GUIA DOS EPISDIOS DE QUINTA DIMENSO (1963) 2 Temporada

EPISODE 1 : THE SOLDIER

o outro num local designado, mas uma descarga eltrica cria uma dobra espacial no tempo
e ambos so levados ao ano de 1963(data da srie)em horrios diferentes. O primeiro
desesperado com o mundo que nunca tinha visto antes, foge dos humanos e seus carros e
aparencias, mas logo detido. Um especialista em linguas fica extremamente interessado
em estudar o soldado e solicita permisso para lev-lo a conviver com sua famlia e
ensin-lo os valores humanos Dois homens criados por mquinas so treinados para lutar
contra o inimigo e um enfrenta. Histria que inspirou James Cameron a criar o
EXTERMINADOR DO FUTURO, cujo crditos finais mencionam a adaptao.
1 Exibio: Set/19/1964; Escritor: Harlan Ellison; Diretor: Gerd Oswald;
Elenco: Marlowe Jensen (Sgt. Berry), Catherine McLeod (Abby Kagan), Allen Jaffe (The
Enemy), Jill Hill (Toni Kagan), Ralph Hart (Loren Kagan), Lloyd Nolan (Philologist Tom
Kagan), Michael Ansara (Qarlo Clobregnny), Tim O'Connor (Paul Tanner).

EPISODIO 2 : COLD HANDS, WARM HEART

WILLIAM SHATNER (o capito Kirk de STAR TREK) retorna Terra aps sua
viagem histrica ao planeta Venus, que parte do projeto VULCAN(qualquer
coincidncia com Star Trek meramente intencional). Porem o astronauta agora
vive uma sequela da viagem, sentindo frio intenso e comea uma estranha
metamorfose em suas mos, enquanto seus sonhos o remetem viso de uma bizarra
criatura de Venus.
1 Exibio:Set/26/1964;Escritor:Daniel B.Ullman;Diretor:Charles Haas;
Elenco: Lloyd Gough (General Matthew Claiborne), Geraldine Brooks (Ann
Barton), William Shatner (Brig. Gen. Jefferson Barton), Lawrence Montaigne
(Construction), Malachi Throne (Dr. Mike), Dean Harens (Medecine), James
Sikking (Botany).

BEHOLD ECK
Uma criatura composta de energia pura, atravessa um portal dimensional vindo
parar na Terra e somente com culos especiais feitos por um oftamologista que usou
fragmento de meteoro, pode ser visto.
Todos que usam essas lentes comeam a morrer, o que leva o Dr.Stone descobrir que
atravs de seus culos especiais, ele pode ver o aliengena e ao entrar em contato com
este sr,chamado ECK, descobre que a Terra corre srio risco pelo rasgo temporal
e que s a criatura poderia salvar o planeta da destruio total. Mas para isso seria
preciso construir uma lente que fizesse ECK enxergar, j que nesta dimenso sua
capacidade de viso ficou comprometida.

1 Exibio: Out/03/1964; Diretor: Byron Haskin; Escritor: William R. Cox

(Histria), John Mantley (Adaptao); Elenco: Douglas Henderson (Detetive
Runyon), Jack Wilson (Sgt. Jackson), Parley Baer (Dr. Bernard Stone), Joan
Freeman (Elizabeth Dunn, secretria), Peter Lind Hayes (Dr. James Stone).

EPISDIO 4 : EXPANDING HUMAN

O que aconteceria se o homem descobrisse uma droga poderosa,que aumentasse sua
capacidade mental de tal forma que seu crebro apresentaria enormes poderes
telepticos e de comando sobre os humanos normais ? Evoluo ou ameaa de poder
?
Essa resposta est exibida neste episdio quando dois exmios cientistas praticam
uma experincia com uma frmula que tem a propriedade de acelerar o uso do
crebro e tranformar at fisicamente, a pessoa que o ingere. Mas o que eles no
previam era a ambio e insensibilidade que viria junto com a intensa inteligncia,
capaz de descartar quem no lhe fosse til.
1 Exibio: Out/10/1964;Escritor: Francis Cockrell;Diretor: Gerd Oswald; Elenco:
Skip Homeier (Dr. Roy Clinton), Keith Andes (Dr. Peter Wayne), Shirley O'Hara
(Receptionist), Jason Wingreen (Coroner Leland), Peter Duryea (Lee Morrow),
James Doohan (Detective Lt. Branch), Barbara Wilkin (Susan Wayne), Aki Aleong
(Dr. Henry Akada), Bill Cort (Elevator Man (Uncredited)), Robert Doyle (Mark
Lake), Troy Melton (Detective Sgt. Alger).

EPISDIO 5 : DEMON WITH A GLASS HAND

Trent, um homem sem qualquer memria do seu passado, procura por trs dedos
perdidos da sua mo de vidro (um computador falante), que esto sob posse dos
Kyben, aliens invasores vindos do futuro. Assim, Trent tentar desvendar todo o
mistrio que o envolve.
1 Exibio: Out/17/1964; Escritor: Harlan Ellison; Diretor: Byron Haskin, Charles
Haas;
Elenco: Robert Fortier (Budge), Abraham Sofaer (Arch), Steve Harris (Breech),
Arlene Martel (Consuelo Biros), Rex Holman (Battle), Robert Culp(Trent) Arthur
Hunnicutt (Lamont, the farmer), Bill Hart (Durn).

http://www.4shared.com/rar/rF2Jy_JPce/outer205.html

*****************************************
EPISDIO 6 : CRY OF SILENCE
Um casal acaba sofrendo um acidente numa estrada, ficando sem meios de sair do
lugar. Uma queda da espsa que cai da ribanceira beira da estrada, deixa ela sem
condies de caminhar, mas os problemas deles apenas comeavam.

Um grupo de vegetao seca comea a cerc-los e logo percebem que algo poderoso
domina o lugar.
So ajudados por um fazendeiro que foi o ltimo a ficar, aps a morte de todo seu
gado, mas novas manifestaes que controlam animais e minerais vo causar um
desespero pela sobrevivencia sem saberem o que realmente provoca esse pesadlo.
1 Exibio: Out/24/1964; Escritor: Louis Charbonneau (Histria), Robert C.
Dennis (Adaptao); Diretor: Charles Haas;
Elenco: Eddie Albert(Andy Thorne),June Havoc(Karen Thorne), Arthur Hunnicutt
(Lamont the farmer).
http://uptobox.com/75hgeq9idww5
ou
http://minhateca.com.br/spacemonster/outer206,145055844.rar(archive)
*****************************************
EPISDIO 7 : THE INVISIBLE ENEMY
Aps a primeira nave tripulada com destino a Marte, pousar com sucesso, a base de
comando na Terra escuta atnita, os gritos de socorro de seus dois astronautas e em
seguida um silncio mortal. 3 anos depois, uma nova espaonave equipada com
comunicao por laser e um computador criado para apoio logstico, aterrisa
no planeta e ento seus 4 tripulantes avistam os destroos espalhados da primeira
misso. Logo iro descobrir que tero que enfrentar um inimigo invisvel sangrento
e implacvel, escondido na paisagem deserta de Marte e que todos podem ter o
mesmo destino da outra expedio.
1 Exibio: Out/31/1964; Escritor: Jerry Sohl; Diretor: Byron Haskin;
Elenco: Joe Maross (General Winston), Adam West (Major Charles Merritt), Peter
Marko (Captain Paul Lazzari), Chris Alcaide (Colonel Hal Danvers), Robert DoQui
(Captain Frank Johnson), Ted Knight (Mr. Jerome), Rudy Solari (Captain Jack
Buckley).
OBS: assim como aconteceu com o episdio 19 da 1 temporada,este tambm foi
reprisado na semana seguinte a pedido dos espectadores que enviaram cartas e
muitos telefonemas.Desta vez foi na TV Globo nos anos 70 e a reprise foi anunciada
com agradecimento pelo alto ndice de audincia atingido na outra semana.
Esse tipo de reprises atendendo pedidos acontecia na TV de vez em quando, com
vrias sries e programas gravados em video-tape, isso at o surgimento do VHS no
comeo dos anos 80.

http://www.4shared.com/rar/j5KCVfspce/outer207.html
******************************************
EPISDIO 8 : WOLF 359

Um audacioso experimento, cria uma miniatura exata de um planeta da constelao

Wolf 359, atravs do qual os cientistas podem visualizar a evoluo da superfcie e
da criao de vida orgnica que se procede
numa velocidade muito maior do que na Terra. Mas existe algo mais naquele planeta
artificial, uma criatura que suga toda a energia viva ao seu redor e que transpe os
limites vedados da miniatura do planeta e comea a controlar a mente do cientista
lder do experimento e consome tudo em que se aproxima. Primeira imagem similar
aos greys mostrados bem antes do modlo de aliens que so conhecidos hoje.
1 Exibio: Nov/07/1964; Escritor: Seeleg Lester (Histria e Adaptao), Richard
Landau (Histria); Diretor: Lszl Benedek;
Elenco: Dabney Coleman (James Custer), Sara Shane (Ethel Meridith), Patrick
O'Neil (Jonathan Meredith), Peter Haskell (Peter Jellicoe), Ben Wright (Philip
Exeter Dundee).
http://www.4shared.com/rar/ONIupeq3ba/outer208.html

******************************************
EPISDIO 9 : I,ROBOT
Adam Link, um rob, acusado de homicdio, por ter assassinado o prprio criador,
o Professor Link. Ele ento levado a julgamento, mas a sobrinha do Professor
acredita na sua inocncia.
1 Exibio: Nov/14/1964; Escritor: Earl Binder e Otto Binder (Histria), Robert C.
Dennis (Adaptao); Diretor: Leon Benson;
Elenco: Read Morgan (Adam Link), Leonard Nimoy (Judson Ellis), Peter Brocco
(Pf. Charles Link), Marianna Hill (Nina Link), Howard da Silva (Thurman Cutler),
John Hoyt (Professor Hebbel), Hugh Sanders(Sheriff Barclay),Ford Rainey
(Thomas Coyle).

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZpcx7ZcvoCeQKXohbuLOHQTeA2lHX
p4mQV
******************************************
EPISDIO 10 : THE INHERITORS (Parte 1)
No front do Vietn, quatro soldados so feridos na cabea e o hospital descobre
incomuns projteis alojados em seus crebros. Miraculosamente eles
sobrevivem,agora possuem novos recursos intelectuais, o suficiente para alcanarem
um QI acima de 200 cada um. Os agora "civis" soldados se unem e comeam a
trabalhar num misterioso projeto, concebido como uma misso divina. Em
Washington, o Secretrio de Cincia Randolph Branch e seu assistente Adam
Ballard, com a ajuda do Departamento Federal de Segurana, investigam estes
quatro homens com estranhos padres de conduta para descobrir seus verdadeiros
propsitos.

1 Exibio: Nov/21/1964; Escritor: Seeleg Lester e Sam Neuman (Histria e

Adaptao), Ed Adamson (Histria); Diretor: James Goldstone;
Elenco: Steve Ihnat(Lt Philip J. Minns),Kim Hector
(Johnny Subiron),Dabbs Greer(E.F. Larkin),Ivan Dixon(Sgt.James Conover),
James Shigeta(AIO Captain Ngo Nwa),Dee Pollock (Private First Class Francis
Hadley),William Wintersole (Pf Andrew Whitsett) Ted de Corsia (Randolph
Branch),James Frawley(Private Robert Renaldo),Donald Harron (Federal agent
Ray Harris),Robert Duvall(Adam Ballard).

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZzcx7ZjQ0CrjVFXwhv8KiYtaEL9miNQt
AX
******************************************
EPISDIO 11 : THE INHERITORS ( Parte 2)
Segunda parte do episdio 10
1 Exibio: Nov/28/1964; Escritor: Seeleg Lester/Sam Neuman(Histria e
Adaptao), Ed Adamson (Histria); Diretor: James Goldstone;
Elenco: Jan Shutan (Mrs. Subiron), Paulle Clark (Nurse at Children's Hospital),
Kim Hector (Johnny Subiron), Joanne Stewart (Miss Steen), Suzanne Cupito
(Minerva Gordon), David Brady (Daniel Newton Masters), Jon Cedar (Agent
Drainer).

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZRcx7ZeqAmRNvFDBRR3EE1voNqj7x
uf7XX
******************************************
EPISDIO 12 : KEEPER OF THE PURPLE TWILIGHT
Um aliengena invade o laboratrio de pesquisas para ajudar o cientista Dr.Eric, que
no consegue fechar seu invento por falta de 2 equaes finais. Em troca ele retira
do humano suas emoes no intuito de aprender todos os sentimentos que sua raa
evoluida desconhece.
Mas a espsa do cientista percebe a mudana no comportamento de seu marido e
ento descobre que a real inteno dos aliengenas, faz-lo criar uma arma de
aniquilao para a futura invaso dos sres extra-terrestres, que esto com seu
planeta natal condenado pela super-populao. Episdio dos mais famosos, cujo o
aliengena se tornaria o smbolo da srie, pelo seu aspecto bizarro e marcante.
1 Exibio: Dez/05/1964; Escritor: Stephen Lord (Histria), Milton Krims
(Adaptao); Diretor: Charles Haas; Elenco: Warren Stevens (Professor Eric
Plummer), Edward Platt (David Hunt), Curt Conway (Franklin Karlin), Gail Kobe
(Janet Lane), Robert Webber (Alien Scientist Ikar).

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZLcx7ZAMqlUmkjUIp0pppKtV25LVVQ
L817
traduo : PETER HAMMILL
reviso : ULYSSES (OUTER LIMITS PROJECT BR)

******************************************
EPISDIO 13 : THE DUPLICATE MAN
Um alien capturado de um planeta distante foge do laboratrio do pf.Henderson
James, que se v obrigado a criar uma duplicata sua para matar a criatura que tem
poderes telepticos e impulso de assassinar que estiver na sua frente.
Mas o replicante pode querer continuar vivo e assim se ver levado a eliminar o seu
criador para substitu-lo, ocupando seu lugar. Roteiro que influenciou Philip K.Dick
a escrever seu premiado e popular livro "Do Androids Dream of Electric Sheep",
que depois foi adaptado para o filme "Blade Runner - O Caador de Andrides" do
diretor Ridley Scott.
1 Exibio: Dez/19/1964; Diretor: Gerd Oswald; Escritor: Clifford
Simak (Histria), Robert C. Dennis (Adaptao); Elenco: Steve Geary
(Professor Basil Jerichau), Jeffrey Stone (the Policeman), Ivy Bethune (Miss
Thorson), Alan Glifford (Space Zoo Guide), Constance Towers (Laura James), Ron
Randell (Henderson James I & II), Konstantin Shayne (Murdock), Sean
McClory (Captain Karl Emmet).

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZQcx7Z2rD5MIn9b8V76pIQVQ6c0ki5h
quk
traduo : PETER HAMMILL
reviso : ULYSSES (OUTER LIMITS PROJECT BR)
**************************************************
EPISDIO 14 : COUNTERWEIGHT
Um grupo selecionado da sociedade faz parte de um vo simulado para testar a
capacidade de resistencia e confinamento numa viagem que iria durar quase 300
dias, sendo que em caso de sucesso cada um receberia uma quantia em dinheiro
volumosa.
Todavia um aliengena invade o local e penetra na mente de cada um, externando
seus medos e sofrimentos, alm de transformar uma planta num terrvel monstro,
com a inteno de impedir que o homem tivesse sucesso no projeto e que pudessem
empreender viagem at seu planeta.
1 Exibio: Dez/26/1964; Diretor: Paul Stanley; Escritor: Jerry Sohl (Histria),
Milton Krims (Adaptao); Elenco: Shary Marshall (Stewardess Margaret

O'Hara), Michael Constantine (Engineer Joe Dix), Jacqueline Scott (Anthropologist

Alicia Hendrix), Crahan Denton (Dr. Matthew James), Larry Ward (Newspaper
Keith Ellis), Michael Lint (Botanist Charles Radilac), Stephen Joyce (Harvey
Branson), Sandy Kenyon (Professor Henry Craif).

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZYcx7Zpa6pe2UwP4SvIjrb4W8nbF0n2lh
7
traduo : PETER HAMMILL
reviso : ULYSSES (OUTER LIMITS PROJECT BR)
***************************************
EPISDIO 15 : THE BRAIN OF THE COLONEL BARHAM
Na luta para chegar primeiro ao espao, o governo americano financia a criao de
um super-computador, mas que para obter sucesso nas misses, precisa contar com
o crebro humano em caso de pane.
Assim, o coronel Barham, j paraltico em uma doena terminal e considerado como
o astronauta mais capaz de executar esse projeto convencido de adaptar seu
crebro mquina e ento tornar possvel o comando o projeto espacial. Mas a
onipotencia que o crebro humano experimenta, torna-se uma arma contra todos ao
seu redor, fazendo subjugar seus comandantes e agindo por conta prpria sem se
importar com a vida alheia.
1 Exibio: Jan/02/1965; Diretor: Charles Haas; Escritor: Sidney Ellis (Histria),
Robert C. Dennis (Adaptao); Elenco: Grant Williams (Major Douglas
McKinnon), Paul Lukather (Ed Nichols), Martin Kosleck (Dr. Leo Hausner), Peter
Hansen (Major Locke), Wesley Addy (Dr. Rahm), Anthony Eisley (Coronel Alex
Barham), Elizabeth Perry (Jennifer Barham), Douglas Kennedy (General Daniel
Pettit).

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZbcx7ZL0sGM1KM4imkh3OdCB5x30D
c3IGX
traduo : PETER HAMMILL
reviso : ULYSSES (OUTER LIMITS PROJECT BR)
****************************************
EPISDIO 16 : THE PREMONITION
Um piloto de testes voa num jato supersnico experimental quando colide contra o
solo. Fora do cockpit, ele se d conta de que o mundo inteiro a sua volta est parado
no tempo, e que apenas ele e sua mulher esto fora de sincronia.
1 Exibio: Jan/09/1965; Escritor: Ib Melchior (Histria e Adaptao), Sam Roeca
(Adaptao); Diretor: Gerd Oswald;

Elenco: Emma Tyson (Janie Darcy), Kay E. Kuter (the Limbo Being), Dorothy
Green (the Matron), Mary Murphy (Linda Darcy), William Bramley (General
Baldwin), Dewey Martin (pilot Jim Darcy), Coby Denton (the Sentry).

https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZfcx7Zyz4g9Ebf8byfjQJvj7EJFQ4vj6py
******************************************
EPISDIO 17 : THE PROBE
Um avio mergulha dentro de um furaco e acaba caindo no mar, conseguindo todos
se salvarem num bote salva-vidas. Ali desmaiam e quando acordam, percebem
primeiro que so envolvidos em forte neblina para depois descobrirem que o bote
est sobre uma superfcie slida e metlica. Logo entendem que foram capturados
por uma sonda extra-terrestre e monstruosas criaturas atacam e devoram os
tripulantes. Ao investigarem mais a sonda, encontram uma sala de comando e a
nica chance deles tentar um contato desesperado com a inteligncia por trs da
sonda que possa salv-los das criaturas que se multiplicam dentro da nave.
1 Exibio: Jan/16/1965; Escritor: Sam Neuman (Histria), Seeleg Lester
(Adaptao);Diretor: Felix Feist;
Elenco: Richard Tretter (Radio Engineer), Ron Hayes (pilot Coberly), Peter Mark
Richman (Jefferson Rome),Peggy Ann Garner (Amanda Frank), William Stevens
(Dexter), William Boyett (co-pilot Beeman).
Read more: http://cinespacemonster.blogspot.com/2011/01/quinta-dimensao-2temporada-196465.html#ixzz4IBl6ifAi