Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EXPOSICION DE MOTIVOS
El agua para consumo humano, denominada tambin agua potable o
agua apta para la bebida, es aquella cuyas caractersticas fsicas,
qumicas y bacteriolgicas, la hacen permisible para su consumo
directo, ya sea en su condicin de fuente de origen en los casos de
pozos y manantiales, o en los puntos de distribucin del sistema de
abastecimiento, porque presentan buen sabor y olor, y por que en
buena cuenta, al ingerirla, no representar riesgo de contraer alguna
enfermedad de origen hdrico.
El nico instrumento normativo de aplicacin a nivel Nacional que
sobre la materia del agua para consumo humano existe, es el
Reglamento de los Requisitos Oficiales que deben reunir las aguas
de bebida para ser consideradas potables, aprobado mediante
Resolucin Suprema del 17 de Diciembre de 1946 y que en la
actualidad se encuentra vigente. Este Reglamento define alAgua
Potable como: el agua que llena los requisitos fsicos, qumicos y
bacteriolgicos que se especifican en este Reglamento. En esta
denominacin podrn estar comprendidas las aguas naturales,
tratadas y de cao, siempre que llenen tales requisitos.
Como consecuencia de los avances tecnolgicos para la
determinacin de las caractersticas de las aguas, los nuevos
conocimientos en ingeniera para la operacin y mantenimiento de las
sistemas de abastecimiento, los nuevos modelos de gestin de la
calidad de aguas y manejo de riesgos a la salud y el ambiente, el
Reglamento antes mencionado, requiere ser sustituido por otro;
adems, por las siguientes razones:
1.No precisa quin es la Autoridad encargada de su aplicacin.
Probablemente se sobreentenda, en ese entonces, que por haber
sido diseada y promulgada por el Ministerio de Salud, le
corresponda a ese sector aplicarla, pero en la actualidad, con los
nuevos dispositivos que regulan la marcha de la Administracin
Pblica y la profusin de entidades pblicas relacionadas al agua de
consumo humano, la infraestructura y equipamiento del sistema de
abastecimiento, resulta ser un dispositivo de poca aplicabilidad.
2.No se adecua a la definicin de Norma que quiere decir forma
de conducta, al no presentar una redaccin concordante con su
finalidad ya que varias de sus partes son slo enunciados y
explicaciones, tratando de justificar su contenido ms no planteando
acciones de ordenamiento progresivo y sistmico; tal es el caso, por
ejemplo, de su Captulo V titulado De la Razn de los Requisitos.
3.Este Reglamento vigente, tiene una parte denominada
Observaciones de carcter Tcnico Sanitario, con dos Captulos
titulados, De las fuentes de Abastecimiento y su Proteccin y De
sistema,
como
en
la
captacin,
transporte,
tratamiento,
almacenamiento y distribucin del agua para consumo humano a
travs de la infraestructura y equipamiento necesarios que cuenten
con los requisitos tcnicos suficientes para su operacin, tambin con
la autorizacin oficial y puedan abastecer de agua de buena calidad
para las poblaciones.
En el Per, aproximadamente 18 millones 900 mil habitantes residen
en zonas urbanas (72%) y 8 millones 100 mil habitantes residen en
zonas Rurales (28%). La cobertura de Servicios de Agua segn mbito
de Residencia en el 2004, de acuerdo a las estadsticas del Ministerio
de Vivienda Construccin y Saneamiento, lleg a ser el 81% de la
poblacin urbana y el 62% de la poblacin rural. Si a esta informacin
incorporamos aquella relacionada a los aspectos de calidad y
eficiencia
del
abastecimiento,
seguramente
se
justificar
ampliamente le necesidad de contar con un instrumento de gestin
como el presente Reglamento.
El actual reglamento no contempla esta problemtica. El contexto en
el cual fue diseado y propuesto (en el ao 1946), responde a
situaciones poblacionales y de desarrollo diferentes a las que ahora
existen, tanto en el medio urbano como rural; es importante e
imprescindible precisar que en tanto no exista un reglamento
actualizado, no podr contarse con agua segura.
TITULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
TITULO SEGUNDO :
CAPITULO I
CAPTULO II
DE LA CALIDAD FISICO-QUIMICA Y
BACTERIOLGICA DE LAS AGUAS EN LAS
FUENTES DE ABASTECIMIENTO
CAPITULO III
DE LA CALIDAD FISICO-QUIMICA Y
BACTERIOLOGICA DE LAS AGUAS PARA SER
CONSIDERADAS APTAS PARA EL CONSUMO
HUMANO
CAPITULO IV
CAPITULO V
DE LA DISTRIBUCION DE AGUA EN
SURTIDORES Y CAMIONES CISTERNA
TITULO TERCERO
DE LAS RESPONSABILIDADES
TTULO CUARTO
TITULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Finalidad del Reglamento
El presente Reglamento tiene como finalidad que el agua de consumo humano
llegue a los usuarios en buena calidad fsica, qumica y bacteriolgica y prevenir
las enfermedades de origen hdrico para proteger la salud de las personas.
Artculo 2.- mbito y alcance
Este Reglamento es de obligatorio cumplimiento en todo el territorio nacional,
por las personas naturales y/o jurdicas, entidades o instituciones pblicas
y/o privadas quienes intervienen en la gestin de los sistemas de
abastecimiento de agua para consumo humano.
Artculo 3.- Objeto del Reglamento
3.1
Objetivo General
Implementar los mecanismos e instrumentos de vigilancia y control
durante el abastecimiento de agua, basados en los requisitos sanitarios
previstos en el presente Reglamento, a fin de que el agua distribuida
llegue a los usuarios con la calidad adecuada.
3.2
Objetivos Especficos
Con la finalidad de contribuir al logro del objetivo general, el presente
Reglamento tiene por objetivos especficos:
a) Fijar los criterios tcnicos para llevar a cabo la vigilancia y el control
sanitario de la calidad del agua.
b) Determinar los requisitos sanitarios que se deben cumplir, a fin de
que el agua distribuida a la poblacin, llegue a los usuarios con la
calidad adecuada.
c) Establecer los criterios fsicos, qumicos y bacteriolgicos, mediante
los cuales se calificar la calidad del agua como apta para el
consumo humano.
d) Establecer los criterios tcnico-sanitarios a tenerse en cuenta en la
instalacin y reparacin de las redes de abastecimiento de agua.
e) Precisar las responsabilidades de los actores que participan en la
gestin del abastecimiento de agua segura.
5.2
5.3
5.4
6.2
Uso casero
TITULO SEGUNDO
DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA
CAPITULO I
DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE
CONSUMO HUMANO
10
CAPITULO II
DE LA CALIDAD FISICO-QUIMICA Y BACTERIOLOGICA DE LAS AGUAS
EN LAS FUENTES DE ABASTECIMIENTO
Artculo 18.- De la Clasificacin de las aguas que se utilizan como fuente
de abastecimiento
Aquellos cursos de agua que se utilizan como fuente de abastecimiento de
agua para consumo humano, sern clasificados por la Direccin General de
Salud Ambiental del Ministerio de Salud, en concordancia con lo establecido en
la Ley General de aguas.
Artculo 19.- Estudio de Impacto Ambiental para la captacin de aguas
superficiales y subterrneas para el abastecimiento
Toda obra de captacin de aguas para el abastecimiento de agua de
poblaciones, requerir, previa a su construccin, de la elaboracin de un
Estudio de Impacto Ambiental en el que se consideren y evalen todos aquellos
aspectos o factores, ambientales y sociales, que puedan implicar riesgo para la
calidad del agua y en consecuencia la salud de las personas, o que dichas
obras puedan afectar los derechos de terceros. Los Estudios de Impacto
Ambiental debern ser aprobados por el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento en su condicin de autoridad sectorial competente, con la opinin
favorable de la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud.
Los resultados de este estudio, sern determinantes para la concesin de la
autorizacin de uso correspondiente por la autoridad competente del Ministerio
de Agricultura.
Artculo 20.- Calidad fsico-qumica y bacteriolgica de las aguas a ser
captadas
Para la aplicacin del presente Reglamento, la calidad de los cursos de aguas
superficiales o subterrneas, a ser destinadas para el abastecimiento de
11
CAPITULO III
DE LA CALIDAD FISICO-QUIMICA Y BACTERIOLOGICA DE LAS
AGUAS DE CONSUMO HUMANO
Artculo 21.- Tipos de determinaciones
Los compuestos y elementos perjudiciales y perligroso para la salud ademas
de bacterias patgenas que se tomarn en cuenta para determinar la calidad
de las aguas sern los sealados en los Anexos N 2,3 y 4 .
Artculo 22 .- Requisitos del agua para consumo humano
Ser considerada agua apta para consumo humano aquella:
a. Que no contenga ninguna sustancia, elemento u organismo en una
concentracin o valor, que individualmente o en conjunto puedan resultar
peligrosos para la salud.
b. En la que en el 8O% de los resultados de los anlisis realizados en el curso
de un ao, contado desde que se inician los muestreos, no excedan los
valores establecidos en los Anexos N 2.
c. En la que ningn resultado de los anlisis efectuados exceda las
concentraciones o valores establecidos para los compuestos y elementos
que son peligrosos para la salud, consideradas en el Anexo N 3 del
presente Reglamento.
d. Que el 95% de los resultados de los anlisis efectuados durante un ao
contado desde el inicio de los muestreos, no presente coliformes totales
para los casos en que se hayan tomado 50 o ms muestras de agua para
ser analizados.
e. Que en las 48 ltimas muestras tomadas durante el ao o aos anteriores
no contengan coliformes totales, para el caso que se tomen menos de 50
muestras al ao.
12
CAPITULO IV
DE LA VIGILANCIA SANITARIA DE LA CALIDAD DEL AGUA
Artculo 23.- Componentes de la vigilancia sanitaria
La vigilancia sanitaria de la calidad del agua para consumo humano, est
conformada por la inspeccin sanitaria, por la toma de muestras de agua y su
anlisis, y la notificacin urgente a las entidades abastecedoras de agua y a los
usuarios, de las medidas correctivas que se deben adoptar, en aquellos casos
en los que la calidad del agua no sea segura para el consumo humano.
Artculo 24.- Secuencia de la inspeccin sanitaria
Para realizar la inspeccin sanitaria, de todo el sistema o parcialmente, debe
tenerse en cuenta la secuencia natural del sistema, empezando con la fuente
de agua y sus obras de captacin, continuando con el tratamiento, la
desinfeccin, el almacenamiento y la distribucin. En dicha inspeccin, se
solicitar al representante de la entidad prestadora del servicio copia de los
anlisis fsicos, qumicos y bacteriolgicos, para compararlos con los que la
entidad de vigilancia efecta.
Artculo 25.- De los Protocolos, metodologas y procedimientos
Con la finalidad de estandarizar y unificar los protocolos, metodologas y
procedimientos de toma de muestras, preservacin, rotulado, transporte y
anlisis de laboratorio,(Cadena de custodia), entre otros, para la inspeccin y
toma de muestras; la Direccin General de Salud Ambiental como Autoridad
Sanitaria, propondr o validar todos aquellos que obligatoriamente debern
adoptar las empresas prestadoras de servicios, o ente administrador del
sistema de abastecimiento de agua, u organismo fiscalizador, en general todos
aquellos que quisieran conocer o verificar la calidad de las aguas, Se
establecern a travs de Resolucin Directoral de la DIGESA.
Artculo 26.- Toma de muestras para anlisis bacteriolgico
La frecuencia y la cantidad de muestras de agua para su anlisis bacteriolgico
se ajustarn a las siguientes especificaciones:
a. Para una poblacin abastecida menor a 5,000 personas, se tomar una (01)
muestra mensual.
13
14
15
16
CAPITULO V
DE LA DISTRIBUCION DE AGUA EN SURTIDORES Y CAMIONES
CISTERNA
Artculo 34.- Condiciones sanitarias de los surtidores
Los surtidores particulares, debern inscribirse en las dependencias
desconcentradas de salud de nivel territorial de la jurisdiccin. Para el efecto,
dicha Autoridad tomar las muestras necesarias, para constatar que el agua a
ser extrada cumple con los requisitos sealados en los Anexos N 2, 3 y 4 de
este Reglamento. El costo de dichos anlisis correr por cuenta de los
interesados.
La inscripcin ser revisada permanentemente por la dependencia de salud
quienes efectuarn acciones de control para verificar que se estn cumpliendo
con las exigencias o condiciones sanitarias adecuadas.
Las condiciones sanitarias de los surtidores de agua, dependen de las
caractersticas de la fuente del recurso hdrico, as:
a) Si el agua procede de un pozo, ste debe cumplir con los siguientes
requisitos:
1. Debe poseer una losa circular o cuadrada de concreto armado, de
mnimo15 centmetros de espesor, y cuya superficie debe encontrarse a
15 centmetros por encima del nivel del suelo. Su borde exterior debe
tener una distancia mnima de dos (02) metros desde el eje del pozo,
para impedir la filtracin del agua derramada hacia el interior del referido
pozo.
La boca del pozo debe estar elevada 0.5 m sobre el nivel del terreno y con tapa
sanitaria.
17
19
20
En este Registro debern figurar, por aos, con fecha y hora, cuntas
incidencias se hayan producido en la fuente de abastecimiento, as como las
medidas adoptadas en relacin con las mismas, bien por propia iniciativa o a
requerimiento de las autoridades municipales y/o sanitarias competentes.
3
21
22
Artculo 45.- Participacin Ciudadana.Los pobladores deben participar y las autoridades correspondientes propiciar la
participacin ciudadana en los espacios locales y sectoriales para la toma de
decisiones relacionadas con la seguridad en el consumo de agua segura.
Los propietarios de las viviendas que se abastecen de camiones cisterna,
debern contar con depsitos de almacenamiento domiciliarios adecuados,
debiendo asegurar la calidad del agua para el consumo, pudiendo practicar la
con re-cloracin a nivel domiciliario cuando sea necesario.
Art. 46- Precauciones durante la ejecucin de las obras
Las Administradoras de Agua para consumo humano que tengan que realizar
instalaciones de redes de agua para dicho consumo, sea por cuenta propia o
tercerizndolas debern cumplir o supervisar las precauciones que se indican
en el Anexo 6, bajo su responsabilidad.
TITULO TERCERO
DE LAS RESPONSABILIDADES
Artculo 47.- Responsabilidad del abastecedor de agua
Las responsabilidades de quienes abastecen de agua
humano son:
para el consumo
23
TITULO CUARTO
DE LOS PROCEDIMIENTOS DE CONTROL, INFRACCIONES,
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y SANCIONES E INCENTIVOS
24
2 Infracciones Graves.
26
Grado de intencionalidad.
La naturaleza de la infraccin.
El grado de malicia, participacin y beneficio obtenido.
La irreversibilidad del dao producido.
La categora del recurso afectado.
27
28
.ANEXO N 1
PARAMETROS DE LAS AGUAS SUPERFICIALES, QUE LUEGO DE
TRATAMIENTO VAN A SER DESTINADAS AL CONSUMO HUMANO
(Ref.: Artculo 82 del Reglamento de los Ttulos I, II y III del Decreto Ley N 17752 Ley General de Aguas)
PARAMETROS
Arsnico
Bario
Cadmio
Cianuros
Cobre
Color
Cromo hexavalente
Coliformes Totales (*)
Coliformes Fecales (*)
D.B.O.
Fenoles
Hierro
Fluoruros
Manganeso
Mat. extrac. en hexano
Mercurio
Nitrato
Nitrito
Niquel
Oxgeno Disuelto
PH
Plata
Plomo
Selenio
Zinc
Concentracin o Valor
I
0.1000
0.1000
0.0100
0.200
1.0000
0.0000
0.0500
8.8000
0.0000
5.0000
0.0005
0.3000
1.5000
0.1000
1.5000
0.0020
0.010
0.9000
0.0020
3.0000
6a9
0.0500
0.0500
0.0100
5.00
II
0.100
0.100
0.010
0.200
1.000
10.000
0.050
20,000.000
4,000.000
5.000
0.001
0.300
1.500
0.100
1.500
0.002
0.010
0.900
0.002
3.000
6a9
0.050
0.050
0.010
5.00
UNIDAD DE MEDIDA
mg/lt. como As.
mg/lt. como Ba.
mg/lt. como Cd.
mg/lt. como CN
mg/lt. como Cu.
Unidad de Color
mg/lt. como Cr.
NMP/100 ml.
NMP/100 ml.
mg/lt. como D.B.O.
mg/lt. como C6H5OH
mg/lt. como Fe.
mg/lt. como F.
mg/lt. como Mn.
mg/lt.
mg/lt. como Hg.
mg/lt. como N - NO3.
mg/lt. como N NO3
mg/lt. como Ni
mg/lt. como O.D.
mg/lt. como Ag.
mg/lt. como Pb.
mg/lt. como Se.
mg/lt. como Zn.
29
ANEXO N 2
COMPUESTOS Y ELEMENTOS PERJUDICIALES
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
(i)
(ii)
(ii)
Parmetro
Alcalinidad (iii)
Aluminio (i)
Calcio (iii)
Cloruro
Cobre (i)
Color
Conductividad (25C)
Dureza total
Hierro (i)
In hidronio (i)
Magnesio
Manganeso (i)
Olor
Oxidabilidad
Slidos Totales Disueltos
Sabor
Sodio
Sulfato (ii)
Turbiedad
Agua superficial
Agua subterrnea
Zinc(i)
Unidad de Medida
mg/lt como CaCO3
mg/lt como Al
mg/lt como Ca
mg/lt como Clmg/lt como Cu
UCV Pt/Co escala
S/cm
mg/lt como CaCO3
mg/lt como Fe
Valor de pH
mg/lt como Mg
mg/lt como Mn
mg/lt como O2
Mg/lt
mg/lt como Na
mg/lt como SO4=
U.N.T.
mg/lt como Zn
Concentracin o
valor
150
0.2
30 150
250
2
15
1.5
500
0.3
6.5 a 8.5
30 100
0.4
inofensivo
5
1000 (103-105C)
inofensivo
200
250
10
5
3
Parmetro no exceptuable
30 mg/l. De magnesio o menos si el contenido de sulfato es inferior a 400
mg/l. Para concentraciones de sulfato menor a 200 mg/l. se acepta hasta
100 mg/l. de magnesio
El valor mnimo se aplica a las aguas con dureza menor a 100 mg/l.
como CaCO3.
30
ANEXO N 3
COMPUESTOS Y ELEMENTOS PELIGROSOS PARA LA SALUD
N
Parmetro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Amonio
Arsnico
Bario
Cadmio
Cianuro
Cromo total
Fenoles
Fluoruro
Mercurio total
Nitrato
Nitrito
12
11
13
Plomo
Selenio
Trihalometanos (Cloroformo)
Unidad de
Medida
mg/l como N de NH4
mg/l como As
mg/l como Ba
mg/l como Cd
mg/l como CN
mg/l como Cr
mg/l como C6H5OH
mg/l como F
mg/l como Hg
mg/l como NO3
mg/l como NO2
mg/l como Pb
mg/l como Se
mg/l
Concentracin
Mxima
0.400
0.050
0.700
0.003
0.07
0.050
0.001
1.000
0.001
50.00
3.00 Exposicin corta
0.20 exposicin larga
0.010
0.010
0.03
Nota.- La meta para el arsnico en 5 aos ser del 0.025 mg/l a partir del da siguiente
de entrar en vigencia el presente Reglamento.
31
ANEXO N 4
PARAMETROS BACTERIOLOGICOS
N
1
2
3
Parmetro
Coliformes totales
Coliformes termotolerantes
Bacterias heterotrficas
Unidad de
Medida
UFC/100 mL
UFC/100 mL
UFC/mL
Concentracin
Mxima
0
0
500
32
ANEXO N 5
Responsabilidades de la dependencia encargada del control de calidad
del agua.
La dependencia encargada del control de calidad del agua, tendr la
responsabilidad de evaluar en forma permanente las caractersticas fsicas,
qumicas y bacteriolgicas del agua de consumo humano, informando
directamente a la Gerencia General de la entidad, sobre las actividades que
desarrolla, as como los problemas de calidad que pudiera detectar y las
medidas correctivas que se deberan aplicar en funcin del impacto que sobre
la salud de los consumidores pudieran tener dichos problemas.
Funciones de la dependencia encargada del control de calidad del agua
Las funciones de la dependencia encargada del control de calidad del agua
sern las siguientes:
a) De diagnstico:
1. Tomar muestras de agua en las redes de distribucin en las fuentes
subterrneas y al ingreso y salida de la planta de tratamiento.
2. Tomar muestras de aguas servidas de los establecimientos comerciales
e industriales de la localidad, para verificar la eficiencia de sus sistemas
de tratamiento con la finalidad de que sus efluentes no sobrepasen los
valores sealados en el Reglamento de Desages Industriales.
3. Procesar, analizar y almacenar los datos existentes y los que se
obtengan como resultado de los anlisis de laboratorio y otras
mediciones requeridas por la entidad prestadora.
4. Comunicar de inmediato, con conocimiento de la Gerencia General, a
las dependencias competentes de la entidad, para que apliquen las
acciones correctivas necesarias cuando el anlisis de los datos identifica
un problema de calidad.
5. Verificar la efectividad de las acciones correctivas aplicadas, mediante
verificaciones sanitarias y exmenes de laboratorio.
6. Preparar informes mensuales para la Gerencia General y el Directorio,
en el que se presente un resumen de la situacin de la calidad del agua
y las acciones recomendadas para corregir las deficiencias identificadas.
7. Efectuar iinvestigacin y estudios especiales, ejecutados directamente o
con participaciones de otras instituciones, de caracterizaciones fsicoqumicas y/o biolgicas de aguas en las fuentes, en los procesos de
tratamiento, tratadas, residuales y/o en proceso de tratamiento.
8. Presentar de los informes tcnicos a la Autoridad de Salud.
b) De notificacin
Informacin a la poblacin usuaria de las medidas correctivas, cuando
exista la presuncin de contaminacin bacteriolgica del agua o de otro tipo.
33
34
35
ANEXO N 6
PRECAUCIONES EN LA INSTALACION DE REDES DE AGUA
PARA CONSUMO HUMANO
PRIMERA .- Precauciones durante la ejecucin de las obras
La instalacin de redes nuevas de agua para consumo humano, la sustitucin
de tuberas, vlvulas y accesorios antiguos y la reparacin de los mismos,
deben efectuarse con las debidas precauciones para que no se introduzca
materiales extraos o sustancias contaminantes a los tramos de tubera a ser
colocados. Las precauciones que se deben adoptar son las siguientes:
a. Durante su transporte y hasta su colocacin, las tuberas debern estar
tapadas en sus extremos.
b. Antes de su colocacin, las tuberas deben colocarse encima de parihuelas
para que la tierra de la excavacin no se introduzca en su interior.
c. Al abrirse las zanjas debe cuidarse de no romper canales de riego o
tuberas de aguas servidas, para no contaminar con materia orgnica la
zanja donde se colocar la tubera.
d. En el momento de la colocacin de cada tramo, se debe limpiar la parte
interior de la tubera para retirar el polvo o cualquier otra sustancia extraa.
SEGUNDA.- Desinfeccin de redes nuevas de agua de consumo humano
En la desinfeccin de tuberas nuevas, se podrn utilizar cualquiera de las
formas de cloro, ya sea usando cloro lquido, utilizando compuestos de cloro
disuelto en agua o usando un compuesto clorado seco. El trabajo de
desinfeccin debe ejecutarse teniendo en cuenta las siguientes medidas:
a) Antes de aplicarse cloro lquido o compuesto clorado disuelto en agua, se
debe eliminar mediante lavado toda suciedad o cuerpo extrao del interior
de las tuberas, lo que se efectuar inyectando agua por un extremo,
dejndolo discurrir por el otro a travs de un grifo contra incendio, por una
vlvula de purga u otros medios. Este procedimiento de limpieza debe
efectuarse despus de la prueba a presin, ya sea antes o despus del
relleno de la zanja.
b) Si la desinfeccin se efecta con cloro lquido se debe utilizar un
dosificador de cloro en solucin. El punto de aplicacin ser el comienzo de
la tubera y a travs de una llave corporation. El punto de aplicacin podr
ser una estacin de bombeo o un reservorio.
El dosaje de cloro ser de 50 ppm., con un perodo de contacto de tres (03)
horas.
36
37
ANEXO N 7
38
DE LAS DEFINICIONES
-
.-
Agua para el consumo humano.- Agua que cumple con los requisitos
fsicos, qumicos y bacteriolgicos que se sealan en el presente
Reglamento. Se le denomina tambin agua potable o agua apta para
consumo humano.
Anlisis.- Proceso llevado a cabo por un laboratorio, con muestras de
agua, aguas servidas o elementos slidos.
Cloracin.- Aplicacin de cloro o compuestos de cloro, al agua para
consumo humano o a las aguas residuales, generalmente con el propsito
de desinfeccin. Tambin comprende el empleo de cloro para la oxidacin
qumica y el control de malos olores.
Cloro residual.- Cantidad de cloro, en cualquiera de sus formas que
queda en el agua o las aguas residuales, durante un perodo despus del
tratamiento, asegurando la desinfeccin
Contaminacin.- Deterioro especfico de la calidad del agua, causado por
resduos domsticos agrcolas o industriales en grado tal, que tenga un
efecto negativo sobre cualquier uso provechoso del agua.
Desinfeccin.- Destruccin de bacterias, virus y protozoarios patgenos
fecales, presentes en el agua a utilizarse para abastecimiento de agua de
consumo humano o en los efluentes de aguas residuales.
Planta de Tratamiento.- Parte central de un sistema de agua o de aguas
residuales, que alberga diferentes procesos de tratamiento sin incluir la
recoleccin ni la distribucin del agua o las aguas residuales.
Surtidor de agua.- Instalacin construida especialmente para entregar
agua a camiones-cisterna.
39