L-02-1-09e

Diffusion grilles for

installation in ducts
Type DGR / DGRA

Content Application Safety instructions

Content
Application Safety instructions _____________________
Realisation _________________________________________
Dimensions Installation Dimensioning ________________
Quick selection _____________________________________
Range of application _________________________________
Order details ________________________________________

The well-designed diffusion grilles of steel are made for

installation in ducts with circular cross sections.

2
3
4
5
6
7

Application
The diffusion grilles are used as air supply or exhaust grilles
in visible ducts.
They are suitable for industrial plants, shopping centers,
warehouses, etc.
Due to the different types and sizes available, an optimum
solution is ensured for each individual application.

Safety instructions

CAUTION!
Risk of injury from sharp edges and corners, ridges
and thin-walled sheet metal parts!

Proceed carefully with all work.

Wear protective gloves, safety shoes and protective
helmet.

WARNING!
Danger from incorrect use. Misuse of the product
may lead to dangerous situations.
The product must not be used:

in areas subject to explosion hazards;

in the open air without sufficient protection against
weather effects;
in atmospheres that may have a damaging and/or
corrosive effect on the product due to scheduled or
unscheduled chemical reactions.

CAUTION!
Damage to the product due to improper handling.
Check the device for damage and contamination
prior to operation!
Improper handling may lead to considerable material
damage of the product.
Do not use any acid or abrasive cleaning agents.
Adhesives from sticky tape may lead to colour
damage.
Excessive moisture may lead to colour damage
and corrosion.
Use only cleaning agents, greases and oils that
are expressly specified.

Realisation
Realisation
The diffusion grilles type DGR are made of special angular
frames, steel, powder coated, galvanised silver, which are
designed for the corresponding duct diameter segments.
Individually adjustable blades as for DG1 and DG3
(prospectus L-02-1-01e). Glued-on foam gasket.
The recessed bolt holes and the slotted holes for the
clamping springs are stamped in the angular frames of the
assortment on stock (standard).
Special models
- Other sizes are limited to the dimensions of the normal
steel diffusion grilles.
- Diffusion grilles of stainless steel, made for installation
in ducts, types DGRX1, DGRX3, DGRX7, DGRX17 see
prospectus L-02-1-13e.
- Diffusion grille of stainless steel with sliding damper,
made for installation in ducts, type DGRX5 is not
available.
For further details see individual documents of steel diffusion
grilles.
For supply air: DGR1, DGR5, DGR6, DGR17
For exhaust air: DGR3, DGR7, DGR8

DGR5

DGRA17

Dimensions Installation Dimensioning

Dimensions
DGR1 / DGR3

3)

DGR

DGRA

H+49

1)

41.5

B+50

40
C

40
C

25

41.5

10

25

2)

1) DGR3 + DGR7 + DGR8

2) DGR1 + DGR5 + DGR6 + DGR17
3) recessed bold holes 4.8 90 and slotted holes for
clamping springs

B
Depth of opening T for DGR5 / 7 / 17

Installation DGR7/DGRA7, for exhaust air

Installation

Dimensioning

1. Draw opening onto the duct using a stencil

Size B + 150+2 mm x H + 100+2 mm
(B H) = nominal grille dimension
2. Drill the rabbets tangent to the opening 10 mm
outside of these marked openings and rivet them
(blind rivet) to prevent the duct from decoilong when
it is cut open.
3. Use a compass saw or shears to cut the openings.
4. Install the DGR using sheet metal screws ot the
patented invisible spring clips (SL)

You find the technical data of the air velocity, throw,

quantity of air and pressure drop in the leaflet `Diffusion
grilles type DG..., Dimensioning` L-02-5-01e.
Surface proportion : free surface / nominal surface = 0.77

[m/h]

[m/h]

[mm]

ZL

H
[mm]

ZL

AL

[mm]

300

125

50

146

250

100

292

400

167

50

195

334

100

390

500

208

50

243

417

100

487

625 150

730

834

200

974

Quick600
selection250

50

292

500

100

584

750 150

876

1000

200

1168

1250

250 1460

750
313 50
365
625 100
Stock assortment DGR and DGRA (in bold types)
nominal width B x nominal height H mm

730

938 150

1095

1250

200

1460

1563

250 1825

[mm]
200

[mm]
83 50

[mm]

[m/h]

ZL

[m/h]

AL

[m/h]

[m/h]

ZL

[m/h]

AL

[m/h]

[m/h]

[m/h]

ZL

Quick selection

97

AL

ZL

AL

ZL

AL

ZL

[m/h]

[mm]

[m/h]

[m/h]

AL

300

125

50

146

250

100

292

400

167

50

195

334

100

390

500

208

50

243

417

100

487

625 150

730

834

200

974

600

250

50

292

500

100

584

750 150

876

1000

200

1168

1250

250 1460

750

313

50

365

625

100

730

938 150

1095

1250

200

1460

1563

250 1825

Base: DGR(A)5 mounted directly in the duct

(run over by air with 3 m/s)
ZL = supply air, veff = 3.0 m/s, ps = 28 Pa
AL = exhaust air, veff = 3.5 m/s, ps = 34 Pa
Lw for nominal dimension 600 x 100 mm:
LwZL = 43 dB(A), LwAL = 46 dB(A)

200300 50

125

300400 50

100
167

50

400500 50

100
208

50

500

50

600

50

600

750 50

750

AL

ZL

[mm]

100

250
100
313
100

50

[m/h]

[m/h]

146
195

243
200
50
292
150
200
50150 365200
150

C/D

50

[mm]
H [mm]

AL

ZL

AL

[mm]

100

150

200

250

50

55

55

250

100

334

40
100C 390

44

417

100

625 150

500 100D 584

50
250
625 100 730
250

F [mm]

[mm]

AL

B = 400

B = 500

B = 600

B = 750

283.5

358.5

283.5

358.5

283.5

358.5

292
487

ZL

[m/h]

[m/h]

ZL

[m/h]

AL

[mm]
H
50
83 [mm]
97

B
200
[mm]

Hauteur nominale

[m/h]

Legend
veff = velocity of effective air
ps = static pressure drop
Lw = sound power level

[m/h]

[mm]

ZL
[m/h]

Largeur
nom.
B

[mm]

97

[m/h]

[mm]
83 50

[m/h]

[mm]
200

[m/h]

[mm]

[m/h]

[mm]

[m/h]

[m/h]

ZL
[m/h]

AL

[m/h]

ZL

[m/h]

Nominal height

Nom.
length
B

834

-200

974
-

750 150
65
65

876 110 1000

70

-200

1168
-

1250
1460
283.5250 358.5

938 150

1095

-200

1460
-

1563
1825
283.5250 358.5

730

1250

DGRA

50

DG
DGR

Range of application
DGRA

1400
560
280
*100
450
1800
140
180
355
710
1120
224
900
*250
*315
*800 *1000 *1250
*160
*400
*125
*200
*500
1600
*630
2000
=
* =

extremer Bereich
Rohr nach EN 1506 u. EN 12220
Range of (frher:
application
DIN 24 154, Bl. 2 Vorzugsreihe)
The following
table shows
for/ which
diameter range the
Einbautiefe
DGR5
7 / 17 duct
beachten
appropriate nominal grille height H may be used.

250

1) DG
DGR
DGRA

200

DGR
DGRA

150

DG
DGR
DGRA
DG

100

Nominal dimension H

DG

DGR
DGRA

50

DG
DGR
DGRA
1400
560
280
*100
450
1800
140
180
355
710
1120
224
900
*250
*315
*800 *1000 *1250
*160
*400
*125
*200
*500
1600
*630
2000
=
* =

extreme range
duct diameter as per EN 1506 and EN 12220
(former: DIN 24 154 sheet 2 preference series)
check depth of opening for DGR5 / 7 / 17

1) DG

300

400

600

750

900 2)

mm

100

110
115
125
max.155 (100% offen)

145

170

mm

200

300

400

600

750

900 2)

mm

90

100

110
115
125
max.155 (100% open)

145

170

mm

200

300

400

600

750

900 2)

mm

90

100

110
115
125
max.155 (100% ouvert)

145

170

mm

250

B = Nennbreite
200
DGR
DGR5
90
1) Nom.DGRA
height of the grille H = 250 is not in stock
DGR7 / 17
2) Nom. width of the grille B = 900 is not in stock
DG

200

DGR
DGRA
B = Nominal width

150

DGR5
DG
DGR7 / 17
DGR
DGRA
B = Dimension nominale
DG

100

Hauteur nom. de la grille H

500

DGR5
DGR
DGR7 / 17
DGRA

500

500

50

DG
DGR
DGRA
1400
560
280
*100
450
1800
140
180
355
710
1120
224
900
*250
*315
*800 *1000 *1250
*160
*400
*125
*200
*500
1600
*630
2000
=
* =

rayon extrme
diamtre de gaine selon EN 1506 et EN 12220
(avant: DIN 24 154 feuille 2 srie prfrentielle)
Attention la profondeur de la DGR5 / 7 / 17

Order details
Order codes
No details for standard products
DGR

DGR
Diffusion grilles for installation
in ducts
DGRA
Diffusion grilles for installation
in ducts with small and
additional bending
1
3
5
5P
6
8
17
7

1 /

......

44

P1

RAL 9006

RAL 9006 silky sheen,

60% brilliance

BH
Nominal dimensions

= Supply air without slide damper

= Exhaust air without slide damper
= Supply air with slide damper
= Supply air with parallel slide damper
= Supply air with opposed blade damper
= Exhaust air with opposed blade damper
= Supply air with flow-rate control
= Exhaust air with flow-rate control

0 =

P1 =

Powder coated galvanised silver

(Standard)
Powder coated according to
RAL (other RAL colours and
brilliance on request)

= Standard
0
44
= 44 diverging
= 84 diverging
84
110
= 110 diverging
= 140 diverging
140
geg = opposed

Order examples
38 off
20 off

DGR 5 / 600 100

DGRA 7 / 500 150 / P1 / RAL 9006

Text for tenders

Type DGR1 for supply air
Diffusion grille with individually adjustable vertical (in front)
and horizontal (behind) blades, designed for favorable flow,
for direct duct installation.
Angular frame with countersunk screw holes and foam
gaskets.
Material
Diffusion grilles of steel, powder coated, galvanised silver.
Type DGR3 for exhaust air
Realisation as DGR1, but with individually adjustable vertical
blades only.
Type DGR5 for supply air
Realisation as DGR1, with damper of light metal mounted on
rear side, consisting of an inclined flap, black powder coated.

Type DGR6 for supply air

Realisation as DGR1, with opposed blade damper of
galvanized steel mounted on rear side, blades of untreated
alu.
Type DGR7 for exhaust air
Realisation as DGR3, with damper mounted on rear side,
consisting of tiltable flap and baffle plate, galvanized steel.
Type DGR8 for exhaust air
Realisation as DGR3 with opposed blade damper of
galvanized steel mounted on rear side, blades of untreated
alu.
Type DGR17 for supply air
Realisation as DGR1 with damper mounted on rear side,
consisting of tiltable flap and baffle plate, galvanized steel.

We reserve the right to make design and shade of colour changes (05/2015)