Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AIR CONDITIONER
Please read this manual carefully before operating
your air conditioner and retain it for future reference.
TYPE WINDOW
MODEL LW5014
P/NO MFL67987301
www.lgappliances.com
Safety Precautions
Before Operation
Introduction
Electrical Safety
Installation
Operating Instructions
15
17
KNOB
CABINET
HORIZONTAL
AIR DEFLECTOR
ROCKER SWITCHS
FRONT GRILLE
AIR FILTER
RESET
TEST
should be
10
Curtain
Phillips head
screwdriver
Scissors or
knife
11
and
Clearance
drawing
in the drawing.
12
Screws
(Type A)
Upper Guide
(Type H)
Screws
(Type A)
5.
5-1
5-2
Curtain
Bottom Guide
(Type D)
Screws
Window Frame
Upper Guide
Bottom Guide
Bracket
Type
Bracket
Type
Type
CAUTION:
About
Sash Seal
(Type F)
Knob
Knob
Slinger Fan
liquid wax
call 1-800-243-0000.
an outlet of the proper
Normal Sound
Sound of Rushing Air
Vibration
Unit may vibrate and
make noise because of poor
wall or window construction
or incorrect installation.
Gurgle/Hiss
Pinging or Swishing
18
Air
conditioner
does not
start
19
Precauciones de Seguridad.............20
Antes de poner el equipo
en funcionamiento............................25
Introduccion .....................................26
Seguridad Electrica..........................27
Instalacion........................................29
Instrucciones de
Funcionamiento...............................33
Mantenimiento y Servicio................35
20
21
22
No opere ni detenga la
unidad insertando o
estirando de enchufe.
Para una limpieza interior, pngase en contacto con un Centro de Servicios Autorizado
o un revendedor.
No utilice detergentes abrasivos que causan corrosin o daan la unidad.
Los detergentes abrasivos pueden igualmente provocar un fallo del producto,
un incendio o una descarga electrnica.
23
24
20
25
26
Seguraida Electrica
Seguraida Electrica
Datos Electricos
RESET
TEST
ESPAOL
115V~
CONSEJO
Utilice el enchufe de la pared
Consumo de Energa
Utilice un fusible de
15AMP. o un
Interruptor de 15AMP.
CONSEJO
NO USE CABLE DE EXTENSIN EN UNIDADES
Todo el cableado deber realizarse de acuerdo
con los cdigos y reglamentos elctricos
locales.
El cableado domstico de aluminio podra
ocasionar problemas especiales. Consulte a un
electricista calificado.
27
Seguraida Electrica
Seguraida Electrica
IMPORTANTE
(FAVORLEA CON ATENCIN)
POR LA SEGURIDAD PERSONAL DEL USUARIO, ESTE
APARATO DEBE SER DEBDAMENTE NEUTRALIZADO.
El cordn de energa de ste aparato esta equipado
con tres patas(cable a tierra). Utilice ste con un
enchufe de pared de tres salidas(a tierra) para
minimizar el peligro de choque elctrico. El cliente
debe revisar el receptor de pared y el circuito por un
electricista calificado para asegurarse que la
recepcin esta debidamente neutralizada.
28
Tipo J:1EA
Tubera de desage conjunta
+ Lavadora de drenaje
Cortina
Un destornillador
de estrella
Una regla o
cinta metrica
Tigeras o
cuchilla
Una regla o
cinta metrica
Lapiz
29
30
Tornillos
(Tipo A)
Grupo Gua de
la izquierda
2.
Tornillos
(Type A)
Cortina
Guip Superior
(Tipo H)
Grupo Gua
de derecho
Guia Interior
3.
4.
5.
(Tipo D)
5-1.
5-2.
31
Guia interior
Support en L
(Tipo G)
(Tipo F)
Vinilo
32
Madera
Modo/Temp
Rueda de control de
33
Ventilador de extraccin
34
35
1-800-243-0000.
Sonidos normales
Sonido de rfagas de aire
Traqueteo agudo
Vibracin
Borboteo/Siseo
Un sonido parecido a un "borboteo o siseo"
puede escucharse debido al refrigerante
pasando a travs del evaporador durante
una normal operacin.
Goteo o chapoteo
Las gotas de agua que caen sobre
el condensador durante la normal
operacin del producto pueden
producir sonidos de "goteo o
chapoteo".(
34.)
36
El aire
acondiciona do
no enciende
Falta de energia.
espere 3 minutos
Cuando la energia se reestablezca
para encender de nuevo el aire acondicionado.Con
esto evitara que se produzca una sobrecarga en
el compresor.
El aire
El flujo de aire esta restringido.
acondiciona do no
enfra corno
Coloque el control de TEMPERATURA
debiera
en un numero mas alto.
El filtro de aire esta sucio.
El cuarto aun esta caliente.
El aire frio se esta escapando.
El serpentin de refrigeracion se ha
congelado.
Esto es normal.
El aparato de aire
acondicionado se
enciende y apaga
rpidamente.
Limpie el filtro.
Se escuchan
ruidos cuando el
equipo est
operando.
El aire
acondiciona do
enfria dernasiado
Hay goteo de agua
en la parte externa
Hay goteo de
aguaen la parte
interna
Se acumula agua
en la bandeja
Estancia
demasiado fra.
37
Garanta
ESTA GARANTA SE OTORGA EN SUSTITUCIN O EXCLUSIN DE TODA OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO SIN
LIMITAR CUALQUIER GARANTA DE CALIDAD O IDONEIDAD CON UN PROPSITO CONCRETO. EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER
GARANTA IMPLCITA ES OBLIGADA POR LA LEY, EST LIMITADA EN DURACIN AL PERIODO DE GARANTA YA MENCIONADO. LA
REPARACIN O REEMPLAZO DE PIEZAS, SEGN LO ESTABLECIDO EN ESTA GARANTA, ES EL NICO QUE PUEDE RECLAMAR EL
CLIENTE. NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR EN LOS EE.UU. SE HACE RESPONSABLE DE CUALQUIER DAO (DERIVADO,
INDIRECTO, ESPECIAL O PENAL) DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO, SIN LIMITACION, LA PRDIDA DE INGRESOS O
BENEFICIOS O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAO, AN BASADO EN UN CONTRATO, SEA UN AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRA
MANERA.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DAOS IMPREVISTOS O RESULTANTES, O LIMITACIONES A LA
DURACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIN O LIMITACIN MENCIONADA ANTERIORMENTE NO SER
APLICABLE AL USUARIO. ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS Y TAMBIN PUEDE TENER OTROS QUE
VARIARN DE UN ESTADO A OTRO.
WARRANTY
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION TO, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS
REQUIRED BY LAW, THIS WARRANTY IS LIMITED IN DURATION TO THE TERM PERIOD EXPRESSED ABOVE. REPAIR OR
REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CUSTOMER. NEITHER THE
MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR
PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION TO, LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY OTHER
DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE & ADDITIONAL INFORMATION:
Call 1-800-243-0000 or visit our website at www.lg.com.
Mail to: LG Customer Information Center (ATTN: CIC)
201 James Record Road, Huntsville, AL 35824
1-800-243-0000
LG ELECTRONICS,INC.
1000 Sylvan Ave.,Englewood Cliffs,NJ 07632