de aparcamiento. En cuanto a las seales sonoras, avisan
de la presencia de un obstculo y aceleran su cadencia a medida que el vehculo se aproxima al mismo. En 2 palabras: sonido y imagen.

16-17_Scenic_JR95.indd 16

28/04/09 21:07:11

16 > 17

16-17_Scenic_JR95.indd 17

28/04/09 21:07:16

18 > 19

18-19_Scenic_JR95.indd 18

14/04/09 15:04:05

MXIMA SEGURIDAD PARA TODOS


CUANDO SE OFRECEN 7 PLAZAS, ES NORMAL SER 7 VECES MS EXIGENTE EN CUESTIN DE SEGURIDAD

Para ofrecer a todos sus pasajeros el mejor nivel de seguridad, Scnic cuenta con su experiencia apremiada y consolidada en terminos de seguridad. Estable,
dispone de un excelente comportamiento en carretera, reuniendo los sistemas de ayuda a la conduccin ms novedosos para un perfecto dominio de la trayectoria:
ABS y asistencia a la frenada de emergencia, control dinmico de estabilidad (ESP), 6 airbags, control de presin de los neumticos, cinturones de seguridad con
pretensores en las plazas delanteras.... A bordo de su Nuevo Scnic, se encuentra en lugar seguro!

18-19_Scenic_JR95.indd 19

14/04/09 15:04:08

TODOS TENEMOS UN CONCEPTO DIFERENTE DEL ESPACIO

20 > 21

20-21_Scenic_JR95.indd 20

14/04/09 15:07:00

POR ESO SCENIC EST DISPONIBLE EN 2 MEDIDAS

20-21_Scenic_JR95.indd 21

14/04/09 15:07:04

RENAULT SCENIC
LE HACE LA VIDA MS FCIL!
REACTIVO, OFRECE UN
VERDADERO PLACER
DE CONDUCCIN.
PRCTICO, REINVENTA EL
CONCEPTO DE ESPACIO
Y CONFORT.
INTELIGENTE, PROPONE
TECNOLOGA TIL PARA
LA VIDA COTIDIANA.
POR QU COMPLICARSE
LA VIDA SI PODEMOS
CONDUCIR UN SCENIC?

22 > 23

22-23_Scenic_JR95.indd 22

21/04/09 16:16:55

22-23_Scenic_JR95.indd 23

21/04/09 16:16:58

UN DISEO DIFERENCIADOR
LOS FAROS TRASEROS COMO SEA DE IDENTIDAD

Para distinguir un Scnic de un Grand Scnic, basta con echar un vistazo a la parte delantera y a
las luces traseras de ambos vehculos. Dos estilos diferenciados alrededor de un mismo concepto que denota
fluidez y elegancia: los faros traseros en forma de boomerang se orientan hacia el centro de la puerta del
maletero (en el caso del Scnic), se prolongan hacia la parte delantera del vehculo subrayando su lnea
angular (en el Grand Scnic). La parte delantera del Scnic est inspirada en el Mgane Coup, transmitiendo
robustez y dinamismo, a la vez que una excepcional sensacin de seguridad.

24 > 25

24-25_Scenic_JR95.indd 24

14/04/09 15:10:29

24-25_Scenic_JR95.indd 25

14/04/09 15:10:33

UN ESPACIO PERSONAL
EL CONFORT A MEDIDA

26 > 27

26-27_Scenic_JR95.indd 26

14/04/09 15:13:46

Con Scnic, la ergonoma adquiere una nueva dimensin. Es muy


sencillo: ningn vehculo de su categora presta tanta atencin al
confort de todos los pasajeros. El asiento del conductor permite
multiples posibilidades de reglaje para dejar a cada uno, sea cual sea
su estatura, conducir con total seguridad y disfrutar al mximo del
excepcional campo de visin que ofrece el Scnic.
Los mandos, situados en la consola central, son fcilmente accesibles.
En las plazas traseras, el espacio es amplio, tanto en altura como en
distancia para las rodillas. Adems, Scnic es capaz de ofrecer un
espacio de 80 litros de volumen portaobjetos, situandose al mejor nivel
del mercado.

26-27_Scenic_JR95.indd 27

14/04/09 15:13:48

NAVEGACIN PARA TODOS


NAVEGADOR TOM TOM INTEGRADO, PARA ENCONTRAR
FCILMENTE EL CAMINO

Equipado con un nuevo navegador ofrecido por Renault y Tom Tom, Scnic hace que la
navegacin integrada sea accesible para todos. Primer fabricante mundial de sistemas
de GPS, Tom Tom es reconocido por su fcil manejo y la simplicidad de uso de sus
dispositivos. Este nuevo sistema seala las zonas de peligro y las limitaciones de velocidad.
Asegura la continuidad de guiado aunque se pierda la seal GPS y se integra perfectamente
en el tablero de a bordo. Preservando el diseo interior del vehculo, usted podr viajar con
total tranquilidad.

28-29_Scenic_JR95.indd 28

14/04/09 14:52:54

28 > 29

28-29_Scenic_JR95.indd 29

14/04/09 14:53:03

PRESTACIONES RESPONSABLES
MXIMA ADHERENCIA SIN DEJAR HUELLAS
Una adherencia excepcional en carretera para ofrecer un verdadero placer de conduccin. Con vas delanteras y traseras de igual dimensin,
Scnic ofrece un equilibrio y una estabilidad direccional fuera de lo comn. Preserva el confort y la precisin en todo tipo de situaciones.
Reactivo, dispone de motorizaciones sobrias y de altas prestaciones que se traducen en una reactividad ptima, destacando el motor diesel dCi 160
y gasolina TCe 130. Todas las motorizaciones proponen un consumo y unas emisiones reducidas para garantizar el mximo placer de conduccin,
preservando al mismo tiempo el medio ambiente. Estn disponibles 2 transmisiones automticas : una nueva caja de cambios de variacin continua
(CVT) en gasolina de 140cv, y una caja automtica que acompaa al motor dCi 150cv. Con Scnic, comprobar como a bordo de un monovolumen,
tambin se pueden experimentar grandes sensaciones.

30-31_Scenic_JR95.indd 30

24/04/09 14:01:10

Scnic ilustra el compromiso de Renault frente al


impacto ecolgico de sus vehculos en cada etapa de
su vida. En los 10 ltimos aos, Renault ha reducido
un 25% su consumo energtico, un 57% su consumo
de agua y un 37% los COV (compuestos orgnicos
voltiles). Ms all de las cifras, hay una verdadera
conciencia cvica.

30 > 31

30-31_Scenic_JR95.indd 31

24/04/09 14:01:15

CONFORT

1. TECHO PANORMICO
El techo panormico elctrico, abierto en la parte
delantera, aporta luminosidad al habitculo
y ofrece una visin panormica del exterior.
2. SENSORES DE LLUVIA Y DE LUMINOSIDAD
Los limpiaparabrisas delanteros, con cadencia
automtica, se activan y adaptan su velocidad
en funcin de la intensidad de la lluvia. Un sensor
de luminosidad pone en marcha automticamente
el encendido de los faros a la entrada de un tnel
o cuando oscurece.
3. CLIMATIZACIN AUTOMTICA BI-ZONA
Ofrece un confort trmico personalizado que permite
a cada pasajero, en la parte delantera, seleccionar
la temperatura deseada. Los 3 modos propuestos se
adaptan as a las necesidades de cada uno: el modo
Auto ofrece una gestin equilibrada de la temperatura,
los modos Fast o Soft favorecen, segn la eleccin,
la temperatura o la acstica.

4. ASIENTO DELANTERO
Asiento del conductor calefactable
con regulacin elctrica.
5. RETROVISOR INTERIOR ELECTROCROMADO
Se oscurece progresivamente cuando
la luminosidad aumenta, con el fin
de evitar el deslumbramiento.
6. ESPEJO DE CORTESA CON ILUMINACIN
Ofrecen un confort ptimo, tanto
de da como de noche.

7. AIREADORES LATERALES TRASEROS


Para un confort mximo, los pasajeros
traseros pueden regular la ventilacin
a su eleccin.

7
8. REPOSACABEZAS CONFORT
Permiten un reglaje lateral, en altura
y en inclinacin para un confort digno
de primera clase.
9. CORTINAS PARASOL
Para una mejor proteccin trmica
y mayor discrecin para los pasajeros
de la 2 y 3 fila.

32 > 33

32-33_Scenic_JR95.indd 32

28/04/09 21:12:07

TECNOLOGA

1. TARJETA MANOS-LIBRES
Llevando sencillamente la tarjeta con usted, la apertura
y puesta en marcha del vehculo se producen de manera
natural. Al alejarse del vehculo, las puertas se cierran
de manera automtica.

2. RADIOSAT 3D SOUND BY ARKAMYS CD MP3


BLUETOOTH
El tratamiento digital del sonido realizado a medida
por Arkamys para Scnic permite a los 8 altavoces
140W restituir un sonido de gran calidad en
3 dimensiones. La escucha se puede personalizar
a travs de las funciones conductor o mute trasero.
3. CARMINAT BLUETOOTH DVD
Manejado a travs del mando central multimedia,
rene 3 funciones: sistema de navegacin de ltima
generacin con mapas de 3D de Europa en DVD,
sistema de audio con cargador de 6 CDs compatible
con MP3, mandos manos-libres de telefona Bluetooth
y conexin USB y Plug & Music. Las informaciones
se visualizan en una pantalla color 16/9.
4. CONEXIN PLUG & MUSIC
Conecte su MP3 gracias a las tomas USB y iPod,
manejando el sistema a travs del mando
situado en el volante.

6. RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRASERO


Para facilitar las maniobras de aparcamiento, el radar
le informa de la proximidad de los obstculos a travs
de seales sonoras y visuales (que se presentan en el
tablero de a bordo con tecnologa TFT).
7. FRENO DE PARKING AUTOMTICO
Se desactiva automticamente al comenzar
la marcha y se activa al apagar el vehculo.

5. REGULADOR - LIMITADOR DE VELOCIDAD


Permite seleccionar una velocidad constante
(funcin de regulacin) o una velocidad
mxima (funcin de limitacin).

32-33_Scenic_JR95.indd 33

28/04/09 21:12:09

VIDA A BORDO

1. MALETERO GRAND SCNIC 5 P


Ofrece un espacio de hasta 785 dm3*
(si est equipado con el kit de
reparacin de neumticos).
2. ACCESO A LOS ASIENTOS DE LA 3 FILA
Los asientos laterales de la 2 fila
se abaten fcilmente, permitiendo acceder
a la 3 fila de manera cmoda y sencilla.
3. BANDEJA TIPO AVIN
Equipan los respaldos de
los asientos delanteros. Disponen
de un espacio portalatas.
4. ESPACIOS PORTAOBJETOS
EN LA 3 FILA
Cada pasajero de la 3 fila
dispone de un compartimento adicional
para colocar sus objetos personales.

5. REPOSABRAZOS CENTRAL DESLIZANTE


Esta consola deslizante ofrece un amplio
espacio de 8,4 litros** o 9 litros***.
Con sus numerosos compartimentos, es
prctica e ingeniosa, todos los pequeos
objetos encuentran su sitio. Ideal para
tener lo indispensable siempre a mano.
6. GUANTERA
De un volumen generoso, 11 l,
la guantera est iluminada y refrigerada.

* segn las normas ISO 3832


**En versin con Carminat de Navegacin
*** Sin opcin Carminat de Navegacin

34 > 35

34-35_Scenic_JR95.indd 32

21/04/09 16:13:25

SEGURIDAD

1. FAROS DIRECCIONALES BI-XENON


Ofrecen una potente luminosidad, comparable a la luz
diurna, favoreciendo de esta manera la anticipacin y
control del vehculo. El haz de luz sigue el ngulo del volante
en ms de 20 para iluminar el interior de los virajes y
seguir las curvas con mayor precisin y control.

2. FAROS ADICIONALES ANTINIEBLA


Mejoran la visibilidad en caso
de lluvia o de niebla.

4
4. CINTURONES DE SEGURIDAD
Para reducir el impacto en caso de colisin y asegurar un
mantenimiento ideal del cuerpo, el sistema dispone de un
doble pretensor en los asientos delanteros y de un limitador
de esfuerzo en las plazas traseras.

34-35_Scenic_JR95.indd 33

3. SISTEMA DE CONTROL DE
LA PRESIN DE LOS NEUMTICOS
Este sistema indica al conductor la existencia
de un pinchazo o una anomala en la presin
de los neumticos, permitiendo evitar el
riesgo de perdida de control del vehculo.

5. CONTROL DINMICO DE ESTABILIDAD (ESP )


Con el sistema antideslizante ASR y la funcin de
control de subviraje CSV se asegura la estabilidad del
vehculo en las condiciones de conduccin ms difciles.

6. SISTEMA ANTIBLOQUEO DE RUEDAS ABS CON


REPARTIDOR ELECTRNICO DE FRENADA EBV
Este sistema, unidos a la asistencia a la frenada de
emergencia, permite controlar la trayectoria del vehculo.

21/04/09 16:13:26

VERSATILIDAD

NUEVO GRAND SCENIC


El maletero del Grand Scnic es
increblemente espacioso!
El Grand Scnic 7 plazas ofrece hasta
702 dm3* y el Grand Scnic 5 plazas
hasta 785 dm3 * (en vehculos equipados
del kit de reparacin de neumticos).

Verstil y prctico, el Grand Scnic se adapta a todas sus


necesidades. Viaje en familia o entre amigos, carga voluminosa...
Nada le coger por sorpresa!

36 > 37

36-37_Scenic_JR95.indd 36

24/04/09 17:45:40

NUEVO SCENIC
Scnic le ofrece hasta 555 dm3 *
de volumen de carga.

Scnic ofrece 5 plazas y un espritu prctico y verstil.


Los asientos de la 2 fila se extraen y se abaten segn
sus necesidades y de manera sencilla! Pequea mudanza,
viaje de fin de semana inesperado... nada es un problema.

* Segn las normas ISO 3832.

36-37_Scenic_JR95.indd 37

24/04/09 17:45:41

ACCESORIOS

1. BARRAS* Y MALETERO DE TECHO


Elegantes y funcionales, las barras y el maletero
de techo le permiten disfrutar de los momentos de ocio,
transportar carga y viajar con total comodidad (1).
* disponible prximamente

2. PORTABICICLETAS SOBRE ENGANCHE


Es un accesorio imprescindible para largas y relajantes excursiones en
bicicleta, siendo la opcin ms cmoda y segura para su transporte (1).

3-4. ENGANCHE
Rtula desmontable con herramientas
(3) y sin herramientas (4).

5. DEFLECTOR DE AIRE
Ofrece confort y ventilacin natural
del habitculo sin corrientes de aire.
6. FALDILLAS
Protegen la parte inferior de la
carrocera de la suciedad.

38 > 39

38-39_Scenic_JR95.indd 32

28/04/09 21:15:12

7. LLANTAS
Ofrecemos una amplia gama
de llantas de aleacin para realzar
el estilo exclusivo de su Scenic

8
8. DVD REPOSACABEZAS
Les podemos ofrecer nuestra gama de lectores DVD
para que disfruten de sus pelculas favoritas durante
el viaje: DVD de reposacabezas porttil (8), DVD de
reposacabezas integrado* y DVD de reposabrazos.

9
9. AUDIO CONNECTION BOX
Le permite conectar y manejar su mp3 desde
el mando a distancia del volante.

* disponible prximamente

38-39_Scenic_JR95.indd 33

28/04/09 21:15:14

1. COMPARTIMENTO PORTTIL EN
EL REPOSABRAZOS CENTRAL
Es un novedoso espacio de organizacin para
guardar pequeos objetos que se sujeta con gancho
en la parte trasera del reposabrazos central.

2. COMPARTIMENTO PORTTIL CENTRAL TRASERO


Este accesorio es a la vez espacio de organizacin, reposabrazos
y bolso de mano. Dispone de varios compartimentos para
guardar todo tipo de objetos. Se sujeta en la plaza central de
la banqueta trasera con la ayuda del cinturn de seguridad.

3
3. NEVERA PORTTIL
Prctico para conservar alimentos y para hacer el
viaje ms ameno. Se sujeta a travs del cinturn
de seguridad. Su capacidad es de 14L.

4
4. ASIENTO DE NIO
Ofrecemos una amplia gama de asientos confortables
y de mayor seguridad, con sistema de fijacin Isofix.

40 > 41

40-41_Scenic_JR95.indd 32

24/04/09 17:51:21

1. ALFOMBRA DE HABITCULO
Ofrecemos una amplia gama de alfombras: en goma
(de fcil mantenimiento) y en materiales textiles
(desde modelos clsicos hasta modelos de terciopelo
de gama alta con excelente acabado).
2. RED PARA EL FONDO DEL MALETERO
Garantiza la sujecin de los pequeos objetos en el
maletero y ofrece un espacio de organizacin adicional.

3. REJILLA DE SEPARACIN DE MALETERO


Permite separar el maletero del habitculo
reservado a los pasajeros.

4
4. ALFOMBRA DE MALETERO
Es una alfombra reversible goma / textil,
resistente y elegante a la vez.

5
5. PROTECTOR DE MALETERO
Se adapta perfectamente al maletero y es ideal
para su proteccin ante todo tipo de objetos.

40-41_Scenic_JR95.indd 33

6
6. PROTECTOR RGIDO
Perfectamente adaptado a su Scnic,
este accesorio es resistente y slido, ideal
para transportar todo tipo de productos.

24/04/09 17:51:22

AMBIENTES

AUTHENTIQUE
Modernidad y sobriedad
El Scnic Authentique se viste de la
tapicera Boxi en color carbn oscuro (1),
e incorpora de serie ABS, control de
estabilidad (ESP) y regulador - limitador
de velocidad. Adems viene equipado
con aire acondicionado y el asiento del
conductor es regulable en altura.

3
EXPRESSION
Confort y bienestar
Para un confort a medida, la versin
Expression viene equipada con el nuevo
tablero de a bordo a color tecnologa TFT,
radio CD MP3, faros antiniebla y freno de
parking automtico. Disponible en armona
clara (2) u oscura (3) tapicera Pleven.

42 > 43

42-43_Scenic_JR95.indd 42

24/04/09 14:16:56

DYNAMIQUE
Deportividad y practicidad
Equipado con climatizador automtico
bi-zona, llantas de aluminio de 16",
radio CD MP3 con Bluetooth, reposabrazos
central deslizante y volante de cuero.
Equipamientos que refuerzan el carcter
dinmico y prctico del nuevo Scnic.
Presenta un interior con tablero de a bordo
y tapicera de color carbn oscuro (4).
4

42-43_Scenic_JR95.indd 43

24/04/09 14:17:00

PRIVILEGE
Estilo y elegancia
Radar de proximidad trasero,
retrovisores abatibles
elctricamente, tarjeta Renault
manos libres... equipamientos
que acentan la personalidad
y exclusividad del vehculo.

44 > 45

44-45_Scenic_JR95.indd 44

29/04/09 14:39:30

PRINCIPALES EQUIPAMIENTOS
Principales equipamientos de serie
- ABS con asistencia a la frenada de emergencia
- Airbags frontales adaptables en los asientos del
conductor y pasajero
- Airbags laterales en el lado del conductor y
pasajero delantero
- Airbags de cortina delantero y trasero
- Aire Acondicionado
- Asiento del conductor regulable en altura
- 2 fila: 3 asientos individuales, mviles, con respaldo
inclinable y abatible

- 3 fila: 2 asientos completamente abatibles en el


suelo del maletero (G. Scenic 7p)
- Aviso de olvido de cinturn en plazas delanteras
y traseras (SBR)
- Consola central delantera abierta
- Control de estabilidad (ESP)
- Elevalunas delanteros elctricos de impulso con
dispositivo antipinzamiento
- Embellecedores de rueda 15" o 16"
- Funcin Follow Me Home

Principales equipamientos de serie = Authentique +...


- Asiento conductor con regulacin lumbar
- Cortinas parasoles en la 2 fila
- Elevalunas traseros elctricos de impulso con
dispositivo antipinzamiento
- Espejo central de cortesa y vigilancia de nios
- Faros antiniebla
- Frenos de parking automtico
- Iluminacin de suelo en las puertas delanteras y traseras

- Mesita tipo avin + 3 bolsillos en cada uno de los


respaldos de los asientos delanteros
- RadioSat Classic CD MP3
- Reposacabezas delanteros regulables en
altura e inclinacin
- Retrovisores exteriores color carrocera
- Tablero de bordo TFT
- Tiradores de puerta color carrocera (1)
- 2 tomas de 12V (en la 2 fila y maletero)

Opciones
- Navegador TomTom integrado (NFA)
- Pack CLIMA: Climatizador automtico +
Encendido automtico de luces y sensor de lluvia
- Pack CONFORT: Radar proximidad trasero + Retrovisores
abatibles elctricamente + Tarjeta Manos Libres
- Llantas de aluminio 16" Spirale
- RadioSat Classic CD MP3 Bluetooth + Plug & Music
- Reposabrazos central deslizante

- Rueda de repuesto normal (Scnic y G.Scenic 5p)


- Rueda de repuesto de emergencia (G.Scenic 7p)
- Tapicera en armona beige (2)

Principales equipamientos de serie = Expression +...


- Asiento del pasajero regulable en altura
- Climatizacin automtica bi-zona
- Encendido automtico de luces y sensor de lluvia
- Llantas de aluminio 16" Proteus
- Navegador Tom Tom integrado (NFA)(5)
- RadioSat Classic CD MP3 Bluetooth
- Reposabrazos central deslizante
- Volante y pomo palanca de cambios en cuero

Opciones
- Navegador DVD Bluetooth alto de gama
- Pack CONFORT: Radar proximidad trasero + Retrovisores
abatibles elctricamente + Tarjeta Manos Libres
- Pack CONFORT PLUS: Radar proximidad delantero y trasero
con cmara (si navegacin)* + Retrovisores abatibles
elctricamente + Tarjeta Manos Libres

- Pack SPORT PLUS: Llantas de aluminio 17"+


Techo abierto panormico
- Pack XENON: Faros de Xenon + Lavafaros
- RadioSat "3D Sound by Arkamis" CD MP3 Bluetooth +
Plug & Music
- Rueda de repuesto normal (Scnic y G.Scenic 5p)
- Rueda de repuesto de emergencia (G.Scenic 7p)
- Sistema de Control de presin de neumticos

Motorizaciones
TCe 130 (no disponible en G.Scnic 5p)
dCi 105
dCi 130

Principales equipamientos de serie ** = Dynamique +...


- Alfombras en la 1 y 2 fila
- Cortinas parasol en la 3 fila (G. Scenic 7p)
- Espejos de cortesa con luz
- Portagafas en el lado del conductor
- Llantas de aluminio 16" Spirale (motor gasolina)
17" Sari (motores disel)
- Navegador Tom Tom integrado (NFA) (5)
- Radar de proximidad trasero
- Retrovisor interior electrocromado

- Retrovisores exteriores abatibles elctricamente


- Tarjeta Renault Manos Libres
- Tiradores de puerta cromados

- Kit de cenicero porttil y encendedor


- Kit de reparacin de neumticos
- Regulador / Limitador de velocidad
- Reposacabezas delanteros regulables en altura
- Retrovisores exteriores negros con regulacin elctrica y
abatimiento manual
- Sistema de fijacin Isofix en las plazas laterales de la 2 fila
- Tarjeta Renault con mando a distancia y cierre automtico
de puertas y maletero
- Tiradores exteriores de puerta color negro

Opciones
- Pack LOOK: Llantas de 16" Spirale + Faros antiniebla
- RadioSat Classic CD MP3
- Rueda de repuesto normal (Scnic y G.Scenic 5p)
Motorizaciones
1.6 16V110 (no disponible en G.Scnic 7p)
dCi85 (nicamente disponible en Scnic)

AUTHENTIQUE

Motorizaciones
1.6 16V 110
dCi 105

EXPRESSION

DYNAMIQUE

Opciones
- Cuero marrn oscuro cuero beige (3)
- Llantas de aluminio 18" Mile Milles (4)
- Navegador DVD Bluetooth alto de gama
- Pack SPORT PLUS: Llantas de aluminio 17" +
Techo abierto panormico

- Pack XENON: Faros de Xenon + Lavafaros


- Radar de proximidad delantero y trasero con camra
(si navegacin)*
- RadioSat "3D Sound by Arkamis" CD MP3 Bluetooth +
Plug & Music
- Rueda de repuesto normal (Scnic y G.Scenic 5p)
- Rueda de repuesto de emergencia (G.Scenic 7p excepto
en el motor diesel 150cv automtico y 160cv)
- Sistema de Control de presin de neumticos
- Tapicera armona beige (2)

Motorizaciones
2.0 16V 140 Automtico (CVT)
dCi 160
dCi 150 Automtico

PRIVILGE
**Ambiente no disponible en G.Scnic 5p

(1) Los tiradores de puerta exteriores sern cromados si se pide la opcin de la Tarjeta Manos Libres
(2) Existe la opcin de una tapicera beige sin coste
(3) Implica PK SIEGE: Asientos calefactables + asiento conductor elctrico
(4) nicamente disponibles para el motor dCi 160 y dCi 150 auto
(5) Equipamiento de serie nicamente en el Scnic
* Equipamiento de prxima comercializacin

44-45_Scenic_JR95.indd 45

29/04/09 14:39:34

MOTORIZACIONES
kW

dCi 105
Nm

90

70

240
210
180

50

150
120

30

10
1000

2000

3000

4000

5000 r.p.m.

dCi 105
Ofrece niveles de par y de
potencia optimizados as como
un nivel de consumo muy razonable.
Mejor equilibrio entre la sobriedad
y el placer de conduccin del
mercado, emite menos de
140g de CO2 /km2.

TRANSMISIN DE VARIACIN
CONTINUA (CVT)
Ofrece al conductor una potencia
mxima en todas las situaciones
de conduccin, recuperaciones
instantneas, un consumo reducido
gracias al funcionamiento optimizado
del motor, y una acstica controlada.

kW

(1)

dCi 130
Nm

100

300

80

260
220

60

180

40

20
2000

kW

1000

3000

4000

5000 r.p.m.

dCi 130
Potente y silencioso, este
motor utiliza lo mejor de la
tecnologa dCi en combustin
y en sobrealimentacin. Emite
menos de 150g de CO2 /km
para una potencia de 130cv.

(1) 2 poleas de dimetro variable que se encuentran en el mecanismo


ligadas entre ellas por una correa de acero. (se refiere a un dibujo)

dCi 160
Nm

120

100
400

80

360
320

60

280
240

40
1000

2000

3000

4000

5000 r.p.m.

dCi 160
Ofrece un perfecto equilibrio
entre prestaciones y consumo,
adems de una optimizacin del
par y de la potencia que se traduce
en una alta capacidad de reprise
y alto rendimiento del motor
incluso a bajo rgimen.

Potencia
Par

46 > 47

46-47_Scenic_JR95.indd 32

29/04/09 18:16:44

CARACTERSTICAS TCNICAS
Motorizaciones Scnic /
Grand Scnic 5 plazas /
Grand Scnic 7 plazas

1.6 16V
110 cv

Potencia administrativa

TCe 130

2.0 16V
140 cv

dCi 85

dCi 105

dCi 130

dCi 150 FAP


CVA

dCi 160 FAP

Numero de plazas

5/5/7

5/5/7

5/5/7

5/5/7

5/5/7

5/5/7

5/5/7

Tipo de caja de velocidad

CVM6

CVM6

CVT

CVM6

CVM6

CVM6

CVA6

CVM6

MOTOR
Cilindrada (cm3)
Dimetro x carrera (mm)
Nmero de cilindros 7 de vlvulas
Relacin de compresin
Potencia mx. CEE (cv) al rgimen de (r.p.m.)

1598

1397

1997

1461

1461

1870

1995

1995

79,5 x 80,5

78 X 73,1

84 x 90,1

76 x 80,5

76 x 80,5

80 x 93

84 x 90

84 x 90

4/16

4/16

4/16

4/8

4/8

4/8

4/16

4/16

9,7 : 1

9,1 : 1

10,2 : 1

17,6 : 1

15,2 : 1

16,6 : 1

15,1 : 1

15,1 : 1

81 (110) 6000

96 (130) 5500

103 (143) 6000

63 (85) 4000

78 (105) 4000

96 (130) 3750

110 (150)

118 (160)

Par mx. Nm CEE (m.kg) al rgimen de (r.p.m.)

151 (4250)

190 (2250)

195 (3750)

200 (1750)

240 (1750)

300 (1750)

360 (nc)

380 (2000)

Tipo de inyeccin

Multipunto

Directa con Common Rail


Esfrico + turbocompresor

205*

Directa con Common Rail + Turbocompresor

Direccin

Elctrica a asistencia variable de serie

Diamtro de giro entre aceras (m)

11,05/11,29/11,29

PRESTACIONES
185*

190*

190

165*

180

195*

200

0-100 km/h (s)

Velocidad mx. (km/h)

11,7*/12*/12,6*

10,6/10,8/11,4

12,4/12,6/13,4

9,7/10/10,1

1000 m D.A. (s)

33,5*/33,7*/34,3*

32,2/32,4/33

33,9/34,1/34,7

31/31,4/31,5

CONSUMO Y EMISIONES SEGN DIRECTIVA EUROPEA 80/1268 EN SU LTIMA ENMIENDA (EN L/100 KM Y G/KM)
Capacidad del depsitor (l)

60

CO2 (g/km)

174/177/177

168*/168*/170*

183

130*

130/134/135

145/145/149

184

173

9,9

9,4*/9,4*/9,7*

10,3

5,9*

5,7/5,9/6,0

6,8/6,8/6,9

8,3

Consumo extra-urbano (l/100km)

5,9/6,1/6,1

5,8*/5,8*/6,0*

6,2

4,3*

4,5/4,6/4,6

4,8/4,8/4,9

5,9

5,6

Condiciones mixtas (l/100km)

7,4/7,5/7,5

7,1*/7,1*/7,2*

7,7

4,9*

4,9/5,1/5,1

5,5/5,5/5,6

6,6

Consumo urbano (l/100km)

SUSPENSIONES
Delantera

Pseudo Mac-Pherson con brazo inferior y barra estilizadora


Eje flexible

Trasera
FRENOS
Delantero: discos plenos (DP), disco ventilado (DV) (mm)

DV 280/DV 296

DV 296

DV 296

DV 296

DV 296

DV 296

DV 296/DV 320

Trasero: disco pleno (DP), disco ventilado (DV) (mm)

DP 260/DV 274

DP 260/DV 274

DP 260/DV 274

DP 260

DP 260/DP 274

DP 260/DP 274

DP 274/DP 290

Neumticos de referencia

195/65 R15 91 T/
205/60 R16 (96) H

205/60 R16/
205/60 R16 (96) H

205/60 R16/
205/60 R16 (96) H

195/65 R15

Llantas de referencia (")

6,5 J15/6,5 J16

6,5 J16

6,5 J16

6,5 J15

RUEDAS Y NEUMTICOS
195/65 R15/
205/60 R16
205/60 R16 (96) H /205/60 R16 (96) H
6,5 J16

6,5 J16

225/50 R17 (98) V


7,0 J17

PESOS (KG)
Vaco en orden de marcha

1362/1407/1444

1379/1420/1457

1438/1468/1505

1410

1420/1451/1488

1453/1493/1530

1577/1610/1647

1547/1591/1628

Mx.autorizado (M.M.A.C)

1877/2067/2074

1894/2080/2087

1953/2128/2135

1925

1935/2111/2118

1968/2163/2170

2092/2270/2277

2062/2251/2258

Total (M.T.R.)

3177/3367/3374

3194/3380/3387

3253/3428/3435

3225

3235/3411/3418

3268/3453/3460

3392/3570/3577

3362/3551/3558

435/580/550

435/595/550

435/580/550

425*

435*/570/540

435/580/550

435/580/562

435/580/550

Carga til (C.U.)


Peso mx. remolcable + freno

1300

Peso mx. remolcable sin freno

695/740/750

695/745/750

750

730*

730/740/750

750

* Datos provisionales

Scnic

responde a 3 criterios en materia de medio ambiente :

vehculo producido en una fbrica que dispone de la certificacin ISO 14001, que minimiza el impacto medioambiental,
emisiones de CO 2 inferiores a 140 g/km,
valorizables en ms del 85% en el fin de vida que integran ms del 5% de plstico reciclado en un conjunto de materiales del vehculo.
Con

46-47_Scenic_JR95.indd 33

, Renault se compromete durante todo el ciclo de vida del vehculo.

29/04/09 18:16:45

COLORES

BLANCO GLACIAR (O)

AZUL REAL (O)

GRIS PLATINO (M)

GRIS CASIOPEA (M)

GRIS ECLIPSE (M)

NEGRO NACARADO (M)

BEIGE PIMIENTA (M)

VERDE VETIVER (M)*

ROUGE DUNA (M)

AZUL EXTREME (M)*

AZUL PALO (M)

MARRN MOKA (M)

AMBIENTES

BEIGE CENIZA (M)

Blanco Glaciar
369 (O)

Azul Real
460 (O)

Gris Platino
D69 (M)

Gris Casiopea
KNG (M)

Gris Eclipse
B66 (M)

Negro Nacarado
676 (M)

COLORES
Beige Ceiza
HNK (M)

Beige Pimienta
D11 (M)

Verde Vetiver
DNH (M)

Rojo Duna
D97 (M)

Azul Extreme
RNA (M)

Azul palo
RPA (M)

Marrn Moka
CNB (M)

o
o
o
o

o
o
o
o

o
o
o
o

o
o
o
o

o
o
o
o

o
o
o
o

o
o
o
o

o
o
o
o

o
o
o
o

o
o
o
o

o
o
o
o

Authentique
Expression
Dynamique
Privilge

: De serie
o : En opcin - : No disponible
O : Pintura opaca ; M: Pintura metalizada

* Prxima comercializacin

EMBELLECEDORES Y LLANTAS

1. EMBELLECEDOR SQUENCE 15" *


2. EMBELLECEDOR COMPLEA 16"

3. LLANTA SPIRALE 16"


4. LLANTA PROTEUS 16"
5. LLANTA SARI 17"
6. LLANTA SCHUSS 17"
7. LLANTA MILE MILLES 18"

* nicamente en Scnic.

48-49_Scenic_JR95.indd 32

17/04/09 8:40:17

DIMENSIONES
Scnic
Grand Scnic
VERSIONES

Grand Scnic

VOLUMEN (dm3) (normativa ISO 3832)


Del maletero (normativa ISO 3832) con
asientos de la 2 fila (volumen bajo bandeja)
Del maletero (normativa ISO 3832) con
asientos de la 3 fila (volumen bajo bandeja)
Del maletero (normativa ISO 3832) con
asientos traseros plegados
Del maletero (normativo ISO 3832) con
asientos 2 fila extrados
Kit de reparacin de rueda
Volumen total portaobjetos interiores
PLAN LADO (mm)
A - Longitud total
B - Batalla
C - Voladizo delantero
D - Voladizo trasero
E - Anchura de va delantera
F - Anchura de va trasera
G - Anchura total
G1 - Anchura con retrovisores exteriores
desplegados
H - Altura
H1 - Altura portn abierto
J - Altura umbral
K - Altura libre al suelo en carga
M - Anchura interior delantera
M1 - Anchura interior trasera 2 fila
M2 - Anchura interior trasera 3 fila
N - Anchura de acceso delantero
N1- Anchura de acceso trasero 2 fila
N2 - Anchura de acceso trasero 3 fila
P - Altura al techo delantera a 14
Q - Altura al techo 2 fila a 14
Q - Altura al techo 2 fila a 14
(con techo panormico)
R - Altura al techo 3 fila a 14
Y - Entrada superior y mxima del maletero
Y1 - Entrada inferior del maletero
Y2 - Anchura inferior entre paso de ruedas
Z - Altura de carga
Z1 - Longitud de carga trasera de la 2 fila
mini / maxi
Z2 - Longitud de carga en suelo detrs
del asiento conductor
Z3 - Longitud de carga mxi con asiento
pasajero plegado
Z4 - Longitud de carga tras asientos
de la 3 fila
Altura bajo bandeja

Scnic
5 plazas

7 plazas

437 a 555*

645 a 785*

564 a 702

208

1637

1850

1863

1837

2050

2063

33
86

33
90

92

4344
2702
885
757
1545
1547
1845

4560
2770
885
905
1536
1539
1845

2077

2077

1637
1998
602
> 120
1478
1475
1445
1436
968
901

1645
1984
614
> 120
1478
1472
1445
1433
-

1209
968

900

980 / 1092
975
1105
858

1474
1308

908
868

842
925 / 1059
1010
1105
845

847 / 977

1103 / 1273

1680

1900

2508

2756

416

550

550

510

* Incluye los 33 dm3 del espacio de carga liberado por el kit de reparacin

48 > 49

48-49_Scenic_JR95.indd 33

17/04/09 8:40:20

EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES
Authentique

Expression

Dynamique

Privilge

SEGURIDAD
ABS con asistencia a la frenada de emergencia (SAFE)
Airbags frontales adaptativos conductor y pasajero
Airbags laterales delanteros de trax / cadera
Airbags de cortina delantero y trasero
Cierre automtico de puertas y maletero
Cinturones de seguridad delanteros con 3 puntos, pretensores adaptativos y limitadores de esfuerzo
Control dinmico de conduccin (ESP ) + ASR (desconectable) y control de subvirage (CSV)
Control de aviso de olvido de cinturn en las plazas delanteras y traseras (SBR)
Encendido automtico de las luces de emergencia en caso de frenada de emergencia
Inhibicin manual de los airbags pasajero delantero
Reposacabezas delanteros regulables en altura
Reposacabezas delanteros regulables en altura e inclinacin
Regulador y limitador de velocidad
Sistema de control de la presin de los neumticos
Sistema Isofix en las plazas laterales de la 2 fila
2 Cinturones de seguridad traseros en la 3 fila (Grand Scnic 7 plazas)
3 Cinturones de seguridad traseros en la 2 fila con limitador de esfuerzo

CONDUCCIN
Direccin asistida variable elctrica
Freno de parking manual
Freno de parking automtico
Tarjeta Renault con mando funcin de cierre centralizado de las puertas
Tarjeta Renault manos libres
Volante 3 brazos regulable en altura + profundidad

PK Confort

PK Confort / Confort +

PK Look
-

PK Clima
-

PK Xenon

PK Xenon

VISIBILIDAD ILUMINACION
Encendido automtico de luces y sensor de lluvia
Espejo de cortesia iluminado
Espejo central de cortesia y vigilancia de los nios
Faros antinieblas
Faros Bi-Xnon direccionales con lavafaros
Funcin Follow Me Home
Iluminacin de la guantera y del maletero
Iluminacin de suelo delantero y trasero
Spots de lectura conductor y pasajero
2 spots de lectura trasera en las plazas de la 2 y 3 fila (Grand Scnic 7 plazas)

CONFORT
Cristales tintados (cristal trasero / custodia / luneta trasera)
Elevalunas impulsionales conductor y pasajero con dispositivo antipinzamiento
Elevalunas manuales traseros
Elevalunas impulsionales traseros con dispositivo antipinzamiento
Encendedor + cenicero porttil
Parasol laterales de la 2 fila / parasol trasero de la 3 fila (custodia + luneta) (Grand Scnic 7 plazas)
Radar de prximidad trasero
Radar de prximidad delantero y trasero con camara trasera (si navegador)
Retrovisores elctricos, asferico lado conductor
Retrovisores abatibles elctricamente
Retrovisor interior manual posicin dia / noche
Retrovisores interiores electrocromado
Techo abierto panormico (parte delantera deslizante, trasera fija) con cortina parasol
Toma 12V en la 2 fila / Toma 12V en el maletero (en la 3 fila para Grand Scnic 7 plazas)

-/-

/PK Confort
-

/PK Confort
PK Confort Plus

PK Confort

PK Confort / Confort +

-/-

PK Sport Plus
/

PK Sport Plus (1)


/

CALEFACCIN VENTILACIN
Aire acondicionado
Climatizacin regulada bi-zona con aireadores laterales en la 2 fila

PK Clima

ASIENTOS COMPARTIMENTOS
Asiento conductor regulable en altura
Asiento conductor con regulacin lumbar
Asiento pasajero regulable en altura
Asiento pasajero plegable y convertible en bandeja (para transporte de carga larga)

50 > 51

50-51_Scenic_JR95.indd 50

28/04/09 21:19:12

Asiento conductor calefactable con regulacin elctrica (en asientos de cuero)


Asientos de cuero
Bandeja tipo avin en el respaldo de los asientos delanteros
Cajones bajo los asientos delanteros
Cajones bajo los asientos traseros (salvo en Grand Scnic 7 plazas)
Compartimento para gafas lado conductor
Consola abierta entre los asientos
Consola-reposabrazos central deslizante
Compartimentos tras los asientos delanteros
Trampilla bajo suelo delantero y trasero
2 fila: 3 asientos individuales extraibles con respaldos abatibles e inclinables
3 fila con 2 asientos plegables (Grand Scnic 7 plazas)

Authentique
-

Expression
-

Dynamique
-

Privilge
PK Siege (2)

PK Navegacin
-

PK Navegacin

COMUNICACIN
Carminat de navegacin TomTom integrado (3)
Carminat de navegacin DVD Bluetooth con cargador 6 CD + Plug & Music
RadioSat Classic CD MP3
RadioSat Classic CD MP3 Bluetooth
RadioSat Classic CD MP3 Bluetooth + Plug & Music
RadioSat 3D Sound by Arkamys Bluetooth + Plug & Music
Radio-Nav 4x30 6CD Bluetooth
Tablero de a bordo LCD con pantalla monocromo de tecnologa ABN
Tablero de a bordo con pantalla color multifuncin LCD de tecnologa TFT

PK Navegacin
-

PK Navegacin
-

PK Look
-

PK Sport Plus
-

PK Sport Plus (1)

accesorios
-/O

accesorios

accesorios

RUEDAS
Kit de reparacin de neumticos
Embellecedores de rueda 15" Sequence (4)
Embellecedores de rueda 16" Complea
Llantas 16" aluminio (5)
Llantas 17"aluminio
Llantas 18" aluminio (6)
Rueda de repuesto normal (Scnic y Grand Scnic 5 plazas)
Rueda de repuesto de emergencia (Grand Scnic 7 plazas excepto en los motores dCi 150 auto y dCi 160)

PRESENTACIN INTERIOR / EXTERIOR


Alfombrilla en 1 y 2 fila
Bandas antiderrape en alfombra del maletero (Scnic)
Bandas antiderrape en alfombra de maletero (Grand Scnic 5 plazas) / Distribucin del maletero sin bandas antiderrape (Grand Scnic 5 plazas)
Pintura metalizada
Retrovisores exteriores color negro
Retrovisores exteriores color carrocera
Red de retencin del equipaje
Tiradores de puerta negros
Tiradores de puerta color carrocera
Tiradores de puerta cromados (7)
Volante y pomo palanca de cambios en cuero

/O

/O

-/
O

PACKS OPCIONALES
Pack CLIMA (Climatizador automtico + encendido automtico de luces y sensor de lluvia)
Pack CONFORT (Radar de proximidad trasero + Retrovisores abatibles electricamente + Tarjeta Manos libres)
Pack CONFORT PLUS (Radar de proximidad delantero y trasero con camara (si navegacin) + Retrovisores abatibles electricamente +
Tarjeta Manos libres)
O
Pack LOOK (Llantas 16" + Faros antiniebla)
Pack NAVEGACIN (Carminat de Navegacin DVD Bluetooth + Radio-Navegador)
Pack SIEGE (asientos calefactables + regulacin elctrica)
Pack SPORT PLUS (llantas 17" + Techo abierto panormico)
Pack XENON (Faros xenon + lavafaros)
= Serie O = Opcin - = No disponible
(1) El PK Sport Plus no est disponible en los motores dCi 150 auto y dCi 160 (que ya equipan de serie las llantas de 17")
(2) El PK Siege va ligado a los asientos de cuero
(3) El Navegador Tomtom integrado viene de serie en los ambientes Dynamique y Privilge en el Nuevo Scenic
(4) Los embellecedores de 15" van de serie en el Nuevo Scenic en los motores dCi 85 y 1.6 16V 110
(5) El motor 2.0 140 CVT-Auto equipa llantas de 16"
(6) Las llantas 18" estn nicamente disponibles en opcin para los motores dCi 150 auto y dCi 160. Esta opcin va ligada al Sistema de control de presin de neumticos
(7) Los tiradores de puerta sern cromados si se elige la opcin de la Tarjeta Manos Libres (PK Confort)

50-51_Scenic_JR95.indd 51

O
O

O
O

(1)

28/04/09 21:19:12

MOVILIDAD REDUCIDA : RENAULT, TAMBIN CERCA DEL CLIENTE.


La ergonoma es concebir vehculos que atiendan a las necesidades de todos sus ocupantes. Renault trabaja en ello da a da y se implica tambin en facilitar la autonoma de las personas
con movilidad reducida. Porque estamos convencidos de que el automvil ofrece ante todo autonoma, Renault trabaja con transformadores y carroceros para que nuestros vehculos sean
accesibles a todos y estn adaptados a las necesidades de cada uno.
Para cualquier informacin sobre nuestras adaptaciones, acuda a su concesionario Renault ms cercano. Podr informarse de la direccin en el telfono 902 333 500.

52-C3_Scenic_JR95.indd 32

24/04/09 14:35:18

NADIE MEJOR QUE RENAULT PARA


CUIDAR DE SU RENAULT
En Renault somos conscientes de que ofrecer un buen
servicio consiste en estar donde el cliente nos necesita.
De ah que cada uno de nuestros servicios est
diseado pensado en su libertad de movimiento y en su
comodidad.

GARANTA RENAULT
Todo vehculo nuevo est garantizado durante dos aos,
sin limite de kilometraje, contra cualquier defecto de
material o de montaje, dando derecho a la sustitucin o
reparacin de la pieza que se reconoce como defectuosa,
as como la mano de obra necesaria para ello.
Nuevo Laguna, Espace, Vel Satis y Koleos disponen de una
garanta de 3 aos / 150.000 km, con kilometraje ilimitado
durante los dos primeros aos y un lmite de 150.000 km
en el tercer ao.
Para mayor informacin, consulte la Carta de
Mantenimiento y Garanta Renault.
GARANTA ANTICORROSIN. Renault ofrece 12 aos de
garanta en toda la gama de vehculos, excepto en los
vehculos comerciales Master, cuya garanta anticorrosin
es de 6 aos.
GARANTA DE PINTURA. Renault garantiza durante 3 aos
la pintura de la carrocera y de los elementos pintados
(retrovisores exteriores y paragolpes) en toda la gama.
GARANTA DE REPARACIN. Las reparaciones efectuadas
en la Red Renault estn garantizadas durante 1 ao en
piezas y mano de obra.

RENAULT ASISTENCIA
902 365 200
Renault le ofrece asistencia en carretera durante 4 aos
de forma gratuita, ante cualquier inmovilizacin:
avera, accidente, pinchazo, prdida de llaves o falta
de combustible.
El servicio est disponible los 365 das del ao durante las
24 horas del da a travs de los telfonos 902 365 200 en
Espaa y 34 93 488 37 27 si llama desde el extranjero.

PROGRAMA MOVIPASS
Es una ampliacin de la garanta ofrecida por el fabricante,
que cubre la sustitucin o reparacin de piezas defectuosas,
as como la mano de obra necesaria para ello.

RENAULT MINUTO
Una organizacin y un equipo de profesionales preparados
para realizar, sin necesidad de cita previa, las operaciones
ms habituales de mantenimiento de su vehculo con precios
cerrados, garanta de un ao y un control visual gratuito en cada
operacin de 12 puntos imprescindibles para su seguridad.

RENAULT CARROCERA RPIDA


Especializado en la reparacin de los desperfectos que
afectan a la carrocera del vehculo (pequeos golpes y
araazos, lunas pticas, retrovisores).

902 333 500


WWW.RENAULT.ES

52-C3_Scenic_JR95.indd D

Renault Carrocera Rpida los repara en menos de


24 horas, y con un presupuesto al instante por escrito y
sin compromiso. Y si no cumplimos el plazo, le facilitamos
un vehculo de sustitucin gratuito.

VEHCULO DE SUSTITUCIN
En Renault aseguramos la movilidad de nuestros clientes,
para ello, mientras nos deja su coche para cualquier
intervencin, le garantizamos su movilidad proporcionndole
un vehculo a un coste mnimo.

FINANCIACIN A MEDIDA
CRDITO HASTA 72 MESES: Nos ocupamos de gestionarle
como pagar su vehculo con una tasa excepcional y adaptada
a sus necesidades.
LEASING FINANCIERO: Porque creemos en su empresa igual
que usted, le ofrecemos esta frmula sin desembolso inicial,
con opcin de compra y con todas las ventajas econmicas y
fiscales del Leasing.
RENTING: Disfrute de su automvil nuevo sin preocuparse de
nada ms. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota
y con enormes ventajas fiscales.

ESTRENE COCHE CADA 4 AOS


CON MULTIESTRENO
Con este sistema, disfrute de su Renault pagando una cuota
mensual muy baja durante 1, 2, 3 4 aos, sabiendo que al
final del periodo usted elegir qu le conviene ms: cambiarlo
por otro, continuar con l o devolverlo.

A travs de estos medios, usted podr informarse sobre la amplia gama de vehculos y servicios Renault: precios
recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiacin, y red de servicios; as como
realizar cualquier observacin o sugerencia.
De una forma personalizada y directa, en el telfono 902 333 500 ser informado sobre todas las cuestiones de su inters,
en horario laborable continuo de lunes a viernes, y sbados por la maana.

24/04/09 14:35:21

(www.renault.es)

CRDIT PHOTOS : D. DUMAS, P. THIRION, O. BANET, B. BLISTIN, B. HYLEN, G. LINNEKOGEL PRINTED IN EC 000 3028 900 ABRIL 2009
RENAULT s.a.s. Socit par Actions Simplifie au capital de 533 941 113,00 / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tl. : 0810 40 50 60

NUEVO SCENIC & GRAND SCENIC

La presente publicacin ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresin, y en ocasiones sus fotografas han sido realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su
concesionario local para recibir las informaciones ms recientes. Dentro de su poltica de mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modifi caciones en
las especifi caciones y en los vehculos descritos y representados. Estas modifi caciones sern notifi cadas a los concesionarios Renault a la mayor brevedad posible. Segn los pases de comercializacin,
las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opcin o en accesorio). Debido a los lmites de las tcnicas de impresin, los colores reproducidos en
el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura o de materiales de decoracin interior. Todos los derechos reservados. La reproduccin bajo cualquier forma o por cualquier
medio de la presente publicacin, est prohibida sin la autorizacin por escrito de Renault.

C4-C1_Scenic_JR95.indd 4

27/04/09 10:01:23