.

^
INDI-X LIBIU PSALMOUU.M.

292

l'as.

l>.\ns

QLI.NIA.

Pfalnius ecnlcsimus scptimus

Psalmus scxagesimus quartus

2li

Psalmus centesimus octavus

218

Psalmus centesimus nonus

220

Psalmus centesimus decimus

223

Psalmus centesimus undecimus

Psalmus centesimus duodecimus

Psalmus centesimus decimus

....

22

22o

...

226

Psalmus centesimus decimus quartus.

Psalmus centesimus decimus quintus.

Psalmus centesinms decimus sextus

227

228

230

232

232

235

Psalmus centesimus vigesimus

2i9

Psalmus centesimus vigesimus primus

2.!)0

2.dI

Psalmus cenlesimus decimus septimus

Psalmus centesimus decimus octavus.

Psalmus centesimus decimus nonus

Psalmus centesimus vigesimus secundus.

Psalmus centesimus vigesimus tertius

252

Psalmus centesimus vigesimus quartus

252

253

254

Psalmus centesimus vigesimus quintus

Psalmus centesimus vigesiraus sextus

Psalmus centesimus vigesimus septimus.

Psalmus centesimus vigesiraus octavus
Psalmus centesimus vigesimus nonus.

Psalmus centesimus

250

257

258

trigesiraus

Psalmus centesimus trigesimus primus

trigesiraus tertius

Psalmus centesimus trigesimus quartus

Psalmus centesimus

trigesiraus quinlus

Psalmus centesimus trigesimus sextus

2G0

2G2

125

Psalmus sexagesimus septiraus

127

Psalmus sexagesimus octavus

12

Psalraus sexagesimus nonus.

132

Psalmus septuagesimus

I3G

2G2

Psalmus septuagesiraus primus

137

Psalmus septuagesiraus secundus

139

PARS TERTIA
Psalmus septuagesimus tertius.

Psalmus septuagesimus qnarlus

Psalmus septuagesiraus quintus

Psalmus septuagesiraus sextus

148

Psalmus septuagesiraus septimus

150

Psalmus septuagesimus octavus.

152

Psalraus septuagesimus nonus

Psalraus octogesimus

169

....

Psalmus octogesimus primus.

IGO
1G2

1G4

Psalraus octogesimus secundus.

Psalraus octogesimus tertius.

Psalmus octogeiimus quartus

Psalmus octogesimus quintus
Psalmus octogesiraus sextus.

Psalmus octogesiraus

IG5

1C7

169

170

septiraus.

Psalmus octogesimus octavus

Psalmus octogesiraus nonus.

173

175

PARS QUARTA
180

2G3

Psalmus nonagesimus.

2G5

Psalmus nonagesimus primus

2G7

Psalmus nonagesimus secundus

184

2G8

Psalmus nonagesimus

185

13f;

188

190

Psalraus centesimus trigesimus septimus.

Psalmus centesiraus trigesimus octavus

259

Psalmus centesimus trigesimussecundus.

Psalmus centesimus

2,^5

123

Psalraus sexagesimus sextus.

...

tertius

Psalmus sexagesimus quintus

tertius

182

.270

Psalmus nonagesimus quartus

272

Psalmus nonagesimus quintus

Psalmus centesimus quadragesimus primus.

274

Psalmus nonagesimus sextus

Psalmuscentesimusquadragesimussecundus

275

Psalmus nonagesimus septimus.

191

Psalmus centesimus quadragesimus

27G

Psalmus nonagesimus octavus

i;i3

Psalmuscentesimusquadragesimusquartus.

278

Psalmus nonagesimus nonus.

Psalmus centesimus quadragesimus quintus.

280

Psalmus centesimus

Psalmus centesiraus quadragesimus sextus

Psalraus centesimus trigesimus nonus.

Psalmus centesimus quadragesimus

tertius

282

Psalmus centesimus primus

283

Psalmus centesiraus secundus

Psalraus centesimus quadragesinms octavus.

285

Psalraus centesimus tertius

Psalmus centesimus quadragesimus nonus

28G

Psalmus centesimus quartus

287

Psalmus centesimus quintus.

290

Psalmus centesimus scxtus

Errata

....

Psalmuscentesimusquadragesimusseptiraus

Psalraus centesimus quinquagesimus

I9i

195

I9(;

197

200

202

205

209

INDEX

Pag.

Psalmus Irigcsinius secundu;

I*salmus trigesimus tertius

LIBIU rSALMORUM,

58

Pag.

Pnctatio.

VU XX

69

PAUS PRLMA.

1'saimus trigesimus quartus.

02

Psalmus trigesimus quintus.

Psalmus trigesimus sextus

Ci

Psalmus primus

C7

Psalmus secundus

Psalmus trigesimus scptimus

Psalmus trigesimus octavus

C9

Psalmus

73

Psalmus quartus

Psalmus trigesimus nonus

76

I*salmus quadragesimus

I'salmus quadragesimus primus.

tertius

Psalmus quintus

Psalmus scxtus

Psalmus septimus

Psalmus octavus

PARS SECUNDA

Psalmus nonus

Psalmus quadrage.simus secundus

l'salmus quadragesimus tertius.
Psalmus quadragesimus quartus
Psalmus quadragesimus quintus
Psalmus quadragesimus sextus.

85
80

88
91

j3

Psalmus decimus
Psalmus undecimus

15
17

Psalmus duodecimus
Psalmus deeimus tertius

19

20

Psalmus deciraus quartus

Psalmus decimus quintus

Psalmus quadragesimus septimus

Psalmus quadragesimus octavus

9^

Psalmus decimus sextus

P.-almus quadragesimus nonus.

95

Psalmus decimus septimus

P.^almus quinquagesimus.

98

Psalraus decimus octavus

92

Psalmus quinquagcsimus prlmus

101

P.salmus quinquagesimus secundus

103

Psalmus quinquagesimus tertius

Psalmus quinquagesimus quartus
Psalmus quinquagesimus quintus
P.salmus quinquagesimus sextus
Psalmus quinquagesimus septimus
Psalmus quinquagesimus octavus
Psalmus quinquagesimus nonus

....

Psalmus sexagesimus
Psalmus sexagesimus primus
Psalmus scxagcsimus sccundus.
.

1'salmus scxagcsimu.'?

tcrtiu.<

10

lOG
107

109

Psalmus decimus nonus

Psalmus vigesimus
.

Psalmus vigesimus primus

Psalmus vigeslmus secundu
Psalmus vigesimus tertius
Psalmus vigcsimus quartus

41

112

Psalmus vigesimus quintus

Psalmus vigesimus sextus

114

Psalraus vigesimus scptimus

111

44
47

43

IIG

Psalmus vigesimus octavus

51

118

Psalraus vigcslmus nonus

52

119

P.salraus trigesimus '

U'0

Psalmu.s trigcsimus primus

..,,..

53
65

CRRATA
t^raviora

Pag.

iiiilii

iiiler

rclocciuluni obscivata bcncvoliis lcclor sic corrisat

pio

Lin.

lege

Pag.

ih

11

U2

\h

16

hk

19

16

65

Ibid.

19

hl

11

Ibid.

15

55

16

J^^^

A...w.dH

60

63
65

Cl

i~^wsr'

18

19 10

Jl>'^ vci J^J^

22

^^^^-

Ibid.

^^,sK::j

et 11

20
15

cT-:'^.^.:

vel

'^\

1h

j,(-^

>'^

>L-

25

Ibid.

jL

'w^

Cju.l:k~ vcl

J^'^^

38

13
5

r
llml

II

^LJl

^LJI

-U

i-^lcL i>i.Ld.VeU--^'.::^

i.J^'

^T U vel

22

17

Ibid.

61

VCl

Jr

Ibid.

62

6.^.:^

i3.

15

Ibid.

VCl 3^:,:^^j

Ibid.

h J.~i.LdJ

57

JI:^^

lcge

Liii.

Ibicl.

^]^.
.,/.^Ld>.

^.y^Li. VcK y-~ww:k

vcl i....i^Ld.

PSALMUS CENTESIMUS QUINQUAGESIMUS.

3.

eum clangore tuba^

eum pulsando fidiculam ct

^J^ ^j>!*!

Lauclate

laudate

et

organo].
5.
;

Laudate eum cymbah's auditio-

eum

5j=wi.^!

>'

S^'

'

c.

^-

-^

&
(/

'-^

^ Jsj^i- LLj^l

^})! JSUi

^lj^! !^.L1^!

;>

;.c'Ar"

^ ^

ilU^! ^J.^
,C^

'

Omnis anima laudet Dominum.

-^

U;J! ^y,o

cymbalis vocifera-

tioms.
6.

p
^'

.,_^^. JcLLj.^!

.c^^.-r/

^^uT

^ ^,^-

'-

^3Ji

JlL.M_j

ja.J->=l

laudate

^7.

/.

Laudate eum pulsando doffuni

et

Sali,!-!

'

-f

tympanum, laudate eum [chordis

nis

wya J^

j^uJI

citharam.
^.

288

wv.o
-^
:

i:Z.I3!

Laudate /Eternum

^'

PERSOLUTUS EST, JUVANTE DEO,

Lir.ER

o'-*^

''-^-''

r*

^J^'^,

PSALMORUM.

')

Duo

'

vocabula

supplevi juxta
tes arabici.

^i^_^

p^

desiderantur in codice nis., caque Yapheticae versioni

sensum quem vocibus hebraicis

:25iyi

DiID communiter uibuuntlnterpre-

Vocabuh niv;, quod Gen. IV, 21, habetur, versionem, post relatum hebraici

textusversum, omisitquoque auctor nosler, quanquam

ahquatenus

eum

ait

primum

fuisse qui instrumenta

merito dubitari polest utrum veram

didiorem huic loco

affert

interpretatus est pcr

musica invcnit

istius vocis

lucem R. Saadias, qui

\^j^\

menlum quod

significaiionem attigerit.

vertit perjLiJiJ! citkaravi, xidin Job.

inflatur, fistulam puta siinplicem, aut

listulis

compositam,

pulsantur, ut lyrae, cithara?, fidicute, etc.

^

Jj!. inde

Haud splen-

quod

vocem ajv^, qute

XXI,

12,

prae oculis habeo.

i:i"iy

etXXX,
Veriim,

innuitur inslru-

organon, sive tibiam duplicem aut

opponitur instrumentis

et

ibi facta est,

,w>

Psalmorum versione nomen di^D

in sua

aliorum interpretum sententiam, per vocabulum

mnltiplicem cx pluribus

^3! ci^^V LiJ!

31, sicut mihi apertum est ex ejus commentario ms.

communem

ejusdem versus commentario,

.^^wA^^!, hoc est varia (jaudii genera, et

Gen. IV, 21, habetur, arabice

juxta

in

loquens enim de Jubal, cujusmentio

iliud iiiterpretari videtur;

quorum

fides

quaeque hebraice Di^a generalim vocantur.

pLn.J! --y-s cymbalis aiiditionis, hoc est, ut exponitur in commentario, cymbalis

quorum sonus
quorum

e longinquo auditur.

iJ.sr-i

^y^

pulsatio, acclamationibus fulelium juncla,

-3
,1211

=]yiS ]T^2

nayy

cymbalis vociferationis, hoc

-jnn

Diais ^inSi

Isaia;

est,

publicarum precum finem indicat.

XL,

29.

"

'

PSALMUS CENTESIMUS QUINQUAGESIMUS.

2S7
3.

Laudabunt nomen ejus pul-

sando tympanum; doffo

et cithara

j^| ^^j

jliJ^^^^jj
"

'

^^S

,:

6.

"

celebrabunt eum.

Quia Deus delectabitur populo

'^j^^\^\'j^'^ i^li

suo; ornabithumiies salute.

^^^

p-

;^^;^j^^

'

'

'

jo\\

jLi f

i3Ji

'

,'\-;^

,^^
5.

Personabunt

clamores tollent
6.

pii in gloriS, Ifptos

^^Xr^ A^

'a;'

I-s-^Lj

^j^

et gladius

anceps in

LL'.

,i

L/y^-^

^^ri)

,i ^Lj}\ ^'1[sjL\

"

manu

cx

in

gen-

^"^-^

f.^::^-

Ad faciendum vindictam

'

eorum.
7.

'

in cubilibus suis.

Elationes Potentis in cutture

eorum,

^rj.^lisx);y^^^rj.i;j:i jis V

libus, increpationes in nationibus.

8.

Ad alligandum reges eorum

JL^

etmagnates eorum compe-

'

vinculis,

'

Libl^U

'

'

'

9.

piis ejus.

Ad faciendum

^>.

in

illis

s^C! ji)
"

'^ 'i^^.

by:V lICI

^^-^-J. Do/fcsl

^v^Mr

vJ

"

tympanum arnbicum, forma

(uliife dicitur,

L-,'

Jkij

=i

"'^

'

Laudate numen ffiternum

ornatum, quod Hispanis

'

judicium

honori hoc est omnibus

^^r"

'

dibus ferreis.

scriptum

J>~J^

*Oj.L'

J!^i!^lj

'

^-^'

quadrata, crepilaculis aeneis

nobis vcro lambouv de basque.

^\\.

'

J1^U\V, vincula quibus ligatur speciatim cervix.

PS.

1.

CENTESIMUS QUINQUAGESIMUS.

Laudate /Eternum. Laudate Po-

tenteminsacrario ejus;laudate
in

firmamento potenti.T
2.

nem

majestatis ejus.

LLjii
^

eum

j ..^^

^.j.i;j \<Ji}\
/

J,

Lklv!
-^

^ yjj)
'"l;!^!

^J

LkJx!^!
-^

'

'
.

'

ejus.

Laudateeumin virtulibuseJLis;
eum secundum magniludi-

laudate

^!.--^^

iLe^l

1\^

fjL.!..^!

"^

-V''/^

aVC.Is-:'

Lil^i

'

PSALMUS CENTESIMUS QUA DR AGESIM US NONUS.

Montes

9.

et

omnes

omnes

fructiferae et

colles,

arbores

cedri.

Bestiae et universcT

10.

reptile et volatile

286

:f;L

pecudes,

pennatum.

'Z
Reges terr

11.

omnes

principes et

omnes

gentes,

judices terrae.

Juvenes atque virgines. senes

12.

cum

et

^X^']

junioribus.

13.

^^

Laudant nomen Domini mun-

dorum, quia

inviolabiie est

^ ^J. J^\y

Ij\

'^y^'^*i\

nomen

J^^\J

ejus solum; majestasejus super ter-

ram

\j^

jjj'^]

;i"

*~.

^^

^^

a:a.

ir

^-*J

iV^s sS.Lj

i^l,\

et coelum.

Et

iU.

esaltavit

cornu (vertitur

J>J

'^.^^j^ iJJ:J 'JlI

JJ^

lj^,3

li^j \f

quoque dignitalem) populo suo, lauI

dem omnibus

piis suis

filiis

^j-^]
<^j.^

Israel

i^

populo propinqui sui. Laudate nu-

llj^i

men /Eternum

..-i^4'.

Lil^l

'

^&^^-f|^-^g}Cg^tt^(^^

'

P.=.

CENTESniUS QUADF.AGESIMUS

ijLjU

^^j*:'^^'^

;2^-'jJ^

jy}^^

NONUS.
1.

nite

Laudate numen .Eternum

Deo canticum novum

Ca-

^-ij^ '-4f^

.4^

~J,j^l L^jJ=t

'j-i.i^ii

laudem

ejus in ccetu piorum.

2.
filii

Gaudebitlsraeldecreatoresuo;
Sion la^^tabuntur de rese suo.

>JJ:'^^.

d^^

Jr'

th

^Vy^J ^^^.

k9^

PSALMUS CEiNTESIMUS QU ADRAGESIMUS OCTAVUS.

-285

Lau-

judicia ejus noii cognoverunt.

~Sj^^

^-^

^j

^^'

'

'

^'

date iEternum

'

,A-^*

(^

'

u,,

'

^r _

CEMESniUS QUADRAGESIMUS

^;-

h^^-^^ J

\j

iju.

iJJ^^J^^^J (J^}^^jyj^^

OCTAVUS

Laudate

1.

Deum

.Eternum!

de copIo

Laudate

eum

laudate

.-JJ\

'^.^

^jSli \jLx^\

\Js.S}\

\<^\

-*^' c^'

(3 ^.^ -'-^

'

celsis.

Laudate eum, omnes angeli

2.

ejus; laudate

'^

J^=>

ijL'S^\

date eum,

omnes

sol et

luna

lau-

J^

iT^

"

^_?=^^''

'.!

^jj!

jLJI^^

^UlJl ^il'^^ U sJ^iJ! f

-,

_^^

cJJ!

Is

wU

et in

praBceptum posuit, neque

\^^j J^

C^' aj^J^DJ

'

'
.

---

'

.,

Ojl,sV

U!

A.\i!

et creata sunt.

Et statuit ea in perpetuum

ffiternum

,-

'-

^^iJi j-^h

IJ

est.

mandavit,

Laudant nomen Dei, quia ipse

est qui

6.

iAS^\

'^

'

stellae lucis.

Laudateeum,coDlicoeli,etaqua

quas super coelo

5.

J^

^
Laudate eum,

li.

i:S^J%

eum, omnes exercitus

ejus.
3.

in ex-

vp'.

^-'^%

'

pra^terit.

Laudate

7.

nes

et

8.

tus

Deum

de terra, draco-

l^'

<^^\ '.y?'^\ !^j^! v

'w.jL-J!

omne animal abyssorum.

Ignis,grando,nixet vapor, ven-

vehemens qui exequeris jussum

.^^-^

iJi'J

JLLo'^'!

^j

V-s7\'

,.c

^J V^ijyJ a

^
:

CjUS.

2^!

(jLii

8.

parat

PSALMUS CENTESIMUS OUADll AGESIMUS SEPTIMUS.

operit

leiTffi

cadum nubibus,

qui

Vr:^*'' v^I-^""'1-j

Jf;-^^

''

pluviam, qui germinare

Dat pecudi escam suam, pullis

9.

v^'^^

ij^..^^'^

'

corvi qui invocant.

Non fortitudinem equi concu-

10.
piscit

non cruribus

11. Delectatur

J,L1j

'fT
-^'

L'^UkL

^^j,^,^-'.

se,

^jui ^}^,]^^ i^kfiL

''

in

medio

^^-^-^^

(^r::-f^'^'

^)^

quillum,

sermo

^.vL;

suum

ZJ^

l\^-X\

;^

^j'

Z\3

^p-

^^-^3

Ju^j' JcLlIl

\f

1^;.

l^,

'lAl.

in

^^L=.j

I3y

ic^.w J,l j^j"^'

J.^

lana.',

JL

^j^Ji

U_.o

panis

suam

sicut

frigore

ejus

glaciem

coram

Ji^ L^-'J

Emittit

18.

fiuit

J..>JjJi

^o

^iJ;ii

>-.,.

'

'1^?

2<.>>j

^ils ^l^yi J.L ^J-LL

facit

et lique-

,,,

'

jussum suum

ea;flare

[v

^^.llJi

'

quis consistet?

facit

C-J^iJl

Lj

'

instar cineris dispergit.

Projicit

17.

<i.-o

ejus.

pruinam

frusta

^^\^\

,,

^.

et cucurrit

Qui dat nivem instar

16.

Jt./j jjji;

tritici satiat te.

Qui mittit eloquium

15.

\\

tuos

filios

terminum tuum Iran-

lerram ad celeritatem,

js\j

firmavit vectes por-

meduUa

,^

^^4-" IT

'-^'

^,^^ji

'

facit

,^

'

tui.

Qui

l^.

ijrr'

o,

^ '"S"

,c,

,.

'

Jerusalem,Dominum

Quoniam

^LxjJ!

'^j^^

13.

i'.rir^lj

c/t^^'

'^

'"\T\^\'
J
\

mundorum; laudaDeumtuum,Sion.

tarum tuarum, benedixit

^^^^^^1

qui exspectant gratiam ejus.

12. Celebra,

A^\

284

'

viri delectatur.

Deus timentibus

"^

-^L^^
'

"il

montes herba.

lacit

iis

'

J^i

't>M.\

ventum suum;

-^^i'.

"

'^H^-i V'

J-*"'^^^'

i'^

'

'

'

"

'

'^'^u

aqua.

19.

Qui annunclat verbum suum

i_.i!^l^

i_.-^^.lj

Jacob, prfficepta sua et judicia sua

ijLJ-k
'

Israel.

20.

^.ajiJ

Non

fecit sic

omni

nalioni, et

13

I^i^;^ij

^^

'',<,

"

'^..Ir^

'

Mb^^,

v^^j^ J^J jjjj.S' Jxi/

!;

PSAI.MUS CEiNTESIMUS QU ADRx\ GESIM US SEPTIMUS.

283

Deus custodit peregrinos; or-

9.

plianum

viduam

et

improborum

iL.Uj"^lJ

in

(2>_jl^

Lj'

^^11

PS.

^.iL, j=..

- ^vr. _
'

^s-jJl

L>b.

'

CENTESIMUS QUADRAGESIMUS

j./.Jij

-p

,i=r

J,^

=i''"Tt
^J
^

generationem Laudate /Eternum

%:,;.

'^"/

'^l c-Ul>'

"-T

'

<^

c/*" ^^^^

"

perpetuum

JiiLk '^\

^Lj /iJ!

^,,

Deus tuus, Sion, per generalionem

et

1^~JI

perverlit.

Regnabit Deus

10.

lv^*j

viam

juvat, et

>

'

-^

-^

;'

..^.i.

jx,j^lj

j^^^o-H

,j.,)L*.M

SEPTIMUS.

Laudate /Eternum

1.

quoniam

'^ls lis"^!

-^

^:r^'

bonumestcelebrareDeumnostrum;

'.

quoniam jucundum; congrua

'w'-3

'

3j^'
^T

ic.J-^Ji

est ei

uLi-^^^
'

'.
't

ij

iiJ J-jJJ

laudatio.
2.

yEdificat

Deus Jerusalem

dis-

-.

L^i

J)J\jZ\

^jj!>

'SLj[^ytSl\ t^li [

persos Israel congregat.

3.

Qui sanat confractos corde,

et

:\^l^y)^ s^J^j^^-^iS^ ^jJSJ ^ii.lM p

'

obligat dolores eorum.

h.

Qui numerat computationcm

stellarum
5.

'

iis

Magnus

^^^

^^,^1

L4^-| <-^^^_?'^-^^ ^'--^^|

^L^

omnibus nomina vocat.

est

Dominus

noster, et

^j^ .-^^

iclLi!

isJiiJ!

\^^'^

Lj^y

*Jii o

potensvirtute; inteliigenlia} ejus non

est

numerus.

6.

Adjuvat liumiles Deus; depri-

^,..c^-'LkM

Ji.l..=

'^W

^,^.^'^ICM

mit improbos ad terram.

7.

Gantale

actione

Deo cum graliarum

glorificate

in citbara.

Deum nostrum

':^.^'1

\
'

c^^.-r

jpVi^-y^\\.^ p:\\

< Xi}^\Z-.b s

PSALMUS CENTESIMUS gUADHAGESlMUS SEXTUS.

? msgM&*f^f^^:S!Mtsm^
=

t-

CEINTESIMUS QUADRAGESIMUS

PS.

SEXTUS.

Laudale

1.

/Eternum

Lauda

wm ^C^

3j^^

^^"'''

'"^-

L=5.j.^'

anima mea Dominum mundorum.

,'-,7"

L^'".

Laudabo Deum quamdiii su-

2.

meum

per

vens ero

neque

in fiiio

L_..^

>3-H^

in

magna-

j-Si

^i\

^i

'

"^J

^L

^^W^ll
;

corpore ejus

interram suam.Illo die

LK)'

13

Ti^l^L

^=

i-LJ^

L\L^' JLcv

periit astutia

S-"'

^jj) f

.cvi

^-

"

Beatus

ille

cui auxilio est

Deus

'i^\\ 6:;^!^%^

^i J^.yij

^^'

'-i^^

Qui creavit coelum

et

omnia quee

in

et
iis

terram

et

L^

y.^.^ ys>)\ ^

sunt; qui

^^\ ^

jAi

11

C;--"
iiiLlJ

=-^7".

i^i' ^\

^L,slJ!

^j,ji=

'

6.

revertitur

Jacob, cujus spes in Deo, Deo suo

mare,

"il

:L'

cogitationum ejus ingeniosarum.

5.

vj-

est auxilium.

exit h

!,.5lij

hominis apud

Cujusspiritus, in fine temporis

h.

-:^-='

<^^^

et potero.

quem non

ejus

-t^"'

1-4'^

'-''

glorificabo

Ne fiduciam ponatis

3.

tibus,

cf'^'.^

Deum
tempus meum, dum vi-

fuero;

perstes

^-:'

'

^^-^

iJUSl1]i3L'li ^'J.J

servat fidem in Bternum.

Qui agit judicium oppressis,

7.

qui dat

..

solvit
8.

Deus

escam

esurientibus.

L>''^i'

,iii^J)

Deus

.
:

,..

compeditos.

probos.

incurvatos; Deus

S1L\ J^Li v

'~'..'\T"\\'''^.\T

1'

,..^J^1 S^.^ ^\ pL^-lJ

^'
,<-"''
-

Deus aperit oculos cfficorum

eriffit

^^.lJkL^)

J^l!^

i>ii!

dili";it

j-^^' ^-rr^

'^"'
i-''^-^

^^^:^^'^:^^

'

PSALMUS CENTESIMUS QUADR A GESIMUS QUINTUS.

2SI

Celebrant te, Domine, omnia

10.

opera tua,

benedicunt

et pii tui

Gloriam regni

11.

^j^^^^j jJJL^! J5' C.^

12.

tui dicunt, et

Ut notam faciant

'
.

p:-,
"

filiis

homi-

i^^

potentias ejus et gloriam splon-

j'i^'j

'"

'

'

i:,1j;.v^

''

'

'Sf /J

^'

"

per

^jx-^
-'

\\
.
^

^^;j-'^-'

'

JilLL^

lr.:0!

^ ^^SS.^ ji.Ct

|^

imperium tuum

sfficulorum,et

omnem

\\

""

'

Kegnum tuum regnum om-

13.

^.

^;:^_y,)k
"" J^d^U^^
^'

doris regni ejus.

nium

'

potentiam tuam loquuntur.

num

j'Ci.;

b'

til3i.

generalionem etgenera-

V"'^^

'

t"^ ^

tionem.
IZi.

Suflfulciensc.s/Deusomnesqui

labant, et erigens

omnes

^3 ^C^'/^

^*:^*^^'

ct

Oculi

omnium

in

te sperant,

-'-fi=*''

tudas escam illorum temporesuo.

16.

Tu

aperis

omne vivum
17.

manus

tuas, et salias

18.

^"

cant
19.

eum cum

et

auxilium praebet
20.

eorum

se

audit

eis.

Custodit Deus

gunt eum,
bos.

timentium

omnes

et eradlcat

qui

dili-

omnes impro-

jSJi

uL^Lj

'

'wlL

'^o

^,- ,\

^3^ ^L^j JJiJ ^VLi J.J n

'

"

'

'

fide.

vociferationem

JJ^

'

^'^

"

J 1*2! J' J. ^ ;_; ^ji

omnibus qui invo-

Beneplacitum

facit, et

lL,
'

Propinquus Deus omnibus qui

et

J^lj"

<-,

etbenignusinomnibusoperibussuis.

invocant eum,

'

beneplacito.

JuslusDousinomnibusviissuis,

Ji^olj

\\

'..\x

c^-

vantur.
15.

-'^^-^

^-^'

y&:'

qni incur-

'

"

ilxi[jS'.

"

J J, 'Srj^Li
>

^v

i..^!i^.rii^i

J^jy

\^

PSALMUS CENTESLMUS QUADR AGESIMUS QUINTUS.

280

fmm^^m:!^^^^^^^^^^
K

^^iji^^^i^^':;^ }\

f.ENTESIMUS OUADRAGESIMUS

rS.

QUIMTUS.

Hymnus
1.

David.

Exaltabo

te,

Deus meus

henedicam nomen tuuni

ternum
2.

et in

SJS^

in

rex, ct

^Uwi

JjLj^j

^CJ'

j SJjI^

,s-^'

sempi-

cx.r"/

perpetuum.

Quotidie benedicam te,

et

lau-

jj!^1'

^Ull

Lx>\'^

et in
3.

et

et nullus est

et

^-^^ ^'^

Ji

LJ^^-^'^ J'Jii!

ma-

^'^j^y^^j

^^^\

potentias tuas confi-

'lUj
^'

5.

^,

,,

gloria;

majestatis

z)-^^^^

verba mirabilium tuorum di-

'

J^^j

jjj^-f ^--^

6.

^"^

'

Etvirtutemterribiliumfactorum
dicent,

et

L^^ ^M^j
,

Memoriam magnitudinis boni

tuiebullient, et justitiam tuam mag7.

misericors est Deus

dens etmagnae

'^j^j

miserationes ejus super

*^

f=

"i

^^^

^j

omnes

crea-

y^

-^
^\ ^^j^^^jij a
c '/-^-r

et

'

gralie.

Benignus Deus erga omnes,

luras ejus.

^^zj ^j^^ ^y^^^\

Dominus mundorum, moram conce-

9.

et

c^^^-^^J^

^j>^ ^^M---^ jj*rf. ^f:?^ jr,

nificabunt.

Clemens

magnitudinem

tuam enarrabo.

8.

r))y-''

c)->.'f:'.

vulgabo.

tuorum

,
'

Splendorem

J^A J_^

tcntur

tua? et

-^

iJii

'iJ^'

^_

finis.

Generatio generationi piVTdicat

opera tua,

>

Magnus Deus super opera sua

gnitudini e]us

^_

>

perpetuum.

laudandus valde,

h.

sempilernum

in

'tV,

^J

Ji^o!
f-jj

dabo nomen tuum

'iAl'^

^l^ J^ ^'- L-l^Jj

-o

^ ^

jDJJ^iii' jl^^

PSALMUS CENTESLMUS QUA DRAGESIMUS QUARTUS.

279

8.

Quorumoslocutumestmenda-

^'j^-^

^^^'-^.j

^j^^

cium,etdexteraeorumdexteramen-

IKj"

UJ

'

\<

dacii.
9.

Domine, canticum noTum can-

tabo

cabo

decachorda

tibi; Ivra

sjr^

oD ^j^

^_;j

Aperimibi

11.

est

"--^^^ ^'^J

me ^manu

quorum

mendacium,

os locu-

.^'

^^
^v-

dextera

et

^T"

'

'J-VKj

.-^

l>--

JS-j

^ -T
.,JJJ'

< ^ '
'" ^.5

"'

eorum dextera mendacii.

Nos,

12.

quorum

filiffi

sicut planta^,

fllii

quorum

13.

'

horreum
,

in

^/^

,'

myriades

'

'

^^j'-^ ;j-~j

nulla

nullusque clamor

Beatus populus cui

criplio propria fd

^
'

iJ^,.
y

Beatus populus

..

>-

Lx
'
.

^.O,
-

J^;

^^,

^'

^^

-,

.A.Jo.

\f
;

'

'--^

'

\\'

^"\'A

jA'^ Ljj-=-^

""^

^jr'^^

^'

"

..

,;:=.

"

'^j'^

cujus Deus Deus esH

JJ..^J.

ii^U^^jj^sl

^^J^

des-

talis

'jj--^

i'-r"

in plateis nostris.

'

J^i^' tj^^

neque femina exiens,

est ruptura

7'

<-

''

l^

./,...;
/

Magnates nostri portati

'^^

;^^.r

\^ .''w

""^^

^f ^y^/''"^^^^

Jrj

"

oves

""'>:'

'\".

,C"

multiplicatae in vixs nostris.

15.

Ar^

Horrea nostra plena, redun-

nostrae millia facientes

\h.

palatii.

dantia ex horreo in

-^

u':'-t^'

.-:/'

"

'^

sicut anguli altaris, pictae sicut

forma picturarum

^V^-'^>^

',';,

v^Ji'

crescentes in pueritia sua;

^" ^S -J^l W

^,^\^J

cj,r'

f-f.

,,
*^,wwJ B

^ ,.

,;.4

^^

'

'^, -'

et eripe

filiorum peregrini,

tum

^.

,^*^' r

ijy/

eum.

/26e/Y;ns

'

'J

'

jj JJJ

'

aperuisti David, servo tuo, a gladio

3^1 j.3 ^"'-i"

'

v^j

^--rp'
',',

f^y-^

Qui das auxilium regibus qui

maligno

^^i.-^

'

glorifi-

te.

10.

c-^^

'

'

^2

L"

e-'-'

-'

^.

^^oi

.._,-ouJ!

,3^-^^

^o

^f^^jf^oJjf^i
"^"
^'

*"

13

13

IJ^
-/

3,1_

14

_^j'j.

^"

PSALMUS CENTESIMUS QUA DR AGESIMUS QUARTUS.

inimicos meos, et perdes

omnes

ad-

jji._l__^

]i_s

"v

...

versanos animas mea?, quia ego servus tuus sum.

Pro
'

Post J.iJ addilum repcrilur

fj.~, Ij'

verbum

^--^

indic. J>*i'.

3Jl

lcgilur tanlCmi y'L

^^'^^^^^<^-ff^g> g^t^^^ f
C

CENTESIMUS OUADRAGESIMUS

PS.

QUARTUS.
/ji^

David carmen.
Beuedictus Deus,

1.

cultum, qui

]3cllum, digitos

mc

Deus graliameaet arx mea,

2.

liljorator
et

numen

''^^

^^_^

lujj!

^y^

i;^jj

^,^

et

\.

confugi

^^

qui demisit po-

^. L^i

j.^j^'^3!

J.:i^^

meus mihi; clypeus meus,

eum

ad

/,^j ^xi

manus meas ad
meos ad piignam.

instituit

,J--C>.,V

puium meum sub me.

3.

Domine, quid estvalor hominis,

et agnovisti

eum?

et

quid est valor

ejus, et cogilasti de eo
h.

Homo

pulveri similis est

dies

\Ji

\lz.l:mii'

-^j^

C'

;^i

ejus velut und)ra praileriens.

5.

et
et

Domine, incHna coelum tuum,

P.

J.

descende; appropinqua montes,

fumigabunt.
6.

Fulgura fulgur,

et

j:

disperge eos

r^--

h^^:^'^

emltte sagittas tuas, et conturba eos.

7.

Extende manus tuas ex alto;

^u:"^^

^i) oji

"'

aperi mihi, et hbera

multis

manu

me

ex aquis

'

filioruin

pcregriiii.

'-

/.:^^r^^:i

j.;

> j^i:
/ jjj V
'^

j^. s;.ir

:<l:^

^^

rSALMUS CENTESIMUS QU A l)R AU ESl M US TERTJUS.

277

Quia persecutus est inimicus

3.

r-')^^
u-J-

meam

vitam

nebris instar
.

li.

^:z

mortuorum

p^^i!
fecit in te-

jy ji= c^uilJi j, jo;^ jl;i

me spiri-

^sj ^j ^^jj o^

^jx^y^^^

In

opere tuo

^^

'
'

memoriam

pristinum

^jj'

memetipso desolatum

meum.

est cor

I^ljl

^*-iJ liJJl

lerraa.

Et contorsus est apud

tus meus,etin

5.

me

seclere

^^

iS-lS

J,'

animani meam; humiliavitin terram

revocavi tempus

j^liii

J^i J.j\s^

*j J.3

'

manuum tuarum

factum

o^^i

J^ j^-^p^

'

sum de omni

meditatus

'.,

r^

'"^'^

'

""^-

^
^

..,^

^*-^-^

divulgo.
6.

Expandi manus meas ad

te

ad liberationem tuam

.se

JL ^^j ^D! JIj ^LIj

^^

"Lx)
'

anima mea, sicutterra languescens,

^^^^

'

coHuerh7 in

yf

r^

'

^,

^^

perpetuum.
7.

Propera, exaudi me, Domine,

nam

defecit spiritus

tuam

cultes faciem

cum

parari possim
in

meus
me,

ila

ut

com-

Fac

me

^'^rr

"-'^^1;

,"-.,

^^'^

^:-f^ ^J"^^

~'^\'.

\,^,^9_<.:.

-/

\^

i'

"

audire tempore matu-

tino gratiam tuam, quia in te lldu-

^'

^'

qua ambulem, quia ad

-.

c:^j J,
""
"liTt'-''

cilcsi .,-pJi

>3;^

.-,r

,<-.

ciam collocavi. Notam fac mihi viam

in

^^^

^-^)

descendenlibus

sepulcrum.
8.

"^

ne oc-

^"f_

'

te levavi

,'

^ij ^J^^j

jJ-lS!

-^

,__5^^'
'

V\'

iz-t

HJyLl

^'J

animam meam.
Libera

9.

me

ab inimicis meis,

Domine, quia apud

Doce

10.

me

te res

meas

facere beneplacitum

tuum, quiatucsDcusmeus;
luus bonusducat
11. Propter

me

educes

ex

^'i

^!ji!

Lj

^^Hf^

^y^

^'^, J.^

,aI..I^

^.

^'

-^

terrarecta.

o^

,^IJL^^

animam

Z-^j

'

^^

"^Y^^Cr',)

facies; pro justilia

angustia

^j

^s"^i c^li'^

c^U_^'

spirilus

nomen tuum, Domine,

superstitem

tua

mein

>^JJ1

texi.

c.

^^

.Sf^

'-r'

l;

'..,...,\-r

^;

^jS ^kk
^^f*"

\\

C^ Z'"^

meam.
12.

Et pro gralia tua abscindcs

J^

-^rt-^j

3^-^^

^-LiLJ'

^^i_ja

\\

l'SALMUS CliNTliSlMUS QUA 1)11

luiscjicordiain ant vcritalcm; cvarcfiigiuiu milii

luiit

KSI M U S

A(;

,^,,

^^.^-

tiliaqua'f)t contra u)e, ct dixi

inJLis-

confugio ad

:Tu cs

te tciu:

,^r-;

"^r-^j

J_.--

^^^j.^

^V.-^

^ ^^

1^1 ^^:^ J>

^_

l)orc anguslicc inea', luque es portio

mca

.*^-^^'

jf^^^

j:j)
;

IJlJl

Ciauiaviad tc,Doiuii)c,de

icfugiuiu luihi

l_o_U_/

'^70

ucuio est qui

(|u;rrat saluteui spiriius uici.

5.

KUTIUS.

^-:!

J--

i"Llii^ji J, \ ^.^9

j^lj^j

^3-i. c^il

in tciTa vilic.

Attende, Douiine, ad vocifera-

().

suin valde;
rijjus

15-.^ JL.''rii' .^Jii

naiu i^aupei- factus

tioucin nieain,

me

liijcra

o^^>'

a pe)'secuto-

meis, quia forliores

facti

.'/,

-'

=.^'.

o^.

:.

p.

^''

o^

^-'j
c

,'

''

'-^-

iw

v_;.

^--=^

c;

'

.>_5

sunt

me.

Domiue, educ animam

7.

ex loco clauso, ut gralias

miui tuo,

y5jo^

i^UJI

^^b ^

^.y^

^i, LJ v

j..^.!

et iuLci'ea ex; ine coi^oua-

l)unt sc probi,

quod contuleris

miiii

^ll^> jjc J,J

':>\

^^Al2^}\

tuam.

.i-ratiam

.\

mcam

agam no-

^iJ'.

'

i>;:Jj3^-

J.

Jl^

'

U-V.3.

'

>-^^

pa^^^^^mf^'f^^^l^^]
PS.

hlj\ j ^jjX^j^^ j ^y^ji^ jj^jj\

CENTESIMUS QUADRAGESIMUS
TERTIUS.

Laus. David cannen.

1.

Domine, audioi-ationem meam,

ausculta supplicationes
fide tua exaudi
2.

mc, pro

meas

omnis

vivcns.

^-^-^
'jji''

justitia tuA.

Et nc inlres in judicium

tc

^^-^j^ d^^jl

pro

cum

servo tuo, quonicim non cst justus

coram

ij^jJ
jj

'

^j-^

^'p

-IJ;^-^-

^^'--^
"

/^"^'J
^*-^'

-"
.

"-'

^j

^
^

j-s'

L-j

^JL^^
'

,' ,

J^-^-J X.'

OJT^i 'G*j

PSAl.MUS CliNTESLMUS QU ADRAGESIM US SFXUNDUS.

27?

Ouia ad

S.

confugi

1e

le,

Deus, oculi mei, ad

,-lv:I,!

^.j v'cL;is'^i

i;,

JlIm

mc

Serva

leleuderuut

a loco

^l

laquci ([ucui

Cadeut

in

^^^

^--''

^j:'^'j^

ela lendiculisope-

uiilii,

",

rautium fraudem.
10.

t?^^

mcam.
9.

;>'3

ue efTuudas animaui

^
relia ejiis

improbi

L'^

L.^

^^^-^ rr'
.'tT

^''

''^:';/'^'

i-

''

t.^^^T"

'4

J^i^^

^'A-'^, ^

^
'

'^*

(J^^^^"^.

simid; ego donec prtctcriero.

^j.V':.'J!

(lcsidcnilur.

-^fxtr^i^^cgvff

'H

CEMESniUS OUADRAGESIMUS

PS.

SECUNDUS.

Bona
iu

directio.

quum

David,

essct

speluuca, oratio.
1.

voce

Voce mea ad Deum clamo

mea ad Deum supplex oro.

^%/u^i wS^'^^^^^^'^'^^^

EITundo coram eo querelaui

2.

meam,

et

..-:>^J

'!3j jji-w^ r

annuntlo aute ipsum au-

gustiam meam.

Quum contorquetur spii-iius

meus apud me et tu coguovisti semitam meam in hac via iu qua in-

3.

J ;^

'

:i3

'

" i:

v^^'^Jji^^,):<\^:^ J

cedo, absconderunt laqueum mihi.

h.

et

Aspicio aspiciendo ad dexteram,

cousidero considerando ad sinis-

tram,
ejus,

ct

ecc6

vacuum

neque adcst uuhi

iu

^Ki^>^^
1

,.^ Lj'^1 CUixil

.VSJ

^a;:!;; ,i

Yl^^V^^'.

auxilio

stabilieus

,>^^

.2^

<.'

J>:N

,llli.

PSALMUS CENTESIMUS QU A I)R AG ESLM US PRIMUS.

CENTESIMUS QUADRAGESIMUS

PS.

*^:.'^'j

c^J-^-J^^J ^^

.>

1.?^^

274

..'Jv

PRIMUS.

Laus

ausculta

voco ad

^^^ Jr^ ^-^^

^ r^^ J-l-y^i C-m

3-'

vocem meam, quiim

'

mea

oratio

loco

,^^01

^-'^-v' c^^"-^

incensi in conspectu tuo, et elatio

manuum mearum

'

l'.^

,/,

-'

'^

.o

^ib5J= ^^'"^Lj

'~;,.\r'.,z,

oLIatioms

loco

L;

.-'.^

',.;,

te.

Pra?parelur

2.

feslina ad

te,

--9="''

-^-^5

Domine, invocavi

1.

me

Davicl.

^S/

z.-'^

^^^

vespertina?.

Domine, mentem tuam

Dirige,

3.

ad elationem orismei,

meum

pronuntiat os
oralio
labia
/4.

mea

dum

et serva

iri^^L'^

-\'

extraherent

^m

jj jJ^?

\}

,<.:.,

'

custodita est

^'^

^iJ

quod

'

J*^^ T

'-j

'.7

^-^

-:

cnm

mea.

Ne declines cor ineum ad rem

malam, ad operandum facinora

cum

impietate,

jLi:;^^

in

^:,

turba virorum qui

-^

operantur iniquitatem

^^'^-^

^2:.),'

'^.r

,^'
,

^.

"^/

c-U

J.'

\^

'^j.j.jUUj

f
,^^

"

V^-:

<^

neve degus-

"^

J'^'

c-

',ik'i

lem voluptates corum.

5.

Quumfuste percutitme probus,

agit

mecumbenigne, etoleum elevati

non

meo quoniam
mea manebit in

repellit a capite

ainpliiis

et oratio

^?

^=

.-^;i

ijls

J.J: !^sj 2'S^]\

^^'

.i'

6.

Dejecti sunt judices

etisfi

%^y.

^il-U-M

eorum per

Sj L'u' bbJu

^^

calamitatibus quas demittes in eos.

petram,

^jjjo

L^ li'

^^^.sx^j

vJ-:'.^'^'' ^^'-^-j

j:^^'\

'

'

-.Lv^j' *^--l^^

audierunt verba mea,

^-

bJL^l
'

L..^

^l

^i ,''<

utpote quse jucunda fuere.

7.

Ut

si

quis fmdit et dissecat in

jjlj.i'

J,

jj^^^^j"^'

lerra,itadispersafueruntossanostra
in

ore sepulcri.

ij^'j
.^^

>-^>'"

*'

^'

^'

J^''^
,/
-

''""'

J-^-^
^

'=."

w-s,--

PS.M>MUS CENTESIMUS OU AOR A G ESIMUS.

273

Douiine, a manibus

Servame,

/i.

me, qui cogitaverunluupellere

^./,/^"',

gres-

'

^j^^i^^

c.c<.

.=7r

-'

^^j ^^

^j^~lii\

^r'

imnrobi, a viro iniuriarum custodias

-^^

*--'

^'

sus nieos.

Al)sconderunt superl)ilaqueum

5.

^lji!

Li_!, ^L^v^ J, Li-^

mihi, elfunesexpandernnl jiixtaiter,

:

tendiculas posuerunt milii in perpe-

o;j^

^^j\x-^\

u.^

j.

.,,',

\_lsS

i^ifiis

UL^;1

tuum.
Dixi

6.

Dominomundorum :Tu

Deus meus

ausculta,

J.^^JLi

es

^>- ^^^
L^rV^'
L.''

^^^j vJ^^j'

"^

Domine, vo-

cem suppliciorum meorum.

Dominc Deus, Domine

7.

mei, obumbrasti super caput

auxilii

te,

et

propo-

silum ejus ne secundes, ue llant

elati

me

habitorum

eorum
10.

conlra

- >

c/

,.

^*-'^..^^

^*^^.

tegat ipsos.

= -"

,,^,-,

ardcntes;in ignem dejiciateos

(i=^j^^. J^-^^

^{'(/s;

".',

virum injustum ac
^('(/s

Scivi

sara miseri, judicium

esse cau-

pectu tuo.

:]5

sedebunt

^-^

"

*-^

X'
>

'^

'

''

^^^*^-^

/. ^.^

c'-^

-rV^
'"

.s

''

^^-

recti in

cons-

^-...'

^)jj^~^i

''

;^,jJ;.;_,
'

'^

"'

>

^f"--^

"IT

'^'

^^

-'\'T

,"
.- '^ x '

'^^

^' "^^^f
.

j^Us--^

"

w//-^ J-^;C\

-^

pauperum.

Nonnisi probi celebrabunt no-

men luum

'^*

'

.^

^vv^ir^l';'

Deum acturum

J- ^~-v^.

propulsi-

bus calamitatis.

13.

Vir lingua^malignaMionstabi-

malignum venabitur

12.

J'^"^

c'/

f^-

"

secum.

lietur in terra, et

-^

'.r^'

wc

^S^r^^

^ T^

vicissitudinibus fatonim ne con-

11.

^.T

^-

..
"^=^

..

aM-umna labiorum

Demittanl super cos carbones

sistant

^--' ^^

^:.

"^/

^:}

^:!

-^"'\

'

;'^''-

>

PrcTsides conciliorum

/^'

perpetuum,
9.

-^^

^c^*-'*

^ii

I^UT/'
i^

^^'^^

^''}j\-^

''^}^^

':!

Domine,ne conce-

das iniusto desideria sua,

^'j

J^j^

Quan-o a

8.

in

-1-^-^^

armorum.

die

in

J-^

meum

^^^-

'

^'

'^^'^X

1-^=^

IT

PSALMUS CENTESIMUS QUADR AGESIMUS.

Nonne osores

21.

odio habeo

tui,

Domine,

J.J

^^M^

|J

Perfecto odio odi eos, et velut

Jjl^l Jl^^ JV^^

'

Perscrutare me, 6 Potens! et

et

ljL'J

L.iiL)l

ff

'

cognosce quid in corde

proha me,

f^
',,

'

^' ^^>^

inimici facti sunt mihi.

23.

'pi

^,^'

atque adversarios tuos

fastidio?
22.

"J^| ^'

*2

272

-ii

meo ml

U ^y^'

J,

j^'^

_5

cognosce cogitationes

^:^'

oT.

,;^1^\ fp

'^

'
'

'

^^^

"

/ o-"

^r

-"

meas.
Et vide

1h.

infelicitas sit

m via
.

corruptorum
et

deduc

^^-^ '>>^

me

Instigatori.

'

^^.

''

\y^.

abhomine

^y^

^^j
'

w-^

mala

in

y-.

in

'

in

perpetuum.

-^

jaiA

'"

3j!iJ ^x^^

^^l ^j^ v^j

^.

"

vj>^wJJ

^^4"^

.c,c;.

..

'^j^

\'

J^ w-^' J,

4^'

'jj-^'

'.

o%^~J\

L^f^^

'
'

Acuerunt linguam suam sicut

" .J^,
^
o-'
'^

commorantur

excogitaverunt

quotidie

ff
^ >

e^^*.-'^^' JJ'!)^'

'C>L

^^^ J^
'

C\'

-^

'
1

^^>^

'

'

*'j'--^

..c^

serpentis;venenumaraneeesublabiis

eorum

iLs^^.

praeliis.
3.

'

^i

'".

Qui

2.

corde

Aj^l
'

"

^.'^^J

w-^ jl^ij

^'iT'

Laus, David carmen.

Libera me, Domine,

me

maio! ab auctoreinjuriarum custodias

,7*,

^^\ ^

L^ desideralur.

{ji?/^^
c=

CENTESIMUS QUADRAGESIMUS.

PS.

1.

via

aeternitatis et perpetmtatis.

^JJI.

'

qu6d

apud me,

c,'.

'^-^ T
.

(*ifrr~*"

^.^

'

PSALMUS CENTESIMUS TRIGESIMUS NONUS.

271

Et dixi

11.

obscuritas

Niliil nisi

me,

occultabit

nox removebit

et

'

..

cem causa meS.

\\

^.-r

>-'

"

^-^J^i

Etiam obscuritas non

12.

nebrosa apud

S^^

^l^lL

ll^' jlijl^j^^jl^l^ '^^)!

lu-

te, et

erit te-

nox lucebit

^^

J S-^^j

'

*^^- irr^

'

sicut

J-^

'^'^/

MnTV
J^

^yjj
^'

Jc^^iS

J^Jc^\ o-jl

-ir'\'^

lucet dies; talis obscuritas, qualis

'

'"^

^"^^"^^

^^

'i'^

'i^^iT'
"^-

j^i

lux.

IS.Namtuacquisivistirenesmeos;

sepem ponis
tris

circiim

me in

utero

^i

J,

ma-

qu6d

fecisti

agam

i^^^

admiranda quum segre-

sum mira

gatus

propterea

tibi,

sunt opera tua

anima mea agnoscit

et

in occulto

et

subactus

formatus

'^

'

^,

"^

cz

,',

\f
"^-^

b^ isjLc ^jr^^j ^L^s' w^j ^sr^vOj^

sum

J;^ Jl.

j,

quand6 maceratus

sum

Ji JXl!

01'^^^^^^ j.li

,,

<J

valde.

Nonfuitabsconditumosmeum

15.
tibi,

'

^l

'

Gratias

\p

-1

mea?.

l/t.

^Li

J,^

'

in

jiL

c-

lo
--

3 ^j^^^ y;^\

^Iasl^

o^j^^

'JS^T ^S

^iii

-'"^'

-^^

'

inferioribus terrae.
16.

Corpus

tui, et in

meum

albo tuo

viderunt oculi

omnes

scribuntur,

diesquibusformatisunt,etad ipsum

jjtitlo
^

jjLl^

Jj."^

'-if^

'

^'

_j

^^^^

pertinet unusquisque eorum.

17.

Etin oculis meis quam hono-

magnae fuerunt radices eorum

18.

Et

si

quam

19.

sum,

tempus

meum

Quffiroate,Deus,utinlerficias

viris

sanguinum

jbi.;^!

t^j:^
<;,'

^^TjJ^

Recedite a

'1
-

<^:^ L^

L'L

J^T

^^^j

ji bL^

^^-

^'

^^ j^^-

,'.

l^

^^^

J^i l^

\ /-' ^ ,,"
vju^f-i ^J^j^.
^-

^j^LijTjily jVJiTL; diilL!

'

'

,_

jc^

J-^j

^jl^-^

^-tr-^^
l'

^-^-^ ^wS^H^j

^cy^

,\

'

'

tecum.

improbum,et potentemmefacias,ut
dicam

LJ

aggrediornumerare eos,

et

'^^ij

^'^

^'

arenS numerosiores sunt; expergefactus

ratifueruntamicitui,6Potens!

^^^^

vi^'J=i

^'-^,

4;

Jil

'

'

,-

__

^L>jJ'

/^

^j-^j

Jy

JaiJ

j-01

'

i^i

^ s

j'

me!
20.

Qui dicunt de

te

rem turpem,

1 J^ "

.-'J:.:^^!

elevatum est nomen tuum ad men-

dacium

in

ore inimicorum tuorum.

'11"'^^
"^"

'

Ml^

',

f^

""<

'T'':^'

\*

V^^
'^'^

PSALMUS CENTESLMUS THIGESIMUS NONUS.

270

'^^m^^^ f^p^^x^^^^fj
PSALMUS GENTESIMUS TRIGESIMUS
jNONUS.

Instigalori, Ipsi David. Laus.

Deus! perscrutatus es

1.

me

et

cognovisti.

meam
meam distinxisti
cogitationem meam b longinquo.
3. Semitam meam et commorationem meam eventiiasti, et omnes
Tu

2.

cognovisti sessionem

surrectionem

et

meas

vias

JuJ^ J-jis

'

est

omne

verbum quod

by. ^\ ^'^^

me,

^ JJ-^ K^

et posuisti

.^^

a fronte coarc-

^-l-M^^J-^

%.

"^j^

'

super

l/"^

'

illud.

A tergo atque

5.

tasti

^gvWj-rrr'

convertatur in lingua mea, nisi ecc6

tu noveris

^^ JJ^jii

intellexisti.

Quia nullum

k.

^j>--^

^^

^?

"^

"^'jj

^"jj^

-i-^W^ c^^-^ '-^'^j

me manus

tuas.

Abscondita est scientia mihi;

6.

remota

Qu6

7.

el

est,

transibo a voluntate tua,

qu6 fugiam
Si

8.

es;

'^-^j-^''^-!-^''^

a facie tua

ascendero

in

jJ-^'ii^w;^'

^
C^^^j^-^^po^^y' ^.'

coelum, tu

illic

kl^l \\1 "j J:^'J ^LUJl

'u-

vere, ecce tu ades.

Et

si

'

animam meam

tollam

'

su-

per alas aurorae, ut habitem in ex-

Cl

^i^^i
'

i^^!

}S

me,

Etiam

illuc

et tenebit

manus

me

[\

ji^!

'

'^iT

"^

^^

'

^])

/^
tua deducet

dextera tua.

^;^j

'Ai^^^

''J

"-^ "^j

trema parte maris,

10.

'iijxj)

stravero mihi leclum in pul-

si

9.

J^

non possum ad eam.

:.slj

^
"^

'

f^-^t

s?

.^jj "J [^\ U

PSALMUS CENTESIMUS TRIGESIMUS OCTAVUS.

269

sanctum tuum,

et gratias

agam no-

mini tuo propter gratiam tuam

JJ^

Ji

Jf

ji

oi:JU|^ jjllj^

viiJLi

et

'

;,

'">'

'

fidem tuam, quia magnificasti super

omne nomen tuum dictum tuum.

3.

Quo

die invocavi te, et exaudi-

visti

me;

terribilem efficis

anima mea robur

me;

terrffi,
^

^j-^

i^

^-?^

j^J

>-^

'^'

'--'j

quandd audiverint

'^j^^^f f

'

,/f,' ^
JJ) ljt4

oXj Jj
^,

viis ^Eterni,

quo-

sjlij

Ij'J

*.vJii

s^j

c''^^^

lJ/^''

est gloria ejus.

Quoniam

6.

mundorum

-^

'

adesl.

Et canent de

5.

^A J- T
'

verba oris tm.

niam magna

^5^^

,,Jf^-J

'

Gratiasagent tibi,Domine, om-

U.

nes reges

^-Ai J,

in

Dominus

excelsus

et videt

Immilem

'

^y

JiJ."^! ^aAjj ^j-^LiJl Jl,^

,.c,

et

altum 6 longmquo violenter prehen-

.^

i^

^'\T

..

'

ijj ^
i-

iT''

l/ ..^,

dit.

Si

7.

incedam

in

medio

angustia^,

vivum me servabis; propter iram

inimicorum

meorum

extendes

num tuam et juvabit me

Deus

8.

Deus!

tuam

.'.,'

'

ma-

^.

me;

clUJ

J,^6

gratiam

facias

.s

*>^!

^U.

'

Ji^l

'

^^i!

"

"

*j.>.

'J

'\^".

^'.

,L^

nuum tuarum ne relaxes manus tuas.

,j

-.

)/
,

perpetuum;ab opere ma-

jjjj^^.

]:>]

v
^<

',

dextera tua.

perficiet propter

permanere

^ya.^]
^-r^^ vjC^ sS-LM k^j
'\'
^'.
's"
\
'T^\

^^y-

-v'!

^^^

v_^;

-^

*i;;j
)

^\ \

'\^ "'..'<.-'
"

"

<.^

{T

'

PSALMUS CENTKSIMUS TRIGKSIMUS OCTAVUS.

QuomodO canamus canticum

U.

Domini umndorum

in lerra

^U

'i^:>\

^^^^)\

^j

numinis

268

j^^

j^iJ

'

peregrmi?

mea

Adlia3reat lingua

6.

nisi

dicebant

Detegite

extraxeritis

Edom

filiis

detegite,

fundamenta

^^!

^^.

nem tuam quam

(^3^:ij"

^f^^

i*^jS^.

Beatus

donec

Oo^

(^-

P"^^

';^^f^ig um j,
^^
^

J^,

"^J

1ju_^jL.w.

^^^ ^

iJf ^ jJiST
^k^
^
-

ty-,,

jJ^^J^j

.L^

'rJ ^ji^ ii_aj.il JjLj

'

tibi retributio-

'
,

retribuisti nobis!

'^-

in ea.

qui prebendet par-

ille

'M-^ji

o'

jJJUisl iJ.'J

Lw.J

IJ

' ,'

i^/'

^'

'

^Sll^

7r

,:;

^3Ji

Jb

vulos tuos, et contundet ad petram

^-^^ j^

,,J^ ^^!

^/ -^^ o^

qui

plebs Babylonis diripienda

beatus qui persolvet

9.

^jt jj^^jil

maximum

diem combustionis Jerusalem

8.

'-^^f..

meae.

Memento, Domine,

7.

palato

recordertui, nisi ascendere

faciam Jerusalem supra

liBtitiae

^x^J ''^^^

mea.

oljliviscatur smI dextera

meo,

'

v;

oblivlscar tui, Jeriisalem

Si

5.

^S f

'^

^J,jJ5

<^r

^
\

^Jx}\ cst ipsamet vox hebroea iiur arliculo arabico praanolaia.

^A J

PSALMUS CENTESIMUS TRlGESIMUS

^ ^^

J;UJ!_j

(j^'^' ;y>-^'

OCTAVUS.

Da V id carmm:
1.

Gratias

agam

tibi

toto corde

meo, coram nobilibus gloriQcabo

2.

Proslernam

me

ad

jJSi^l^ljl^l Jj^

-^j'-^'

is J^j jJVCt!

te.

templum

Ji J^w! J.v^r.

J-wji

^^

J,]

-J^l

'

PSALMUS CENTESIMUS TRIGESIMUS SEPTIMUS.

2G7

Etdeditterramipsorumpecu-

21.

lium

quoniam

perpetuum

in

'^;^

gratia

^l\\

^,|

'

'

aii

r^^^j ij^f^

j-^

'

ejus.

22.

Pecnlium

quoniam
23.

Israel,

servo suo,

perpetuum

gratia ejus.

in liumilitate

nostrA me-

in

Qni

.,

inor fuit nostri,

tuum
2^.

quoniam

^'.^:

iJl^s

perpe-

,-'

i^-.

'

ni

-.

-^i.

'i-'-

<.=;,.
^ ,
,isj.l^ ..>i

*-*

'

rr
v

-> ^

,m -^' ,m- -'. -^

lJ p ^ biL^
-^

--

^^

>

.m

j^ ^cJJi
^. rr

gratia ejus.

El liberavit nos ab adversariis

,-

,-,,

nostris,quonianimperpetuumgratia

^^

.,

,:_',

-j

^^

>

l/,

'

ejus.
25.

Qui dat escam omni individuo

humano,

quoniam

in

perpetuum

,-

'

i^^ f^^J^^^^^i
^^ ^-^ ^^J^

26.

niam

Deo

Gratias agite
in

'

gratia ejus.

perpetuum

ca-li,

quo-

DJ^

.5-

.L.^M

JJJ J)l

T^

js'^^

L'..\i,!

pj

gratia ejus.

gm^^^%^^^^s^^T
ijLjl

PSALMLS CEiNTESIMUS TRIGESIMUS

,.ijdij!

\^^

,
-^

5j.jL*J!

a/V^!

-'^

^-,

-^

SEPTIMUS.
1.

Super flumijia Babylonis,ibi

dimus atque flevimus, qmim

daremur
2.

Sj-o

U-Cj L^J

L^^ "J

Ouoniam

J-s

ibi

'i_i.U

LL^kw^

postularunt a no-

'

et ut

'

S-^'^ >^^Ji^
'
'.

,-;

j^^s

,'

'

Ji

^J,^b^\ ys^

nostras.

lJ^^L.w

.> _v.

bJL--

,:\-r

.^

^-^

i^

^^,'
medio ejus sus-

bis, qui captivos abduxerant nos,

verba cantici,

^\

Jj^

Sion.

In salicibus in

pendimus citharas

3.

se-

recor-

,^..|/,.

ijj

',r,^..

..

.^,'.-

suspenderenius

wam6u.snos<minstrumentala}titia.^:
manibus nostris instrumenta 1;
Canite nobis de cantico Sion.

,jj^^

PSALMUS CENTESIMUS TRIGESIMUS SEXTUS.

7.

qui

Illi

quoniam

diem, quoniam

perpetuum

in

U^

j3>3.]\

Lunam

in

nem

noctem

in

ad dominatio-

quoniam

l^Jl

^^_

perpe-

in

y3JJ

^ Jiji

^^,

^^^

^LL.UJi J^l^,^!

Jll^L?

~^}\

'

'

'

'

'^

tuum

gratia ejus.

10.

niani in

'

percussit

qui

Illi

v^lgypti in

incolas

primogenitis eorum, quo-

perpetuum

perpetuum

in

^*313 j!

ui

(^f;^^'

^M^'-

J-''

"J-^^

'

'

iilo-

\.\

^5,1^

\j>

^^j-j,^'

'

-^^'j U

Jtr''^'

''

gratia

"^

'

'

quoniam
13.

in

forti et

brachio extenso,

perpetuum

qui dissecuit

Illi

segmenta, quoniam

-.

11,^3^3-15

mare Kolzom
in

perpetuum

,'

j\

Sjjji.^

j^

^^3.15

!j3..'

'

gratia ejus.

^'

,,

.......
Manu

l*

/ c "
^

"

ejus.
12.

'

gratia ejus.

Et eduxit Israel e medio

11.

rum, quoniam

in

j'J=lJJ

^'.l^i^^ii) j!^i;j.l3b

et stellas

jJLJ v

l.Cil

gratia

ejus.
9.

jl Clkz

J,!

gratia ejus.

dominalionem

Solem ad

8.

lumina magna,

fecit

perpetuum

in

266

v^iijl

^/:^ll=3l

'

j iJy j1_j

aiLid

^i-.-'
"

'

|f

^p-

/.^ :

gratia ejus.
Ih. Et traduxit Israel

quoniam

illius,

in

per

medium

perpetuum

ll^

ejus.

^c,.^

Et

15.

decussit

exercitum eius

niam

in

in

Pharaonem

et

gnos

Illi

.?,...

.....
^^::^^ jjs^^

i>U=3^3.)J

in

perpetuum

ma-

j| hjJ\

qui percussit reges

,'r,

i..l^3^3\JJ ^,1

<>

'

^-

^ i.^ j^J^

U^

[^

J^^j
^

^^

'
["]

1^.^

^^'^j

\v

gratia

ejus.
18.

gratia ejus.

qui duxit

quoniam

J.vfl^! jL:^^^ ^f

''\^

gratia ejus.
17.

mare Kolzom, quo-

perpetuum

Illi

aL^J J,

^?,t

^j^^ j^^

^j^

populum suum
per desertum, quoniSm in perpeluum
16.

^333

gratia

,'

Et interfecit reges illustres,

'

cx

^..l^ v^J-lJ

^-

'^

d! '-'V

"',','
'^-^*^

^^^-5 l^

quonicim in perpetuum gratia ejus.

19.

Sehon, regem Amorrhffiorum,

quoniam
20. Et

niam

in

in

perpetuum

ii^5^r-vi3

j|*^j^^"^l

^b

^j.:SsJJ

\\

^\fi ^j*!^

T'

gratia ejus.

Og, regem BathanicT, quo-

perpetuum

gratia ejus.

iJL^ ^~SS^

.j!

Lvxil)!

PSALMUS CENTESIMUS TRIGESIMUS SEXTUS.

2G5

Levi

familia

20.

Deum; qui
cite Deum.

benedicite

Deum

timetis

Jemsaiem

habitat

-^^

Cs^^^ J^

l/j^^
'

'

T-

^.

'

'liri ^ 1'
^ <

Renedictus Deus ex Sion

21.

AS! ^5^'^==^ ^.

benedi-

qui

'^^^j-},

'i^^/'-'

ij/r^

^j^;

Laudate /Eter-

^j'?-*

^^^'

^i^.r^

Tl

'^T

^^

num.

3^^^^^M^^^ffp^#el^#^t
ijUMj

PSALMUS CENTESIMUS TRIGESIMUS

jj,iliJij

.>

LD

j y^,,'J

SEXTUS.
1.

Gratias

bonus

Deo

agite

quoniam

est,

in

ille

enim

^.1^3^:0!

gratia ejus.

2.

Gratias agite Excelso super ex-

celsos,quoniam

in

J,i

^! j.^

^JLa

S\

ijI

<^'^^'

^J^.j^^ \jj^\
'

perpetuumgratia

U.

'

Gratias agite

Illi

qui facit mirabilia

quoniam

in

magna

perpetuum

gratia

^l"

J.'

j' siLIJ!

Js

jJUJ

'T
I^^CLf

'

'

.'c.'
'

y>3i5 j^

^=17"

<^:

"

Domino qui est

super dominos, quoniam in perpetuum gratia ejus.

solus

i^yCi,!

^J^^

ejus.
3.

i5

perpetmmi

^ "^

-^^ ^LiJI ^^Li^^i JxLiJ f

'

'

'

'

'

'i

ejus.
5.

Illi

qui fecitcoelum

gentia sua

quoniam

in

cum

intelli-

IU=3 ^IJJ

~,l <s.Aib

.L^t

^-^

.;'^j

Jaw'J

perpetuum

gratia ejus.
6.

Illi

qui expandit terram super

aquam, quoniam
tia ejus.

in

perpetuum gra-

^v*-^J!
'

J! ^\ ^O)

Ji

j^j^l!

','',,'

PSALMUS CENTESIiMUS TIUGESIMUS QUINTUS.

Qui occidit primogenitos inco-

8.

de hominibus

las /Egypti

Misitsigna

9.

tui,

yEgypte, in

et

{^'^^ ^r' j-^ J*^

^^l^^j"^'

10.

11.

prodigia in medio

Pharaonem

et in

y^v-^f

^.

^-^j

J- ^r^f^Vj

om-

'S[}^z

^X'

J-^j'

--i'''-:''^

t;

"":

Qui occidit gentes copiosas,

/A?',

'

^^^^'^

J^ ^^J^

Ji^j ^JlIS^IjI^!

;.

reges magnos.

Sehon,regiAmorrhaeorum,et

'il^\ J:X\^ ^l'_^

^jy^\
''

Og,regiBathanicT,et omnibus regnis

z)!^ /^/^yL^

.,.,>

,,,,

Chanaan.
12.

^3J' a

J^:J

et bestiis.

nes servos ejus.

et occidit

264

eorum pecu-

Et dedit terram

-.

\J\\1,^ iiiJ

i.lL'

iLliJ

\\

"/,,/

v^-'

\^'.

U-^tl

ir

hmii, peculium Israel populo suo.

Jilterne!

13.

perpetuum

nomen tuum

in

memoria

tui

6 /Eterne

J.-^

?_l^'lj^ll5 jJI^!

jJlS'.)

^_1^] Lj

^2k.

in

generationem
Ik.

generationem.

et

Quia Deus judicabit popuium

suum,

;p

et servis suis

condonabit, vel

revertetur ad servos suos

cum

^Cj

^Ji^i i^.^^

"

'

'^

bene-

'

i.jiU Ixsx-l
''^^
"

L^Lj zxJ^
<

f^'"

"

":

iJ)
,

\\

"^*

C:?>"-^'

placito de eis.
15.
et

Simulacra gentium argentum

aurum, opus

16.

lis est

tur, iisque

^^-i

'^^^

^r^^^

^f

>^lj.=^"^i

forma

oris,

nec loquun-

forma oculorum

est,

'ijJ^

^"

l^^

iKi"

c^-lX

nec

,'

vident.

forma aurium est, neque

auscultant; etiam

non

'

i-^.^

"c-.^Jc-^j
L-r^

18.

Similes iUis erunt qui faciunt

quicumque

^^':>\

ij.^ i^L^

Deimi.

6 familia

^y

js>

^iJl J^

l.t3

J. ^.^j '''h=^j;^ O":

^^LjjLli.

jjjXf

confidit in eis.

benedicite

Familia Israel!

19.

^^

^ '^-

Ahron

benedicite

,jjj.^

J^

lj

'^^

^/j'^'

^'

^a

LJJi/

,.c''
:

Deum

L^J

.^;.

est spiritus in

ore ipsorum.

ea,

.^

J isjjla

-^"

'

lis

^o

""

17.

^Jjl

manuum hominum.

L^Js

J.oC.i^ Jl

'

:.,

J^
Li

r.r, p
^-^

'-i

^
,

PSALMUS CENTESIMUS TRIGESIMUS QUINTUS.

263

manus

ToUite

2.

rium

versiis,

vestras sacra-

t^\ U.i '^^,Lj^

^^jJLM J.! Xs^ij L^',1

Dei.

Benedicette Deus ex Sion,

3.

qui est creator

nomen

benedicite

et

ille

l5!^

^;--"

^^

e.*:'

coeli et terrcT.

^j^^. T

''^^

c^.^^-f

J^UT

.J:'-^'

?^
PSAOIUS CENTESIMUS TRIGESIMUS

'^r.'"^

i'^:^-^'''

r"-^^i ^-^VJ^

QUINTUS.
1.

Landate/Eternum; laudate no-

^;-^

*-^ L^-x.^1

j^I

'^.

^j^i

L'=^-^')

'

men

2.

Dei^ ser\

Qui

Dei.

statis in

domus Dei

domo

Dei, in atriis

fj<j=^^

^ ,^^

^^j

--^-^ J-

quoniam

/Eternum,

eJLis,
Zi.

Deus;

est

l^.Tiy^^'

quoniam ipsum jucundum

Jacob

.^ternus, atque elegit familiam Is-

'\TVj:1'

'ir"^'
'

Nam

13

ego novi

magnum
,

et

nostrum majorem omni deo

6.

Quodcumque Deus

esse

Dominum

^.

7.

omnibus

pluviam

terr.-e,

cupit, ipse

facit

fulgura

qui educit

sauris suis.

i lliT iJic
\

'!

jJ^Tj

.1^.^^^.

'

Ui'i_.>

J-:^

-^.^r^'

Jj

U-

^-i

-'*

Jf

ij''"^

1.13^11^^

"

ma^L^iSi!

nubes

al)

fecit

ad

ventum ex

^!

Ju.vli

abyssis.

Qui asccndere

extremitale

'^"

-^_

^-^^.^r

"

^ ^^j^^

culto.

facit illud in codIo et in terra, in

rihus et

ij^ll-l ^^^^1

V^:^^v^'-3^^ '^Tw'J>^
"

operibus suis

in

.,

rael peculiarem sibi.

5.

-^

es/.

elegit sibi

c^^^.r

Mt

^{^p ^;-^ ;-| ^'.>;Y l^^j^^l

nomen

glorificate

Nam familiam

Deum

>*^

i.

'

bonus

'^r

nostri.

Laudate

3.

Ibc-

o:u^'i/j

i^\^\

'Jr

^^

j,

^rM ,^ X'^l ^^J'^ ^

t^J

ic.>\iL lyP

^--'J^

\^

}ijj\:^Vj

FSALMUS CENTESIMUS THIGESIMUS (JUAUTUS.

PSALMUS CENTESlMUS TRIGESIMUS

262

jy'^^

.Ji^^ji^

H"^^ J C^J^''j

TERTIUS.

GanticLim graduum.

David

car-

Sj'jJ ^V^-^ i-rAJ

men.
Certe

1.

quam bonum

et

quam

'^j^ jII^I

'^J^ jj jj Jj jZjL ^iJ

jucundum sederefratres etiam una!

Sicut

2.

caput,

in

barbam,

barbam Ahron, quod descendit

,j^^Jt

/'-,,

;f-^

in

^r^rj^
--^,

,,

jZ^li

Sicut ro3

3.

'^^ S-;^^ ^:if^

ibi

^s

,j.csv\

vitre in

.^iJ ^ ^-^^'

'''yf^

^- -^'

^H"''

^^

^'

v3-^

;-

)/

J-^^

deman'^^3 ^^j^^

dat Deus benedictionem et conser-

vationem

4^

..,'';

Hermon, qui descen-

montes Sion, quia

jjjrjl.

,/,

Ij

oram vestimentorumeius.

dit in

oleum pretiosiim super

quod descendit

L-!

'

^"^'

,_5^J
^

perpetuum.

Part. as desideratiir.

V^\

\\

'JJ,

"^y^r^-f:
PSALMUS CENTESIMUS TRIGESIMUS
QUARTUS.
:

Canticum cfraduum.
1.

Ecc6, benedicite

Deum, omnes

servi Dci, qui statisin donio Dci noctlbUS.

j_ \^s}^\}\
-

'

^\

j_vs JS^b'*^! [/jLj

Iv^

^;!x!i

b^s

/r.-"'-r
-r-

'

PSALMUS CENTESIMUS TRIGESIMUS SECUNDUS.

261

Sacerdotes tui vestlentsejusti-

9.

jj^^i' ^J^v^ij Jl^i

jj^l/i

j_j.ll.lj

=i

'

tia, et pii tui

iubilabunt.

Propter David servum tuum,

10.

ne repellas faciem Cbristi

JuravitDeus David juramento

11.

veritatis llrmo

De fructu

non recedet ab

ventris

illo

^=s.Jj

iilj'

\\

"^

^^-V

-^j'^ J4-'^
i^'' l*

^J^L'iMlJ 5j!iJ '^^1^.1^

'."..

cff'..c'.

collocabo

tui

:^^*J Uj ^y

tui.

,j

^^

...,r

."

\\

,^,

u,

solio tibi.
12.

Si

meum

observaverint

et

testimonia

docebo eos, etiam

petuum sedebunt

filii

mea

filii

tmfoedus

eorum

in solio

^^UXJ

sJvs

^j-^^

^yj

"^

in pei'-

quod

u^l^.
^-'""'

il)!

l^

IsJ^

^*

'/

'

'

f -

tibi

L!:aj!

','

LJii^L

hasc qua^

\[

mU!

"

J\

'X'

l^

'^

es/.

Nam Deus

13.

ravit

eam

U.

in

elegit Sion

babitationem

Hffic est

sedes

deside-

gloriffi

^CJ

;j

mea?

perpetuum bic habitabo cum

;

sibi.

in

LsL^^T^, l^^L^^TSif^,!
"'"
"^"

'

^C!!

LI^L;

gloria

^Urj,! ^^L^^^ill^

15.

',,c,\c-^

k-^r^'

"

Commeatumejusbenedicendo

Lll

;.^.,

^'

^-

L^Li

^*^!

'

^^f

Kj

vlj"

Et sacerdotes ejus vestiam sa-

lute, et pii ejus

17.

cornu

U5'j

Ibi
;

!^Cj'

'^j!^'^

rr-^^

irr^'

U-:il3^!_^

germinare faciam Davidi

*'^!^- JL^x^

'

,sw.

Inimicosejusvesliampudore;

..

l^Li j-^_ ^lJb^

L^jd.

JJ!

sJj^!

ejus.

J^\ -

Ljy Sj!jJ o-^j! Z' \\

adornavi lucernam Christo

super ipsum aulem splendebit dia-

dema

^c

jubilando jubiiabunt.

meo.
18.

^)-^^.

^LjiM

cibo.
16.

\f

'

mea, quoniam desideravi eam.

benedicam; pauperes ejus satiabo

!i!i

^^_...
.

^_.J.

"

J.^j.

- ^^. ^

'

^_^^'.

'

jj^k

PSALMUS CENTESIMUS TKIGESIMUS SECUNDUS.

Exspecta, 6 Israel! Deiun ex

3.

liac liora et

rro

'

usqu^

hic ct

iii

i^LlJi

J,'j

260

^^ ^\ J-^Me'^^

r^' T

-^

in perpeluuni.

^ -

seqiienlibus iegitur

'w^,

\j*SiJy.

'

LLJL'

PSALMUS CETFESIMUS TRIGESIMUS

^^j.

'

J'^.^.

^wiiiJI^ J,^S)\jyj^\

SECUNDUS.

Canlicum graduum.

Memento, Domine, Davidi om-

1.

nis

^j

^-^X J^SjljJ

y^f

L;

<Trumna3ejus.

Qui juravitDominomundorum,

2.

et

-j3J! j-^j

votum

mei

ascendam

si

Ji^. j3j^j

(jr:<^^LJ!

J3>3

Jacob.

domus

lectum

^.U^3J!

'

^^

Sl^\ ^\

^J

'ii^

J, Ji.t>!

Si

ineis,

oculis

palpebris meis soporem

Donec invenero

Deo, liabitacula pro

^^1

L^U

^.i^

^^-

^l*j XL,

'

//'"

L^!

\\

locum

pro

magno Deo

JJ:^^ ^^i^^

i^

^lx^y

3~^!

J^ J'
,
:

7.

)Ji*j

i,

-^

EcceaudivimuseaminEpbrata;

eam

in

Ibimus ad

campis

Jy^

ejus;

LiLj j.9-j

Wji! J, LsLli^

'

ix^JC^!3.J

^i

y^V^ JI^^^J

'

j^p*-'

!^_a^
_

'

silva?.

habitacula

j,

'

Ja-

iiivenimus

cob.
6.

strati

concedam somnum

^"

'\.

'

li.

5.

magno Deo

ingrediar tentorium

Si

3.

raeae

vovit

'

prosternemus nos ad scabellum majestatis ejus.

8.

Surge, Domine, ad habitacula

tua, lu cl arca potenti.-e tua3.

jJ^fS^jXw3j,vj:^loJ.^i L*J

^j

Lj

>

*?

PSALMUS CENTESIMUS THIGESIMUS PRIMUS.

259

Quia apud

'4.

condonalio

te

est,

Speravi

5.

speravit

nem

Dominum mundorum;

anima mea,

et

^^

jj^J

-^

^-^'

^'^'" j' J^^^

ut timearis.

j:^^, ..y^'Ji\K

'j

^''^

promissio-

i::^

ejus exspectavi.

Posui Deo

6.

animammeam

?/?H<?

^J'ys~^ '^-p

\}.

Exspecta, o Israel

mini mundorum, quia

gratia, et muliiplicatio

,L

salutem Do-

J,

^*

'

r/

^')

^r^^-*-''

eum
apud eum reapud

^^1=

^^

i^v^-^
x^\^2J^

,li:ji

custodibus usque ad mane.

''

^;*i_)

ex custodibus usque ad mane, ex

7.

^^:'

^c

wMl;-"i

'^

j-^j ^

7, '1^"" -/r ^'-''ir'"

'

>.-''-'

demptionis.

Etipse redimet Israelab omni-

8.

bus

i^-i^

J^

^rf

J^t^J

^^

^-rr-^.

'^

delictis ejus.

C^"

'j^^

.,

Xy.

C-',

'^j.

'

Pro

PSALMLS CliMESniLSTRIGESIMUS

iii

loi^itiir

^:!'-^^'^

*i5'.

--

\S^J^'^^^

'

L>

desideratiir.

^-'-=^ J J^^x^

'

'

PRIMUS.

Canticumgraduum. Davida/n?ic/!.
1.

Domine, non

meum, neque

est

elati

neque ambulavi

in

'

'-^

"^.

'^

c-'

exaltatum cor

sunt oculi mei,

lebus magnis

el

J^:'^-

mirabilibus prae me.

2.

Msi a^quaverim

i"edegerim

animam

et

ad silentium

meam,

ablactatumapudmatremsuam;sicul
ablaclatus

/"?///

sicut

apud me anima mea.

'.'

"

^"^

'\i

"^

{."l:

<,^"

-.^

'

'\

"

):

'^

U;

PSALMUS CENTESIMUS TRIGKSLMUS.

Nec

8.

clixeriint proBtereuntes

Ce-

neclictio

Deisupervosl Benediximus

vobis ni

nomnie Domini mundorum.

^.i^.

J_j.

J'v.^.

"

jt^-

>-^5r^'

non perfundat
tuissem in

lilteralcm el obviuni,

Jv/

(noxa,

malum,

^^ '^^j^ " c^j^^^^

iw^-

~~

(v;r:V

manuscripto

lamen emendare nolui

afllictio),

vel in

/--

aperte legitur in codice Bibliothecie impenalis

238

>,(

*^J*>>-*^.

eadem vero

Ila distincte et

quam

lectionem, elsisensum

facile

enim mutare eam po-

ipsam vocem liebraeam n^iJVn (sulcus),

parum

utpote quae ab auctore uostio in suo commentario, forma ejus primaria

[L:j4'],

Pj ^

^Jj^.

^ ,'^/^,.

significatione retenla, bis usurpatur; sed

detorta

commentario attente per-

penso, ex quo perspicuum est interpretis arabici inteniionem fuisse scnsura duntaxal

exprimendi secundarium, intactam nostram lectionem consuirelinquendam. Porrovoca-

bulum

i^^

est

mihinomenact. verbi

Jji;

(peragrare ^erra/n^ procul abire, zVem celeriter

trahere, etc), et hic significat proprie peragraliojiem, longani percussionem, et celerem

aratri

tractionem ad

quam

adiguntur boves quibus

Vocabulum hebraeum rT^JVa

I^-

tacentibus, hactenus ignota remansit.

tantum JL..

(/"'1-J.

^^

^"

'

'L:S.

^^^VJj IjJ^^^-

dcsideratur.

hoc

Israelitae

Saadias vertit arabice

"

^j

comparanlur.

in loco

cujus significatio, lexicis

I^ro

Jl-

A^^j Icgitur

VJ-^-'.

PSALMUS CENTESIMUS TRIGESIMUS.

Canticum ffraduum.
Ex profundis voco

1.

te,

Domine

^j

j^r^JUJt

Lj

cii^S

4^-Lj^J1

%.^
\

mundorum,
Domine,

2.

sint

aures tuiu

audi

vocem meam

atlentffi

Jlk'^'

3.

'J^ ^j^ 1^7^,'

1^^

precalionum mearum.

trias,

ad vocem de

Si,Domine, odium apud

te

nu-

quis slabit ex peccatorihus?

.^

Jl^. [j^ y^'^

O,

JL,12

LJ

vi^lS'

'.,1
\
",<.

^,x_..^!

PSALMUS CENTESIMUS VIGESIMUS NONUS.

257

6.

Et vide

filios

filiorum tuoruni.

^-^ ^^^-^

J^^^r-''

^-V^

^r^-^Jv^^S

"i

Pax si^super Israel!

'

c:;-^'-^^-

arabica donata.

^rr-

''

~-

J^

z)3j-y.

'"

^o^

origiiie

hebra^a ab interprete nostro civitate

^Lk.

PSALMUS CEMESniUS VIGESIMUS

NONUS.

Canticum graduum.

1.

Multiim oppresserunt

mea,

a juventute

2.

dicat

me

nunc

ind^

mea

j"^^

JJij

,^'4^

'

^j>^y~

^'^

'/r='

'

Israel.

Multum oppresseruntmeindfea

juventute

-j3Jl J-^i

L^i

'Si 'J

^V

^^-J-^

^'

'J-^d'-^

!/:V^ T

etiam non potuerunt

quidquam contra me.

3.

Supra dorsum

aratores;

meum

'

ararunt

LJJ;!

^^,_aJ'.lsJ!

prolongaverunt peragra-

J.J;L

^JJ=
'

'

Deus

^J

c//.'..
'

tionem suam.
Zj,

Ty-

est justus; abscidit funes

/.^iJJi pjJj Lki J:>J'ii! f

iniquorum.
5.

Pudore

afficientur et recedent

^l^

J^

,.3^=" J^J

6.

Fient

sicut

herba tectorum,

quse, priusquam extrahat

eam

jls

qui

colligit.

83

cjj!
'

ali-

Quanonimplevitmanumsuam
messor, nec iinplevit sinum suum

ijj^j}i.j

jjj^

J:IJ!

^.A.1

Ji.^

,,

-,

bi^j

J_j'

,.'>

S.^'^'! li^'"^!^ ^^^

,.

>'

/..-^j

.- .,

^f

J ^JI
.

quis, evasitarida;
7.

"

"

retrorsum omnes qui oderunt Sion.

\^

PSALMUS CENTESIMUS VIGESIMUS OCTAVUS.

Sicut sagilta' in

U.

ita filii

manu

herois,

tram suam

quum

tur,

jL^

jj! ji'

'

'

Non pudore

illis!

^-jJJ^ Jl^ f

j.l-)

'

Beatus vir qui implevit phare-

5,

'^^^"^^

juvenlulis,

'^

*Il^

afficien-

^r4-

alioquentur uimucos

'

'^\'

'

\T

..:

:,

^"''

'

>J^

J^'^'

v3---''

r.c -^^,

^^r'
,

^SB

u^

porta.

U.

-^

i^A...

-V

.1;

^^^^^^^jfl^
l>\^\

PSALMUS CENTESIMUS VIGESIMUS

^y^^tJ))

^^3\

^y^y)^

OCTAVUS.

Canticum graduum,
1,

Beatitudo omni qui timet Do-

minum mundorum,

^^il"

J,^^^LlJ! ,2^.-^' ^-^^

'

qui ambulat in

^Li.

JS'

J-^

^X

'

..>'

vns ejus
2,

Laborem

manuum

quiim manducabis

bonum
3,

tuarum

beatus

jJJ j-^^

jJ'J^

J^^Lj" 13!

^iJiS' >^'xj"

tibi eveniet.

sicut vitis frugifera in

domus

tuisicut sur-

tuae;

filii

i'

j-^
'

'^=(7

^n-^'

olearum circum rnensam tuam.

'3 jx^^
'.^

}^^ J^ ^^jc^ p
''

"'^

'i^

Ecc6!namtalibenedictionebe-

nedicetur vir qui timet

5.

Benedicet

dorum ex

tibi

Dominus mun-

Sion, et vide felicitatem

^r

Jerusalem omnibus diebus

vitt-e tuffi.

Jii^!

j J^r:^

(^r-"

^r;r^^-*^'
-j

'i

J4v'' ^j^-rd "^^^' ?f^ J^V

Deum.

,\

Jb^jJLJ

'

"^'

i^

-ir

"^'j

^-f-^..

'i"v
i

''-"*

"

,i<

"^

'

'

'

'

/i.

f'

eris, et

Uxor tua

intimo
culi

"' ..'^.
^'''

--,

PSALMUS CENTESIMUS VIGESIMUS SEPTIMUS.

255

MagnificavitDeus adfaciendum

3.

nobiscum

facti

sumus

Reduc, Domine, captivos nos-

k.

JJUU

,].r^ri LjI^^ li*^

iLs p

iiil

Iffiti.

'JUl, JL^j

c^L;'',ji Jl^

^J.

i=vt!

tros, sicut staqna in austro.

seminant

Qui

5.

cum

laeto

Vadendo vadit

6.

portat
venit

cum

lacrvmis,

:\.\.j.^^i

clamore metent.

et flendo Het qui

saccum seminum; veniendo

cum

la^to

""

'^.'>

o^>-:'.

'^i^
^'

"

'^.

;^^; J-;-^

clamore qui porfat

ix^jJLj ..^...jLDI

,~..vJ^j

^^"'^

'

;^j^

Hrf'

^ ^^l^
">

"

^i

'ijT

'

-^'

^"'

'

^5^.

manipulos suos.

'--Ls^

'

^.I.^J^ est

vox ipsa hebraica

c*,''"

'"

'j-^-^^s-.-;.

,^\

''

^'

c-j

^'^^vg^^^^^^i^fi^
PS.VLMUS CENTESIMUS

VIGESIMUS

iL'Lj'o ,.>fiLJ'

2..'>^'l

^/--wJI

SEPTIMUS.

Canticum

graduum.

Salomonis

J-Ct-^

(T

j-^' --tt'

carmen.
1.

Nisi

Deus cTdiQcaverit domum,

temere laboraverunt structores ejus

mea;

msi Deus custodierit

civita-

U.o
'/

'

'J|_;^:^

.\x

'

^-^^
-

'

2.

surgitis, qui retardatis

sedere, qui manducatis

3.

Iris.

labo-

csl

'

'^-^-

o^^y
\''.

,v

fruclus ven-

s',:^!

-'-'

-.

kJt'

"^

r^ >^^!/^

7^\

^^i^M \^'jJl s^j ilij

i"

^!<jj.:)J

!:5_^

'
^,

i^^T

/'^

'

-,

'jl '^.

:*''\T ^"

f.^^r^

^-'.^;

>

*^.

A^:^^^ o^-^"''
'

j'^ j'

1,,:^-M

suo

Ecc6 peculium Domini mundo-

tumliberi; mercos
.

panem

sic dat dilecto

^--j'^^

'^''^'

,;

u
:

Res temeraria estvobisqui sub

rum et curarum;
somnum.

c"?-?

,r

tem, temere vigiiat custos.

finem noctis

,=

i-^

>-p

PSALMUS CEM1':SIMUS VIGF.SIMUS SEXTUS.

Qaemadmodum

2.

Jerusalem

cir-

254

.,JU

Dominusmundorum circum populum suum ab

cumdant montes,

ita

hac

in

usque

liora et

Quia

3.

non

perpetuum.

residebit sceptrum

improbitatis super

sortem

rum, ne extendant probi ad

proboinjusli;,

tiam

manus

/i.

bonis

suas.

Benefac,

Domine mundoriim,

et rectis in

cordibus ipsorum.

^;^i:i3;^abi;^^^!c^

i; j;..

PSALMUS CENTESIMUS VIGESIMUS QUINTUS.

253
1.

Nisi

Deus

/i//sse^

qui adfuit 110-

J-vlU-l

'

ji;

L-J

^jjriifNJ

',t^

-^

bis, dicat Israel

2.

J^

ISiS

MsiDeus/mssefquiadfuitnobis,

^^

'Jj

^jj) Si ^jj

j-

'

quumsurgerentcontraiioshomines;

5.

Tunc vivos deglutivissent nos,

quum
Zi.

incalesceret ira

Tunc aquae

eorumin

abstulissent

'^5^

*-'cr^

no3.

"'^

^^

"'^^^'

'-'J*^^

1--=^

'

nos,

.=

,o,%

[Lji^ ^}i'jlz

^i^jTj,^ f

^'Jli^L

:>\j

animam

torrens transivisset super

nostram.
5.

Tunc

transivissent super ani-

mam nostram
6.

SLs^iJi

'

Ll^ o^"r-

i'Sj\

^^^'P^ ^

aqua3 insolentes.

Benedictus Dominus

L^ j 'jo^

mundo-

'^'S}\

^t jJI

"J

J^.,' ij',-1^

-|

rum, qui non dedit nos prasdam dentibus eoruni.

7.
e^:

Anima nostra

sicut avis evasit

'*^

'

'

etnosevasimus.

est,
8.

Adjutoriumnostrumin nomine

J^.-

s-^y

'.

'

J^;-^.'!-

Li

J^=^.

'

H'C versus

'

sL^W.

.L^.Ui

;rVSl''.

.iJ;liJl

ji

/."r^

^^'^'

'

Dei,quicreavit ca^lumet terram.

'

^a %

^^^-^|^J'

laqueo aucupum; laqueusfractus

et

JI- Lvlij v

:.

^;).^

'

^iii

'

^'

L.v'^' a

'

duo sequentes desideraiilur

_ c^Ji

--^-^

^^

c^^^r*^'

in nis. B.

abest.

fl^^^^W^-'^l^^P^^l^^l
)
PSALMUS CENTESIMUS VIGESIMUS

...J; L

j^^^M ^

j.'

^.- '^-

j _

A*.^

QUINTUS.

_^

Caiiticum graduum.
1.

Qui confidunt

dorum suni
nutabit, in

sicut

iu

Domino niun-

mons

perpcluum

\^L

^a

^^vJJJ!

Sion quinon
liabitabitur.

,.

"

,^.

cx

.^

^-^-r;

^''

'i

^;^-

Nt

rJ
'

"^^

j^^KxJi
^ \'\\

-^Z'

'

'^

'

c-

PSALMUS CENTESIMUS VIGESIMUS QUARTUS.

252

PSALMUS CENTESIMUS VIGESLMUS

TERTIUS.

^jlOi

Canticum graduum.
1.

Ad

sedes iu
2.

oculos meos, qui

le levavi

^'w^sU'

~X^ w^J^j ^J^'

r^^-^\

\.

ca'lo.

Ecc6, sicut oculi servorum in

manum dominorum suorum

oculi anciliffi in manum herae
;

ita oculi

ji.u;J

nostriin

sicut
suae,

J^ \J\y
'

'^.

;/,^
^-^^

jj J,l
^

jJ^!

-'

..'

"^

'^<^ ^-

Deum, Deum nos-

>]:;

\'

bi

Ji...-=

^.

J!

l'

^ ..

<S^

t
L;>>!l

^!

trum, donec misereaturnostri.

3.

Miserere nostri, Domine, mise-

rere nostri, quia

mus
h.

multum

^ ULi,

("j^

\j^\^

^"

'\_-'

\j

satiati su-

despectione.

Multiim satiata est sibi anima

'z~:>^\

WvJ!

^lLij

nostra, irrisionequietorum, despectione

]J^'^

,
"

superborum.

Parlic.

UJ JJ>J.
,^,-^',

^j'-)'^"-^

llif"

\-

'^-^^

l/' '^^f^

desideralur.

y^^^^^i4^giAj^ y ^g^csa,'^^^
PSALMUS CENTESIMUS VIGESIMUS
QUARTUS.

Canticum graduum. Ipsius David

ijLJij ^14/^*' ^j sij!pt

.^^'

'

PSALMUS CHNTIiSIMUS VIGESIMUS SECUNDUS.

251

PSALMUS CENTESniUS VIGESIMUS

SEGUNDUS.

Canticum graduum.

1.

2.

sum

Lffitatus

Domum

Ipsi David.

^Jj^lj

dicentibus milii

^.^

^y^rf

'^JjJi3b >ju-^

Ji^-L^ J,

i^)\

^j^^^

Dei ibimus.

Stantes fuerunt pedes

nostri

LJ

^S?^

Ji^ol^

^-^^=-j'

^'-^-f^j
...

'

Jerusalem.

in portis tuis,

.'

1' --
3.

Jerusalem

quae conjuncta

li.

a-dificata ut civilas,

Quo ascenderunt

tribus, tribus
,

l^j^^^ L'lZ\

ad

agendas nomini Domini mun-

'^^-"^

"

domus

pax

Fiet

in

^crl^^''

'

'

'

^*-"^':^

\::}L^^ '.\Sli

lU/J

cu^^ J

^-r^j^

'

Quaerite de salute Jerusalem;

f-

^^ ^-"^W
M '>^''^
')T
^' ^ "/^l'^
"'^^*"
"
^T^,^ "/
'

David.

securi evadent qui diligunt

7.

L['^^\^^j^^S.^\ ^\

'

Ouiaibi sederunt solia adjudi-

ciuin, solia

6.

'\

p
,'

^,

dorum.
5.

^Ji L'jjJ Jl^ 5,_a.lJ^ llji^j

'

sibi est sinUil.

/Eternijin testimonium Israel

gralias

c-^Ji

s;^3

'i^\L ,\s

'

<^}3

^y

!._U

^]

te.

antemurali tuo,

et

^,^1^3 J.U.1^ ^ll/^ J,

i.=bL

.'^j.O"

securitas in arcibus tuis.

8.

Propter fratres meos et socios

i^^^Ul

._^'^!

^L=s->^ij

^-"^] 4^"^^ ^

'

meos loquar pacem de

te.

oL../vJ

9.

PropterdomumDei,Deinostri,

petam bonum
jJl

- J
"'

..

i^

^^

Jj\liJi J^.lLi

L-^^l

^'cu^Lj

Jl^

tibi.

cJJl.

Lj.x^. .- \\'

,A.J.

LU^.

J.J

.:.

'

.L

PSALMUS CENTKSIMUS VIGESIMUS PRIMUS.

Multiim habitavit

6.

mea cum

aniiiia

i^^M ^^Lj

^ll J

'

^v^C M

<

"i

us qui oderunl pacem.

Ego pax sum

7.

sibi

250

quum

et

loquoi';

^}^J

^^\ 'Xii\ i^^j

C^lL bl v

vero pro bello.

illi

"iy^'.

'

Meschi

n. Yaphclli, Judaeos

vcl }/escldi(t,

scmper

iucote

suiit provincia?

Cliorassaii,

oninibus iiifensissimo pcrscciili

et in

PSALMUS CENTESniLS VIGESIMUS

icslanle

^^S'^

'

^^.sr-M ^,y^fjl

^^j ,_d.JL

k-^^ j

(|iii

siint otlio.

PRIMUS.

Canticum pro gradibus.

Attollo oculos

1.

^;-^" '^^

meos ad montes.

^c:^:*.

^yi^

J-cf^ J:] ^c'rr Jt7'

^j^^

Unde veniet auxilium meum?

Auxiliummeum

2.

dorum, creatore

Non

3.

luum

dabit

Deus custodit
ad

tua,
6.

manum

(j;-^-dv

nutationi

te;

pedem

jlki'^

Il-j'

J-^^^^t-j

Ji^L^

nec dormi-

Deus umbra

non

^-U, JlJJ Jiij ^ f

b)

^^-fi, ^^

v.'

"-

V-;j ^^vlL' ii_J^

^'j= ^' ^-^'^^ ^^

_^

-"'-^^^^.^

8.

Deus custodit teab omni malo,

Deus custodit egressum tuum

introitum tuum ex hoc lempore

usque

in

sempiternum.

et

"

^^^jj

^.^
j^'

-^"
^^

e.r;'

(^^j^

i^^;

jJJjd.:^ ^-^j^r^

\^Jj~^

"'

'^if

^-^i^r.

^-^vM

^.

^^.

*^^

j"^ J'^^"^

uT^^'

nequefrigusluna?pernoctem.

7.

=-..,

,^

J-

feriet

^j

^^r-^-j.

solis

c.^r.

te.

dexteram tuam.

Per diem cTstus

<Jji>

^^ j-^ ^^

^r^s^'^''

'

custodil spiritum tuum.

et

.'-^^M

qui custoditlsrael.

5.

te,

Domino mun-

non dormiet qui custodit

Ecc6 non dormit

h.

tat

coeli el terrfe.

-^;

y/^f"

'^

'\^'

PSALMUS CENTESIMUS VIGESIMUS.

249

"
,

tantuni

"

,Xi.

w-jb

IJ.

'''

'w-Jl

davi complevique ex coniraentario.

v^
JK
^j]\.
,.r^
^;j

innui scorias.

^i'.

'"

'

Pro

JjLs. vJUJ'^' in

t/ara fuerimt, quae lectio aptum non praebet scnsura

"'

" ^j:^-^}. " ^jr^'-

"^j liL'1

'"

Li
^j^

'*

X.Ji.^J!.

Ex

^xJ-j.

^*'

ms. haboUir

itaque eani

^"^-

^'

emen,*V^-

coniraentario videtur hac voce

^^^
^. " cu^iJ

''

>-,
.*^Pj

^" -J-!:\)U.-'

v=-'-

"

desideratur.

PSALMUS CENTESIMUS DECIMUS NONUS.

Observavi mandata tua

168.

omnes

tcstimonia tua, quia

coram

J,J= J^ji jJl^Lij vJjo^Sj >^Jii:^ p|A

et

meae

via3

248

'

'^-r-.

te.

gemitusmeusincons-

169. Accedat

jJj^^lS'

^.^

v^UlJi

Lj

^JjlLj

.'

Pi<^

pectum tuum, Domine; secundum

promissionem tuani

me

c-.;

intelligentem

^J^^

"

fac.

170. Intret postulatio

mea

^lJXi'

in con-

wT-^^i-i

^-^^r^

iv.

J^^--''

spectum tuum; secundum eloquium

tuum

<.';

eripe me.

171. Ebullientlabiamealaudatio-

nem,quum

^7"^

'

docueris

me

iJili

^.'j.kj

'^

'i:L!x^

^j^'

^L-il.

'

statula tua.

mea

172. Respondebit lingua

quium tuum, quia omnia

^-^y^j

elo-

^^^l

*^''^^c';-^

\\\

'

^^'

l^T

jussa tua

'.^

"^"^
"

justitia.

173.

Sit

manus

juvandum

tua ad

me, nam mandata tuaelegi.

175.

Vivatanimamea

^_cfy^-^.j~J'^'j -i^-^^y ^~:rs^} l^f

et

j^

qu
nam

sicut ovis

^j^::vj

desideratur

eadem gaudet

"

^j^-'"
.

Qusere servum tuum,

?^..<^b.
'

^ij

^Ul==i^'^ jj^i^j

laudette,

^-4^ J^lii

^^J

iii

v^j-^-

ms.

significatione

'

^^'

'>^^-

^Vo.

qua arabica

^J.,.

^'

c-)^

^jl^b

fleest

ins.

'

J,jl

.:

^v^

'

^ ^,*

"

1-JL=L.

vox hebraea nsS", qnaB

ikj siillare, fluere, tabescere, corrumpi.

lii

cst ipsaraet

l"^^
^

d^.^'
'i,',

_ W:^l
Libl.

',

-'^i

c^-.r

.'\^^:s::^J\.

*:i J-i.-

>^

jussorum tuorum non obliviscar.

'

c.c^

adiuvent me.

Etenim erravi

periit.

l^T

e^-^-^'

et lex tua delici* meae.

et iudicia tua

176.

-^-V.

c^j*^

c^^

'

tuam, Do-

17^. Concupivi salutem

mine,

^^^j^-j

^'

^....^.^.

...^srry 1.

T^.

- " ^1:^1 -

" ^.;J;,L^.

'''

''

i=Ui.

(^^^.

PSALMUS CExNTESlMUS DECIMUS NONUS.

Angustia etmiseria siiperve-

l/i3.

nerunt

milii

^^^j

246

j^^j|^ ''^^Q^^ i^'^j t3r^ IfT

pra3cepta tua deliciai

meoisunt.

^"^^

.^c^

^-vJ-5

^Ai^y^ Jj^ \ff

me

perpetuum; intelligentem

in

fac, ut

testimoniorum tuo-

Justitia

IZii.

rum

'M

Clamavi toto corde, exaudi

145.

'

pra^mium accipiam.

Oj

L/

^^

^l^ J^ ^^_s^

^^^=^1

^f o

me, Domine; statuta tua custodiam.

1^6. Invocavi te, libera

servem testimonia
147. Converti

rium tuum
tulino, et

tuum

me

exspectavit

crepusculo ma-

imploravi;

noctis, ad

verbum

anima mea.

mei

vigi-

meditandum de

elo-

148. Anteverterunt oculi

liis

ut ob-

versus sanctua-

(kibla) in

opem

me,

tua.

^-^^ S)'^

^y

" J--^ ^.^u^j \f\

OJ

^-^

quio tuo.

Vocem meam audi secundum

gratiam tuam Domine, secundum
149.

^^^

'-^^

v-];

"'

^}-^^^*

quod exigunt judicia

tem

me

^
qui

sectantur

.V|^t

^""

tua, supersti-

fac.

Accesserunt

150.

v3jr^ If ^

."'

^^ij-^

^rf

" i.i^

'^

i^

\yjSJ

;c.

'

scelus

a lege tua Iong6 factr sunt.

J<xi

151.
et

Propinquus es

omnia jussa tua

152.

i^terne,

Antea cognovidetestimoniis

tuis,te in

perpetuum fundavisse

153. Vide igitur

et eripe

tu,

'

tjr^^-i^-j^jbii

^i

^-^^^

^'^X

^^^

i^s

\^\

veritas.

J,|

^'

^j.L;i.

^y^

^^^f

ea.
_

miseriam meam,

me, quia legem tuam non

^-^;- ^'^

^_5:'^1^J

,1

'"

^'-^
.

^^-'-^

"

causam meam

et

le-

JJ-3LU ^jf-'j .^"/J^^ "

'^^

^"^'^

l*'f

dime me; propter eloquium luum

supcrstitcm uie fac.

\^\

^'?p'

rejeci.

154. Litiga

;^\T

''.'^-f

,j
'

^
^"-

PSALMUS CENTESLMUS DECIMUS NONUS.

245
130. Apcrtio

sermonum

tnormii

^^cv^JJ!

^LkL

1.^^ \^j

Jx5

'

illmEinat, intellJgenles reddens sim-

'

\\^>

*^

'

plices.

131.

Os

meum

aperiii etabsorbui,

jJ^-j/^-^J

0^3 ^a

o-^-^-^j

i^

quia jussa tua desideravi.

132. Converte te ad

me et miserere

^^ S^ " ^^fj^

^)^^\

ITl

^'

:.';;.?"

'^"'

'S\

'

^^^

mei secundum judicium diligentium

nomen tuum,
133.

^^

Gressus meos firma in elo-

c-.

^^

^-^ -^ ^j jJ^c^U^ J,
j'

quio tuo, ueque sinas dominari in

me omnes
13i.

j^

^^^

^j

(^7--'^

p^

et

doce

^^~m

<;^<vU^

^^

^^

oculis meis, propterea

.^

^ss ^IJ^ ^.^

c.^^-vs:-'!

quod non ob-

Domine mundo-

137. Justus es tu,

rum, atque rectus

J-^r^-^j

et

Donmll me

^r-.r^^'-*'^

"/

4 ^^^

v^j

'T'"^

-'

U'^'' 1

!3^ w'^C jJjj^T^ Jj^t >o/i \pA

fidem valde.
{verlitu?'

quoque:

Llj li^

^J^

JJj

^.-.ij^y

^^xo.3!

perdidit me) zelus mcus, quia obliti

:.;

sunt verborum tuorum

adversarii

"

mei.
eloquiuni

^^^'^

jjj^j

non

et

,,

Lv^^ c-^Lj;^'

ii^^w

contemp-

vi^l^^i!

'--

'

Parvus ego sum

j-u^.

\f

dili-

git illud.

verumtamen

\p^

^-^
,

Liquefactum est

tumii vald^, servus autem luus

tus;'

'"

J;^^
^

\pl

y.c'^.j
^

in judiciis tuis.

138. Mandasti justitiam teslimo-

niorum tuorum

^^

^Ul J-^1

[y.

servaverunt legem tuam.

\.h\.

ITf

jJj^^ ^l^ '^V^ ^U^^-j IT^

me statuta tua.

136. Rivi aquffi descenderunt ex

IZiO.

tua.

Faciem tuam illumina super

servum tuum,

139.

"^

'

ut milii contingat ut ob-

servem mandata
135.

1^3^ J^'^
*

qui operanlur fraudem.

Redime me ab oppressione

hominum,

^^f^"^^ irT

L^

jJJ:>

^'_^

^^^

->!

rcpudiavi

j':^^ If l

-Ueb.

mandatatua.
l/i-2.

tuum,

Justitia tua justitia in perpcct lex tua veritas eal et

Brma.

::;::j'J,J^

J^^

,~-;i'-^;5 Ji->^

JJLv^

Ifr

PSALMUS CENTESIMUS DECIMUS NONUS.

me, ut

117. Sustenta

liberer, et

J, c:^M_j

cX-^j.wj

244

^^^J\

^-^

"iji

118. Conculcasti
statutis

tuis

'

omnes errantes

mendacium

quia

''

Ijj ii.
*

est

Scorias cessare faciam,

nes improbos terra3; ide6 dilexi

om-

^^^,

^UjJ
'

'

tes-

-..Ni

^lli

'

'

w'P>

ss^^^^mj^.:,
'

Feci judicium

121.

j[,|^^| ^^.j
'

a judiciis tuis timui.

et justitiam

^^^^
^'

J^^j^

,J4-'^ jI*M
''<-''

",^.LLiJ

ii-

J,!^!*

J,^
"^'

'

'

^->f '^y^ 0^=-^

IIorruitpra3timoretuicorpus

^*v~V.f"

jT^iL^

timonia tua.
120.

Ua

'

'

meum, atque

'.,j=j'ijrj^ >J..1S

\^

'

dolus eorum.
119.

\\\i

'

respiciam statuta tua semper.

'^Sl

Ju.U ul

jSlc

\,'JA \\\

^3

nonrelinquesmeoppressoribusmeis.
122.

Sponde pro servo tuo

in bo-

-.^^j^k^i^^^X^LL^^

num; ne opprimantmeimpudentes.
mei

Oculi

123.

auxilium tuum

et

defecerunt

ad eloquium

ad

'

^Oj^

iJjiJ^

,!i-^

'

'

cJ^j^J

jusLi-

'^''L;:;^^

ur

J^Ul^

"

tiae tua?.

12i.

Faccum servotuosecundum

gratiam tuam,

^^^^jj

jdU=ii' cJ..jl-i ^-

.:,

^<^!=

125.

Ego servus tuus sum;

ligentem
ritates

126.

me

intcl-

^3-'^^ v^tr'

^'-^

c7=^c''

'-''

Tempus

est

agendi Domino

dissolverunt

'j-^^ ^^^.*.M s_v' J-*^';

^^^

ITl

'

legeni

'v

127. Ideo dilexi jussa tua

quam aurum

el

magis

^^

J^^^

jJLjL^^j

^...l;^.!

aurum purum.

Propterea omnia

omnium

divisi;

mandata

omnem

Mirabilia

J^'

Ju^X^

j^JS^ Ji'

J^3!
'

traniitem

'

diligenter custodivit ea

quoquc

J,l\

^y^ ^l\^\jl.

'ijsyi

proplerea

anima mea.

'

^b

,.\

'

J.Jj
<-

"'^^:^^

^U

,=

{vertitur

preliosa) testimonia tua

c.-Ui

^WT'

mendacu odio habui.

129.

'

<

tuam.

128.

IT^

J r'
.:.?*"

teslimoniorum tuorum.

inundorum;

^^

cognoscam ve-

fac, ut

'^Tf

J!!^'

doce me.

et statuta tua

^cv
'

,7"..=:

^z, \\\

.'AT,
^

^A^^-

,,:.''.=

"cjj^

\\
',,.'

-^';^

PSALMUS CENTESIMUS DECIMUS NONUS.

243
lO/i.

Ex

propterea

niantlatis

intelligo;

tnis

omnem

odi

^/ ^^

S^^;^

'-

^^f^

^^^^J iV
'.>

tramitem

mcndacii.
105. Veluli lucerna pedi

mo

meo

ser-

^j^s

^^S^\ hid. cu^^ui^

Liberalitates oris

Domine,

mei bene-

JjIW'"^^-:^^ *^j

110.

^.v

z)S^^\j C^j u J^y " J, c^^^li-^

\>\

'J

et judicia tua

^-x

mea

et legis tua3

in

manibus meis

non sum

:J:^^^

^-

^^^yC_J

'J>

'^lS^^iS'

J,^>^

Posucruut improbi laqueum

'J.

^^'3^

J.-. J,

Is^ ^LliJl ^JSL

^^

i^j^Li

perpetuum,quiagaudiumcordismei

"^^'

^3Ji

J^i^^

jjls^ll

J.^

Inclinavi cor

meuni ad

fa-

\^

'

112.

^
'

tua in

\\

'

ravi.

Acquisivi testimonia

'

\.5,

oblitus.

mihi, et a mandatis tuis non aber-

111.

\.^i

^3^ J^^J^-

Y\nima

semper,

,^.U

doce me.
109.

judicia justitiae tuae.

sum valde; Domine,

me secundum verbum tuum.

placitas fac,

1^
'

107. Afflictiis

108.

J^

~^_;^!
.

106. Juravi et stabilivi, observa-

vivifica

J.cs.^^3

'

tuus, et sicut lux semita2 mere.

turum me esse

^b Li^

j>3! J^j

^":

'

l*f'

^^jL jjl^j zX'jLj J^i}

<-.:

_J3

,,

^ J;^^

\\\

cienda statula tua in Kternum propter retributioncm.

113.

Dubitalores

lcgem tuam

{['4.

es tu;
tavit

odio habui,

et

^Ljoy.^^

Tutcla

mea

J,^^iji

U^^-J^^

>-^-2^

i'"''^

et clypeus

meus

^jr^ ^'T^}

'-^^

.Jr^J^-^ ^,"^^^-^

promissionem tuam exspec-

;'

^'

Rcccdite, malefici, a me, ut

'-i^.-^^j

jj=^^

^-^

custodiam jussa Dei mei.

116. Sustenta

me secundum

pro-

''

^^^^
"

me

a spe meil.

,jc^ jI^"^^

'":'.

^^^)

^Jo^''

'^*^

^<,|

missionem tuam, ut superstes fiam,

ncve confundas

^^'^

anima mea.

llo.

^"^^

'

dilexi.

^^ ^r-^^'^^/'^f^^
.^\

^^^
c
'^ /

PSALIMUS CENTESIMUS DF.CniUS NOXUS.

Ad

91.

usqu^

statuta tiia steteruiit

jjlyi^l

?42

jlJ ^LM
J.^ Li^l ij^jl'J

nd hunc diein, quia omnia suntservi

tui.

92.

INisi

iex tua delicise mea3, tuuc

o-.Oi :;t^

^-^.j^ J^ "

^f^

perpetuum non obliviscar

In

93.

mandatorum tuorum,
vivifjcasti

'.^^7-:^:^'

-^

jj.xjb_."^jl^^^jjj

-j

^p-

quia per ea-

me.
milii,

c=

Tuusst/mego, auxiliare

9fi.

^j^ iT
-%

neriisscm in miseria mca.

'^^^

^^.^-j

^"

'-''

c^^'

<=^!^

^f

'

quoniam exquiro mandata

tua.

^^

De me speraverunt improbi

95.

esse pcrdiluros

se

,j^^

jj j^'_^

attendo.

Omni perfectioni vidi terminumetfinem; latum iussum tuum

96.

^-^'j

^.'4ji

tuam!

legem

dilexi

Omni tcmpore

est

illa

sapientem
quia

illa

99.

me

me

milii

j\Iagis

meos

quam omnes

docentes

^^^-

^^')^ J^ -^-^^t-^

Magis

L,^Li

^-j'->r.j

_
^^^^

V
^S.'^l

^'^}^^

quia mandata tua custodivi.

101.

Ab omni tramite malo

cohi-

j'^^

<j',

J^,'J>

^5^ ^i^

J^^

~jr^^^
^r r^""
rr ,zc^'-^

JJ-^j

^i-^ ^-j

V ^.
<

*^

monemtuum.

^j", j^^ \"

^'

-^^y^''c^

UM

.ViU-

'

'

tuis

non

recessi,

^,'!

,'

'^'^

'

bui pedes mcos, ut observem ser-

102. Ajudiciis

''^

J^ ^y^^^l

^ ^

seniores intel-

"C^t^' S^-^-^^

quia testimonia

quam

"i^
-

tua colloquium suni mihi.

100.

'-^^

ligO;,

'

'

colloquium

inimicos

=,l

V=
i

reddunt jussa tua,

l'ui,

^^

^'^

^
_

sunt in perpetuum.

ingeniosus

^,

^;^Ji-^

quam

Magis

'^

^'

'

'^^

meum,
98.

;J'-^' L^j J?

,-

^
Quam

ijL''^

valde.
97.

me; testimonia tua

jIj^jI,^,!

^USl o-Jj

LS

^-!^1

^y^

^"

\'\

quia lu direxisti me.

103.

Quam

dulcia fucrunt palato

nieo cloquia lua

ori

meo!

magis quam mcl

'J<\ ^O^^lil

JC-J

=1

2ul=L

^^
:,

"

!iU ^.p
,

"^

-aT^
*^

'

PSALMUS CENTESIMUS DECIMUS NOXUS.

241

nam
me

ad mendacium incnrvaverunl
ego meditor de mandatis

adme

Revertentur

79.

^I

jJj^JSLj

U!

3_u4.}_s v_,jXM

tuis.

quiliment

^^

^o-s.Li'.

'

c}^^^ ^U

v^

!,-j^9.-j

qui noverunt testimonia tua.

tc et

meum

Fiat cor

SO.

slatutis tuis,ut

perfectum

ne pudore

in

LL^I

\^\

i ---^

cJ--'-l',

^li

''

Vv a.

afficiar.

^^1
Defecit pre desiderio auxilii

81.
tui

anima mea

"^

^'

^-jij J^ca

-;

^,^^.C1 jjj.i'j

promissionem tuam

,^

^!

Al

exspectavi.

Defecerunt oculi mei pra3 de-

82.

siderio dictitui,et dico indesinenter

^l^

"

\J\\ .^UIl^

cLlts

^-.1.:.3

^,'

Quando consolaberis me?

'

Quia factus sura sicut uter

83.

fumo;

statuta tua

Qiiotum

Sh.

servi tui?

non sum

in

oblitus.

_^J^'^
^

vo",^ l?

\j_,

l-

'

^/

'

^:---^

veas

est

spatium dicrum

Quando

facies de pcrse-

J J^^v

^J'^

l;

^l

jjj;:

fjuod

non

Omnia

86.

fo-

^jJI "^'^lj'

est sicut lcx tua.

jussa tua firma sunt

^^

^^:^

.i

^!.

ac

Jj:ij ,i

mendaciter persecuti sunt mc; ad-

ii7

Ij^

,,

.',.^131

>.

^^ Af

,^JJ

Foderunt mibi impudentes

,

\r

^l'J
*7

'

quentibus mejudicium?
85.

\\

'
:

1^:.

^^

:^l^ S}3'^j S

IJ
^1

juva me.
87.

PropS

terra; ego

fuit ut

perdercnt

autemnon

me

dercliqui

in

^j^-

'Jf^

l;

J^^j^ d ^y-^l

man-

'

data tua.
88.

fica

J_.lii av

'

'

''

,,
^'^'.'^j

Sccundum gratiam tuam

vivi-

j^

^;:^]^!

"'

me, ut observem testimonium

'

^ A^

^^

"-^"

oris tui.
89.

In perpetuum,

bum permanet
90.

nem

.Eterne,

ver-

^^^fj,
'

in coelo.

In generalionem ct generatio-

'.:\'

^
fides tua;

permansit.

81

firmasti terram, et

'

^^- JJ^
'

'."mT::'=;
"^

^l^;

-J.'.;i:i

L^

^JJJ a^

...

M<

"'^ '""

PSALMUS CENTESLMUS DECIMUS

66.
tiae

Bonum

intelligentise et scien-

JJ^xA

^[j

NOiNUS.

C^z

ii^!

2iO

JiJ! 311 ^^

'

doce me, quia innixus sum jussis

"

tuis.

-^

67.

Paulo

anlcquam

responcle-

j"^'^'

"

ijj^^

J^^

Li!

^'^

J^.<^!

Jij

^iV

rem, ego erravi nunc autem dictum

;

tuum
68.

doce
69.

que

observavi.

Bonus es tu

me

et

benefaciens;

adversum

Deletum

tota
tua.

est veluti

pinguedine
oblectatus

gis

Bonum

milii

quod miser

sum, ut discerem statuta

72.

,,

'-^

.'.

sum.
71.

^^'z. (%-s-j'

me

coreorum; egolege tua

tus

^JJ^

jjk^jiTij

Obseraverunt {vertitur quoconjunxerunt)

mendacium impudentes; ego

intentione custodiam mandata
70.

statuta tua.

fac-

^'-t^-j *^''

'.

j^ J-=^^ ^^Ju^

!^^ JL j.-v^

\'\

tua.

Bonum mihi lex oris tui maquam millia denariorum et

drachmaram.

"

,E

jr-y^ v^^'

--^

"^"

^.^r" J^

'^>-'^

PSALMUS CENTESIMUS DECIMUS NONUS.

239

Tremor prehendit me ab im-

53.

'y^,'-)'

,V ^'3i.^

i^-li-M

;'v==i

^T

JLm'--^ c^C\^^s?0*

cf

probis derelinquentibus legem liiam.

^Lj

In laudationes facta sunt mihi

5^.

statuta tua

^J.

jJXjI^ J,

domo commoratio-

in

num mearum.
Memor

55.

Deus

et

nominis

fui

tui

nocte,

Haec facta est mihi, quia

56.

.^.If^L", C\^r!t

observavi legem tuam.

tJJLl

'

^l^T

co

J_,Yi)

'

'

'

.,

man-

^"^

voV^=^ cJi*j^31

^-

^ J-^^

'

J^.L^

j^ o^

data tua custodivi.

Portio

57.

mea

est

Deus

dixi

ob-

^i^ jj^

jjla

'^\

^Jij ov

'

servare

verbum tuum.

'

SuppKcatus sum versus sanc-

58.

tuarium tuum toto corde

^jjjlii^*

^ji ^j

^-y,

'

miserere

j.;10 J^.L^J'! ca

'

'

mei secundum dictum tuum.

Reputavi negotiamea,

59.

et re-

\l;i,

duxi pedes meos ad testimonia tua.

Festinavi, nec cunctatus

60.

ut

observem jussa

sum,

gati sunt

adversumme; legem tuam

non sum

oblitus.

^ ^i

^JL

^'^

13J

J-^
'

tibi

propler judicia

justi-

X^\

J,i

JJ

ii)J li' jJjl

\^jli\

'

-.

'

Sodalis ego

63.

te,

'

\'

lia2 tua?.

timent

"i^

'

'^"^'^

das gratias

'

J^U-^

^Jr^i:^! ^LLiJl

'

Partibusnoctissurgoadagen-

62.

X^M

c=]

lua.

Funes improborum congre-

61.

'

jj J;^jiis-^

Ji^lO

J^oV,'. ^l^Ji^ ^i

'

sum omnibus

et iis qui

qui

^c-|^'=^;j"-<r^'^

,*^ ^r-'

-if
<,

~^~-""^

J^^ ^^C^rj "iT

observant man-

',

,-'

data tua.
Gratia tua, -Eterne, plena est

66.

terra

65.

statuta tua

Bonum

J.^JJ, ^'i^\

""^

^>^^\

V^

Lj

JJ^

y^

doce me.

fecisti

cum

servo tuo,

JjLLdP

s'^^

Lj

jj!l
'

^terne, secundum vprlium tuum.

'

'

^ J^lii

l^ll -c

PSALMUS CENTESLMUS DECIMUS NONUS.

Ecce concupivi manclata tua

/iO.

me

superstitem

in juslitia tua

Veniant milii

beneficia tua,
salus tua secun-

dum verbum

^JIjJl) jjjijiyj

^w-j

Ix f

jiJlV^ili

^-2>.y^^^!

v_jj

Lj

dJij'-^3

*'

Sr^

^^^-^l^

ct^ f

meo verbum,

conviciatori

^"^

,^JdS'I

.j

Ja^

^'

Etne subtrahas

^3.

veritatis

Jmeo

ori

unquam

ser-

^J

\jj\

"^ir^i

,>^

Zi5.

Et

ambulabo

v3-5^j ^j--'

^^^.

"^

quia

in latitudine,

SJ^^

^'*:'J -^i

^* i*^^

Jjjl Ji.^

^rr^

'

'

^"

ff
f*

^;^"^^

^:'^^^^

f^-^J f "^

Et oblectabor prKceptis tuis

Ei levabo

manusmeas ad pr-

"^

J.4^1

^'

_^
^J' ^L^ly

J,j

J i^"'j

f^

^^ ^j'j

f^

J^^e-^^^c^^ >^^-l^^

qua^ dilexi.
48.

fT
^,,

^i>^i.L\j

^^-;*-'

coram regibus, neque erubescam.

hl.

qua^sivi.

Et loquar de testimoniis tuis

/16.

~"^

'

/,

perpctuum.

et in

mandata tua

"^j

X^.s-^

-:

Et observabo legem tuam in

hh.

Ij,

'

quia ex-

spectavi judicia tua.

.Tlernum

fT

quia fiduciam collo-

cavi in sermonibus tuis.

monem

tuum.

respondebo

Et

U2.

238

fac.

Domine mundorum;

/il.

"

cepta tua quje dilexi, et meditabor de

^-J

ZX'^~^ y

j^

statutis tuis.

h9.
tuo,

Memoreslopromissionis servo
propterea quod exspectare

cf-^jr^

fecisli.
.

50.

seria

Hoc

est solatium

mea

superstitem
51.

quia

me

meum

eloquium

in

mi-

52.

Memor

rum,

et

fiii

ilkiserunt

mibi

judiciornm tuorum

consolalus

^-;-^, '^-y^

^^^ f'

^,

^-^

jL^j

,3^1^

"

^-

'--*

.t:^'

^'

tempore,Domine mundo-

me

tuum

valde; alegc tua non dcclinavi.

a pristino

viiJjL ^'^^

fecit.

Impudcntes

'^o^

me

sum per

ea.

L^j/

PSALMUS CENTESIMUS DECIMUS NONUS.

237
Vias

26.

me

disti

27.

meas

doce

enarravi, et exau-

me

jj,^^^

J:^J^

^:.-^\1

^aU^'

J.'i Pi

statuta tua.

Yiammandatorumtuorum

fac

jJLj^Li^

"

utintelligam, et meditabor demira-

^IL-M jJ*j!S^ ^^j Jr \s

X^^J

'

'

'

bilibus tuis.
28. Tabuit

rore

anima mea

confirma

me

29. Viam mendacii remove

etlegemtuam concedemibi.

Viam

30.

moe-

praB

me,

^^

S^\

'

tua

fidei elegi; judicia

^o^iJS fA

J:^lkL

^.'-l;i!

"^

v"^'

'

Li^J""^
'

'

>o}^^

i^jU"^^

",

^*

^30

^
ne

tuorum

Adbresi testimoniis tuis

31.

^^

Jf

IJ'

.^y^^yJ^

coram me.

statui

J^

^-^-^jJ

promissione tua.

^'

^"

-j

^Ji^M^

p^

bJ^.^Lcs.!.^L^jy ^^^i

Pi'

vw^>=^'

jJjj^La.;

^^-^

pudore afHcias me, Deus.

Viam prajceptorum

32.

curro, quiim dilatas cor

33. Dirige

^^^5

^J

L*

meum.

me, Domine,

in

viam

--iJ^j

^j^ly Sl v^j

'j

''.

'

statutorum tuorum,

'

custodiam ea

et

ob retributionem eorum.
3A.

todiam legem tuam

eam

Intelligentemefficeme,etcuset

observabo

J^i^^ ^:^y^

f~f"

,l,^u

^^J^

,'-,,

jj^'j ,.57^' H^

'
'

v'

toto corde.

Fac ut incedam

35.

ceptorum, quia amavi

Inclina cor

36.

in via prae-

meum

^^ly^ S^

'

^^^,

'

illam.

,'

in testimo-

nia tua, et non in cupiditatem bono-

J?\

-^rl^

c.

^^

c'

J-f Pl

'
.

^^

meos ne videant

J"-3/r*' T^

^j :J^^J^ J\

rum temporalium.
37. Averte oculos

J-^:-*-

.'

^y^

i_;;j^j^

J> d~-r^ j^'' ij^

^^ ">^^

^^

'

vanum;

in viis tuis superstitem

me

44

Confirma servo tuo eloquium

38.

tuum

quod

est

i\\4-

c^

."'

^"'

fac.

^^' ^U^^i^ ^;-^ "~-^ ^^

retributio limoris

A./f-

tui.

39.

Averle opprobrium nieuni a

quo prtecavi, quia judicia tua

jnia.

e\i-

Jji^

-J^J^-L

Jl^^

^'

^^
j^^ ^^
'^J^''
'1'
=1'
>,..
J^^l
;

^'

PSALMUS CENTESIMUS DECIMUS NONUS.

12.

Doce
13.

Celebralus

me

lu

sis,

Deus!

^J^'^\

jlX^JLj

36

jSlS

Ji^\

Lj

\[

statuta tua.

Labiis

meis enarravi omnia

^J3i

^ J^J^^i

^'i^I.l

'JJi^ \r

judicia justitiaetuffi.
14.

In via testimoniorum

gavisus

^j ^-

jjj-^ ^o,J

15.

meditabor,

tuis

De mandatis

jJj-Ci- \j^j^

'

opibus.

tis

et

tuorum

smnsupra gauclium de cunc-

^lMJ, J,l J^]^''^

Vf

"j

'^

'

J^)

S)^\Si}

;c

s'Jj\

^j^Jj

\^

respiciam semitas tuas.

oblectabor; non

16. Statutis tuis

j^UJL^

^JI

"^

obliviscar verbi tui.

17.

Benefacservo tuo, ut vivam

et

^j^iP^

^^

jjj.-i

^ dJi^

custodiam sermonem tuum.

18.

V.

Retege oculos meos, ut aspi-

ciam occulta de lege

j^ ^^^

i/,'^^
\^\

'

tua.

"^:

Peregrinus ego

me

ne abscondas a

Confracta

20.

sum

in terra

jjj^V^ ^I^JJlJ'^

'

mea

anima
judicia

^^1!

ii^^ J,! i^^l

^"kj^

^^i^

Increpasti impudentes

male-

me opprobrium

contemptum, quia custodivi

'^; ^V^^''

tra

et

servus

-:-jlJ

'LJJ^^^j j'^^!
'

,'.'

^^_

jJaI^

Lx*i>

,,^

^ i^^^\

mentum meum

^^

|^l^ ^j!

'

^jJJ

S^\

c^j-j jJijsijl

'""

^'p

"

[\

'^J-,

CJA \f

sunt, consiliarii mei.

Adhaesit pulveri

me

'

tuis.

;'"

JJ ^a.S'!
\

tuus

Ik. Etiam testimonia tua oblecla-

25.

\\

/^

meditatur de statutis

superstitem

wv^j

-^

obloquuntur;

f.

1>
V^-^ '< '^

'

testi-

Etiam sederunt principes, con-

me

J^J^

^^^' (^trffi^'

moniatua.
2.3.

\^

.^'

'

'/

>-

'

tua

dictos, qui errant a pra^ceptis tuis.

Remove

''-f'

^'J^! J,'J'^Sjyi 11

omni tempore.

22.

'

prtecepta tua.

est

desiderio cognoscendi

21.

^v

S^\

^j^\

"^

'

19.

'

fac

missionem tuam.

anima mea,

sccundum pro-

:jjji/*

^.~ij^^^.^^l^i-lM J.' J,,iiJ=lM

^-o

PSALMUS CENTES1ML'S OECIMrS XONUS.

235

fm^^m^m^i^^m T^
.%>/fT\

-.,'^^

'm^'^"'
.1!^';:-^^

PSALMUS CENTESIMUS DECniUS

NONUS.
Beati perfecti via,

1.

2.

Beati

qui

L\r

iLi

^^^\^
>>r.

1,'

lestunonia

servant

ejus, toto corde exquirunt

_c.\j[LJ,S

eum.

Etiam non operati sunt pravi-

3.

tatem
h.

ambii-

qiii

niundorum.

lant in leae Doniini

in

via ejus ambulaverunt.

Tu, Eterne, prKcepisti

deman-

datis tuis, ut custodiantur valde.

Omebcatum!

5.

sunt

rectffi

via?

mea; ad custodiendum statata tua.

6.

Tanc non confundar, quum

pexerim omnia praBcepta

Gratias

7.

agam

tibi

-U.l'i

res-

i^

u ^- j3'^,ii^

j^

tua.

cum

rectitu-

.1^^^

c.^^

U;
'3

i-^J::;.wLj

jJ^Vi-i V

dine cordis mei, discens judicia justiliae tuee.

8.

Statuta tua custodiam;

relinqnas

me usque

ad

d ^^:^ ji j^^^i

ne de-

fmcm tem-

^ ^^

poris.
9.

In

quo mundat adolescens viam

*ij yJc ~J_jJsr-

<:W

O^o

suam, ad custodiendum eam secun-

dum verbum tuum ?

10.

Toto corde

ne permiltas

meo

Jl^l^^^ ^4:.;^ jii:3!\i. ji

exquisivi te;

me pra?termittere man-

data tua.
11.

Rocondidi

in

corde

meo

quinm tuum, eo finene peccem

elo-

in le.

'

.,'

J^'^

^:C

Ji3

Jx

>j:,/h=-J>

\\

PSALMUS CENTESIMUS DECIMUS OCTAVUS.

L^-i

Aperile milii porlas justitice;

19.

J^^' J^*3i ^^j-^^

^1'.mT

iEterno.

HcTC porta Dei est

probi

^J^\

J,

agam

ingrecliar per eas, et gratias

20.

234

_
^^^-^^

'

iii-

^)J^-\5

^^'^ -T

'

\^

'^^.\'

J^_l* ^'-^^

'3.j

f.

grediuntur per eam.

21. Gratias

agam

tibi,

qu6d exau-

invocationem meam,

disti

'^^^i

J^

^^

^Loj)

quem reprobaverunt

Lapis,

sedificantes

J^ ^;^

^^^

A Deo factum

est istud, id ad-

'L^

:Lj_\:^

ji o.'jL2

mirabile est apud nos.

1h.

25.

Hunc diem

fecit

Deus

exsul-

-rj^j '^J^^

^^^

Quaesumus, Domine,

Liij

Lj

-^-m

libera

"^"^^^

nunc.

^^

.^

Domiiii
vobis e

mundorum
Benediximus
domo Domini mmidorum.

'

^j

bis. Ligate

victimam

loris

ad cornua

^^
y'^^ ^""^

J^'

^j

^j3

28.

29.

i.vlLj

L)

.*^'-.'

VmT

^^

''^

L^-^!

-'^j

^:'.

'
..

,'

'

,[

Gratias agite

xJ

rum, quoniam bonus

est,

J,^

i.j|

^
a-us.

..^

'\

\\

c^l

\^

ij^Xi;,!

p,

'

^"^^ jL:sil'J oj-^-s

'

Domino mundo-

'^oV'!'

'\'\T

jji^lll

;^

LLj'J1 LlJjljUllMj^LiJl fv

'

et gratias

fo

'*-'

'l)^^

^"

'C

Tu espotens meus,

^*^

'"^jf
'^

^.^

:>,

altaris.

agamtibi; Deusmeus,et exaltabote.

"

^.= CP'

i3J^ >3-.-

-^

^^

(j^rf--*^'

27. PotensilleestDeusetilluxitno-

Benedictusqui venitin nomine

"^-(^

,=jT'

nunc; qucTesumus, Domine, prospera

26.

_ _

'

et Ifletemur in eo.

temus

-.

'"JJ
s

p^
'.'\

j^j'^^^ -*j-^j ^^^ TT

..'

fulcimenti et anguli.
23.

factus est super caput

^^^.Q;,!
.'=.

es mihi in auxilium.
22.

Jc

et factus

i.jL3

^,^LJi

'

^J

quoniam

^; ^

VNJr

in cTeternum beneficentia ejus.

J^iLj.

sequenti.

JW-i^j.
''

J.'^-

'

cr-'-^.

^.ii^3!.

^"

LAcL^

^yr^.LV^

jUSo:~,!i3.

^J^j-

'

Idem

J"-^^'

legitur versu

PSALMUS CENTESLMUS DECIMUS OCTAVUS.

233

Dominus

6.

mebo
homo?
;

milii

poterit

Dominus mihi

7.

adcst,

non

li-

bU

',Jij

J*i)

^^)

^-

"^

J, sJl^Ji ^

'

quid

mihi

facere

adcsl inter ad-

jutores meos, atque ego videbo

^"
-.^Lllj,.-^! iLiU^j^^r^'^^
'

ma-

'

'

J^^P^
'

'

lum apud osores meos.

8.

Melius

quam
9.

Mehus

quam

10.

in

csl

confugere ad Deum,

^i

es

confugere ad Deum,

Ji.

me

mundorum,
12.

in

me

1/4.

^{)
-

^lllSlS

\.

^^

vJjV-^^^

.Lj

JJJil:JI

,'

'

^^

'

"

,;3.j!

c''^=

quia

'..-''.r

u'-v

'

>

'

in

Lx^jI vjrjj^^

^t
\:^^
*

"

apes

sicut

spinarum

nomine Domini mundorum

13.

J^rJ^^'

nomine Domini

*--'-'

quia exscindam eos.

Circuierunt

f"^*

Jl- 3!'^
^-^ i

c^-,^'

[f

c^

^^ js'"^^

eos.

Impellendo

caderem,

""

<

exstincli sunt ut ignis

cxscindam

^^^.'^f'
I

me, atque circum-

.^

'

eos.

11. Circuierunt

dederunt

'

JJ|jJuo! w-J;^"^'

*-I.Lj

nomine Domini mundorum, quia

exscmdam

..^^sr

^.^

CJ^

'

'

^Lj J/lLCxI^M 11:1

''
"' ^^j

jl^iClJI
'

gentes circuierunt me;

ll^ ^

jiJ5lJ.Sl!

'
'

confidere in magnatibus,

Omnes

^^blClM ^^^ i^Lj

'

confidere in homine.

el

Robur

impulisti

me

ut

J,J^J ^^ ^

^j^-ixiS

llaS

jp"

-^^j^j

._5;-

If

c.j.2^aJJ

Deus adjuvit me.

meum

et gloriosus csi

i-^jilJ

J?j'-^^ 'Jj'^'

yEternus, et factus est niihi in auxi-

hum.
15.

^
Vox

jubilationis et sahilis in

'

tabernaculis proborum; dextera Dei

'

'^f^^'

^^T^^^^^i^

Dextera Dei elata cst; dextera

'i'J^^

i^-^^Li

iJJ^

^l
'

~^\\a\-\\\'
'^

facit virtutem.
IG.

^_._

^,^_

'^-r^}-^^^}-^ j^

^^^^^j

'

'

i*Aj^!^ i^i

^""'

^^^j \^

Dei facit virtulem.

17.

Non moriar, sed vivam

narrabo opera
18.

et

J-j^' J-*-' J=^'j

J^-:?}

J/ ^j-'' ^

Castigandocastigavitme^.ter-

P OjJ'

Jj^

J.j^^ ^c^f^'

'^-h-!:?^'

nus, et morli non tradidit me.

l^

^T'
:

30

l^

.Elerni.

'

^;..^L*.j

PSALMUS CF.NTESIMUS DECIMUS OCTAVUS.

'r

/ ,o\

232

%mmf^^9^xpm^^(^^

rEs?TIHn^=-^'
^sy

>ij\

PSALMUS CENTESIMUS DECIMUS

SEPTIMUS.
1.

Laudate Deum, omnes gentes;

^^ j j^iw

'>_^.l^"^l

J^

'lS

IIM LLjI^'

'

oelebrate

2.

eum, omnes nationes

4-^,7'

Quoniam magna fuitsupernos

^^^3J'

Lllli^ijJ

A!' iijL^-U il^i

J,|

benignitas ejus, et fides Dei manet

in

;"

ip\ Ui;'

sempiternum. Laudate Eternum

(Alleluia.)

,U^!
v:5.'

sine articulo legilur.

^"^lyg^^^'fl^^^^Mg.'^<gy"^
Lji

PSALMUS ce};tesimus decimus

j jjLs jJ^--i

jyJ^*J'

OCTAYUS.
1.

nus,

Gratias agite Deo,

quoniam

oLi^lJI Llill

quoniam bo-

^jus.
^

2.

Dicat nunc Israel, quoniam in

^l^

lU^

LUs J-j^i

-^^' J^j j-

nunc

familia

Abron.

jf"^^

Dicant nunc qui timent Deum,

quoniaminaetcrnumbenignitasejus.
5.

Demanu

^lernum,

angustiarum invocavi

et exaudivit ciim latitu-

dine .^.ternus.

_ _

"
'

J-::^',^-^]

C^"^^
^

J' jl

quoniaminfeternumbenignitasejus.
a.

^
^

Dicant

^_^

aeternum benignitas ejus.

3.

in aeternum benignitas

,^

^r=^^

v_rj

J^^^l J' ^j"^^ 9^^. T

__

J,]

4^.

A-MM_^^'-^ j'^! Ujij

J^,!

- ^j^-

\3^..-^^
.

^
r^.

^jC

"^^1^^x13^^

PSALMUS CliNTESLMUS DECIMUS SEXTUS.

:^3'I

Confisus

10.

.uum

sum

loquar,

mc;e

anim;i?

^^

U-Ol b^

Ul

J:^1:L\

/)':>

Ji^ii'!

meuk.r,
1

'-7^

mea

fuga

1:30 dixi in

1.

respondebo vehe-

Omuis

w':!^ J-O^'

^j^^ J ^ls

Ji'

U\

\\

liomo mendax.
12. Quanam rerependamDomiuo
muudorum omuia beneficia ejus iu
me?

13.

Ih.

mea persolvam Deo

Vota

Pretiosa

15.

16.

\f

';,-;.

^^
^:>'^\ i^\ *1Ljj

J.^i

^JJS'j3

\]^

J-j^ ^jj^-^

If

^\ Slc

\^

Dei invocabo.

conspectu universi populi

piorum

^b

^^

'

Calicem auxiliorum atlollam,

nomeu

et

.^j J.^^

i^^-l^j uXJ^r-J-*-'^

apud

in

Deum mors

-.

^.^j^

QuaBso, -^terne, quoniam ego

sum

servus tuus

'ji

J:jZ.\\

vjv-

'

'^ ^

ejus.

fuus, filius

^^ ^

^*^ J^

ejus.

'

'

jJjI^ Ul jji-li

ego sum servus

^^

'sa^J

ill^

L;

,'.,
^^^'-O "-^"
-,.

ancillffi tuae; solvisti vin-

'

'.

p,
,^

.'

cula mea.
17.

Tibi

sacrificabo

sacrificium

gratiarum actionis,et nomen Dei

j^-^

*1Ljj^^x1 icsxo

^^^^

^o! ^'

\v

^jj---'

l'^

iu-

vocabo.
18.

Vota

mea Deo persolvam

in

"

V^

J^

v_^-^^

<3^

^;

conspectu universi popuii ejus

19.

In afriis dotnus Dei, in

medio

b'

^-^'^
'

tui

J-

(Alleluia.)

'

vj_r"^"^^.

Ji;.j

^-^^^

'

Jerusalem. Laudafe .Eternum

"

^^^-^^^^-

'

v_j-^

3(1 l''t-

extrahere mc,

cui affixuni est prononien priniie pcrsonae. Hebrieuni

fui, a radice Sbl-

'^

'-^'l

^C-J jj-^"^
:.,.^\r,/..r
1'^^-^'
v^J^^

aulem

est

nomen

'

J-

,,.

.'

t^^^

act. verbi

verti potest

debilis

PSALMUS CEMESIMUS DKCIMUS Sl-XTUS.

w^

p'
,j..,_j

Y.

"

^b.

^'

w.-.I^U.

c-

,_.Us.

''-^

pr.-r.-

ioLJK

PSALMUS CENTESIMUS DEGIMUS

"

^IM

-j ,*^-r-j

c^-j-*^.

J^_i.j.

\L^

-,:)'iJJ!

1"

J'

^.-S

SEXTUS.

et supplicationes

Nam

2.

me,

vocem

Volui ut audiret Deus

1.

nieam

inclinavit

^lil^^j

^^^

ijjl

^^j

^IL:^f

\i

meas.

aurem suam ad

L}^

^'J! J.^ J,l

Jz^:i\

I^

JI^

1j1

per dies meos clamabo ad

et

eum.

Circumdederunt

3.

me

dolores

o^QlJsj o/-J!

,jHjJL\ p

'

iJ^^^'''

raortis, et tormenta inferni invene-

invenio.
Zi.

Et

nomen Dei invoco. Quffiso,

animam meam!

^^

'^^^

^i^.

^v^-%

^.

j^^! i^!

.*-''-.'

j f

/Eterne, eripe
5.

et

Misericors est Deus et justus,

^jLj LIs^^^j J^^^j

Deus noster clemens.

6.

ex-

Revertere, anima mea, ad

fir-

trahit
7.

mam

me

et

me

8.

Quia

tibi

meos

dem
m meum ab
9.

vita-

J-^i Sj'^^^^

^-^ i^Ky^r^^^

D,M

J>li

^Jii^^Jli

quoniam

,*^ b

J,!

'
>.,'

gratiam suam.

liberasti

caede, oculos

^'^

^j!

adjuvat.

mansionem tuam

Deus admovit

Custodit simplices Deus

'^j^j ^

*-^^^

animam meam

,'^l

'

'

'

^r' ^jrr^

J^^ ^^ i^T^ ^-^i^ d'^

^
^

a lacrymis, pe-

impulsione.

Ambulabo coram Deo

'

in terris

f^^^^

^-;-^K^

'

^'

d J^^

'^

^'^

'

'

^5^''

"l

,.

PSALMUS CliNTESIMUS DECIMUS QUIiNTUS.

229

Aures habeiU, iieque audiuiit

6.

^i\

iLj^^j U^

'

"

^j L^ jLjil

>l<sl.y

nasum babent, neque odorantur,

Manus eorum

7.

pant
lant

"^

^-*J'

^j

l^^^^j

ir^

'

'

eorum

j^_^3>

^JJi^"

LklcLa

',

o,';

'^'

^-^^

"

fient qui faciunt

^^-^. ^

^j

/,..'^

non resonant gutture suo.

Instar

8.

adsitn^, nec pal-

pedes eorum, neque ambu-

-^ -

Lyt* a

J_.iC'^"

ea, quicunique confidit in eis.

Israel

9.

confjdite iu

Deo

auxi-

Js

iiil

^4^J^

^'

USC5'i

GenusAbron,confiditeinDeo;

J^J^j

^^ ^^

llS^J^

'

jj^\

11.

QuitimetisDeum, confiditein

auxibum eorum

eorum

'.^i^^;

IljT

benedicet

Ji X^,L:J

j!

lix.

familiffi

cum

Adjiciet

et

Deus supervos, super

fllios

^^.^jLiJikM

o^

j^j

'X:^j

X.U'^^!

'i.C.l^

^UU!

^Pj^! j

J-^Li

V^j! ^'

est

Deo

terram auteui dedit

i^ro-

filiis

j^j vj

J-s^

"

L^LLLl

"^

dZ-

j^fi\'_^

l^

^}^ZS\ X\
,,~r
'

Non mortui laudabunt

yEter-

J<

"Nil

3'i^'

c'-?^-'-^'^-

,-?

ex boc tempore

sempiternum.

Laudate

et

usqu6

iu

Elernum

jj^l

,^l

IL'

'v^

"l;^!ij,LlJ

'

'

^^
.':,

-^j:^^^

\iJl

-^1'"^
"

C"

0"^

^i^''

'

qui descenduut

Nos autem benedicemus^ter-

(Alleluia.)

If

'-^^j^

bo-

insepulcrum.

num

IT

^j'--^!

terram.

num, neque omnes

18.

^j'-^-:'. '' J-::",Lv-[

minum.
17.

\\

~.

^'^ J-^

^ii!

IJJ!

lV^S'.^
"^

'.

(^r-^jh

-?*

vestros.

Ca'Ium coelum

prmm;

tjLlCM

-^

J-/^' J^

Benedicti vos a Deo, qui fecit

15.

16.

Aliron.

ij,L'Jj

LILI^

.t,-

\^

-,,,

magnis.

vos et super

ca4um

'/

Lj

^,,\,,

nostri; bene-

Benedicetiisqui timentDeum,

parvis

^i^i^k

'

dicet nobis; benedicetfamiliai Israei;

13.

iXcfiT

J.c

clypeus

ille est.

Deusmemorfuit

12.

et

^-^j^s

>^*

^.

....,'..

ille est.

Deo

LJ

J^1

'

=i

c,,-.,,..

,,

auxilium eorum et clypeus eorum

Lj

Jr''^-^

liumeorumetclypeuseorumilleest.

10.

^'

lA

-^^

^^'^
V-^

PSALMUS CENTESIMUS DECIMUS QUINTUS.

mare, qu6d

(Jiiid tibi,

.").

6 Jordanis
SLun

quod

vertis

S^

fiigis et,

arietes,

et,

quod

6 colles!

puUi ovium

^'-=>

ut

sensu

liebr.-ei

.^5.^

-'iV

Domini conlre-

(^^^

'^

crj^

c^',

accipienda

"

^.

^^s^f^^

"'

^-

\i:'

r;

^lh^

'Jl"':

T^
(^''^

Jl

t\-

'

'

^,

^^llU-l J.J'

'

^; 5^^

^JjuM

^,dr-^-M

.,.4-!

'~^^'"

fontem aquae.

m"2a

silicein.

0'-"^^" ^^^T'
or'"^?' ^^"^

Quiconvertitpetraminstagnum

8.

'-^.J

subsilitis

misce,terra, a conspectu DeiJacob,

aqua3, silicem in

"^

.y^

A conspectu

7.

subsilitis

quod

':*.

relror-

te

_
montes

sicut

^;V /^

kj

^jfj^.

6.

j^^

228

'I

est.

'
.

lx.\

Edm.

In lexicolieptagloUo

^-^^

'

Castelii, liaec

vox

e>i ip.sa

c:x.

liebraea

voxscripta invenilnr(^w_^.^W.

Vide ad radicem 7Sn.

PSALMUS CEMESIMUS DECIMUS

ij l

JU

JA,^ t^^'/^^^ J yj"^^

QUI^^TUS.
1.

Non nobis,Domine, non

nobis;

.^U^

jl.^.JI,'^

utiquenomini tuo da gloriam, propter

gratiam tuam

2.

et

fidem tuara.

Quare dicant gentes

Ubi est

3.

Deus autem noster

quodcumque
h.

5.

in

coelo

^^
'

^>}
^

'^

,,et

'^'^

j.,^y
^,

^-'i.

CJ\

,J^:}

-y

'

o"

-^-

^^

1-j

^ \

:.

j-^3

y ^r'
^

^|^^'' jA-:! '^-^' T

-, ^
^
l^ ^U^\ J, lJib5 ^ p

.i^

'

^-

c.'

v^o

^f

^*^'~^J

f"

i^

' '4-'

^'^

',

.'.'

manuum hominum.

Os habent, nec loquuntur; ocu-

los liabcnl.

voluit, fecit.

Simulacra eorum argentum

aurum, opus

.^v^^^^J

115

,s

r-" j

"

Deus eorum?

'JJ

-.

ncc vident

^^ji-j

^. '^ ^^4^

'

-'"

*-

PSALMUS CENTESLMUS DECIMUS QUARTUS.

227
5.

Quis sicut Dgus, Deas nostei\

^A^^ ^i^'^] ^T jl

Oui humiliat ut videant

6.

coelo et in terra
7.

Qui erigit ex pulvere debilem,

'

^j-^.

populi

'

facit sterilem

i-^

* .,^-^^.1

''^bir^.^^

do-

'J.M

ii'^'i

^::^ii

^,1

^i^

a^

Hunc

''

.^J^^y.

et prsccdeiiteni

CJ

i'jj,

Lau'

'

*-^ v

'.r'

--tL'

^:^--.

conimeutario cxpositum.

'

(Alleluia.)

jI^M

sui.

fiiiorum laetam.

date /Eternum

'^'^'f^^

"

cum magnati-

,1=11^

/-

.^^^^^-

^r^

J:''^^'^

pauperem,

cum magnatibus

mus matrem

js\^\ J^' 1^1:^^^,

'

Qui habitare

9.

'

Lt sedere faciat

8.

bus,

'

in

e fumetis extollit

^"^!

''-'

qui elevat ut sedeant

-.

.c-i

4J^' L'^^1

versuni reddidi juxta sensum in

'

J.=^.'.

\i

..,,

hiJU

PSALMUS CENTESniUS DECIMUS

-^

-~,..

^J L-M
^^^,J'
^.J
^
,

QUARTUS.
1.

Tempore

exitus

Israel

ex

J~

^Egypto, familia? Jacob e populo im-

'

\^
-

,^^

pudenti,
2.

3.

Mare

imperium

'

Jr^^r-^'

^ /v^

J-i^ 1^
'

Factus est ccEtus Juda sacrum

ejus, Israel

'

i^IiL.^

'

;^^^^

-<:^^

wi'<.

"

^'

v,--*.^

^f>

'

^'-^ jji^

''^4':

,'_

Jordanis

.-

v-;^^.

ejus.

vidit et fugit,

--,

^H J-^jjSJ !j:^'S ^^^.J^'

^jS\ p

vertit se retrorsiun.
h.

Monles subsilierunt ut

et colles sicut

arietes.

'

c-Lls.^'.

i.'JXM

Jl^

c^^.^^',

,>

pulh ovium.
:

.-.k)^

^J^! f
.,

^\^

-,

VL-

rSALMUS CRNTESIMUS DECIMUS

Quia non inclinabit

6.

in

perpe-

Tr.RTHTp.
13}\ J,' J^^/

vi3J! ^S^JJ

^r.--^^

226
dil

^l

'

liium; memoriaeaeternse erit probus.

'

'

'

'
\

'

.,

A nuntio malo non

7.

mum erit

tiniebit; fir-

yr'^.

corejus, confisumUomino

^^

'^

n}

\'

'

non time-

J, ,i.CjKk'/

^i

"^

>^'-if'

,"-^1,

"^

^y

^rr-sJ-*-"

Suffultum cor ejus

^, v

Jj>^^

mundorum.
8.

t'

^[^,

\\

S^ll;^

donecvideat .-erumnam apudad-

bit,

versarios suos.

ejus

dedit pauperibus

manet

in

cornu ejus elevabitur

10.

perpetuum

cum

Improbus videbitet

^^jJ! J,i

^.^-.l.lUki

IxJ!ii

ii-Lj

'

'

''../'

'

'

gloria.

irascetur;

IjLlliJ^j

^^^J^

^U

sL.U..

:;

-^

- w
Jib. ^

'

y
o;^....
-^

^/
^.

xf^-".f,o'

^.^

O'*^

^J,y

'-^

,.

iJ--

PSALMUS CENTESIMUS DECIMUS

>'.c.:

Cf^y

;^

"^^'

"

peribit.

L:k.

',3.;

.W.

)bl--ky/J^'i jj.^LiJ!

stridebit dentibus suis et tabescet.

Desiderium improborum

J ^-^

,^J^^

Dispersit,

9.

juslitia

ijLj!j

,....
Juc,

J^.tM j_j^Ji

TERTIUS.

Laudate/Eternum!
1.

men
2.

Erit

^\

*1! \.L3^A

6^i!

L~l

^
noinen Dei benedictum ex

Ab ortu

et in
solis

perpetuum
usqu^ ad occa-

suin ejus, laudatum est

gloria ejus.

j^-"-''

JJj J^^c^'

super coelum

'

^j-^f

~ j->-v'

"^

L^^

J>| (^^T*^

^^i

(J.'^'
'y'A\' '

-,^ J^
>._>!^^"^!

.^

*^! *-!

'

^'\

!j1 j.^!

,^rn-f^l-*^'

Lj'

'

Excelsus super omnes gentes

Dominus mundorum

nomen Do-

minimundorum.
h.

Dei

!^=.i-^!

Jj^!

Laudate, servi Dei, laudate no-

hoc tempore
3.

(AUeluia.)

J^

'

^J^

^'','.

c^ ^
'-j"

'

^f

T''!^

U
^

'

PSALMUS CENTKSIMUS DUd DK CIMUS.

22o

Redemptionem

9.

populo

misit

^ljjJ il"^ ^3JJ

i.li} Jl,\! iC^i

J^^^

suo

mandavit

perpetuiim fcEdus

in

suum. Sanctum

terribile

et

"

'

>,o-t

nomen

""^

'

^,

,,,

'^^- ^

ejus.

\^=^, ^-^

Initium sapientia? timor Dei

10.

omnibus

recta agendi ratio

Jjus ea

laudalio ejus

manet

per-

in

^-=^ 'L^\

^-^j ,*^-

'

facienti-

=,,

.f.

..

JJ!

|.
,

'""

'

petuum.

-1/

rS.

Beatus vir

1.

2.

L '^ j

CENTESniUS DUODECIMUS.

Laudate -Eternum.

mandata

^>^

..

ejiis

Polens

qiii

amat

'U-'^^'

j ^LIM

(Alleluia.)

timet

Deum

^j-s ^^d^J-' *^'

s_i^^

l,^'

in terra erit proles ejus;

^J

J--=-

IHj

-^j-^i

^"H^ J,
'y^'

Opes

et diviti

ejus

in

domo

manet

in

ejus,

:^!-jJ!.J.!^

^jJ

c^V^tr^T

J-^''

ij!_Ijji;;_^j!

.
"

et justus.

Bonum

gotia

er7 viro

qui
misericors
1

mutuum dans, qui

sua cum judicio.
29

'^'iT

^^^r-^

J,y-.^;j JJ>

jU-^iJ'

^^"^^

lucis rectis, misericors et miserator

5.

^'

Exortus est in teuebris instar

est et

M',Llc^

perpe-

tuum.
h.

'

^r"^--

pra^mium

,s

'

dicetur.
3.

J4-j vJ-.^

''

valde.

apud generationem rectorum bene-

et

lij^! LLiJl

yl^j!

',

curat ne-

..^^^j

^^

..

-^vi--. Ii = ?,

>

V-'
'^"''^^

J,

^Ji^t^'

'

"

-'

\" '^^

'

'

'

'-^'-'

'

j.^

,.^X' J^^J
-^

c^

'

r'j

'-

'

'

'M

PSALMUS
iii

comincniario

^-^.c:?

Am

OJ.s
^
jLs^^ wl o iiKjui cx iiiero
:

v:;:UL

^j_aA.j
illc,

JJ

eum

tempore adolesccnticc

i,i

w>ij
y

^=^y]\

j.j-a
-^

(/tKfsilus \v\

esse licdcinptorem et

.^ 1}

JcsidoalHs

224

Ak/^ C^^.o'

-^

fuisli

Lj

L.'

Iiule coiijicilur fon;

Mcssiam cxspcctatimi.

jJJ

"

adolesceniia tna, hoc estj ut in commentaiio exponitur, crii

crit tibi ros

implcvit orbcin terrce.

x'A

..

ut innolcscat aiiquo niodo

UNDECIMUS.

(:I'NTI-:S1MUS

sucv, roris rnslar

popnlo

principcm

..^jJl

'

Jsraeiilico.

(jog.

^i.::s.

'^

cadarcribns

In tcrrd Isracl.

Laudate yEternum.
Gratias

1.
iii

coetu

c:L^!;j;:sJ!

toto corde,

^.IL

'^^.^^:li.'j\

congrega-

et in

vj^' \^=^^^

'

(Alleluia.)

agam Deo

rectorum

^LJKUl^S

PSALMUS CENTESIMIS UNDECIMUS.

^lj

^
'

'

'jj!

'^SLlf

'

...

Magna opera

omnibus
3.

Dei, exoptala

desideriis

Splendor

et

cum

-.

1^-13^

decus

est

manet

fecit

suis; misericors esiet

5.

xLlk'-

i!J!

J,;.'-!'

opus

mirabiiibus

Victum dedit timentibus se

-.

,;S:

j.j

lUi Xi^?

iL^/

'^^IL ui\j^'- J.x3 M^$^5

iijLJ' i-JIJs^.'

J,i

1)J!

^y^^

'
;

^i-is .!>3JJ '/j.j i..^Ls-' 'J^^l

Virtutem operum suorum anillis

U^''

^-^^LLs^

Opera
;

manuum

<s._.x^'

luum

ejus veritas ct

i<7J

('''xiT

^ jr^

i^^}^'^

J^

^^V'-^ r^^^i l3=^

t-^i

'^'

firma sunt oiunia depo-

Suffulta in ffiternum, in perpe;

J;

^,^! JLje!

sila ejus.
8.

'

pe-

culium gentium.
1.

fffideris sui.

mmtiavit populo suo,ut det

judicium

C-^

clemens Deus.

memor est in perpetuum

6.

Jo' ^^'

in pei'-

petuum.

Memoriam

^^'

eorum.

ojus, et .justilia ejus

h.

'.

^'f "^-5

tione.
2.

facta in veritate et reclo.

^-^

(^^'-.'

,,

**

^L"*"^'

jf^--V^

^o

-'--^^

<-

ii:;^-^ a

PSALMUS CEiNTK S MUS

223

DECliMUS.

PSALMUS CE^iTESniUS DECniUS.

David laus.

Ipsi

1.

Dictiim Dei ad doniiniim

Sede ad

mauum

mcum

J-^..

dexteram meam,

douec ponam iuimicos tuos scabel-

lum pedibus

luis.

Virgam

2.

Deus ex Sion

potenliae

impera

tua3

in

emittet

medio

ini-

micorum tuorum
Populus tuus libcralitates affe-

3.

die

ret

sancto

exercitus

cx

erit tibi ros

in

decore

desiderate

adolescentia tua.

Juravit

U.

eum

tui

visceribus

Deus, ncc pcrnitebit

tu es sacerdos, decursu aevi,

secuudum verbum meum, rex meus

quoad
5.

justitiam.

Deus ad dexteram tuam

deln-

jjalii^ ij^^i
'

litavit die irae sua3 reges.

6.

vit

Judicabit in nationibus, imple-

cadaveribus

pem
7.

/r-*}'

'-^

^J/

'^^5 jJlu^j

^-ij.^^!!

debilitavit princi-

in terra inclyta.

fluvio in via bibet; propterea

JJi

\jS ^/Ji.>

Jj!

aj

'

tollet caput.

]J. 1]JJ

'

'

'

^J,
'

1^==.^-^

PSALMUS CENTESIMUS NONUS.

Quoniam miser

22.

sum

meum

cor

et

pauper ego

et

222

^JjjUi

i 'j^i\

^ ^J

I-lj^

me.

intra

umbra, quum

excussus

smn

mea

Genua

2'i.

^^

prffiterit,

J^IL^

J^.^i;ol

s,

meum

^Ijj

^liJi

,^^^ ^2 ij^::;|

iJ.=v

'

defecit

Et ego

sum oppro-

factus

^'il''

^-,-".

jjV--^

vj-jr-^^^^

*V

^'r-^

^-^"

-'\

Deus mi

Et scient hanc esse

27.

lu,

manum

Domine mundorum,

^A\ l7^\

^^J^
'.'-''

jjll^j

auxiliare mibi per gratiam tuam.

luam

^^"^

'

Adjuva me, Deus

|^rn'=-''-*^^

23

V-^j

^j'

^.

j_aji.'.3

pv

^-V. UjI

fecisti

'

28.

Postea maledicenl, et tu bene-

'^4.'^

i^^Ls

>j>jL'

vJ,L'^j

',/;ii2j

'

i;S^^J| ^jJLj^j

^,,,^

fusione sua.

\^

agam Deo semper

JvJj.J:iOl J=lj ^J,^

in

ore meo, et in medio multorum lau-

33

'-'>"'

T^

;^^^-"?^5.

dorem, etoperientur, uttunica, con-

Gralias

'" ^

'C^'""
^4

TA

Zj

Jl- ^wUiJj

Induent adversantes mibi pu-

'y^,,

,\.

servus tuus laetabilur.

29.

30.

'

't

dices; surrexerunt et confusi sunt,

*.

J,''X^\

l:

eam.

et

T^

. .

put suum.
26.

^'^^

'

vident me, motitant ca-

[-^-

c^

c^^-''

illis

['p'

-^

'-.-p

aboleo.
25.

o^ jL

A^ jlz

'

locustffi.

iit

Ccnespitaverunt

pra3 jejunio, el corpus

])rium

*-^-^

'

Sicut

23.

incessi

ff

prostratum est

-y

\'^'\T

K-

p.

iir^.vi,!

'

..

^f

dabo eum.
31.
ris

Quia
ut

stat

ad dexteram paupe-

succurrat

illi

^.JlIM

IIj^j jJLi."^
,

contra eos qui condemnant

^s

,.^..^j

succurrens

Jj

i^

'

animam

'

V/"*
/

'

c'!

^^f:

^^

p\
"
'J'"'

ejus.

^L^^.

2*i,.

JLL.

"

JLi.

.SJ.

1J,.\J.

'

i^j.

ysj\

.\j.

C^

c,L^.

i^

".^-

^^Cj.

- ^;^!.-

^^

II*.

- w^-'
^'

PSALMUS CKNTESIMUS NONUS.

221

l.aqncos

11.

alieni
12.

laborcm
]\e sit

liam, nevc

diripienl

ct

ejns.

qni protraliat gra-

illi

Sit

In

patrum

posterilasejus ad cxciden-

memoriam

Sint

et

^^

ai.

^^

'-

^^J

yCki

\^^

A, ^LiJ ^iy^\

'1

y\i

^P'

deleatnr

et

pecca-

- j:^

coram Deo semper,

et

mcmoria eorum.

Pro eo quod non est recorda-

tus colerc
est

^J;_

ejus ne deleatur.

excidatur dc terra

16.

JJc3r_,V^ i

levocetur culpa

apud Deum

ejus

lum malris
15.

ejus.

dum; in generatione altera

nomen eorum.
1/i.

:,&

qui misereatur orpha-

sit

A^lxj"^

norum
13.

rcneraloi"

iiijiclcl

oninibns opibns cjns

pietatem, et persecutus

hominem miserum

et

pauperem

confractum corde, ad interficien-

dum cum.
17.

Amavit malcdictionem,

pervenitci, ncc

fuit

diclionis, et elongata est

18.

et sn-

cupidus hene-

ab

eo.

Induit malediclionem ut pec-

torale suum,etintravit sicutaqua In

hiteriora cjus, et sicul

olcum

in

ossa

ejus.
19.

Fiat

ei

opcrit se,

sicnt

et

veslimentum quo

sicut

i'3-L.^

Jl.^J jj Jk^^/ilj >w-^j' Ji''

cinguhmi quo
:

L.J

''^

^^

L^r^"''

" jj^J"L/

L^j^li

semper pnecingitur.
Haec

20.

merces

adversantium

mihi aDomino mundorum,et eorum

qui loquuntur

malum adversus

i;

.^

J .j

y.\HN.co:.Aj

ani-

mam mcam.
21.

Tu vero, Doniinc,

mecum

propler

6 Deus! fac

ji-^ ^^;

nomen tuum quia

,

evimia est gralia tna; hbera me.

S:^'A\

L,;

^X^lk jJ.U:i

4.J

l;

^l'

-V..^ J>jL3

ri

vjJ^!

PSALMUS CENTESIMUS NONUS.

LLvMj

PSALMUS CENTESIMUS NONUS.

Instigatori.

1.

2.

Ipsi

David

laus.

Quia os improbi

me

et

os fraudis

'^.i^-"

IJs^j

3.

et

^JOOl
/

impugnaverunt

J'^''^ J',!^^ '^3

:'

'J

Ij l^j'

;>r/

'
:

Et sermonibus odii circumde-

me

-clJj^^

'

mecum hngua mendacn.

derunt

^1.^5^1

Si

'Xz S^^\ l^.

J^^.^w3J

j.^-^ SjiiJ

jj^^'

aperuerunt; loculi sunt

,.

^j^IJ' j_^'k>-M

DeuslaudationisDieffi,netaceas.

contra

220

^.

,.,'^'

jt^

>

^Jv^

i^:iJi J^Jsi.!

me

gratis.

Pro dilectione

h.

tur mibi,

meS adversan-

(J-^f 5^-0

ego vero preces precor

Lj'j

J,jjj^j

^I^

et

adversummemaodium pro

Jjl-

S^

'

dilec-

^r^'^

J^J

i^-^

JJ^^ '^^e-j

'

eum

injustum,

^-f:!

o"^ wS^.

^^]-*^^ 'Lv..^

^"

'

Constitue super

6.

^,

tionemea.

et

"^^'

'

Et posuerunt

5.

/ ^

c.

causa illorum.

lum pro bono,

Ji.j

'

iJ^ ^.^j ^

adversariusstetad dexteram ejus.

Quilmi judicatur, exeat injus-

7.

tus, et oratio ejus fiat in

P^iant dies ejus

8.

tum

"

^^ <^"^^j

lJ'Ji

'

-^^v^:'.

j^f^-^^

peccatum.

pauci

--^ ^

lu^

deposi-

jA! ^^Ij ^.^j

Jf.-^ ^'f.^

'^

c-^"

ejus accipiat alter.

9.

Fiant

filii

ejus orpbani, et uxor

ojus vidua.
10.

^^

Et agitatione agitabuntur

ojus, et

mendicabunt

'i^^j^

et

lllii

victum quie-

rent procul a ruderibus suis,

^r-;

j->^^j

^~^3JJ

'^^.^

o'-?-^-^-?

'

^^'^ I^^-tV.

^
^-?^^

'^*

-^"-^

c-'-^"^-'^<-

^vi

-;

"

'

v
^

;.

.'

FSALMUS CENTESIMUS OCTAVUS.

219

Elevare in coelum, 6 Deus!

5.

super onineni terram

6.

Deus locutus

7.

tem suam

gionem Sichem

tui,

auxi-

X^l

Epiiraim

capitis mei,

S^

^^^

et

^jI

^!

mihi Ma-

'

..=

^^

i-lM

....

c^

^*V

^,

\*V/^-i '^'^ 4-?

-" {
^.-^

o^-*^

^'

'
.

jubilabo.

\^\^

^-

^^'-^ c^'J^"^'

j^^

j^

f^:'.'^

^*

J^lvj^r)^-

c^''

^^

'",

\^

"^-

C-'

li.

Nonne

nos, neque

tu

exiisti,

Deus

deseruisti

^^

L)

^^^

Jj

LlxJJ,:;.

oDeus cum exer-

ilM

.j

^s.^]!

^'

'

12.

Da nobis auxilium contra

vanum

est

adr

'^J^ j^)

juvamen

^y^-^^
^f ''

^j"^

^j^^ -^
_

Per

'

O-*

".'nF

hominis.
13.

\'^

'""

citibus nostris?

versarium,quia

'

sidionis?quisduxitmeinIdumffiam?

'^

'

^^

o'^ o'*^ J-^

^'J-^'

Phi-

Quis deducetme in urbem ob-

munimentum

meum, de

^
.'.

^.

^
^^j

^^ ^^'^

>^^ ^>-^

re-

Moabollalolionismea?;inEdom

10.

^^"^^

^j^^i j^ J-^^

Juda legislator meus.

projiciam calceum
listffia

^j-^.^j

'^

et

^.

vallem Succotli

Mihi est Gilead

'nasseh

'^'^^

',^

dimetiar.
8.

o^^

est per sanctita-

et

Jfj^^ J^

exaudi me.

canam, distribuam

et

gloria tua.

sit

Ut liberenlur dilecti

liare dexteraj tua?, et

9.

.,

Dominum mundorum

fa-

ciemus virtutem, et ipse conculcabit

adversarios nostros.

^jJo

j->j

iLiJi

Jo*j ^y^^^M

^^
'..

'

"/^

{"^
'

PSALMUS CENTESIMUS OCTAVUS.

Videbunt rccli

^2.
ot

et

^j

laetabunlur,

omnis socia injustiliaecontinuilos

^^"

suum.
Qui sapiens cst custodiet hoc,

/43.

218

^^^^jJ-Ji^] jy^iiU

20

j.L'yi.)\

^=^.

^-^-^

^jj^r-^t^.j

^"~.

'"'

./

,-

^-JL^.
" L^C.

'-r-^^^

''

..

..^

^>

*^

cst

i^^^-'-^

meo

20

explicat

^.^,^-j^;^|_

-.,

'ririD.

quam uon

bx^'C Vix J^

'^_aij^j.
21

v-Cj

^' s^^^Li^.

'^

Llxi,

<^jLjL

,-^

LIM j^^j^j

nostor;
aSa est

'^

Kx

it-jl

l^^l'

^'A

'^\

ilUJ li-^ j_JJ

Ji

IJ

i:i:li

etiam gloriam

et giorificabo

nieam.
2.

,.
^j
^>

s^^

,.\S^

Paratum cor meum, 6 Deus!

12

vcrtii inlerpres

Canticum. Laus David.

1.

^j^_

PSALMUS CEMESIMUS OCTAVUS.

canam

fT
,

quia verbi subjectum potest esse vox pra^-

ii^.
^>

'.

i^

..

^i

forlassc terraipsa Israel.

addidi pron. ai.

vox ipsa hebraea

eam

scd in suo commentario sic

/oc?<5 tulus, ct

Forlasse legenduni esl ij^J

cedens *^L--!.

^ -^
*>^"i^a;.
^>

"

M.AA.J.
_.,

^'^

=7"

!.^w^j

l'

>'-^ ^2^--^

et intelligent beneficia Dei.

'

"^)

Exsurgite, lyra et cithara

ex-

'^\

,'^i\\^sS\.

S_akJI

jT,

pergefaciam auroram.
3.

Celebrabo

Deus!

et

te

te inter

glorificabo

populos, 6

J.

jji^ij

JJ!

Lj

^^.LL)!

^Ja^!
'

tiones.
h.

Nam magna

lum

gratia tua,et

fides tua.

p"

.^r

'

inter na-

,\

est

usque ad

coe-

usque ad sublimia

(j^J^^-i-JI

J,jj

cii^ JjJl

J,J

^^

aj^L^

'
_

'l''''f

PSALMUS CRNTESIMUS SEPTIMCS.

217

30.

Irlnti

r.t

siiiit

runt, et deduxit eos

qiiia

iii

qiiiovo-

*=j

J,i '4^'^_1

^^^.^j.^j 31

^J^yih p.
'

31.

32.

Deo

agent

propter

^'-^

Jj^'j

'4i!-=F^

'*^-'

"

J^j^xL' p;

e^-^

//--

'

houu'num.

Et exaltabunt

(''

eum

coetu

in

.^^^iiJl

J.j

-^IL

'

'

Convertit lUivios in desertum.

*Lj'

.,/^

,-'

p;'

,c.
^'j^^^.^-r^j^^^ ^j^^^^
,-,^,

,-.

dabunt eum.

^,-.

Ljyjl/l

"

J.

'

populi, et in consessu seniorum lau-

33.

,,

Gralias

filiis

^,
\

gratiam ejus,et Darrabnnt mirabilia

et

'^

eorum.

deril

ejus

J.U

porlaiii desi-

L'II3

.\i.*.^l

',UJ'

Vjus-

rr

thesauros fontium aqua3 in sitim.

3^. Facit

terram fructiferam

sam propter mahtiam

sal-

'Uj1 .^5,

-.

''y

is-U r,ll"

Ir''

S^-- Tf

incolarum

ejus.

35.

Convertit desertum in stagna

aquce, et terram

jj^

*'

''^' f*'-^^

J^j^j

regionis aridce in
:

thesaurum fontium aquK.

36.

Et collocavit ibi esurientes, et

oppidum

constitueruDt
37.

et

'i.I^ ~J

\.l'^'.

L-''^

ji ^,;^

'^l^L' ri

^^' '^

o^l*>j

Uj/

'^^^i^

"^^JLiL l_j/,^^

p-v

"

= iT

feceruut fructum

proventus.
38.

^^'

habitationis.

Etseminaveruntagrosetplan-

taveruDt viDeas,

i-C

^jr" J*^. P^

'

Et benedixit eis, ct multiplicati

sunt valde,

et

J^j

"^

*^f.'"rj

^^ ^jj^j J^iv^ -^j">^

T'^

pecora eorum non

minuit.
39. Et

pauci facti sunt,

et

incurvati

Ti^'! 1

^^1"

v^

U/
,

^^^ 'ILstjI

o. -

I \h\
^ ^ ^

sunt propter cohibitionem calamitatis et moeroris.

/lO.

EffuDdit

contemptum

in

gene-

^Xk^j ^^C^^^S

^i

^,f^'^

rosos, et orrare fecit eos in deserlo

^"^

invio.
h\.

Et defendit

miseriam,

et fecit

pauperem contra
sicut oves fami-

^:^ Ji^^ .uU!

/^^*

^U'J. ^^^

'-'

^f'_J! ._L-^j fi

'
'

'

lias.

28

^ -^VJ

.o

.-.

^V.^',r'^'

PSALMUS CENTESIMUS SEPTIMUS.

Oinnem

18.

nnima eoium
porlas moi

abominaUir

cibiim

Deum

in

i^littit

jussum suum,

Gratias

bilia ejus fdiis

et

sanat

*-i^'

j.lz

isj.^3)

AM

J,l

Deo

hominum

et

propter

sy

J-w''^

^.

^,j^,\^i

\[

^y^^^A^i ,^^'^

^lsr='

i.)]]

'T

'

-.

v_.-.

^^-''

j^-^^,-; 5 j-^-i^'^

\\

iJ^^---^-j

-J':'/.-'-^

^'

'

'^^-(^

/'^7

'

'

operationem

ic-^)i

LWJ

^.^'^^Jj ^p\.M Ljj.i-^

''..''>-

'

iii

^^

Ipsi viderunt

*jljL.^

p-'" p'

aquis multis.
2Zi.

pi
.

Qui descenduntin marc navifaciunt

.*4i-*J

:" ^^^y.l^j ,^^,-^oJij. l^.il^ j

narrabunt opera

jubiiatione

bus, qui

^j^j-^j

narrabunt mira-

et

22. Et sacrificabunt sacrificia gra-

23.

^--^

V-

eorum.

agent

tiarum actionis,

cum

^^r-^

gratiam suam,

ejus

,[
'

eis.

eos, et eripit 6 foveis

21.

LiJ.llU;liJ ^'SJ

eorum

.....

20.

"

tribulatione sua; de angusliis

auxiliatur

tis.

Et clamaverunt ad

19.

v_''j^

peiveneiunt ad

et

216

opera Dei

et

mi-

^i

vi3l

4--'.

'-^.5

^--^^^

^^

'

'

--

'

*^

Tf

JX

\^

^jj^'^

J'-*-'

fp'

rabilia ejus in profundo.

25.

Et dixit et stare

fecit

ventum

<:u^ji3,i

i-i^U

"Lsr;.

Ascendunt

26.

dunt

in

in coelum,

descen-

abvssos; anima eorum in

Circumvertuntur

27.

'

'

rum

et

agitantur

Jj^ ^>^.0!

omnis sapientia eo-

'

J.|^

-'/.

Deum

in

(^rj

p^

eorum
29.

-^f

'^-^

educit eos.

J?J

^\'
^

Subsistere facit
in silentium, et

^-^f-'

ventum

vali-

tacuerunt fluc-

''J^

^-^"-1'

w'-0^4.^LL^i

T^
,t-

L-^^t-^^"

'

T^

'j'^,-,'V^'
^''''

"^

_^jJ3^
^

^iiJ

'
:

tiiseorum.

\"

'

Et clamaverunt ad

C^

^^^jj--;',
'..c.'.

perit.

28.

c..'-.'

'

^>j::_..^:;

"^

.^^^)_

r,'\T

'

tribulatione sua, atque ex angustiis

dum

Ji^

>, ,,.?

J.^l

jUi.M J.^ ^^^isj_

calamitate confringitur.

sicut ebrius, et

^ij^j

'

validmn, qui elevavit fluctus ejus.

\\
,'c=

^10^1
"^
\

'

'

PSALMUS CENTESIMUS SEPTIMUS.

215
Et clamant ad

6.

Deum

latione sua, ex angustiis

in tribu-

eorum

eri-

eos in

via

jis

l_<-'5.i^

,^-'

i^)\

\*^'

Et incedere

recta

ut

fecit

'iL^^

^^

^^

^^3^1^

^....J^
.

ur])em habita-

irent in

\^;'^

^'^\'^\ v

>

^^^^

tionis.

Deo propter gra-

llj'^

liameius.etnarrabuntmirabiliaeius

ji

JJ>i

,'.,_J<dL)'^

'aii

jj^-^-'

.,

verit

et

satiaverit animam ardenanimam esurientem reple-

'liS ik-l^

^''.

\^

'^

ilkl-:!^

ZI'

compedis

tenebris

in
,

et

^Ljl

c,^\

in

Jil

i^lij^

'

captivi miseriae et

::^'^-7^

"

consilmm Creatoris

cJJJi '_;jJI

reje-

'

'

.\^

ferrei,

Quia repugnarunt verbis Po-

11.

tentis, et

->.'^\ ,.r
^
LU-i^
*"

T^-^

U'!^^^^^

..^'jlM

^-j"^

rum; CiTspitaverunt

nec

fuit

'^^

11

'

'

-^'J

"

Et humiliavit labore cor eo-

|.

x-^

^:.,

cerunt,
12.

o'^?",
:

Sedentes

IjSI

^-

bono,

umbra mortis

vJC^^

10.

'

'

Qu6d

9.

tem,

-^

,,-.,

'

hominum,

filiis

o="^

Gratias agent

8.

.,,.;..,.,

pit cos.
7.

.l^^il

',

'

J,'

Ulb 3(^j

Jjl l/ic

^ii^I

ir

^^r^^'^

IP

qui

adjuvaret
13.

Et clamant ad

latione

de

sua;

Deumin

tribu-

^r;

'ip^"^

^^

J^

^\

\,\^

eorum

angustiis

'-",.'

auxiliatiir eis.
\h.

Educit eos e tenebris et

mortis, et vincula

15.

agent

Gratias

gratiam suam,
bilia ejus fihis

16.

umbra

c*^-;

-.-';j

eorum amputat.

et

Deo

propter

narrabunt mira-

>^j^' J^j J^^^^^

sunt propter viam de-

,*^^^-

'i,.S.^

^J^\^

'^^Z^\ i^^

'^i^

^^"

'^^S^[

-;

X'^

'

'1

';T

hominum,

Quia contrivit januas aeneas,

Stulti

^^r^

^";

'

'

C ^-

'

jojis.1 '..^'1

^.l^M L-.L^.^

et vectes ferreas concidit.

17.

..\''

',Ii' L>Sl

;"'i

'
,

*^'j-^ ^>^j ,*7;;^ l^^,;-^

^^^-^ *^

^^

c''!

'

licti

sui, et

propter culpas suas mi-

seros sese efficiunt.

'
'

'

v;.;.

'^^

LIBER

PSALMORUM

PAIIS QUINTA.
,

^ ^g(4 ^

flf

^lJ^\

^_i5i

^fvg;^^;^^

)
hij^:

PSALMUS CEINTESIMUS SEPTIMUS.

Gratias

1.
ii!c

benignus

luum
2.

agite

Deo,

quoniam

est,

qiioniam
in

1.1^3 ^>J.M

:j;ji

;.-jji

l.Cc^

7,^

J.'

1;'

L',xiJ

^:^!

gratia ejus.

Dicent redempti a Deo

quos

.V

^J^^

l^C^

'J^r'--^ '-^ 'A?-^^ ijj^jk

redemitDeus e manu adversarii,

3.

Quosque

ab oriente

et

.
^

e terris congregavit,

ab occidente,

'^--j

et a sep-

q\lJ!

'

Erraverunt per desertum, per

solitudinem vicr

urbem

j^I.-jJ^

-^t

c';-

C-J"^'-

^j-^

'

habitationis

5.

Esurientes

anuna corum

y^.u'

y^^

,'
:

etiam

sitientes;

ipsis conloniiiet sc.

',1.^-'"

U-i U-^j

'

-'-yC

L"^-'

>J<

>

'

<-\

^J-^: J
-^

^'>' '^/*'

-^^^^c^'

'

non mvenerunt,

a^

-.^',^! j/rj

'r- ^V*^"'^
/.^r

tentrione, et ab austro.
/^.

perpe-

,^..1:-' L^.-'

-:-'

o^\-

.^-I^ o

rSALMUS CENTESIMUS SEXTUS.

2n
^2.

Sa3penumer6

autem rebellant

liberat eos; ipsi

'>

*3-^^jj^

J^>

*>'.

U^i^:'.

ilj^^^l^ fr

'

^*7^""^-"*^-

'

consilio suo, et in-

firmi evaserunt cuipa sua.

63.

quum

Et aclspexit angustias eoruni,

audivisset

^^-jj i.i'J-1 jic

-.

J.jL^? j^^
'

condonavit

^Jv-^'^

^ '^

fT

clamorem eorum.

Uk. Et memorfuitiilisfcederis sui,

et

*.^'

":'.,'...

eis pra?

^4':.s
'

multiludinc

^Lcj jI^

l^'

graliarum suarum.
Zi5.

Et dedit eos

miseralionibus

coram omnibus qui captivos eos

cerant.
U6.

.j~---jLw

J^ Jji

Libera nos, Deus noster,

^ix
c^^^2.j} *,--^j

fe-

ct

^^^Jh^"^'

-^

^^

'-^^*^'j

-i

'-^^J

-^

^,

congrega nos ex gentibus, ut cele..vIjJ

bremus nomen tuum

et

J,a.wJ3 JlXs^-'

AiJ

sanctitatem

tuam, ut laudemus encomio tuo.

/i7.

Benedictus Deus, Deus Israel a

sieculo et

usqu6

b.

^\ ^^^ " u^p

in saeculum. Et diji

cct

omnis populus

Amen Laudale

2^1

''^\

ji^jJS

j j^;^

fV

;3Ji

.Elernum!

j-j

EXPLICIT PAP.S QUARTA LnilU

PSALMORUM.

._>-;i

,^,-'^

/^:

V^

i?-'r^

^*"^''
i*;^

"!-;^^

PSALMUS CENTESIMUS SEXTUS.

Et

29.

stelit

Phinees, et exegit ra-

212

^.^^^^ J

lionem, et cohibita est plaga.

Et

?>0.

ix^\

illud est pro

imputatum

per generationem et genera-

juslilia

^3.M J^ J^^'jJ.

'

'

L^'i-i Ij

lionem in perpetuum.
Et irritaverunt

31.

Meiibah,

ad aquas

^C J

'

'

'

c-l

fl^

eos.

Quia rebellarunt

32.

et

p-.

lIj ^/ sLC ^jc ^\ LLsr^l^ p^

Moysen propter

et tentavit

,^

Deum

J^.l^

'

repugna-

ilxii.j JiiJJ sS^^'^

'j^^j

'j"^^

*i^

Tr

runl voluntati ejus, et verba prolulit

labiis suis.

>ion deleverunt

33.

dixeratDeus

populos quos

'b^S

-_.

Jj

"

,.V.-^'

J^JiJl Llo.-ulj

pp

"J

c.'

illis.

r
Et permiscuerunt se

3-'i.

-,

^^J^^l L^ii;^

^ljl^^i J,

Ual:L'i

pf

Etcolueruntsimulacra eorum,
sunt

et facti

36.

gen-

opera eorum.

tibus, et didiceruDt
3.5.

cum

laqueum.

iUis in

Et immolaverunt

filios

suos

et

fihas suas idolis.

sanguinem

37. Et effuderunt

in-

nocentem, sanguinem fihorum suo-

rum

fiharum suarum quos sacri-

et

ficaverunt simulacris

Chanaan,

et

contaminata est terra sanguinibus.

38.
et

Et polluerunt se operibus suis,

admodum contumaces

fuerunt

iti

facinoribus suis.
39.

niini
et

Et vehemens facta est ira Do-

mundorum

abominalus

populum suum,

in

est

peculium suum.

Et tradidit eos in

^O.

manum

gen-

lium, et dominati sunt in eos osores

eoriun.
'4l.

eorum

Et oppresserunt
,

et subiecti

eos

inimici

^.i-'

Lbj L*xc^

sunt et humiliali

sub manibus eorum.

,.

:rjLvi' *2-j.]:i.-j f\

-'

c
^

.\

PSALMUS CIiNTESLMUS SEXTUS.

211
16. Etinvideruiit
et

Moysi

in exercilu,

j..:.^^_xik)i
[

j.

inviderunt Ahron sancto Domini

mundoruni.
Aperit terra os

17.
tivit

suum

et deglu-

Dathan, etoperuit super congre-

gationem Abiram.
18. Et exarsit ignis in

tione

congrega-

eoram; flamma comburit im-

pios.
19.

Faciunt vitulum ad Horeb

et

prostraverunt se simulacro fuso.

20.

Et mutaverunt gloriam

cum

imagine

tauri

suam

comedentis

foenum.
21.

Obliti sunt Potentis qui fuerat

auxiliator

magna

in /Egypto, mirabilia in terra

Cham,

terrihilia

22.

eorum, faciens prodigia

^

ad mare Golzom.

Et dixisset

ut

exterminaret

?,i:^'

^^

y^-i-M ^:^-;

^^--- '^})

J^'"

^>liL^s>

" .^''^1-1"^ J'J^

PSALMUS CENTESIMUS SEXTUS.

20.9

Apemit

/il.

pctrara,etfluxit

manavit per deserta

aqua

vj:.''jX3' J, ^L-

^Ui

cx.r-

42.

Utique memor fuit verbi

cum Abraham servo suo.

Et eduxit populum

hZ.

gaudio,

cum

et

sui

suum cum

jjli

'^Y]\

^'

'^,

i_U J,'J^

^^^ j-^rf-^-^.^ ^^^'^, ^*^

i^

'<\

f\
',

^^j^\

sancti

\s^^

J'wl.3

fluvii instar,

J.i.

fr

Ij^

^"

?"^^^J

jabilatione electos

suos.

Et dedit

hh.
et

45.

ba^-redilanl

Ad hunc finem

^_>JJl

13

^f^.rt

1=

'

^t

16

IS

perpetuum

tam
3.

benignus

e&i,

quoniam

19

/-

,^ et

pra-

,
;-'

^^:^^S^\

J^ --^

^''^

^^

V^^

in

;_

20

11

^y^\
s^j^^
.

^^^^]

''\^

\^^\\

gratia ejus.

Quis dicet potentias Dei, audifaciet

1*1

^.'-^''^J

Laudale/Eternum.Gratiasagite

nam

-^-'

fc

PSALMUS CEXTESIMUS SEXTUS.

1.

''

aJ^vj'.

li..-^' .^,.^
\

Deo,

quae a cod. ms. abest, vocabulis

'"'">'

'

'.

\.--

l;Li

v-'

Hic parliculam

14

-,,

^ ^\^^
J-^

\'

Liiii-'

'iSJJ.

leges

posui, ut sensus versus clarior evaderet.

2.

L{v=^-'

ff

la'ij','

'

Laudate Aternum!

ejus.

^.^^;i

v_;'h^S|1

'

observent

iit

praecepta ejus et custodiant

>^! 3^.'

torras gentium,

illis

laborem nationum

omnem laudem

i.:^ j.^

J^ ^l^j

iiM

w-^jVr^ Jj^. ^^"

ejus?

Beati qui custodiunt judicium,

qui faciunt justitiam omni tempore.

J^ J,

i-Mj.x)l

JjolJ *5^1
'

'

^^^f'^

>7-?^
.

^
t'

rSALMUS CKNTESIMIJS QUIMIJS.

Misit tenebras. et obscuritas

'28.

repugnarunt mandato
Convertit aquas

29.

guinem,
30.

LiJl^^J

]'lZ

''J^

JJ.j! \\
-^

T
clJi! H

ejus.

eorum

in san-

Jj^Jj ^iJ ^^V^ll^

l^-^^-l

eorum.

et occidit pisces

Cucurrerunt [)erterram eorum

rana, in penetralibus

'i^\

Ijj Jjsj^

'

non mutaverunt, neque

facla est, et

208

regum

>r^jS jj^..L J, ^^li^

*-'r^j^

"

T*

<:;*-^

ipso-

rum.
31.

Dixit,et venit bestiarum turba

miscellanea
nii)us
32.

pediculi in

omnibus

^ J ^^^ ^h

Uf^'

^^

J*^

^'^

''^^

fi-

eorum.

Fecit pluvias

eorum grandl-

|*^;-^j'v4v'^

.^ i**J^

J""

nem, ignem rerum inflammatarum

eorum.

in terra

33.

eorum

Et percussit vitem

ficum eorum,

et confregit

et

^^J^'J^'J^_^ ^^J^ ^J^L ^j^h ^^

arbores

finium eorum.
Zh.

Dixit, etvenit locusta et insec-

^lt

ij-'-}'^

"^^'y^-

''^^j

'

''-=^3

Pf

J^^

tum repens, cujus non eratnumerus.

35.

Et comedit

omne fenum

in

j-J

J^l^

J^t-^j^

vj

eorum,

et

v^-^ J^

J^l-3

absumpsit fructum

36.

Et occidit

.,

agri eorum.

in terra

omne primogenitum

^.^jy

^)

i^

^jl ,U-^j' J.

v-^

'

'

eorum, primitias omnium

r^

'

'

terra

^ J^^ Tl

virium eorum.
Eduxit eos

37.

cum

argenlo et

iiLlwl J,

X/ J_j' ^aiji^i//^^'^^! ^v

auro, neque crat in tribubus ejus

''

'

^ ,o,

ca?spitans.
38.

Lffitata

eorum

iEgyptus

est

exitu

^''^X^^^^-^^^i^^JJi"^^^^

quia ceciderat pavor eorum

super eos.
39.

y^

Expandit

-^
nubem

in

uml)racu-

J.lljl

'i'^\Si

r,lij

J^il^

'1.^3!

ii;

p-ci

lum eorum, et ignem ad illustrandam

noctem.
/lO.

Postulavit,

nicem,

et

adduxit cotur-

et cibo coelesti satiat eos.

,\^J\ 'IJxL^

''

^UDI

Ikls

^li
,

f
.

rsAi.Mrs i:r.NTiisiMis ijiintus.

tljNi 'c:J^::^y^^^ ^^:^^^

No appropinqurtis ad sanctos

L">.

nioos

prophclis nuMs no

ot

i^

nialofa-

oiatis.

anlo oos viruni

Mi^it

^^'^^. ^-^-

-.

:^i

r:

podoni

^i-j

-^^.f'-^'

^,^

^-^,-

^..-.

^^^^ ^^^

-^-^j

i^

-' ^ *V

-^^J ,*^

..

oonipodo

Afnixornnt

is.

sor-

in

ost .losopli.

YUin vonunulatus

\:

_.'^Nji

oibi contrivit.

oniuo lirnianirnlnni

17.

;,

\ooavit lanioni snpor torrani;

l(i.

ojns.
cjus; in 1'orruiu porvouit aninia

19.

tompus quo

Istpio ad

ovonit

l^XJ.

-.

i?J^

i}'J^

^^^.

^^'

^^^-

V^

^JJj

^-|

r.

proiuissio ojus. oloquiuni Doi liquavit onui.

20.

,,

Mi>il ro\. ol sohit onni;

Coustitnit ouni

per donunn
in

suam

donnuatoroni

'<,,- ,,

^-'--

t'

J-;

T*

^^

"----;' o'

^-.-^ ^r

^~"

'

^.^^' j'i-- ^-l^^^

aonununi su-

et

^,

...

.^>:o_.

ot iliniisil cuni.

nator populoruni.
:L

domi-

-^-^

'

^^

,^^\ i

oninoni possossiononi suani.

2-:.

viucirot priuripos ejus

libitnm suum.

ot

sonioros ojns

ai'

intol-

ligentos faceret.
2o.

Intravil Israol in

commoratus

Jacob hospos
torr;'i

'2'.i.

.tgyptnm.
ost

et

,.^C-i.: :^' " JJ^-^ J-'Tr

in

C^cx^^s^

Cluuu.
Kt

-^

focundum

roddidit

magnilicavit

suum valdi^. ot
gis quam lulvorsarios
23. Convortit

populnm

oum

V;~^''

'

J^

C^'

^ .,

..,,'='

^^-^ "^

Xs*-:-

^^o

.3
3

l'

nui-

ojus.

cor o<M'nm ut odirout

'

r*r

,^.

^,

J ^ -^' }^l r^^^ ^^"^

"''"

pi-pnlnm suum. ut fraudulontor agerout in servos suos.

Misit

2(i.

Aliron

quom

Moysen servum sunni

olOLxerat.

rumejus.
terrti

ot

Cham.

oosvorbasigno-

;iri;umonla qu'odiuia' in

"i

27. l-'ocoruut iutor

^^J-^-^ r^

^',Lii^ .j]' :>.U'^^^**

^^^;

'

-r c^-^^":-

^"'"

..

^^-^
<

"

^n-^'

'J*jx rv
^

'

'^'J.

PSALMUS GENTESIMUS QUINTUS.

Canitc Deo

2.

gloriticale

cum

i-'^

Jl '/j

206

13

'jJ^

'.JjJ!

^ii

J'

divulgale omnia mirabilia ejus.

Laudamininomincsancto

3.

laitctur cor

Petite

h.

eius;

^^

cr^-^

^^jj^.-i

l^_^jV^il L.w^M

__)

"J---^^

ri^

quajrentium Deum.

Deum

et

locum

potentia;

l^j

U-^b

>v

'^oJJ?'

ejus; quaerite faciem ejus semper.

Mementote

5.

quffi fecit,

diciorum oris

eius

^^L'

U^

il^\\i

jJ!

'

j^'^

'.^.'^l

ejus et ju-

ejus.

Progenies Abraham,
Abr
servicius;

6.
lilii

mirabilium

argumentorum

J^^jl^

- Ij

s_Cs

1^'^^!

'i^~^':>

Jacob, electi eius.

Ipse Deus Deus noster est; per

7.

universam terram judicia

Memor

8.

deris sui

perpetuum

fuit in

A^o^a.^

^,"^1 Ji' J. Ji"^'

jJJi

ejus.
fre-

^JJ! vJ^Lki-M sJ.^^^^jJJ '^^^j a

,.Crj

verbi quod mandavit in

mille gencrationes.

Quod

9.

pepigit

cum Abraham,

"

ct

juramenti sui ad Isaac.

10.
ipsi

Et constituit ea in prfficeptum

Jacob, Israel

'^4^

y^^

in foedus perpe-

tuum.
1 1.

Dicens

Tibi

dabo terram Cha-

naan, terram pecuhi vestri,

12.

Quum adhuc

essent famiha

j^.jj-^Fj

J-rA^

--^ ^*j *^j?^^-^j J'

\\

'

numero parva

et hospites in

ed com-

'
>

'

'"'

\j^, 'j/:'.^'

IT

morantes.
13.

Migrarunt de gentein gentem,

de regno ad populum alterum.

^^U-

(^r-;

v-J^^^

S]

^J^

'
.

"

PSALMUS CENTESIMUS QUIMUS.

205
30.

EmittisspiritumtLmm,etcrean-

^"^j ijj^^-^ ^^^j S^j-^

1-?._1

tur, atque renovas faciem terrae.

31.

Est gloria Dei in perpetuum;

Deus operibus

laitatur

32.

IJ^ij js>3}\ J,' t^\

'iii!

J,

j^j \Jj^.

Tl

,^^

'

suis.

Qui respicit terram

et

contremiscit; appropinquat ad

yiAiijijJ

illa

mon-

jsj^\

jjJy:.s

J^\

j:^J.^\ pf

'

>z.,,,'.

^
~'''

^f^jjc:3

les, et ?7/j

33.

fumigant.

Canam Domino mundorum

per vitam

meam

Deo meo quamdiu superstcs

Zh.

Jucundum

amma

.i<.x^^.

rendam

-^

^1;L.'1

ero.

^jL^jJK

de

peccatores

ampliiis.

^^^j,

j:r^\V

'-

.^'-J^..

"

,.>5^!.

"

''

'

''

'
i

,/0.

'^'

-'

sjut Jl)

pf

'

'

vjT"^^'<^''.

'-j^.

O'.^-

^^-

'

po
'

^i

texiui inse-

I textu legiiur

^j^

Hancvocem

''

H-^

h}

'

^T^^x

l^rJ-

/...,

J'jJ! ^^.*-^ ^,jjLii^l ^>IUj

'mm ^

^>

^-'J^-

cJ^'1 ''\jjjiri.'

<

^l> ^^jrLJ^

^^

^J c^^'*''' '^^, "^''

-""..'

mea, Deo. Laudate

censui.

v-^-ir^

eloquium

ei

non erunt

et impii

Benedic,

'

erit

Evanescent

35.

munuo,

^'""'j

gloriam dabo

et

T*

.."mT

^J.31

J'

''

L^-^-v-

--^LUn^:i..--^..^J.

PSALMUS CENTESIMUS QUINTUS.

1.

Gratias

nomen

agite

Deo

invocate

ejus; notas facite intor

pulos facinora ejus.

^.'"f^^J

po-

wJdJl

J,

l_^Ji

JJ^^'

U^.
i^'j

Ij^^J

*^ U^Ni..l

'
'

'

iL''^-

PSALMUS CENTESIMUS OUARTUS.

Creavitlunam pro tcmporibus

19.

204

^,^.^^\ jj,JJ\ ,^.j c^i;J)i

^^L

,ijLM

\',

'

neomeniarum

sol cognovit

occa-

^.,....

"'^'^' ^^-^j-

sum suum.

'

Ponisobscuritatem,etfitnox;

20.

in ipsa prorepit ornnis bestia

Jf wOJ" aJ

1^0

j-V

^^^^'

campi.

r.

^JlsK

Leones rugiunt ad pra^dam,

^y^

alque ad poscendum a Potente es-

'

21.

lljji}}^^

gregant

se,

oritur sol, con-

^j^i^j

J,^j

l!*iJ!

T*

^ ,r'

^l
(^^

atque in lustra sua sese

J,!

^i^

Quam

multa sunt opera tua,

;^r:y^'*^'

DominemundorumlEaomniafecisli

.,.,,,,

sapienter; mipleta est terra posses-

<^r

'

w^

'^r '-

'^

^'!-3i
'-i

,c^j^! CL.^-;:^!
>
^

i-^^:^-.-'

i->

,.

..

^^iT

rr

7.

'-r^

liL.'

ff

^"

et spatio-

lateribus; ibi reptilia,

non

est

cum

magnis.

26.

Ibi

naves pertranseunt;

quem

iste

-;'

/L.-^

l^iU

,!^^j

creastl ut tetetur

,._XM

^\'J^

..^,,^^,_

numerus; anunalia parva

Leviathan

^=^UD!

*->'

quorum

J ijll

^^J^,-

ut

'

^^j J. ^*)f

-^]^

'

2.'!

f>^

^,^
';,!

t^,

XiJ-,

a te exspectant

'
.

omnia

"

J^i^VjJI

'

eo.

11. Illa

fo

!j-i

'^\'

u -^

-"'

'

^,'^\

^^s-r^!

'''-'{

{-x""

'

Hoc mare magnum

25.

'"iJ^

^,,^ -U1^

sione tua.

sum

--

\^^,

aI^ J.\ \ll^i^\ i

J.!

TT
,.,.

., .

//

iaborem suum usque ad vesperam.

2/i.

\\

.:>lD\

^-'i-^

^^ y-

Exithomo adopus suum etad

--.r'

,;^f

(^Uj'

recipmnt.
23.

J*^'

i-^^^l^^^'^

:;'-^'j

Quum autem

'

'

cam suam.
22.

r//

^>j\^i ^-^-j ^-^^ fv

des escam ipsorum tempore suo.

28.

num

29.

Das

eis,

colhgunt; aperis

ma-

j^*r^.^ ^'^i

colligis

spiritum eorum, et

exspirant, et in pulverem
vertunlur.

suum

re-

s:^3)

r^-'

^^n^;

^j^--^::^
^

^"

/.

o/

T'^

J;j^-^ii^ Vc^'^*-'

j^-^-**^

,-;.',,'/

:-'" !'/ ^

"^'

Cu

'

'

Occultas faciem tuam, pertur-

bantur;

r"^^
*^

luam, satiantur bono.

^"

T^

f.

"

%'
"

PSALMUS CENTESLMUS QUARTUS.

203

Ascendunt montes, descendiint

8.

campi

locum istum quem fun-

j^^UJ!

i\jJ\ ''\:^^ A^lA\

i\

'

'

,.;

Terminum

9.

posuisti

quem non

Iranseunt; non revertuntur ad ope-

i_]^
'

'

'

^"^-

>^

'/

^ J^I^

^\'-.jJ

^'

in

rivos;

J^l

'y>^

i/.>^^^

J, ^^-^'

Potum praebent omnibus bes-

j^ ^.\^_ Ali^\

illos

habitat avis coeli;

frondibus

ramorum

edit

^K-^
'

j-.v

*'-^''

(2'

Rigat montes e conclavibus

operum tuorum

^''Ji^^^'

^^^

iJ^

'

satia-

industriffi

cendum cibum

bestiis, et

et

<^r
^-^

Et vinum quod hTtificat cor

panem

qui fulcit cor ho-

o5^^'
>-/'
'

"

^'^^

J'^')^'

17.

cujus

18.

Ubi nidificant aves

domus

^--'^^

f-''^"
'''^11^

\'\r'-^Xy\'
'^ '
^'
^

^\^} J^r'

j-?j'

''S\

^ ^J^ ^,

Sr

..^LJ^l

^i^^jLi-^l

Ji

33f H

^'

'

milvus

J,

jlj.sr^!

^".

._Ji!!

est in cupressis.

Monles excelsi rupicapris,

spehmCcB refugium cuniculis.

-*

llij"
.

et

^^

'
'

!.

Libani, quas plantavit,

\f-

m iP t^^Nt -' '^7

,^^ " V'
^\\
i

Rigantur arbores Dei, cedri

'^^^

O^^

'

'

^^

IT
"''

'

minis.

16.

<;^

i-clLJ '^;_j }-^r';^

J^-^r^^ ^j:^^

6 terra,

hominis, ut splendeant facies pra3

'^mTi

hominis, ad edu-

IT

'-"ir

'

J-^^'^

'

Producens foenum

herbam

,c.

'

tur terra.

15.

1-^-'

v_57^-

^^^rr

^'^Ai ^'c^

j-Jr^

,cx,r

'

vocem.

suis; fructu

c^''

^ mediis

\.h.

owt.

'

Apud

13.

^ls.'^

suam.
12.

l*

campi; frangunt onagri sitim

oleo

J ^J-"

montes incedunt.

11.

c^

ufj

Qui emittit fontes

inter

tiis

[X^y

_^_^

riendum terram.
10.

.iT/.>^

dasti eis.

l^

o=f

'^ ^/^\Mj "

,^

^'^

L^-J

^J! |v

c= ,r

J-'-^^ i^''JJ! J^lI^I

^ r

\a

PSALMUS CENTESIMUS QLARTUS.

22.
eJLis

BenediciteDeum,omnia opera
in

omnibus

locis imperii ejus

=.^'1^

^\^L J.

benedic, anima mea, Deum.

^jLi.

^. _
2

*^

J^jtit Ji'
,=

202
\^,l]

Lj">iM

'

^^

^5?^

^-

^J'-

,^

ff

a\,

^"^

^^L.,

1)
PSALMUS CENTESIMUS QUARTUS.

1.

k^-^^ J '^^K^^ j y}^^

Benedic, anima mea, Deo. Do-

mi

mine, Deus

magnificatus

es

valde; splendorem et decorem

m-

^-^^ S^^ ^^

^^

i^^^

->

.^/.j

b'

.cA^.^.^^^rp.s

^-

duisti.

Indutus

2.

lumine

sicut

vesti-

Jl* ^'.^M 3'J

"

Ji^ j2}\ J.*!^

^;^*-'^
'

mento; expandens coelum ut pan-

'

.--.7"

num.
3.

Qui contignatin aqua concla-

^..^^i^^i

J:^'-4-i

^j=-

^^i^''

^C-'-:'

qui ponit nubes vehiculum

via sua

suum;

qui incedere facit super alis

'

_^J ^\
,f"^,

iSN^i ^J^

^"

'

v-^^-V^i

iJa^v''

venti.
k.

Qui creavit angelos suos ex

ventis, ministros suos ex igne flam-

.Lj

A^

i^iid^ '^'^j*^^

,'.f^

C^''-^^

'

mante.
5.

Fundavit terram super stabila-

et in
6.

non nutat

oj

J^t^

Abyssum tanquam vestimento

^J: J^

-^"

^fj"

^
J^^ o^

tui propelluntur.

^^

o^J
^

-^^,

.jij^a-o

^*

-^v-^"

" '\-

Jl^^^M
,

jjj-^j

'

^'^7

^'(7'

^r'^ ^^^LJ.M

montes stant aquae.

Ab increpatione tua fugiunt;

voce tonitrui

aeternum

perpetuum.

operuisti; super

7.

in

.^:

>T^
.

mentis ejus

i>:-SiJ'^.A

'

^/:-j

'

'i

;^v^

^'

^
"iT

^'

.''':.

PSALMUS CENTESIMUS TERTIUS.

201

Utique secuiulum allitudinGm

11.

supra terram,

coeli

ita

jJ^Jo

timentes

^"

se,

Quantum

12.

cidente,

^''

^l

'-' '^'i

'^

:'

'

^,

r M^-

,.

supra et confirmata est gratia ejus

^^

*t-^'^

jfj^^ J>-

corroborata

ab oc-

distat oriens

tam long^ removit

ji;! jj! 3/

wyO^

^y'

oJ"^'

^^^

^^

a nobis
L^^^J^l Ll

delicta nostra.

Quomod6

13.

mentium

Deus

'^=.^

jj' ji' j;^^'^!

J./

jyi i^;
'

tem nostram;

ipse cognovit

men-

memoriam

ejus

in

Jl^

ti-

se.

Quoniam

l^.

pater

miseretur

filiorum, sic misertus est

J^^ J,.!J^;"'J,i!

;'

j'^<'jJLi^Li.^^sIj^ \f

revocatur pulverem nos esse.

Homo,

15.

tanqucm

et

non

est ipse,

eum amplius

neque agnoscit

autem Dei ab aeterno

aeternum super timentes

in

et justitia ejus filiis filiorum,

18.

qui

3-^

sic floret.

locus ejus.

Gratia

17.

usque

eum,

ut berba dies ejus;

campi,

Utique ventus transiit super

16.

eum,

flos

qui servant foedus ejus, et

lis

memores sunt mandatorum

ad faciendum
19.

et

imperium ejus

dominatum

Vj 1.^^^

virtute,

in

l'^

in

J3I J,

LO.^ XJJ\

J, Il-p"

l'Ji,'^\

["]

cuncta

Deum,

angeli ejus,

facientes

Ij.\zl2 'iJ}\

'i^J^

21. Benedicite

Deum,omne3

beneplacitum

ejus.

exer-

c,

'.

ejus,adaudiendumvocemverl)iejus.

citus ejus, ministri

^ i^J^^J ^ ^\

verbum
;

2G

'.j/lj.)! ?j4^ ^5^'-^'

est.

20. Benedicite

heroes

Li^lii'

ea.

Deus paravit solium suum

coelo,

-.

ejus,

iJ.h^
',

'^^.ULi

l^-iJ.^

'

^Jt.4-

vjl_'i.^j
-

\SjIj

f.

.,//.,'.
?,U>-v^' iJ[ hrv

L-

'4

'^^

^j-jr

ejus, facientes

',i

i\
,

PSALMUS CENTESLMUS TERTJUS.

goo

"^^^"^^^mmmfmm^mm^
PSALMUS CENTESIMUS TERTIUS.

i,ljl

^^^]

^^-jf

Ipsi David.

Benedic,

1.

mundorum,

animamea, Domino

et,

Benedic, anima

mundomm,

.[f^L^lLl,"^ ,^ij' 'J /

^^^"'
-"''^'^, "':5%"

'

^'^^

'

mea,DomiDo

^=s.ij'

^^

neve abjicias omnia be-

l^^j^^^^UTcO
'

^i

^-oT

p'
i

'j^^

/,Lj

^^/,

"

omnem cuipam

J^|p! ji J^ijT jjl ^l

'

infirmitates

.5!^'^^

'^/

'

'

J^

f;'-.^^j

Qui condonat

[-

tuam; qui sanat omnes

'

b'

neficia>jus.
3.

jLL^Mij

omnia viscera mea,

benedicite nomen sanctum ejus.
2.

y l'.

'

'

tuas.
a.

\^> 3^s::^c&C^

Qui redimit a sepulcro vitam

tuam qui coronat

;

te gratiA et mise-

"

"'

'-

^-

"

'

^^.

rationibus.
5.

Quisatiatbonobabitum tuum;

6.

Exercens

justitias

Deus

et judi-

7.

8.

Notas

vias

\^

Non

suas Moysi,

-.'L;;^

'\J\'p
-^

'

J^^ o,ipi%'Jk'^

'l\\

in ffiternum litigat,

neque

Non secundum peccata nostra

secundum culpas

'

-^

^^V^
-^-^

'.L.\

li^' ^IU '^'^ '^\^,. Xi^

oZ}

'

JL

=^

'

nostras rependit nobis.

^-^V^^^S

J^J

J^jfj/^.'

perpetuum servat odium.

10.

''ir >

^L;

.1

gratiae.

fecitnobis, neque

"

''iJ^

^l^-

'>/

Xl^\'^

voU^^'j

'

Misericors, benignus est Deus,

magnai

^^'Jv

'

Israel facinora sua.

lenis et
9.

facit

'\.

IS-'^
'

'

omnibus oppressis.

filiis

in

aquilffi pueritia tua.

jijTf
_

yj^

renovatur ut

cia

'

^''

^IlL'

'

'^J^.

"^

'

Lix^

'i^^\

"

>

[^

'

j^: LJLilii Ji^

^'

1-

^'''

'

'

>.'

L^-^^''^,-''

P6ALMUS CENTESIMUS SECUNDUS.

199
21.

Ut enarrent in Sion

Domini raundorum,

et

nomen

laudem

-^,

in Jerusalem.
22.

una

reges ut adorent

'
.

meas, de-

^LJr^

'\7

'l

Afflixit in via vires

,^

"^-^

"-?

jJJl^J^j U^:^ w^;JiU' c.'^^! jji ff

Dominum

mundorum.
23.

y^-^^-

'

Quimi congregant se populi

et

>,.,,

'

ejus

'

J.^ ^ij^^

J>

''

"^'\

j ^

^J^^ TT

curtavit dies meos.

2lx.

das

Dico

me

potens mi! ne occi-

.^J^

*-

J.

c;^'

^j-^'-^

4 J^' Tf

medio dierum meorum

in

nonne per generationem generatio-

Eum permanent
25.

anni saiutis tuse?

Olim terram fundasti,

manuum tuarum

26.

et

opus

et

omnia

illa

instar vestis

veterascent; et mstarvestnnentimutabis ea et
27.

^"i^I

[^j3
-,-

IUa peribunt, tu autem per-

manebis,

J.1

^l-jJ Lil^l

est coelum.

Ji^
^.

''

'4^1 ^i^cLJ'

'

>^^j

^, ,

^^

i^urV'.

.c.r ,/^,-..'.

''

,^

j-vj
V--

^-

rc)

^ n
^=iT

;^

mutabuntur.

Tu autem idem

es, et

anni tui

"*

M-'

"^

.J-Ld

Is jU;'l

fv

non evanescent.
28. Filii

tabunt,

servorum tuorum habi-

et proles

stabilientur.

eorum coram

te

jJJ^-lji

l^AlJl

,\^Co

^j-^ '' ..o T'^

'.,=...
"

c^-^^v^-

PSALMUS CENTESIMUS SECUNDUS.

temporis

Longitiidine

8.

expro-

me

liabiti

per

et

potum

fletu.

10.

meum

miscui

7>.^7"

^^

et indigna-

me

sustulisti

j^U"^

^,

^Jai-'^ ^^^j y^^

mei sicutumbra extensa,

sicut

^*

ij^,

et

JiS\'
,

vel inclinans, et ego

Ji^

'J'j

-.

^^ J^

^^;:^ ,3^ :>j^^^

fa-num

^3^^^

^^^i

aresco.

^^

JiJ^X

'"
'
^_^

Tu vero, Domine,
insides, et

nerationem
13.

^j

^^-.3^!

'
'

me.

11. Dies

tuum

J.y \>^j

^'LklJi

v^jJ^^J

cum

'_

Propter iram tuam

tionem tuam, quia

12.

!j'

projecisti

^-^ ^

J^^

me jurarunt.

Quoniam comedi cinerem pro

9.

cibo

^V^ d

'

braveriint mihi inimici mei; ignobiles a

^57^^' ^'^^^

198

et

in

memoria tua

perpe-

^lsJ ^IJJ ^j b

^\^'^j

vJU-jJj

\\

in ge-

generationem,

Tuexsurges,misereberisSion;

nam tempus

J^

iz^3j

^^^-^

^'''
o-"f C^f (-^

^^

jJlJ^

\f

est ut miserearis illius,

quia venit promissio.

Nam

l^.

delectati sunt servi tui

j^^y,j L^ly^ '4^jL^

i_^:=j

IjLi

lapidibus ejus, et pulveris ejus miserentur.

Et

15.

Dei

16.

gentes

omnes reges

et

gloriae

timebunt

terrae

nomen
nomen

^J^i^

J^

et

'

Quia aedificavitDeus Sion, ap-

iJJji

18.

^\y

^y^^
":' ^

'

14'^

w^ H
-

jr^j/^j^ sS_.jJl itJ^

'i^\ \v

\y

sprevit orationem eorum.

Scribetur hoc generationi et

ji^'

.^^.

J--.,r^;

Jr.^

generationi, et populus qui creabi-

^--=^

Deus de

coelo in

^-r^.

^'^

*^i

!^^^ P^fj^

terram
:

c^^

wi.r-^^

JL^iiM j.^N|

^'^

'^'

'^

Quia prospexit de altitudine

sacrarii sui;

""rNr'

tur laudabit /Eternum.

19.

l^

cr! a:^J^^

i*-"'
,\

.jjl.^'^]\j^

'

Respexit in orationem vermis,

non

_
wi^> v^l)^-^^' j^^^^o

tuffi.

paruit in gloria sua.

17.

^^

'*"'l

"

JJ L^!

aspcxit.
20. Ut audiret

singultum incarce-

ratorum, ut solveret vinculum

rum

niorlis.

c--^

^^

J-^

^^^^

''-^^

<>'L-isU

filio.

..

f*

^'"^lT

''

PSALMUS CENTESIMUS SKCUNDUS.

pios

teiTffi,

ut exstirpem ex

urbe Dei

jijT J^Li JT

"

omnes operantes fraudem.

.vt

v3^j w-'^.

^:ij.

'

Jc

Vocem

l..,c.

'.

textiii in.serui.

\,

^.l^ii.j..:
'

'

'

'm^
hU\

PSALMUS CENTESIMUS SECU?;DUS.

Oratio miseri,

quum

contordetur

[l^ U

jiiilj JJi ^13i

.

coram Deo

et

^li-M ,^^vJi

^v^

s^

^Ui

-ils

O-/

querelam

effundit

suam.
1.

ct

OiEternelaudi orationemmeam

clamor meus ad

^^^

^j'Li:J.l^

j:,llM

i*^^

j4-/

te ingrediatur

2.

Ne occultes faciem tuam

aurem tuam,

die

quo mvoco

me,

JI^ J, is3^

adme
;

<S^.

pro-

^L'

C-

c.

',

-.,

=^,

S^-

o.'.

-tl^^^j '^i^i'

J^

J,

^o .^^.^1

'

j^^

die tribulationis meae; inclina

'-J

'^

^*

pera, exaudi me.

3.

mei,

Quia evanuerunt
et

ossa

mea

in

fumum

dies

c^^-^j

c^'-^'

sicut focus arse-

.,Li.3J!
x,

'c

aruit

Percussum
cor

est

ut

foenum

meum, quoniam

et

J^.^

3!

oblitus

J^i

5.

6.

mea

'

L^'.^llx}\

sum

KL>

\'

^-

^^

^JL> f
^-

\^\

^"^^

^li Jz^j^ ^^^

sum pelecano

de-

ut noctua ruina-

'ij>J>

Jl^

^^

L~'^M

'

C\

v^

cJy^ ^V

^y^W

^-^^-^r^

'

rum.

et factus

avis solitaria in tecto.

sum

sicut

J]Z^T

Ji ^jl?
^

,','/\r
y

Permansi

',<,

'

'

'

7.

..c.

carni meae.

Similis factus

serti; factus

'

'

PrtB voce gemitfls mei, adhaese-

lj'J

'
,

'

sum comedere cibum meum.

runt ossa

^Ias

'

^^

runt, calefacta sunt.

/4.

J,

c?"

"

^l Jl^ J^,'^^ J^v'^-,"^ v

f

PSALMUS r.ENTESIMUS PRIMUS.

196

^ ^^^^
PSALMUS CE^TESIMUS PRIMUS.

ijljL'

J.^\j]\ jy\[s}\

Ipsi David. Laus.

Ob benignitatem

1.

quod

fecisti

Domine,

mecum,

et

te

judidum

canam;

J^l^*^

J^U'i ^jj!

ad viam integram;

'v^j*

l[.\

salute?

Incedo in integritate cordis mei

in

p
*

quando venies ad me cum

'

j-J

/^

^"^'

f'^'-^

^^'='
-;

^)

^ v_5^^

J.^

^>

^-

^.

"'f^

"^

ijijj

^sS.^^' JJi=in
'

te,

glorificabo.

Attendo

2.

j_^

^L j,

Ly.f\

-<,

^^;h

'

',:

t^,: ^'^^

Cf^/'

medio domils mea?.

Non pono ante oculos meos

3.

^3^1'^^,

LlJ,

^j,^

"^llc

rem malam; agendi rationem de-

clinantium a recfo odio habui; non

^. L7

,^,
.

Ji:^! ^i^JJ

,j

..

^,\^

U-,,

adhseret mihi.
/i.

Cor durum recedit

me

ma-

~^f\

1-^

^\L

^o JjVj

Lj:i.

.^ia f

lum non cognosco.

5.

suo,

Detrahenteminoccultoproximo

J.^Li,

hunc subigo; elatam ocuhs

et

latum corde non possum patient6r

i^?!

b^

"

i^L^J

sLJ!

"/''-'

-,,

-'_

y'-^

'

J-^J";^'

"^

'^U

^'j^

^-r^'^

,,^^-'

[,,

,-

c^^n*-^'

ferre.
6.

Oculi mei in fidos terrae, ut se-

deant
gra,
7.

mecum

is

non
8.

^^

dolum; loquens mendacia

stabiiitur

(^J-^-^^ U^J^^

coram

oculis meis.

In matutinis subigo

omncs

im-

o-;

est qui ministrat mihi.

Nonsedetinmedio domHs mea?

faciens

^'

incedens in via inte-

'

'

j^=^\
'

x.
^_5-

..

jjj^

J.s'^
.

c:,''^j'

>>.;^^

j^

'>t^""

,c,

w^.

-^

^l--^^

'

..

'J^\

^"^

.
,

'

^^--F'"

^J,

",

.,

,,-'

^Lj Llj

c\,,,

J,

.",7",,

'A~^
.

^'

'7,,"
^,

^Kkl^\'^-^ A

FSALMUS CENTESIMUS.

195

Deus, Deus noster tu exaudi-

8.

visti

eos; potens etclemensfuisti eis,

et ulciscens

Exaltate

nomen

Dei, Dei nostri,

et prosternite

vos ad

montem

9.

^hliL

propter facinora eorum.

i.^j_9

Xz

j:i Lj^^yLls^! Sl ^\
Ll"^

'^ii

quoniam sanctus Deus,

titatis

ejus,

Deus

noster.

Voci

\jxsj

sanc/K-jSi

l> Is

prwmisi pronomen j, quod exigit usus linguae arabica?.

ij-*^''.^

^vSr^-OT^-fV^fXriM^^<^^^
PSALMUS CENTESIMUS.

.a/S'^!l

Aj'>-.<J^

Laus. Pro gratiarum actione.

Jubilate

1.

Deo

omnes

p^^r jii Jr

incolae

L^

<J3

\:iL

terrae.
2.

Deum cum

Adorate

troite in

latitia; in-

cum

sacrarium ejus

jubila-

,^vOLj LLIs

'

>

LH^! ^

'^ '^^

Ll^i

'

tione.
3.

Scitote

Deum

esse

Deum

creavit nos, et ipsius nos

;ipse

'^

L^ lliU.^

5^b5!_Ls iDi

sumus, po-

pulus ejus et oves, grex ejus.

Zi.

rum

Introite portas ejus

actione, atria ejus

gratias agite

ei

cum
cum

benedicite

gratia-

QuoniambenignusestDeus;

perpetuum

???flne/

rationis fides ejus.

in

gratia ejus, et us-

qu6 ad fmem generationis

6^^is^ Jiil}Vi

et

gene-

"^i^^

Li^J p

''.''

"^-^

\^

""

iJUjl Lii.j] f

^i

nomen

ejus.
5.

j^'-^Ls

laude;

^,1
'

':-

S\^ il^^^^ll!

Ls^i;

u !^^i

^
'^}\

J.I^ <up o

"'-'{'%

'
\

*^""

PSALMUS NONAGESIMUS NONUS.

judicandum terram.

bem

Judicabit or-

cum

populos

juste, et

^\

^''-jLx-l^^.-j

194

^^_LJ!^ JIJJLj

rectitu-

dine.

PSALMUS NONAGESIMUS NOKUS.

1.

Deus regnavit; contremiscunt

populi; sedet inter figuras;

^V-M

^y13^_^

^^rrr:';^!^

"^-^

^^'^'^ ^jf^f ^'^

nutat

'^Njr^

^ ^

terra.
2.

,yyc}\

Deus magnus

in Sion

et ele-

:^jxlJ^J^J-

'

"^^^

''\T
^"

^yj ^^^^^J^

i^]\

vatus super omnes populos.

nomen tuum

Celebrant

3.

magne

(sanctum

et terribilis!

:'^

lcSi vI_.lV*Jbi

^5-^^ '.y/XL} f

Ij

illud

est),
U.

Et potentiam regis, qui

diligit

iudicium. Tu, Deus, parasti rectitu-

dmes;

judicumi

gente Jacob tu

5.

'./

-^

Lf ^.i^^

,7

*xii vJL^^^iiXJlJcJ

",/. .-,7. '.ii^r'

^.

Dei, Dei nos-

i^^C

^J La:^1j

'^"ill

J^A^

iii!

'

^m^

n'.

fecisti.

nomen

Exaltate

justitiam

et

c^LsilM

J:^\

p.! !_^j

'

tri

et

prosternite

majestatis ejus,

vos ad locum

quomam

~'..

r.'.

ipse sanc-

tus est.
6.

Moyses

bus ejus,
invocant

Deum,
7.

et

et

Abron

in sacerdoti-

Samuel intereos qui

nomen

et ipse

ejus.

'

Invocabant

^,,

i-x^l^ J/yaij''

/^^^.-0,'

^'c)^- J^3

'^^

^\<jrrr'}^

^y
-

j'^

^-r

exaudiebat eos.

Incolumnanubisloquebaturad

eos; observaverunt testimonia ejus

et prfficeptum

^!S J, Jjj^j

quod dederat

eis.

jL\silL
'

Lk^ *.^^.

'1!^ ^'-^31

Js^ijo

'

A7'-^\T'

^^ii'-f
\

'

PSALMUS NONAGESIMUS OCTAVUS.

'fm^^^R^mf^^^ommLMSxsi,
PSALMUS NONAGESIMUS OGTAVUS.

Laiis.

Canite Deo canticimi noviini,

1.

quoniam
est

sua

et

J_^

i_J'J

opitulata

mirabilia;

fecit

dextera

ei

>^^

Ij^a^- ^^\LJ
C-^ ^

braclimm

!.j_iJ!

6.\i

'.,..../,<,'

<f

-.

'

suum sanctum.
Notam

2.

suam;

in

feoit

festavit justiliam
3.

Deus

^1:S

^^^j^'^^

j ^Jt'j^^

^\ j^\

i^-y

y.\^^^

sua3 el

gratiae

Ji'^ >o^,iij J-J^v^i J"^ I''jU'j L^J^i^rji

vide-

,.'

runt omnes fines terr^e salutem Dei

.^-

"^

'

c^^r

/.

'"'

erga gentem Israel

'

suam.

Recordatus est

fidei suae

salutem

conspectu gentium mani-

p
: ?;t

^'^ " ^'

E^^

nostri.
h.

Jubilate Deo, incolffi universae

terrae

b)?G L^^ jf;^^

J^'

^'.

^,

resonate, et magnificate, et

5.

cum
6.

late

7.

Glorificate

Deum cum

cithar^,

J-:s?v1M

ci^J^J

.'ijJLj .LLsJLj

cithara et vooe laudationis.

Cum

tubis et voce litui; jubi-

^'3.9

^\l^-f^

coram rege Deo.

L^jl^j

-^

Lj^

jyLJi ^lL^^ jjC^^Lj

\cr

j',L^xJ1

'

Jubilabitmareetplenitudoejus,

a.15

^'

'

glorificate.

L^-^'^

,,'^7'

slUj ^i-Pl J^sl^^: v

orbis et incolae ejus.

8.

Flumina plaudent manibus,

si-

JL^^^^i

Lji->^'

^iol

mul montes magnificabunt.

9.

Coram Deo! quoniam

^j^^j

venit ad

JL^1

IQ. ^f^T;&.l

.L^

^!

JL.L^i'^!

'

'

^^^T^

'

PSALMUS NONAGKSIMUS SEPTIMUS.

.l.

MontesliqueractisuntsicLitcera

a facie glorice Dei;

'
'

ejus, et viderunt

rinm

ca-li

JListitiam

omnes populi

v^^^^I J^^'jijj

'

L^IS

J^b

j-t; T>

^'^

AnnLintiaverunt

'I!)2

slID! J.L

J^^^
'

ten\T.

lotiLis

6.

a lacic Doniini

jl^j >^3i

'

JlI:^^

"^

Pudore afGcientur omnes qui

'.

colunt idola

',

"J\':>'J^\

incurvaverunt se coram ipso

dis;

^jil^!

qui gloriantur absur-

,,-,

ejus.
"

'

c^*_lX^h>o'^!

'

gio-

c;

uT

t='

'

.^Ui

:>'J-i

^ L^iji '^.^1

V"-'

.M-Jr^

ci.^L1<.Lj

omnia numina.
Audivit Sion et

8.

est, et

ia.^tata

(3^''-**'j

c^C^J cu^jjj

c^J::":^

exsultaverunt oppida Juda3, propter

l?^.

judicia tua, 6 iEterne!

9.

Quoniam

super

omnem

tu, Deus, altissimus

terram

qui

diiigitis

bete facere

turpia,

custodit animas

11.

Lux

J^o'^^

J-^ ^^'

^iij;^! jr

Deum, odio haquoniam

^/

u^i !u;

*-^'

^'

ji^jjii

^'

ipse

piorum suorum;

manu improborum
corde

(j^j^i

j-.Kil

valde exalta-

omnia numina.

tus es super
10.

-^

liberal eos.

sata es< probo, et rectis

la^titia.

12. La?tamini, probi, in

Deo,

et

^JJ

!.w\l!j

i!J^'

JJ>}Jia

'J

^JJJ

\\

'

gratias
ejus.

agite

memorice

sanctitatis

'

cf
'

!;

rSALMUS NONAGESIMUS SEPTIMU

191

Deus

eliam stabilitus est orbis

ter-

ra3,

uon nutabit; judicabit populos

cum

rectitudine.

11.

'

Gaudebunt

terra; jubilabit

ca^li, et

mare

et

sl^i^

brtabitur

ls\^\

,->

Resonabit campus

et

^^^

quid-

'

i-4r-^

quid in eo est; tunc magnificabunt

Deum

umverscT' arbores sylva^.

Coram Deo

13.

quoniam

venit ad

quoniam

ram. Judicabit orbem juste,

pulos

rr

o.Sl! 'Ss^. zLk

venit
ter-

et

r^

po-

,;'

^-

i!

il

.,
'

'^

"

ii,M

\\

,^'^

',

C'

sLk

-^

',

.^-^,

>

judicandum

ii^^^M ^v*-

/*-^?^5
-~.cx

\\

,^^

^>j.^i

12.

^L\lj

'

plenitudo

ejus.

-^

"

^lls tr

:,,^,\r^,i^>

'
I

fideliter.

^_a2wj^ij.

V"*"'"";'*"^^"^^

^\\^ ^^'^\

Proptcr prosopopeiam hic servatura est gcnus masc.

^wv.-V\ Propter camdem ralionem hic intactam

cum num.

plurali.

rcliqui Icctionem texliis arabici.

f^^^^^^^^m^f^^SMty^fl

'f

PSALMUS NONAGESniUS SEPTIMUS.

1.

Deus regnavit,

exsultet terra

,'.

f)j^^

'

^ill! 3 "aJ
'

2.

judicimii

'J\^

prasparatio

jus-

LlJl

XL' Jlt

i-'JL'=^

^'11^,

J.Lli.

solii

_
"

Ignis incedet ante ipsum, et in-

flammabit

in

circuitu

^^-Jwls'* T^flS

iA.ii;j l^! ji

',..^'"

'XT

'..,

ejus.
3.

^-^^

'

Nubesetnebulaclrcaeum;
et

^^^"
'^'^J^- (Ji'^' v^>^'

la?tentur insula? mullffi!

litia

-U

^^

^Vr>^

'U

p"

adversarios

ojus.
6.

Illustraverunt fulgura

Aidit et

contremuit terra.

orbem;

c:...l^j ^^X:> 'i\C^^ (Jj'V' '^''j! f

'

'

'^"tT

;;

PSALMUS NONAGESIMUS SEXTUS.

PSALMUS NONAGESIMUS SEXTUS.

Caiiite

'1.

canite Deo,

Deo canticum novum;

omnes incol

^^,-;-^

j.^jj\

^--^

Lji^^

^-^

//j

^^

U'^!^

Ul^

1/,'-/

'

^ii

,/,:

c.

ejus; inter

omnes populos

mirabilia

^V^_^

L^

^-'J^^' J.

'

'

X"

>

^^^.^1 J^ J.

.'^!

Ui-ioi

'

ejus.

Narrate inter gentes gloriam

3.

^^AjI

t^

^^7"

ejus; nuntiate de die in diem sa-

latem

^O

terra}.

CaniteDeo; benedicite nomen

2.

-)

J^

^j.x^'JK

'

,,

,
i

ejus.

Quoniam magnus

U.

laudandus valde,
super
5.

est

Deus,

et

v^^j

_ls

^jJlo.^j

^^?-

Quoniam omnes
;

"

dii

populorum

Deus autem

et

V^^]

decus coram eo

'

'

Splendor

'

J^ jL^

*J^lj'vO^L^>_^vx^n ^h^^:,^

creavit

cffilum.
6.

"f^

^^

omnem deum.

absurdi sunt

iJLi

*^li-

iiil

et terribilis is est

"^^jj-

t^^JL^ J,

^'"'-^

^^r^

-'4^

potentia et honor in sacrario ejas.

Date Deo, familia? populorum,

7.

^'-s.

a-J

\y^ ^yKiJ\ ^^iJ o

date Deo gloriam et potentiam.

8.

Date Deo gloriam nominis sui

9.

Prosternite vos

omnes mcola}
10.

Deo

contremiscile

in

decore

coram

Lli^^l^ iLv^)!

\S^\

,.V--

^-^::^'^

llegnavit

i.wi ^jJj

o-^jdi i^.-'

eo,

.^'-,7'

'^-^

'

i.1)

I"-

Lj'Lj>

.-.

'

terra?.

Dicile inter genlcs

Lj^ v

'

fertemunus,etintroiteinatria ejus.

sancto;

i..u

'

-^i}

'^)l\

JwU

J,

"^

ji w-i,'!"^'

Lj.s

i}J

.^i

-'

.,

<i

,-.:
..

'Jj.-^

^.

PSALMUS xNONAGESIMUS QUINTUS.

IS!

Sul)

l\.

manu

cuJLis

lerra, et cujus sunt

sunt

fines

clurities

mon-

voLAV,rj^^^^lc^'Jl^^ saj^^^'^!)! f
/.

Cujus est mare,

f).

tiuin;

illud, et

et ipse creavit

slj./

i^jLJlj IlU.

li^l

_lj

et

^^'

Ij

'

aridam manus ejus

finxe-

...

J^

runt.

Ingredimini, prostcrnamus nos

6.

/j-r

A5i

'^lls

Is-^

-i^J-^ j-^?^i

Lll'':!!

incurvemus nos; genua flectamus

corau] Deo, creatore nostro.

Quoniam

7.

nos autem populns, grex ejus,

oves

manus

ejus

?_\j

"

lli^

'

il"vi'

...IJlI,

4^^' L^"il! lj'J

'-;

et

vocem

liodie si

^/

ipse est Deusnoster;

,.,

<^i''"-'iT

--'

<^^ f"-

ejus admittatis.

Ne obfirmetis corveslrum

8.

in

Meriba,sicut die

sicut

iAIassa, in deserto.

xr;j!

tri,

me

Ubi tentaverunt

9.

patres ves-

L^j!

probaveruntme; etiam viderunt

^yi^M

^'

lC'o! ^^.jj=^

^'4^.3

'

S^

Quadraginta annos despero

de generatione,

dixi

et

errantes mente simt

illi,

^.j!

^iij

J,

J.^^!

-<^

il^ r;^'^V

lils!

.'i'

i^

opus meum.
10.

^J!

Popuius

neque

ipsi

cognoverunt vias meas.

11.

Quibus juraviin

introituros esse in

'

''

0)_*-^.

^J-3! tantum

ct feci

mea

ira

ipsos

j^^^-i Uj^^^r^*-' ^^-^!

requiem meam.

^i_^\x^j.

logilur.

Ij,J.

Hanc vocem

'

tcxtul ipsc inscrui.

Hanc ullimam versus partcm ad

quamvis sensus minus aptus videaUir.

''^.'^

'

^jri-^'

-'

it

''

c<c^}^'-

iiltcram vertere dchui,

iit

PSALMUS NONAGESIMUS QUINTUS.

In multitudine cogitationum

19.

mearum
tiones

meo

in pectore

tua3

Wo'

cJjwJ^' ^j-y^

^^Li.

i ,i^i

\^

consola-

oblectaverunt

animam

meam.
Numqaid sociabiturtibi solium

'10.

^alumniarum, fmgens noxas conlra

prcTceptum.

Turmatim irruunt

21.

in

animam

sanguinem innocentis

justi, et

vio-

lant.

Factus est Deus mihi in prtvsi-

22.

dium

et factus est milii

montem

in

Et reddidit

23.

sorum

et malitia

Deus

los

'-)

Deus meus

refugii mei.

fraudem

illis

:-^\

ilM

A^*iiiij

f^j^i c4^

c^:r^ ^'j

il-

Deus noster.

desiderauir in codice ms.

currunt.

ip-

eorum perdet

LkOii

L^^^ix;

i!cm anie voces

p-''-

'

^.-H~-

ii^'

'

et ,.>'J quae in
^n-rjj-

"

eodem versu

J^^^jHr

'

oc-

^Jj^.'

fm^^m^^ff^^^>
PSALMUS NONAGESIMUS OUIMTUS.

1.

Venite, magnificemus

Deum;

jubilemus monti salutis nostra\

2.

ejub

Procedaraus

laudalione jubilemus
3.

actione;

luimcn

et

rex

^^Lj

a^L) Lji jJiJj

^.^ y^^ ij^

cum

ei.

Quoniam potens, magnus

Deus,

j^.i^

ad sanctuarium

cum gratiarum

est

magims super omuf'

J^

J^

*:r^

jji^j ii'

^c,

PSALMUS NONAGESIMUS OUARTUS.

'187

Vidiiain el alienigenam inter-

(i.

oAi>' ^'-^^^^U'

w-j

Jiij

,.',

^i^K ii.^)^^ 1

liciunt, et piipillos occidunt.

Et dixerunt

7.

neque

iius,

Kon

intelliget

8. Intelligite,

slulti!

quando

J'4^

IJLs^'

^.

^j>?.-'

'C^y^

'JJ

^jji^^-^^^

^j-'^

jj^-'

audiat, an qui fmxit oculum, non

^.^j (^J^

^\

'

'

corripiat?

,_
JXJI ^:^i

qui erudit gentes,

is

docet

qui

non

-^

-*,i^"

..

^Ji

^J'

w^H^.^! >^":y

hominem

'

^>

f.

scientiam?

'

^^

\>

/''^u
^

Deus noVit de cogitationibus

11.

c/jr

/cjf

9\<./

i^^-^' i^j^-^ ij^f)^

^"^

videat?

'^

^'" ^^

-..,_'

Num

',>:.

10.

% 'Jp]'X^_ ^

sa-

Niim qui plantavit aurem, non

9.

^'jix>j^\ y^^.^

Jacol).

6 maxinie stupidiin-

ter subjectos! et o
pietis

videbit .-Eter-

Deus

__

^L^! jL^'^i jl^sb ^j'^^

(^\

\\

^i_.i:.

\f

hominis, eas esse pulverem tenuem.

Beatus

12.

homo quem

erudieris,

Jj!

^^.^j

L/

Llp ^JJl jLljLJ

'

o vEterne! et de lege tua docueris

eum

'

Ut quietem concedat

13.

ei

a die-

bus mah, donec fodiatur impio

vea,

'.,

,sy,_

quam

^^

y^^^-i

^J!

^blJ!

''

cadat.

U. Quia non deseret Deus populum suum et pecuhum suum non

.^

'^

\, .>',',

fo-

J,ij

"^

'A^>. L'il

LlM

"^,

'

^J---.J

\p

^,
>

,'\.

^^^/ ^Z3 w|i

\f

J-

l^

derehnquet.

Quia ad justum redibit judi-

15.

cium
nes

et

-^^

^^jV^ ^-^j

^^

Quis constat raihi

piis? Quis consistit

mihi

cum Imcum ope-

17.

Nisi

auxilio mihi,

"""

'

'"^7"

j^lC

\.,]:i

^f^

J 'ij^i

^'

V\

^^

i,i-

*^'

^^'t^\
'J\

^J

|v

''-?.T

''/.

^/ -

anima mea.
dixerim

minus habitaret sepulcrum

18. Si

r;

..^'-^

'

'

Deus esset

J-J ^}^

'-^^'f--^i'j''0'^^^'S^^'~^.J^j-'

rantibus fraudem?

paul6

'^'^

'(^.r

recti corde.

16.

^^f^.

pon& eum transibunt om-

Nntavit

pesmeus;

gratia tua, Deus, fulcit me.

aIM

ji^UJi^?

^U^

^J..*

^Ji

\s

\^\^

PSALMUS NONAGESIMUS QUARTUS.

Paratum

2.

est

tunc; a sa?culo tu

solium tuum ex

j-^^^

\.^

ys>^}\

\^

j:)JL^\^

'SSJ>

es.

super

Elevaverunt

3.

o^l

18(i

flumina,

iEterne, elevaverunt super flumina

jS^^^^ ^'^^Asj

c,

'

c^:.

vocem suam; elevant super flumma

ijlj/.i,l^^./^'^ ^'::,\^xh'
,/''.^.7

^^

''''

"

^-

p'

'-''^'

^^

^-

oppressionem suam.

aquarum multarum,

PraB voce

h.

j"^^ ^'V-V

'^f..j^

^jirf

'^

V--"^

^^-'l

l.*"!

'

amplarum, flactuum maris, magnus

'

lA-NJr

'"\\T

Testimonia tua firma facta snnt

5.

valde

domum tuam

^-'JXM

^ ^^^

'^^ vji^j

\\'

'^ '''

'"'^

.C

'

in celsitudine Deus.

jJjjiUi;, o

decet sancti-

tas, o Deus! in longitudinem tcmporis.

^iJ^ij

PSALMUS NONAGESIMUS QUARTUS.

1.

potens ultor, 6 Deus

o Po-

^V Nij

ij

"X^t

'J

^^_;-^i

) ^"j-^^

^^'^si;

2.

Exaltare, qui judicas terram

\yJ

.:>

tens ultor! manifesta i</rionem <Mam.

J^

j<'jlC)!

^-"

^^c^

5'

jj^^]"^!

'^J^iL

'

Lj

^s

^^11

Lj

redde retributionem superbis.

3.

Quousque

impii,

6Deus!quous-

"J^^'

'-^.

^jLl-il'

^^

J,^

que impii resonabunt?

h.

EbuUiunt

loquuntur sermo-

J^'

'.,

<ij'Jix/

^'jLJi

U!^ ^

..

~
:

nes operantes fraudem.

5.

Populum tuum,

6 Deus! con-

peculium tuum

affligunl.

',

jdJ jJJi-^a
^dwj^jj
^^^
,

llM

Jjj f

\r'

UJl

v.

V^-'

lei'unt, et

',

c..lK;l)

nem protervum; coUoquuntur om-

L>'

'
\

J,i'J
o,

jjlx^

1'SALMUS NOiNAGESIMUS TERTIUS.

I8:i

10. El exaltasli inslar rhinocerolis

vires

meas

et

j^^s.Sj^ J:J.1j

humcctatus sum oleo

^y ''^y5Sj^\ Ji* o-iajj

'

'

'

^^

oleio virentis.

Et respexitocukis

11.

me

qui a

\^.X'

j.

\1p

pjii^-j

il^J!

me

Plantati in

13.

domus Dei

1/j.

\^\

J.'-^

domo

^^y^^

Dei, in alriis

^^ ^^r^
_

^Sj

L-.dj\

^^rr:^-

j,

me

culti,

"^J

v_^-^*^
'

^^

J-*^

''<-'

'

J,!^-:^i!Lj.

radice derivari potest,

luendum, unam

normam

nempe

eligere debui, et

ut

nSl

hanc

linguae arabics informata.

PSALMUS NONACESIMl

iri

^y^j^^.

'

c-^:-

aut a SSz-

'

indutus est Deus, virtute cin-

ctus est;etiamstahihtur orhiscultus,

.o.

J-^"^

liebr.-Kam

dubia et ex du-

meum

Ego autem, ad
^JuXiw estvox

.C
^ .

textum

insti-

ipsa hebraea ^i^jinu

in

psaimo primo.

(Jj^^^J ^Jui.MjyJ.Ul

S TERTirS.

Deusregnavit, potentiaindutus

If

.=/.

Voccm

esl

illa

Jam eam vidimus adhibitam

1.

24

'

commentariodeclarat,

praetuli.

est;

nutat.

..-i^^ ^-jKI-t^^ \^

'

nec injus-

2jL^^.

^^
o

'-'^f.^

ijj^:'.
'

anmintient rectum esse opus

^..-^s^ii^j.

non

IT

..y,,

"^^

et virides erunt.

"TlSl servavit inlerpres iioster, quia,

ad

J-1-^'

V"
c'""^-*^^
^-:- ,/^^!^. ^

titiam inveniri in opere ejus.

|)lici

\\

p>^y

Etiam crescent tempore cani-

Dei, numinis a

'

audient

maleficis

nostri germinahunt.

pingues

IJt

^sxiJ!

^y;:-

cedrus in Lihano crescet.

siciit

tiei;

J,

mea.
Justus ut pahna germinahit;

12.

,!f^i'iJ!

"^

r"

observahautur; de insur-

gentihus in

aures

meusineos

[*
,

J*."

'i^\

J^^^
\

^'

,{

^j^
,>,'

>

^^j.:;^"^!

jjl^

,o\^.^\

\-r

-.

'^iM

.,ir

>-

PSALMUS NONAGESIMUS SECUiNDUS.

184

^^^^f^^f>C5a^^g^fV
^yl3\j

PSALMUSNONAGESIMUSSECUNDUS.
Laus. Canticum pro die sabbati.

Bonum

1.

agere Deo,

est gratias

gloriam dare nomini tuo

et

^\ji\ .yj^W

,jiJZJ\

S^

/al) S-ulj

iUl^^l^lj ^ii^^T'^

:J,b u

Altis-

sime.

Annuntiare

2.

man6 gratiam tuam,

tuam

fidem

annuntiare

et

jjj:j

^}\^ JZJ^

\ llk'^ j

J,

3.

a.

meditatione

Quia

opere tuo

rum
5.

Iffitificasti
;

yEterne
me
manuum tua,

^^j>i
'

i^j vi,ii)7^L^

.^^li)!

''

"

^l^ljj

J^
'

Jtl'^

'

j^lj [j

',

'

'

i' p

'-^

j^y

JijSl

sunt opera tua,

tuffi

Homo

Quum

.^};^

liL, sj^^

L.;

JULi^l ^jjvr

sunt cogi-

vebementer

stupidus non cognoscit,

non

intelfigit

boc

\^p^'^
"

in

perpe-

lii;
,

^-iJjO^i

^^\

^113^0 I^Ti^

'

._iiT

^_'->
'

jr^

'-^

Jf ^i ^}*^^ li*^^

'

omnes operantes

fraudem, ut eradicentur

\i'^'yUi^ "^

germinant impii instar

berbse et florent

'^^^
'

quam profundae

et insipiens
7.

citliara.

de factura

Quam magna

yEterne

6.

cum

jubilabo.

tationes

%^
"04^^

In decacliordo atque in fidicu-

in

\^^\

'

noctes.

la

2'

'^

per

'

jl

'^

^^^ -'o^'

^}^-^'^
jf^^ ^\

Jf^'

's,

^,^ J^

tuum.
8.

Tu autem

in celsitudine &ta8 in

jI^J

^i!

y^^J^ c-LiJj^!

^ o^lj

perpetuum, 6 Jlterne!
9.

Quoniamecceinimicitui,6yEter-

ne! quoniam ecc6 inimici

bunt;dispergenturomnes operantes
fraudem.

|i^^ Z\3 (IJJ LJ jjTill

tui peri-

c-.^

^ ^f^

-',

'^'

ikj

'Z\3

,,,,,' l-,^

^ ^!pf^< J^-^r^

slJjlAil

,'

PSALMUS NONAGESIMUS PRlMUS.

183

6.

dit

peste quae in caligine ince-

k morte veneno data

^^^

^JJi^\

quae su-

iVJr"/ J^^' J-

'

"-hT

pervenit tempore meridiano.

Cadent a latere tuo

7.

-^

sijj ^LlJ!

sinistro

'

mille liomines, et cadet myrias a

^^!

Vu

""""^>

^^ ^. v

'\

'^

'

'

(V

^'"^j

'

.11131 jjj!^-

'-'.." ix

dextera tua; ad te autem non ac-

'

""-

^-

^J,

*-v

''

cedet.

Tantim

8.

^LliJl

oculis tuis spectabis, et

retributionem impiorum videbis.

sLiK^J '^j* cJl^vij

l^^j^ ^

'

^U

'

9. Quoniam tu es, Deus,refugium

meum. Altissimum posuisti ho&in-

^ljC cJia.

X'iil

J,liJi

Lj

,:

Jal_j

oJ^La

"^

tium tuum.

Non adducetur ad

10.

et

te

malum,

J,_J jj

LlU

'iJl^j

angelis suis

de te, ut custodiant

bus

;/^

'

Quoniam

11.

manda-

te in

cJibi^

ji' J,

J)

IlCbJJ liLi

^^-^jj

omni-

v^Lj
'

tuus.

|1j^" bi^

(^Sol ^lo

vjiii_Ls^.

'

Super aspidem

viperam

et

^ji-jj

in-

LJa_V

j^J_cj
'

grederis, et conculcabis leonem et

'

draconem.
la.

'

Quoniam

in

me

flagravit

b\

et

protegam

'

amore, eripiam eum;

i^lj i^ii 'LiJ

15.

tiis,

ego

Jl-^^.

tario etiara
voci.

exaudiam

et

-iL^U.!

^_^ ^

jIIJ! J.ili

b'[j

<,^

^i^

4W!^

.'r

V,

i.j^

'

"

\f
, ,

"

J-^-^^^

^X

\1

ipso ero in angus-

Longitudinevitae satiabo eum,

ostendam
'

cum

-?

Jc \p

liberabo eum.

16.

et

me,

Invocabit
et

^l^j

.,,0-

,..^.-r,

'

eum, quia novit nomen meum.

eum,

J^

"

^[

',(o

'
:

13.

.r'

42. Super manibus portabuntte,

[\

,>

'

viis tuis.

ne offendat ad lapidem pes

\,

^,

'

torium tuum.

bit

'^

J^slU

jJl)!

plaga non appropinquabit ad ten-

illi

non

^j^^'

explicatur.

LU
'

^f

J,

-sjjIj

<!oui^!^pjl

salutem meam.

^l.

oLsK^.

^'

Hic servata

Sensum dcdi quem

'

LjIj.

est

vox hebraea, quae

interpreles

in

commen-

communiter assignant huic

PSALMUS NONAGESIMUS PRIMUS.

Appareat

16.

tuum
per

et

filios

Et

17.

v^J^^pV

^^

J^j

'

et

opus

rect6

opus

manuum

pone

iilud.

manuum

LIjIj

super nos,

dispone

nostrarum recte

et

datum

iri

^-^

*^ \^/j

ii^

.c.

j;

/'

l^

'

V^ ,^
'

i-^i

-'

'

o^-;

dis-

igitur ex hebraeo in

lectore benevolo mihl

Lli^J

i~.

Primus versus hujus psalmi desideratur, ut

rium continebat. Mihi

Lllli

JJ^j

nostra-

'^

'

gratia Dei, Dei nostri,

sit

S] j^.

^j-:.'r^

eorum.

rum

opus

tuis

appareat majestas tua su-

super nos,

servis

12

spero.

Jji^j. Haec verba in textu desideraniur

ejusque commenta-

et pagina quae illum

arabicum vertendus

^jU*)l
etexmeo

'

>^i^^-

inserui.

cujus Ucentiae veniam

fuit,

"

^^j^-

v_r*^'

""

'

^l^^^

J^-^-

"^^B^^^^^^^m^^x^mt^^fi
\JJ*^^J ^^-^^

PSALMLS NONAGESIMUS PRIMLS.

qui sedes in velamento Altis-

1.

simi

umbra

et 6 qui in

J^

^3 ij^

^^.

j_^t-*j'

S^^ r^ ^
>

pernoctas!
2.

Dico

meum

et

Deo
arx

Tu

mea

es
et

refugium

^-

l/*:

'

Sufficientis

Q^

%,

_'

S^^ ^J^ ^' ^

^J^^J

^^^

Deus meus

apud quem confugio.

3.

Quoniam

ipse eripiet te 6 la-

*.b'^

^^

o'-^^^'

queo funium, h peste morborum.

Penna sua obumbratiit

et

sub alas ejus confugies; scutum

et

h.

parma
5.

tibi

J^Cllj'

'C

i^Lil vjL-^j

Non timebis

a terrore noctis, a

sagitta quffi volat per diem.

.lAlU jilJ

'

esi fides ejus.

^^ *^
*

vjJ-^=i^.

J;^

,-

^^

^l &y

'^p f

iJij ^j

>_,

^^..J

^V wi-^'

"^^i

u^f
"^

'
'

,.i^.'

PSALMUS NONAGESIMUS.

181

5.

Fluere

fiunt;

man6

fecisti

somnus

eos;

sicut lierba transit.

^J:^\

Jl^

^j^^^i i^y

'i\Sj^Li

''^^

^-^.

6.

Man6

floret et transit

vesper6

^^^'j^

*Li.sJb

f^^i

_^rf;'.i

sljiJb

'

succiditur et

7.

^'

aridus.

fit

Quia defecimus

ira tua

et fu-

^h^U^^ .^X^

L;ljr>lxi!

LxJ^ bjLs v

rore tuo turbati sumus.

8.

Posuisti culpas nostras ante te,

occulta nostra ad lucernam

r'^^

jJrl3^ Ujji

'-^"^Jc^

vj^^Ji^.

coram

te.

9.

Quoni^m omnes

trocesserunt

dies nostri re-

iracundid

tuA;

sumpsimus annos nostros

'^.-r^'

viJ^l=^ o^)J

J^

Ll*'JI

con-

^Ls

''1.^1.':.'

instar ge-

v"

"^

"

'

mitils.

Dies

10.

annorum nostrorum

in

cum

vi-

ipsis septuaginta anni, et si

ribus, octoginta anni; etterror eo-

rum

calamitas

est et fraus,

-^

--^L^r^/ jjj
'

~\''

'^\-

jj^r*-

-Vv'

'

quoniam

^^^-^

^j^3

\*

r*'^'

'-^^f '^r^T*'

"'V" ""

'<

succidit cit6 et avolavimus.

Quis novit vim

11.

irse tua?, et se-

viJv^Lsr^

J^j .ix^

cundumtimoremtuum,temporeira-

s^jLc ^z ^

jjy

'

ilil^

iJc

cundiaetuae?
12.

Numerum dierum nostrorum

J^^ ^^^ s_i/'

'

'^.^^^

^'^^ ,^^,

rect6 doce, ut introducamus cor sa-

"

pientia3.

6Deus

13. Revertere,

cit6

cjuous-

vliiad:- i^jj

condona

'.

tempore matutino

j^

^-=^ cJl^i ^;^^' ^.^j

quibus

afflixisti

nos

secundum

'

nos quibus vidnnus malum.

r rl
'

an-

'

c .

.^.jjo

]Sf\'
*

JL

"

Ll2id-1 ^LjI

'

'

\p
c-r'

C
if

^J- ^-^*r^'

'

'

nos secundum dies

'

*^

";

per omnes dies nostros.

LaBtiflca

'

gratia tuS, ut jubilemus et Iffitemur

15.

servis tuis.

Satia nos

li.

Jk'

J,l L^j^-j t^\ Lj ^=s.^!

qu6 permanebit indignatio tua ? Et

IT

'

-'c^

iV
'

'

'

'^''

C-^^

Jh- Ll^Ji
^(-^7, ^

^'

LIBEU PSALMORUM

PARS QUARTA.

ajUl

*Ji5l

c:j"^'

n^^^mmm
^y^^\

PSALMUS NONAGESIMUS.
Oratio Moysis, viri Dei.

f^^\ J^j

Domine, habitaculum tu factus

1.

LJJ

J^:'

jyyi}\

o^

v^jl L;_SL^

Priusquam apparerent montes,

c^s-^a^^

dum

erit

mundus, tu

ej;sis^7, et

Lki^j^.^

j!

J,!

/.-r

mmi, ulu homuium!

Quoniam

h.

mille

anni apud te

^^\

^-i

J^

vigilia noctis.

'

Zl

Vy p

'1',^
v_5r-

'^'

..

'

-^

^'
'

-T
/J
'"

c^!

<

J-JJl
W WJ ; aCSr!
^"
(^ ..^^>'^'
,

^i^r;r

J^Lid! v_J!

>jjj-^j^^i ^^
i^u^

jL,.lJ"^i

dumfiatconlritus,etdixisti:Reverti-

sicut dies hesterna, ubi pra^tcriit, ct

S?

<J^

/)

Oslsj

V^-^

\7,

.%,.

UA^5 JbOl J^3

'

^S.UjJUla ,>fli^l

es ille Potens.

Reverti facis liominem, usqii6

3.

^^\ y^

',,/,7%..

>\,,\r'.,^,,

JLx)l

orbem,et exquo mundus

ji Jl^^

tione.

ac priusquam parturires terram et

L)

vJIjJ

es nobis in generatione et genera-

2.

^-^

^^,

t-t

ol

PSALMUS OCTOGESIMUS NONUS.

479

Im6

63.

eum

Cessare

hh.

aciem gladii ejus,

avertis

nec consistere

de

fecisti

ejus, et solium ejus in

fregisti

i^ J'J^ 5 J uLl f f

"^j

^<j.1j1

puritate

'^^j^j ^j-^

S^.

iS_)^'^

eum pudore

in

i.yi

JJull ixIjLli

perpetuum.

/t6.

Uscjuequo, Domine, occultabis

in

finem ? exardescet sicut ignis

sit vita

momenti

mea

J^*
'

x^LijT

Jl jxlL* C.^
'

'

et

^^-

'

^^^

ho-

filios

= ;

^^

oj-ii f c

'^!

,c

^-^.-^j^

Jtyil fv
'^^^

c, ,

.:,

^-

J^ f 1
L,

"L ^1^.- IL^'

Ji ^j^*

propter rem levis

omnes

creasti

esse,

nilnl

ILj!

ff

, //

Memento me

67.

..,

'

zelus tuus?

quid

'.

^^^"^ ^-^

'

io^i

J:J.iis

^^r^

c,

'

terram con-

h^. Decurtastidiesjuventutis ejus;

te

J,

^f^\

detraxisti).

{toqX

operuisti

fecisti in bello.

^ "-^^-^ ^}'f^

"

J^

minum.
Quis

68.

suum

(uei

pulcri in

qui vivet
eripiet

corpus suum) 6

et

uon

Deus?

J^pl^iL'

spiritum

manu

se-

^^^^

% ^,*; ^lJl Ji.p! ^; fa

^'

^/^-

et

Memor

50.

in

^jji

.j^^ Sii

^^3"

,'

, ,

r,,

^^) ^^^.

me

sustinere

Sjk S S"^
'

'

'

^^
'

'

'

'>',.

,^%

^/oo^^^Tlf^il

0.

/'

^:

meo opprobrium omnium

^jI f ^

iijjjdi jji.ljL^
',

'

esto, 6 Deus! oppro-

servorum tuorum,
sinu

<f,

ubi quod jurasti David

per fidem tuam?

brii

^'^

,,J

^-^t;-**'/^'^^

perpetuum ?

Ubi swnf beneficia tua antiqua,

69.

cs vir

mortem?

videbit

^''

ijlT^

><,"'..,,

^^

Ji

^y^

populorum multorum

Quod exprobraverunt

51.
tui,

Domine

posteris Christi

tuum Amen. Amen.

!

ij^lc

^"

^^^'^V'-'^''-^^^-^^ ^jj?"^"-^^ ^l
-.
'

tui.

Benedictus Deus

52.

inimici

quod exprobraverunt

in

perpe-

Jrr^^j
'

"-^

!\/.-i^lJJ
'

'

'

,y^

,"

"Sii

I3,LII oc

'

PSALMUS OCTOGESIMUS NONUS.

31.
et

Siviolavermtpra?scriptamea,

^YjJ^

"il

mandata mea non custodierint

32.

Tunc

gis

visitabo

cum

virga dis-

delictum eorum, et

ciplinfe

cum

178
**

^^j-^j

!P-^-H

U. Non

'

'

'

'

v';^^' X?

^;^

"^

^^r**^^

<,

labiorum

meum, et
meorum

^!

^xii,

laiJ^J

/.,.^

<S

'

"^

^,^-.

f*^

J-^^i Tr

irritam faciam

violabo fopdus

enunciationem

disper-

o'-Jv^'1jj ^[-^j^'-:^^^'^-^'-^^

pla-

meam non

At gratiam

33.

'

culpam eorum.

gam ab eo, neque

fidem meam.

Tl

(j^

'

^^ J3o! ^

ff

non mutabo.
Semel juravi per nomen sanc-

35.

tum meum

Si

wc^

jl

(^l^ sil^Ai^ sj^ij po

c^^
'

mentiar David

'

^
:

Proles ejus manebit in perpe-

36.

tuum,

et

'

^'-r'

Sicut luna constabit in perpe-

37.

,.

m
;

<>'.

isli

j^

vjJiiL! sSj-jj

cJJ^

,- -.

cvSla.iJl

ltt^

C^!j

succensuisti Ghristo tuo.

Delevisti foedus servitui; vio-

39.

,^',

lJ^,-w

dereliquisti et des-

ad terram diadema

j^j^'

J?^

cJjj!

^j^

j^^ vj^Jbr^ ^\

ejus.

omnes muros

T'^

'

. ,
:

h^. Destruxisti

'

^i^J^^JI Jl* p^

J,!

'

asternum.

Tu vero

38.

pexisti

^15!

lasti

J, lLj

et testis in excelsis fiducia est

dignus

^t

^IlJ! Jl il^^j^jl^ ijy^' '^^ Tl

solium ejus sicut sol co-

ram me.

tuum,

":

^ji!

:)jijJ

ejus

j"
:

jiiy

1j_j1=L

c^li^* ^

ii

!j

;.

i^b

j.^. J^^o^ij'

posuisti arces ejus formidinem.

il.

Diripuerunt

eum omnes trans-

'i'^J^

JL^ ^J^^^^ ;'-^ J^ LLil^!

f\

euntes viam; factus est opprobrium

:

(jj!.s:s.

vicinis suis.

h1. Exaltastl

rum
ejus.

ejus

dexteram adversario-

laitiflcasti

omnes inimicos

I'

it

J^'

c^lji

i^j L^' ^..*j

J^^j f r

PSALMUS OCTOGESIMUS NONUS.

/177

Tunc locutus

19.

es in revelalione

viris praBStantibus tuis et dixisti

..iXl^lJ

Ad-

^:,

duxi auxilium heroi, exaltavi elec-

J,J

^J^

'

20. Inveni

tur

etiam brachium

tabit

stabilie-

^Yp

Lla_jl

.^y ^jJ ^^'

j*

Ik^

confor-

decipiet inimicus in

iniquus non

eum,

eum.

affliget

^^:f^.
_

Et contundam coram eo ad-

^-^^

'

^jj^j^j f^

^-^''

Tl
-

' '

,
.

Non

23.

I^^i-^

meum

<^^j

'^j'^

v_$:^-c-^

eum.

22.
et

^^-^ c^-^

V-'

^^jLx^M

unxi eum.

Quocum manus mea

21.

meum;

David servum

li

J'
^^^^^M

meo

>^^^

'^-1,'"^^='

tumfepopulo.

oleo sancto

J, c^visLk

i^-^r'',-

s.'.

J*:!

TT

^^j t^j^ ^^"^

^^

L/!f^'-?

versarios ejus, et osores ejus percu-

^
^^ ^}^"^^Lj_3 i*^

tiam.

cum

mea et gratia mea

per nomen meum exal-

1h. Et fides

ipso,et

tabitur cornu ejus.

ponam

Et

25.

ejus, et in fluminibus

Ipse

26.

meus

manum

dcxteram

compellabit

me

meus

es tu, potens

et

^. j^'^^^'

ejus.

Pater

^^

J^j ^}^

^'

^4'

T^

^r:^-;'. J-*

Tl

loco

filii

.^

^^
/

IlxLi

Li!

L^J fv

Im6 ego faciam eum

27.

J-^

L% f^

jJ^^ '^'J^^

primogeniti, excelsum super reges

^

tiam

meam,

et foedus

^^^jjj^

terrffi.

28. In ffiternum servabo ilh gra-

J-

mons

salutis mecT.

*J

\f

S^^j

^j >^./^^

_,

^jbl

^_

^,^^

mari

in

'

^Us^,

_/

"^

^^ ^^j J-^ ^ ^^ f^^

T^

meum firmum

eril ilh.

29.

Et

ponam in cTternum progeet sohum ejus tanqu&m

niem ejus,

XZS jl^ '^^'j ^^-^ -^-^^

S^^j

T^

T'=(T

dies coeh.
30.

Si reliquerint

meam,

et in statutis

laverint;

23

filii

ejus

legem

meis non ambu-

l3

^^^^

J-j ,^:*^.y^ Ir^

**

l?^. j!

'
,,

^*''

'

^''"' "

PSALMUS OCTOGESIMUS NONUS.

Potens,

7.

sanctorum

in

lerribilis

magnus

super omnes qui

conciiio

s^

j-:f^==> j^^*j3-a31

fomiidandus

et

'

'

^^^

J,

-'

^-

,- -

cnxuilu cjus

in

i7()

^^Li> v

-,

V^

,,,

r^

sunt.

Domine,Deusexercituuin,r|uis

8.

quoniam

est sicut tu fortis,

^J

V^

tu es

JLlL ;;^

ceternus, et fides tua in circuilu tuo?

Tu dominaris

9.

maris; quimi

in

superbiam

elfert fluctus

suos

tu

i/^Tj^'l

'^"

'

'

'

>'

'

^V^j,

Tu

10.

ut prostratum,
tui

dis-

^jj^^

-^j^

'^

'

persisti inimicos tuos.

Tui sunt

11.

terra

orbem

cceli;

etiam tua est

"

tu fundasti ea.
12.

Septentrionemetmeridiem,tu

creasti ea;

Thabor

et

^p

Hermon de

eL^J^^j^

tia;

firmatur

manus

'...''..

t''

J^t^-:'.

^^

^J^-.-'

~'' '

.'

'

'

judicium praepara-

'

cJy^*^,

''
'

Beatuspopulusquinovitjubi-

^,/^
^'

,^,

^^^^j

s
J-^^^^.

^o

,'-,,^^j
c^J^^r^i v-";
^\

mine, ambulant.

^f

^j j.JU:iih^^Lk)T._^rjI
'

lationem, qui in luce vultus tui, Do-

"^:*.

nomen tuura exsulomne tempus, et exaltantur

Propter

16.

tant per

justitia tua.

Quoniam

17.
,

et

gloria roboris

eorum

>2i;>j.j

jj'wi?^j

v^O

c^ji **ji .i^ jjjLi

jjtj

\v

beneplacito tuo exaltantur

cornua nostra.
18.

\'\

^'^ JJkiQl.)^ L^; iST; Jjjjf

dunt faciem tuam.

tu es

^yf^^

f \'

tua; exaltatur

tiosoliitui; gratia et veritas praece-

15.

jj^

Li^4l

Justitia et

c^y

dextera tua.
\h.

^l
^_.

jJJj^l

^,
'

"

brachium cum poten-

Tibi est

13.

-,

\i

'

"

nomine luo jubilabunt.

^'

Vt^V

2^T iij ^
:L^!^^L$;i
^\ ^:'^ Ji^l

,l:JT j.3' jj

plenitudinem ejus,

et

^
^^

^.^ljl^ C^ilS

^ '^

'"'

<-'

^^<

'\^L ^l\

contrivisti

U a

,"

^.

'

'

'

'

compescis eos.

terrorem; brachio roboris

^,

b'

r^,

^nvl*^^ ^Li'^"^.. Jj!

t^ylA ^yy^'''^^

"

Quia Dei est clypeus noster,

et sancli Israel regis nostri.

-.

LLO; '^IVX^

^'^^f

(^^^Ail^j lllijS ^) lj'i \\

PSALMUS OCTOGESIMUS NONUS.

175

me amicum

Rcmovisli a

18.

et

^J,

^^jj ^"^

^Lij-ol

vO--xji

vjCf

{'^

'

socium,etnecessammeisMiinisto
loco tenebroso.

y^^

^mT,'. "

^''.y

.\

,^'

f'

# .^^fy d^^S^^/^

'

',

PSALMUS OCTOGESIMUS NONUS.

J'^MJ

j2^'JlM

-c^.^1 '^'^

'

Incessus in via recta. /Ethano Sa-

.^UJ'

IL-i

richitae.

Dei

Beneficia

1.

in

perpetuum

cantabo; in generationem

J^j

Jf?^ j.iJ!^vi3l J,^

gene-

et

^J.

rationem notam faciam fidem tuam

^iil

Jj'--^

>^Jj'-^!

^j^^

ore meo.

Quoniam

2.

dixi

In

perpetuum

^'.iJU'

^i}\

ras fidem tuam.

3.

Sancivi foedus

cum

electo

meo

J! Jj^ ^^

ll}\
'

aedilicatur gratia, et in coelis prepa-

3^!3J

,^

.-

'<\,

'

L^ ^'l^I ^^'

J^.^1 .^j^^

--

S-^

'

juravi David servo meo.

/j.

In

'

perpetmmi praeparabo pro-

geniemtuam,

et sedificabo in

rationem

generationem

tuum
5.

in

et

J-o.^

JJ.

6.

^\j cX\^

',^l^^s3J! J.I
'

genesolium

//c.

Et confitebuntur

^
c(rli

mirabile

'-^.'

vi;

Etenim quis

angelos?

^rF^
-

^r

c-^-"

in excelsis

similis erit

'r.

coetu sanctorum.

ponetur Deo?

',=

Deo

cominter

^ I^ ^
'

j^

TS-

..'-

^^!_IiJ!
'

ji^L^! j.pj

V""

f
c'

J^ ^^J'^

'

perpetuum.

tuum,Domine; etiam fldem tuamin

omni

'

;i''|'^

'

^^

J,

ijlj

..;.... .;p'
^

'

^
.

PSALMUS OCTOGESIMUS OCTAVUS.

me

Posuisti

6.

inferiorum

in

puteo locorum

in tenebris

oU-Ji-M

174

^LJj^l

^,.0

^x=-

^2.

in foveis.
[~}\

Mihi incubuit faror tuus, et in

7.

JlJ^l

jJ^.v^K^ J^[ ^L'u*^

J^U v

'

omnibus

me

tuis fractm'ae locis aftlixisti

'

Amovisti amicos meos a me;

8.

posuisti

me

detentus

sum nec possum

abominationem
,

'

^^y

<;^W

'^

evadere.

vJLn

^^S

Domine, quotidie:

Numquid cum mortuis

facies

Jjf. j/-'

\'*^

t"

Vtt

^
^"

\^ c^jii

.Ui-.M

^^;.

expandi ad te manus meas.

10.

vO^^

^liJ-^^

c;-*^

illis

Oculus meus tabuit pre mise-

9.

ria; invocavi te,

c%'

'"'^^ v-.^;^

perpetuum.

in

../

"

^vu. ^

,r-

,3^^

w-.s-*-! J<s*j"

--

'

2^

'

J^

^.

'

mirabile?autquiinhumosepultisunt

"

surgent,utcelebrentteinperpetuum?

Numquid narrabitur

11.

cro gratia taa

perit

in sepul-

s^^-^CT

corpus hominis?

12.

Aumquid cognoscetur

in tene-

^ '

"

=^

^^r*;'.

ego ad te,Domine,vocifera-

tus

sum,

to oratio

et

mane

quovis

prasvenit

Quare, Domine, derelinquis

\h.

ciem tuam a

J^

^j

et

cur occultas

"

^'

^j

..

1\

'"\7

.*^'''

.^\*;'.
cf

J-

\\

',',',"

K^

'

J-s

-"iT

,.'",r

.juoox)

^- -

'

v^^ b ^iJjj b^j

^p"

'
.

j~^

J^

..(x

'

[\\Jii^^

rr"

la-

me ?

15. Afflictus

pueritia

~'^

..

^^j

'w"
'

^b^JJl
'

mea.

animam meam

''-

-^^:^

^^

tur justitia tua in terra oblivionis?

13. Et

'

'

tuum? aut cognosce-

bris mirabile

"^

jJ^lJlsi j^JLM

^jJ^'-^!

fides tua in loco ubi

,'.,;-.//<.:;,

,^,c.

sum ego

pertuli

et

moriens a

^Jl^

timorem tuum, con-

vertar.
16.

Super metransieruntiraetufie;

terrores tui occiderunt

17.

Circumdederuntmesicut aqua

longitiidine temporis

simul.

.^^^iii

d)j"i,L^t vl33^L o^jLk Jji \1

me.

cinxerunt

me

J^i.1] ^^JsS JJ, J^! Jl ^3

'

c,-)'^ l^

'

',

^*^":^

^\,

^'^

PSALMUS OCTOGESIMUS OCTAVUS.

173

Deus inscribet

6.

iii

scriptura po-

omnes

v_>_ilJ

iai.

^^,_JiJ V\]l

^^_'i

JL=

'^iliiiJi

"

Vox

J^!

dcsidei-alur in cod. ms.

^^^6

^^^^

^v^

Ganticum laus.
,

Filiis Korali.

Super Malialath pro

tione. Incessus

J^^j^;

'^

J,b.

,^

jJu4l

^^fl^^g>Cg^^^(gy ^^
^iy.^Jl^

PSALMUS OCTOGESIMUS OCTAVUS.

stigatori.

',jld.-l!i_J

'

Jc^-

fontes mei in te inve-

nientur.

'

illic.

Et cantantes instartympanista-

7.

rum

jJJ j;JJ! ji

'

pulorum hunc qui nascetur

In-

;>''>^'

;^r^'-^'

^S^ J.^ ^.s^-i)^ L'j3 ^^

afflic-

m Yia recta. Haemano

--''.r

^'

i7

v^'7

'^-

J.^

o-csr^
^ ^

7'

'

^-

vt

'^-

^,

Sarichitae radicah.

Domine, Deus

1.

clamavi

et

3.

Quoniam jam satura

et vita

^^

ijl^

/Estimatus

dentibus
sicut

in

^'^

jj-jii

^'4=^j

IjblJi

liomo

facta est

mea

Inter

sum cum

^^^

^^

descen-

factus

sum

Ji> ^''^^

yJ] ^jSsr^'

'

'

'

-:../''.

liber, instar pro-

stratorum dormientium

^^^

in sepulcro,

',7c

quorumnonmemorfuistiamplius,ct

'^

sunt a percnssionL' tua

^
/

"

'-

^^\
*>^

i^'

>

c-

^^ J^;"/^ ^-?^^ s^
.

'.k

^-..^j f

JJi^JJi A'J

ii^

'^'^

''

>"

-^

ipsi exclusi

^.xJ:. j3
^'"\f'\\

quo non superest po-

mortuos

per-

tentia,
5.

jj^i3i Ji-JJ*

J.^^ v.i^^-^

clamo-

puteum

'^lJ

',7'.

venit ad sepulcrum.
Zi.

'^-

'^X^

'

mea inclina aurem tuam ad

rem meum.
anima mea malis,

J~Vj o-^j^

te.

conspectu tuo oratio

Intret in

2.

salutis mcai, die

nocte coram

^- "

'

i.^^^r

..
*

o^ o ,.'.o;.'

>

^
,

PSALMUS OCTOGESIMUS SEPTIMUS.

Converte

17.

ad me,

te

rere mei; da robur

salvum fac filium

et

me

'Li^

^J^

"^

c^Jj

tuo,

-.

^''^ l^

'J?'

,-

^r"

c.r.

ancillffi tua?.

Facmecum signumin bonum,

18.

ut videant inimici

quoniam

tur;

jjj-l^

mise-

et

tuum servo

172

et

tu,

mei

confundan-

et

Domine,

adjuvisti

consolatus es me.

l,Jl-

^-

c;rr-^j--^^%-^ J-'

^W^^'^efi f^gx:ggs^(g^fv
)
PSALMUS OCTOGESIMUS SEPTIMUS.
Filiis Korali.

Laus. Canticum.

Fundamentum

1.

bus

ejus in monti-

^^iS^

^''

C^

jl:=.

llLli

sanctis.

DiUgit Deus portas Sion prae

2.

J;^

J-^^l

J,^_^4f

Canticum rerum generosarum

3.

dicetur de te

'i^j^^ Lj

dX.;3

'*^'

v^^'

omnibus habitationibus Jacob.

'

..l^''

wV.yLj

^,

J^Lsr^ ol-^i-O^

6 urbs Dei in perpe-

tuum
h.

In

memoriam revocabo

rem

et

Babylonem cognoscentibus

me

en PhiiistBa

et

Tyrus

yEthiopia3, hic nascetur

5.

terro-

cum

^lii

13^
=;.
"

filiis

3j'^

<',/,:"

-'"-

j.3_ttj

J.=sj ^

'

J-''-^'i
'

i^X^

',

jc^,
,

-?

>

(^;-?^J

illic.

Et de Sion dicetur

Vir

et,

vir

j*j

Lw.-i

J.=^j

^w^-Jj

jLiij

nascetur in e^, et ipse Altissimus

stabihet eam.

^j^ 'v^^' f

^/j-r

'

y^^-r //:..

^'"'*'

'^''

f"

PSALMUS OCTOGESIMUS SEXTUS.

Qiiia tu, Doinine,

6.

clemens

el

beuignus es

omnes qui mvocant

meam

et

vJUjI

'^

,'

attende ad vocem

soV^

\^'.\T

'

,3^ ^i

A-^';

jJj1-3

Iri

t-

'i

te.

Ausculta, Domine, orationem

7.

j^ ^j

j^==>j, jJi

abundans gratia erga

et

'

vj:^-^^

suppli-

cationum mearum.

Dieangustiarummearumclamo

8.

ad

iSemo est similis

9.

mina

Z^

J.Ii

cJ-lM ^^^l

'^\

J, a

>!)'

quoniam exaudis me.

te,

culta

Domine;

nu-

tibi inter

^.'

li

Cm

vO^SJXvM J, ^Jl^

'J

et nihil simiie

'

,rf

v^'ji5l

est operibus tuis.

Omnes

10.

quas creasti

gentes

venient et prosternent se coram

Domine,

prosequentur

honore

et

te,

,_'^,

^,

,^,

,,

c^-'^>"- V-l)

J^

^M ^^^Sl!

!,<:^. vi^U
^^

i^^

-r.-^.

"^.

c^J

nomen tuum.
Quoniam

11.

magnus

tu es

et fa-

^M ^oL^T U!jl

Jji

C-iii

12. Dirige

ambulabo

meum

cor

me, Domine,

ad tnnorem nommis

meo
sequar nomen tuum

mi

toto corde

et in

cJ^-.^ J,

"r-'

^^ '^ ZJ>\

et

',

tui.

Domine, Deus

honore pro-

^^

'^/^\

'

'

v3^j'

,',

CJs

,7.
-^

Ji

'Uii'

-f

^'p^\

Lj

.^-.r-'

>

\\

c'

X'

^^\ j

'

^'

'

m sempiternum

\\

'..?-

^^

perpetuum.

\h.

Quia gratia tua magna

erga

me,

mam

meara ex sepulcro iniimo.

15.

et

et

.j;^^

jjjl^
"

in

"

me

hominum teranmiam meam,

turba

ribihum qua^sierunt

nec posuerunt timorem tumii ante

16.

est

quia tu eripuisti ani-

Deus! insurrexerunt

impudentes

Et tu, Domine, potens

es,

'

^v

'

--

-,..',',
,

gratia et veritate.

^.^^

o^
c

j- ^

jj

l.^

<.-_

^5T^

C'J'ii3i
^'

:.

\f

'

^ ,S7^

\o

Lj

se.

mi-

jJJ ^^'3

'j^)

{^-^

i^\j

abundans

,^^
'

4^^;^ Jj^l?

'y-^V'

j^llii

^.-o^^

sericors et benignus, tardus ad iram,

et

v-U l5

J^,C,L

in veritate tua; segrega

Celebrabo te

13.

in via tua;

"J

^jJLlll

ciens mirabilia, tu, Domine, solus.

l*

,,-,

v^

^y^\

^.

'f.^^

"-^^J

\^^^

PSALMUS OCTOGESIMUS SEXTUS.

10.

Jj-kJl

Lk'J_)'

"^

^J^K

pax osculatac

justilia et

sunt (vel amplexffi sunt

11.

i^^.U!j

Gratia ct veritas sibi invicem

occurrcrunt

-170

J-^3i

;i

^^^

se).

Veritas e terra germinavit, et

^^

J^^j

^^^^-4^.

,;.

o^j^^

\.
-

=:

j
3^^^

^l^^

^^

'

de coelo prospexit.

juslitia

12.

Etiam Deus dabit bonum,

terra nostra
13.

'

in via

^ri)^.

et

^^'

'4^->

Ll4j'j

'vV<.!

>r

LJ^i \f

,ii^'iij!

dabitproventum suum.

Justitia

ponet

et

..<.'. -^,

ambulavit coram eo,

^j^JJ Jjiij ^ l^-Ui ^~^j J^-*3i \^

I'^^3i^

gressus suos.

lAJj jt.

-^

l-AJax.'.

i>b'w;i.

j^-^.

W-^''-

'

^J-^P-

ffl^^^^^^^^^^-f^-^f>cg^l/^-^-^
^J\^\^ ^OulJi jyj^

PSALMUS OCTOGESIMUS SEXTUS.

Oratio David.

Inclina

1.

me

ad
et

et

Domine aurem tuam

,

^Li

i^

c^'^1

^jjji^

Custodi

niam multura
3.

J^ai^

^lj

~-^

^^

5.

Libera servum

tuum Deus
,

mi,

j^"^^

J^^\

L/

cJ! ^jIc

dr^'

r}^ T

te.

^y.

Miserere mei, Domine, quia ad

Laetifica

^-^

JiiL!

J J?

y^^i

Jiiv^J

^-'Ls v^,^

'

Lj

^^^j f

clamo longitudine temporis.

te,

..'.

praicellens sum.

confidentem in

i.

quo-

^'

"^

,>.'-^, '
'

animam meam

Jl^

Lj

vl/,

exaudi me, quoniam miser

pauper sum.
2.

'^^

ij'-'

cor servi tui

Domine, animam

meam

quia ad
attollo,

^'

L,

^Jl

^U

^jIs.

wJi
,

>.

l^Ls

,T

PSALMUS OCTOGESIMUS QUINTUS.

169

I^^^^^^^f.^^^^1^^^
PSALMUS OCTOGESIMUS QUINTUS.
Instigatori. Filiis

Korah. Laiis.

Gratam habuisti, Domine,

1.

ram tuam

jyj^

ijj^^^^j l/^
:

ter-

J^*4-j

J.t

-^ ^y ^jr^^
^r-

^f;^

^]

operuisti

-.

Condonasti culpam populi

tui

omne peccatum eorum

1^.;;LJ2;<.

c^-^ii

tuum;

:
*

Retraxisti
repulisti

omnem

furorem

de vehementia

perpetumn.
3.

o-

..

J^i

J^lLs jJJ^l

fc/

tem Jacob.
2.

^:rfj

'^l

reversus es ad captivita-

^s-^^^^U

iSJ:.

d^:>^j ..J^i^

^y^

J./^^
""

-^

JJr^=^ T

ii\T

'

tuae,
h.

Revertere ad nos,

Deus salu-

^-^L'

jjij^ril

b.c^'^3

s^iJl

LlJl

^9.^ f

*^

nostras! et deponeindignationem

tis

,,/,

tuam nobiscum.

Numquid

5.

ris

in

perpetuum irasce-

^A

vlil^

3^

li-s S^-jLj" ^aj-lJ J.a

nobis? protrahes iram tuam in

j~^^^

6. Nonne tu reverteris ad vivificandum nos, et populus tuus loetabi-

^Xllia

LCsr-'

k^l^

'.

tur de te
7.

<L->[

S^-l^\

v-^J

Ostende nobis

Domine

gra-

'l11i*j'

^W'^3j

^U=3

CJ^

Li ^

"^
j^yv
'ujji

tiam tuam et salutem tuam des nobis.

8.

Audiam quid loquatur omnipo-

tens Deus,

ad plebem suam
ita

ut

9.

.^JolM

ij'^'^^j^^^^

^Ll^,

L>

s^\

quoniam loquetur pacem

et

ad sanctos suos,

non redeant ad

stultitiam.

Speciatim sakis ejus proxima

est timentibus

eum, ut inhabitet

^'a^

h.r^'~=^

r"

>

^.j^

^~\,^

22

J^i

L^Ld.

glo-

.j,\
ria in lerra ejus.

^^\

jj^;j\

PSALMUS OCTOGESIMUS QUARTUS.

5.

Beatus

homo

cujus robur in te

>ol:S^

^f J^ ^
'

esf; via? publicae in

corde ipsorum!

-168

^Jd

>^-^^ jL.^"^!
'
,

>-

PSALMUS OCTOGESIMUS (JUARTUS.

167

fiant in

perpeluum,

et

erubescant

et

==_J._4__>^

|^

L-J^

L":)V^

pereant.

nomen tuum

Et noverint

18.

Jahovah,

solum

et te

et

^j-A^

esse

^}\

jjjll

sI^j

summum

omnem

^!^l

quam

IID

^^ ^jjjjLio.

terram

existere.

^w-^ilj.

j^^j.

^^

ijy ^^'j-

positum, ideoque in

mea

^'

Hunc

versione

Li^^

'

noluit vertere interpres noster.

.,

l
V^

:)jJl Est ipsamet voxhebraea

UjjIJuxj.

(Jj-'^^^-

sensum

reddidi versura juxta

nomen Dei

\^

^j-f^.^
'\,
i^

-'

^,^1 K
oj
^

;!'

super

^^

^y\
,-^t^

in

vi*^-

commentario ex-

intactum servavi.

ineffabile rWVs^

MRfl^-^ f>Cg^l.^(^1^'
jjJL.liJ!j ^i\yi\

PSALMUS OCTOGESIMUS QUARTUS.

Instlgatori.

Ad

saltationem.

Filiis

^^ ^

S^^^^-^^

^p Uf9^ J^

'^

,yy^\

Korah. Laus.

Quot sunt jucunditates habi-

1.

^t^'JA\ ^''Ci_

^^

tationum tuarum, Domine exerci-

tuum
2.

Concupivit atque etiam evanuit

anima mea

mea

caro

et

in atria Dei;

cor

^|

meum

a^'^
lv->

'

magnificant Potentem

,^*^ .^l^s

l^ij

C--3'il^

^'^tcr

^\

^f,

...

,..;-.

\.
'

o^V^-

":.

^/^^

vivum.
3.

Etiam avis invenit

hirundo invenit nidum

posuit pullos

tua

domum,

et

^':^. ^./.jJL'

sibi, ubi re-

suos; apud

altaria

Domine exercituum, rex mi

et

-LILj

:/'.,..

'

^'^'^' J-^ U=^^^

.

S^\\

x.;

,-'

^=iU

i.::^!

^jLL. IIsjI

^W
.

Lj

(.

'-^

'

ZJ

t^Zks

p
.

LLs
L>

Deus mi
Beati

6.

tuam

tuum!

qui

halMtant

Etiam laudant

te in

domum

jJL).ij.;sj

'il^ji

jJb^lS

_JL=^

^i, f

perpe-

,^

^r

PSALMUS OCTOGESIliUS TERTIUS.

Quoniam deliberaverunt animo

5.

uno; simul adversum

Lj^'^'

^^j "^r^

'j^^

>jJJ^

166

"

te fojdus in-

'

^^

eunt.

Tabernacula Idumfeorum etls-

6.

maelitarum, Moab
Incolse

7.

*^Jj o

Z^^^

e./F^j ^'.^ ^~^,~^..3 p^^

,..c,

.','-.,

Gobail

Ammon

et

et

j^ ^ ^l^s^ ^f-^ ^^^ S^ J^'

Amalec Palestina cum habitantibus

Tyrum.

EtiamAssur junxitse cumillis;

sunt brachium

facti

filiis

Lolh

*^

^b^ ^jj^

'^

^^'

l*^v-*^

\'/''

in

^.'

j-?^^'
'

9.

Fac

10.

ut Madian, et ut Sisa-

illis

11.

j^

J?;

L^->^ jli

^^^y^

v"

..

^'

Zeb, et sicut Zebach

^.^j

'

.,

'-'

.^,.=,

1'"-

Ha^reditabimus

U-^-^l^u.'

\>

Ji

-^f ^"^'^rr^' ^^ i*^^J

'^^)^

et

^'^

^Jo^y

,<\

,'

>

^^

\<.

^C

t^

11'

'

"-"

o>n

Fac eos ut magnates illorum,

Quidixeruut

>

j*^J

humum.

Salmona, omnes principes eorum,

12.

J^

.\f,,^
>

Eradicavit eos in Endar; facti

et

^-^ J^j

S^^j>

rivum Kisson.

sunt ut fimus super

sicutOreb

:\

ut Jabin ad

'^

perpetuum.

rse, et

^
>

'

8.

Agareui,

et

O^-- ^-3 ^rJ^'\

\\

uobis domiciha Dei.

13.

Deus mi!

ut stipulam

coram

fac eos ut rotas,

^\

Ji-yCj'

vento,

^^!

JI li}lL\

L^

^p

'

'

-.T'i=^

.-<^.y'(^
14.

Ut

ignem qui

sylva, et sicut
dit

comburit

flammam

in

qua? incen-

v_.^

Ji=j

^'^^M

^ Ji^"

'

'

montes.

15. Ita persequaris eos tempestate

tua, et procellis tuis perterreas eos.

jJ-juLj,jj
'

Ji |f

^,^151
.'

'

^t"

jJi^L*j *-^J^' jJ'3^==5

'

'

16.

Imple facies eorum stuUitia,

17.

.^lis-i

'M_^ ^^^

nomen tuum Deus.

Confundanlur

et

perlerriti

^^

^^

\S

"

wi.sr- p^_.=s._. bL-|

r^l

^o

c.c...^
\

ut qua?rant

\,!.

>_

'^'''""'
;

^^

*^{j",

L^jJLJj ^l)^t

\^

PSALMUS OCTOGESIiMUS TERTIUS.

165

Non cognoverunt, neque

5.

intel-

lexerunt; in tenebris pertranseunt

nutant omnia fundamenta

Ego

6.

dixi

terra3.

Vos, estote nobilis-

simi judicum, et

filii

Altissimi,

om-

nes Yos.

Vere ut subjecti moriemini,

7.

que ut unus principum

\.^^j\

at-

J^l o^3 c^yy^

'-^

J^

Surge, Domine, judica terram,

8.

quoniam tu

arrogabis omnes

tibi

^./!'.1^3^l

nationes.

'

^r^r

cadetis.

^i;i^rj^

^ >^^

^i

L^^y.

PSALMUS OCTOGESIMIS TERTIUS.

Canticum. Psalmus Asapbi.

Domine, ne silentium

1.

sit tibi;

J,.uio

)i'r
ii4:>*

^: ^Us';

J.'

cL..C

^i

ne taceas, neque quiescas, 6 Potens!

p'i

Ecce enim inimici

2.

sunt

et

tui concitati

\l:^'r-

^J^^d

/.i^-y'

jrij^l

iicls

3.

^'j

Adversus populum tuum pra-

jajjliu^^j

Sj^3i

^"

U.

lui-

Dixerunt

ne

Venile

sint natio,

'

nomen

Israel

ut

celemus

'L^Vv.

j^^V

.,
m
;i'lornum!

,, ,\
:

\\A

*-J^^-^-^

>/:

-.

^^

^J

^f

^"

ULi f

rjL*j

-,^, ^..-^/j^,
\:,\j\ :j\ ;rjo

p
\,

"^/^

'

nec commemore-

Jc

j_fti^. jj^l

faciunt consilium, et deliberant

contra abscondilos tuos.

eos,

qui oderunt te extulerunt

caput.

vum

Lj

^.
-

ljU
-/

PSALMUS OCTOGESIMUS SECUNDUS.

Utinam populus meus admit-

13.

me,

teret a

ambularet

et Israel

"Llj:/

JJI^U
^

Brevi humiliarem inimicos eo-

rum,

super adversarios

et

mitterem

^UJ

^S

L^IJ\

ILtjJ.i

eorum

tempus eorum
Et cibaret

16.

(ici, et

"^ ^^^^/^.^Cj .

PS.

de optimo

tri

j^^\

'^^^_1

lJ^L\ ^_^i=

^L^

1",^

judi-

Xds^ ki^ J,

^'^y, iliLi

J,

vI^J^

judicabitis

cum

Judicate

pauperem

num; miserum

et

,'

pra-

et

orpha-

egenum

justifl-

-^-^^

'^ii!
\

,'^o'

r^'

Quousque

ij*i>ij \^

'

j^^LkJ! ^J^lj ^y^^^ ij/^^'

vitate,etfaciem iniquorum attolletis?

3.

\\^j ^o
.

^-"^

cabit.
2.

v.j

j_^jUi3L ^LJl j^^^^H

illorum

medio judicum

\^

',./^',cc

sistet se in coetu

in

'^J

f^-^^^-^f--?

'

OCTOGESIMUS SEGUNDUS.

Deus

^*"^,
,

'

Laus Asapho.
1.

c>.

,;^
'

ex petra satiarem te melle.

viroriim,

L7,

^,^'jus^'j ii!

in ffiternum.

eum

^^^-^

9y\\^

^^.

liarent ac contererentur pro eo, et

esset

JJiJ

manum meam,

Atque osores Dei sese liumi-

15.

o' 'J

c-^

J..>'l9

c^"^

in via

mea!
\h.

164

'

JjlJij

,^.c.

'

^^^'

(^-rV^j
'

rr:^^^

<^

J?^

y'c'

^Jj^\ p

.'.

'

cate.
h.

Eripite

pauperem

manu iniquorum

et

egenum;

liberate.

fj^^^

f^.

J^^

;^'-?^'i}r:^^^ l?^^
,

/ :..

PSALMUS OCTOGESIMUS PRIMUS.

163

vocem

Tollite

2.

laudationis, et

^3Ji

|^'Li.i

J_jlJs Lj^tl

jwcs?0'

lJacl_J

pulsatetvmpanum,citharam dulcem

.^^ .,

tubam

Inflate

3,

neomenia,in

in

^ J^l}]

J^Jm

Ljpst p

SL

s"^^

'

.yLl3!

J,

'

Quia statutum pro Israel hoc

^.

est,

/J

^^|^

'

plenilunio, die festi nostri.

':^

~,'

c,,

H'

ITjlll^

la

'

^ k^

^^^^

'

cumlyra'.

Ij!

jSL^

praeceptum Dei Jacob,

Testimonium

5.

Joseph posuit

a^^jII

,c

^^

C^

'

Il*^^_^_a^ Jl J,

i-ls

,,c^

c!
A^^.c-.tA.o
"^ J'^ 07^
^-;^'

'

audivi.

Removi ab onere humerum

6.

manus

ejus;

\^

quum exiret ex
Linguam quam non

terra Jlgypti.

noveram

apud familiam

iliud

ejus a cartallo trans-

'^

J^!
'

'

^iis'

IlO

"

/^ Jjjl

ji-Ji

'

'

S^

'

In angustiis clamasti, et hbe-

7.

nitru;

..

ad aquas Meribah

te

:.

J, .iJl^i viJi^U.j J^^lsS isIiJl J, v

exaudio te in velamento to-

probo

eunt.

ravi te

'

:.

'

;.,

,
,

',

-,

'^r^ox.pc

'i.

J r,

antiquitus (olim).

Audi,populemi,

8.

et

contestabor

te; Israel, oportet ut audias

Ne

9.

sit

numen

in te

neve prosternas

te

J^'W-^i

'^

alienum,

^^

J-^ij

-'t,-^

me.

ji^'

>lj

"

c^^

^j^*-'"

^^^

1^^

Lj

c^

/. ^r.

10.

tuus

11.

,V jJ^^^Jl

vjj,*^!

i^%>\

tuum, ut mi-

/-JLkJI v^j

Ljl

\.

Jix
^>^

jjLj >j^,

i-vi:>

L-^-^

<.

^^^

illud.

Et non admisit populus

sermonem meum,

et Israel

meus

LiJ

'J

J/!lp.lj

J^^

--^ ,^^ p^
'

noluit

accipere a me.
12.

,ji^xj

qui eduxi te ex

lerra Agypti; dilata os

pleam

"^

dr^'

Ego sum Dominus mundo-

'

coram numine

peregrino.

rum Deus

Ego ver6

tate sensLis
siliis suis,

reliqui eos in boni-

eorum

pergunt in con-

J,

'^y^i

1-.jIj

"

^^^-^

\\

/^-r

^ J^i

S',

^-^Jl^

"^^-

LJtj

\\

'

o
'

..,, . o

^'yij^

PSALMUS OCTOGESIMUS PHIMUS.

nunc; respice de
visita

coelo et vide, et

L;.^i

sj.s

162

jJiLsK yi-J^j tJ^] ^^

vitem lianc,
planlavit

est

igne tanquam

cJ^L^ jf^:^-

"

'

'

tua cura viro dex-

^Ji\

cum filio hominis quem

'^'^

^-sj J^j

=f

^3

^^^
,=

' ,'.

11

et

=,=

iJ'j.j!

nomen tuum

vivifi-

dl^lLjj lL^-

_.^jo

'

tibi.

non recedemus ate;

Et

'^'

'

confirmasti
18.

[q

.,=

'

^^

'vf^
.

i^

Tr- r

^^!
^
,

^-^

c^

c^'-?^^

manus

terae tuse, et

cabis nos

^^^ LlL-fi! J.L>^LJLj fa^ji^ ^^

'

'

pereunt.
Fiat

iiSj

tibi.

Combusta

tiis tui

^A\

C^^^^ji

','

immundities; ab increpatione vul-

VI.

^^i

^r^^ J-^

ramum quem

super

et

confirmasti
16.

quam

vineam

Et

15.

dextera tua

.:>\

?jj^ ^j

l'^

invoca-

bimus.

Domine,Deus exercituum,

19.

re-

^4^:^ ^^yi

Lj3j

/jiCki

s"^l

Lj vJLj.' L/

nos; illustra faciem tuam, et

stitue

0='

liberemur.

'

Vox hebraea

Uas.

a;^^.

terum nomen
naan.

n!;i

servata est.

ut exponitur in commcntario.

Hic servata est vox hebraea

est viti allegoncae

^^}.

''

-^^^t, manifesta,

^j_.yi_j.

J.X

r\22, quae,

scilicet

'-^

iumen tuum,

^^-.ytj,

'^;:^-'-

juxta interpretem noslrum, al-

impositum, postquam translata dicitur

in

terram Cha-

^f^i " ^^}. ''^'-

jyL^iJij ^:>L;il

PSALMUS OCTOGESIMUS PRIMUS.

Instigatori.

'^

r,

E-^

'

i-j L).

dJiy,

^^
.

Pro saltatione. Asa-

jj^Ul

^^^^"^ (J^5^' vJ-^

Ju^-^0

pho.
1

Magnificate

Deum robur
,

trum jubilate Deo Jacob.

;

nos-

Oyij

s'^^ \^}.L

Lijo i^

\^^

PSALMUS (3CT0GESIMUS.

IGI

Coram Ephraim

2.

Manasse,

cum

et veni

et

Benjamin

auxilio

^T^l

'

,.^',,

-^

ad nos.

Deus! restitue nos,

3.

c^-^^^lf:^''^^ ^SS^^ ^j^^j^ ^

et

potentiam tuam,

siiscita

et illustra

Jil .j^^'

\iLi

'

''viC

^^^

-ii^

J.'3i

\^-'

^^'C'

..'

'^\

Lo^

'^
;

u r

taciem tuam. ut liberemur.

Domine, 6 Deus exercituum!

h.

quousqu^ fumabis
puli tui

-.

o.

cum

et

^^o

LiJlIC

J,

..(^

'

eos

potasti

^ f

ZJ\

Ls

Cibasti eos cibo iacrymjfi,

5.

JiJi<^''^

po-

in oratione

'

V^xi ^,^Uyl=\ c

i*^3Ji

lacrymis mensu-

(..;_

ram.
Ponis nos in inimiciliam vicinis

6.

^Ji:;'yh'.

'-^^^^-

U.*^

i.:^'-^

^}x^

nostris, et inimici nostri irrident inter se.

Domine exercituum

7.

restitue

'-m

^^

^.^

-^Wj f}^

^^)

{J^^ir^^

^ ^

r-^j

nos, et illustra faciem tuam, ut libe-

remur.

Yitem ex .Egypto emigrare

8.

fa-

cis; expellis nationes,etplantas

eam.

mam

ante

Conspicuam

9.

eam

fecisti

et multiplicavit radices

L^^j

"'-f^^^j

'^^i ^j-^'

Jf/ j^

L/^y- odr--^

^^

(^r

c^Jsr

^^...*'3i

suas et

'^^

Operuerunt montes

umbram

ejus, et folia ejus texerunt cedri

jjji

3^^^

''^^jj'^ "-V^ J'4^^

c:.Jsi

'

Po-

S^

"

ramos suos usque ad

mare, atque ad fluvium surculos

^J\ }}-

fs^-r^

}}

w.j-'-^-ii

J^j-^

'

'

'

12.

'

Quare

destruxisti

decerpserunt

maceriam

eam omnes

j'-^^

J^

^?^

^;'-^

'-'^

>^>*-J'

'

Implevit porcus de sylva ven-

trem suum ex ea

et

kU.j

L^ U.^

^lj^l

turba miscella-

Domine
21

exercituum

redi

^
^ J^ij^'
"'^

,,.,c,

'

nea bestiarum campi depascit eam.

l^.

IT

,',

praetereuntes viam?
13.

nf

..

II
.,

suos.

ejus, et

|.

'"3-17

tentis.

11. Emittit

'^-^

implevit terram.
10.

'^

^^iJJ'

.^^'

?>.J}.

^"

(r

^J:.lJs\ ZJy

^. ^
L-j

\f

PSALMUS OCTOGESIMUS.
Cur

10.

gentes

dicaiit

Deus eorum? Innotescat

bus

Ubi

est

tuorum

^ji;

''^^\

^/! j^ip-Sr* j^.

j.

i<siLj

LLj'j.'.1.J

,V1^^!

.^

efTusi.

i-

,2,

IM

Veniat coram te singultus

11.

carceratorum

in nationi-

conspectu nostro ultio san-

in

guinis servorum

in-

^^^

^J,

secundum magnitu-

dinem brachii
filios

460

tui

fac

superstites

mortis.

12.

Et redde vicinis nostris sep-

tuplumin sinum eorum probrumip-

sorum

quod exprobraverunt

tibi,

Domine mundorum.^
13.

Nos autem populus tuus

oves, pecus tuum, celebrabimus

^j.\I.

j3J3

et
te

cJo:::^^^^ ^JiSJ

perpetuum;

in

generationem

in

generationem

narrabimus

J^=s.j J-ji

et

laudem

tuam.

t.Ui. -^LxJ^JL.

J^,o

L.

^:0^

Loco
'

L^L_. J

legitur cJw.:Joi..

^l!!.

,.,

J.iL..

^'

J^U.

.^3.

<;^-''

^S^^P^^^^^^'f^-^g>cg^l;^f

i'

PSALMUS OCTOGESIMUS.
Instigatori.

De

liliis

testimonium.

Asapho. Laus.
:

1.

pastorlsrael, ausculta; 6 qui

J^ if'^ ^

ducis oves Joseph,6 qui sedes super

figuras, manifesta.

c-

>^'

C,-^j^

J:^5P^

.-,"",,/.
>*^' uH^^ ^.

'

^b

^.

--^^-^-

li-"

'^^

yp'

(^'

'-

PSALMUS SEFTUAGESIMUS NONUS.

159

pp^^^^^^^^^- f^fxsglv^c^^
^

^jxlUlj

PSALMUS SEPTUAGESIMUS NONUS.

jyj^^

Laus Asaph.

Domine

1.

in

sunt gentes

ingresscTB

peculium tuum

plum

polluerunt tem-

sanctitatis tua?

fecerunt Jeru-

salem in campos.

tuorum escam avibus

piorum tuorum
3.

fuit

servorum

'X^

coeli,

^UUl

^^-^-^-

^/

^'

'

carnem

Facti

nostris

5.

^'

ignis zelus tuus

6.

.^-

'^^

^'

ijJCl sUi-j "A* '-^1/^^ ^nV^

^_

'-')'^

^^

ij'Jji J,rjk^^.-6'

^^^LiJi C,^
',^c,

Effmide aestum tuum in gentes

non noverunt, et super regna

,

qu3e non mvocaverunt

7.

'^

!_^Cil

ludibrium bis qui

Quousqu6,Dominemundorum,

qua3 te

^^-

"'

'

irrisio et

'

.-

..

^U.-U^

J^

irasceris in linem, accendetur instar

^
nomen tuum.

Quoniam comedit

^Ji ^!p.Sli J.C

'.''^,'

^7"

',

:^lJ^b'.5'^J
.

hostis Jacob,

^xi

b'

."^.rv
j

'^

'c

'^.

Jlll

jJ.xZs^

^^'"
Tr\h''rr'i''
^::3i jJJL^l
O'.bj^cx:3,c

^.

^/

i-d>y L^:^j\j ^^1^*:! J^'

J,'
',

iJl-a

desolaverunt domicilium ejus.

8.

Ne memineris

rum majorum;
veniant

nobis

nobis

festinanter

culpa-

sumus

LOljilJl.}"

obviam

misericordiae

quia debiles facti

trae,

Adjuva nos, Deus

'

hbera nos,

nostra propter

et

salutis

nos-

vl^jj3

LlJ^Oj"

::

.."r^'

^
T
jJmj--i

>^

'

a
^-

jAJ-i ^'S S^^

'

'\--\

tui,

condona peccata

nomen luum.

'

tuae

valde.

propter honorem nominis

,.,

^JjSll

1Ijj-1

'

9.

.,

circum Jerusalem, nec

sumus opprobriumvicinis

^ -^
y^.

'^^r^=^ ^r^j 1?^ T

c^^r ' o .. ''\x'A "-S

3?^^^ ^'^^

UijV-J

^.^

'^^'

^y
in-

circumjacent nos.

et

b^S^L^

sl/ Lj

>j:^ld^5

qui sepeliret.

U.

et

^liJ

bestiis terriT.

Fuderunt sanguinem eorum

star aciuae

J, ,^^^^1
-^^ ,./,,. ^//

cJL:;!:^-'

cadaver

Dederunt

2.

^Jr^^ ^=F^

'

- vt

J-:=-^

^-

^ L^y
i','i

'

LbLkk

i^\
i'

o x
,

't

Lj

'Jt^ji

-T-

^isl

-^

''
L;u2Jdw.

,'m

PSALMUS SEPTLAGESIMUS JCTAVUS.

Et

67.

Josepli

'^\jJ\ LL,

tabernaculum

repudiavit

^j ^^^J_

^j^ ^ j^y
'

^JJ^ c)-^^

tribum Juda etmon-

S^j

^"^

^'^/i

Et aedificavit ut coelum sacra-

LC.ll!

\h IljJii

J'^

David servum suum,

eum

sumpsit

72.

et Israel,

Etpavit eos in integritate cor-

1'

2^

diavi.

jy^rF;'..
L_3'j.

-'

A-3.

"^

(jJ^.

1 '=s.'t.

*i.

"

^3-Jl

'

.^^^^.
^*

ii-^

.Egyptum ejusque

cis fides

-^^^^ ^-^ o^^jiijj iJi ii-^

adhibeatur.

^^

^^

Post

jj.j

'^'l-JLj!.

^!j.

bestiam illam mordere.

suo interpres noster,

brucko voraci

*!jil.

suis.

^y^ w\

^^^

.-._)

^^

*ij.

quum

incolas,

LJ'_!l

Deo jubente,

Quid

'" ^^'wvCcJJ.

'

vf

!j-3j-*-j.

=^'

^3J!, quam prout

investarunt,

p.)y_iw^JL. Vocem hebrasam

si

^'

LiL.

inutilem repudiversi generis

traditionibus thalmudi-

servavit interpres noster,

quum declaret

in

suo commentario

haec vox sibi velit exponit in

dicat ^'liJl et ^iKs.'

insecta esse

commentario

ejusdem generis; itaque

ex radice *v^ cuspidibus dentium, vei rem siccam comedil.

^^

iLj.

mihi videtur num.

turbam miscellaneam. Hac voce inuuuntur

pl.

"

LJp

quod

desideratur. Postea legitur

'^'.

'^'j^j^. ^^^^

legilur vox

qui videtur ejus significationem haud plane inlellexisse,

'*

^^

^^j^p\

J^^'i,lL\

manuum sua-

feraequae

verli

3jl jo jLlLlj v.

deducit eos.

^U.

'

"'

jAil 5jIs

\\

^^

'

'

.^

/*

^,^

peculium suum.

dis sui, et intelligentiis

rum

^^

tr

populum

ut pasceret Jacob,

suum,

'

adduxit

lactantes

liji^^

-.

de caulis ovium.

De post

71.

eum,

'

j^

jb

'1j1

^ ^

sempiternum.

70. Et elegit

'^

JlUl IL

et

'

rium suum ut terram quam fundavit in

V-^' j l^

'/

dilexerat.
:

69.

..}

r^" r

68. Et elegit

^ '

c.

-39

elesit.

tem Sion quem

^iv

'

Ephraim non

tribum

et

loS

2s

^^=J'.

'^

*=>..

"^

LJLslr^L.

^'^

'rs*^^ "^ conventibus

vocis i^rr-' ccclesia, synagoga, iocus conventus, etc.

''

j-^...

^Ji U^,

'

Hic textui inserui verbum

quod emendandum judicavi

et

y-'-c^',

emcndavi.

PSALMUS SEPTUAGESIMUS UCTAVUS.

157

Et perduxit eos

5^.

iii

montem

sanctitatis suae;

montem

Jl^l

i^S^ J-^

'3j>

eis gentes, et

sorte distribuit eos in terram

rum

^4^^^ ^'1/^^'

J,

\.~,<.,i,,.\^

peculii,

^v^.

tabernaculis eo-

tribus Israel.

56.

Et tentaverunt et contumaces

ClJij!

4''":'^

Silo

'i-^

suum,

^:.

^\-

- ^,

1=1^5- ^j *^^

et

honorem suum

in

et in

p'-^i

^^

^V^^j

JJ^

,^5^. *_5^L

^^

manus

populum

Jsli:^!

i^d;^

^^

ilii ^^^IUJ

Xj

IT

peculium suum indigna-

Juvenes ejus comedit ignis,

virgines

"'*

r.r

gladio

c;^

-^j-^ -?^V^ c''V"^ ^r-^V**^

est.

et

"

'--,'-,

'^ bsS\j:,^^Ji\ ^.iJi! wl.s.i.

^j-f

"ip"

eorum non sunt despon-

satae.
^,

Sacerdotes

ejus

gladio,et viduai ejus

non

ceciderunt

et instar

'''
:

'^-f^..

c' ^'

.^/

Et percussit adversarios suos

opprobrium sempiterillis.

,'./-

^-

^J^J *^^.|

j-^ J^j

^,

JV; J^^ ^'

^JJ!

s^^-.^

^^^^ ^'

^^r:^j-'^

"^'^

iiLc:--!^

t'=

imposuil

-^

herois inebriati

vino.

retrorsum;

<--

^ ^})J ^J^'^.

lleverunt.

Et evigilavit Deus instar viri

dormientis

num

^^'

_^

Et tradidit

62.

66.

'.

[^^=^^

J<

adversarii.

65.

\'\^

^jj-^j ^j^^jj ^^

J.^^-'^

babitationem

Et dedit captivitati potentiam

61.

64.

tabernaculum babitare fecit in-

suam,

63.

dereliquit

W^^^^J ^^

'slji^j.l''^jJsr^/. ^^l^ju-^' y=V.-^j ^^

ter homines.

tus

L^^i

'

zelum

repudiavit valde Israel.

Et

..,^,,

AudivitDeusetindignatusest,

60.

..T
-

'

ejus convitavere.

et

..;

^,

^^

^
Ji^

: ^ f^

'

^^-

tibus suis, et sculptilibus suis

59.

^^

fallax.

Etirritaverunteuminconven-

58.

^^ ^^j

^--r-O'

'

runt ut patres ipsorum; converterunt se ut arcus

J'-J' ^,^'-:"

testimonium ejus non custodierunt.

Et recesserunt et perfid^ ege-

^^

J l.o'4ij

'^-^I3i

\~;>'

fuerunt in Potentem excelsum, et

57.

^.r"

coram

et liabitare fecit in

.,

s,

quisivit dextera ejus.

55. Et expulit

*^^-^j ^f

J,]

liunc ac-

'

-,0

r'
'

^^^
.^,

'

^
"'"^

'

rSALMUS SEPTUAGESIMUS OCTAVUS,

Non sunt recordali

^2.

potestatis

die qiio liberavit eos ab

eJLis,

^^

IslSi

^^

'^J

156

ijyj-j

Ijj'j;j

*)

fl

adver

,L^!
"

sario,

Ubi

43.

sua

fecit in

yEgypto mirabilia

argumenta sua

et

A-i^^j h-i.'^-^ j^^.-'

,Q

^r.^ fT

J-*?-

campo Ta

in

neos;
Et convertit aqueeductus eo-

hk.

^ l^JJa^j U3

l^^Li-U. v^lijj ff

'

rum

in

sanguinem, et fluenta sua non

bibunt.

Mittitin.eosturbam miscella-

U5.

neam
qucTc

quae devoravit eos, et

^s

^s^SIl^I^' Iji^G

ranam

'

'

laborem eorum

et

^V^] n "'^Sj

'

et

'

^-^^L-j

et

greges eorum

49. Mittit in eos

indignationem

.^
^^Lj

J.;J{j

fv

et

j\ji^

lj^\yj

ardorem irs

suae,

" ^jj ^-^^ ^r^ ^n^

furorem, et anguso

a-^-j

f^

^J!-^

(^t^^

non

animam eorum a morte,

eorum tradidit pesti.

^^/^

^^<^

l^

i^^

^\"\T \\'\'

et

"

51. Etoccidit
,

omne primogenitum
bonorum ob-

J^j

vj:-^^'l^

Jj^^T^

primitias

J4^

tentorum, vel virium, in habitationi-

'

sj^j

"'

'^''t

^*

f^.

J-:rr**^'
''

animalia

^
^^

o-

suffi;

^^^

l?,

' ' '! ^ '

' ^,'\T
LjliUl J..W. iJLs-'
,

'

viam ir

Partitur

^gypto

mt^j

scintillis.

mitatum.

avertit

fi

'

^^^

immissionem legatorum cala-

50.

j*ir-^'j

.L^ll! Ji4._3

''

*j.;V5^_j

tias,

'

sycomoros eorum pruina.

Et tradidit grandini pecus eo-

48.

rum,

'

^
grandine vitem eo-

Interficit

rum,

"SXl'^

'

lo-

custae.

47.

'

Et deditbrucho voraci proven-

/i6.

^co

^i],;

;^^,^

'

perdidit eos.

tum eorum,

in

iljif

'

,cr

o^^^r^-

'

'^'^T

>J'
'

j^^

^L:^

J^

J^j

^j^l-^ J,

^l

bus Cham.
52.

Et proficisci jussit sicut oves

populum suum

quam
53.

gregeni

et duxit

eos tan-

^^^\ J^ A^L^j

^^ ^\ J^ ^^jj

'

..=-Mr

deserto.

Et duxit eos tut6

runt, et operuit

rum.

^"i

nec pave-

mare inimicos eo-

JsL^

\jJijs

L^j

'^

ilJLliJLj

l^^Llj

o',.7,4.i
\

<-

cp
^.'.r'

PSALMUS SEPTU AG ESIMUS OCTAVUS.

455
30.

rio

Nondum

suo

recesserant a deside-

eorum

adtiuc cibus

l^.-

J, ''^^JJj jIj

l^j^

w.^

J^^i

j_*J>

tJjij'

p-.

in ore

ipsorum,

Quiim ascendit

31.

ira Dei inter

J, J-Ls^

eos, et occidit inter pingues eorum,

et

t^\

','-1

juvenes Israel prostravit.

In omnibus

32.

peccaverunt

liis

^.oL^LI^Lj

-'
i

v.

sjIjL

!jj[!i2^! Ijjisl!

p|

"

amplius,nequefidemhabuerunt mi-

-x=^

"^-'^
'i 'T"'
^v/ .o ^
t

"

pf'

'.

rabilibus ejus,

cum

pul-

vere dies eorum, et evanescere

fecit

Et evanescere

33.

fecit

^rr;*-

"^^^i

^Q'^ "

fi:^^.^

^'^

'

f"^

-^^^tT
iAjsjJLj

annos eorum cum stupefactione.

Quumoccideretintereos,qua3-

34.

eum

rebant

et

tjji-^^. ij^=?-j-:P

^j^t

J^

r^r;^

Deum

esse

memoriam revocarunt
numen suum et Potentem

J,IjJ!

j^LIJij laiJJU

^\

'ti^]

^j^jijj
c

excelsum vindicem suum.

36.

'

Obsequios6 egerunt erga

eum

ore suo,etlingua sua mentiti sunt

eo

nec

fidi

j_^j3io *^l--^ J,j ^:^ J.

po

C^

^J^ Tl

^^

ei.

cor eorum non erat rectum

37. Et

cum

^^

"

Et in

pf

'^'^nT

luculd veniebant ad Potentem.

35.

i^|

'

revertebantur, et di-

^^ J,

|^i=lj ''Sj li^

r^

|^yj py
"^^;^'J^
f -'
I

fuerunt in foedere

ejus.
38.

Ipse ver6 misericors est, con-

donat culpas, nec perdit,

ties avertit

omnem
39.

iram suam

et

yi-C'!

^I^j ^j

v._^J

JJi^^C

p4.j_lj

pA

multo-

nec concitat

aestum suum.

Recordatus est eos esse mor-

tales et spiritum

'^j)^ "^^

jjLI

'

/j ^j /^^^y^

T^

abeuntem qui non

revertatur.
40.

Quoties contumaces liunt in

Ji^U.Dl

3 ijj^
'

^ji^^

eumindeserto! doloreafHciunt eum

'

J '^j^.

*^ f *

'

in solitudine
41.

Et redierunt

et

tentaverunt

J...Vpi /^^^^'3
'

Potentem,
verunt.

et

sanctum

Israel derini-

'

^\^\
'

V^n^j

\^'f

f\

^,
'-?^-^

PSALMUS SEPTUAGESIMUS OCTAVUS.

Et

19.

runt

Numquid

struere
20.

lociiti

mensam

sunt de Deo; dixe^

poterit

Potens

J-^

-"jr

in deserto?

sllj\ ^'}\'^j

"^

'^jc,,

etiam poterit dare cibum,aut

21.

',/

Deus

et indig-

JLlJ!

Jacob, ac etiam ascendit ira in fami-

S^

ksl

j.,

^^ ""-

_
Et mandavit excelsis nubibus

desuper

Jj

/^\

^,

^jiJ^p.

O-^

-.,

'

et fores coeii aperuit.

2i. Et pluere fecit

coeli

.':.'

'

super eos man-

ad manducandum,
dedit

25.

et

^LllJl

>-:^j

J^^

granum

'
_

Cibum

for tium

manducavit

^S^j

j-^

^^^

-^^'^

eis

'^rjj

^'

Expedit ventum orientalem in

coelo, et induxit potentia

sua ventum

^}^
'

(j'^j ^.-UJi J,

,J^^

'

27. Etpluerefecit

J-^^^d

-s?:'.;

S^j

J^j

ma-

1-^ ^);^^
.

'^

aves alatas.
eas

in

medium

t^^

J^
j^

JjI^J s^-Co

Tl

Oj"'

'^

pulveris carnem, et instar arenae

Et projecit

'^[J.^]

'

supereosinstar

^^

australem.

28.

"'iL^I

f^

"?t^'^

ad satietatem.

ris

^^ rt^^ ^^''^ Tf

eis.

quisque eorum; viaticum dedit

26.

ff

y'^ TT

ijt^^j^^

'

nam

J-^jC-^

J J

L.^Lj

*^l-j

c,

;.

confisi sunt in auxilio

eJLis.

23.

^^3y^j \^>_

^^

^^

Quia non habuerunt fidem

22.

c^/

cJJj-| Tl

lia Israel.

Deo, neque

f..

^-)^j ^^

'i^i

'-

/'-/',

Li^^J

,^r^

r.

^j|j

./o

L^

^^

i>-ii^J

.j>.lii!lK
.

".

c=

natus est, et accensus est ignis in

j^\ ^j^ jK
,-.

o^^^^^j^j^J
^

s?

panem populo suo?

Idcirco audivit

Licet percusserit petram, et

parabit

^LLJljji/ Ji \S3^^ J, LJ^j

in-

fluxerint aquae et rivi inundaverint,

ni^uii

154

'

j*-'^^^^'j T^
21

v,

'^ t^X

""

'

1:.^^

J, ^^=.5 T^

exercitils ejus et circa habitationes

ejus.

29.

Et manducaverunt et satiati

sunt valdfe, ubi desidcrium corum

ntlulit eis.

^^'^'~^^t^^j ^^

L*^i^ \jh\j \^

FSALMUS SE PT U AGESIMUS OCTAVUS.

153

7.

Et ponant in

Deo spem suam,

et

mandata
Ne

8.

^^-^

Jj'--^

nec obliviscantur facinora Potentis,

Vj ^^J^^-'

'

ejus observent.
sicut patres

fiant

eorum

generatioquffinon paravitcor suum,

non

est Potenti

b5.^

Ljo^j

-"71

^/

*^L'

,^

''~hT

\^Sli

J^

.*|-''-^^

'^^^ '^.

~--

\,, ,,^ 9,\'..'u^

^_?'*?^.

/^

,,

'J-^-

'

generatio rebellis et contradicens,

et cujus spiritus

,.

^=1 a
i%,^ ^^

{.
...^

..

con-

LI/

fisus.
Filii

9.

Epliraim /wtVe armati, ja-

culantes arcu;

ier(ja

^^^^

'"^

^^-r"

belli.

Non custodierunt pactumDei,

10.

et in lege ejus

recusarunt ambulare.

11. Etobliti

suntfacinorum ejuset

mirabilium ejus quse ostenderat

Coram

12.

patribus

eorum

mirabile, in terra yEgypti, in

:^--JMj,j' i^^.;-.

"

l^r,l

^^

IIjLs-^^^

^<31

/-

fecit

^^\

^^j^

campo

J, 'lL^

J^

\.

lijUi. L.ljj

'! ,

jL

J^'vJ

.-'^i

''

^J^

IT

j^T'^

cr-^'''-^^,

pjL^^tj^^i

^Ji, ^p
~ ->
:

U.

Et deduxit eos in nubibus in-

JllM

J^!

J,^ !jl^

J^

totam noctem luce

per

et

et

Ji^ ^/--'Is

Et eduxit fluenta continua ex

j^!j .^ri-^'

17.

" ^ ^^

in

AUissimo
18.

eum, ad contradicendum

J, J,L*^'Tiii!^
'

'

'

'j

uUjj
'

'

Et tentaverunt Potentem in

iiHm;T? siia?.

20

ut

peterent cibum

',

l^

ij'^'

r/^^^
^.^^^

^Lki

'(y '.^^i^

'

"

H
^

L!^^ l^jSjLcj \v

'

r^^^tT

'

in deserto inaquoso.

cordibus suis

'

-UJijL^^i Ji^

'

Et reversi sunt adhuc ad pec-

r^

^j^^^i^'^

'

'

aquam.

candum

if

-iT'~''

'

spelunca, et descendere fecit ut fluvios

jj^^'

J-

^^J!-^'

potavit velut abyssis copiosfe.

16.

U'^j

J,

>

rupes in deserto

^>Ji

'

igms.
15. Diffindit

^-

"-^

yii^ U

l.fJLji

'

"

mare et traduxit eos, et

aquam ut montem firmum.

terdiu,

.rtf

eis.

Fidit

13.

^,

i^

iii!

Taneos.

statuit

yj

jj,srll.^ '^i^^i

^y'^')

verterunt die

/LlIJI

^^

l')^

1//,^',
^

IA

^t

PSALMUS SEPTUAGFSLMUS OCTAVUS.

'

^jy-

tum eam

verti.

ct significat

'

^^'/^'. Uxc

Fortasse est

i;i2

radix non repcriiur in lexicis, et

conjccturalitcr tau-

verbum dcnominativum

cadere, percuiere, unde

^^^:

(("^r^^S^aji^fQT^^^V^

voce

^-^j^,

,eddi posset*

secwis, derivaium,

:^eme percussus sum

PSALMUS SEPTUAGESIMUS SEPTLMUS.

1-31

Numquid

9.

._,J^ js^i

oblilus est Potens mi-

L^r,

^^}^^ V*^ J*

J>^
''

sereri? aut prfficlusit in ira miseii-

'

cordiarn suani in perpetuum?

10.

Et dixi

'

Morbus meus sunt

j-y^

Jr-*^^ ;_^n^.

anni dexlerae Excelsi.

11.

nam

^viia

v_5T^y

^^

Reminiscar facinora iEterni,

^'-'j ^j-^j^'^'

'j/

'

mirabilia tua.
:

J^i

^ll-',^!

z)^

J^

\\

/.!'.r'

,\

"

"

Et meditabor de omni opere

j^^^

^i-^

Jrj^^

^}

'

reminiscar de tempore pristino

12.

..,c^,,,c,
""^>'~'
^-^

"'

J- >-^'i

IT

tuo, et facinora tua divulgabo.

13.

Doniine, in sanctitate est via

magnus

lua; quis potens

est sicut

U. Tu

in

^^.^

Jp'J= J^^

opere

^T",-

Deus?
es

ille

potens qui facit mi-

J, vi^i^^ s-^^*-'^

S^^

(3^.

15.

'

Jacob

filios

jJ.-IiJ

^i_j

'iSjj^^^

'-^'''

^*^

.r

^.?^^=^

\c

"

;^

pb'''^

Josepb

ct

,^

Liberasti bracbio extenlo po-

^p
t

p-.

'

polentiam tuam.

pulum tuum,

'

populis

fecisti in

Lj

U^-^T"

racundum notam

^ Oj

^r--^^^^

'

"

^w

^\ J,3

aJ a

aJ^J

>

anliquitus.

Dominc

^'0'',i;

Tiderunt te aqua?; par-

tus dolores passaesunt; etiammfre-

16.

Viderunt te

mundorum;
muerunt
17.

cem

aqua?

^J 'jl.M

,,

h-,--

vl/j Lj/

/.^-

-;

>

LlJ

^^,

.Jj^ H

,cr.

^T

.,,

^^

abyssi.

Effuderunt aquas nubes; vo-

^
'

^.L^^

b^

ediderunt excelsa; etiam lapi-

dcs tui discurrunt.

18.

Vox tonitru

tui in

rotis;

ii-

^^JJl '^^-V-jIj^-J^

luxeruntfulgura super orbem; com-

mota
19.

est et

'-'-'

contremuit terra.

Per mare

ft/i^

via tua

mita tua in aquis multis

et se-

'',.:/.'.'

..-.^r

*^ ?'---

J.

'^

Duxisti

sicut

,/

tuum per manum Moysis

et

Abron.

*'^

^--^

^o

j ,j

-^

.'

-;

oves populum

/^.rr..',' 'ir

^^^t^^j ^^^^-^

et vestigia

tna non sunt cognita.

20.

^^

J Jf^^-j >J^^-^
c

J--

^^'
'

J-

''\''.A'

l'^

>

H
..^

' <^"/

^'-^' *:J1 Jl* vJl^i-

T*

,^i:

PSALMUS SEPTUAGESIMUS SEPTIMUS.

signaiUiir klialif;u, IMaluimell succcssores ac vicarii, scd cl

omncs

loO

principcs terra;, ul in

commcntario Yaplielico cxponitur.

f^fe^p^^^^^^- f^fxsai^^ f
i
PS.

SEPTUAGESIMUS SEPTIMUS.

Instjgatori.

Jl^M

Super Jedutlmn. Asa-

pho. Laus.

Vox mea ad Deum, et clamo;

mea ad Deum et auscultavit

1.

"vox

^l

u
''i\

milii.

In die calamitatis meae qua^sivi

2.

Deum manus mea

;

noctu efTusa

:.;!^^^o-.;'^"iij^;.u,

3^^:13

est,
:

nectorpet; renuit anima mea ad-

li

jjcj

mittere consolationem.

Reminiscor

3.

Deum

et concitor;

divulgo,etcontordet se spiritus
in

ii:

'r-

^^^jj-

meus

perpetuum.
Cepisti vigilias

h.

oculorum mco-

rum perturbatus sum, nec

;

5.

ris,
6.

Reputavi dies pristini tempo-

annos

,^^\f-

:^!>1M

^:^j^.^^

^:^

l^,p>^4

seculi.

Reminiscor cantus mei noctu;

cum corde meo

est spiritus
7.

IKyi^i;

loquor.

divulgo, et scrutatus

meus.

j\umquid

in

longitudinem tem-

poris derelinquet Deus, nec reverte:

tur ad benevolentiam in a?ternum?

8.

Numquid

anniliilata est in

gratia ejus; complevit

finem

negotium ge-

nerationi et generalioni?

yl

V,;

:i li^

LwxL'

v^\

jj

l::.}!)

PSALMUS SEPTUAGESIMUS SEXTUS.

U9

NotusapudfamiliamJiid.TDeus;

1.

JJT^!

Jl ^j"^'^!

^y^Al.'

13^4^ Ji

apud familiam Israel magnum est no-

men
2.

^ , c

p/

'

ejus.

"

Fuitque in Salem tentorium ejus,

^,jlo J, s^jU^^Jliii

'Jj^

J, jK^j

et habitatio ejus in Sion.

Ibi

3.

scutum
belli in

confregit scintillas arcils,

et

gladium

et

perpetunm.

Splendidus, magnificus tu

U.

o^L'

instrumenta

es

ex montibus praed.
5.

Extracti sunt validi corde

mieruntsomnum suum,neque

dorinve-

6.

Ab increpalione tua

cob, soporati sunt

et

Deus Ja-

^'^
,-

neruntomnesvirifortesmanus suas.

^-^^\ ^,j.S^

."'".':u

s^j

l_)

equitatus et
_
"

equi.
7.

sistet

Tu, terribilis tu

coram

te,

es, et

quis con-

ex tunc ira tua?

J^

J^! ji vJI^^j

^^j

1>

-t

^.

^^

-^

^jj^j
V^'T'

"^"

C-^-''

",

"

-^

^j-^

'

'""'M'

"^

v^j^ ^""^ ^
[]''-'

':

PSALMUS SEPTUAGESIMUS SEXTUS.

3.

bus

Confracta

lumnas ejus

in

Ego

omni-

vi^j/

1-j!

lljKl ^'^

JJ^l

is;;i i^iii

Nolitc fieri

et dixi impiis

Ne

S^j ^J^ ^ (n:-^^^?^'^ ^^

^jLlilJ
'

elTera-

Ne

ccelum cornu

efferatis in

^j 1-Cjy ^uUl

\Jj.^=iLj

vestrum, neve loquamini, collo erec-

sermonem

to ,

6.

proter vum

Neque enim ab

ortu,

neque ab

^^ Y^ V>*^'

rr"

^.3

oJ'^^

'

'

^ '^'^

(l^

'

Profecto Deus erit judicans;

Jf-J ^^'

lijj Ij^^j

^S''.:^

'^

\~ -'

'

Q-f^
7.

o
'"'

^j'

'

'

occasu, neque a deserto montium.

'^

l_a^y

J,!

\'\^'k^^'^
(^'^^ Cr'^

"

'^/ ^j^^y

^''"^

'

^-^-

f^;;

tiscornu!
5.

.J^Z'

stabilivi co-

perpetuum.

Dixi ignobilibus

U.

ignobiles

cum

crit terra

incolis ejus,

14X

y.

ji v

'^i

liunc deprimet et illum eveliet.

Nam poculum est in manu Dei,

vinum jam fa^culentum evasit;

8.

et

plenum
illo.

ex

et effudit

.->-../

omnes impii

,.y

10.

glorificabo

Deum

^-^^

^"^

'

j^j^^

,,

^^

\
^j^lIs

^-^ ^

(^^

J^ r)Jj^l

in perpe-

efferentur

>4-i^*i

^"^"^ ^^"'

v^^i J^^r^^

'-j^^

Jacob.

Et omnia cornua impiorum

succidam;

terrae.

Ego ver6 annuntiabo

tuum

y>^j ^^ -^^

--^

Nonnisi faeces ejus exsugent,

ebibent
9.

est mistione,

J-V ^^

cornua

^jji

/^t*^^^''*

f-'-^^

^jL^iJi

ijy

^j

viri

probi.

'C

-v^

^"^^^ ^^f^CgSl^^^S^

^fl

,jjxZJK (^ lU

PSALMUS SEPTUAGESIMUS SEXTUS.

Instigatori.

In

modulalionibus.

Laus. Asapbi canlicuin.

.i

j.=^

S-yLj .^^^lb) j^-" ^-'^^. vi-^^'^'-^

'

PSALMUS SEPTUAGESIMUS QUINTUS.

147

Ne tradas buic

19.

rum ne

ferae

animam

'

impleverunt tenebras

',

terrae, babita-

iste

contusus pu-

nequemiser

doreaffectus,

et

%^

J:^''

pauper
:

nomen tuum!

Surge, Domine, Htiga litem

22.

memor

,.,,.,.

tuam

esto ignominiae

c}'^^^

'r ^T
^,^1

23.

Ne

rejicias

dit

'^^ -

tumul-

vi=j'

qui ascen-

>J^!

^'

^'-'

m^

'

,.-)'.^M

^a;:^J>.^0

^j

,'".'
'

Is

[T
^-

iJ-2>

,.^

u^^

'

Cr

'-\.

vC

^JiJ"

'\\

^'

'

->

i=2^!

^^^ ^

'^

[\

-i = tTt'''

i/;^i

"il

'mmT'
^^LJl ,

l/-.

,. 1-^=^1 j-i=
'^^

vJ^.L.^.^

[-.

c^^r

!jji ^c^-Jj

\'-\7"\\

vocem adversario-

tum inimicorum tuorum

''

,.^

c}^y^ l^! Oj

^':)\

rejicias

'

^-'

tuffi

abistocaduco longitudme temporis.

rum tuorum, neque

'

imOS
^

[^

c'

'

cAT'

qui laudant

c-

>^

Ne revertatur

\^

'

3! j^*^! J,t

cula mjuslithT.
21.

^i=i)' ^l

A'

'^^

^'LVU ji

oUJlii

^J^]

^i^_13i

AT

projicias ni finem!

Respice in foedus, quoniam

20.

iC.L jJLjLid, ^jlij

vitam miserorum tuo-

Inrturis tui;

semper.

duritiei, vel percnnitaiis, id cst qui conlinuo lluunt.

Lj^U.

''

X^\

^"

iJU.

''-^^^

f^^^^^s^m^^t^^^p^
t
PS.

SEPTUAGESIMLS OUIMUS.

Ne perdas. Laus. Asa-

Instigatori.

"

-^

,_>-^ -^'

^^'^^^

^^'4^'' "^

pbi canticum.
1.

Gratias egimus tibi, Domine,

J^^i

^--^-5 '-^^^'^

^j

'^.

^^^;^

'

gratias

egimus

tibi; ct

esmomen tuum;

propinquum

narraveruntmira-

.:

'

biba tua.
2.

Ego enim capiam sacrarium

judicabo r/s

rectis.

et

cl-U^v^-^-j

-CLij

^liji Jcki

,~'li

PSALMUS SEPTUAGESIMUS QUARTUS.

Immiserunt

7.

ij^nem sacra-

in

UIj rrj^^

ipsi cl

Li'^! I5 LL^L VsS^'j U^

sa-

Signa nostra non vidimus

non

Llv

^.

L^L^ a

2,

" '^^

C:)-'

'

^c,

c^^

't~'

^v^Jls

^-^^r

craria Potentis in terra.

9.

cr"

',

eorum simul; comjjusserunt

ULj! v

^J,

'

tui.

Dixerunt in corde suo,

8.
lilii

^^jjJ' yJi]

^J,^

'

rium luum; ad terram mutaverunt

habitalionem nominis

446

"-r

'^jJ^J

Jy'"~

c/^.r"^
i_/,

l^^iij

L','/jj

!^

'

est

amplius propheta,nec nobiscum

es^

qui sciat cjuousque.

bit

j^^

if^^i

jj^

kl_l

^yJ^\

Yrr^/^'

':'

'ti

<;^^

J-^

^.

-f

adversarius, abiiciet inimicus no-

men tuum

in

finem?

Quare retrahis

11.

et

-^

Quousqu6, 6 Deus! exprobra-

10.

"

manum tuam

Jy j:M^jj ^ij

JiL^

Vjj*

perde.
'V2.

Et, 6

medio
13.

tua;

Deus

qui es rex

meus

^rf

'

lacerasti

virtute tua

mare potentia

...

c^,r,

JLm^

l^.

"'^

^' J

o^
'

!'

15.

Tu

fidisti

16.

Tuus

tu stabilisti

17.

Tu

et

fluvium

conslituisti

^j^ ^.iUJlI

J.t-:*^J'

(^^-3^'

v-IhI, c,oJ lo

^ ^.-'iyXA\^:^\
,/ -

s^

et solem.

omnes termiet

^_^

J^j^^

}j^ '^ J^^i

autumnum

^..>-.^'.
"

tu creasli.

Memor

\f
^,

etiam tua nox

luminare

nos terne; a?statem

18.

^j]
-c--

flumina duritiei.

est dies,

^^

c^"-"^' ^c^Jj

J,.,^'

fontem

o-jI \r

'

deserticolarum.

tu exsiccasii

,^^

IT

,,-,-"

'^ .

'^i^! cj'/^

'J\^

'

"^^/J^ II^'

-^

^^

^i

^,^;'',

s-

-^

^L-^Ii

confregisti capita

Tu contudisti capita Leviaquem das in cibum multitudini

'^^

^5-f^' "^^^ ^S-^^

'-'"^

terree,

Tu

*>^

draconum super aquam.

than,

prisco ind6 tempore, faciens auxilia

||

dexteram tuam ? E medio sinu tuo

esto hujus

quod im-

properavit inimicus, 6 Deus

pulus caducus abjecit

et

po-

nomen tuum.

^^c^-U

^J^ 'iiTL/"^jj^fp

vi^j]

^^j

^jI

^Jfji^s

"f^^

"

^'',c^

^^^

^v

v-

^y^)

\s

'

"H^

PSALMUS SEPTUAGESIMUS QUAUTUS,

145

J-*^,. Subjectuni habet subintellectum,

ut in ipso
ficat

commcntario

colorem cortim.

C^''Jv=^V-'.

'

lurpium cocjitationum.
'^

jJUj'.

"

it

,.-ri-5^

Hdc

^'^

Jxs.!j

^j^

videlicct

hic, juxta

*.^-->c

^f-^'
Cj\ L)

C-'-'.

vocc innuuuinr,

ait

,.j

eomm,

quisquc

commentalor, renes, sedes

C-^j'
^m tanlum. ^\ ^w
^-

legitur

vJ^=>

commentatorera noslrum, signi-

^-^ "

'^ I'i"o

j^'-=^.

ac rectius le^erelur

expoiiitur.

^'

a=s.^^:;-\

----.

Meliiis

J-.^'.

J.sLU'.

^>^m^MM^
SEPTUAGESIMUS QUARTUS.

PS.

',

aj^UI ' ^i "J

'J-^J^

Incessus in Yia recta. Asapho.

1.

QuarS, Domine, dereliquisti

finem furaat
;

ira tua in

^-^

in

jj-lii

(Ir^-^-^^

L;i^J

JJ j-i.

'

2.

tua^,

J^Slx^

=-

in

quo

3.

finis;

collocasti gloriam

L^^jji J:JS^-3\
'

^]\

^:" J-?"^ ^

^ UK

h^^\ ^Ll:^.

Rugiere adversarii

tui in

'<

J,|
c

medio

'j-'-'^

jJ --^

-^-j

^ ^y^.^

-'^T

'

;j-9

^^r^

f
''

'^

'^^?-''^

^l^^'.

vT ^^^-13^

'
^

secures.

Et jam sculpturas ejus simul

ij,j
-

r^
w-^i^^- J,

mittens desuper in ramos arborimi

'^

'
'

p--^^'j

i-l;*3Lj

"

Lx^^c^ L.J-o.iLj
.

_^

^Wj,

'

19

-"';7'

/..'

^'

Cognoscetur sicut aliquis im-

bipenni et securi percutiunt.

-^-^7^

^.-!jil ai^J p

^\r'

signa pro veritate.

6.

'^

sacrario tuo; posuerunt signa sua

5.

S}'6' iJ Ji.^10

quodcumqueturpeexislimavit

'

'~^ JJ--^''

-"^

tuam.

Eieva gressustuos adclamores

:/

S)^1l3j<^]

,'

inimicus, fecit in saci^ario.

h.

'"

Memento congregationis

'

nis tuffi?

quam acquisivisti olim liberasti virgam peculii tui istum montem Sion

13'^)

Lj

>JL'',

ovcs paslio-

--^j

'j^;

r)^^

PSALMUS SKPTUAGESIMUS TERTIUS.

Nonnisi in locis lubricis collo-

18.

cabis eos

projecisti eos in

""J^'!

jj^

\'^

144

^^j}p\ J,

^^

Ouomocl6

19.

veluti

facti

sumpti sunt,

sunt in solitu-

nictu

in

U^yijl

Ci^s^

ikLj)

i]i:i-'i'

^^

.,z..

evanuerunt pra3 ter-

et

'U?

Ab-

oculi?

^^

'

^'^^ 4

res.

dinem

ISa^J^ [\

clamo-

V*^

U",

roribus.

Sicut

20.

somnium ab

evigiiando,

6 Domine! in civitate imaginem eo-

rum

1,0

jjTj

'

'

''

C^j

i^^T^ ^'JjTjl

'Jj

Quoniam

meum,

et pra?

cor

'A^

multitudme cogita-

"

yC\ s'i

'

'

^*-^^^

^J^y

exacerbatur

o'>,,.

..'

contemnes.

21.

'"

\\

J^^^^^LVjTjL J^^l
'

'

'

fui te-

j^L^

LMJ \\

'

'

cum.

Ego ver6 sempertecum sum;

23.

2^.

manum meam

^^

ConsiIiotuoducesme,etpost

Etiamsi
et

cordis

mei

in

cor

coelo? et te-

'

'-iL-^j^

l-^

c}^\ *U^!

^'

'

J, J, t^

lllj

fo

'

c^^-rr

corpus

evanesceret

meum tamen
mea

Ji'

IjiJ

jils

robur

et portio

rp

^Sliy^^jjT^;^' ^.^^y J.^jIj pf

'

25. Nam quis mibi in

cum non dilexi in terra.

26.

!-jI5 '-^ij

dexteram.

gloriam accipies me.

meum

^^ -V^ >X-CJ cJ^

^^

^*^

tenuisti

,-

j-^^

Atque ego sum stupidus, ne-

22.

v\

'

'

tionum renum meorum immutor.

que novi tanquam jumenta

\.

"'

'

foret

'

Deus

'

.,vl=s.

^^

','^

ji

.^ rf \.,- ^,

^^1 ri

i3^

--

"".

o...

z-'

v>5;

perpetuum.
27.

Nam

ecc6 qui recedunt a

te,

^3^-r:i

"

^-^^

i;;j-^'-r-*^'

peribunt; exscidistiomnemdeficien-

^o
:

tem a
28.

te.

Mibiautemfuitappropinquare

Deo bonum ponere

,

refugium

c;>A-i

meum

ut

in

enarrem omnia

'

J?'^] J'^^9-/'^'

Domino Deo
'

1\\\''
^';""-^

l^

"-^

-m
.

^"^

^^y

.,-,

T^

'"!-^

='

c^

.:

p" Jj o^^J^
^^
_
^'^^'

^j^

"-:.'"^^

^,,'^

'--^'j

MN.r"
,

T'^

"ji"

T^^

",

negotia tua.

'

^j^'-^.

JK-~;wJ.

^.._J_J.

'^

r-T"

plu''-

"i''*i

videlur vocis ^jj^.

"

'

PSALMUS SEPTUAGESIMUS TERTIUS.

^^3

Proplerea torques eorum est

6.

superbia

JLl=^i

J^xIj jljjii^! '/^^j^

viiJwO

induit se operatione vio-

"]

;4i^

lentiae.

Apparet praj adipe oculus eo-

7.

rum, quia

l^J^

i^JLk

cum

Liquefaciunt et loquuntur
et iniuslitiam

^L^I /y

'lJlII ^b^j

^c

Posuerunt in coelo os suum,

9.

eorum

et

incedit super terram.

Propterea revertetur populus

10.

ejus Iiuc, et

gent

j ^_^
'

^.[^Uj
i

'

'

J^j^x^

A^^T ^ \J^

l^li

LlLa Ilkl Is-^j .jjjjJ

ii/!^^'Lx^

c,:
'

Et dicent

Quomodo

novit Po?

'i^^

En,

12.

lii

sunt impiil Et securi

perpetuum multiplicaverunt

C^'

"^J^ v_J? J^_?V U

J^^3 3:

'

in

aquam perfectam exsu-

tens, atque est scientia in Altissimo

^_^_

'

sibi.

11.

.--^,

d-^^.

'

quuntur.

lingua

^y/J^Vj ^jj^^ ^

"

e coilo lo-

'

^.UJI^oU^^kj.

malitia,

j-^

ir'

c.o^

'

cordis.
8.

^^^

l^t^

'

'

ipsi transierunt in fucata

|^ji^

^.3.3!

^^VZjS\ *^ja

^.^^

li^^*

^f

"

'

vi-

\\'\T
J,

J.L*J1

'\T'

Nonnisi vacue mundavi cor

13.

meum,

et lavi

in

purilate

c^^Jj

..li

v.40'

manus

'"^!/^
_
=

Et fui dolore affectus per lon-

l^.

gitudinem temporis

mea

et

castigatio

in matutinis.
Si

15.
,

en

dixissem

^^'jjj O^^^
'

J-?^

Narrabo

generationem

'^>^LJj!

J^

...

i..

li^ L.li^,j^l

^i^
^^J

'

sanctorum

^^

V V^\

.,

'

sicut

^^

---

.^

^'/^ ^'^J

'

'

'"^'^"^

^
.

meas

ipsi

res.

'

l^
',

tuorum prodidissem.
Diim cogitarem ut

16.

rem hoc,

intellige-

J. '^

^
Donec veniam

17.

rum.

f^^*^

o^-^^l \^-^

in sacrariaPo-

attendens ad novissimum eo-

'^i\ tj^}^\
\Jr^}-^

*-^l

11

='.'-;

meis.

tentis

'>^*

molestia id \ml in oculis

^^^ O^ ^!

'

'-'.nj
'

LIBER PSALMORUM

PARS TERTIA.

^SQT^liii
r

\j
PSALMUSSEPTUAGESIMUSTERTIUS.

Laiis. Ipsi

1.

erga

2.

.^JLiJl jyj.^!

Asaph.

Nonnisi benignus

Israel,

[J^^^J

mundos

Ego ver6 prope

rent pedes mei

est

Deus erga

^^?^

v._^ii3!

"^S^ ^r''^

Quia

fai ut inclina-

et nihil abfuit

"^

^j

^^

quin

h.

^^

et

J.Jli

_/
*

invidebam ignobihbus,

^^"

'^''-==^
l

iji,

6^^

.LlSTLi: ^\.;^U
\

(JiJJ3i ^^rn^j

'

o-^i--

s^

Quia non sunt pernicies morti

,

^^

'^^

dJ'J 31^

'

pacem impiorum considerans.

eorum

^f

corde.

effunderentur gressus mei.

3.

^i JM
^'

P^^P ^]]^ J-P

'

>

^"^

pinguis est porticus eo-

rum.
5. In labore hominum non
cum hominibus non tentantur.

simt,

jjll^

Sl

^Sl

i^^ l^lj

^LUi

3i

'

PSALMUS SEPTUAGESIMUS SECUNDUS.

U4
A

lU.

siibversione et violentia

li-

^l;

'JIIj

^j_^_'^

animam eorum, etpretiosus

sanguis eorum apud ipsum.

berabit
erit

Utvivat etdet

15.

men,

et oret

16. Erit

tum

^Ji ^^^

perlon-

gitudinem temporis benedicat

'

'

gramen

vitate sicut
Erit

17.

coram
et sibi

gentes

18.

Deus

nomen

de

c^

w^"^^'

j,

i.

/-

^'
,

^i

..'^Njf

'

^o
' ,

J^--^

^X/
'

l^

J^^ y:^i

\L>'I-jj..^r

terrae.

perpetuum

ejus in

'

nomen ejus,
benedicent pereum; omnes
predicabunt eum cum laude.
Celebrandrs /Eternus

J^

,-

-^

'

'<''^T 1>

j_a/

y^jJJ llli

'^lji

j/4 tr^-'

/.

u^

*-^
,.^

-'

i^jj^b

Deus,

Jt'^

J-^j^^ s^\ W"^1

\\/

C-r'" >'^T

'

'^i J_aCl.^

1a

qui facit mirabilia so-

lus!
19.

^l

Is'

-^

f*J^'^

(J-V-' ^=?^

'^^
.

"j

.'^^:

,,!/

c^-l^^^:^-3

ci-

sole; Inon erit

Israel

^^^ "^)^

^'^')'^

^]'
/.

conquassabitur instar arborum Liet florebunt

^J^-

^,'.-,

^^

~,

,^

^^, ^^

/^

^j

^^ 1X1 j
-"''.*

/,

J^|

cacumine montis;

bani fructus ejus,

ei.

manus semma?js frumen-

in terra,in

',

de auro le-

ei

pro eo semper

^^|

jljT^'
'

Etcelebrandumnomen

glori.T

ejusinperpetuum,etimplebitur
ria ejus universus

5j'^j

JjiiJ^^JJl
'

glo-

'

SjUj Ll'^_a\iL>j

J,!

'^.

mundus. Amen!

iL^!

^"^-

^^-^

^^

VlT

^^^

Amen
sunt preces David

AbsolutcTB

fdii

J^^_

^^ ^.3^^ o^LL^ vjI^U/

Isai.

'

^\.

""

^j*v.

'

^^^..

ji, rnajius seminans frumeniiim, ad

commentario expositum vertere debui ac

civitatis.

\J^l^

ticum. Minus probat

ex radice rj

pj

litt.

"

^y^:^i-

'

volui.

'

'Li^.\\

juxta comnicniatorera nostrum

/?io?,

eorum sententiam qui vertunt

unde pj

i^

j^^

^ji

manus fnimenti, quaa verba

^, de
,

coram

J^j-

PS.VLMORUM.

I.ir.Rl

w^LxS'

est Messiae cabalis-

soie soboLescel

civitate, id est incola

nomen

nomen

soboies.

EXPLICIT r.VRS SECUNDA

'

juxta sensum in

^Si ^\ V
J^P^

ejus,

PSALMUS SEPTUAGESIMUS SECUNDUS.

populum tuum

Judicabit

2.

justS

*-^]^'-j

^iXls^ S^,j ^j^^

et judica])it debiles tuos* i)ra'cepto

quod

:
'

prfBcepisti in lege tua.

cum

^^
"^

w-s^^l^ ^^^-^!

c-Ll-r^U

CjJl

i^:^.^,

cJ-'^xi
-

Ferent montes securitatem po-

3.

pulo et colles

140

^^

J'-^^

a:!quitate.

^!iib

Judicabit miseros populi;

k.

berabit

li-

I%j

^^! \L

pauperis et conteret

filios

'

oppressorem.

Reverebuntur

5.

>_JtU!

cum

te

sole et

J-i

e'J1i

^',/17^^

"

"

l.C^.

.-''^-^

'

-^ ^^'

L.-

yUi\ ^!3ij ^^oUl

f~

^'

^li^.

'

coram luna usque ad generationem

!l:^Si!,l

generationum.

Descendet sicut pluvia per ton-

6.

sionem,

^jyir^

J^j jlrf

Sobolescet diebus ejus probus,

7.

<\f

multitudo pacis usque

J-^

i.^^i 5^_1 ^Ll]f

s^LJl

dum non

dominabitur

Et

8.

mari

usque ad

fluvio

ad

fines

y'^\ ^p^
'

^^\

U7J

terrse.

Goram

9.
lae,

Reges marium

10.

munus

offerent

donum

et

insularum
et

'

^jJ-^^l^^

jj-Hr^j-J.K^^^jjLsr^-i
/

omnes

v_^^^"^!

^.

^ -.' 9 *;,

**^'".-'

ei

jJJlJ!

/.

12.

"

eum
13.

3^

^'

cui

non

et

miserum

y
''

et

liabilur.

'.

-^

et

pau-

animabus pauperum auxi-

;^_^r^'j

^^

^^
.

^^

.=r.
-

'
\

"^]

',

'

^'^^'~^^j\..^:r^^

'

"

U^,'-^^ lHt^/.

est adjutor.

Planget super debilem

perem,

^y^^3 ^^^^^^

(J-^^^"^^-^

'

et

t*

^Ar"

"

Quia liberabit pauperem im-

('"^r

jJ_^-i^

ei.

plorantem auxilium

^.

'

Saba

omnes gentes obsequen-

p.|

'^^^'^
^j^-^l^ ^-"^j'-^' c)-?^^-

adducent.

et

<^t^"

pulverem.

reges lemen

Et prosternent se

11.

reges
tur

procident desertico-

illo

et inimici ejus lingent

"^

J,l^'j a

j^

'

c^

,\\

'^"

^srVl

J,l

'

^y^' v

^^

'

AT

/.

>

erit luna.

mare, atque a

.^T

'-'

^^v^,

^^

mebriat terram.

et

<^j^^ J^ j--^.

"

quae

sicut lenis pluvia

et

^c^/ri
/

U'

iT

'^''tr
'

PSALMUS SEPTUAGESIMUS SECUNDUS.

130

qui videre

20.

fecisti

me

.-crum-

nos,

vivificcs

de abyssis terra?

et

iterum adscendere

22.

et

facias

<,

^x^

C^-^

c/

-^^^"^

<-v'

^./.

c^r?

^^^^
:

^y)^ ^^j!^j ^CXl

ySij

\\

1^1

ff

Etiam ego gratias agam

fidicula?,

tilji

j.L

quiim appa-

''

jl^\

*'

ruerit veritas fidei tuaj,

mi Deus

et

..

'

glorificabo te, et

mea dum
anima mea quam

^^..>.^-.;^

'i

L,;

jji^!

qu6d

confusi

fuermt,

qui quffirebant

'

^Uii,

'l^-jjL

(jl^^-^^

'

^'-

c/

fp'

=^

J^ ^'"^ ^5'

n ;.
^,

':==,'.

quod

>

'^j^"

'~^-"^ ,37

*'

vjiJlj^ jjJ^'

^^
rrf- j^-^c^

jL;i3T'v_.ji=j

tempusmeditabituraequitatemtuam,

erubuerint

..'...'

redemeris.

Etiam lingua mea per omne

ui

'

'

ji^pi ^^ji

Sancte Israel!
Jubilabunt labia

^'j^l\

'

^^L? ^^! ^ ^^^\ f

glorificabo te pulsando citharam, 6

23.

iJb
',

'f/

eo

c.-;

^f

te convertas ut console-

instrumento

26.

(-.

^_5^-;

magnificentiam

Multiplices

21.

meam
ris me

me

Sj^^^^'.:^^] \^ Li

Ij^'L'^LJoI

nas magnas et calamitates, iterum

';>,
-

>

i'^'^

-^^

quam

malum

meum.

'

asrvsJl.

(^^LL.

medio tollendam judicavi.

"

^-

5^^~^-

^..s^-

*'

*'

Post

iegitur vox

i.r>:iyJl

*j^''.

''

^JJ^

O^^l-j.

P^^^^^^^j^^i f^g^Cg;^
PS.

Salomoni, qui
1.

^jjtJJL ^ljJi

SEPTUAGESIMUS SECUNDUS.

ita dixil

Domine, judicia tua da

iTquitatem

tuam

filio regis.

regi, et

c3i:-Miij

jJlJJ

Jasl

J^^^r^*-'^

J-^ ^^-3 '*^^

ZJ^

^--l^.:Ll
,

/^7*

LJ

^
,

PSALMUS SEPTUAGESIMUS PRIMUS.

Quoni&m

10.

mei de me,

meam

et

locuti sunt inimici

eum Deus;

Deseruit

eum

eum, nam non

Domine, ne

et

sJs^lJ

iXj LJKJ l\il

Tunc confundentur

^^ r)jj^ W

me;

evanes-

et

dore qui qua^runt

l5\'j

meum festina,

j^wJLis

iJL^Mj

operient animas suas probro et pu-

lU.

iJ'>-^

est ei salvator.

cent qui adversantur animee meae

et

y^-S

prehen-

fias prociil a

mi Deus, ad auxilium

13.

v^^-^--^

deliberaverunt simul.

11. Dicunt

12.

^^^}

animam

qui observant

persequimini post
dite

Lkilo._a

138

CjiiJLj 'av**^j^

r^jUli

malum meum.

Ego vero perpetuoexspectabo,

augebo laudem sup6r

omnem lau-

dem tuam.
15.

Osmeum

enarrabit sequitatem

tuam; per longitudinem temporis

]^f

enarrabit auxilium tuum, quamvis

l;

non noverim computare.

16. Introibo prfledicando potentias

Domini

i^^\ C.I!!

Dei, et celebrabo cTquitatem

tuam solam.
17.
ritia

Domine, tu docuisti me a pue-

mea

et

ad tempus pra^sens

hucusque) enarro mirabilia

18.

(vel

tua.

Atque etiam usque ad tempus

senectutis et canitiei,

deseras

me,

Domine, ne

ut annuntiem facinora

oJ^lji

Jkb J^l ^J^

^jj!
^.

pLij^^ii

^^

^iiJ

J^j

brachii tui generationi postremae,

et

omni generationi quse veniet post

eam annuntiem potentiam tuam.

19.

Et aequitas tua

Domine

que ad altitudinem pertingit,

us-

tu qui

jJiiL

patrasti mirabiha

maxima. Domine,

quis est sicut tu internumina culta?

^L-

->'

^S C.J

u ^;^

^*

Lj 1

lybJ!

Lj jijiii:

v_^j'Jr'-'!

^*3

'

'

'

'

PSALMUS SETUAGESIMUS PRIMUS.

137

PSALMUS SEPTUAGESIMUS PRIMUS.

Apud

1.

te

Doiiiine

confugi

ne

>^-'-^l jj-;;-^

(J^*r"-"j

f^'^

^V f^^'^ ^VvX;;-! ^^

'^j

confundar in perpetuum.
Pro

2.

salvum

rem tuam
3.

tua eripias

justitia

me

facias

inclina

ad

me et
me au-

CJ^>^

^ ^^.^^r^Jis^

J,j

^mj-xj
2

Esto mihi loco montis domicilii,

adintrandumiilucsemper!
,

quoniam

Statuisti

J^^;

f;VJ

S^-^

y^./ J;

0-:=^

^-^"

^JUb ^^\

JjJn^

manu

manu

im-

injusti et oppri-

^^(^ ^jiIiJi

5.

'

'

Nam

ritia
6.

tu es spes

et tu es

mea, Domine,

^^j

,3--^'

mea.
te innixus

sum

k ventre

fuisti;

de te laus

mea

^}

"

..

'

'^'

J-^>'^-?

meum

et

munimen.

Implebitur os

meum

laude taa

;1

^^

^^

cJ-J^ ^
t

'-"'

'

sjiy^T^:

'a

^
-

"^

^ ^-^"^i ^^ c^jj^I
i^^m;

Tanquam signum et argumentum factus sum multis, et tu es re-

^^

''^*^'

erit

7.

8.

^^^j

-"/

semper.

fugium

^ l''

'

Super

me

'^

v^j

^^!

,\

'>j

V7f. -^rjr

.,

Hducia niea a pue-

ex visceribus matris mea3 tu sepa-

rans

''^j

.^J^^^

^^ ^Ui ^'^|

jj

'

mentis.

6 Deus

L^Ti

C^

tu loco ca-

me

Mi Deus, libera

proborum,

"^

<J

vernae et arcis es wriAi.

h.

!r.-.-j(

"-^'

et auxiliare mihi.

auxiliari mihi

o^

^"-^^

Jr ^"^

^r^^

^^

-l^j^^ J^^J^^ '-y' ^'o:^J>^

J^

^j

,3-"-^i

'

per longitudinein temporis

gloria

l\''-'
"^

tua et honore tuo.

9.

Ne

rejicias

nectutis; quuni

ue deseras me.
18

mc

ad tempus se-

deficient vires mea3,

*^^

^^

.id^j^ci^l

>..^3_

J,j
.

Jf^j^ ^ ^
iij' N
>'J

'~^

PSALMUS SEPTUAGESIiMUS.

<3fi

m^ n .j^fxTi^^i^^'
PSALMUS SEPTLAGESniUS.

in

memoriam.

Domine

1.

adesto saluti mea?

Deus, in adjutorium

Confundentur

2.

quferunt
retr6 et

Ad revo-

Ipsi David.

Instigatori.

candum

et

meum

festina.

erubescent qui

):riy..

c^.

^,'\ys

jy^.

pudore

afficientur qui vo-

malum meum.

iunt

^\

Revertentur in retributioriem

3.

^W^d.

'^X^i.fl

Optata,

!~''^

',.xr^V

'

confusionis sucT qui dicunt

'
^

'

^M

optata
LaL'tabuntur et gaudebunt de

U.

omnes
per

animam meam; recedent

qu;T?rentes te, et dicent

Magnus eslDeus! qui

te

sem:

diiigunt

il}

*---.

auxilium tuum.
5.

Ego vero miser

et

infeiiv.

Deus! festina ad me, quoniam adjutorium

tu

meum

et liberator

Domine, ne moreris

meus

es

Jfj;

^ c^

l;

^ j^: j^
;i

SX.

loi.-^.

.,i.liJl-^L4i j4'.-

PSALMUS SRXAGESIMUS NUNUS.

135

Ego vero miser,

29.

jjljj^

C.J Lj

dolore af-

et

V^

f^-^^^-j

-^ls \^

fectusst^m; aiixiliumtLmm,Domine,

protegat me.

Laudabo nomen Domini mun-

30.

dorum

Vji^i^j

'^.iJ!

j-yjJ.i

cantico, et magnificaljo illud

'

t-i,r

gratiarum actione.

/"

'

Etplacebit^dDeo^Mc/^fisquam

31.

,JM

^^

Us

.^ ^!

,1.13!

11! ^jii p.

vJL-j

'

.:

c.

^-

'

-^

(\1:^^-^

taurus juvencus, jam cornutus et angulatus.

Viderunt qui se Immiliant,

32.

^y^)'^^

Iffi-

tabuntur; 6 quiquserilisDeum,vivet

d^^W

r>j*-^!l^M U=J rr

^-

'

c^a:

cor vestrum.
audiet infelices Do-

minus mundorum,

et

^f^J^ii!

C^, ^^\13! ^-^ i-^ll

orationemin-

carceratorum suorum non spernet.

Laudabunt eum

3^.

maria

quodcumque

et aedificabit

sedebuntibi
36.

men

'

faciet

\'^[ ,.wlo

c^s

et

eam.

'

,A^!llUi
-^

^^

^.^1,!

\z.

LLl^' rf

^s

'

I"^j

''.'.,.

^i

^-^^f-^

L.lsr-'^ L^^alsr^.

j.^ih.

*"

>'.^L^.M,

^jdsr^j.

'.

\ji-^,^-3

..

"J^:'.

JljJ p^

sj....^'

....

mei copid iacrymanim.

ro

.."^li

.,o,

ejus habitabunt in ea.

In codice ms. legitiir

'

lii!

>-^j

amant no-

et qui

r^^-

qiioquc datur sensus in conimentario, videlicet

-^

pi"

:..:

Et progenies servorum ejus

possidebunt eam,

oIJ'.^^'^
J

IjLs

l^^-Tf^

iis.

urbes Juda?,

et haereditabunt

K',
"^ ^ y[Jsr^\
;

.=

.'

.c'

-''"^"

'

ca-Ii et terra,

repit in

Quoniam Deus salvam

35.

Sion

et

lT-:

Ouoniam

33.

l^'J\ ,.,XM
->'^^'
c.^^

iJ.^!.

"

'"

''-i'-

^'^^

^;-^_;o>.!j.

'

cS^^

^oci liebraeas iSd alter

^-^V^ consiimpii sunt ocidi

^j_;l_J3, in profiigos, ad

nuuntur, juxta commentatoris nostri mentem,

'

A':-^^

litt.

cr-:r^^-

quo

in-

in evayationem,

exsilii et fugae Fsalmistae socii.

^^

r)^-

PSALMUS SEXAGESIMUS NONUS.

Appropinqua

18.

meam;
cos

liijera

ad

animam

eam; propler

^U-^i

'l^-O

J.=v^

^/j

S]

^^cry^

inimi-

Tu

19.

meam

meam coram
;

sarii

opprobrium meum,

nosti

te

^"

^^1.^-=^^

^:)j6.j

^y^

confusionem

et

\^

^^\

meos redime me.

pudorem

J^^^ji^jl
,

/ .

',

'

/.

^'<

sunf omnes adver-

mei.

Opprobrium

20.

meum,

confregit

cor

non fuerunt,

ravi in profugos, et

consolantes, et
21.

non

m'

et in siti

'

et

"'^

'

'

si^v-^

5^:*^

'-'^u'

'('

.-^

l/"--^

f-^ e/--)*

T*

-'=u

.-^^'

inveni.

meum
me

Et indiderunt in cibum

venenum

Jjj^'^ c^iiSj

et graviter aegrotavi; et spe-

in

13i

mea

^y-^_ cr^

^j '-^- ^^^-^ j^ l^^j

potant

\\
^^

aceto.
22.
sis

Fiat

mensa eorum coram

pro laqueo,

ip-

et asseclis pacis in

^i31

j,liU

1^1)

...

23.

'

Obscurentur oculi eorum, ne

^^

*^^j^J

Lv^i

^*

S^'"-

2^.

fi-^j ^^^ ^,

lumborum eoram perpe-

ardor

*'

r^^_?r:^

iraj tuffi

t^^^lj .^-^^

comprehen-

dat eos.
25.

Fiat perfugium

eorum deser-

tum;

in tabernaculis

eorum ne

sit

liabitans
26.
et

iili

Quoniam tues

qaipercussisti,

persecuti sunt, et de dolore

prostratorum tuorum enarrant.

27.

'-^'

'^

\T

-t'- 15 ^t 1
;

EfTunde super eos furorem

et

"

'

tuo fac cessare vn-es.

tuum,

'^^

(J'V'

.,.(^'=;.r'
,

tendiculam.

videant, et

^^rr^/

'

Appone culpam

culpa;

eorum,

nec altingant justitiam taam.

^^^F

LIc^j jj.*i.j *^l^

,J^^ \f

PSALMUS SEXAGESIMUS NONUS.

133

Quoniam propter

7.

opprobrium

sustinui

te

vji^ '^j^^ s^i,^^ ^lill

operuit confusio fa-

sum apud

fra-

peregrinus factus

sum

Alienus factus

8.

meos,

et

oW

^ ^j^

^^^

'^-r^S

filios

domus tuse conmeum, et opprobria

exprobrantium

tibi

Quoniam

zelus

^"y

-^

V_^

iJ

c^viLi:.^

'

ceciderunt su-

jejunio quo

flevi in

animam meam

et

factum

^^

afflixi

^j-M ^j^^ ^->f^^

Et

saccum,

feci

.^r^

vestimentum

et factus

sum

illis

meum

in cantica

et faclus

te,

^^j-fj

^^j^^ U7:^^ U'"'^

sum

modulationum potantium

\[

Deus, dirigo tempore beneplaciti

6 Deusl pro multitudine gratiae

;<

'^

--^j^^

^^
^-^^ ^^

J^>

iiJi^

i'M

i^-'

^r"

L^

^^

J-'^''^

Ego vcro orationem meam ad

^*'

r^-^T

temetum.
13.

^LJ ^lx^j

'^--^

K'-^- *^'

vO;-

carmini.

Confabulantur de rae qui se-

dent in consessibus,

est illud

in opprobria miiii.

12.

<i

'

Et

11.

'.\ls
'i'^^
^,^1^3^-^ cJ^wj
/>"
W^

J^''^^*.-^

per me.
10.

matris meae.

sumpsit corpus

9.

'^?-:'.

^^i;l sic

ii

apud

^Li v

^c^j' iJL^i

ciem meam.

tres

^!

.:^^1

^^

Jlii

LjL \p

^;K^ 5^!

tuffi

exaudi me, pro veritate salutis tua\

Eripe

\!i.

figar

me

liberer ab

ex luto, ut non iniis

qui oderunt

me

atque ex profundis aqua?.

^e abripiant me

15.

neve

devoret

claudat super
16.

mia

fluctus aqua^,

me fundus, neque
me puteus os suum.

Exaudi me, Domine,

est gratia tua;

nam

exi-

pro multitudine

misericordiarum tuarum converte

te

ad me.
17.

Neve obveles faciem tuam a

servo tuo, quoniam ad augustias re-

dactus sum; exaudi

mc

propere.

^^'-^

jJjIs

As

J^j }^

^j

l^

PSALMUS SEXAGESIMUS NONUS.

Hac voce innuuiitur, jnxla sensum
majores

et

robustiores

sensum

juxta

in

132

comraeniario expositum, bubaii

in

j^J^\ jL}\. ^^,.Ut.

commentario expositum verlere

17

^\j^\ j^

boves moLe

ei

^^^

^^.^^,^^.^^

^^^

volui.

\
PSALMUS SEXAGESIMUS NONUS.
Instigatori. Siiper

1.

Auxiliare mihi

lilia.

IpsiDavid.

Domine, nam

inlraverunt aquae usque ad spiritum.

2.

Infixus

sum

in luto fundi,et

non

est

mihi locus ad consistendum. Veni

in

profunda aquae

et fluctus

aqucc

abripuerunt me.

3.

Fessus

gultur

sum clamando,

meum,

elati

verumtamen ego

incahiit

JL-J^:k--'

'^

sunt ocuU mei;

^\^^

',,n^

yH'y;^

patienter exspecto

^Lsjj

jj^

jzi

1; Ljh

Deum meum.
h.

Phires facti sunt

capitis

quam

me

mei qui oderunt

capilh

^-

magnievaseruntdomitoresmei,ini-

mici mei
rapui
5.

cum mendacio

nosti

stultitiam

^V,
.

^'^
_

S',1

SjXs

'

^'

''^
"^,

J.II0.

et

tu

deUcta

mea non

o,.lCi Jl^^!

^Li'^

c-k-^^ S^^^:-

^i\ Cj]^^

Ne confundantur per
,

tuum; ne erubescant per

quwrunt sahilem

me

Domine

tuain,

qui

j:.lX\

exerci-

me

Deus

qui

Israel

^ (^^
'^

sperant te, Deus

.,

"

'

te latue-

runt.
6.

\^^

,-,^-

->-r-^
'^'~
'^^' ;

tunc restituebam.

Domine,

meam,

quod non

^sL

LJL^*

gratis;

ZJs^

,^

-vl^J

^X'

5^1 u J^l.'^:.

/
^.

'

,>

^t/

,,^,'

L^''

^^

C)^W

',':'-

^ ^^- ^

s,

PSALMUS SEXAGHSIMUS OCTAVUS.

131

potens csto,6Deus! hoc quod

liuiiii;

'

Jl^

^3

*3

!1

fecisti nobis.

Propterpalatiumtuumetprop-

29.

Jeiusalem

ter

jJJ

*^;'r-;''

^^

.^JJ^^

i^t^j

iV

J-=^l

T^

adducent reges

tibi

niune)'a.

Increpa (abige) feram arundi-

30.

turbam validissimorum boum

nis,

per vitulos populorum

^-^

w^..^!

^^j

^J~^j' j-^^l ^'

,'

/-.^^

'-

'

ob studium argenti partitus

i^ i^

'

OT

-^i '

7r u-^J"

conculcatus

1^1

j]ii-J j-'.^' w^_uxi^M

est sibi

il^

'L^i}\

'

oves populorum qui amant bella.

Venient

31.

J^ij ^.^

provincia

ex

Copti

"nT

'

i^Ji'^^

"^^

J.^s

(J^^:^- Tl

.'Egypti,etincola?./EthiopicTaccurrent

manu

in

sua rnunera habentes pi 0

cr^ -*'

^-^!

'^-

-4

'^ :"^"-

J^

c^

''^'"

Domino mundorum.
Regna

32.

rificate

Deo, glo-

terra?, canite

Deum

in

Jj

'j-^-^''

IjS-AJ!

cX'U'^'

u^j

b'

perpetuum.

,.,

i^^^

Qui equitat super coeIum,cffi-

33.

lum temporis

nam

antiqui;

voce sua vocem

IjLj

*U^ .l'^\

J, v_^lj5J

pf

A!!j.x3! !_Js^!

pf

dabit

virtutis.

ij^j SjLv^! J^^^^r--

Date honorem Deo, cujus su-

34.

^jJJiJl

per Israel potentia,

^-^

robur in ex-

et

^.

celsis.

35.

Israel

3_^ cX^^^

Dominus mun-

Terribilis erit

dorum

p"
.^

6 sacrariis tuis

numeu ab

cultum ipsum dabit potentiam

^tf

^rr^^^-*-'!

populo;
po
laudetur

et magnificentias

^j ^j:^

^u;>

^'^m;}J!

P^

j.J!j.^!

,SL^

.'^JLxJi Z^<j

"

^r^lT
L^-'"

Dominus mundorum

)\c^\.

i^Li,.

Hic vox

aLL^! muiavi.
in arabicani ^^L*Ii3!
miiiavi.
,

Haec vox ad sensum

^'

yil..^.

liebraai ^2^7)2

^-

ii^.
.

"

liebraea

^.yjLJl
,...^^j!3!.

,L=^.

ei bellatores, ut

1'

vj:.,.LL^l

est.

;z_^j.

accipienda

"

lapidatoyes vel occisorcs

''5?U1 ab interprete nostro servala

^"'

'

'

c^

''

.^.-^^s, ad

'^-

"

est,

L-j:

?.

i^J^\

lilt.

!'
explicalurin comnientariu.

quani

JLux*..

'

'"

v?-'^.

iapidalioj idest
,...
*"

jcs-^-Lsrvs.

,.

PSALMUS SEXAGESliMUS OCTAVUS.

Ascendistiinaltitndinem.duxis-

18.
ti

captivos

accepisti

munera

quae

Ji,}k.VCJiS, JJliS,
o^,

dedisti Israeli; rnio vero rebellibus

habitandum

Laudatus

19.

Deus

sit

post

die

diem portabit pro nobis Potens

;

jN^i

J^j'J=,M

Potens

20.

.:..,

5"il^l

so'J^J!

CTrJJj

morte

(J^'J=

'

Nonnisi Deus debilitabit caput

21.

inimicorum suorum
piUi,

mcedentem
Dixit

22.

thania

Deus

'C^L

^\jl] /^^'

Llj

/L^l^\

c^t,
^^ c^

[ys^j'^] l.^'J.

[,

"\

cranium ca-

dehctis suis.

,^

Reducam ex Ba-

,;^Ji

/je ,\^ 3'!

J^

-;

il^LM '..^S^Ti^!

!'J

rr

reducam ex profundo maris.

pedem tuum in
canum tuorum de

Ut debilites

23.

^'^

,>

-'>

exitus.

p,

.,,\

^^'^

"

nobis potens auxi-

erit

Domino Deo e?mnt

et

'^.\U

llM

i^-l)'

jIj'

^j

[^1]\\)\'

j,s^_^

'

erit

1a
c~>

^C

auxilium nostrum in perpetuum.

liis,

_-

c '

'^i

^^''^

'M'-^'i

>:ij;

U ^jXo

ryj^'','^\

^ "^-^ -^^-

loco .'Eterni^Dei.

erit in

'.

i:)0

sanguine; Knguae

J^m^'

^^i

^jT;

'A

'

inimicis enf pars sua, hoc est portio

*"

"

j^\|
^^^
^*'-

j]^^^

"'

^,;,

'-/c'^-"

'^rfj ^)*:^ ^rrf

-^^'

^r^^

assignata.

Spectaverunt incessum gloriee

2k.

tuae,

',JLjiJ!

Domine mundorum, incessus

gloriai

Potentis mei, regis

mei

in

C-'\

Lj'

^^-''

W^'^'^

J,'J^
_^'

'-r

^.

.0^^- !.SjL1 ff
^-j-

/'

^^,

o^^^ J^^-S V"'^^

sacrario.
25.

Praecesserunt

modulatores

cantores post

J, ,'^-:^^M ^_j)J^ '>_jiAll,M

'

medio puellarum

in

tympana pulsantuim.
26.

In

concionibus

Deum, vos ex

vji^Liij^
,

celobrate

j^^^

Z\^!

j^

^,!^
^)^-

j^i^vjT

\lS\

Ibi

,/

*'

fo
,,
iiw,
,

j n

fonte Israel, celebrate

eum.
27.

!Jljil!

--^,

Benjamin minimatribuum

-.Liri.

tacens,principes Juda, propugnatores eorum, prmcipes Zebulon,

prm-

C^L-l

,>'. 7.

'^

h.
-^^

L'Jl,"^!
,

^,

,.

^k!li!.ij!U.!
^.xjL^

7,

t^^^.j

^,
-<;

',./j.'

'J

c.>-,L.,.'

^'^^j

['v

'^-

cipes JNephlhali.
28.

Decrevil Deus tuus potenliam

*ii^

L_J

"^s

jj^__*_)

j.!_J^"^!

',__^'

f^

PSALMUS SEXAGESIMUS OCTAVUS.

429
stillavere

coram majestate Domini

mimdorum,

\^'^'

limes Sina con-

et iste

\Xsj

^,^

tremuit a conspectu majestalis Dei,

C^j

^^.vJL*Ji

...o.

=,r

',

^,

^,

''^^1

^'

,=

,.,,

u.wvTvjr..,

Dei Israel.

6 Deus

consper-

liberalilatum

Pluvia

9.

gis

possessionem tuam

jj^ii-i

ji^" o'^^:^-^) i-^

et

faligatam tu praeparasti eam.

"

Exercitus tuus consedit in ea

10.

^L^

J,^^*^U

jj

aiJ.25.

.^.

"^^

^^* L^^

S^Sr^

^h

^f^

jj

^\-i.

pra^paras benignitate tua infirmo

Domine mundorum.
Deus dabit vocem, mulieres

11.
leeta

.,^L*)l "^)
<)'^''""

'

T^^

Liu;^ so'

^^M

^JJo

"^_Ii

'iiil

\\

nuntiantes agmini magno.

12.

Reges exercituum fugient

domiis

babitatio

gient, et

fu-

'

jjV^

X>lx.>'j

'^i^..

dividet

praedam.
13.

Quand6 dormietis

duo

inter

Lkllal

f.,

c.

,.

^jJiLll
^'.

argento erunt, et pennae ejus obductae flavedine

li.

Quum

ramentorum

formam

porum eorum (vertitur quoque

per montem Salmon).
Videbis

montem

montis Batbania^

et

Dei

sicut

.^ !'
"^

^7"
'

^.L;

su-

instar

jJii.M

'wl<^
,\

C-^

16.

J.l^ JL' ili_iJ! JI^L

montem

majestati sua;?

optavit

Im6 ver6

Deus

gloria Dei

habitabit in eo in fjnem.

17.

Equitatus Domini

mundorum

duse myriades, millia angelorum

Deus

inter eos manifesli'^

in Sina, in sacrario.

17

apparuit

S^sS ^j.ki
^

c^

i^

'{rr,',

>

JL..=.
,^,

<.'.

-?

*i}!

-mT
'

Quar6 observalis, 6 montes

montem quem

"-:

gibborum, montem BatbanhT.

gibbosi!

'

'\

i.

JI^^

j^i^j

j-L \f

-y^-l

f?.

^J

r-

\^

''^T
;

^jj.^y bLJ
.-m ':,r

.,,-,,

^'

'J

^f

_
LL^T^iLM

^J,KJ1 ialj

^,

!:i!

',-Sr

y
:

cor-

'

,','0,

IT

./r"

'J=

J>jwi''^'

^.^^j
^

_",

p,

r^

awr?.

disperget Suificiens re-

ges in ea, ninget super

15.

macella,duee abT columba^ obductffi

"^^"

f/rV^

'

=-.'.

^^
-"iT

^^

PSALMUS SEXAGESIMUS OCTAVUS.

nB^m^^mi^^f^^PM^^^
PSALMUS SEXAGESIMUS OCTAVUS.

Exsurget Deus et dispergent

1.

se

jj_ax~.j!j

inimici ejus

et fugient

igne,

fumus, pro-

sicut liquescit cera

ita

peribunt miprobi coram

s^lUS

^.=
^'

coram

>^^'\-r.

^,
^-^
-

y- ^'

''\\'.>

Probi autem gaudebunt et Jau-

v;; ^^3i jJjc^j.^jj

et laetabuntur

ejus et lionorate

eum

nomen

percoelosnommeejusquodestlfl/i,
et

J,

U.^J UJ^i

v^^b^l^JJ

^'\

^-

-^

^;^

J,

^-r,

..

'j^^^''
.-.^

,,

w,

'.,/'iT

'

'

l/-.

^ tjLiJl

,,-

,-;^^

.^

V^^-*^

personate in conspectu ejus.

esi in

^X J

Ii)l

S^\]^\ ^^Lo^

domicilio sanc-

Deus

6.

cum

sedere

domum,
benefaclis;

facit

solitarios

educit incarceratos

nonmsi a vero re-

^^^^^s^l-lJI Jd>-I3
,

/;-'

-^

>

^^^j

A^JJi^.1:^

9..z.rr.^,,

u^

-^

,/--'\'"

quum exires coram

quum mcederet gloria
percampum solitudinis antiqui-

1)31

~\T
'"'

J.

S.^ Itt'

Deus!

populo tuo,
lua

^^^

'

cedentes liabitaruntin locis aridis.

7.

^'u^jSiT ^Jl
'

titatis sua?.

intra

JJJ

Pater orplianorum et judex vi-

5.

duarum Deus

'

Jjr^j.;

-^

'^^-^-^

"X^"";
qui equitat su-

~'^

'

''-^t^^J T

;:)j=^^^.

''^r^

gaudio.

Canite Deo, glorificate

h.

'

'r\T

3.

O.

Deo.

dabunt coram Domino mundorum,

\
.

jLljJI ^jiS'

^^lj'

ij'^^j^'-^

'.j.^

--

Sicut propellitur

2.

m\

osores

ejus a facie ejus.

pelles

;y^^-*^'

Sj\jl] ^^Sj^-SIs

y^/j^j^^^

^.t-^l-^^^

v-i^^

; -</

L^,ji

j.L^i

i^j

J, .JiL^j

tus.
S.

Terra contremuil, etiam

cceli

^^r^

^i^^j

J,'!j.lJlJi LJ^j^ .^rJjJjJ'

j^;"^! ^

PSALMUS SEXAGESIMUS SEPTIMUS.

427
cilur

liL^

coiiimuiiiler.

" J,l

abest a nis.

^^^^

"

/^^-

"'

J^' J

PSALMUS SEXAGESIMUS SEPTIMUS.

Instigatori

cum

<;;','~^-

^*^- "*c vox

'"

Ilanc praeposit. desideratam ipse textui inserui.

cailtibus,

cum mo-

j.xLi

j.^

^;'

'

j_^'^<vM

I
'

.,LkSlLj cL^UijJLj

^-:^-^0

dulationibus. Laus. Cantlcum.

1.

Deus propitius

benedicet nobis

suum nobiscum
2.

IJt

erit

nobis et

Ui^

LHs jJ,L1j^

IL.^^j^j-^^j

illuminabit vultum

in

^;iJUl

perpetuum,

^\\L'^\

tuam, inter omnes gentes auxiiium

,^,
-'*'*"

'

'

cognoscant in terra viam

'iJJl

'

^^ zX^^^jL jJj^\ ^^'isy^

'

'

^^

tuum.
3.

agent

Gratias

populi

libi

^Jj^CLj

C^

w;^*iJl

L>

^,^

omnes.
h.

nes,

ct

tcrra in

tibi

populi,

ducis eos

^\n l.O'
,

>!

"/i\ '''.j^ji^
Jj^-'^^
>
,', -, ^ <---'
,

^- --

f
'

ltJ

,,:

Gaudebuntet jubiia])uiitnatioquoniam judicas nationes cum

aequitate

^^JsTIj

gratias agent tibi populi

Domine;

^^ j

^,

perpetuum.
5.

agent

Gratias

Domine;

gratias agent

tibi

cJ>jJj\^_

^j

Lj

^^s^l

omnes.
6.

Ll^l

bunt omnes fmes

i.LM

Benedicet nobis Deus, et time-

S*J3.

^_jyLij
,

o
,r

Terra dedit proventum suum;

benedicet nobis Deus, Deus noster.

7.

c.^

populi

LlS^^L^

/^

.,

Jfj^^/^^

LU^S

^.]^z\ j^j^\ 1

^ ^^-^.j

^^^

^/-H. ^

terrae.

^J^%..

'

Jj/^..

'

L-^^rf.^.

'

Jj'J-^^-"r%

'

^JJ^i-

PSALMUS SEXAGESLMUS SEXTUS.

Tu enim

10.

mine;

z)^

explorasli nos, Do-

LI:LCC1

O^

I2G

.^'J

Lllli-^i

Ll)

\.

nos sicut liquatur ar-

liquasti

:k]t

R-entum.
11. Introduxisti

nos

arcem

in

po-

J:^\xL iiU)!

'(LjJ.M

-j.

'JJJU-M

^J,

\\

'

suisti

funem

12.

in

lumbis nostris.

Inequitare

fecisti

homines

su-

per caput nostrum; intrayimus

ignem
in

aquam

et in

et eduxisti

,^ ,^

,LOl

Lil^i

'^K

ji

'

in

..'.

nos

ir

^,^'- .,
*U)1 Jj

L^^lj

^^r,

A^Ti

iLlM

^/cc^

x=.i

terram irriguam.
13.

Veniam

liolocaustis

in

domum tuam cum

persolvam

tibi

4'j^'

j-ji

vota

mea,
l/i.

Quae operuerunt labia

locutum

est os

meum

in

mea

jj^

et

angustia

mea.
15.

Holocausta medullarum

oflfe-

cum adipe arietum; olTeram

boves cum hircis in perpetuum.

ramtibi

Venite,

16.

prcTsentibus

audite

vobis,

Deum! quodfecitDeus

ut

enarrem

qui

timetis

Ad eum ore meo clamavi,

17.

'

"

'

et

'

\'

,\,

^^' ^

spirituimeo.

\'

'

'\\\

<-";.

"^

^US J^'^ ^^. J^JsS*- ^i

^v

^.JJ!

honos sub lingua mea.

Viam

18.
in

fraudis

si

^^

spectassem

^>^' -^^

^J

19.

20.

-LJ^'^^ \^

Vere audivitDeus, attendit ad

Jb5.^

^^^ ^\\\

.^.7

'

'

-^

sT^'

"-f

'

^^\'^^^ '^^i LI^

\\

orationis mea3.

BenedictusDeus,laudatus,qui

^Lsii J^/

non removit invocationem meam,

'

Ij

^^-.:^.

V^^^-

^j^^:.

Jb^i.

^jJ!

",

J^'

^
'

Haec forina pl. vocis 'i^-^x^

'

tij!

'

neque removit gratiam suam a me!

'

^^

r',>

Deus invocationem meam.

vocem

kS"

'

corde meo, non auditurus fuisset

i^^.

non occurrii

'

in

^T"^

^^.^^J.

^"

c^!

jjj'-li

>' <.:

'

lexici.s arabicis,

\.r'
"^^

^r-r:^^'^'-

f.

'/
'

pro qua di-

PSALMUS SEXAGESIMUS SEXTUS.

12o

l^

^^/Tfc^

i^W

f^f>c^lMl3:^^
)

PSALMUS SEXAGESIMUS SEXTUS.

Canticum. Laus.

Instipfatori.

Jubilate

1.

c.>;"^V:-"j.-^-"

Deo

omnes

incolcT

terrff".

honorem nomiuis

Glorificate

2.

ejus, date

honorem laudem

Dicite

.3.

Deo

Quam

^d

j-'

i^! ^p

Uii^i

^j-^-^

ejus.

venerandus

^j^ bJ^^iiU
j-y r

jJi jjj

factus es operibus tuis, cui propter

magnitudinem

jj ^.J^. ^y^

jjiii!

subji-

potentiffi tuae

r)

ciunt se inimici tui!

Omnes

k.

nunt

incolae terraj se proster-

tibi, et glorificant te;

glorifi:

nomen tuum

cant

:^ ji

;,

Venite et videte opera Dei, qui

5.

venerandus
nes

j^^

11:=;:.

perpetuum.

in

filios

6.

operibus super

est

Convertit

mare

fluvio pertranseunt

mur
7.

om-

bominum.
in

aridum

pede;

in

ibi laita-

auxifio ejus.

Dominator

est

potentia sua in

perpetuuni; oculi ejus

in

.',

^l'i j!

5'Jl2

gentes ob-

J,!^

:,

i.-'p!

^^v-ill V

^-/^^ie

^.;jjiJjj v_.i;^^i

servant; declinantes a vero non se

efl^erent sibi in

8.

tro

pei-petuum.

Gratias agite, popufi,

et

auditam

facite

IjT^

j4^

Deo nos-

vocem

laudis
i.::^J-j

ejus.
9.

Qui ponitanimam nostram in-

ter viventes et

j;^i^

j^.

'l;^^'

Y^

;^t^ Li:*^^

non dedit nutationi

:

pedem nostrum.

liU,

PSALMUS SKXAdESlMUS QUINTUS.

audies nos, 6 Deus salutis nostrae,
o fiducia
terrae

qui incolunt fines

marisque, remotorum

Qui

6.

omnium

stabilit (praeparat)

j^^j

:i<rJ!jLj ^^^j^'

ma-

i^^

JLl^^l

mane

^LVjjl

et vespera?

Domine.

i
'

,, ,

^)

'-

.i-p

'~',^~^'

,.-.:

^j-

^^^^^

cl^

'

'

'^^f

lli ^,ll3

X^ L^:<lL3j

^,o,

c'

Dei plena est aqua; paras pluviam

f^

Visitasti

terram

et

ardere fe-

'=?

(^,^1 ^jJi;-?!
-^

^r- ,
^LJi ^,.

-.^,1

^\^^^ ^:^

10. Inebria sulcos ejus,

;

deprimc

pluvia leni aperis

.,

-.

'J^)\

j]^'^i

eam

'

k:lj Lw^!ij"

L^-i_*i=l

=^

J, ^\

eorum,quoniamrectedisponiseam.

latera ejus

/ .o
c^,'^.
r^ c^'^j^v,

cistieam; multiim ditaseam; portio

9.

\\

^L_i^i ^K_l iLll^

\p

^^4^^ ^

'

'

Et timuerunt incola? finium a

tibi,

^c-^J^^f

U^-l?^' i^^jl-i^-'! i^-^

^m-^^S

et

strepitum nationum.

jubilabunt

O^-T^*'^

'

'

"^

,,^

".

montes

Qui compescit sonitum

8.

''--:''

J^-^-'

'

rium, sonitum fluctuum eorum

signis tuis; ortus

J^

J-^^

'

'

virtute sua,'qui cinctus estpotentia;

7.

^^i^'

(j^J

'

124

[!i'ji

jj\

\>

'

i-^'L.<.j

jJjL^j L^^s:^

benedicis germini ejus.

11.

Coronasti

annum bono

tuo, et

cingunt

^^\ Sl:j

Vestita sunt prata ovibus, et

Oj'-^^'.
''

'

Vox ^^Ji^

^.

^^

vel Imificas, quae sola niihi

probalur.

'

L-i31
^^

..

"

'

e glossa transivit in textum.

In coniraentario haec quoque occurrit interpretatio

facis,

^LlJi^jlM ^V'^^'' 'yj'

iLLJl L^\ZJ\j

jubilant, etiam canunt.

'

<^^y

\\

\[

laetitia.

loca depressa sese teguntfrumento;

^'

''';T

12. Stillantpulchritudinesdeserti,

13.

'^-^

pinguedinem.

vise tuae stillant

et colles se

^"^-^^j ^j--^

'j--'

^'^/

^-p

.o,:

"^-

In cod. ms. legitur yyj>.

orinsmane

^jjl

-zjj^^ c:^-.^ iP

.T''_,

et vesperce jiibiiare

C^s-rrtr'.

'

^jjJJ.

PSALMUS SEXAGESIMUS QUINTUS.

423

Laetabitur probus de cnltu Dei

10.

et confugiet

tur

omnes

apud eum,

fy^xUj

^j

' ^

'

verterem uJSj L_^.

verba

fontis hebraeaa

Vox fjy^,

ms. cod. abest;

bunc versum invenerim, bic addere non dubitavi.

^"

^2"

^'-|

'

(''?"i

(^.^

1>

maiam)

quam quum

L'yL.3

(^^

.-^'

^^'

Hic versio arabica servavit

."'tr

recti corde.

dlZ^]

b^\ ji'^,'
^

et gloriabun-

in

-^"

i-^-'

'

qii.-e

\.

'

--

arabice

commeiitario ad

cod. ms. legitur uj!^.

Ilic in

Juxta sensum in commenlario Yaphelico expositum, vox *jJ'^, lingiia eoriim, verbi

prcedentis ?jyii est subjectum, et de sermonibiis

genda

est

igilur

vertendum

esset

eonim^ CJTwS ii^",

iimjiut;

et cespitare fecerunt iiium

cum

ipsis

intelli-

verba iinguce

eorum.

PSAUIUS SEXAGESIMUS QUIMTUS

1.

. s:i3j

LausDavid. Canticum.

iDstigatori.

Tibi erit silentium laudis

mine, in Sion, et

ilbi

Do-

.!^
C^
J.^^^^D

^lj.'

,',

2,

Lj

s>

i^ jJI

o^C

.jjjl

tum.
qui audis orationem

2.

omnes mortales

3.

Causffi

ad

te

^y.^yC)\

culparummajoresfactffi

Domine, beatus homo quem

elegeris et appropinquare feceris, ut

habitet atria

domus

tua

Satiemur bono

^^U

Jbl2M

^-^^^'

'

venient.

lU^r^^'

c'-'

<^^^-^ ^jjJJl
'

aj
'',

V'^^-'
,

'/

j'^-*^^}^^

S'^^^

^"

cA^

^^t^-

tuae et sanclissimo loco ip

^.^

V-;;
i--'

^^^

J.

L-j
\

'

v_)'---l

,"-:.!-'

'!'''

^_^_

sunt me; delicta nostra tu operias.

k.

^U

persolvetur vo-

^y'

"

^?

''-^

"-''
"^
cj

(j--'^^j

palatiotuo!
5.

Quoad

terribilia in justitia ex-

'^'v^ i^]

Lj

^^

Lvl/^" JI.'Lj

'

c^'^j^^

PSALMUS SEXAGESIMUS QUARTUS.

^c-G-N>1^.:

v-C^/^lTv^S^

v^TBiEW^

H2

n^Pcpmt)^^^

PSALMUS SEXAGESIMUS QUARTUS.

Instigatori.

Laus David.

meam

Deus! vocem

Aucli, 6

1.

tempore querelse meee; aterrore

mici defendas spiritum
Occultes

2.

rum,

me

iui-

meum!

a coetu malefico-

a tumultu operantium frau:

dem.

Qui exacuerunt instar

3.

gladii

W^' ^'^

.U)l

uL ^jJi

^^oiij! ji^

linguam suam, tetenderunt arcum

suum
h.

Ad sagittandum integrum

tibulis;

Confirmant.

a Deo.

sibi

rem malam

narrant de occultando
runt
6.

reti

dixe-

Quis prospiciet sorti eorum

Exquirunt cogitationes

dimus; exquisitio exquisita

timum hominis
7.

in la-

per incuriam ejus sagittant

eum, nec pavescunt

5.

sermonem amarum.

Petiit

et

perdi-

est,et in:

cor profundum.

i-vsi

JUi.

,'w-J^i

^^^

eos Deus sagitta; per in-

curiam eorum fuerunt percussiones

oorum.
8.

Etcespitarefecerunt illum

cum

C-">/

O-' -

^^

'
I

ipsis linguae

eorum; sese agitant om-

nes qui vident eos.

9.

et

Et timuerunt

omnes

honiines,

magnificaverunt facinus Dci,

opus cjus

intelligunt.

et

-^/

-'

'

PSALMUS SEXAGESIMUS TERTIUS.

121

Sic

2.

contemplatus

sacrario

in

^j^

^Jf j^^

'^

o^"^"^^^

^\^

'

sum te, ut viderem potentiam tuam

et glonam tuam.
j\am gratia tua melior

3.

vila

labia

Sic

/i.

meam

mea laudabunt

benedicam

te

quam

66'^

'i,>"^
i

^Lxii,

sLl:i!

oJJ-^

:>^L\

^>>

te.

per vitam

^jl

^U-^Lj

^'-Jv^ J, jJijLjl

'

jjlji*

'

nomine tuo levabo manus

in

'

'i

'
;

x= ;

meas.
Ut adeps et pinguedo satiant

5.

corpus

et

confortant illud,

sacrario tuo

et

''ij-i^ ( ^^

j*-^!^ *=s-^'

3^f..

LlS'

ita satia-

anima mea, quum adero

bitur

in

tunc labiis jubila-

tiommi laudabil os
6.

J^iLi

meum

Qui, qui^mi tui recordarer in

strato

meo

per singulas excubias

noctium, canebam laudem tuam.

7.

Quum

fiieris

adjutorium mihi,

sub umbra alarum tuarum jubi-

ct

>

labo.
8.

anima mea post

Adha^sit

te;

^^

d3i_~.Li

^--^j

igitur peto a te ut de.vtera tua sus-

tentet me.
9.

Isti

10.

vero ad vociferationem et

j_a.li.j-j

Defluere

eum

facient in acies

vulpium

Rex ver6

o^^r

K^
ww.w:j

de auxiiio

nomen ejus,quando obstructumfueos loquentium mendacium.

16

^i A
,

i-,:

,=,^/

'

'

'

^>^=- ^J-^ <^3f?^"

^^r^^

fient.

Itetabilur

^^\ ^jy^"^^. VVj iy^y^^ ^^

meum,

,:,.u;^L;d3i
^^=>

Dei; gloriabiturquicumquejuratper

rit

\,

^:,

'" ^^

m infenora terras.

dadii, portio

11.

,,^

clamores quaerunt spiritum

mtroibunt

^i^\

.^s^
^

r.'^

^P

'

^-^i ^'^

''y'^

"^

< r

pj^J Tf~t ^^-^^^

o ^

_
'

"

>
'

^-'
.

'

'

\\

/j-r
_^

^JJ3!

PSALMUS SEXAGESIMUS TERTIUS.

6 popiilc

vestrum

coram eo cor

elTundile

nam Deus refugium

^v

y^jL. LJ

120

Xia

~Li

t^\

ijJ-j

^.--j

est

nobis in perpetuum.

Nam non nisi

filiis Adam

9.

ducia in

pulvis tenuis

fi-

^s jbLO!

^.^^

^'.^ LZaLd^ IjLs

quamvis multi

,LJ!

mendacium

sint;

est fiducia in

pro-

ceribus iiominum qui in lancibus

brarum ad ascendendum

facti

li-

.^

\J>

:>J^

'

J^^

(vr-^j^i-*-^'

sunt

'

Ne

10.

quum

tia

jL.j

'^

^ ^.^Lj^

'^"^'

rapina ne vanescatis; opulen-

et in

vestrum

creverit,

ne ponatis cor

hanc aiteram

divi

poBnai

Deo

nam

'

^Y^L^,

f-^-*

^-*^^ ^\

JLi

vim

videlicet

-..

J^j

J,^-' JlIjL^ J..iriJ!

./",r'..~

\a'^

ilein

..

>

>

versibus 2

k., 5. el 9.

^y

ablaiiV vel eievata'.

impubce, ad sensuin hebriei niimn.

'

(^'^-

'

Korlasse le-

'j?-=^'.

cJT^^^J oJLiJl jy}^^

PSALMUS SEXAGESIMUS TERTIUS.

LausDavid.

\\

,c

ejus.

^zij-.*,

'.

^jJj:-^

Lj'

j<j^!_j
,.-

-,-^

Domine, exire gra-

^J^J'

^.
-.

-^

tu rependes liomini se-

cundum opus

gendiim

^'

,_

-^

esse;

12. -Et a te,

tiam,

Deus,et au-

;//

rm dixit

LKiO*^

*liJLj

'>

^;:^'

,/

in ea.

Unam

11.

^*^^ "^^'

confidatis in oppressione,

'"//'^

de puivere tenui sunt simul.

isti

-ji.^^

yJ'

'

Quum essetin deserto

b^.^ Z J,

ij^

jj^ 3j!iJ j^^'

Juda.
1.

Deus! tues potensmeus;

faciam ad

anima mea

te
;

primo diluculo;
trist^ languit

in terra deserti, et

est inopia aquae.

iter

sitivit

caro

mea

ma.ximS fatigata

^sA^I J, jJjliSl
'

^-^'

.,

"^

^jLL
-

^j!
-

iJ^!

.Lj!

.j^

\^ vl^.i3

L'j
\

^
.

-.

^'^'^

'"^^

'.

sililj!

PSALMUS SEXAGESIMUS SECUNDUS.

119

i)

I
PSALMUS SEXAGESIMUS SFXTJNDUS.

Laus

Instigatori ciim Jedhutliun.

David.

3j!j.3

silentium

Deum

ad

anima mea

siluit

__
o- *
^JJ^ ^ii Lj^C

.-. ...

^l::\\

jyjj\

^J^-^^

j^j^j

-^^

Solummodo

1.

..-

^y^]\.

J^iC

J^^L^Ld.

6^1

quo 'oemt

''.

'^

salus mea.

Solummodoipseestmonsmeus

2.

et

auxilium

meum,

'

<"'

virum

ter

inclinati,

parietis

instar

j^J

nJ

Jl3 J.U

'

jji^'

vos omnes

interflcietis

V,

^.

L^oU

_a_

Quousqufecalumniabiminiprop-

3.

^^i;^\s^

ide6que non declinabo ab

inimico multo.

isto

J^

^j~-iy^j

y^

^^_^^

meum, et ipse prssidium

J=^j

.^

materiae

^^

^^;' Jj^^r^"
:

,^

^ /

^-^ ^^^^ ^,^

""

"

J?!

.J^

'\

ablata??

6.Solummod6propteraltitudinem

'jj^LL' i.^^^^ i_x*5^

J-

ejusetreverentiamejusconsultave-

.j

runt impellere

mendacio;
et in

malum

delectantur

^^

^^;^

^^^
'"';

benedicunt,

et ori ejus

^^^^^,
^"

^jfX^S^I

^^

L\^^

Solummod6 Deo

mea! nam ab eo

6.

6 anima

sile,

venit ad

me

y-^

"Li

^^

LJ

^s

j6^\

L^ld. o

^^

spes

Solummod6ipseestmonsmeus

meum

meum, ide6que non

Apud Deum

doria mea
fugn mei
8.

^^

;-^

^^^'

^'

'

auxilium

7.

''

^^

"

^J^Y^I

mea.

et

'^'.^ f

^^

corde suo vituperant in perpe-

tuum.
5.

Is^

mons
Deo

et

3^^\h

praesidium

^^-^j

^y^j Jla.

salus

arcis

f-s!
-

mea

mese

et

^^^"

\^

3}^'^3

e~f-'f

'

et re-

est.

Confidite in eo

L^L^k 1

_j

'

'

inclinabo.

est

omni tempore,

LCilJ ^xi:,

Lj

c^j J^

J,

J^

*^^

=7

^'

^-

i^it

l^Kyj

PSALMUS SEXAGESIMUS PRIMUS.

118

mm^fm^
PSALAIUS SEXAGESIMUS PRIMUS.

Super

Instigatori.

unam melo-

diam. Ipsi David.

1.

Audi,Domine,clamoremmeum;

ausculta orationem

Ab extremitate

2.

terrae

,.-

ad

te cla-

mo, dum contordetur cor meum;

montem

t^^ Jf] vi)

meam.

jj^ -^

s_5f'-''

in

^,

}^J.<^

Jf-' Jf. ^J-

qui altus est prae me, ducas

^J^

^-^] Jfj^

me.

Quoniam

3.

fuisti

mihi loco refu-

U^

munitcB contra

gii, et instar turris

inimicum.

Commorer

h.

in

sempiternum

iu tabernaculo tuo
;

protegar sub vela-

mento alarum tuarum in perpetuum.

Nam

5.

mea

tium
6.

Domine, audisti vota

tu,

et dedisti haereditatem

nomen tuum

-^^rr^b oj.

timen-

ipsis.

Dies super dies regis adjicies

anni ejus erunt instar generationis

et generationis.
7.

Deo;

Sedebit in sempiternum
gratiae

ut custodiant
8.

in

Tunc

coram

iJ^J-^^lj

J-^' ^^

etfldeimanda,Domine,

'X^J>
,-.,,

giorificabo

nomen tuum

lilxJ

^JiJ

jj^l

die post diem.

'

c*^'-

medio

P^^st

^,

^^

eum.

sempiternum, ut solvam vota mea

fuerit, e

yil^\ J,l ^JJ^. v

J'

J^ hk scriptam iaveiu vocem

^J.*j

abstuli.

^,

^^i

quam quum

"

f"

ls--M

f-

viJlJi

'^i'.

jJi A

^)T

inutilismihi visa

'

PSALMUS SEXAGESIMUS.

117

te

vexillum

legionibus instructis,

ut,

^j

1_3

Jj*Jl J

conveniant propter justitiam in per-

petuum.

Eo fineutliberentur

5.

dilectitui,

~'

J:^^

--^j-^f.fj

^^-^:^.

S=>^

^j^

6\il

"[

auxiliare dextera tua et exaudi nos.

Deus promisit nomine sancti-

6.

suae

tatis

exsultabo

v1jLj

iJb

*Ji3l^y.l -uvji *~,b

dividam re-

'

q^

>

. .=.

gionem Neapolis ef vallem Succoth

ji.^

'

'

^-^

2^-^-^

dimetiar.

Admerevertetur regioGerasffi,

7.

mihi erunt Manasse

et

munimentum

capitis mei,

et

Moab

erit olla lotionis

me, 6 Phihsthaea

me

Quis ducet

9.

J,j l/T/^'

in

J>^ J-^

J.j

J-cj^ ^^y

f^.'^

o] ^.ST^' ^^

^j^ p^^

vociferare.

me

^jr^

^ ;~'^
'

in regio-

'

Nonne
nos

et

tu,

Domine, qui dese-

-^-^ Oj

^j=^' ^^

L)

non egredieris Deus,

11.

Da nobis adjutorium ab
,

nam vanum

ad-

'^j^

jjj

pL^l

'^"^
-

est auxilium

12.

Per

'^"'

^ j^i

Deum
,

faciemus virtutem
et ipse

iijl

"

i^^A

j-^j

'-^^ j' l?^^

^;^

Lj
"

'

Ifp

*-^

f^^

conculcabit
La^.I

adversarios nostros.

\.

Lic! ^

'

exercitum)

^';\T

'

'

hominis.

(vel

"

LX^c.^-^.

exercitibus nostris?

versario

i!

^^ J^}

cum

jji,'

>f

nemEdom?
10.

con-

in civitatem ob-

sidionis? quis deduxit

ruisti

ff^/^'

^y *^>4ij^b' lt^

Juda,

meae

Edom dejiciam calceum meum

tra

*-j1^^j '-i-^

Ephraim.

meus.

legislator
l.

et

IT

PSALMUS SEXAGESIMUS.
16.

Ego vero canam potentiam

tuam, et vociferabor usque ad

cJS^a JSJ\

J,i

^j^j ^JP -^^

lJ'j

11

mane

gratiam tuam, tu qui faclus es prae-

sidium mihi,

et

locus refugii die an-

^i-i

gustiae mese.
17.

Oroburmeumlteglorificabo,

^^'

'i^\

^''1

'^^ j^

^J^

l^

-r:

'

quoniamDeusestpraisidiiimmeum,

'

i';

Deus

gratiae meae.

Instigatori.

De

lilio

testimonii.

VestigiumDavid ad docendum. Post

conflictum ejuscum

AramNaharaim

cum Aram Soba deinde

et

est

Joab

Salis

et interemit

duodecim

millia

Edom

reversus
in valle

,^

p ^3
Ju

.:

^/^.

(^i)'^

L=l

',

,,^'>,^.

\S\ ji' ^.^1; '^^\ !/

'

*"

virorum.

1.

Domine, deseruisti nos, confrenos, iratus es nobis et repulisti

Llis c^A:?.^^

L1j'JjM Llx)j.:k

Jr

ij

,..-

'^'

gisti

<.-,.

^v

ic:.^^,^-

v^.
b

L.^'.
^

>-

nos.
2.

'^

,,

Concussisti terram,

fidisti

eam

^lli

^"yA.

r^ "r .^.^

>i^H^i

iJ*''^'

(lacerastieam). Sana interitum ejus,

.'.,

';.,,,-

'

nam
3.

"

inclinata est.

Ostendisti

acerbam

populo

tuo

iram

^^U- [sL^\

'L*Sa jJsi=l jjiioti.

c^jj' T

potasti nos vino pertur-

bationis.
k.

-v.

"

Domine. utinam des timentibus

'

j_L^l'

lUL

^.wJ^Jir^

Ji^>^

^i

-^-

Li f

PSALMUS QUINQUAGESIMUS NONUS.

115

tium

ue miserearis omnium prodi-

torum
6.

nequitiae in

Redeunt vespere,

8.

ludis

9.

Tu

eorum,

vero,

nam

^K!J! Jl

j^^sr::^.

J^J! J^^

j_jx=.^ ^

urbem.

quis audit"

Domine, rides eos,

il-

omnibus eentibus.

Potentiam ejus custodio prop-

ter te, et dico

Deum

-.^-#^

ii^

Deus

j! JJ| .^U^-rV-^^^^V

gratiai

"^

esse pra?sidium

meum.
10.

^)'^ J^' r^r^ ^

et concitan-

tur ut canes et circumeunt

dii in labiis

'-J-^jr_w J-*-^^

perpetuum.

mea^ prasveniet

*^^

'

<=T^.'J^-

^_<"M^.

o"^

*X

^*

PSALMUS QUINQUAGESIMUS NONUS.

\J^-^}i-
^^^-dkix:^.

'

''

i-^ow.

tum

'

i^MS^.

'

iJJL^.'"***^!-

'

''

s^iji\

Hunc versum

vertere volui et punctis vocaiibus notare.

inveni.

^*

^^^ult.

juxta sensum in commentario exposi'

>^

^-^.

_^2^i.

videnint; sed hoc verbum num. sing, mihi vertendum

commenlatore nostro relatum

114

proprieest vipera mas.

^"

fuit,

^"

\^^^ J

ad

liti.

quia ad vocem sing.

U^.

non

IsiL. a

U^'

y^^^'5^^i^20^^^^
PSALMUS QUIINQUAGESIMDS NONUS.

w^

V_

'

y^ ^

Ne perdas Davidi ves-

Instigatori.

Quum misisset Saul et custodierunt domum ut interficerent

tigium.

eum.

me

Eripe

1.

Deus mi; ab

iis

ab inimicis meis,
qui insurgunt in me,

probibe me.
Eripe

2.

dem,

et

me

ab operantibus frau-

bomines iniquos

contra

auxiliare mibi.

Et ecce insidiati sunt spiritui

3.

meo commorantur prope habitationem meam fortes, non propter delictum quod primum provenerit ex
;

me

% ^\

j. j:i

^'jl

^ ^J^^^^y-^

contra eos, neque propter pec-

catum quod

me

prsecesserit a

Do-

mine mundorum.
U.

Sine culpa obsident et sese or-

dine disponunt
in

occursum
5.

(jj^y^

=L^
f^?*'
C'-/T-

Domine exsurge

meum

J-^-

lT

et vide.

Tu ver6, Deus, Deus

exerci-

tuum, Deus Israei, expergiscere ad

explorandum culpam omnium gen-

'A\

L;

^jlTi^\

U '^rU ^\.

PSALMUS (jUINOUAGESlMUS UCTAVUS.

il3

Num

1.

revera, viri porticils,

titiam loquimini
tisjudicatisfilios

dunt

manuum

justitiam

vos

operamini;

in cor,

/T

ascen-

,^.li!i

O-

'

dividitis.

erraverunt a visceribus

^r^

est

illis

secundum
,

Ouffi

5.

non audit vocem mussi-

tantis

incantamenta

Deus

6.

in ore

'3^^^' Ji^j ^ri-^^

Ti^^r

'

"

j^

i-^S'

^ ^iU=^ f

-ir-Nir

"

'

^^
'

z.,

vocem incan-

^-

"^'^

c^rrf-'-^-^'

sJ-^

A-^

'^Li:!

^ ^'^^

^:^

-K

l^.;

periti.

destrue dentes

ipsorum

'Kl

'

{,"::.

U-^-' p

(jL-li31

.'e=i:..

'

^-

^^ \J^

u-,)

\6jTi
'^

tantium, neque audit

.^^"

obturat

aurem suam

-^

,^^
'U^

9\T' s'.^'^\~' j,

^
.

et

lL^I

Lj

'^LUsr'! Lla-jl

;-'

f..

loquentes

surdae quse

instar vipera^
~

^^

Venenum

4.

v
^\_H

l"-^ f^f^

mendacium.

similitudinem veneni serpentis

'

y^ ^'^^,,,.,

Declinaverunt impii ab utero;

3.

^J,
,

vestrarum mler

,i^:[

S.i^

'

in terra in-

^'lsr^\

^^^jji^

>'

.,

jr,-,^-'

quffi

J^b

^jXKIj

liommum?

Etiam cogitationes

2.

jiis-

aut sententiis rec-

eorum

'^'

^^

mordices leonum

^^

confringe, Domine.

j.ji^

Sil

L_;

^Ti^r^jT

[,

"

Contemnautur instar

7.

abeant unus post alterum

aquae;

cum

jhi

,*"c'7^:'

'

'

se-

^-'\'-'-''\\'\C".\'.'-

metipsis; tendat sagittas suas, interea exscindantur

8.

Velutiquodestliumidumlique-

.^^'-

9.

quod non

rhamnum

rit

vindictam

lo

spi-

-^^

'*

sicut aliquid

probus,

quum vide-

'^-'^
.

^S^\^\

'^_

r,

__"
'i^'\'y^\

i^3i

11.

Et dicet
!

homo
tantum

judicanss in terra

15

13

isT,.^rj=Il

'

i^lTSIc

Jl^

Tantum
exsistit

est

J^

i,.^

L^'

'^T
^ JT^
^"
^

~.W.

r!"-~^-'

,?,r

<

'-^

"'lLlI Jl^IU^' "Lt^Ldv %^^ljju^.

"

'"

'

-'
"

Deus
U~J

<i

^ ^^

'

^'
:

\jj^_

gressus suos lavabit

-^:^' -^^ ^

-'^

i/^|.Ij

sangume mipu.

fructus probo

z.-^

recensquodincalorere/i^f/.s abripit.
10. Lsetabitur

'^^^

''^

vidit solem.

Priusquam animadvertant

nas vestras

J^' ^^ ^-J

facias,donecabeat, sicut abortivum

mulieris

'^. '^^ J^/o^'-^>'. ^

c'>^-

U'

\\

PSALMUS QUINQUAGESIMUS OCTAVUS.

EfTer te

5.

iii

Jf

coelum, 6 Deusl et

manifesta super

omnem

^^ j^Jal_^'^!

112

*L^31

'J

Jl v^^'

'

terram glo-

'u,'/
>

riam tuam.
Reteparaveruntgressibusmeis;

6.

animam meam foderunt

me-

incurvavit

dium ceciderunt

^lll

-^^^

-"

<-f^-'

Lti

^.^!jiSj

./ "

,T'

"^/.c,

animae meE foveam in cujus

k-f-^j ^J b*^j

J^JUM

/c.

^^

V^j

*^

perpetuum.

in

Paratum cor meum, Deus

7.

^^

\^^

ratum cor meum; canam

^is

juJf

pa-

^^H^^iiil

J^ ^j^-

Lj

'

'

et glorifi-

Exsurge, 6 inclyte mi! exsur!

l^iViJLiijla''
j
"/

Expergefaciam

S^\

,.^!JJ
<^

j^

Gratias

9.

M:^
,"'"

'

'

tibi inter

J, ^ic^^ij

popu-

iii!

Lj

^.

^ v"

-f

agam

"J

Lj
"

,r

'=.

tempore aurorae.

ISJ;,!
>_^^J! J, dJji^

Deus, et glorificabo te inter na-

los,

/^'

tiones.
10.

lum

Nam magna

gratia tua, et

fides

est

usque ad

ca?-

^jsllU Jlj
\

jili Jj^

J '^
\

"

'"

usque ad excelsa

coelum, 6 Deus! et

J<'

J-s^^i^j^

'

omnem terram

ilM

L^

.'-IDi J,]
^./

^^'jj.

cjladios. Ita vertere volui juxta

Ne perdas, Domine,

Davidi vestigium.

,_<-^j;-

sensum

QUINQUAGESIMUS OGTAVUS.

Instigatori.

-^

"

In ms. cod. hic legitur

PS.

^^

^\i.l

\\

^^'^^

'

glo-

riam tuam.

mantes

'\''-

11. Effer te in

li Li

'

tua.

manifesta super

-^

gite, Ivra et cithara

^'-,

cabo.
8.

^^ST

in

^'^

i^i

"^^1
:)lil^J

'

O',

%LlJi

L^

^ '^^

^-;^ii^-l'

commentario expositum.

'

^^-^.

c^r"

r.,

/?flm-

L.^'.

'

l^'

^^"^ vi^s:;^*^

PSALMUS QUINQUAGESIMUS SEPTIMUS.

111

Isr* ^jlj-i-^ jl-3.

abcst a ras.

"^

ir:'.

*j J.2^!, quas ex
nch
est

'

Iuhoc versu duai absunt voces

commentario Yaphetico
^i

'f^**^"^ corif^ln
vox incr
ipsa l^oKrfr'^
hebrjea nTTin
scrvala.
\rr\\-

lextui restitui.

ms. cod.

J.

<J-^. Ilaec

nempe
sjjy.

vox

o^l

et

^j^y

>^
>
V
^=^'
i

W^^^i

nm^^m^
PS.

QUINQUAGESIMUS SEPTIMUS.

Instigatori.

Domine, ne perdas

Quum

Davidi vestigium.

conspectu Saul

fugeret a

pervenisset

et

in

speluncam.
Miserere mei, Domine, miserere

1.

mel, quoniam ad te confugit anima

mea,

et

sub

umbram alarum tuarum

confugio, donec pertranseat auctor

calumniarum.
2.

Clamo ad Deum altissimum,

clamo ad Potentem,quiperficit gratiam suam in me.

3.

milii

Ut mittat de coelo et auxilietur

contra exprobrantem, absorJ.w''^j

bentem

in

vit milii.

Mittet

Deus graliam suam

et

veritatem promissi

et

dormiam inter flammantes ^lac/ios,

U.

Anima mea

inter filios

in

sui.

medio leonum,

hominum quorum

sunt pro hastis et

rum

J^^Is

^3J! \SJj^

^-.I;^-^!

^v^!
j

perpetuum, qui exprobra-

sagittis,

lingua loco gladii acuti.

dentes

et

quo-

sJ^j

ijLH.s.j i-usi 6^!

PSALMUS QUINQUAGESIMUS SEXTUS.

Absorbiierunt insidiatores mei

2.

jj^^ ^ j

longitudinetemporis,nammultisuni

impugnantes ex

c^'^ L*!^^

j'-^'^^ J-^^
/..r

\^^J. l^

^^

te fldu-

Ljl

JA^

iJ

s^ 'c'-?:'j'^

/j^

^riji

ciam pono.

'

.
:

ejus

dixi

Quidfaciet

adversus

eorum,

x^l

^l'^ j
\

me omnia consi-

^i:;^

^\

jjr^

,:.

'

'^

^j^'

;'j'j,i.

r
^h

cS -- /^S^. ^'-^ ^' ^jlJs^

^.'-^'

mibihomo?

et cogitationes

^^' ^[^

^f

ti-

Longitudine temporis res meas

affl igunt

lia

laudabo sermonem

Deo confisus sum, non

in

mebo;
i.

Deum

Per

h.

'p

'

altitudine.

Quo dietimeo, egoin

3.

MO

^.

v^^U ^,^kl ^\LL\

'

jL^JjTj i, c
;^-o

'

eonmi ad

^.^

^,^

>7

j^^^^b

malum.
Commorantur,

6.

tur;

calces

ipsi

insidias moliun-

quandoquidem expectaverunt

mam
7.

ani-

Secundimi cogitationes eorum

populorum deturba
Exsilium

8.

meum

eos,

9
?

utre tuo

nonne

in
in

illa est in

Tunc revertentur

Deum hoc
;

10.

per

Deum

'

me m

'^J

U^!

-x.-o

mei

auxi-

'

^^.

J,

'

'

'

'^

*5,J^!

^.

w^-^

Jl

f^j'^,

vA/,

'lj

.^i >^ai)
.

"^^-^,

^j^

..

OJi

ia,6l

albo tuo?

inimici

'^

'

in

Per

>j'-^'

.'^.tA
S'

C')^

LXA

'

.-.

.z^^\

(^-

^j ^
-'-^^rr^

^w
,

C.5I0 a

.=

j^'?'}^'

^.^

Deum

laudabo verbum

et

Super me, Domine,

su?it

vota

tibi.

Quumeripuerisanimammeam

a morte

iiib,'

"^

'^-;

^^^

LSblT^i^i ^li

laudabo verbum.

tua; solvam sacrificia eucharistica

12.

J^^i jjb

'

meum.

Deum

11.

scio,

\'^\

inscripsisti tu,

retrorsum, quo die clamavero ad

lium

,ST^^ -^J

Domine.

Domme; pone lacrymam meam

9.

^'J-arJ

^.VIj

^, .jiiij ^'ji^l la

meam.

npmiitin evasio
ovacin eritne
o^'itno ipsis
irvcic
de nequitia
ira

l^

meas observant,

pedes meos ab
ambulem coram Deo

et eripueris

impulsione, ut
in terris vitae.

'*-^/^-^'i^'iJJ'^JJ-

I.

l;

PSALMUS QUINQUAGESIMUS SEXTUS.

409

et

bellum

sermones ejus

illi

Deum

dabit

animam tuam in
optatum tuum de

J,

^Si^

r:

/.
-^

non permittet

neque molestia,

ut in

23. Et tu,

doli

foveaB

ego

cALxj

**

vi^-|-'

sanguinum

viri

'i}JJJ>

/:.

Ji cX-b ^^ ij-]!

tiii

,.

:r";

A^13 "

'^ --"

\[

'V7'^1

-^",

-^

V-^^J d^/'"^

\r

o/

^
Domine, detrudes eos

non dimidiabunt

pora

-^ j

',

Lj^'^ jj^SI J,! Jki-. ^!j

perpetuum

nutet probus.

puteum

^^^

^\^

tibi

et illud sine labore,

in

^j^^j

3,

J^.l >^

lenitate

inimicis tuis; et ipse sustentabitte,

et

^-^^

sunt gladii evaginati.

Gonjice

22.

corde ejus; lenio-

arrfei in

res facti sunt

olei, et

C^i?;

fuerunt butyra oris ejus,

21. Levia

^"^

et

,:^.

tem-

vitaa sua3

'^^l')^ f-l Jrj

f)-^"^'

s. /^{/
\

^^^

-'

^l?

4
-

.n6

TT
'

o.

Vj
t;'-^.

'.

autem fiduciam pono

^^^

J^^

in te.

In cod. ms. hic legitur

milii videtur

nomcn

G. Freytag edito

PS.

act.

S^).

r-^t^^l^-

verbi vj>j, cujus significalio

kumorem

emisit uter,

De columba

porticils

remotorum. David vestigium.

eum

Philistini

3ltl5

Quum

in

Geth

T'

'

"^ quereld

med. >J>j

exponitur in lexico arabico a

^^l-Jl jyj^l

(J^j;

.^,

^^^*=^

^^^sr^^-^^

J--

,^

"m'' ""

"

^^^^Z.^'^
^

Miserere mei, Domine,

nam

me homo et longitudine
.tempons opprimit me impugnans.
ahsorbuit

^tt^.^c^f^^

^^^"

Philistinorum.
1.

ita

jj*.vft^lj

tenuissent

^^

'

eliminavit, divuLgavit dictuni factumve.

QUINQUAGESIMUS SEXTUS.

Instigatori.

jji-j

jLlo^! ^lL^-'* Jis

,

O^

.^^r

'o ^

,'-

^j

,^=,r

PSALMUS QUINOUAGESIMUS QUINTUS.

10.

noctuque circumeimt eam

Diii

muris ejus,

in

medio

J^|j Uj^lll

jj',jSj

l^:

'

noxee in

et fraus et

'

LJj^^wI^j

[y

^j ^<^j J-

<^J}^.

recedunt a plateis eius mendacium

.

,,

JJ^i

S^cSi^

Non enim inimicus probris me

12.

ma mea

memagnificavitanimamsuam;
quin

me

13.

abscondissem ab

domo

et in

mus cum

^
^j l^i

,J;J^j

LL^

J^

mors illorum;

^Ji^

for-

,'

f^v

*^

^jji

Deus

^^'

Vespere

queror

et

A.^ial.j

J,Ui!

i3Jlj jc:)! iJJl

auxiliabitur mihi.
17.

'-"

-f

medio eorum.
et

[^

^j-^.

T'

^"

'

*"

|f

^-r^

,'v','rr=i-

'

(^j J-3i

^,r

u5^

-^

"

'

= .,

jjAst-V.

J,|
..,,,

^,

J^

- ,r

^^-v

Ego ad Deum clamo,

16.

j^\

^jJsl5".,'Jjl o-jlj ^f

'

tes;nammalasuntmconimoratione
in

^j^^ ^J\

Dei ambulaba-

descendant in sepulcrum adhuc

eorum,

amicus

et

strepitu.

Obliviscatur

15.

,'
-

"'.

^jT^ J-^ ^"l^

^l^

Qui una dulcera faciebamus

coetum,

<:^

alio-

meus.
Ik.

%"

eo.

Sedtu,homosecundummeum

ordinem, famifiaris meus

c^lj^^j^^

/.,'-,

,'<".,-,--,

neque osor meus contra

^/^'.f^?'
^'^' jii Ij Ij'^ IT

^ ^ J^ ^]-^ %

alioquin ferrem illud in ani-

afficit;

^ ^-^

>-^-r,

etdolus.

^.

,".'^7'

^'"^

'

Calumniae in medio ejus, nec

Itl^

b.^J3j

'..,

ejus.

11.

108

^
mane

et

meridie

et concitor, et audivit

vocem

^-^ ^^j
^

>-i>J^

^'^j

^j^j

^'

l^

'

meam.
18.

meam

Redemit cum salute animam

lliSl J,

^j^ J^ ^-^

a belio mihi gerendo, quo-

'

'

19.

AudietPotensetexaudieteos,

qui sedet ab seterno et in sempi-

ternum,

non

Injecit

ficos suos, et

,^\

.^,r,

manus suas

in paci-

mutavit pactum suum.

.^

-^

'

ti-

mueruntDeum.
20.

et

"^

c^-^^^

^l-^^^
ij-^^^y ^f^^j |Mf^n?^j

perpetuum eos qmbus

non fuerunt mutationes

^-^

"

^^

sl^ JijU

/
'

= ,r

A^bLl

^_^L^.

'JJ!

pj
^

^ji

^v"

k'

niam cum multis fuerunt mecum.

et

\S^ \\

X-^!lI]b

"

^^

-^

'.'jr

]"'

^^;

^^c-^^^Jj*

*y

J, ^^ij Jl-ji f'

PSALMUS QUINQUAGESIMUS QUINTUS.

107

B^^^m^^p^^^^M^Qi>^
f^
PS.

Pro inelodiis. Incessus

Instigatori.

1.

Ausculta

ne

et

-^^'-^

^j

^v^.*'^'!

jyj^^

J^ ^s:-mJ

o'-liI3i

David carmen.

in via recta.

meam,

^j.J^'\j

QUINQUAGESIMUS QUINTUS.

Domine

orationem

3j^'

^ J^'^j ^3^ w^j

vJ^^j

Lj

socors supplicatio-

sis

nis meae.
2.

me

Attende ad

exaudi me,

et

ecce euim emitto lacrvmas

querela
3.

mea

meas

^y^j-^-^^^

me fraudem et in
k.

Cor

meum
meo

^^-UJI

et terrores

'

. ;

^'

^^ i^ ^ ^j^i

_^: ji]r'i!

^._^-.

oderunt me.

doloribus torquetur
,

^^

'

f.

(^"'

ira

J>

'

et concitor.

A voce inimici,propter oppres-

in pectore

^'^ ^^j-^j
,

sionem impii, qui declinare faciunt

in

^^js,

in

^^

"

v^

'

:,i:j '..^jT

'

^^

>OjJi o^-^j J-i^- J(J^^-

c^^

^^

mortis

ceciderunt super me.

5.

et

Timor

et

me

operuit

pavor penetrant me,

tremor,

t^ei

jl/-^'

Quis dabit mihi alam,

instar columbae?

volarem

^ltjj i.v^ o
o =

'

^^
Et dixi

J^^

J'^

'

gia.
6.

^"H?

cephalal-

^'^i

,r".

'^/
^

Ji^

.,

^^'-^

'l^LI^.

Ji^. ^^ w-liLs

J,

et quies-

^C!j

^J=l

cerem.
7.

Ecc6

meam,

et

procul

amoveo fugam

ij^^^M

petuum.
8.

cum

^ c^^ij jyiJI

!3ys

Festino ad quaerendum mihi lorefugii a venlo celeriter trans-

^ij-^

._^JJ=

J? ^-^^-^

Domine, perde, divide linguam

eorum, quoniam

vidi

violentiam et

altercationem in civitate.

J, ^^.v! a

tljT

^^y^ v3^ f^"^

'^7
"

JiLjT
^ ^

r"^ ^-^^ v^J

..'

'

%
^-

^'

migrante, a vehementi procelld.

9.

j^!

pernocto in deserto in per-

'

'

:,'

^ ^

'

-^

^-

>*^

^
^

j-"

PSALM.US QUINQUAGESIMUS QUARTUS.

^y^^\^

QUINQUAGESIMUS QUARTUS.

PS.

Pro modulationibus.

Instigatori.

Incessus in Tia recta. David arrmen.

Quum

vemssent Ziphaei

Saulo

et

Nonnfe David

106

^X^\

^-^ '^[^xJ

li^ j-^^^

^.,/

',.,.,'.

.07.

dmssent

^-

1 rr

-5

UiJs

'

-7

-.

apiid

latitat

J^^s^^-^J

o'-^

^/,

-/

''^y^.

<sr
'

!,:c:w

nos?
Dens! auxiliare mihi nomine

1.

tuo

"^S^

^^.UILj

jj:'\'l^-'l

'^l

^^ii

omnipotentia tua judica in

et

'

gratiam mei.

v"

Deus! audi orationem meam,

2.

3 J|^! 3^,^\

'

,j^^ l^rtiJ!

Lj
\

ausculta dicta oris mei.

Nam

3.

in

me,

et

sierunt

runt

peregrini insurrexerunt

animam meam

Deum

non posue-

es^

l^

-^

[j'::^^^^

!^'-^

^^r:

.',,<.,

'^vT", ,^ ^' 1;

'

antS se in perpetuum.

Ecce Deus

h.

Deus

jj?*^vJ'j

terrorem iniicientes qua^-

~^^^
"'.
,

'"\

iVk

'

adjutor mihi, et

^ij jCJ-LU J.^^VJ7

'^-^'-j

's-^-M

!i_^'

inter eos qui sustentant ani-

mam meam.
Reddat maUim insidiatoribus

5.

meis

Munificfe

6.

cia

mine
1.

^i!

jJ^l^L

per fldem tuam exscinde eos.

gratias
;

offeram

tibi

agam nomini

iUud enim

Quoniam

omni angustia,

est

.sacrifi-

tuo

^,j

i;

jJ^l

J,^^ Ji

^U Js/^

jS^\

eximium.
eripuit

et in

inimicos

ex

meos

ji

il^ J^

-,',

vt'l

J.^!

In cod. ms. hic legitur

y:u^.

eum

volui.

^i!.

^'j.

"

' -"^

^jjj^

^,
'

mentario exposilum haec vertere

David observabant, ut

^\.
,

'

despexit oculus meus.

'

,-,','-.'
'

me

ipse

'^jl^' ^

"

Do-

SljfSj; c

^"^^r-

^f

l;'i v

J ,,
-^'j^

Juxta sensum in com-

Voce autem ^^'"il indlcaulur insidialores qui

capcrent et Saulo iraderenr.

PSALMUS QUINQUAGESIMUS TERTIUS.

105

caducus

Dixit

1.

Non

est

Deua

in

corde suo

o.

odiosa egerunt faciendo pravita-

et

tem

non

Deus autera de

2.

hominum

filios
sit

est qui faciat

coelo despexit in

num

recte ducens et quserens

declinat; simul fcetuerunt;

qui faciat

bonum

/^

non

'A\

^-

'^

^U

^aj'

VT

^E^-

"

eorum
non

est

'j^^ J^Li

Ai2S\

v_ir-^'
- -

quis

Deum.

Et ecc^ unusquisque

3.

'

,cr'

'

'.

Jli

,c'

v^^y^-

"^*";

^jr ^

bonum.

ut videat

aJ^^ yLUi

tjlCii cJJjii^iii! ^jll)

ideoque corruperunt

.'^^

^^p

,^,

lTT^'

"

est

\'

'^]

^r

Lo L*^

s^^^ij

\y>

^,

i-t

^/^.

lT:'-

.jij lE' !i'J

'

-^t

^f

T^J

etiam

i*

\j^

unus.
h.

Nonne cognoverunt operantes

AL

i^i

fraudem,devorantespopulummeum
quasi comederent

invocaverunt?
5.

te

quoniam Deus

cum

Sjo

pudore

quum

-pji

'tSii

'"J^
^, ,,.,'''-'".

'

affecisti,

f^^)

^'^?^

J^iv-^i

reversus fuerit Deus'

captivis populi sui, exsultet Ja-

,'-

\-

.'

In cod. ins.

J.C
.

"j

Ls^s

^.c/

^.^^'

?!

^\!i^

Jjrr^ If,

,,

..

^.

Vx^ ,^;^ ^^ ^

cob, ItTtetur Israel

14

L^f

'i^

L4>^ r^
T,'

'i

^^^

'

',

f^^

sprevit eos.

Quis dabit ex Sion auxilia Is-

rael, ut,

quia Deus dispersit ossa

obsidenlium

6.

cibum,Deum non

^'

/c.

Ibitimuerunttimorem,ubinon

fuit timor,

LK! JJ! IJsli !jli

'

Iiic

'.

legitur

i^-^d>.

L^^,

^jJi.

--r
,

c^! J/
^

"-

^^)

J^ 'P-'

-^

"

_^JUji.

/J

='

vj^

s-l^y*^'

Ji^.i-i.

c' -

PSALMUS QUINOUAGESIMUS SFXUNDUS.

103
In cod.

nis. legilur

,^j,.

vj:^wJ=i.',

mentario.

.^lwl' el

Juxta interpretis nostri scntentiam

'"

^Jsri^ hic innuitur cor aut

commentario inveni, addidi,

in

" '-jij.

^.^j^\

i!la

w'

'^

'j.^'.

^
'

J-v-^^

',

*-

w^LLi^t.

QUI^"QUAGESIMUS SECL"^-DUS.

Doeg, Idumseus,
et dixisset ei

et nunciasset Saulo

Venit David in

in

com-

',-../ ^^

i-^j
'

/^

'^

>=Jj'.

sit.

'^J^J

V,

.^

'L^sr^

*'

*'

^^^^

L^".

fuit.

,y\j\
^^'^^'-^J

^^-j

.--i"^. ^'

,^.

domum

wjj" ^31 Vox

vertenda mihi

^-j^j

^^.''i'^"^

quoque

quem sensura

"^^'

^\'/^

postquam venisset

liu,

\j....^\j ^i,llM

Instigatori. Incessus in via recta.

David carmen

utrum servanda

quae lectio nescio

ad

^J,,

^i-', vocabulum ij, quod

" X-'^(^.
~,.

Post

r=^^^-

indubitanter hic significat j^/renco^ aut viiulos, juxta

PS.

ci^_Lvkll

rcnibus, ut cxponitur in

praemis-i, scd legcre potes

me.

ct spiritus liberalis siistentet

^'\

**

Iluic voci praeposilioneni

,.>iX:.

'

?';

suo coramcntario exposilam, verbis

in

cerebnim.

Sj-j.

obductis luto, vel in obsignatis tcrrd sigiUoid, id est

jJX'-;:^^

\^T

^^,-?"

^^'

Achimelech.
1.

Quare

gloriaris

de malo, 6

gi-

^^s yS^ J

.^lv'L'

gas? Gratia Potentis omni tempore

2.

Is^^

'

Mendaciameditatiu-lingua tua

JI^ jJJLU

.J.

instar novaculse acutae, faciens do-

^
'-^,

'

Amavisti facere
dihgere

malum magis

bonum,

(^r^^

t^

et amavisti

mendacmm magis quam

loqui

^^

=,r

*-.

..^f

'

.>
-

Amavisti omnes sermones per-

ditionis,
..

^^

^^ ^^" ^^O J^i viJ^^^ T

veritatem in perpetuum.
h.

'Ttr

J X^' J^'^^M
'"
^

'^

:.CM>UJ,.C;

quam
loqui

^"^

^i.

r^iry

lum.
3.

'

'
-.

,iCJ!

'

,^\U,

^V^U ,qli-'b

-13-^! -_->^-^

,=

hnguam dolosam.

Etiam Potens destruet

te in fi-

J^

iJlA! JLiiuJ J^lL'' Ll-j!

PSALMUS QUINQUAGESIMUS PRIMUS.

me

Audire

8.

facias gaudiuin et

ut exsultent ossa quae

Iffititiam,

'

^yX^

J-^

-^

102

=rr,

<S.

miliasli.

Occulta faciem tuam a peccatis

9.

omnes culpas meas

meis, et

Crea

10.

rum,

-JUlj' a

r-^^j j/r--^'

hu-

^uLLl

J^^

^^ ^4=^' r^^'

'^

Ll^ v^j

"^

'^jjj U^'-^

J^ ^3^^'

Lj

rectum nmova

et spiritum

^M^y

'

dele.

Domine, cor pu-

milii,

^-r

,',

corde meo.

Ne

11.

me e

rejicias

conspectu tuo

et spiritum sanctitatis tuae

c)^^:>3 '^l^^

ne aufe-

'"

y-^^

^V.-^

J/
'

'

Redde

gaudium

milii

salutis
''

tuse, et spiritu liberaii sustentes

Docebo

13.

tuam,

et

^j'

"

"^
\\

-'

^,

ras a me.
12.

^
^

viam

delinquentes

"^

".c^> %^;4;- 4 ^

me.

jj.^' i-jjjLisi?.i_l

j;^lj^j.i5

peccatores ad te reverten-

Xi

^.^^iril

p"
(

'
'

..

U^

tur.

Libera rae a sanguine effuso,

li.

Domine, Deus
cabit

auxiJii

2"^)

ZJ^

Lj

mei, et praadi-

Domine, aperias

ut annuntiet os

'1

'

,^ f^-

'

^^

'-^'

^^

^:

-^^

me

sa-

^^

'^'J

^^

^ia^'^ is-^-^i

^j

^^

^_1^'" '^ j:)j^J

Pro

17.

sacrificiis

Dei est spiritus

Domine quseso
!

te

[^

f.

^y

tum habes holocaustum.

fractus

^
'

.';:.'';

darem, nec gra-

crificium, alioquin

'"

'

'

v>5^^

^--

^ct^^'^^ If

^^^^
'

meum laudem tuam.

Quoniam non amas

16.

mea,

labia

J-J3JI

'^

b'

Imgua mea aequitatem tuam.

15.

^f

^^

':ij^^

ilOi^^lj.)

^jj

ne des-

.JL>

IV

M jii:i

picias cor fractum et contritum

Benefac

18.

Sioni

19.
tiffi,

aedifices

ex tuo heneplacito

tuum

Tunc amabis

juvenci.

^--^j^ l^^t^^ ^^

muros Jerusalem.

holocaustum

fectum; tunc

j^j-'^ ^^ ^j-^
^jj-.-f J-J

sacrificia justi-

et sacrificium per-

ascendent

altare

'i~\^^
'

'r

J^i
',.

^-^

'^

'^^

-'-;^-:.^

^l'^-'

-s-.^.^'^

.,

,.

'

'"

l^i

,'^'

',

c^-Jv-M

'

PSALMUS QUINQUAGESIMUS PRIMUS.

101

<^|.^^^^K^^^fl^^^^K^*^'
PSALM. OIIXOUAGESIMUS PRIMUS.

Laus.

Instigaton.

Carmen David,

eum

p[

^-j

^^^^ --^ J^^r^-^J

'

Natlian pro-

^^

pheta,postquamingressusfueratad

^'

quiim venisset ad

'r-

'

'

"

- =;iT

^-

',

'

^.

^;

^^J

Bathsebam.
Miserere mei, Domine, secun-

1.

dum

tuam

gratiam

magnitudinem

rum

^J^^j

cJ^^^

i<yL\==

<-^j

secundum

^-

miserationum tna-

-^

Multum

munda me

lava

me

a culpa

a peccato

mea,

et

peccatum

^j^^

^^

lK ^SrT'^ b^^^^J ^
.m<

..<rr-^ v_5^'"

meo.

Quoniam crimina mea ego cog-

3.

nosco

meum coram me

^^J^

^^LLJ^.

^y^\

'

^\^\

[j\

^^

Ujb

semper.

h.

Tibi soli peccavi et

honestum apud

te, feci;

quod

est in-

utiustus

sis

allocutione tua, purus sis in judi-

jJ1_;j;
,>

^^-^ls

,-

^.Liw!

j:)^.=^j

'.*'' ^l

'r.',''
;

'

Quoniam

5.

in

in culpa partus sura,

me

^^J

w-:;^ ^jjJ^j ^t

XxLs^j

mater
e.

Quoniam veritatem amavisti

6.

in

signatis, et in abscondito et in oc-

culto in

J.j ''w^-vkv'i

''-^

.7r

sr

quo sapientiam notam mihi

-:

(3^'

^^..jr'
.

^'

Aspergas

me hyssopo,

ut purus

J.^iJ

'_lLi

^'

^^,'^-!

fiam; laves me, et prae nive albes'^

^'-';

,0

""''\\

',

^'.''r

facis.

cam.

i"'

:
^1::^l4^

mea.

7.

peccato concepit

cJ-3

i-vt

cationc tua.

et

p"

...r.

'
:

esf

*^

cr

,.0,'

dele crimina mea.

2.

et

<"
^

^^*-"

^-^^J

PSALMUS QUINQUAGESIMUS.
iinprobe! ha3C facinora per-

21.

petras, ct tacui de
lasti tibi,

tu

me

te, et

assimi-

quasi rcvera essem sicut

nequaqiiam, sed redarguam

postquam disposuero coram

te,

100

sj

c:^fCl.^iu'j Jii)" JLjJ^i

\s]
^ jAL i^-

>r

L.:r

'^

^jj-wLi

j,,

Jj^U

,'^P

S^J\

\]

J.i^jrjj

JJt.-

le faci-

' ^

nunc ha3C,

qui

^Vo

s^i^!!

" ^.^JJ U sji j^i

ne dilacerem, nec

estis Dei,

Qui sacrificatsacrificialaudis,

2.3.

honorabit me,

suum

via Dei,

J^-^Si

ostendam

tem-

ei

J^-^j

^r

gressum

et qui ponit

,c-'

.%

'.

c-

^'f
,

t'

- c/--

^^^ ^jb

^A^^x/^-CiJi

.^:

\J:LiJ

,.,-

'

>-r.

qui erq)iat

sit

^-^^*'
'

Pcrspicite

22.

\[

nora tua.

obliti

Ij

:,7

^z-

^'p'

*^

pore salutis Dei.

'

bU.

In codice ms. hic habetur

quod versus tertium

sideratur,

fmem,

secundi

et versus

et

videlicet

"^ r*^-

verbaj-^^1

ps.

quam

^ii!

(^^^*^!

autem

j^^^

rectius

verba

^,i\j^\

b U^,

\jy.~^\j.

In codice ms. hic legilur c^,. Hujus

IlaBC

JUi'.
in

mares porcorum

nostri Judaei abhorreant

13

sit

interpretatio, ct

in

i.*.iiJl,

nemo non

mco

codice ms. desunt et ex

quum vocabulum

hoc vocabulo coramuniter

debuiraus vocem Ljj per juvencum.

^jls:i-.

noster,

dain

*'-

LLw^^Lj.

quam vertendam

ei.

Regimen

^'

'

^b-;:=.

Vocem hebraBam

arabicum

^^ La

et

addidi.

in lexicis

re-

con-

secundum non-

mente

inlerpreiis

arabicum ^o. hebraei

intelligatur y^^ye/zcM^ aut vitidus, talem

^J-jj-

"

unde vertere

s3^^j-

^"

ij^^-

yuTT in sua versione servavit interpres

censul.

verbi hic subauditur, ut in

ostcndendffi, juxla R.

nunciata.

in

citatis,

vindicta, aut quid simile.

autem vocabuli significationcsqus

videt. Igitur

2, ct

vel v^", effiiUii,

significationem ab interprete noslro huic tributam fuisse necessarium est;

*'

lxxx,

aliis locis, scilicet ps.

seuverres; qase significationes quanlum

quai sequuntur

Ila^c et

signantur sunt princeps et prcvfectus; et plur. CL^J") innuit porcos

nullos

folium de-

arabicum j^z^\ verli, ut

juxla commentatoris nostri cxplicalionem locis

unum

codice ms.

iti

cnim verteretur arabice ^y^^

gimen subauditur, quale Ojr^Jl, vox,^y^\, lux,

Hic

huic voci tribuit R. Yaphcih in

xciv, 1, plane concordem

spiendidt. Verbi

Vocem yisin

ad versum quintum ex hebraio ipse transtuli.

interpretationi

quarlum cum suo commentario complectilur, insuper

^''^^JLi,.

commentario exponitur,

Yaphelh scnlentiam, sunt bona legc promissa

^^

Hjj^^

osten-

et res viro justo

et a prophetis proe-

PSALMUS gUlNQUAGESlMUS.

99

Non

9.

domo

accipio e

vencum, nec

tua ju-

i^r^

-'^'

-j

Nam

-;

^-'jir^

mihi sunt omnes

silvae, bestiag in

"

monte

feraa

11:^

i *j';ij

JlkU'

jT^Is

aJ

"^l

mecum

-o
"

^^

A=^I Ji'

1 1;'J

I.

miile.

turba

campi

bestiarum

sunt

Siesurirem, non dicerem

12.

ijLi jJJ

tibi,
'J,

nam

mihi est orbis cultus

tudo

ejus.

13.

Numcomedamcarnemmagnoaut bibam sangumem

heedorura
IZi.

JJl

s^L-^ L^

V.>

J^^l

^i

Et invoca

dixi tibi

te, et

me

Sacri-

i^'^

,.\L3l

tii

die angustise

dixit

quod enarres

mea et assumpsisti
ostuum?
17.

faxUis

raeum

^^^]

''

'l*j'j

\f

',

"''

^^

?iU'/=j J'J>' Y^^J

,:^^N-jj J.Ic.lii

C^ ^^

preescripta

^^,
'^''^'

^U3

J^

"

Jr'^-^

5-

JJ

^^e^^j v'-^'

^-^

^^L'

meos

^^

jj^"

Quandovidisti furem, gratum

habuisti ut esses

scortatoribus

/"uif

cum

factura, et

eo

et

j^

j' -^^fj -^j^ 0_^r^

cum

tuum

^
in raale-

I. jj^'

jJJ'-^j

'-

^'

b!

u
'

./V^

pars tua.

Dimisisti os

19.

Ls^^r
",

''

ijJ

j^'-w^Lj JjLi c:J~-ji

Hngua tua connectit do-

DeindS sedes ut obtrectes

tuo, et

ritium.

filio

fra-

matf-is tuae tribuis

\a

^^-

',

lum.
20.

^^

^,_

^__

^j^

l^

J'^

in
^

nara, et projecisti serraones

18.

Deus Quid

vi^li

n-u

^
:

Et tu odio habuisti discipli-

post te

j"

J^i Jj>

'l^

jJJ

i-*:)!

'

honorabis me.

Impio autem

tibi

JS^\

nis, et persolve vota tua Aitissmio.

16.

->

ypl ^^1

\\

^;-

/,,.

Solummodo

eripiam

c^irl^

/^-

ficaDeosacrificiumgratiarum actio-

15.

j4-^

et pleni^

rum boum

tri

'

Novi omnes aves montium, et

11.

miscella

esi

ij'-'^

accipio e caulis tuis

nisi haedos,

10.

-^' ^-^^^

"

'

'

^^^,

PSALMUS QUINyUAGESIMUS.

98

U\.L:i\

PSALMUS OUINOUAGESIMUS.

;ju5!

Laus. Asaphi carmen.

1.

Potens, Deiis Dominus mun-

dorumlocutus

est,

^^^ J^

^ilk

etYocavit terrain

ab ortu solisusque ad occasumejus.

^^^.JLi-M

c^.r

;,

C.^

o,

'^<^'

'c=',-

-,

oj

*-^

^-jliJl

J^ilSll

_>

2l

2.

Ex

Sion, qui est perfectio pul-

chritudinis,

Deus palam

edidit

i^\

C"^^

vocem

-*

J-^"^

c~^ c^j^r^

r,r
. , c

mam.
3.

ignis

Yenit Deus nosteret

coram eo devorat,

non

silet;

et circa

^l'J iAj=^

\l~.]\

eum

ut

suum.

et

ad

^,''^!

iK, ^li

populum

judicet

J^.CJ

.=
'

Clamat ad coelos supra,

terram infra

D.

invaluit ventus vehementer.

U.

'

^Lj

'^^ Lla^l

..r'

'^ ^'/

'

^'-^'^ i~j^^

V c:-''-^3l

'

l^^ f

J.

,,^

,i:.c.s

'

Congregate mihi

mos meos,

p"

,'c'.

:;z.;.

praestantissi-

qui inierunt fcedus

^U

^xi'J

^.-^-^

meum

'

.r

per sacrificium.
6.

ejus,

Et nuntiaverunt

quoniam Deus

justitiam

coeli

^s

jN'

^iii

J5-j

ipse judicans est

>oll^.lM

^'

.-,

perpetuum.
7.

Audi, popule mi, hoc quod

L^j v.L-i''-^!

Lj

ecceIoquor,et quod,6IsraeI! testor

de

te
8.

ficia
,

Ego sum Deus, Deus

Non redarguo
tua

neque a
^

te

tuus.

propter sacri-

'

me

..cT^
:

semper.

L^jO
-

.r:
^cLvr?^
"7

L/

c-^sii'

',c;/,
-,

^iIs-jLo

^J

te postuio ut sint

holocausta tua coram

^3j> L^

'\'v^'^.T-'f

c,

Lu^
^

in

c^^.^i.C

'

.c-r

Jlj J^^ .,lA4:'Il

',,,.,.;.' c-^
jJj-jLx^ ,.,N_>
l.u
;

.,

.,.c,

^'-

J:.JL3

'i'.,;

.,L.)

JL^
(

^i
'

^lLJLir!
.

.,

PSALMUS QUADRAGESIMUS NONUS.

97

ovium

Instar

1/4.

laniandarum,

',-^7.

VlL^-

inferno ex domicilio suo

cv

'-

'

.c

^<*'-

-''"^

^'

'

/
"^

-^

^:-^ ^^-^-

,.r-^

'

domus

thesaurus

jll.-^^

1:;'

^li:C^ L^

'

in vita

quum

sua

et

ij..sr'r.

laudahunt

bl

suffi

tucT.

''"

similes factl sunt

ut

^j

'

o^i

a^^L),

ad

litt.

oj

^'''^

\^,

^(^"Nt
)

..

,.i2^j

"^ ^^

,^^'/..^

"

',rr

J^r**-J (*d^^

discrciiones \e\intellec-

\)er

sapientiam autem (*5d.Lj) veterum sapien-

apophthegmata inteiligenda sunt. ^ In codice ms. hic lcgilur

scnsus hic cst

J, jl.^j^I

vx.M

\'

-.^

,^

quas proprio mentis suae acumine psaltcs ipse invenire potuit,

cxponitur in commentario Yaphetico;

i:j

Jo.j

In codice ms. hic habetur w~.Jl.

dicta et

J?^j jJj

illis.

tiones, scilicet sententias

tum

Jl--

est hestiis, et

|a

1j'J

'

'^

qui in honore est, nec

comparatus

c^.

J.d.Jj

*"

|v
.

U^

Homo

tuum non videhunt lucem.

20.

i..vi.j

J-.. J.J

"

^,

^^'JL

i--ij

p|

11! lii

"'

^.U,

j^^\ J.y^-i^b\

anima ejus ad gene-

"il

'.,

ralionem patrum suorum; in perpe-

discernit,

>i.c^^'

'-.,\,,_^,,

./.:.

'^:"

.z}^lS^>_^ '^'-^ J.

f/

^,

te probi,

'

3--^ -^^Lj ilC' 1-^

ejus.

henefeceris anmia?
Intrahit

non descendet post

domus

.'

.^^-^ \o

'^

(-^^^

<.,,''.

ejus.

enim indulget anima3

18. Ipse

, c

Quoniam, quiimmorietur, non

17.

<.

sumet omnia

19.

acceperit

Netimeas, quum dives factus

homo quum creverint copio-

siores tliesauri

cum

*-^^'

TantumDeus redimetanimam

16.

ijK^

meam emanu inferi, ciuum

me m perpetuum.
fuerit

^^

f^^""*.";

suo, dejectos.

15.

^.

!,a_ri-i--uLiM

'

^'.-

T-T^

C^'

p.

7.

I-..'L'

'

\f
.

^-'

^^,

\1.>

_;viJI

/,^

^ -

--^-^'

;>^

id est loco

.^w^iL:<?3

^ \"'^^""

niammors depasceteos, et dominati

sunt recti eorum mane, et Creator
eorum erit ad consumendum eos in
,

LU'^^

\'^,^L'A

tradideruntsemelipsosinferno,quo-

consideraiio rei diligens, cogitalio, sententia propria.

^}jj,

^'

cujus

LjiJ.3.

PSALiMUS

aurem meam ad para-

Inclino

ti.

gUADHAGESIMUS

iNONUS.

90

J^

ci^jj j-^^-^ ^'^^

^
:

l)olam, aperio in citharA considera-

Jr^ f

v3-'

tionem meani.

Cur timeam diebus

5.

adversitatis

mearum

quibns scelus calcium

w^.o ^IUI

^'-^^^

^ ,_5^^

^Lj^

cir-

cumdat me?
Oui confidunt

6.

suis

facultatibus

in

'

^-

Fraternon redimit redemptio-

nem

fratris sui,

'i^^

^j

c-^^.

/>r^"^

'"^^-^

"^

^-^-4

^^

,c,

gloriantur.
7.

JJ^:'.

_KlJ'

multitudine opulentise suae

et

r,LCj. 1^'L^

UjLIj

^-^^-^

.;^'

nec dat Deo pretium

redemptionis ejus,

carum

Et

8.

pretium

est

demptionis annnarum ipsorum

inaccessum

fit

in

r^jJJ

^Xj

per in perpetuurp,

eum

vivere sem-

'^

'4=1;

^U

vj3J!

Quum

Ui

v/

vLjJ

l^

Wl

'^\

videat sapientes mori,

"''
".''ii
fe-."

corde suo existimant man-

siones suas duraturas esse in per-

30J

-^

^^)

W*
^

.^JiS^.a

'">

'

4^=5.^^
^

v*-^^ cu-^-j" *-i-'j-^

.^^ /.

\^'

>

/J,

habitationes suas ipsis

permansuras per

nem

et

omnem

generationem,

et

->

^,^

>

'^

generatio-

'-^

'

>o'JS"^l

'

^.

\'\T

Ij'L;S.1

'-.

'^^"^^

^j^

<.,'

et

b'
'.

<^

'"^mT'

.^...i^J

- *--

'

',

-*r;^ ^j^^-^i ^'-SsS ^\ ^JiL)

et relinquere alienis facultates suas.

petuum,

^^>^l'Z^-^\

^''

'-'

simul insipientem et stultum perire,

11. In

L,.^.ij

Cv''

non videat

ita ut

foveam, hoc est sepulcrum.

10.

et

perpetuum.

Et difficile est

9.

re,

\[

<-"^\'
'

'

'

}1 ''^lA/lj

vocaverunt

de nominibus suis terras suas.

12.

Et

noctavit
tiis,

homo

in

igitur

comparatus

honore non per-

et similes facti sunt

13.

Ji*j' Ji-3

'

C-

\/i)

',b.lO

L?!

ratio,etin hocpon?<?/rfiducia eorum,

surgent post

mone eorum
buntur

in

illos, ipsi ser-

qui abierunt, delecta-

perpetuum.

i*'3*''

^J'

^j'-^'^'^ IT

illis.

Haec est via illorum et agendi

et qui

est bes-

:.^:!!
^jzy^-^-

\:i.
v-"^.

''J/L'/

1^1;;

^"^

\^\^L
',J.i3

c---"^.

iV,'^^

lj.i

ir

\;j.3i^
(^

OUADRAGESIMUS NONUS.

PSAL^IUS

95

laus tua ad fincs

teri-<T;

justitia ini-

j^U^'

3^^

'

Jli-M ^'.'^^

^^'X^

pleta est dexlera tua.

Lfetatur

11.

mons

Sion

b^Jljo. ^iJLl^>

exsultant

12. Obite Sion,

numerate turres

in

etcircumdale eam;

ejus,

ut

^y^^

'44-'r'''

-4^

|^3^^'

II

(y^'

.^j^^j

^j:>

'

\\

ejus.
Lj-',

Jss LL^l L'l^>

altum exstruite ar.

ces

'\

Ponite corda vestra ad ante-

13.

murale ejus

<^

\i,.^"^

..

^ ~^^\^

,'> -'--=

'^'X^
0->

pagi Judae propter judicia tua.

,^\

/'

enarretis generationi

VCj^li Ll*Ll ir

11
1

-" cf ,c%
Ln^

\^^
^
u

Vs.

,\

^"'''

v-

postera\

Quoniam

14.

liic

L^^;

Deus

est Deus,

l^ ,il3'l

yA^

'Ji^r^^ii

ji, .TiLa

\f

'

noster in aeternum et in sempiter-

num

,,,-,r'.

^-^r^ ^

ipse ducet nos tempore ado-

,-{^

,,

c'

,-

J Sr

lescenticT et nov;p juventutis.

In codicc ms, hic habetur s

'

^iJl

Yaphetico expositum vertere vokii.

Ilunc versum juxta sensum

3^^^^^

-^i ^-

PSALMUS QUADRAGESIMUS NONLS.

Instigatori. Fiiiorum

^'

._a*j ,"^'^

Korah canti-

'

cum.
1.

Audite

auscultatc,

ha^^c,

omnes populi

Etiam

3.

i^^i s^j^!

L>

'

\s

C^

filii

Adam, etiam

fUii

ho-

Osmeum

loquitur sapientiam,

'-*;.<^

^J^

'

j^'

L^

J^sr^^^J
'

sj.^

'

\I^\

"c. -.

'

j'-^}^'

ijrj^^'

,y^J!

meditatiocordismeideexcogitatis

mentis.

commenlario

in
*

'

minis, siinul fortunati et pauperes.

et

J5'

omnes incol hujusce

mimdi.
2.

jz-^lJLM

jLxJ

>-^'^^^-

c~>

^-^

=^

^^^ Lt:^

V^^

cri

^.^

'

'AT'^'' "'XT

t^sO^U^^b
,

^ii
,

sh^

'^^^
'

>

'm_

^r

PSALMUS UUADHAGESIMUS OCTAVUS.

94

^^^mii^ yS)f>c0M^^f
QUADRAGESniLS OCTAVrS.

PS.

Canticum. Laus.

Filiis

Jj*rj^'j ij^^^ J^>*^'

Korah.

'

Magnus

1.

f.s^

Deus, et laudandus

vaIdeincivitateDeinostri,qua3

iLjJ J,

Llj^!!

c-'

Pulcher elevatione

totius

terrae,

mons

gaudium

j_^

Sion, pars ex-

trema septentnonis,

civitas

regis

arcibus eius

notus

J^ ; j/^

u^;

^^r

,,\T''

^"^

*Jii

ilM

..:;..

est sanctitatis ejus.

2.

-jJ^J

IJLrv

mons

'
-;.s^

^s

c-

^_5,

._5.

77

f-'-^"^;"^^ ^^^^ ^
V--ir'^'
v / >
1-^^
'

'

'

magni.
Deiis

3.

in

^S^

^p

'J',

J^

JJ'

factus est ut preesidium.

Ecce enim reges congregati

h.

^^)-^ ^_^jx^\ jJ_Jv^

!-*:r*^

b_^ ijU f

sunt, et pertransierunt simul.

Ipsi viderunt

5.

interea obstu-

'

/-^i^

Ju> jo

^
!

'^^ jJJ i jj^

1

'

'Jl'

puerunt, mente perculsi sunt, in fu-

gam

sese propulerunt.

apprehendit eos tremor,

Ibi

6.

sjJLM

^JJs

Jl--

*^''ii>.i

'i'^J:\

JJa

dolor instar parturientis.

7.

Vento orientali confringis naves

8.

Quemadmodum

vidimus

tuum,

in

servabit

jlisrrM

vj^lj ^Cj"

'

Le^M

'

marium.

civitate

audivimus,

civitate Dei nostri

eam

in

ita

vJL>',

Domini exerci;

Deus

sempiternum

il;

J^

^J,

'J

^^

-{

>

'

>^\\
'

*,

'

-'

""^7

'

^U---

in

'

-^^^ 'J-==

J=j ,^-^-^

/=,-",, "-'"^^,7

^JJ-' v
^t^

Kx^^L

perpetuum.
9.

Proposuimus nobis

gratiarn
10.

tuam

Sicut

in

Domine,

medio templi

jJKl^

]=J.j

J, jJU:i JLm ^

Jj^

'l

tui.

nomen tuum,Deus.

ita

J.'

JJ^I^ Jlji

'i^J!

'J

j^UJl^

'^.

PSALMUS QUADllAGESIMUS SEPTIMUS.

93

Quoniam Deus

2.

altissimus,

mendus, rex magnus super

ti-

JS'

^U

*..ii jJ..U

i^\

JL-

w-j-j-

3.

u^>

terram.

et

^>'^9

omnem

Peste inficit populos sub nobis,

^-=^' j^^ j ^-^-

W-^j

'

^J^.

^^j^\

^j^_ T

nationes sub pedibus nostris.

Eligit

U.

et eligit

nobis peculium nostrum,

potentiam Jacob,

quem

j^^^-r j^-^-j

'--^^' '^^ j^'-^i

di^ICs-J

lj.^J_l

Sese extulit Deus

5.

jl}\

perpetuum.

ligit in

ribus

cum clamocum voce

^-l-^-

^-^i

',^i_;\^'

i-ll^Lj

^iii

^iJj

sese extuiit Deus

.3'^M
tubae.
6.

Omnes

popuIi,gIorilicateDeum,

LS.^'

*j ^i^l

'j^^

^'jJl.]\

ampliiis gloriticate, et glorificate regi

:

nostro

glorificate

lO"^

i^5.i^

L.o

LLCU 1,1^^^

PSALMUS OUADRAGESIMUS SEPTIMUS.

Domhms

7.

cum

exercituum

refugium nobis

et

0'j.i*j s"^! LO ^.S-^^^ L^-

nobis-

est

'Ji

^Jij..:^^

v-^;

Deus

,-./<.,

Jacob.
Venite, spectate facinora Do-

8.

mini mundorum, qui

^-^-^^

Qui cessare

facit

j^\

beUa usque

arcum

ad fines

terrae, confringit

preecidit

hastam,et currus comburit

et

agnoscite

excelsus factus

cum refugium nobis

;

esf

.:^-^\\

^/

sum inter gentes

sum in terra.

..^

^-A^

*^:

'"-aT
^.

,,_- i^
j^

l*

f^-^^^-lJ^x

,,

'^

'

"

',

.^

^j^.

,--

-^

.,

^^f^

['"'X^^ '0:'

'-^-^

-=

-.

''

'

^' ^c} L-^^j 'j^^^^'

^^'

Dominus exercituum nobis-

11.

i,x-

^>'

et

'

quoniam ego sum Deus;

excelsus factus

in

-'^^1^7'
^

'..'

..

Desistite (remissi estote)

'

J:J^^ ^"l^^' -^l

i=i^

igiie.

10.

^'^

^,

'^

y-*''

-;^'^

^crr

terra.
9.

^''^'

^J

'cr^''^^

fecit vastitates

^-^

^^-^^ '^^ O-^J^

^J

Deus Jacob

^'^

\^''^

perpetuum.

In cod. ins. hic prave habeiur

ms.: ,.y^J.j.

hebrffiuni u?'ip,

^
,

J-^^

^j)')'f^..

-,aJi, lociim sacnim.

sacrarinm,

Vox

vel /o^5 sacir, etc.

J^j^'-iJ ^~^'^ ^-^F^..

eadein

illa

liic

"

Codex

gaudet significalione qua

'^^/

^*^^^^^&^-^^^^^^el^^^
PS.

QUADRAGESIMLS SEPTIMUS.

C--*'J^'-?

Instigatori. Filiis Korah. Laus.

1.

nus

Omnes popuh, complodite maclamorcs efferte in honorem

Dei voce jubilationis et magnihcationis.

'

^^-

^-rW^

(^

-~^'

_>^^'

'

"***'
'

-^f

JJI;^'
^yr'^

j^^^--^.^^

L-t^ ^jx^' Ji
CT^r
r"'.

""

'''^\T

V-"/

-^

-^^}
'

"

'.

'

PSALMUS QUADRAGESIMUS SEXTUS.

91

Jn codice ms. hic legliur ^Jl^L.^.

jJ^J.

^jj^

^
,

vocamus Ceijlan.
pannis

'

Sarandib

iJjV^}.

^^CjX-^V,

nomen proprium

In cod. ms.

insnlae

quam

buitur significalio

Ilac voce

|il'LjJ', virgines.

^-

nondum spouso

custoditce et

ftituro visa.

''

liabet in lingna. vulgari.

ms. hic hai)etnr ,.-W ,.^^SJ.

'^

''-^

vJi^^Liivi^

^j^

ex

annunntnr proprie puclla^ domi

C^'--''wsr-\

Haec verba cum-versu praece-

pictis et striatis, sen versicoloribus et variegatis.

donti jnngenda sunt.

jJ,.S=5j^.

'

Taprobanes, quam hodie

y^.

legitur

liic

j;,...^;.

Huic verbo

afjeruntur.

Pro

^Jj,

et

.4^:'.

tri-

in codice

Jbl,

p^^^^t^^^^^^-fl^^^
PSALMUS OUADRAGESnirS SEXTUS.
Instigatori.

Alamot
1.

est canticuin.
est loco asyli et prae-

adjutorium tempore angustia-

ille

inventus est valde.

Propterea non timemus tem-

2.

pore mutalionis terra?

tionem montium
3.

Snper

Korab.

Filiis

quod

Deus nobis

sidii;

rum

et

per nuta-

corde maris.

in

Concitantur aquji? ejus

turbantur

contremiscunt

per-

et

montes

potentia ejus in perpetuum.

.

li.

Quoad flumen,

cant civitatem Dei

rivi ejus la?tifi-

'

nutat

Deus
;

medio ejus

in

adjuvat

6.

illa

non

dedit

terra.

c.

-/-'' ^''^i ^^Jl f

i'-" c-f^-

*^^

''^j^.

'^

Jnf-"

Wf-**:.?

eam Deus, adven-

Concitatff! sunt gentes

oommovetur

^-

"
.

'

_^

tante mane.

verunt regna

'^..j^

locum sacrum

babitationum Altissimi.
5.

_^.

^^/^^ ^^

nuta-

vocem suam

'^^

^
^J^^^'^

^-^

'

^^j^^\ '_^U
"-Mr'

^tj^ji^*^

'*^-c

iiii

j,

^-

'

-^

..-

PSAI.MUS
8.

Muscus

sandalum abraduntur

et

ex omnibus veslimenlis
latiis

QUADRAGESIMUS OUINTUS.

tuis,

ex pa-

^'4^'

^^'^^4^ J:)L^)!j jJJLJ^ a

^r'

^x-^:

-,

'

90

,^.-r.^^^.

sublimibus6/epro?np^/s; exind^

exhilaverunt
9.

Fili

astitit

te.

regum

honore tuo

in

concubina

dexlerffi tuffi

^j^ J,
"..'/'.

cidari ex auro Sarandib.

10.

Audi, fdia,

aurem tuam,

et vide, et inclina

et obliviscere

JSj

.^Ui!

'

tuumetgentiiitatemdomuspatristui.
11.

Ut concupiscat rex pulcliritu-

'

\'

c.

'

',

^x^l

IJ

vji^r^j

^-

Vf^

^***

^IlI^ ^'^\

Et

filia

Tyri

-3

^^

^j-Ij'
'

/.

v--,

^'

es^ et mcurva te coram eo.

12.

\.

o.':r'.

i-^;

'

^
-,,

.-^- *

V"^. ^^-?

^;

jjj>.r.--ij^

^^JiJ

''.

populum

dinem tuam, quia ipse Dominus tuus

Jl}XJ\ J^'Jj

vji^-v^J-Ji

'^fy^^

cum

cum munere,

fa-

^r^-^:^ jjV'?:'. >-^-^9^j ^.-''^ ^j^-^

-^

'^^''j

\\

IP

ciem tuam deprecantur ditiores popuh.

13.

Omnis

gloria quffi est

filicT

re-

J-^^'^

thesauros; ex pannis auro

gis, intra

'

intertextisvestis ejus,
1/;.

Expannispictisetstriatis;ad-

ducitur regi virgines

quarum unam-

quamque sequuntur

sociae susBj af-

^^P' >^^I ^^T^' f^-i^

s'--' ^
r^rt
-^ir
'

cl-ijl Jj J^l;^^

c^l-i^l3!

\\

'^

"

feruntur

15.

tibi,

6 Messia

Adducunturcum gaudiis

et ex-

J,^

^^

J^-^..

(^ -*-';-'

'

'

y'.<T

Lj

V^^^l?

"

^^

\f

J^*L^^

" ^j'^^^

^.tJl

r^;^^^:' (j,'-:^"

l^

'

sultatione, et ingrediuntur palatium

'
^

'.irjr k""

regis.
16.

In loco

fihi tui

umversa
17.

raine,

patrum tuorum erunt

^^yj-^.

''

terra.

Memorabo nomen tuum, Doper

omnem
et

generationem

J^v^j J^t^
jj^iii

sempiternum

J^

J- v^j

'-e!

et

j.t

r^

'

r^

'

-J^' /^^

et

propterea popuh

gratias agent tibi in

perpetuum.

^'Lil ^^.^ J,

^^T

constitues eos principes in

generationem,

in

j4W'' ^^"^j'

jjjjixLi^ J^_.xiji

H
e^

^
l^

^y^ ^/^
:

y-v3!j

PSAl.MUS (JUADRAGESIMUS (JUINTUS.

n^^

'^^^m

mxpm^:^^<^

QUADRAGESIMLS OUINTUS.

rS.

De lempore

Insligalori.

.pi

liliornm.

^U

"-~iJj

J.

Filiis Koral). Incessus in via recta.

,'S3'2J!l.

Canlicum amorum.
1.

corde

meo

iiego-

Cucurrit

in

bonum

dico ego opera

tium

de rege

lingna

mea

J"^

-v^ A5

calamus

veluti

Cl

^y.>\

mea
ji.

^LJ

jyj\

scribap, periti recti ductns.

2.

biis tnis;

in

^V

.! ^.\

filiis

;^

!^U

propterea benedixitte Dens

perpetuum.
3.

Constringe giadinm tuum super

tnum
k.
sili,

et

ille

est

Et pulchritudo tua hcpc

vehitor

ribilia
5.

decus

pulchritudo tna.

pro sermone

etobsequio justo;

est

In-

veritatis

jj.j

et

cidaristua ter-

'

^s::^

J1&. jjib

^iL\'.

facinora de.xtera? tuas snnt.

Sagilta3tua^ acnttT (populi sub

aJaii.^'

^iA^sr-'

cadent) in ror inimicorum regis.

Solium tuum a Deo

6.

ternum

et in

perpetnum

in

sempi-

7.

sceptrum regni

impietatem

propterea unxit

Dominus, Dens tnus, oloo

prae sociis tnis.

12

jj.d;

tui.

Amavisti justitiam, et odio ha-

buisti

^^

sceptrum
:

sequitatis

te

'^!

EiTusa cst felicitas in la-

femur tuum, 6 heros

te

a:>^\

Quant6 pulcliriorfactus es

bominnm

J
jV^i

;n

X:L-f\'

i^r*^ Ji"^! vj'

ia^titias

J.'b^

C^.'

;^f-'

,
.

PSALMUS (jUADRAr.ESIMUS QUARTUS.

Quia contrivisti nos

20.

Ihoum,

21.

et cooperuisti

Si obliti

-,s-,:-

essemus nominis Dei

numen

UliS' LlLlo \\

L^

Lls^ill '*ll

lli' ,1' r\

rum

>^jL^ 'y^

hsec,

3.

i^

wi^

^_/:==^.

ipse es^ gnanis recondito-

cordis

Nam

23.

'

LCL=1

religionis tuae causa oc-

^j''-'^^

Jj^

L-J^

^J^^

^^.^

2i. Excitare!

'-'^

-'-^

^i^
^

Quare somnolentus

]=iuwl

w. b

^^y

..

25.
abjicis

fmem

Nam

Liyi^VjHLiu:,

lilj"

J-^jJsj

LlliJ

incurvata est ad pulve-

rem anima mea

^\^^\
'

et adhaesit terrcTs

'

venter noster.
27.

ij'JJJ Jjdrj'

vjJ-^

\^

miseria3 nostra? et op-

pressionis nostra?
26.

Quare faciem tuam occultas,

curam

^-y ff

I^Lj

Domine? Expergiscere, ne ope

destituas in

\\

"^'"^

computati sumus ut oves laniationis.

fuisti,

'

,=..

r.'-.r

sumus longitudine temporis

cisi

,^,

"T""/"""'

"

'

quoniam

\{

alienum.

Nonne Deus explorasset

22.

vji^^^j ^3j^ *--^-V /^J^^J' '^^^-^-^ '^ T*

in loco

nos tencbris.

expandissemus palmas

nostri, aut

nostras ad

88

^^
>j:^^\ Ji

\.\

J^

^/_\,
"^

Surge in auxilium nostrum,

et

^^^>^

J^^

'-T-^

-;\_ij

.jjLi

"'iT'

L.?^ J

"^*

L^-^^

^s

fv

libera nos propter gratiam tuam.

'

In codice ms. hic habetur LjLjI.

J^.

^^.
^

^^0.

^_^>

PSALMUS QUADRAGESIMUS QUARTUS.

87

auxilium prajbuisti no-

Qiiia lu

8.

bis contra adversarios nostros

Llv.pUj LL^jLii/-

'

'

osores nostros confuclisti.

<--

^3JJ ^^A^^j J^^^'

'-^-?^

li^J^ ^b

temporis, et nomini tuo in perpe-

10.

r-

gratias agimus, semper.

Adhuc ope

destituisti

et

pu-

^^^

c^--)j

Ld^j

,'

Repellis nos retrorsum ab ad-

'

U^vjLX^

yj^\

'^=>

^'j^

""'

^^^'p

''
,

P
Facis nos instar ovium eden-

w^lpv^i ^_^

J^lJ-

\\

.,.'^7"

c/.

sibi.

12.

"

'

exercitibus nostris.

versario,etosoresnostri diripuerunt

v_JJ^ '-^.M'

dore affccistinos, nequeexivisticum

11.

^^'c
^

tuum

^:

-'

'

De Deo laudavimus longitudine

9.

jJjSl a

Ll;:^!

^y/-

"

et

J-i JJ:^ Lll:^^

\\

darum,etmtergentesdispersistinos.
Lli^i\

13.

Vendis populum tuum sine

l^L^LjixJ'

"^j JIJ^

^bf^ ^f^^

^>

C-CL.

Ll>' XX'

opibus, nec magnifecisti in pretiis

eorum.
\h.

,^

Facis nos opprobrium vicinis

tes,

nos fabulam inter gen-

agitationem capitis inter natio-

nes.
16.

Omni tempore ignominia mea

coram me

est

et

pudor

faciei

meae

operuit me.
17.

Propter vocem exprobrantis

et conviciantis, a parte inimici et se

ulciscentis.
18.

Omnia

hasc venerunt nobis,

nec obUti simius

tui

nec fefellimus

in pacto tuo.
19.

Non recessitretr6 cornostrum,

nec deflexerunt gressus nostri a via

tuS.

L^UsJ ^f

turpem famam

nostris, irrisionem et

locis circumjacentibus nostris.

15. Facis

'^lr^ ^J^

J-

ccV^

.^^

-V.j^* '-r'l>=^'^'

,,

,^

J ^^ '^^*^

l^

PSALMUS QUADRAGESLMUS QUARTUS.

lii

codice ms. Icgilufj^ow.

s-lkc^.

ms. habet

(^^^^-

In codice ms. legilurj^.

^L

Pro

'

In codice ms. legiiur

Codex

in cod. n>s. legilur

Cod. ms.

g^fe^^^^^^^^fV^fXSg^^^f
PS.

QUADRAGESIMUS QUARTUS.

Insligatori. Filiis Korali. Incessus

'"J

,J

t/

in via recta.
1.

Domine, auribus nostris audi-

vimus

^)i^:^

i^iu^Ji
\,

nobis opus quod operatus es tem-

pore illorum, tempore

2.

Tu

Quoniam neque

reditavere terram

eorum
U.

tuum

gladio suo hee-

\:^'^jjj^^s ^4{;

J\

u^':^^;.^^''.

bracbium

et

Tu

fuisti

^t;^:ju-^!f

;,^U-'^j

bracbium

et lux faciei tuee,

quoniam

illis.

ipse rex

meus

es,

Domine

^-j'

s^\

1_3

^CjU

a_a>

ipse

Jj

in nos.

neque confido

in

arcu meo, nec gladius meus auxiliatur mibi,

nomine tuo concul-

camus insurgentes

Quoniam

;!

auxilia Jacob,

Per te cornu petimus adversa-

rios nostros, et

7.

illos.

nec

Sed dextera tua

mundorum mauda

6.

(*"^"J

lil^eravit eos.

contentus
5.

V"

malis tentas

nationes, et extendisti

ij'^}

antiquitatis.

potentia tua abscidisti gen-

tes et plantasti illos

3.

'-.fvl

patres nostri narraverunt

3j

^_ Js

-U,^^'!

JuJJ

J'J V

PSALMUS QUADRAGESIMUS TERTIUS.

85

Mn
^^^j.

In codice ms. legilur u^yl.

JbUi.
ms.

In codice ms.

est.

'

J^->\

^^V

^c^F^J

^*

In codicc ms.

hic legitur

^^^

In codice ms.

'

^S^^' ~

^^*'*^^

'"

'

cum

versus, juxta commentatoris nostri interprelationem,

^-'-^. Hic

jungendus

codice ms. legitur

praecedente

^^^^-

et

mm^
^_.*Jj"^L J:^j}\

PSALMUS OUADRAGESIMUS TERTIUS.

Judica in graliam mei

1.

meus,
quffi

et litiga litem

non

est Ijona,

et iniquo eripe

'2.

meam

Deiis

a gente

ab liomine doloso

me.

Nam tu es Deus pi\Tsidii mei.

me destituisti? cur atratus

^s^^

^:\}Xk bLlJ

Cur ope

jSjJl

U^

tuam

Emitte lucem tuam

:

ipsae

deducent

me ad montem

fidem

et

me et perferent

L^

JLJal^
y.'

sanctitatis tua; atque

'

J^'\ 'l^JJ
c

'

'w

^-

'\

'

.'

r-

w^

^- i

J-w.l

ii)Ll3

fc

cJ%J

^^jL''JC

"^^^

'-

^]i

s^' JLJ^
^

J,

incedo in oppressione inimici?

3.

jyyj\

p"

''

^'
....

-^

ad habitationes tuas.
h.

Et veniam ad

tentem

laetitiaB

gratias

agam

aram

Dei,

ad po-

^'^

i^'j

J'

exsultationis mea?, et
tibi

b-

pulsando cytha-

jL.xM

.^'

^'^^

J,^

c^^^j

^;i ji j;ai^

ram, Domine, Deus meus.

5.

specta

^\i
^"^1

Quid incurvaris, anima mea,

concitaris

et

,b

\...^r:-s''

^.^v^s-^-

1:

apud me? Patienter ex-

Deum, quoniam adhuc

brabo eum,

auxilia sancluarii

Deum meum.

J-3

,'j-i,^

JL'

L,,:::;^

i,^

iii

C^w>l

cele-

mei

el

^'^'1

l'SALMUS QUADUAGKSIMUS SECUNDUS.

me animam meam, quum

trausco

per umbraculum,

domum

Dei

duco ad

et

cum voce

jubilationis et gralia-

actionis

turbam peregrinato-

rum
rum.

Quid incurvaris, anima mea,

5.

etconcitaris apud

me?

Patienter ex-

specta

Deum, nam adhuc

agam,

qui^uii auxilia

gralias ei

lJjJkj> Jjc; 5'CX,!

l^ji^U

4ii

^^!

^'c

sanctuario suo

pnesHterit.

Deus mi

6.

me

anima mea apud

incurvatur; ide6que tui remiuiscor

de terra Jordanis,
et

de Hermonibiis

et

de monte Mishar

;
:

De voragine

7.

in

voraginem

invocando ob vocem canalium

nes

undw tua3

et fluctus tui

te

^v_jjly ^l^j

'\!:_A-S

^x^

j^

J..vl

J,! ,.^

^'j
/^r^

om-

super

me

>o;L^

^^

jJ^L.^!a jJj'I^J

J^

transierunt.

demandat Deus gra-

Interdiii

8.

liam suam-,

mecum

est,

et

noctu canticum ejus

oralio ad potentem vita?

mea^.

Dico potenti speluncae me^e

9.

me ?

Cur derelequisti
ati-atus in

oppressione inimici

Cum

10.

occisione

meis, affecerunt

mei,

sarii

quum

me

in

ossibus

probris adver-

llbinam

Deus

Quid incurvaris, anima mea,

11.
et

concitaris

apud

me

Patienter

Deum, quoniam adhuc graagam, quando auxiUa sanc-

exspecta
tias ei

luarii

mei

et

!iLj

j^y
;

dicunt mihi longi-

tudinem temporis
tiius

IJLJ

^L/

j:\k[ JJl

cur incedo

Dcus meus adenuit.

:sS}Jj. ^,:^ Ll^d:

^iu^i

LIBER PSALMORUM

M\1M

PARS SECLNDA.

^/^X^^A

P5.

^fl^-l9

f^

QUADKAGESIMUS SECUNDUS.

Instigatori. Incessus in via recta.

Korah.

Fiiiis
1.

Queniadmodum anima

mugit ad stagna aquae,

mea mugit ad

te,

ita

cervaj

anima

Domine mundo-

KiiJ.^ ^IJJ^!^
U j:3!

ji.

rum.

2.

Silivit

anima mea ad Deum, ad

potentem, vivum

quando veuiam

^ jIT J>^ ^^^3

et
:

comparebo
3.

Factffi

loco cibi

in

sanctuario Dei

/j.

^
j

^-y;s\j ^^^\

sunt mihi lacryma? meffi

diii

noctuque,

dum

dicunt

mihi inimici per longitudinem temporis

^\ ^wSi

Ubinam Deus tuus

^^^Jc^^^J^^i^

ijii^Ji

\.

Ha-c reminiscoret elfundoapud

^.I^

^!

iilf; Vii

5^:;

PSALMUS QUADRAGESIMUS PHiMUS.

latum essc videtur.

'
i

^j

ms. B

*2

^jj.

Ms.

'

Vox

foras.

ms. scriptum reperitur ^'j^j-^.-

'

illa

C^:>.

" Ms. A

EXPLICIT PARS PRIMA

PSALMORUM.

Lir.Rl

et

ad linguam vulgarem pertinct.

Utrumque ms.

Utruraque ms. habet

^^Vj.

ms.

82

'

hic habet

mjUjo.

Ms. B

"

^.

In ulroque

"

'

Ms. A. et

Ms. B

*J^1

J^-^Hs.

Jj|;-K

.y'

^^W

:.-''?

PSALIMUS (jUADHAGESIMUS PRIMUS.

81

mei

Inimici

5.

diciinl

malum de

c,'-1j
^

^'

o*

-^^'

-'-^

mcn

clji!

ci

..1-r.,.

,r

,.\Jjij

w-'

-^

me:Quandomorieluretinleribitnoejus?

Et

f).

venerit ad visendum, lo-

si

JjJi

fidiam

sibi

'

'-,

>',,

egreditur foras, elo-

iKij Jil^J

A^wsrf. 11.13 .5yj'

quilur falsum; cor ejus colligit per-

'

j^j

,-

'

^* Z-^'

-^^-

"

='l4-

quitur.

Una contra me susurrant om-

7.

nes osores mei

contra

me

tant

mala quae faciant mibi.

8.

Causa mali efTunditur

JJi /5'^'"/ J^

^^

^^'r:^

3^\ IJ^

'^

^j^-^j^i^.

excogi

^ IK ^JJij

eum,

in

O^'

i._J

non revertetur ad sur-

et qui jacet
.

gcndum.
9.

.C

Etiam

fjsus

eram

meum

con-

vir pacis mea3, cui

,

J^l

inonem suum

et

me

^k;^ ^jjj

ij

qui comedebat cibum

magnificavit contra

u
^LJLU
1'

[1:^1

'

J'

i,Uj

'

"

;)

J^ './%;,'>='.,-,
"^^^^ ^^^^ J^<^*^

'

^^

'

ser-

;.::;il

"'

\"

'

f^

apprebendit talum

meum,
10.

Et tu,

^:^

Domine, miserere mei,

assurgam, ut rependam

et fac ut

^.LsL

''

^j Oj

*^

illis
:

pro facinore eorum contra mc.

11.

Inhoccognovi temeamavisse,

J!^Jij

"

h\

*)

c^^J*

a ^.^i
i;:^^!
J.:;

^.^lii

jl

cUjIj

Lj

^X^^

^-^-^;'

qu6d non pra^valueritinimicus meus

J.C j:;^'

mibi.
12.

Et quoad me, in integritate

me,

dei mcffi sustinuisti

fecisti

13.

ex

illo

coram

fi-

me

tempore

Ms.

v^xJsd^!.
11

et

^^

c^V^^i " ^.iliLxc! 1=^;'

'

.''(7"

'

perpetuum.

quamdiu

ms. B

et
'

Post

^^j;.

'.c

^^

^"

s^i

'iiil

Ljl^

\[

''^J^

-^-^

<->^

jjjL'^

IT

tem-

eril

certO.

'

JJi 3-^ ^\U|^I!

Benedictus Deus, Deus Israel,

pus ver6,

'

tc

et stare

'

in iUro(|uc

iMs.

cl

ms. B

ms, logilur

UjL) Lib^ iry^y^'^

^ii-l.

^^*j, quod

i'

'

^'-t>^3

Utrumquc ms.

glossa

iii

Iiabci

tcxtum tians-

PSALMUS QUADUAGl-SLMUS PRLMUS.

Deus memor

meum
mi

)ii ^

'J^

^jl

lo

j.y.\

j\i^'^

adjutorium

et

^^iS'.

y>

^yiC

habct ^s.

^j^ii^'.

sine articulo.

legitur tanlura jj^^iicva et

Ms.

'^

Utruraque ms. habet L.^,1

^jt^y^,

3Is.

et

et

ms. B

Ms. A

,jli.

^^

'"

i>^\.

''

Ms.

Ms.

'

y^t

" In ulroque ms.

*'

et

ras.

hic

^cj!^.

Utruraque ms.

^^^^ ^V^j

B pro
,

ms.

^\\ys:^,.

^'' Ms. A

^;i:^.

^y^

In ms.

^j

Ms.

In utroquc

Ulrumque ms. habet

^^'.

c^^-:^-l

ms. A abcst vox

ms.

In utro({ue ras. legitur ^j-^'.

'

ventatem tuam.

'^

Utrumque ms. habct ^^j^-^^

'^

In lUroque ms. legitur

:.:ji

Deus

es tu;

A ms. B abest vocabulum iji^.

legiiur
^

meus

me

ne retardes a

salutem

mei. Adjutoiium

erit

et liberalor

80

l^Jis.

UUrumquc ms. habet

Icgitur

c^r^'.

^^m^fW^^
PSALMUS OUADRAGESIMUS PRniUS.
Instigatori.

Laus

ipsi David. Et ita

dixit:

_,
ei

qui aspicitad pau-

quoniam

in die calamitatis

Beatitudo

,^

.i^J'

>.)j

J,

,^~.

..lM

aj^-3

'

perern,
eripiet

eum

"

'

^_ui

'^p^;
'

vabiteum, et pulclire incedet

et

^^

^^w^i-J'

Deus.

Deus custodiet eum etconser-

2.

J,|

"^j

j^\

J. ^_>^^.j

^r^f^.^j

in terra.

X^\

^^^.

*^'
l

:^\y

non trades eum voluntati inimi

corum

ejus.

Deus

3.

suffulciet

segritudinis ejus

ejus versasti a

Ego

h.

dixi

in

lecto

Domine

miserere

in te.

J^ a^

^ ^

^^-:'.^^

o-

^'T*^-

^-'^

ejus.

mei sana animam meam, quoniam

peccavi

i^O

universum stratum

morbo
:

eum

^--i

-^

^^ ^
cj;^^^
;;

FSALMUS

79

8.

tuam

in

legem

et custodivi

medio viscerum meorum.

Nuntiavi justitiam in concione

magna

ecc6 labia

nebo; Domine, tu
10.

in

ADRAGHSIMUS.

LU faciam beneplacitum tumn,

Deus mi amavi

9.

(JU

mea non

conti-

nosti,

iEquitatem tuam non abscondi

medio cordis mei; fidem tuam

gratiam tuam
tui concioni
11.

non

occultavi

et veritatem

promissi

tuum

auxilium

dixi; et

1)L.^:a

J^^^P'^ ^S}\^

i.

et

magna^.

Tu, Domine, non retinebis mi-

sericordiam tuam a
et veritas

promissi

me

gratia tua

semper custo-

tui

dient me.

Quoniam circumdederunt me

12.

mala innumerabilia
delicta

atligerunt

mea, nec possumvidere ea

numerosiora
mei, et cor

sunt

meum

ll^

me

Domine

^^

ji

:U

ir

me.

Domine! contentus esto me,

13;

ut liberes

^^

capitis

capiilis

dereliquit

g ^j {:%

me

rj'

113

^J

\r

festina ad

adjuvandum me
\lx.

Interea confundantur et eru-

bescant simul qui quaerunt spiritum

meum ut abscindant eum

detlectant

retro et pudore afficianturqui volunt

^^

'-^

LlLi

malum meum.
15.

Desolentur in

retributionem

confusionis suae, qui dicunt de

me

:
:

Optata
16.

optata

Tunc gaudebunt et Isetabuntur

de te omnes qui quaerunt te

dicent

continuo

Magnus

est

Deus

Ego vero miser siim

3^-'
et

ij;^;

^^ ^jlsr-' ^'^\i!

lii;

Q\S

qui

amant auxilium tuum.

17.

jSjy^

inops;

iL \v

PSALMUS QUADRAGESLMUS.

^('a^Sj^aiR-f**^?^!**^
\
PSALMUS QUADRAGESIMUS.

Instigatori.

1.

Ipsi David.

Laus.

Sperando speravi Deiim,

clinavit

^i^^;.

et in-

c-^

l\ ilxll
--

l^

'iiil

-l^^J

^^J

aurem suam ad meetaudi-

clamorem meum.

vit

2.

Et ascendere

me

fecit h

j:.Q2^ 1>

puteo

vociferationum, e luto crasso, et sta!!.J.=

bilivit in

rupe pedes meos

et recte

disposuit gressus meos.

3.

Et posuit

novum

inoremeo canticum

landationem Dei

nostri

multi, timebunt et

quando videbunt
confident in Deo.

U.

Et beatitudo viro qui fecit

fidnciam suam

Deum

non se convcrtit ad

et

possessores regnorum

et declinantes

ad mendacium.
5.

mi

Multa

fecisti tu,

tua

mirabilia

tuas in nos

nuntiabo

et

Domine, Deus

et

cogitationes

nihil est simile tibi

an-

loquar; majora sunt nar-

ratione et numeratione.
6.

Sacriflcium et

munus

nohiisti;

aures fodisti mihi; holocaustum

et

victimam pro peccatonon postukisti.

7.

Tunc

dixi

cum volumine

Ecce ingressus sum

hbri mihi prwscripti.

v^^

.\

PSALMUS TRIGESIMUS NOXUS.

77

Ex omnibus

8.

nie

meis eripe

deliclis

contumeliam caduci

me

ne facias

Obmutui

9.

non

meum, quoniam
rum,

"il

(vel vilis)

aperiens

os

ZJ^

Domine mundo-

tu,

fecisli.

Remove

10.

me

verberationem

tuam, quoniam ab asperitate manus

tu;p

ego consumptus sum.

Correptionibus ob culpam cas-

1 1.

hominem,

tigasti

et

ut

dissolvisli

tinea desiderabile ejus; nihil nisi te-

homo

nuis pulvis omnis

in

perpe*

tuum.

^IL^

Audi orationem meam, Domi-

12.

ne,etauscultaclamoremmeum,etne
.,

quoniam

taceas ad lacrymas meas,

-yi}\

d,^'L'

Averte a

13.

me

(plagas tuas), ut

abeam

non sim amplius.

Ms.

et

A abest
locutionc

,.J;.

c*9-j.j.

viil.5;i,-i

(lere poiest

lere volui

'

^|s.

mamis coniracla,

^Js.isj^.

'

'

^ ^^ W

^^

ly'^

'

Lxj:^.

,'^

-Isdw.

Pro

'

Ms.

^^

et
iii

ms.

vocabulum enim ^-^ pidverem

tollentes,

sii,'nifical.

'"

formd, adWcQl

C-s^cN.,:-'!

Hebraiuin autem

ins.

nis.

Iiic

iii

"

A ms.

.^\

utroque ms, legitur

commeniario

comprehen-

est hic

Dies meos

J^ Lo'^

Iiic

^'

elatum ac dispersiim, atomos

dicit

Iiic

liabelur

v.,.Oa.

homo

Xihil nisi merus haliius omnis

liabet *iyl.lcv.

Ms. A -.j^, ct ms. B

Ls.

domo

in

partes subtiles terrcc in aerern se

*^

>

^Mn

utroquc ms.

Ms. A

ij^.

*'

consti-

SJj cum

*'

corporc, ut exponitur in commentario.

Utrumque ms.
*'

et versu praececlenli ^j-^-^ legitur.

coijioiis, vcl cuin solo

^^\.

in aere

pidverem sepukri tenuem

In utroqiic

ms. B": ;j=-^-

ulroquc

^_^~-j

^,

c.

vji,-'-^, pngnos, scilicct (juantum

gallicc poiijnre. Seiisus

:,

^^ LlL\ jl^

J^

"^^

Jj^'-^^

^::.^\-.J;'

\\

verba juxta inlerpreiis nostri mcnteni in suo comnientario exposilam ver-

Iliec

tutus est.

iii

J^'

io'

,.^
<-

'

Ms. A ct ms.

Ms. A

volitantcs solc lucente,

lur

^Jl

^.

c.

perbreves ]w\[di mcnsuram pugni aut palniae, quae rainima est spatio.

^'* L^.

et

-.

etsecurevivam,antequam

fecisti

^^o

advena ut omnes patres mei.

tranquille

,J^ ^^'

'^

C-^

^^^

-)J

\.!l=

ego sum tanquam peregrinus apud

te, et

^'

'tri'-

'-

.Ms.

Iiic

Pro

lcgi-

^vJ

PSALMUS TRIGESIMUS NONUS.

PSALMUS TRIGESLMUS NONUS.

Laus

Idulliun.

Ipsi

Instigatori.

31' 13 j-i-^' j^i^^Jj-O

J^-.sr-^^^Ji

David.

Custodiam vias meas a

^'\Uj

peccato quo peccare possem lingua

,--:

Dixi

1.

mea; custodiam

ori

meo

quoties impiuscoram
2.

Obmutui

3.

me

cohibul

meditatione

turignis, et
h.

et

qu.Tuam

^-1^=^31

^-

'i

''
1

,^JTZ

o--Cl.^'l L;a_.C J:.sl,^.i-M

>

mea

.
i

'

usquequo ego

'

'

c^^'
^c.

^X^'-

\'\7

jj_*_3

'-

'\

1^

p-

'

'',

^'

'

v^,?-^'-.-'

^^^

J. ^-^-^ ^cf^

J.^^^

^J-j

accendi-

^^jj

^'^"'"'

mensura dierum meorum

ut sciam

^^i ii^! J^ls

locutussumlinguamea.

sit,

,.

Notumfacmihi,Domine, fmem

meum,

o,

meus

sed dolor

Intereaincaluitcormeumintra
et in

^
,

LTT

ignominia affectus est

me,

.Lrk
-^r;

me versabitnr.

silendo, et

loquendo rectum

v-

capistrum,

^1=1!

j'-^j ^"T'^ v^'

'.^.

..

',

t^-

c',

'':'.

,,

^'

'

^-^

.-^

^^

(jC"V^

^,

impediendus sim.
5.

Eccepugnos

et vita

ram

fecisti

diesmeos,

mea tanquam nihilum

le;

tanlum universus pulvis

gulorum hominum elatus

co-

e.si

sin-

^^

v_5j*-.3 cf^'"-'

^, Ji

j^

sL-.

c^.W ^^^,3
^

Ji

jjiij.=.c

L,>^Lck

est in pei-

'

jJ=^-

bj. o

^^;j/=

petuum.
6.

Non

nisi

cum forma proficiscenisi cum damuocon-

" .^JLiJ ^H^Ld.

*-L-oLck ^1...^jI^^jL.^xj

turhomo; non

citabuntur; coacervat, ncc

sit

scit

^-'>

quis

^-^

,v

collecturus ea.

7.

Et niinc quid speravi, Domine?

x.spectatio
.Si</lf.

mea

et

palienlia ad

tc

Jl-^

L_j

'''J:^4-?^j^
,

c^

v_5^

,,

J^'/^
--^

PSALMUS TRIGESIMUS UCTAVUS.

73

.Aam

16.

neque,

dixi

quum

jNe

lcPtentur de

me,

:-r'^j.L^^

nutat pes meus, super-

hiant adversum me.

Ego enim ad claudicationem

17.

paratus sum,

me

est

18.

meas

et

dolor

meus coram

semper.

Quoniam ego
et

moerore

confiteor culpas

afficior

de peccato

meo.
19.

Inimici autemmeirobusti, po-

'^'^ ^/^^

j^Jial-l-' ^Ljy'

^]lzK

\'\

PSALMUS TIIIGESIMUS OCTAVUS.

5.

Fetuerunt et

vulnera

mea

lat6

i^atuerunt

S^ ^^ ^'^W=^

ti

.j:^[^^\

S^y->

propter insipientiam

meam.
6.

vald6

Incurvatus sum, inflexus

;

sum

^^j^^ Jj^

-^ o^ ^-.^^^

.j^\
J^^\

"^
-l

per longitudinem temporis

obscuratus incessi.
7.

Quoniam

latera

sunt, tenuis factus

mea

sum,

et

impleta

non

^j

'-'^

^^

'-'^

^o^-^^

^^^

jj v

(3

^"S^

^!^>^

re,-<S*"=!>.

mansit locus integerin corpore meo.

8.

Tepui

et

contusus

sum vehe-

menter; rugii prae fremitu cordis mei.

C^^^^^j^

PSALMUS TRIGESIMUS OCTAVUS.

73

in.s.

logilur [^t=^^

liabclur

J^*-^j ^Jj^'-

OJ^-^.

'^

^^

Ms. B

"

.,ld<.jJLj.

LUrumque ms. habet

^X

"

plendum sensum versus hic ante vocem v^j'

^'

Ms. A

LJI,

et

ms. B

quc ms. hic habet l^y^.

interpres nostei' in suo

qucm sensum

juxia

ilia

f.viLJ

" i^i.
plici

^^Ms.

^'

'.

--

ad

-'

textui ex

-it!kl?

vel

iiia

in

in

menioriain.

Domine, ne

me,

in indignatione lua

ne

et

in oestu tuo casti-

ges me.
2.

Quoniam

derunt in me,

sagittas tuae
et

descen-

descendit super

me

percussio tua
3.

INon est sanilas in corpore

meo

propterincrepationem tuam, non

J.J

est

incolumitas in ossibus meis propter

peccatum meum.
h.

Quoniam culpre mea*

supra caput

meum;

graviores sunl super mc.

10

elatae

sunt

ut onus grave

utroque

hic

nis.

u^^

v^j^. Ad compronomen yt.

addidi

^J.

ut supra.

csse

et nJ^i

ct in

ti::

hoc versu

de memorid quae

rSALMUS TRIGESIMUS OCTAVUS.

1.

mco

mihi fucrunt,

A:L1.

corripias

'"

In ulroque ms. iegitur

nomina

versione

-^

-^

^^

UtrumAsserii

verbalia,

mea ver-

Utrumque ms.

In utroque ms. scripium reperitur Ll^.ou^^.

dc posteritatc,

Ad revocandum

'^

subjectuni refertur.

Juxta commentatoris nostri mentem, vox

Laus David.

v^JJ

In utroque ms. hic legitur

Deum tanquam

In utroque ms. legitur

i

signis vocaiibus instruenda

inteliigi potcst, vel

^j

In utroque ms. hic lcgilur

^^ysr^\j, casuobliquo.

modo

Pro

commentario voces hebraicas

bum ^auto addendum, quod

hic habet

*^

lHrunique ms. habet ia^.

ei in praecedenti

du-

alicui superstes est.

'

PSALMUS TIUGESIMUS
Speculatur impius justum ei

32.

i)li

SEPTI.VIUS.

72

^'LLj J^JJ

^ojI

p;'

i.A:^_')l'^\

pp-

j^^LiM

studet occidere eum.

Deus non relinquet eum

33.

mariu

i^l^'^' ^lc'/ylj.l^j

in

i^^

neque opprimet eum,

illius,

quinn ad ipsius

accedet

ti-il)unal

cum

eo.

Spera

^h.

in

Deo

et custodi

dum

terram, et

,(^

nnpiorum

excidio

^U^'

viam

ejus, ut sublevet te ad hffireditan-

- "(7

/^

"'7^^

"1

^iiiiLUiii! J,'

Il>

(^

'^'

.^ o.j

pf
^

't^
.

>

^.

spectes.
35.

impium

Vidi

^^-'^'^ w^^-^
J-^i Jl
^-^J^j '-ry

terrore percu-

tientem et denudatum instar radi-

cem

36.

eum

37.

et

^"^j-^-j

t'

fuit, et

non inveni eum.

Servare integrum et conside-

rare rectum

siudel

postremum homini
38.

non

"^

"

Praeterivit et ecce

large rigatam.

(lueesivi

r*^
,

nam

exsistit

pacifico.

Et praevarlcantes eradicabun-

postremum impiorum

tur simul,

scissum

es-

est.

39. Et

auxilium proborum a Do-

mino mundorum

venit

et ipse est

munimentum eorum tempore angUSticT.

^^_

UO. Et adjuvit eos

vit

eos

Deus

Hberabit eos ab impiis,

(j'>i-^^

et libera-

^_^
^r;-

-^

^^r^b ^'

et

'
-c'^T\\ 29-'
"'""
"^
'^
\^

quoniam confuge-

auxiliabitur eis,

:;,

*r4^.

'-

runt ad eum.

Ms.
"

ms. B

j'^'.

ms. B absunt hasc verba

\j^)^.
'

et

'

Ms.

et

ms.

'

Ms.

nini aut

>^o- J-l^

communis

^^\

...=^.

JJ^ .^^
c^f^U-

Utrumque ms. habet ^j,j^\\.

haec verba

'^

esset generis.

'

'

Ms. A

el

J^'j,

Utrumque ms. habet

Pro_^

^J

" Utrumque ms.

in

ms.

^j'-

''

utroque ms. legitur

habet 2^.

Utruraque ms. habet

I,

'

Ws. A

w).

" A ms. B absunt

In ufroque ms. legitur J^-0", quasi vox

j^Cl-. -

^_^
^"^

femi-

In utroque

PSALMUS TRUiESlMUS SEPTIMUS.

71

Oiioniam impii peribunt,

20.

mundorum

Domini

inimici
,.

,.^J^.M

et

fumum

justus

^^

,'AlM

autem misericors

d^j

!,

",'

iiLJli.M

\^'^

J
s

evanuerunt.

solvit;

^lj

.\-A\

L.v_3

^.

^J
,.

/.

Jj^-jJC J,^^ "^j

jj^.^LiJl ^;.-,iuuL=
'

est et lar-

Quoniam

benedicti ab 60 hae,

et

L_;..U_1

'

vidi

gressus

Quiiminclinaturdeorsum,non
quia Deus

'"

c^ll X=^^\ Lial

'^ >

r^

^.-^.

'^.'.

^-^j

s.O

",^

Ivll.^i^^i]

l.vj

\'^\

Xf

vji^o

ro

ILj "^

ejus.

probum indigum factum

'^

^i

o^s-^

\]1

,_v^
J^

Per

longitudinem

temporis

mutuum dans,
cum bencdictione.

misericors est et

progenies ejus

Declina ab

illicito

et fac

lllJj j^r^^j

^"

'*

\^}\

et pro-

geniem ejus quffirentem panem.

27.

^'

'.,^VjJl

sustentat

Fui iunior, etiam senui, nec

26.

"

et via ejus

delectatur.

25.

^''^
'

ADomino mundorum

manum

\.

'

hominis pra^parati sunt,

prostermtur,

j' TT

^r-=j'4'

u^J^' jA^-^'

ab eo male-

dicti exscindentur.

1h.

reditabunt terram

23.

f^

,c/

giens.
22.

..<

^^

^^

Mutuaturimpius etnon

21.

c^lcl,

'^L^
-

^
pretiosum(adeps)agnorum,evanue-

runt, in

O,

veluti

^ Js)

^j,

\Ji'^-L

<jJ..**J

LS Lo

-lCSr

.J^^t J^i.

j.

'

..^.,.
-

'

bo-

'

et

^^

;^:.,^T

J^t

!_.

,,ClIi!

^*"-

J_v^t T^

.^'c

num, uthabites securti in perpetuum.

;^3JJ

Quoniam Deus amat squita-

28.

tem

et

non derelinquit pios suos,

sempiternum

,.^.

custoditi sunt

i\\'yA

^^)^

in

"^j ii,l^vj,

'^^

,J=!i

>_^.si>.-

'\'"
i.wLiJl

'

j-'-^.j? J=;^'

^^^'ji

^,.

o.^

'

""'
.

.ft.

^.lyj
l^i, l.Jiij<rJ)
-^ -

'^-

proge-

nies ver6 impii excisa est.

Probi ha^reditabunt terram et

29.

habitabunt in perpetuum

et

Ungua

'-X^' ijL-.U i^Vs-Lj

'j^j.

Lex Dei

sui in corde ipsius

non dechnant gressus

\]

^l^\"J
c^

ejus loquitur judi-

e.jus.

S^i

cmm.
31.

^y_^'S^\

in ea.

Os probi meditatur sapien-

30.

tiam

'''

sLJai Jjjv

"^

Us

^^^UjL.^

f^

PSALMUS TRIGESIMLS SEPTIMLS.

Diiiiilte,

8.

id est desiste ab ira et

relinque indignationein

seas tantum ad nialeliciendum

exspectantes

bunt

..

^' u.

.''""..
*

i^\

''

|^^;j

non

ejus, et

'^

ram

J,!

'JLl^-Jj

(^--''^^

^^4^^

attendes ad locuni

^-' /"

J::^^

cf-t^j

^>

">

.\

^-^

l*

^\.

erit ille in eo.

El contriti hit-reditabunt ter-

11.

^^^^"^ j'J

^^^^l

ipsi hseredila-

Et adliuc estpaululum, et non

et

^ '-tT

-'

f'

.'
,

'

inipins,

'

^^*-i

.!

terrani.

10.
erit

Deum

'

Quoniammaligniexscindentur,

9.

et

^^'j .^^.^i

ne succen-

70

^JJjJj", ,'<^h\ [y-^y^

/..vJC Jlj

!,

\\

oblectabuntur nndtitudine

et

,L

^i_<

^bi:]^

salutis.

12.

bus

et stridet

Deus

ipse vidit

diem

14.
et

contra

eum

tXz,y^fij^

x;L.^M *b-j

"

^^-^^^Li!^

c*^.-^

IT

ii^

\p

denti-

suis.

13.

est,

proponit impius nocere

Sibi

probo,

eum

irridet

quoniam

jam venisse diem

l^y ^'^

-'i

j' r^ '^^ ^ ^J^sr^.

'

ejus, id

"

exitii ejus.

Gladium evaginaverunt impii

/c.

c.:

*-pjJ

'

^JLili

'jrjj^j

c-

^-^

f^"

'

If

^^^iy--^'

'j-^J^-

intenderunt arcum suum, ad pro-

sternendum miserum

immolandum

et

inopem, ad

'^^^T^

<-'^'',

rectos via, id est, reh-

U7^."^

^7"^

-^

^^Xjl

^^

r^/

-^

^^

JJ)

nonem.
15.

Gladius

eorum,
16.

probo,

et

eorum

intrabit in cor

'

vj"

iLlrjll

[^j^S l^i-w ic

i'^

^^^Jj

arcus ipsorum irangentur.

Prt-estantiusmodicumguof/es^

quam

^jLla

'-^"^ "^'^

^'^

^^^lJJi jJw^j^^^^vj^jj^wliJ' is,ii^j

*^v

^j-^-*=^

^^r^

f^:'^,

turba impiorum multo-

runi.

Quoniam brachia impiorum

17.

frangentur, et sustentat probos Do--

:^JL^1

"T^J

minus mundorimi.
18.

dies
in

Novit

Dominus

proborum,

sempilernum
19.

et

mundorum

^'w_ji

^^-.jLxJ!

^^

';

tempore

dicbus famis saturabunlur.

(-;}
'

Jj

-^M^

^'j

v^;'--^

l'^

-Im "'.'i^

J^

erit.

Non confundentur

niali, el

^^^^'^^1

pecuUum eorum

''

(Jj>^"
.

..o
,.x,^x^

'

^ H
/J-r

c.

&:

PSALMUS TRIGESIMUS SEPTIMUS.

bulum

!:)jJi

haec verba

te.

'^

Ms. A et

addidi praep.

quam

exigit verbuni J^sj.

cJ^l^^ J-rl J-^ absunl.

Ms. B
ms. B ^ J. '" Pro jU^w! ^X*^ ms. B
:

'

Ms. B

jJj^bL^i.

^ySlj.

Ms. B

A ms.

^_jj^_.

habet j^.LjJ, cogiio centilnis

In ulroquc ms. desideralur prajpos.

\^%,\:i-^>.

'

Ms. B

*'

^J,

j^.

"^&^^m^^f'V^gy gggj^^^j
PSALMUS TRKiESIMUS SKPTIMI

S,

Jj'-^'j ^r

-"

jjr->^

Ipsi David.

1.

Ne succenseas

ne

in iiialigtios,

jll.\ ^i^Lij ^}^' ^jllilSl! J, 1.^:^'

-

Quoniam instarherbiB propert

abscindentur, et

instar viridis

3.

Ji-j jjjJ=iu_j llzy^

pa-

JidJ\
''

^ ^A
T,>:r

Deo

in

et fac

incole terram et custodi

J^}'^' (.r-^'

S^\^ ^\ ^^-

"'rn=^''

'

fi-

\
>

J^*^

.'\-^

dem.
^.

--

^^

Fiduciam pone
;

buli decident.

bonum

2.

ij^IO

invideas operantibus iniquitatem

^^

j,

C-'-

Et

blandnm

quia ipse dabit

te

tibi

gere erga

Deum,

jj^

petitiones cordis

\] '^l; JtJ^^;

'

^Tj-^ jljj. f

^J L^

'

tui.
5.

Devolve

in

iiduciam coUoca

Deum viam
in eo,

tuam,

et

joL?

a^.Is

Jj1j

^-hj^ ^^

J^ tt.^^^

'

quia perficiet

\,

./,

voluntalem tuam.
6.

et

Et educet instar lucis

jiis

tuum

jj^l:^l

r^^-j j:.Uj.'t ./Ji

--

educet judicia tua Instar luminis

'

Ji^

7.

Sile

^^

Deo

tere pro eo

et

partus dolores pa-

ne succenseas de eo

cujus prospera esl via

de bomine

perficiente proposita (vel, utalii verlunt, res faHJas et inbonestas).

^s---'

^'
^

ll^--

J:^^^^

'

Ij
'

"^^^-^--^J
^

^'^

^-^^ ^^"^

tj^^-'ji T

A.r".^

'

meridiam.
"^

\^ .,

'
\

>'^

\'

^v.Cl v
'

J^f.^ "^ij^

PSALMUS TRIGESLMUS SEXTUS.

Sermones

3.

dolo

et

cum

oris.ejus

rect6

recusavit

fraude

G8

^x^\ jsj\j

JjLi^j^*

Jij.j i.J ^^JLi.

'

dirigere,

' ^

'

benefacere.
lecto

in

reclitudo

bona

malum

et

Ji

^_JrjJ

non

suo; permanet in religione quae

est ipsa

O"^-

'

Fraudem meditatur

U.

.^,

"^f-

'

,J^j

Ai^i^ J,s

'T.-.''

^'V^

'

,>

,.,..

.'
'

U^

;" ^ -

-'^

^L'.^\ J,

^<\

'

j^lj o

'^vi/

..~y

.'

^^

p
Mt

non reprobat.
Domine,

5.

in coelo gralia tua

ad excelsa.

fides tua

hommi

et

montium,

magn

instar abyssi

^L>'J\j

j-

J^\ JL
'^

pecudi auxilmm preestas,

et

J,\

^U^

Quam

7.

Lj

w.>

/^^.
i^-.^.JL

.f

-J>.vi_)"

pretiosa est gratia tua,

sub

et

'^StyjJ

hominum

lilii

umbram alarum tuarum

^^'Jl ^j b
\ ^^; _

'

ij^'-^"^-

^^iJl

jJvUi^j^b'^^ v

confu-

ar

;r

t^

.,',^'^1 ^^\j'
^^.
ij
^

v.

-,

^^^'^s, ^

S^

^cJ^K!^! J'4i'
,

Domine mundorum.

Domine mundorum

Lj

iEquitas tua instar

6.

judicia tua

-'

c^^

-^^'"^ J-f

giunl.

Inebriantur pinguedine domiis

8.

tuae

et

fluvio

deliciarum

jjjjljj '^-j ^.zli I-JJ^S ^.^

tuarum

potas eos.

'

Quoniam tecum

9.

est

fons

vitte,

.j JJlliiJo

^,j.L j^lki '0

lumine tuo spectamus lumen.

10.

'

Extende gratiam tuam cogno-

scentibus

nomen tuum

jJ-i3!iij

^"

^^l!

11.

-^'-^^ 3J

'

Sl

manus impiorum ne mo-

^jLliJI

^Sj,\33^\

'^

'

'^

\.

.....

.:^r'
'

Ne superveniat mihi pes su-

o.'.

jJjULjI

^'.6

'^?';^

et ffiquitatem

rectis corde.

perbiae, et

..

^y-T^

'

^ .r

tuam

^L',j a

'

'

^^ "^

^:i^'

^!

C'
^^-^

J.=^,
"

\\

.^

veat me.
Ibi

12.

dem

'

ceciderunt operantes frau-

impulsi sunt

nec poterunt

^!J

L=li_ii J_i3! \jA^^J

/. ^.

In utroque ms, scriptum servalur vocabulum iichiKiim

J.i3i sine praep.

J.

'

.'^.

l.j

^i"

surgere.

ms. habet

LU

'-^

'

J-'rrf

^s^^t^i, unpi/is.

In utroquc ms. legitur J.-.^

w^^.

'

..

Utrumque

Ante voca-

'

'

PSALMUS TRIGESIMUS SEXTUS.

G7

de malo nieo

lEeti

nem

induant confusio-

Ls%i~L^

.\^JiiJ!

w-v-i-Jl

pudorem qui magniucant

et

<^^

wvs-'!
-^

^.

Ij

J^

animos suos contra me.

27,

Deum

praedicabunt et

's^^'^

lapta-

meum, et diMagnum est nomen

buntur qui volunt ius

cent seniper

Domini mundorum, qui

'

,/.

-xi^ !aj.j /> ,^<o^lij

,'-,7'

',,'.tr

,'.,.^ fv

'.' ^'

^-7

,'^=.

vult salutem

ixl

servi sui.
28.

Et

justitiam

lingua

mea

tuam

per longitudinem

meditabitur

^^^ jj^S

Jj-^

j-f^ J-^J'^

^'JJj \\

'
'

j..

^^

temporis meditabitur laudem tuam.

Ms.

..^'jJ!

et ras.

^OLL.

UtrunKiue ms. tiabet

'

Ulrumque
:

ras.

'^
''

Ms.

cl

Ms. A

^**^.

Ms.

ms. B
,

,.

et

'

ms.

*'

Ms. A

Ms.

,^i

yk.

Ms. A

''

v^.
-

Ms.

^*^

Loco vcrborum

aul

^^^-

^-L.^.

Ms. A

'

J.

'i^j\.

liabel

nis.

S,^-^

haec verba

Ms. B

jyj^i-

UtruuKjue

A absunt

,J-^y^:..

^=

*sr-lL>, et ms.

^.Lk.

\ji^.

reperitur t^^

"

^j,.^..

Ms. B

Ms. A
habet ^J^Ji. A ms.

B scriplum

M in ms.

^^

^^

^drr^Jc::.^.

Uj.

Ms. A
^"

Ms. B

^"

M;-

*--::^~.

JL,.

z)^s->^-^\

n^^^^^^m^j^mm^m^^i
^

.j}s^j.yjL:^^\:^

PSALMrS TRIGESIMLS SEXTLS.

Instigaloii.

('jjj

Servo Domini mundo-

^^L*.M ^/,

^L^--^'J

^l,}

rum, David.
1.

Di.Kit

cordis mei
lis

peccatum impii
;

non

est

in

intimo

^-~' ^crr- ^-'?'

^ 07
'

fl'^

'-'^

timor coram ocu-

ejus.

Quoniam indulget sibi apud

animam suain, ad inveniendum delictum suum Jn odium.
2.

l'^iJ j

llo

j^^ai^J

x^ij

S--:;

^P

^L,

*'

"

PSALMUS TRIGESIMUS QUINTUS.

Inter sortlidos subsannationi-

16.

J^

'j'^^

L"-^

66

^^^

^^^j''

c /.',

adversum me dentibus

T'

suis.

Domine, quamdii^i spectabis?

17.

meam

Reduc animam

j* *-^"-?^^

a vociferatio-

nibus eorum, aut avociferantibus ex

leonibus unicam

eis, a

Gratias tibi

18.

magna,

''""

'

.^
'

'

J^^'

-^J

,,

^ ,-^

'^-

"

\/

'

'^

'"^

'^'J

C"'

^-

^'

;-

meam.

agam

et in coetu

^j^

^_^
..

,,

'^

cT^,"^

bus multitudinis, stridore striduerunt

concione
in cor

raaximo laudabo

^^

^-^

^^

J-j jz-r

^j^-^^

>J>

\^
'

"

^\J

te.

QutEso

19.

tur de

me

Domine, ne

te,

inimici

la^ten-

ne laitentur osores mei gratis, qui

innuunt oculis

verba fraudis excogitant.

dixerunt

nostra

Optata

sis

os

meam

-~-^ j

^-

'2i-.'M

i^

longinquus a

et

'

\l\^'i

^'^'

^J\

ULa

'^

l_il

'

*iJ J.^ '-xl^^

,

me

j.'!;

"^

^s"^!

Lj

'*

^jjil

^^

'^-^

'.

\\
.

jJ.^'^

^j

'J

.-

^-^

"

w^^Jij

TT
-.

Domine mi, ad

*'

^''j

^.j

c^^J

'^-

c^-^

";> "r

^/f.J

'

li-

'

'

'-""
!

Ne dicant

in

L' *'

^j

L ^XLv- a^^^j
c.

corde suo

nerunt optata animae nostrae

26.

Judica in gratiam mei, prout

^'i^r

,Li'

mi, ut non laetentur de me.

cant

^c*^ ^^ j^^. j-";r ^*-rr

"^'

^y^M

LLllxj

l^i

^^

.^

^-

illudexigitjustitiatua,Domine,Deus

25.

Excita et expergefac judicium

meum, Deus mi

2a.

^,,

^-^^

^.

^/^.',

viderunt oculi nostri.

Deus mi, ne

23.

/,

'

optata

Vidisti,Domine,ne abstineas;

22.

tem

me

Et dilataverunt contra

21.

*-^^"-'

^ ^"^

L'^^=-4

'-

-.r t

Non enim loquuntur mecum

salutem et pacem et per adspectus

suum

suis.

20.

in terram,

J.ijil

mei mendaciter,et

Inve-

ne

^-t^^ w^-^^j

et

o
--^

U/

J, *\k!

/^'^^;
-

^'

^*'.-r^

^-

^,

^-

..

J^ L'!/-'
.

'^

',.,

Pi-

^^^

',

i^^
'

f^!

'

erubcscant

>-

^,Lt .v^

di-

Perdidimus eum.

Confundantur

'.

^^^j

'^

"

^j^s Lxx^ U=^n^.j

L^^ir:'.

PSALMUS TRIGESIMUS UUINTUS.

60

coriim tonebrffi et

Sit via

6.

brica

angelo Doniini

1li-

^j

nmndorum

jJ-Uj

>o'J^-,j i^Ua

^"\i^

P^

persequente eos.

Nam

7.

gratis

foveam retis

sui

absconderunt mihi

^S>^ 1

v-t

I^^j

'

U'^-^

^i

ilJ

''^jf

LliS

J,

\,'\7

'

^^L''^^-'

li^

Lli^

mae mea?.
Supervenient

8.

gratis foderunt ani-

non opinetur,

clamores quos

ei

^\

L^iiS

'i^

^j

didit, adhserebit ei;

cum

clamoribus

CXL

"^

^\SjJo

quod abscon-

et rete

'"'<,

"

i^i^jv

.%' ('tr
t^

::

> ^

'-:.
A-i=~;-

"^

incidet in illud.

anima meaexsuhabitdeDeo

Et

9.

et lcTtabitur

de auxilio

Omnia membra mea

10.

Domine, quis

miserum

raptore suo
11.

manu

me

hberas

fortioris illo, qui-

inopem

et

12.

rationem

injustitia^,

lei

pos-

quam non

quan-unt orbitatem animae

mea\
Ego

13.

ipsorum

saccum

vero,

efleci

propter

morbum

meum

vestimentum

animam meam jejumea in sinum meum

afflixi

nio, et oratio

revertebatur.
\U.

Tanquamsocius,tanquam

termihime^

fra-

incessi, qiiasi tristis

de matre, atratus incurvavi me.

15.

sunt

Et
et

quum

runt.

claudicarem

Iffitati

congregati sunt; congregati

sunt adversum
nescivi

^Li J^i^l^

>

_5C^' U^,

.'',^'

,,

-5

C^.

me

,-vi_jj

lj

jJj'

^J^I J^

'---

,V- vX'^'

paralysi affecti et

laceraverunt et non tacue-

'-

'^ \s

g>J^'-^l

r^.

a
-

Rependunt mihi malum pro

et

^Lr^ ^^ii^
^ -',
^ \

cognovi.

bono

icJijS^ \L:'^

Surgunttestes

cunt a

dicent

similis tibi, qui

que hberas miserum

-.

ejus.

J^^

"

\.

- -^

(j^ ^^5^^^
.

'^''"sv

^, w,,
^j-^r^

cjyj^' U

PSALMUS TRIGESIMUS QUINTUS.

Ms.

'

cjti.

c^i^,

"

:i^^^\

"

i^j^.

iMs.
'

01

i\Is.

IMs.

ms. B

et

et

y^^_^.

^cJj^".

ms. B

ms. B

"

31s.

blJ.

^^'.i.

vorsum sicscriptum reperi :Si]

Ms. B

'

^^

Jolsr-

>

Ms.

'

*?<c>..

^SxJ.

ot

ms.

P,

ol

ms.

K:>^,

hunc

In utroquc ms.

jJjL^3

quam

=s.t,

Icctionem manifeste adulteratam complereac emendnre necessarium judicavi, prout

'' IMs.

et

'5

Ms. A

volui.
et

ms. B

ms. B
:

iJj.

p-jj.

^JiiciJ.
'^

iJ^^L. Juxta commentatoris nostri

''^

"=

Ms. A

^o

In utroque ms. legitur

,3

il

mentem

Ms. B

''

feci.

haec vertere

JU!.

J, quara

r^' sinc praep.

Utrumque ms. habot

^^

^U,

Ms. A

J^

jj^vii-j ^ILj

y^

IVIs.

^j^^U.j.

3Is.

^i^jLa.

A otms. B

64

Ms.

requirit indolos

linguoe arabicae.

'^^m^^if^^^^^s^i
PSALMUS TRIGESIMUS QUINTUS.

Ipsi David. Et ita dixit

1.

Doinine,

cum litigatoricum impugnatori-

liliga

bus meis, pugna

^/^ ^'j~'^ vl^^t'^^" J"f

bus meis.

et

Prehende scutura

surge
3.

in

auxilium

clypeum,

et

meum.

U.

mese

Tunc

^j-^^
^^

Et poli hastam, et interclude in

occursum persequentium
aninifE

me

^..' Ji

...^

2.

*^j

':"'

.,

,^

_,

J^^^^.JJ

c-.,

**

"^'J

j^UL ij^l

J.^'_j

dic
LjI

oJ.;5.t3

\}

uj^_j

Salus tua ego sum.

pudore

afficiantur

et

-.^j
j:x:>

bescant

'^^

'/JjJ

{^f^^j ^j-^^ ^r*^'

'aJ.]Li

!-,^l L.l^\ij

confundantur qui qua?runt animam

meam;

J J ^j/j

discedant retrorsum et eru-

meditantur

qui

^jp:

LS;ij;.

J0

malum

meum.
5.

Sint ut

stramen coram vento,

angelo Domini
dente.

mundorum

C'',

ji-L ^\]\ Jji SJJ\

,

JL L-X
'

protruI.'i

'

':jr

PSALMUS TRIGESIMUS QUARTUS.

(,:?

Leoiies eguerunl et esurientes

1 0.

sunt

lacti

'
'

j__.3

Venite, discipuli

audite me,

eao enim docebo vos timorem

Quis est

\'l.

istc

3;-

^c^f

'^-*^^

Custodi linguam luam, ne lo-

J^^^ ^^2}^^.,'^^
'

Declina

\h.

ne fabu-

^~^-j IKLj
'^

'

15.

16.

;\

turpi et fac

et

bonum

hoc persequere.

.,--;'

/'

^--^

^,1

.i^'^^

,,

:_

/_

^"^^

J.'

^^x^LJ^M

5'.oC

Dei

faciunt

^^}"^^

^Ol

^ki3

^^

J-^-b

17. Yociferati

Deus audiens
angustiis

/(/?"/,

eorum

ad^Dcum,

et

^^^_I

^.-iL

Deus

ex omnibus

iis

eripit

20.

21.

una,

ex eis fractum

Interficiet

L^'^'

V.

'

^_Cl<'

22. Liberat Dominus mundorum

anmiam
limam servorum suorum, uec do-

ebunt omnes qui confidunt

in eo.

"J

i^S.^:;'^

tSrvO^ ?Uj
'

";

\v

,^

"^

J*^'

J^
,.

"

i!'Ll:ti

^
^clLJ!

pi

i'^.

^-IJr^

c-

c',

;j^'j

.1^,1^

sU^

'^^Iv

'JlI^M

est.

probi punientur.

.''

'

'

impium calamitas

et inimici viri

r""^"

'

eum

Custoditomnia membra ejus;

unum

J^

'

Dominus mundorum.

nec

!c

c^

j^^^vj^^ JJi ,^oy^A

^J-d,..'-.-^ ._^.U3^

fractis

Mala nmlta asscquentur pro-

(7

;.,

^IM

J,'
.

e.si

eripuit eos.

Propinquus

et

;,

aIM

atque ex omnibus

corde, et contritis spiritu succurrit.

19.

'iJJL

'tiJ^
o

_^

sunt

If

''^

'

moriam eorum.

bum,

^\

'

"

'"'^j

^-

,.

eos qui

in

^
'

J.^

^p-

/j^fL;

'^'{^-

^^

^,J:^]

'^

^*^^J <-.~>^^
_

.^

turpe, ad exscindendum e terra me-

18.

c?

^z.-^rr

'

jilLJ

^,.-

clamorem eorum.

Ira

;\
'

^^ W

c'
'

'

Oculi Dei ad probos, et aures

ejus ad

'

pacem,

LJL:'

\^J^\\'/^'l

'

'

lentur dolum.

(iua?re

"

Lj

j-;=!:i'.'

et labia tua,

t^-v-

,;-r

,.

'

dum bonum ?
13.

i'^'^^^)

uT'.'.,

mercedi, qui amat dies, ad facien-

quatur turpe,

-'

""^^,

*v-^)-^

L^^

.:^j

Dei.

studot

qui

vir

^^j

J.

nullo carebunt ])ono.

11.

Sj V^ -.^

Deum

qufprentes auteni

^.

'

i.-

'\T

L^^bJJ

>

^^
"",

j^i^LX.

f.

^^-vLiJl Jl)"
,

^^,

>

^
.,

.^^TxllM JT ^j^^.^;

PSALMUS TRIGESIMLS QUARTUS.

02

fl^^^^^^^j^^^ y\S:g>C^^^^(^f
PSALMUS TRIGESIMUS QUARTUS.

quum

Ipsi David,

immutavit per-

spicacitatem mentis sua3

melecli, et expulit

'>

eum

semper laus eius

,tji

^lC-^!

'

iiii^

'^.M

f^\'J]

lL^^ ?,_i;" x,.^ S_l'jJ

'

'

coram Abi-

'',,,>,/.:

et abiit.

^y~"-

'

Laudabo Deum omni tempore;

1.

iil'

l^^-i^.jJ

.U^i

--^-b' J-

'^V

j-^'

^-'

ore meo.

erit in

De Deo

aloriabitur

anima mea

,.^^*.^^wJi
- ^
c^-

^j^J

,^ij

,.^-3^0..*;

O'-

3 v^

'

2.

c'^'

aJJ

<^

audient liumiles et l^etabuntur.

6.

Deum mecum

Magnificate

3.

nomen

exaltemus

QucTsivi

et ex

et

L^^^.^^^

j^-'

ejus simul.

Deum,

^-'-/^''j

me

et exaudivit

omnibus timoribus meis

"

Sy^^^''

^''^

^Ui

^-^

c^W-^j

'

eri-

'~\
.

'

^^^

'

puit me.
5.

L^^ T

^-

c*^

"

eum

Converterunt se ad

et re-

"

-^

^^

r<^j^j3 L^-^j

^j-^^^.

^-^^

f.-)

spexerunt et vultus eorum non ni,

gruerunt
6.

Iste

miser clamavit,

et

Deus

J^

,.rO ^'^--'

^^^: '_?'-'

c^-*-^^

audiens fuit atque ex omnibus angustiis ejus liberavit

eum.

7.

Castrametatur angelus Domini

circiim timentes

eum,

^;..^~^ ^^f..^' ^.^\.i^\

Inteliigite et videte

benefacientem

Deum

Beatitudo

esse

viri

J-^}^' w^j-^

^^^

-^

qui

9.

euni.

f- ^r-^

^-

"

'

/^

l-^^i ^
.={7"

h^.^- k ^^
*

'

'j

'

'^

"j

i^.o.

'j^J='

'',^

Timete Deum, sanctieius; non

onim egeslas limenlihus

J.

^-' ^>'

confidit in eo!

est

J^-- ^'^ v

.^

'"'

^,

et

eripit eos.
8.

'

mundorum

...

/,/-.

-^"

'

^j^

^,

/.\

PSALMUS TRIGESIMUS TERTIUS.

Cl

Isquicreavitsimulcoreorum,

15.

\^'^^

''ji.^'J\

qui discernit omnia facta eorum.

Non

16.

est

'4II3 'J..^^^

'

rexadjutus multitu-

"^

j'4^'j ^A^vs.^

dine exercitus, et heros non salva-

v-V

'

rabit

non

S-\x>

'^'^

J_l^ ^^^'j jjyll^

"^-^' ,

'^^M

^T'

18.

19.

eorum

et

eripiat e

r;

^x<

\\

libe-

^Lo

Ecce oculu 3 Dei ad timentes

Ut

^'

dominum suum.

eum, ad exspectantes gratiam

fanie.

-^^-^^^ ^^-4'

..=^.';r'....>
'

Fallax est equus ad auxilium,

17.

^'-^

'

bitur multitudine roboris.

et multitudine virtutis suffi

(V^-^*' l^

'

'r--

JalXLM

l'

i^Ju)J^

J,!

ii^l

%!i

i:;^

\\

ejus

morte animam

ad conservandum eos

in

J, ^l^^Li^^J ^I^**^

wj^!

^r" ;j^'^-=^

l'i

PSALMUS TRIGESIMUS TERTIUS.

Deo pulsando

Gratias agile

2.

tharam

chordam

w-J^ iij j-^^

'

ei

cantum cum

pul-

j^vP L^^l

L^^l

*^

.j:'^

'^.;^^

''

_^

canticum novum,

reddite

^j^

.;,,',',.%!.....
^

celebrate illum.

Canite

3.

chrum

ci-

pulsando lyram deca-

et

60

/,r

;'"

'^

^ Uj-io' P

'-^^^7^

jubila-

'(ir

tione.

Nam

h.

rectum

omne opus

ejus

verbum Dei

es^

cum

et

iJ'^C

^^3

^
A,M

c^'^^^

^U^

j/; IV^^-if

tide.

Diligit ffiquitatem et justitiam;

5.

II]

^^

J-k^ X:^^j LMj,x.M >^c^'

'

gratia Dei plena est terra.

Verbo Dei creati sunt

6.

coeli, et

J^

j>-i-^^ o-Ln^JI

c^=^

ilM

\<^
J._; i

'

spiritu ejus

omnis exercitus eorum.

montem, aquam

ColUgit, ut

7.

maris,

reponit

et

in

.'..'

Timebunt Deum omnes

terrae, et

Deus dissolvit consilium

1 0.

natio-

cohibuit cogitata populorum.

Consilium Dei in eeternum

1 1

ipse dixit, et factum

ipse jussit, et exstitit.

num

bit

in-

orbem cultum.

Quoniam

9.

est

incola?

ab eo pavebunt omnes

habitantes

sta-

cogitata cordis ejus ad genera-

tionem

et

nus Deus

quem

generationem.

Beatitudo nationi cujus Domi-

12.

est

elegit

13.

omnes

De

et

beatitudo populo
in

peculium

ca'Io respexit

filios

U. E

Deus

Deus

sibi.

iii

vidit

hominum.

loco pra^parato sedis

prospexit

omnes

.^^'

-''-^

^^'

abyssos.
8.

Jf'-=^>-

receptaculis

suae

incolas lerra\

^'

i^^

V^LU

^'^

"

^.''vi^^

,.,__,",

J^;^' J^^ J^

^*^^

^r'

'

J^^-

PSALMUS TRIGESIMUS TERTIUS.

H9

mihi

667

ab anguslia defendes me,

et

c^lii'

^*

,--^.^^2.3

vj.

c^.L_Lj1jj

^j^

clamores liberationis circumdabunt

'

me

Dirigam

8.

et

j.^^

in perpetuiim.

dicam

tibi

consulam

monstrabo

te et

In

tibi

bac

non

cui

j^ ^\ j^
j-

J,

^,
'

instar

inteliectus

esl

jj JyK^jSU

'

'

oculo meo.

Ne silisergo instarequi,

9.

muli

tibi,

via incedes, et

"^

^JJ!

J-xJ^

y-

Jii^^l a
-,

^".'^^

^ -^ :-^,

.^^^^\

-^

y^-^'

^;

J'"T'

qui

i^i.

freno et capistro

trabendus

est,

quaverit ad

pbaleris ejus

at-

quiim non appropin-

te.

Dolores multos adducet Deus

10.

ad impios illum autem qui confidet

;

in

Deo
11.

rmn

late,

gratia circumdabit.

Lsetamini in

omnes

In ms.

^yy.

Domino mundo-

et exsultate, 6

'

recti

posi

probi

corde

et jubi-

voccm ^j-J scriptum repcritur J

v^r'^. Iiumor vel liwmditas,

hS^,

meniario, quae significatio in lexicis desideratur.

^

Utrumque ms. habet 5^.

'^ln

Utrumque ms.
:

c^^J^

et

iLfi^X. -^

Iiabet

ms. B

.^'JbUJi.

^.

pr^p.

^J,.

Ms.

^"

In utroque ms. legitur

com-

J=il

utroque ms. hicicgitur^rC. Verbum autem^^v=^

dicitur de fluvio qui alluendo abripii

'

et abest

ut explicat interpres noster in suo

terram aut

terrcB

partem eamque aspoitat.

In utroque ms. legitor num.

Ws.

,.>'^.3I.

pl.

^>j*-V.-

""

"

^^^-

PSALMUS TUIGESLMUS SliCUNbUS.

C-.Uv-liixi'.

Ulrumquc

'

ins. Iiabei

Ulrumque ms. habet L_^.

*^

A.yi

sensum auctoris

juxta

-V. J:'.^

^j^X
-^

''

.Ms.

08

^i^.

'^

Ms. B

In ulroque ms. legilur X-j'_)j.

,Ls^

commentario exposilum vertere

noslri iu suo

Haec verba
volui.

Incessus in via recta. Ipsi David.

Et

ita dixit

Beatitudo

1.

tum

est

illi

delictum

cujus condonacujus tectum

peccatum.
2.

^]J^

:_

Beatitudo homini cui non im-

'^\

4^-1^.

putat Deus crimen, et in cuius cogi-

.^3 ^}\ j

Jii^

^_

Quoniam, quum silerem, con-

^.

^^^ly^

^^\

"^

"-^Ar^

tatione nulla est fraus.

3.

I\k^^!

.^Js

est

v->

,.-Jbi

'

j'"^^'
'

.>

^^^

^;

^
\

,^.

c,:

l/ - -;>-'.

-r

S^ ^uCl^i

'^il:; ij!

sumpta sunt ossa mea rugitu meo

,.l:^i,^
o^
--

O^J^

per longitudinem temporis.

U.

Quoniam

diu noctuque gravis

^Jiijl ,JlL'^.i

estmihi percussiotua;conversusest

humor meus
aestatis in

siccitates

_,
j

fructuum

^)^ JsJjJ Xijljl,^

^--

ll^

,','^

=;,r /.''

v^

perpetuum.

meum notum tibi facio et delictum meum non texi dixi

5.

,,,

Peccatum

j^\

Ji^

J ^cV-is

''^\

>-^^;^'

>jc^~^

Confitebor de delictis meis

Domino

mundorum,et tucondonasticulpam

ll.^U-

^:-^^-

J^-O

^Oti^^

peccati mei in perpetuum.

6.

Proptereaorabitteomnisbonus

tempore inveniendi; tantum,

omnia auferet
tarum, ad

7.

fluxus

eum non

quum

aquarum mul-

'~-^j;)

^V]

^'^

,,'^7

^'

'^'^''

^^e^

5.I jT^^^

vj^:*.
q'1-.

^^"^

SIs L^'J- ^*i^I

"'
-

pervenient.

Tu, Domine, loco velamenli

J"3jJ!

^^r;^

J;

y^\

^'-^'

"^

^J"^

w;


PSALMUS TRIGESIMUS

57

niam invocavi
impii,
18.

te

sed confandentur

_I_iJi ,i\ ,.>a_^-\

J>

Al.si\

'r.yi^

obmutescent ad sepulcrum.
Mutafientlabiamendacii,qua3

J^'

C^M

loquuntur contra justum protervS

cum

PRIiMUS.

superbia

et

contemptu.

.^^

^j..,^I

jL-ii^

''^^^s- \a
'

PSALMUS TRIGESIMUS PRIMUS.

55
tur

J-^jJ^.
'^ijj^y

legitur

^S.

Litruinque ms.: ^^iaX^.

Utrumque ms.

Utrumque ms.

^^

praepositione

^Jo',

.zhL^s^.

\^^, forma

Ms. A

'

''

Instigatori.

David.

Laiis

Et

.,

ita

Domine, confugi, peto

non confandar

te ut

justitia tua libera

Inclina

2.

iMs.

" Ms. A
:

in

^,

Jw^' vi,^^^*^J

^^SJ

,,

^1S-ZJ\ ZJj u jJj

ji,UI_l!

me.
J.

\>

'

^:.ZA^

W.r^ J:)^^

Ij'

Sy

jih ^J^\^\^ ^,^^ j:^

auxiliandum mihi.

et arcis, et

ces

me

et

propter

incedere

Educesme

h.

tu milii cs loco spelunca^

nomen tuum

me

jJ.a11

du-

quod ab-

'

L^-sS

s^\

^yJ:J\
,

munmien meum.
In

5.

spiritum

manum tuam commendo

meum oro te, quum jam

.%

\^ ^^
c'

^/^^l

^^^' ^jL5
'

me, Domine. 6

fortis

^c^jj oJj^I

ve-

ritate

G.Odiensegofuiobservantessectas
atque ego

in

(3''-^

Propterea exsultabo

et laetabor

qu6d respexeris mise-

nam meam

noveris angustias ani

J-'

V^j

'r'

S^\
^ll:.i)
.-

et

'-'

jjjji >._^!j^ ^Jisls-JJ Ul c^.;^

Deo confisus

gratiA tua, eo

meff'.

^^^ri

^\

simi.

ma?

^Ij.51 J,
'

^^|is.i

7.

.:

c^^/^ f
r

',-'

^'

^jji L^ ^ll!J

p
'

!.

liberaveris

falsitatis,

^-

v_5/^-^ ^sSf^

'

facies.

e reti isto

i^liJL^^^c^io! (^'^-J. jJiLs

sconderuntmihi inimicimei, namtu

es

.^

.,,^

J4-^j

ji^

'

instar montis muniti intra arces, ad

Nam

perpetuuni

me aurem tuam,
me fac; esto milii

ad

J'J ^'-^'j

j;',^' "^l

festinanter salvum

3.

^i^l, sine

/iii3L'^:>li^ ^lfiy^^

te,

In utroque ms.

^jj.

^.

dixit

Ad

^,^.^L!.

lin^iia>

PSALMUS TRIGESIMLS PRnHS.

1.

" LHrumque ms.

vulgaris.

-^i.'

'

^
'

JolJ.i^j

v^ij

L^lj

Jc

uij

J-^^' cJ3jdi v
^. ,,

^:

05^_ ^^i^ C^ya-'


PSALMUS TRIGESIMUS.
animam meam

liLimo

ne descenderem

in

vivificasti

me

puleum.

GlorificateDeum,pii,ergaeum,

U.

et gratias agite

J^ ^jU_sr-'l ^_^

y-i\

54

j^ji /jJ L^\1.L' ?,UJi ^

il^

^j-^-^

^\

ob memoriam sancti-

latis ejus.

Nam momentum

5,

vita in gratia ejus;

tabit in fletu et

in ira ejus et

mane

xjb

i.^

^iL^ij

'

^JJJ J-y^

"^

^J^

iJis.

s^ .Lij!

1^: ^y^

^1131

in jubilatione.

Egoverodixiin securitatemea:

6.

Non

sl-^j

vespere pernoc-

<^^

vj.

'-J^j

'J

inclinabo in perpetuum.

Domine,

7.

in gratia tua stabilisti

'

v*^^

O,

J-^ ^-^^ji ^'.^, ili

monti meo robur; occultasti misericordiam tuam

factus

sum

obstu-

pescens.

Ad

8.

mo,

te,

Deum

ad

et

Domine mundorum,

cla-

utilitas in efifusione

Niim gratias aget

num

meo in

tibi

^;^

(3^>'^::'

^-'

sangui-

' 1'- '

'y-l-^'

<-

fovearn

qui versatur in

'

.x
..=

''-1
^s.r

,-

-y

jjjiil^ j.^i

'.

Jjb ^|r^'^

wm

miserere mei! Domine,

Lj

'"

ct-^jj

-.

'^^' v^j

sis

et cinxisti

me

meum

^^sr^

JiJ}.;L

'C
illustris,

Domine, Deus mi,

in

nec

'

/^e?/.?

iMs.

c$i

KJI

omnipotcns, vcl

Z)('M/rt

^^

'"",7

'i^^^f

tibi.

sine praeposilionc

>.

maqnifaccic

^Cl/ ^^ JiiTjj^j

L'

sempi-

(^r^^- significat proprie f/o?/m norflm, nondiim

l*

^.

^'^

,.

'

S-^ ^-^

la3titia.

ternum gratias agam

S^=^

cL-pU^

saccummeum

solvisti

Ut glorificet te

12.
slleat.

t*

^'

Convertisti planctum

intympanum;

vj.

i^

m.ibi adjutor!
11.

'-.\

.'

._5'^-^

et

,\

annuntiabit veritatem

Domine, audi invocationem

meam,

^^^! U

^-^,'^^ '^

'^

luam?
10.

^-Jj

-j

suspiro.

nis mei, in descensu

pulvere,

^51 ^f^^-J! ^j^

J,'j

Domine, quodnam stipendium,

9.

qua^nam

^-IM

''

^..JcJ'

rt

^J Jl'^

mm-

i.

"--a^'

habiunam.

i^' >>

Ms. B

proprie signiGcat diccre

pifedicarc.

"

I'ro

;*.''

in

-^

\f
-

>

,^::uid.3.

j^\

jij',

ms. Dlegi-

1'SALMUS TIUGESIMUS.

0.3

Et subsilire fecit eos instar vi-

6.

jy^ J4^ J-^^

^^ij^^

tnli,monlemLibanonetSirioninstar
pulli rbinocerotis.

Vox Dei parturire

8.

tum

deser-

facit

"

j'--^^

L'y llM

parturire facit Deus desertum

VoxDeiexcidensflammasignis.

7.

S^\ ^'c^j ^
"'

-'^-'^T

w JIM Jc:^.

^^^^.

iiM 0-:^-=

Deus

Deus rex

11.

^y.kLM^^j^bJ.j":^'^^^^'.

omne

'

in

insidet diluvio, et sedit

KU

'

'

^yT

glonam.

illud dicit
10.

IIM

'i=i

^i

/j^^ ^~^}^ c^'^

cJl.J-j

i^JiiJ "^jJl

133'_1

^^^

\'

-^u

^JiiJ

1151

.-.-.7
'

Ms. A et ms. B
'

Ms.

^.5-^-

>

b^W^^V.

^Ltruinque

Utrumque ms.

ins.

jLpW.

3jL0 vj^-J!

mundo-

J^
\

extraxisti

tari fecisti
2.

_v:ilj
'

'^'''
^^^r^'^ -^^"

5'
a

,.r^^*3i
U-

c.U..u,l

^liijj:^ll31c--ii-J.i

c^
^,

m ^
^^-^'
'

meos de me.

te, et sanasti

^,>

lcC-

Domine, Deus mi, vociferatus

sum ad
3.

inmiicos

me, nec

j--^^A^l

^^

Ipsi David.

rum, quoniam

legitur

-;

^^\ ^y>-j^\

Laus. Canticuminitiationisdomus.

Exaltabo te, Domine

In ms.

.,

z}^'.

PSALMUS TRIGESIMUS.

1.

'

'

bite.

'

'

^--'

,.

Deus dabit robur populo suo;

=1

\>'"

^.

-^

'

iJ3^J:/J9

'X'

sempiternum.

Deus benedicet populum suum sa-

:,';'r

cervas et

facit

'^

'

'

*-^

Vox Dei parere

9.

^'-^rs-^ ^ji^^lj ilM vj:^_5-a

Cades.

detexit silvas et in templo ejus

'r

,*^'

" -'.

-^

.'

*-::

^s^^

Lj

>4^j

me.

Domine, adscendere

fe<isli

ox

^'-:^

^; ^^M

^.-^

^.j.*.>::^

w^, b

i'S3ALjibb

peusmeus;

meum,
est cor

eo iidiiciamhabetcor

in

et atljutus

meum, et

sum,

cantico

s',

^^^-. i

^>

ai
^ JlJ

^^.1

^_i_i

et Itctatum

meo

gratias

agam.

ei

Deus robur

8.

mimimen

est eis et

auxilioriim Christi sui ipse

benedic peculio tuo,

et

extoUe eos

Ms. B

Ms. A

lus.

l>y^, puteus.

*^r^K

iMs.

'

iMs.

Ji ^j~:j ^.X^ (^r v^j

'

- ,7"

Ms. \

^s^

A-^i-ij.

'^

-r

h\

'^

ulroque ms.

Ms. A et ms.

["Irutuquc ms. habet

'

r-

Deo honorem

Date Deo

2.

ejus

filii

et

magnatum

coram Deo

i:^-^

vox

f).

virtute

q^'^ (3:"^
'
.

c->

'''-^^

\j^\

ii5

'-,7",

'^^r

vox Dei

Vox Dei frangens cedros, ac

Deus cedros Libani,

<jr

c^

5'j;f jj^jj"

_^'
i^^Lj jiil -^y^

"

'

-^'
^''
^^^
jiy
.

^-^

'/\,

magnificentia.

roiifrcgit

\Xi\

'

Dei super aquas multas.

cum

j.^

'^

Vox Domini mundormn super

Vox Dei cum

Uj-^i i^\ ^f

J. ^^

jy\<^\

.bi^^^i 'S^\\

'

in

.^

aquam, potens honore tonat

l\.

Lisll

UU"umque

'

'

honorem nominis

prosternite vos

'.'^^\

*5.j;,L.

gloriam.

decore sanctitatis.
3.

'
i

cr.

c/,

^iijj

Date Deo, 6

1.

'z'/

Jjc".

le;^ltur

Laus David.

tlale

'^!

P^/^

hVJ^

JJrT'j ^^^^

PSALMUS VIGESIMUS NOINUS.

. ,

'.

^^

Lx^.

j^U;;^-'

pasce eos

m perpetuum

^'jLs-'\

et

'^i^'! \'4 '^'^\ a

c^'J^p

l^ i^.-^-

est.

Libera,Domine,populumtuum,

9.

et

VIGESIMUS NONUS.

^^^

v-;;

'K-^}^'^
,^1,

^j^

^^

'i^'^i ^5 c^^^-a

jjij'^^ j*y^'

'''^ "-^\

f^

^
^

'^-^ ^

^'Z^T

PSALMUS VIGESIMUS OCTAVUS.

l^^^f^^e^lT^^
jj^ijJ'^

PSALMUS VIGESniUS OCTAVUS.

Ipsi David. Et ita dixit

1.

Ad

6 fortis mi

JL^ ^Jo_l 31

Domine, clamo

te,

numen memn

igitur,

ne ta-

ceas a me, ut non te cohibeas a me,

^:^

^-j-:*^

^-

-^

~j

tl

^^^'

''-^

'-.

'v=:

-5r

dum
3.

elevo

sacrarii

cum

vocem

Audi

dum

JliT^

jb_.i; jis

manus meas ad adytum

-^^-^-^

'

operantibus fraudem, qui

quuntur pacem

dum malum

cum

Uj|

et

J^i^

iLlLM

^.;.

o-^.

^j

^^ j^"

-^

comitibus suis,

----j
J^ '^^^'^^j

'

^^^j ^' ^---Ji

^.

-'^-fj

illis

secundum factum

secundum turpitudinem

eo-

l^^jj

J^iTl^V^o

\1

^:

p"

'

c..;.

,>

^<'

_/

.c^

'
''

">'

f^'-

ipsis.

Quoniam

prsemium Dei

'-,,

li<^l^io'l^iii f
'^

'

faci-

tionem eorum

^ r

'''

Da

^cf^

versatur in cordibus

norum eorum secundum opus manuum eorum da eis; redde retribu-

5.

^,

lo-

eorum.
5.

^j^'',

"

^.

;;:

tui,

Ne abstrahas me cum impiis

runi et

^.^l!

^c
*^'

jLL^-' ^u.^

^-

,:c.-.

'

"-"'/'

vociferor ad te, et

^j\\ ^,j,cs^^
'

supplicationum

>-Jr^

'-^.

:-

<^,

i
-_

tibus in sepulcrum.
2.

>^''

',..;.(..>

etcompareret assimiler descenden-

mearum

yy\Ji\

.v!-^''

ipsi

non discernunt

et oi)us

joj^j

J-i'.

tS^\

manuum eius;

propterca destruet eos

et

non

yL\

ajdifi-

^U
-

Lv-vp
^;

y,-

J I^j^

c
p

,^-

^;

',.:,'
,

bit eos.
6.

Benedictus Deus qui audivit To-

-.

^XJ^ ^.^ ^^
'

7.

Deus

est

robur

mcum

et

cly-

Jij\^\j

^JjTi^l

.J.IJJ

"|

"^

cem supplicationum mearum.

J^j

jj

^.',:>^1

^v^\v.vif

PSALMUS VIGESIMUS SEPTIMUS.

iuam

me, ne declines

in ira

meum

servo tuo; auxilium

cum

c^-' -i JiJ^

w-.^

jj^l^ l^

^r^

ne

fuisti,

''.',,,.

dmiiltas me, neque derelmquas me,

Deus

50

s-^;^

'

;'

'

"^"

salutis mea^.

Nam patermeus

10.

matermea

et

^JJV c^^. ''^'j^

^? ^'^

<'^-5

c^.Kr'

'^*

deseruerunt me; Deus autem coUigit

me apud

se.

Dirige me, Domine, in viam

11.

tuam,

et

deducme

'

Ne tfadas

12.

me

liuic

quod

nam

surrexerunt

m me testes men-

J, >,L^'
^s-^ >--'/,,

Ijli

r'

^'^

'

est in

Oj

J,^

%:

propter furtim adspicientes me.

anima adversarlorum meorum mihi,

^Jjllj ^sj_

J,

per viam rectam

c^j-^J'^ il
....y

^- .f^r^'-;';

'

^j^f^

^Uj" >J

J, Uj

.'^/^^

'='.

"

Lj

'.

\\

c'

*-^

dacii, et qui ore efTert injuriam et

JJ=^'J

iniquitatem.

fiduciam habuissem

Nisi

13.

visurum gratiam Dei

mii,

domum

et

me

jam periisseminmanu inimico-

'i^>

ilM

prffi-

c'^

>^-

v_.-v-^

1:^

^l

c^ij^ ji

,M]J

/c,'-

;.

j-^

^^Jl)

r =7

'

v^j

Spera in Deo, corroborare,

et

jXl^

et

'*

'

J,,5o.

^C%

que ms.
liic

^'

legitur

legitur

'

3Is.

3^1

_^i^j.

^^^ J?'

--p ,
;

Utrumque

voluntas.

'^-^^

^"'

In utroque ms. hic legitur Vx^\.

i=s-'.

*"

jJ-vL^'^

spera in

Dommo mundorum.

ms. hic habct

^lj^l

confirmet te cor tuum,

A ms. B

abest vox

In utroque ms. hic legitur '^^i.

^'

ras.

habet

J, J.

" Ms.

^^f-

Ms. A
'

s}sibj,

''

et

P''0

^^

^=^j\,
ms. B

et
:

^L^.

'

iu ras.

ms. B

j:l).5L)j.

"-"-

In ms.

'

'

'

J "^-^

rum meorum.
\h.

^p-

4 j^
,

If

"T-

c> ^

Utruraque
hic legitur

B scriptum

reperitur

"

In utro-

^^jl

'^

In utroque ms,

PSALMUS VIGESIMUS SEPTIMUS.

49

1.

Quiim

Dominus lux mea

fuerit

mea,

et salus

quuni

a quotiniebo? et

^y^

^^^

',
,

^^:^

fueritDominuspraesidiumvitaemeap,

^j.> ^J)\ jL;^

^\\- x,r" v (v

"^^

c'"^^^^

2.

Dum

..

meam, adversarn mei

mihi

me

appropinquant contra

,':..,..../.

'

'.^co '^Jb *i ^l

mei

et muiiici

\^^

^^k Ji^^^T^^^ ^'

v^J^

^-;-^^

ad comedendum carnem

malefici

^.5^

l \'\

^^

-^

^>

*-'

^-?

quo trepidabo?

'il

-^"^

=r^r
^tb.i'.

ipsi cespitaverunt et cecide-

runt.

Quand6

adversum

^S3

mee.xercitus,nontimebitcormeum;

',

3.

castra ponet

quando exsurget contra me bellum,

'

j^^,')^''^^^

''

"^^,-

^^

^''

\U
_

L^:'.

*"'

""^ '^^'^ ^~" ^^'

=:

\':^\

'i^

.7

p
-.

;,-.

"*

boc ego confisus, securus ex-

in

sistam.
h.

Unam

petitionem petivi a Deo

et illam exquiro,

domo

hoc

Dei per longitudmem

vitcie

4^^

L-''-^!^

sedeam

est ut

^r

--

mesead contemplandum voluptatem

JuJL-

^r'

^7

',',

Jxi

2sS_=^U

i-^Ll.^

V
Vv^.-

^F

o- -

^.^^^fj j^! *.i J,

J,

f
--?

^i:^'

Dei et ad investigandum in templo

5.

Quoniam abscondlt me

in

umme

braculo die calamitatis, occullat

velamento tabernacuU

montem
6.

elTert

sui

super hostes meos circum

molabo

me

et

canam

\"X7

--

.-

'"

'/,

.'<-'

'

^/

'

et

^^ v_^'^' J^

cr^^y

^y^ ^J^^j

im-

tabernaculo ejus victimas

in

^-

me.

Jamigiturexaitabitcaputmeum

jubilationis

<'.-'

<^'

iu

et

"":

"^

"

f:"

,-,

<_

glorificabo

ILM

Deum.
7.

Audi

Domine, vocem

qua ecce mvoco,

et

meam

miserere mei

i-'

^>-'l

-"S-

^cJ-M /ic^ C^,

et

exaudi me.
8.

De

te dixitcor

^^

"

meum

Qua^rite

ciemmeam; nam,Domine,

^'\

-;

^-s

^X_^

Ll-jI

^Jl?

'

faciem

Domine, ne occultes faciem

;a^l v

.^

^;.

>jCv-^

-^

J'J

c)^ a

'

.c-=

^-

lam quaero.
9.

b'

.-

J ^:

J.^.

',;-l:'

^.',

..,

',

;-'
'^'
^

PSAI.MUS VKiFSLMUS
Nc

9.

cum

congre^cs

igilur

TliMUS.

pec-

caloribusanimam meam,neque cum

hominibus scelerum animam meam.

eorum impleta

flextera

est, ct

^P

quorum manibus crimen

In

10.

^i

est

munere.

Quoad me, qui

11.

mea

incedo, redime

in integritate

me

miserere

et

mei.
12.

agam

'

meus

Pes

ccetibus

in

stefit

^\[s:L\ j,hi^\^' ^\^^^\

In uiroquc ms. hic habetnr ^jj^jJ.

l'ro

j*i

J. S:^^

in

ms.

,.t=^'

non autem

^Si^

ttio

^l^

/?'"o

cum

ut,

ei arrideat,

'

si

^J...w', Iiic

tentaiionibu.-i

mutanda

et

veiba auctoris

iii

ulroquc

Js

c^l

Jj>

In ulioquc

"

^!^"^j

,.v.iJ

necnc, quae sunt toxtus hcbraei paraphrasis,

^j^,

^Llai.
m.s.

*'

referat.

quam formam

monitum

at illud

mea:! versioni praeponat, aut

locum suum priorem

Utrumque ms. habct

in

logunlur

hic legiuir J.

vertenda ut supra censui

iitroque ms. hic legitur ^k.^"^', ni amliani..

,J.j J-Vi!

In ms.

animd med ctpro mimicis meis, iitrwn frmilei' perscrera-

VapheMcam paraphrasim

utroque ms. hic legitur

A ms. B haec vciba Jli ^Jo' absunt.

"

^^^\

legilur

vcrsio. Igitur ea

lorem volui,

^>y^.\

jJ-^^,

>2-'

tnrus siin in cuitn

non

^^^ '^

Deo.

ms. loco veiborum

C tJU*..^

loco recto;

iii

concionibus gratias

et

"^

In ms.

non

iu lexicis

^'^.

.LM
In utroque ms. hic legitur jJus-^

'.

<;-5^ij

c'^.^^-'

hic lcgitur

reperi.

In utroque ms. hic legitur

hic piavo habeiur

iec-

emendatio mea

"^ ^^ alias

''

jam

In

'"

In

Pro

sa?pe

vidimu.s.

PSAt.MUS VIGESIMUS SKPTIMUS.

Ipsi David. Et ila dixit

JL3

^si^

:>,i^

'

PSALMUS VIGESIMUS SEXTUS.

47

^.yu^^. ^^.^'^n

PSALMUS VIGESIMUS SEXTUS.

Ipsi David. Et ita dixit

1.

Judicain gratiammei,Domine,

quoniam ego
cedi et in

J^L

j:i^

J J ^j/j

J^l C^'

mea insum non

in integritate

Domiuo conflsus

^
"

^^^1

,^-.

IJ

"^j^^f

1,

'"^'

^-.

.'.-^

SjlSJ

^T

-?

nutabo.
2.

Examina me, Domine,

et

me, liqua renes meos et cor

3.

Nam

meos,

cultus tuus circum oculos

ambulavi

et

proba

^)^

^^^-^

^j^^^^J V^J

J,^c^^lL)j

ol?^ .^1-0

^_j.!t

in veritate legis

ix.

Non

sedi

cum familia mendacii,

absconditis

"^'J

^^^^it:^^

non ingressus

^-j w'J-\3! l^j

;j^9^'

'

;-

-,

'

cum

V..^

tuee.

et

sS^\

^..

meum.

'

", . . ^

'

f
c

sum.
5.

et

Et odio habui ccetum

cum

impiis

non

malorum

sedi.

fi^, J^^P
^LIiJI
LliJl s^j^iyo^l
'

iiacs.
ij_a=^

j'ui:.
^j

'

'

6.

Lavaboinpuritatemanusmeas

b' ^iis-r^j-l) '^.ji^^j

circumdabo altare tuum, Domine

~jS

7.

8.

nem

laudis, et

mirabilia tua.

Domine, ego

dilexi habitatio-

domils

locum

riae tuae.

tuae et

sedis glo-

J^

''ti''tT

c^"

'

Ad resonandum voce

^UJb J^)^

'

mundorum.

enarrandum omnia

m
^U'
'^

et

v.i^<

m'
^3

^
'

"^^

^'^\ ^^=1^^ ol^ oUl."^ v

'''..,'
'

'

'

'

(^y^

^:r:'

^J^

^^^-^^^ ^^

Vj
li'

'^.

'^

Sl^

PSALMUS VIGESIMUS QUINTU5.

16.

mei

me

Convertere ad

nam

ego

sum

miserere

et

J^j

^=>.j

46

^li "

^ji

^^ H

U?'

solitarius et in-

felix.

17.

^r^

Domine, latmii fecerunt cala-

meum

mitates cor

educ

me

ex an-

vji^j iJ

1-jJS1J'
'

'

gustns meis.
18.

v_57;

Vide miseriam

rem meum,

et

meam

labo-

et

Oj

Lj \v

,.,''<-

c-'^,

^blLlL^ li^l^^^jsij^^li^tijf

':

'^'f
^a

*^

condona omnia pec-

cata mea.
19.

Videinimicosmeos,qmamulti

L:^j !j^^

*-^

^Ij^I

^\

^ib-jl

^=1

sunt et odio iniquo oderunt me.

3 J
20.

Custodianimammeametsalva

^^

^i>!

vll

^^

^U.^

'i^

me, ne confundar, quoniam confugi

ad

'

te.

21. Integritas et rectitudo defen-

22.

Domine, libera

bus angustiis

ms. hic habetur kdwi

legitur
'

nomen

^jycl^,

cum

alif.

et in

ms.

In utroque ms. hic legitur

*jb.

legilur

habelur ^JiL

hic legitur

omni-

^^ "^jj'^-' ^L^r^^l^^^^'

^'j^j

i^^}xt,J^ ^y^

'

J-j \j^\

'

j^

c^r

\\

Oj

l^

f T

\'y6.\.

^^

*^

f4'jJ!

mutandum

milii fuit.

In utroque ms. hlc lcgilur

In utroque ms. hic legitur

yjj^^\
J:^'^.

'

'

In utroque ms.

^o^wV^.

Li^J.
liic

" In uiroque

ras.

hic legitur

crhj-

modo Hebraeorum

in

'

In ulro-

In ms.

y^Lki..

legitur

'^

In utroque

In utroque ms. hic legitur ,1;:^..

In utroque ms. hic legitur ^^jjsr^,.

Hic

quum beue

Dei ni""' tetragrammaton servatumest.quod,

arabicis, in

hic legitur dA^-a>.K.

que ms. hic

f.
.

ejus.

In utroque ms. hic

ras.

::-

te.

Israel ex

non concinat cum verbis

que

c=

^ ^^r^^

dent me, quoniam speraviin

iii^!
,

"

'" ^'^

In utro-

utroque ms.

In utroque

utroque ms. legitur J[;-^,.

hic

nis.

hic

PSALMUS VIGESJMUS QUINTUS.

45

El fac ut incedaui iu verilate

5.

Deus

j^"^

^^^j ^oju

doce me, quoniani tu es

legis tuae, et

me,

salutis

et

^,r

te speravi

6.

Memoresto

-^

misericordiae tuae,

^^

Peccata juventutis meae et de-

ne recorderis

memor mei
tem tuam

tu

sis,

>-

',

',

y ^M

^lJL^^ 4^-^

J\y=J^_^
.c-;^,

^-

.->

-^

propter bonita-

'lV^J.!;"

Jj

^f

--

',,c:

c>t-,'

generositatem tuam,

et

vtt

')y<^' J^,^- J.3

sed gratia tna

'

^- j

jJ^j

L>

ab antiquo sunt nota.

7.

-'

Domine, et benefi,ciorum tuorumqucT

licta

^,-'

-p

-'

^;^^ ^lljL^^

^^

^aILIU

iij^ j,

^^

',

^^

j^

\^

longitudine temporis.

',

O,

L>

Domine.
8.

Benignus

mundorum

rectusestDominus

et

^'^-

J^^

^r^

^j

(jrr^'-*-'^

-^

'^

^^^

^rrf^j

propterea dirigit pecca-

tores in viam recti.

Facit ut incedant humiies in

9.

*^'j

^*-^^

l^.;-^
'

humiles viam

via JQstitiffi, et docet

;_^r.':*^L'^^^

'

''

Omnes

tas et gratia,

dus ejus

semitcT Dei sunt veri-

meam

Anima

13.

et

J^

i*

^^'^

^ .^^ '^j

'-f.

^-^^ J4-f

quoniam

"'
:

iste

vir

qui

Deum ? Diriget eum Deus

quam sibi eliget.

bit,

^^

est.

Quis est

12.

^^

et testimonia ejus.

condona culpam

magna

\Jr^

-^

qui custodiunt foe-

iis

Propternomentuum,Domine,

11.

^^^ ^'^ 3-^^

v^^kx

'

"^

suam.
10.

ejus in

timet

^jSj ^JJI

4v:^L=k

".-^'

per viam

V^/

^'

bono pernocta-

j^j^^

"--^v

i^j

^'^^^
.'^vT^^

"^

\Xs> ^^*

"^"

c^-y'

\[

^'^^7'

v^-^L?

wd

^\p

progenies ejus hffireditabit

terram.
14.

suum

Nam Deus
et

secretum

notificat

pactum suum

iis

pum.
15.

^'^

quonicim

cet^e reli [^edes nioos.

^J^. ^^ Jp

l^'^

J-^

l^

OcuU mei semper ad Domi-

num mundorum,

^^-^j ^j^

qui timent

i[)se

edu-

'^''^

c^"'

^ ^J

J!"^''^

VIGESIMUS QUIMUS.

l'SALMLri

AUollite, i)Oi'la\ capila veslra,

9.

etelewiminl,

1~^

^xi-ij^j

"

port;L' SiBCuli, ut iiigre-

'.'-,7"

diatur rex glorja\

-^

Quis est isterex gloriii!?Domi-

10.

^-^

-^

\,.,

"^

>->^

i^h-^^ v^jj^J^'

^^

'

^c:.-3L.w.

quod

sic explaiiet
(^psalles)

iii

Et

.sonat,

suo codice

j^;JCv J

nam

-.OJ^

plurali.

nis.

habei
^

|^j^,

plurali

Ulrumque ms.

ulroque ms. hic legilur

'j^ijj'

\.

,^_^j ^-^j

numero.

%\

"
,^

^^^Jl^.o, el in ins.

aii-

commentaiio veiba hebraica

*^

J'-^

'^'

''^'

Deinde dixil

tuam vehnajestateni tuum.

In ulroque ras. legilur L)'-a-j,

hic habei ^j3^\ ut supni, pluraii iiumeto.

phirali

^^

/-^"{r

ms. B abesl. Auclorem

legisse ex eo paiet, qiiod in

.zh,s=^^

^1*

pronomen affixum secundae personai

saltcm in codice ms. A

yz^

i^,

A legitur

In nis

hccc esl (lcscviptio quccrentiam miscricorcliam

[Jtruinque

iiumero

u^al.--.

veisione arabica noii appaicl

hebia?o -jij2

in

lem nostrum

'

Iii

-'

""

t*

-^

In ulroque ms. hic habetur

'

,>c>.,

j-

,,,.,'

'

rex gloria?

iste

^3\\

^^.-r

.,

perpetuum.

ui

'^^y^ Lj

''S-jj

\..

'

exercituum est

iius

ii

In

numero.

^^P^^#^^^^^'
Ipsi

1.

David. Dixit

Ad

te,

3.

Deusmeus, intc contisus sum,

h.

cl

te,

^^ ^-^

'

o^.;^^^'

^'J

JL^

3jijJ

^^1

^.

'^

^kl'i!i ^Xi^l^

^^\
l^

mei super me.

afficiantur, et

-^llt

^s^ll

.j

;"

ne landentur

Etiam omnes sperantes

pudore
(lui

ani-

etTero.

ne confundar, quffiso
inimici

yj^j^^

Dominemundorum,

mam meam
2.

^A>\:k^\

^^jj^^.

PSALMLS VIGESIMUS QUINTUS.

in le

nc

L^^.j

\js:'-^i

"^

confundanlur

perfide agunt sine causa

jlI--^^

J^ L^J

it'>

Vias tuas,Domine, nolifica milii

scmitas luas cdocc mc.

'

h\^\'\.L2:j-^

^jh^

Ji^lU^^

'

\':

^.

.^tK^ '^j^i -^j^

1'SALMUS VK^ESLMUS TKRTIUS.

iJ'jj^'-'

Vcnieiit ex caplivifale el iiuii-

31.

(iabunt cPquitatem ejus populo nalo,

quod Deus

mea

versione
iiivcnitur
plicat
liic

scrvavi

(lalis

In commentario suo

*"

.iJi^^vJ!

sitis.

Iijbc

verbn

ali>us

iii

^Utruiiuiue ms.

unum

'"

et

iri

ptum

'*

arenis dcgous.

In utroquc ms. hic

iiivcniuir

_^-i-=^.

"'

satis capio.

^y

Pro
:

l^-=^\^-^-'

cjus,
esl

''

l.

Deus

pastoi^

^,-V.

TFRTIUS.

meus, nulla

"

r.

.^-^

Jv-jt,^

J'^',

ut

forraara in

B pro

nis.

^'

-^

habet

Iiic

.,.

^_^osiJ'

re in

'

i.j'X''.

>ls.

In utroque lus.

Utrumque

hic habet

^\^,

Forie agitur de arabobus gutturis amyg\n m.s.

^^f scriplum

^^-i ^'- ^~~^

o"

c^J*r'

iUnmque

hic

lcgiiur.

lr';:;iiur

'^

invenitur.

J^ ^j^-^^

^^'
mordeant.
*^-'

Ulrumque ms.

In utrnqii.' ms.

Laus David.

digebo.

In

"

^'
''

rhinoceros. At vulgo Arabibus

habei ,.^-s~.

P.SAF.MI S VIGE.SIMUS

ms.

utroquc ms. hic more Hebraeornin scriptum reperitur ^^-^legitur.

Hanc vocabuli

alieri applicaiUes.

hic legitur 4'--"

'^

^a ,.^*j Jt, riiinn, hoc

capreolus

^;

^"

In ulroque ms. ^r--^ legitur.

^jyu^jj ^vV'j:
manus ejus et pedes

rorniant in

-^*--.

'r,r

Hjpc vcrba iiiJL; ,.>as~^. sic commentator noster ex-

In ins. A

ad radicem linguje

interpres noster

JL^j^-^^ ^j^ "'^^'J-V?^-

-.

rcpcriatnr in lexicis arabicis.

'

c^\j3, cujus sensum non

ir.s.

iii

moiiiant labia sua,

w,sii-',

hic habet ^.-^}'.

cJ ra-.

et

ctsi i:on

^-0', homincs.

..^,:iiuj

^-^

lcgitur

'

-^

Iu lUrocuie rns. hic le^ilur iJ^.

'

hahetur ^j-^.

ins.

'

liic

hcbraeo.

jj^^.j

'.,.

>

fecerit, ?V/?.s/hoc et illud.

Inms. A

'

iii

sic explicat

rioium fecit fore vt

In ms.
*j

J' esl

'"

legitur

dorcas

habet ,.^_^-^-dv.

In utroque ms.

In utroque ms. pro Jj-.x

i^ld^.

^'

"^

vel

In

J|^'
scri-

Utrumquc ms.

hic

.IMUS SEr.UNOUS.

'

PSALMUS VRiESlMUS SECUNDUS.

39

In teprojectus

10.

sum ab

^S

utero;

^JiJJ\

^^\

^J^\ ^^

^^

cX}^

\>

'

exvisceribusmatrisraefiepotensmeus

e.

.,

^'

es tu.

Domine, ne

Igitur,

11.

ab auxilio meo;

nam

procul

sis

^^ ^

^J

'iS,l^\

angustia pro'

pinquaes^nequeadestmihiadjutor.

me

Circumdederunt

12.

boves

i:4^'.^

JLoil)!

'

-^

Vwl-O!

Ikjj'

CJj

Lji

^^\'

f.'

U^-^

'^

.:

"f

^^^V^J^

jiJ^

\\

\\

magni, principes Batanaeae observa

verunt me.
Hiant contra

13.

me

ore suo, ut

'^'jj

^^

(^r-j^

*>^

vj^ IP^ IT

leo discerpens et rugiens.

Tanquam aqua

14.
et

effusus sum,

sejunxerunt se omnia ossa

meum ut

factum est cor

mea

^'Jic

c^3jij"j <jU'5[i^! *'JJ! JL> ^f

i2

^a

^^

L.wJO

eidiJl

Ji-^

C?^

cera, liques-

censinmediointestinormnmeorum.
Arida

15.

esnanquam opus

linum ex luto

vis

mea,

flgu-

et lingua

J^L*^!

^c''^^

w?J^' J^ '"^'-4

^Jj-^

l''-^

l^

mea

adhaerens faucibus meis {vel amygdalis me.is), et ad

disposuisti

Nam

16.

circumdederunt

me

ca-

leo, contra

manus meas

^^y

.^_

nes; turba maleficorum obsederunt

me, ut

'-

pulverem mortis

me.

jy^^'
[

i^'.*=^

.^

-/

^ix31 ^^^yj^\

j-^ j^ ^<[|
J^y^^ ^

et

..

ijt

j^^

(^

J^|

^^^

pedes meos.
Narro omnia ossa

17.

respiciunt

mea

ipsi

Dividunt vestes meas sibi,

18.

de vestimento

meo

J^fr.

,**^^ uPu^^^ ^

et

c^-^^J^'

^'^,

J^-?

P ^^!

sis re-

^LL

LJ

J,3

Lj

20.

.,../

ad defensionem meam.

Libera^gladioanimammeam,

etliberafemanucanisunicammeam,

^J^,

'

^jr^

O^^ ^j^

^^fr^^
..-

'

\\
^.^

L-T^

o^

^j^

^^

^'"J]j'

1^-^ ^j b Jji^

motus;6roburmeum,potestasmea.
festina

J.^^r^-

jaciunt sortem.

Tu autem, Domine, ne

19.

J e^-lH^

intuentur me.

^'

'ixiT

'

PSALMUS VlGKSniUS SECUNDUS.

,;ix)L

PSALMUS VIGESIMUS SECUNDUS,

Instigatori. Decervadiluculi.

Laus

Vl^j

Opotensmi, Opotensmi, quare

me.

tus ab auxiiio
tus

^^\

-^]

et factus

meo

^^j"

S^}^j

sum remo-

iJiU3

./^

ci^Li?
.

'^<

sernione rugi-

et

j^^j^^JiiJj

Jl.

'

'

dereliquisti

\:;j^

iiij'

'

ipsi David.
1.

'^

38

^Lir b

Ij
-.

;,

.^ -?- ^

^/

mei?

Deus mi, invoco

2.

neque exaudis,

et

interdiii,

%} J^))^j

^^

invoco noctu, ne-

^j

l^L^Jjs^i^

que quies

rst

dum

ZJ^
>

..,<,.

''^l^i \Xs\

L^-ji-vi^

OSi

LjJLjI

-^

o-jK
T
-^

'-J

n!

jjb

jJlM

yJj' Lilj

confisi sunt, liberasti eos.

Ad

5.

In te confisi sunt patres nostri,

k.

sunt

^L:^
'^SJ
^^^^^^

^jLj

Israel.

r'

^-^

v'

'

Attamentues,Domine,sanctus.

3.

'

'

mihi.

sedens ad laudem

c*"^' ^.

'
I

et

te

clamaverunt,

in te confisi sunt

et liberati

et

f^ 1?^'

^jy^i

LJijLi

\^l^

non eru-

buerunt.
6.

Egoautemtanquamvermiss!//??,

et

non homo, opprobrium hominum

et

despectus apud populum.

7.

Omnes

qui vident

me

^LlSI

jL*j|^j j3j3JI

''Sj-^ji^

irrident

"^

iiiJLj

jji^.

8.

Devolve (res tuas) in

eripiet

eum,

amans

illius.

9.

liberabit

Tu enim

eum,

Deum
si

(I^JJh^.

fuerit

'^JjL j!i'

J^

v_^^-^

'

'

mihi, aperiunt labio, nutant caput.

j^~2

-^:;

-^

-,>-,

"J^

IJA^. iikj

i^5

^
J,! tj^':>

'

"

me fecisti
me reddidisti

es qui salire

ex visceribus, securum

snpcr ubera matrismea.

^
>,

J^

^J-G-^ ^lLISII

^'ff^

^"^
^^
,

^-

c,i^

PSALMUS VIGESIMUS PRIMUS.

37

Quoniam

7.

rex fuit conticlens in

Deo

et in gratia Altissimi;

non

declinabit,

J^L*.^ J-ii) ilLj

propterea

Jj^

neque removebitur a

;^.

^v:^ ,'.)l^cAU^ "5SI v

J^

^^

J^

^l

JJjJi

regno suo.
Perveniet

8.

inimicos tuos

manus

omnes

tua ad

^^y ^^h^. -^^-^^

J-^ ^^y

'J^

'^

dextera tua perveniel

ad osores tuos.
Facies eos instar 1'ornacis ignis

9.

tempore ir^

Deus

tuaj, et

sua

ira

perdet eos, et devorabit eos ignis.

10.

ra, et

Fructum eorum perdes de

ter-

progeniem eorum a

bo-

fdiis

'

^^ rc^j J^J^^ c^

'"'V-y

"

(^j^

'

minum.

i*

'

Nam

11.

ipsiinclinavere in

lum; excogitaverunt

tema-

et moliti

^^^^

'j;?-b

^^:^ l?^

l?V

sunt

',

consilium quod non potuerunt per-

.(o:

"^

.-

"-

l*

"7
Pv^ U

.c/
-

c'
\

.,^

ficere.
12.

Quoniam poneseos scapulam;

>^^

funicuios tuos praeparabis super vultus eorum.

13.

tua.

Exaltare, Domine, in virtute

Cantabimus

et

celebrabimus

te.

qui!mi apparebit omnipotentia tua.

'

Ab utroque

Ji-'^--.

ins. nbest

cX-^-.' eodem sensu.

aptiorcm non suppeditet,

tatoris

humi

proiiomen duale L^.

In utroque ms. hic habetur

mentem

verti, qui

-^

in

J^,

'

In utroque ms. scriptum reperitur

In ms.

c-L-^ mutandum

'^

31s.

hic pro cAxioLi- legilur

dicit

censui, ot totum

quum sensum

versum juMa commen-

inimicorum Dei ahos scapula ad scapuiara conjunctos

proslratos occidendos esse, et alios facie ligata et

plectendos.

In ulroque ms. hic legiiur jJiLiUj, quod,

habet ci-^

-^.

oculis obvclatis stanles

et

morte

PSALMLS VIGLSIMLS PKLMLS.

jl^j J, lu^. jjij^

Doniine. suceurre regi; exau-

9.

'

Iii

iilro(|iie

volui.
^

''

M. B C-i'^,-^- habet.

ms. \ hic

Iii

ms. legitur^^Jix.:.

J:^^

'

Oj

^i^i

'J

,'

[n

^ubbj^,

\ hic liabeiur

In nis.

.Juxia coramentatoris nostri

'

"

<i

'

dietnostemporeinvocationisnostra^

^L-ljj^.

3(5

mentera luec

verl)a

'

ms. B

cl in

^b

J-Lj 'jjs^^V

verlerc

utroque ms. scriptura iiivonitur ^"^.'jt.

habetui-.

'^^^^^^ n^^:^Mt)^'^
PSALMUS VIGESIMLS PRIMUS.
Instigatori.

1.

Laus David.

Domine.de potentia

tua laetatur

quam

rex, et de auxiiio tuo

et

J^^^-^'J

.X:^^

-Ij^ij .-JJ*:' -^;;

'.1

'

,^

^>*^;

-^'-)

'

Desideriimi cordis ejus dedisti

2.
,

ijlD

dlU)^

'.>-x jAxj'_x*Jj

exsultat

vebementer!

ei

^^'~^^ jyj^'^

JJJ^^J

^^^ J A;^ i^j i^\

iC^

iJi

enunciationem labiorum ejus

non removisti semper.

3.

Etenim,Domiiie,praeveniseum

ejus
^.

<iT

coronam ex auro purissimo.

Domine,

petiit a te

vitam, et

:f<"

wJ^j

dedisti ei, etpetiit ate longitudinem

5.

tuo

Magna

est

decorem

et

gloria ejus auxilio

.^'

ei.

-^^-^f^^j

-^

c::,,.
'

'"

-^

^iL O^
..'jr,;

.;:,

^"^

'^-^T'--

iL^^\ jjj^

d)s^'is
>-.o',

aeviinsempiternumetinperpetuum.
et dedisti

u ^o^^ p

Jjti-"j-^-l c^o^-j J-Jix^''^j

benedictionibusboni; imponiscapiti

'>-'

Lj

'."

"^-

_
'^k^^

sJciJ^^s^

^j-^j .rr^

'^

venustatem imponis
iJi

'

-^v^U^-

ei.

6.

>amlacis eumbenedictiones in

perpetuum

exhilaras

per Iwtitiam sacrarii

eum

tui.

*^ -^i.-

V^ Jk^M

<jl-'^

Jixs^

:>!

'I

lcTtiti
"

^ >
J-.J3
"^
Z

..

PSALMUS VIGESIMUS.

35

im^
PSALMUS VIGESIMUS.

Instigatori.

Exaudiet te Deus in dieangus-

1.
tia3,

Laus David.

proliibebit te a noxis

nomen

^^:*. ^^^'

^j^

Dei

Jacob.

tuum

e sa-

^jrrf

^j^rfj

'

(^^1

^^VF^.

'

^V^j J^^

crario, et ex Sion sulficiet te.

tuorum,

et

erit

nerem rediget
Dabit

h.

5.

Ls-Wj ^'j-x-^j

'

jjLjii-

J^

'^r

tibi

jJ p
,

-^

secundum quod

omne

,^

m perpetuum.

corde tuo est, et

tuum

'

omnium donorum
holocaustum tuum in ci-

Memor

3.

^i^^r-i^^T

\^

Mittet adjutorium

2.

^J^'

^^. J-

in

consilium

^^1j" ^^ oUi

';.^^
'

L^

J,

'

'

'

JlJaii

'

perficiet.

L.netabimur de auxilio tuo, et

*^.

L^^j

l;.li

(--'-:'

j ~l^j*^

r/^

'

nomen

Dei nostri instar vexilli tolle-

i\V\''

mus. PerflcietDeusomnespetitiones

^1<"~\\T

"

'

'

tuas.

Nunc sciviquod Deus succurrit

6.

Christo suo

v^-

^^"'^ o'-i-' 6^1

j^l

vji^^is
J)'

"1

exaudiet illum de coelo

'

sanctitatis sua? virtutibus sakitis dex-

ikU^ ^ yS
-'^,E-

''

vj^l.j..^;'

i^J^

*L<s^

y'

terse suae.

Hi

opem imploraverunt

cur-

Ubc:ll

ruum,etilliauxihumpetieruntequo-

^-^

7.

rum nos autem opem imploravimus

nominis Dei nostri quem laftdamus.
;

8.

IUi

procubuerunt

et occiderunt;

nos vero stabiles fuimus

sumus.

et

adjuti

*^Sl_lj
-

^_^^'Ob l^i^l
^^

..

/..^

,|

^
.

^'^Js

^ ^:

Ljj^J iLly

'^^'_^

.^Ar'

l^^r^

^^'33 Ir^

<**

'^

FSAL.MLS DECIMUS NONUS.

servum tuum ne dominentur

in

quando aderunt,

me

immunis fiam

ut

^yl\

-^-^^

-^'

(-<r^J

"

Sintinbenepiacitumverbaoris

Jli
""V

numen

me

cultum

mi

et

3
>-^

meietmeditatiocordismeicoramte,
6 Deus, 6

^"

magno.

delicto
\k.

J^

ij^M

^y

34

^^ jij '^

"

4^

,/

^^^

^-

L^U) tJXj' \f

Jj.j'-^^

^o.

'

,-,(r

"

^^-

/^^;

"^'

',<,,,

^-"^-

^-

.c

c':Ve

adjutor

Iii

utroque ms. hic liabelur

tervaUum, quae voci

Iiebraicae

(.t:V^'-3 ='-,s.Jl

{aiiquid separans), Genes. capitis

illud

quo, juxla Woysen [Genes.

terpretatus sum.

-^jLi.

pronomen masc.

In utroque ms.

ms. IuUj

legitur.

exhibetur.

*'

prima, videlicet

^J^z.

*^

^'

**

*-

''

*^

''

^^Sz^'.

legitur.

In utroque ms.

**

Pro

quum

praefigendam putavi. Praeterea animadvertes formam

legendum proponerem ;L-^\

tionibus quae aliunde requiril textus arabicus,

r=^ in nis.

ct in

nis.

illuni in-

additur

utroque ms. prave

*^^1=3.

In utroque

ii

In utroque ms.

*^

In utroque

utrumque ms. habet

_J.

verbo suo praemittatur, particulam

pl.

vo'j^ parum

nisi a tot

^.

legitur

esse usitatam,

correctionibus et mula-

jam plane abhorrerem.

ms. B pro

'^

^_Js^.

^'

'

*^-j'

In utroque

-'^w^, ad

tunc cxisteiuia eorum, vel quandb existent, ut exponitur in commentario, ubi dici-

Utt.

tur

in

Iq

eodem videtur sensu sumendum quo

In utroque ms. hic habelur c^Vl//J^ cui,

.,ji=L^,

Snsr

hic pronoraen affixum masc. pro fem. ubique

'^

ms. scriptum invenio

subinde, cui

In utroque ms. hic legitur

In ulroque ms.

et lubentius ac rectius

Post

In utroque ms. scriptum reperitur

In utroque ms.

'

mentem versiculum

In utroque ms. hic habeturji-j genere masc.

isSv^ (restitaens) forraa quarta et

isii,.

hic habet *v!r^'

In utroque ms. ^^i^^-jJi\.

ms. Li^t.

plurale.

*-j-i.

moveri atque versari cernuntur.

Juxta commentatoris

*-_^, funis, eodem ferme sensn quo venit vox

affigitur

vei potius voci

6 et 14), aquae inferioresa superioribus separantur

I, v.

Utrumque ms.

Dictio j^LA', separans, obex, in-

versu 6 occurrenti, hic respondet, designat spatium

et dividuntur, et ubi sol et luna ac stellae

legitur wJad., etin ms. B.

yipi [expansio seu finnamentnm)

verbum

rTi^

eodem accipiendum sensu quo

\i}i

hebrajum

et

iniK chaldaicura. Sed et

aliam R. Yapheth proponit vocis explicationem, videlicet j^^'', adventus eorum, a radice

nnx,

renit.

^^

Pro

iiit

in ms.

legitur

hebraeum

iii

nomen Dei

inefTabjle.

PSALMUS DEC1.MUS NONUS.

33

Non

3.

est

dictum

neque sunt

,^^ '^

>L-i=^

'

^li

h^Jo

sermones; non auditur vox eorum.

universam

In

/i.

amussis eorum

et in

terram

exivit

extremitatem

orbis culti verba eorum. Soli posuit

tabernaculum

in eis.

Et ipse instar sponsi proceden-

5.

'^

"''

Jrij.y i.-^^

'

ad currendum viam.

rr

..,

,'

*^

c*j

,=.vr

'i

^;;

Ab extremitate coelorum egres-

6.

S^

'^^ ir'3^^

r
'

e toro suo, alacer est velut heros

tis

J.^

--

^-^i^^'^

"^

"

r'

^y^ ^V

*Ul3^

'"

K-Sj^j

sus ejus, et conversio ejus ad extre-

mitatem eorum, nihilque

est

quod

^j ('=>

se

(.

j^^-'^

r^

'^/^

i/**rj

occultet ab a^stu ejus.

Lex Dei perfecta

7.

(integra), le-

~/J1

3L^^'

ducens animum; testimonium Dei

"

?5^

'

tidum, sapientemfacienssmiphcem.
8.

cor

Deposita Dei recta,

mandatum

z.,7-i,z,,'

,C'

i-^

laetificantia

-J-i^^

>

(^^^^'

TimorDeisincerus, constansin
;

^3J1

JJ! '^l^ili

il'Li'

veritas, justa

sunt simul.

et

iila

magis quam

^j ,,'j^!L\__^iJ'

iT-

aurum purissimum atque

exmimm,etdulcioradulcedmemelhs

^^ ^

.'

admoni-

4^ J^

^'^'^^

'''

ei

"

'

^>'^

[>

1^7

i^M

^]^ jJSls
'

bonum ma-

-'^v'

C/./

quoniam pro observatione

illorum retribuetur

j'L-^xiUl

ifi

iis

ftiil

ilLk.

Etiam servus tuus

11.

'L-\L.i

''i'

et favi clariflcati.

tus est,

'^zj^S'

4.\i'

"'

">'

'

,^

'^

yi^si

^^

'^7. V<

iiJij

^^ L^
^^ " J^ji

Desiderata

10.

aurum,

i^!

-jtji

9.

Ls."^i^ *- i^-uixl^

trans oculos.

-.r

Dei purum, colius-

perpetuum judicia Dei

ixi^l v

iL-UlT i^!

i^L:)'

'

CJi\

\\

-,

'-^
-J''^

gnum.
12.

Erroresquisanimadvertit(quis

mtelhgit)?

Ab

'^y'

'^J-i,

^^^

absolve me.
13.

^^ " ^C^-UJ

'J^'^>,

occultis (meis culpis)

Etiam abimpudentibus averle

"

LLLIii

jJjJi SJ=

\\

^.l^x^i

^.57-^'

rMF^'^^-^

'-^?.'

IT


PSAL^IUS DKCIMLS XONUS.
tLii

liio,

(iiii

Davidi

pcluum

'

In

pt ojiis prop;cnici

j>_.)"^'

)jV^^j.

^j^.

In utroque ms. hic hai^eiur

unum

per hoc innui

^^

Verbum

datim

in

^jLU

i_;

2M2

aut plures e Chcriibim

aerem

.>,;.

hic habeiur ^.^^'.

J^l^ ^-.sr-^.

Sed

interpretaiio.

'

in

Mn

Jx.u;.l

utroque ms.
'ijj^.

'

hic lcgilur

Saiie mira vidc-

suo conimentario R. Yapheth

quornm

dicit

apud Ezecliieiem mentio.

fit

proprie dicitur de aquila et caeleris avibus quae gyros ducendo et gra-

summum

ms. hic legitur

signiet in commcntario
^
(J^'-^^
Pro ^j^^r' ulrumque ms. habet ^ajsr^,.

'

utroque ms. hic legilur ^JjL:.w' ^,b-;;~.l

Lv^^jL

i.A.L\Ja

J.1

pcr-

^^^,

>

proprie doiores pariurieniis.

hitur ista vocabuii hebraei

iii

utroque ms. hichabptur

Iii

firat
''

graliam pra'stas Clirisln

32

^^

sese efferunt.

Utrumque

Pro jJ^JU

in

^,..ir

i;ic

iiabet ^;:-.

ins.

" Tn utroque ms. legilur

" Ijtrumque ms. habet ^j'-^.

^J^^y_.
^''

ulroque ms. lcgitur C-Ji

^^

'"

In utroque

In utroque ms.

utroque ms. hic legitur

In

iLs,

quod usui

linguae le-

gitimo male consonare mihi vidctur. 'Mu utroque ms. hic habetur i*5 J^
" In utroque ms. hic legitur s^"^'. Utruniqiie ms. habet ^-^r^ S-'^ "
r,nf:\^-

'^

cr')]^
-^

iii

utroque ms. repcritur

In utroque ms.

Jiic

versu et .secpienti pro

legitur
^_^,.^;>=^1

^*'''

,J, \^, quse fnrma ad linguaur vulgarem pcrtinct.

^--Vr^..

^'

Utrumque ms. habet ^v-^.

''

Hoc

reperitur

i^m^^fh&m
PSALMUS DECIMUS NOAUS.

Instigatori.

1.

et

Laus David.

CoelienarrantglorianiPotentis,

opus

manuum

ejus annuntiat

i.jj.j

J^_j'

j^^jiyi

SIIjJ ji^^ J:^^^^^^}

>/^

i^Ls

J^ij^'

fir-

L^l

mamentum.
2.

Dies diei ebullit diclum, et nox

nocti indicat scientiam.

Li

'^^i JI13

JJ^

i.i

y^

^}^ L.o ^L.^ ^L.^

PSALMUS DECIMUS OCTAVUS.

31

39.

Et cinxisti

me

robore

acl

be!-

lum; prosternis adversarios meos

subtus me.
^O. Et

inimicorum

mihi occiput,
kl.

Opem

auxiliator

et

meorum dedisti

osores

meos

subigo.

implorant, etnon adest

dein

opem Dei

implorant,

'^:.C

PSALMUS UECIMUS OCTAVUS.

illiiminas

lacernam

meam; Deus, Deus meus

colluslrat

Utique

28.

lii

j^^^i

^if^^

50

i^^

'^^^

^'^^jr:' J^^rf

t^f.

"-^^

tenebras meas.
29.

Nam cum

ope tua curro post

^j^S^^

murum

Jl

aut in mn>nia urbis.

^'-^^ .^X^_^i

-J.j.

turmas equitum, etcumopeDei mei

salio in

\\

,pi ^\ JJ\

Potenlis perfecta est via, elo-

quium Deiliquatum; loco

est

omnibus qui confidunt

Etenim quis

31.

prasterDeum,
nisi

clypei

est

et quis

i^S^

^
'

in eo.

t[

Deus vere

colendus

is^ kj^i

l\\\

ilie

^.^^

n^H.b

veri'^

viam

^ij^

^-

^^^

L-Li

A7

-.

'.

(^

(^^^

./

meam

j"^^ _.*

,,

Potensqui cinxitme roboreet

32.

^"

,'

Deus nosler?

reddidit

c-^.

,,

,\

.a^

t>^\i

/ii^SS\ f.

J^-li'

ij^r-^\^^^

^Io

<)JJI

-^.c'-^'

T'^

-"J
-^,

^i.^\

30.

'^'^

p"^

,.

^-

^.jjji ^jLlJi pf

jji=s.j s^iiJL)

perfectam ac
b!i.l^

integram.
33.

Quicomponitpedesmeostan-

quamcervarum,etsuperlocae.\ceIsa

JLis^

^lsj JjLj^!

'

^^ ^=^j ^j^^ pf
'

'

regionis mea? statuit me.

3a.

Qui

instituit

manus meas ad

=;,..-.'
^

robore brachiorum meorum.

35. Etdedistimiliiciypeunisalulis
tuae, et

^-^^

'

r"

'

^V;-:!^ ^^^^"

dextera tua suffulcit me, et

:

auxilium

Dilatas

36.

me,

et

sicula
37.

tuum magnum me
gressum

'

pf

*1*^

'

'

i_lI)T
"^-

^^j^ ^c^-rr^^l?

T^

<,J^xJ .^lLjLi^

facit.

meum

nunquam commota
pedum meorum.

-^"

i^jP ^>^^ij, v^j=sr-U ^j._j

bellum,etincurvatusestarcusfleneus

,'

:/.

^-

sub

^J

fl

w^l

pv

^^cVS^c^^i^ Sh ^^^^- ^.\z:L

sunt os-

Persequorinimicosmeosatque

j'

S\

^"^j^^j (*i-^l5 ^^-^-'

assequor eos, et non reverlor, donec

absolverim interitum eorum.
38.

Deinde

debilito superstiles eo-

rum nec possuntsurgere, sed caduiil

sub pcdes meos submissi.
,

'

JiLA-ii **j1
^\

jj

UlJ ^iXi=xlj

b\3 ^*-jLj
^

^^^j^ 'J
*

p
.-

PSALMUS DECIMUS OCTAVUS.

Mittit

16.

extrahit

me

ex alto, preliendit me;

ex aquis

Liberat

17.

forti el

me

miiltis.

ab inimico

validiores facti sunt me.

Aulcvertunt

18.
tatis

mco

ab osoribus meis, quoniam

me

in die calami-

mea;, et factus est Deus fulcrum

niihi.

19.

salvat

20.

Et eduxit

mc

in latitudinem;

me, quoniam

ille

Retribuitmilii

Deus secundum

amat me.

meam; secundum puritatem maniiarum mearum redditmihi.

jnstiliam

21.

Quia custodivi viasDei, etnon

impie defeci a hitere Dei mei.

k^.

PSALMUS DECIMUS OCTAVUS.

Deum

atque ad

Deum meum

clamo;

vocem meam,

et

clamor meus coram eo pervenit

in

audit 6 palatio suo

Et

muit, etfundamentamonliumirago-

rem ediderunt

et

commota

quum molestum Deo

rum

sit

sunl,

-.r

c^;.,.

^-.,~,.

'

ignis ex ore ejus

^LJ* iJ

9.

'

devorat; prunae

10.

/c

^-^-

w^L-iJ^.

^
\-t

iJ^^5 ^.^l

Et vectus est super figura, el

^l-

'

j'^?

(J^j

'

'

.Us3

v^jj

^)y^ tJ^

^rr

aerem super

,^-1

alis venti.

11.

\,^ .-',

<.

nel)ula sub pedibus ejus.

volavit, et sese extulitin

se, et

'

'^'*^

c-^^"^'

'

Et inclinavit coelum et descen-

^^

<u^j

jL'^

exarserunt ex eo.

dit, et

'

^-^;
:

Ascendit fumus in ira ejus, et

'.;.

facinus eo-

contra me.

8.

^i^ j

j^j^ill

"^

'

-T

^^^

^^-.'--l.cJp^j)

J.^^^
\^

^^ a^j v,>^uv^
^ ,,, ^
^.-

.''.:.
^

commota estterraelconlre-

A^la,
^,

aures ejus.
7.

^y^

^^.jc:--^j

28

Facit tenebras velamen super

iJbli

4^'^^ ^r^

circum se umbraculum, ob-

yz.rr

scuritalem aquffi, nubes excelsorum

-.'^r',^,,;

^^

^'^

"

Jisr;'.

-'

>

l*

.i.\

'

UiLM

''^j^

'"^

(coelorum).
12.

Ex fulgore coram eo nubes

L^j y^ ^ojL^

ejus processerunt, grando et pruna?

.

^-J^i^ 5-='-'-^ v^^i^^

If

'

'

,1)

ignis.
13.

Et tonuit in coeio

mundorum
cem suam

,.

Dominus

J,'jJC ^^^JJ^

et Altissimus edidil vo-

grandmem

>

*-^i
,

J, lijlj ^p

.c

,//o.

JJ'^
,L>^,"Ofj
^-^

/-'

prunas

et

-Pj

'.

J=*j

^,

>

ignis.
1/t.

Et misit sagittas suas

et dis-

"

^^ J::^

J^j^

^jjfj .*^--Vj ''^-t^

persit eos, et fulgura multa, et con-

"

turbavit eos.
15.

rum,

orbis culti

apparuerunt fundamenta
,

ob increpationem tuam

Dominemundorum. ob halitum
ritils tui.

If

Et apparuerunt stagna aquaet

m.^

spi-

J^J.^j aOSl^
^

c^-t^

.^-^ ^

^>

^^'^5;^? J^'^_Ji_3

-,,,.:

.^"^

^T

c^
.

-^-'''^

^o

^^'im
'

'

^.l^
'

^^
'

'.,,

PSALMUS DECIMUS OCTAVUS.

Ms. A hic hiibct j-Vj.

"

*^.

In utroqne ms. hic habctur

ms. hic legiiur ^j

JLjj ^rr^^

'-

'"

|Jj^..

h\ nis. A hic legitiir

Ab utroque ms.

abest iJ^.

Tn uiroqne

'^

c^-

c'j*r^.

<rlJ#^^^^^^^fl^^^e^l^^'
PSALMLS DEGIMUS OCTAVUS.

Servo Dei, David, qui

iQstigatori.

affatus

Deum

est

.i-i

verbis

caDtici,mdie qualiberaviteuiuDeus
e
e

manu omnium inimicorum

manu Saul. Et ita dixit

Diligote,

1.

tudo

Domine,

mea

ejus et

^''

p-

J^J,

''^^

^!

i_l!iJ

....

^,

/.

jyyjl\

,X-sr^^^J

jlij

'^r^

',

ij!jll J^*

,t^ jLj!

li'
'

^li ^oo!

-.

te,

mea

es spelunca

6 Deus mi,

ciam pono

tJ> Lj

ZJ\

^^J-^!

1-j

mons mi,

scutum

^^!

fidu-

meum

et

^:^

Li

^i^.

^^ si^! ^
.._

j,^,

'

Cj-^^S^j

Laudatum invocabo Dominuni

mundorum,

et

ab inimicis meis

sl^^

'o

^j

-?

l-"

;^rr^'^^^

'^;

.,

.--S^-'

_5!jl!

Lj

,^\

cornusalutismecTetrefugiummeum.

3.

ii!

,^

'

tu qui forti-

.=

es.

Domine qui

2.

arx

mea

^_^L6^ ^JJI

luijusce

ilT*'^'

L^j^' T

^-^'^^

libei_Vl

i.

Circumdederunt

mortis, et torrentes

rum
5.

me;

me

dolores

Ji>!

'iS^Sj

w;IJ!

^1^'^"''

bominum malo-

w?jrr^] f
-^

subito invaserunt me.

me

'

^JiliLxl!

^;_yj^! j-J^\ ^-l^!

-rr

laquei

Ouummoleslumsilnjihi.invoco

'

^'^!

J;!j

=^7

T^

'

'

Dolores sepulcri circumierunt

prajoccupaverunt

.^

mortis.
f).

^-

'

rabor.

iiil

_^.>1

"

-^-^

'.-^^

u-^Aic 1

PSALMUS DECIMUS SE1'T1MUS.

me

Custodi

8.

2U

"JJi c-s^j^^lxJI 'i3l\L :^'y^

sicut nigniin pu-

J^L^

'

alarum

oculi, et sul3 uml)ra

pilicTR

^,,,'

tuarum occultes me.

me

^3J'

istius

-^kS

''

o-^^=-

^f^

'

A conspectu impioruni,

9.

turbcT quae

\^,\.-

^Ll^M XSi

Ji

\y=

spoliaverunt, inimi-

corurnmeorum,

dum

qui,

^j_Jj^J ^A^il
qua?runt

animam meam, circumdant me.

Adipem suum concluserunt

10.

cum

ore suo locuti sunt

'

dirigunt

j^'

l?j'-^^^

'-H'
'

cv,r
-

Jc

Ll^li::^
o.';,

,-

^/

extendant supei-

sese

ut

^:r-:r^

\.

^'

'

oculos suos

et

LiKj *^I^^^ Lili t^Gi-^

j^jjI-^^^Lj

superbia.

Super gressus nostros nunc

11.

circumierunt nos,

^^

^'jxl

w-J-]=j

u^

...

\,.'

terram.

^-^^ xSi\

Similitudo imaginis ejus (com-

12.

....

paratio ejus) sicut leonis qui appetit

discerpere,

et sicut leo juvenis

ti'

l2,

el

fJLcs.

^^'

'

\-

\'

^Lc^^ lU^^
'

,\

'

xjj^

^..wLJj

Jj:^

i'^

*^^'

JV

H^j Jj^ll Oi

i^^j ^^^.-^

Surge, Domine, anteverte fa-

1:5.

flL_xd.j

^,

strenuus sedens in latibulis.

cum gladio tuo prosterne

eum,etlibera animammeamemanii
ciem ejus

\\

'^'^'

wL::_3J.J

-^

iJ^^

''ut

Lj

''J

\\

&.MI

LaJ!
LSJ

1
I

JJ
JO

Jv^
jj^

V'

w=
,V
^'

"

'

S^i-.

,---iJ

,\

^_5T^

istius impii.

ih.

familia

a familia
est

manus

tUcT,

Domine,

mundana, quorum

quorum ventrem

vita, et

'lJ^J^

re-

condito tuo (thesauro) imples, ut

satientur

suum

fluum

tuum

UUumquc

habet ^L^ji.

Lj .^J

sJ!^',

\,

'

,,

^:

-^^

^^lLJJ^

^' \r.jL

\\

Jj

^s>~y

...^a^T

quum

"^'

::}^^:^'3

^
"T.

V^ji JjLxii J.ojci1Lj

^^
,

Lji

\o

sanctum
:

>.l3jL3j ^lij

\y>

]ii_JiJi llc

evigilavero,

tu.^e.

ms. hic habet

legitur

^i

\^-",

i^vlj

'.,.1_J!

\f-

'

^j^

operam

aequitati

contemplatione glorite

;.

C%

locum

satiabor,

que ms. hic

^^

'-

parvulis suis.

spectabo

,.

relinquant super-

et

Ego autem,

15.

dans

filii

^,. JsiJ

...p

portio

cA^.s.

^i^^i.
'

A ms. A absnnt vorba

Utrumquc ms. habet jU=^.-

lu ms. A hic legitur \-:^\

'

.y-yj

~~
r"".

'

^" "'""

Utrumque ms.

hic

In niroque ms. hic habetur J-J^^^.

PSAI.MUS DECIMUS SEPTIMUS.

25

PS.^LMUS DECI.MUS SEPTIMUS.

Oratio David.

Domine, fcquitatem

Aiuli,

1.

at-

tende clamori meo; aiisculta oratio-

nem meam,

qua3

sine labiis do-

///

losis.

^ C^

"^'

spectabunt rectos.

Explorasti cor meum,inspexisti

3.

illud

meum

E manibus tuisjudicium

2.

exibit, et oculi tui

noctu liquasti me,

et

nisti in

me

non inve-

fraudem, imo nec propo-

meum.

situm quod non praeteriit os

U.

Et propter

mercedem hominis

de qua locutus es per

manum

'^ Jjdai

jJ] ^A\jL\

Jl\

^y^J

pro-

phetarum tuorum, propter eam custodivi pedes

meos

a viis viri terribilis

(mali).
5.

Sustentando sustentavi gressus

meos

in viis tuis reclis;

verunt pedes mei ab

6.

Ego invocavi

non declina-

eis.

te,

petiens a te,

ut mihi succurras, o Potens

ergo auditum tuum ad

inclina

me;

audi

sermonem meum.
Domine

7.

tua

manifesta beneficia

tu qui liberas confugientes a

facie

tuam.

adversanlium

ad

dexteram

^V^u

^^ ^M jjlIp^:^:^
LcJ

JJ^V-'

.1.' vjjjto.-^ A-<.'>^

PSALMUS DECIMUS SEXTUS.

Q\S ^Tj^ ^T

Propterea posui timorem Dei

8.

coram me semper,

mea

ut a dextra

\..A ^J

non deflectam.
Propter hoc laetatum est cor

9.

raeum

mea

exsultavit gloria

et

corpus

etiam

meum

requiescet in

securitate.
10.

Quoniafn

tu,

Dominc mundo-

rum, non derelinques animam, ut

\"^

pereat etdescendat in sepulcrum, et

non trades pium tuum manui

11.

Sed notam

y'"'
.

lo

miiii facies

^l

J':"^

viam

,.y^

"

'-*'-

J"-:^'

J-

.,J=xy

voluplates quas milii

et

J\

jjl^'j

X^\j]}K

dabis dextera tua in a?ternum et in

^^^

>

JLji

Jj

\\

J, ^.^J:}\

'^3^K^1j\

^'

'

,''"',

satietatem la^titiarum in loco

sancto tuo,

^^'

-^

^)^\ J';^^ j^_,

i'J;^"\\
'

foveam.

fectoris eius, ut videat

vitas,

"-^

inter-

dJ--;^^'-'

perpetuum.

A vox

In ms,

liebraica i:-;^ retenla csl.

Haec verba >jJ-Jo

R. Yapheih expositionem in suo commentario vcrtere volui.

loco

^x^=!^ legitur

vindicet.
vju>j^=s-,
est

In uiroque ms.

^:;^^, quod ctiam

^.o-z^j portio,

habitaiam,

'^

vocabulum mihi videlur

j=k=^. Prius

'Li^^j vel

^^-^

ms. hic habetur

quam
"^

quis

sors.

foima J-*ii

Posterius aulem,

et juxta

pl.

^v^j

decet, vel

^^cJ-Jov, juxia vocis hebraicoe

delicct

judico.

additur

psaltes .sacer).

j-i J,l iJ
*'

est.

nlroque ms.

*^..^\

significatione ac

nemo

alius

eam

sibi

Pcculhan tinan pulchnim

Quum

in

utroque ms.
oscitanti,

interpretationem in
legitur

aliis

LJLsis^b.

perperam scripta exhibelur,

^Ju^, id est, koc (vocabulo) innnit

Post IxJ^. in

designai terrara anlea non

In utroque ms. hicprave

alias

j"^^''

In ms.

potest.

eademque

1^2 communem

In utroque ms., post vocem 'i^-ij^\ quae hic ut et

scilicet i-v-jjJl,

^jj^-S?.

utroque

fonte mihi legendura videtur

verti

grcdum mihi

ib\cv^' in

quod iudubitanter amanuensi tribuendum

repelita invcniatur,

in

i^,

commenlatoris mentem

me

quae exsistunt versionibus arabicis.

*"

*-.-.,

Utrumqne ms. hk habei i.^^, sed exhebrKO

pidckrwnest,

eam mutavi

mendose

^:^^ eodem sensu sonare

occupat ideoque signo aliquo notat, ut

sil)i

miki, id est mihi convenit,

hic vox

pl.

Icgitur

^k^j

y^J

Pro

additur w^Lx^i^'

sepulcrum

(vi-

quod mendum

PSALMUS DECIMUS SEXTUS.

^3

'

eam

In utroque
uipole

versu
is

est

id est,

CH

3.

hic legiiur 'i\l^\.

nis.

dubiam scrvandam

In ms.

^'

censni.

hic habetur

Etiamsi damnosuu) qnid

Forniam

vocis j.ji.^ iu lexicis iion inverii, sed

ilLw^

In utroque ms. legiiur

Jj^i Jj, quod idem

sihi jura\erit

^/^UCr/fi?fK"^_^^^^^; ,1^
viyn^i^aW

PSALMUS DECIMUS SEXTUS.

non lamen mutat.

Cum morsu

Conserva

niam ad

^s

^^LlM ^J^U^M

nie, 6

Potens

quo-

te nullatenus debetur.

..yv.LjJ'

j\

JLi

^i:^^

J^"l.i= l>

-^

*-:^'-

-/

o-ii

f
.,

C-^

terra, et

K^IJ^l j^S\

,,

I.V^ll '^l
^

acceleraverunt;nonlibabolibationes

^*^-'-^-''1

^^:

-^^r

=;^ lc.-.

^:.:^^

p^^

h\ ^.--.li'.

'^^^iAv^.:^
-^jj^' ^jf^

ui..i:,

^^j'

^r^^'-'^

a:H

i^^-^j

eorum desanguine, nec inferam nomina eorum super

5.

Domine, tu es pars
et por.tio

tentas sorlem
6.

labia

mea
meam.
;

-j

'

tu es qui sus-

. .

'

Portionesterraicecideruntmibi

inter opulentia fruentes

^-^

u5

mea.
haereditalis

ij-^c^^ ^4-j

-^

^^i^

JjT J^3Ji.ij p

I^ ^^:

'

'

est.

sunt afflictiones eorum

etm(Eroreseorum,quoniamadaIium

meae

'/.-r .

IJ

Sanctis qui sunt in

Multffi

^j

-11.'

../

proceribuspopuliin quibus voluntas

h.

^\

jjj J^3c;2!

-.

';!

te confugi.
:

mea

31 CO

2. Dixi
animamea! de Domino
mundorum, autDominomundorum:
Dominusmeusestu,etl)onummeum

3.

-^^X^^^^C^ '^'^^'f^

Yestigiuni. Ipsi David.

'^-^^

<S^

.i^ij

.'

-:

^
^!

\.

^]a]ai.l-^i

"i

etiain pei;

culium pulchrum
7.

inihi est.

Laudabo Deum qui me

Etiam nocte erudiernmt

mei.

ad miaani.

1.

ut supra

Sensus autem verborum

vult.

me

direxit.

renes

Jljj^j

C^\ ^;:S ^jjl

^T

.^

j^

^}i V

^-

PSALMUS DECIMUS QUIXTUS.

'J-'

22

PSALMUS DECIMUS OUARTUS

Et ego, Doniiiieinundoiiim, in

5.

L;ij

L;

Z.'j

gratia tua confidan); exsultabit cor

meum

namDeo

iii

actionum suarum.

^^^1

ulroque ms. hic lcgitur

Iii

^:oi

quibenefecitmihigratia sua

et pulchritudine

S^

propter auxilium tuuni, etca-

tionein requiril texlus liebraicus.

vavitinterpres arabicus.

''

Hanc quam

Loco ^.4L*]1

iribuo verbo pLL::.^isig

ifica-

hebraicam vocem mn'' hic

Rectiusvertissct iiiterpres

J.^si

ser-

S-^^j J^i.^^^ji^JJi.

^^

ic^/^Dk

PSALMUS DECIMUS OUARTUS.

,^.

^91;^

Instigatori. Ipsi David.

Dixit slupidus

1.

in

:^W

cordc suo

Non

est

sam

fecerunt indolem; non est qui

Corruperunt

coelo prospexit super

Deus e

hominum,

fdios

ut videat ni!im

recta via ducens et quffirens

3.

et invi-

bonum.

faciat
2.

Deus

Et ecc6

Non

^ii-J .5!

/^ J.S

^l\

Deum.

j.lJ

b^]\

^i \j^^

y^y^j

est

u^

J.;:^.

'

L^J

>-0

etiam unus.

y^p^

Nonne cognoverunt omnes qui

meam

plebem

5. Ibi

invocaverunt?

timuerunt timore,

generatione probl

nairi

Deus

utiqut;

JlijTj.^

j,

;Sw

^,]

L)^ ii)i

^S

est.

ReKgionem miseriignominiaaf-

licitis

lil:, "j '^\ LSLii

sicut devoraverunt

Deum non

cibum,

6.

^l^^ ^ij jSri^j r

operantur fraudem, qui devorant

in

J-i^j^ tT-'^

est qui faciat

:

bonum non

*ul3l ^y^''^\

sit

omnes declinaverimt;

simCiI foetuerunt.

k.

:~i.i\

Deus refugium

csl ilh.

j;^^c'^]^,p-^j^-'^

^^ 1

t^'".

PSALMUS DECIMUS TERTIU?

Tii

7.

Domine

eum ab

defendes

custodies ea et

isla

f^

,.=C'

..

generatione in

a'terniim.

Circumquaque impii ambulant,

8.

diim exaltantur,

vilitas

.iiv:i

apud

fniut

filios

Uuuraque

'

hic

ras.

iiab.et

'

arabici auctoris hsec verti.

verijorum

tera

is

est

cfin/w

que ms. vox hebraica niyt*^

in

ij_y::S.l

liominum.

Juxia nieniein

^::!^, in casu

obliquo dualis numeri.

Vox

catinum, galhce creuset, audit. Sensus au-

(-,!-jj.,

ad tcrram,

in catino terreo, sive arcnaccu.

servala est, ut pleruinque.

suo coranientario expositara, hanc versiculi partera

Juxla

II.

''

In utro-

Yaplieth raentein

verti.

^^^

ff^ K^^rf^
PSALMUS DECniUS TERTIUS.

Instigatori.

1.

in

Laus David.

Usquequ6,Domine,

rejicies

me

^'

J,J

ij'^l^

fmeui? usquequo abscondes fa-

ciem tuam a
2.

me?

Usquequo ponam

anima mea, suspirium

consilia

diem? Usquequo superior

inimicus

3.

me

erit

meus ?

Respice ad

dia tua

in

in corde per

me cum

.i:

misericor-

j^;.

~'\\

d^ji

annue mihi, Domine Deus

;

meus, illumina oculos meos, ne dor-

miam ad mortem.
h.

Ne

dicat inimicus

eum
mei, dum

misi

et

meus

Sub-

ne exsultent adversarii

nutavero.

Ijj^^L'

^Sifl "^'ic^l^

J:jii

UIL^,

J^^i^' --l^

FSALMUS DUODECIMUS.

19

quod

in ins.

ms.

legitur,

*^/^

rectus, sine articulo, mendose, et

tanlum habet.

numero

In utroque ms. legiiur ^JL:^,

^^

singulari, cujus sensus, ut explicatur in

mentario, est colieclivus, et rectorum quemque coraprehendit.

verborum normalis, necne, juxta morem suum, parum curavit interpres

interpretationem adducit R.

com-

Sitne vero constructio

Alian^

noster.

Yapheth, nempe, rectum spectabit facies ejus.

m^^^i^^p^^^
PSALMUS DUODECIMUS.
In

Insligatori.

octava.

:^::}\

x'j^\

Laus

ipsi

-.

SlTvJ j.^-^

^U ^-^"-^'J

;:1.''.IM

David.
1.

Libera

Domine

nam. con-

>j..xjl

j3j J^LiJ!

liominum.

clae fidelitatis a filiis

2.

'

Mendacium loquuntur unus-

quisque ad socinm

suum

AmputabitDominusmundorum

^/^^-^^ L'j.==

lili

i.^'^

iii;,

^S-

(
^-1

u-''

S.=s.^J.M

^ .<>-co

w'^^M

Jil

J^'

'.^.vJ'JiM Cj',

^iiJ f

labia lenitatuiu, et amputabit

omnia

libJb xj^:ji

linguam loquentem magna.

U.

C{, b I*^

ji

labio le-

nitatum, coixle et coixle loquuntur.

3.

*!^'

et desierunt asse-

smnptus estpius,

Qui dicunt

Magnificabimus

linguam nostram,
nobiscum;

et labia

et quis iste qui sit

^-^

'-'Lii,^

liJLJJ

nostra

Domi-

UJ

iki

.1'/'....
<^y -

^^

U^^

;,l:jji

^^.^^ f

.=-''.'.

<,,,

^*

c^'-^

^r"

nussupernos?
5.

Propter

miserorum
jnfehcium

6.

propter

nuuc

Deus; ponam
anhelat

direptionem
et

exsurgam

,///.sf////f

in

borum

singultum
,

dicit

J.L\

Jli

..L.'il^l ."^ji .^^lj^

^^^

V-^^~i7^''
^^ ^

'

"'^7'

''-

c-.,

l-

^^^

salute cui

'^-

,^^

Hij ^

^j

^^^^

^^^-TT

'^ij

sibi.

Eloquia Dei eloquia pura, sicut

jj JJ^M

pecunia liquata in catino ad terram,

purgata septupbmi.

^V-M

<

^-

Ji.- iiJij

^^,

,=../.

^sc--

^/

Jly

Jjl Jilsi

^^

u.

^.-^

-.

PSALMUS UNDECIMUS.
cuni, et aptaverunt sagiltas suas ad

nervum

"^r

ut jaciant in caligine in rec-

'

Is

'.'^T

V^'<

\^- 'i^'

...

"

tos corde.

Quoniam

positffi

J^ ill]\

des-

(arces)

truuntur, probus quid fecit

explorant

iJij

<j>~.j.3

spectant; palpebra? ejus

J^^ji^! ^,^ LM p
\,' .\

J5!~s J, li*3

^^i ^jj!

'ii^l

'^J-^-''
V:>\

^>

'^^>

[^'^'LS

''

^'X:i

hominum.

filios

Deus explorat probmii,

5.

Deus qui

paravit in coelo solium gloriai suae;

oculi ejus

l.v^'

^,-J;;w-'

Deusestquimanifestavitopera

^.

sua in palatio sancto suo

'

*^^_
w^..l.M

=^

et

im-

jij!

C^^\

AwliJL^^LlM

piumetamanteminjuricTodit anlma

llM

,'3^^^.

.^

ejus.
6. Pluere faciet Dominus mundorum super impios laminas, ignem,
sulphur, cum vento tremornm, qua'

'^jLi^ ^jLI^!

',.jL*3i

^\ 'X^l^

sunt portio sortis eorum.

7.

Nam Deus

amans

est a?quus,

'*

*^;;lii

^^^-^3! v_^-^ jy.s

justitias;rectorumquisquespectabit

iii!

""

'
,

O^V:--] ji

duni erat
bulufii

^l

vJi.i>

iiiLj

Ji

nomen

qua dicen-

ijl^ lit, locutio ad linguam vulgareni perU*nens, pro

iiiLj

^s.o

1.^1

Ad

'i^

^^'^

"

faciem ejus.

jLi v
'

fineni ejusdera versus animadvertas veiim voca-

esse collectivum per quod, prout exponilur in

innuuntur. Qiioad vero inconditam verborura istorum -.y^L

Lj

commentario,

*X_1.^=^

Israelitai

^^j^^

f^9^

c vionie vestro, 6 atJu.^constructionem, quse a recto linguae usu abhorret, tota sane in-

utpote qui dictionum hebraicarum proprietatem el sensum

lerpreti nostro tribuenda,

genuinum

diligentius studet exprimere,

incuipatam
11.

in

lucem edere.

Yapheth jjij", urbes

ms. hic habetur

.y^y'^^.

Ms.

treinomm,

quam

in confinibus

i^Jj^i^.

"

Ms.

hosiium positce,

et

Hic vocem

C^h^.x}! ^j

juxtii

id est ventus frigidus c.v

versionem textus originalis elegantem

et ^jj^^s., arces.

^Li....^,

In utroque

a^^

In utroque ms. hic prave legitur

^^.^'^i.

et

commentario suo exponit

vocis c^.^^xsri! in

Sensum

>^/_^;j, genere masculino.

ms. habet c^ojI, tantum.

commentario.

'

Pro

>^.t:vi^

utrumque

Laminas, addidi, prout exponitur in

commeniatoris nosiri mentem

quo tremor contrahitur.

^"

verti

cum

venio

Pro *.^-^=^ ^.^j

^j

PSALMUS UNDECIMUS.

17

Dcsiderium luiniilium [contri-

17.

lorum] audias. Domine, recte disponas cor eorum, inclines aurem tuam.
Ut judices causam orphani et

18.

'^

'

,\

liumilis

ne quis de terra rursum

frangat homines.
;>'

A pcst

In nis

nddilnr

c^.^j,

In ulroque

,^

J.^1,
B

et

VI loco ionyinquo.

iiabent

\erborum

ms.

habet
^

L^-:^:^:-*-.''.

cst

is

*.^-.3.

Unumque

'

Ms. B habet

IMs.

*S^.

haiiet i^-^A^,

In commenlaiio suo

et

hunc locum

inierficiendum. Alterum

juxta

menlem

legitur
^'^

^o',.

^^

ms.

^^

et

a,.v"J1

.k^i

yO

loco

'^''

^"

est

ejus.

vici'

0.0!

i'J,

vox L!^1

A habelur aJ.

"

In

Ms.

A habet

iMs.

nempe

Vcio ocuios

ad euvi

commcn-

ex occulto ioco exerciium

^^ iMs.
'^

^J.

iMs.

Sensus autera

interpres iioster in suo

i-^-Lii-s

ms. A autem habet

" Abest

venerit hruciita c/uidam, surgent

legitur iljj','.

In utroque ms. legitur

In ms. A legitur

22 3Is.

^J,.

^ji^

est.

In utroque ms. lcgilur ^jj^d.. J.,;.

hunc quoque sonsum cxponit

A ms. B abest vox

In ms.

logilur

eicvatum.

admitlenda.

sit

''-

cxponit auctor arabicus,

quum

el

^y,

A,

legitur j^, et in ms.

^^-^.

interpretis nostri, verteie debui.

^'

sivo, nwieslce sunt

Ocuios suos d tuo abscondent cxcrcitu, hoc

abest ^'f^^.

In ms.

aliter

snos abscomicnt, ul non vidcantur,

observabuiit.

In ms.

quas constructio linguae arabica3 normai rcpugnat.

ms. habet l^j=^, quae leciio nescio an

''

vox hebraica yu;T sorvaia

Torqucnlnr tduqucun parturie?is,

facius es.

nis.

lcgilur >2i, h\, quoniain cievala sunt, et in ms.

^JL-il

tario

e/

in

quod

in
~^

tuum

ejus reiia

hic habet jj!i?.

A ms. A

*..:;J.

magna

"'

: ita,

m.s.

abesl >jjj', et loco

^j'^

jJjU mulandum

censui.

Utrumque ms. habet

.iu.

ms. B.

Ij^^flf^gXg^'^!^^
.i^.o.ii

PSALMUS UNDECIMUS.
1.

sui,

Quoniam
quomodo

Fuge
2.

monte

in

Deo iiduciam po-

dicitis

vcstro,

anima^ mea>
:

vjLIj Lj

*iv_L=>^

avis!

Ecce cnim impii inlendunt ar-

ajJ

/rJ-^^

-^A-^:

.y>

^^^^\

tjLli)!

iijj-

,--^^

IjLs

'

PSALMUS HECIMUS.
Os ejus impletiim

7.

est jureju-

rando, et dolo et mendacio

Imgua

\'S^j

^^^H^ vJ-C^

sub

insidiis

in

-.

^
pagorum

'V

'

ejus noxffi et fraus.

Sedebit

8.

o-^' KiU

Iii

(jj-Ji j^bjU') ^13'

/'tT-i

rr.
->

^^0'

'i

,,

J, ^JJ^. a

(vel suburbiis civitatum); in latibulis

Qj^\

innocentem

interficiet

exercitum tuum

abscondent

insidiatur leo

lustro suo; insidiabitur ad

miserum

eum

rapiet

;''J^!

(retia).

Insidiabitur in loco ubi erit ei

9.

latibulum, sicut

"^

\^_

oculi ejus in

US' i;0

^^

in

rapiendum

miserum, trabendo

reti suo.

10.

Inclinavit se, incurvabitur, et

cadet in

magna

ejus (retia) exercitus

afflictorum.
11.

Dixit in corde suo

Omnipotens

diam; nunquam
12.

occultavit

Oblitus rst

misericor-

vidit.

Surge, Domine, ad ultionem;

Omnipotensjevamanumtuam super
eos

ne abjicias miseros.

13. Quare respuit iste impius cultumDei? cur dixitincordesuo qu6d

IJ

i^il

*'

^.5

"^

tu

enim noxas

^^^^
,

non requiras?
l^. Videas,

'

et in-

^~)?^^-

-^l

'

vt,

^t

'^-^

-v

'-^

't'.vt ,.

(J=^J

'^

" ^'l_?
J^^

J^

\'-

\'\

'

"-i

,\ )

^^
%i'

'

^^

\f

PSALMUS DECIMUS.

15

Pio ^o^^ij.j

'

Ms.

et

JJi

est.

'

^j'^.

^ii desideratur.

ms. A legilur jJj.

in

probanda quoque

iMs.

et

fu utroque nis. legitur wv.usr^, (|uye lectio

In utroque nis. parlicula

^jj.
Ltrumque ms. habet >L.^\V ^

i^-'jV^^

In ulroque ms. .^.^..5^' habetur.

'

Tn utroque ms. legitur

Utrumque ms. hahet

cJoii.

'

mvito linguae usu.

^^

'HB^^^m^^f^ ^x^^
PS.ILMUS DECIMLS.

Quare, Domine, stas

1.

quo? Socors factus es

que

te

in longin-

Jj.5L-->

Dum

^J^ ij^

l^l^J^

w'wk-c^-u ^j"'jU'
-^

consiliis. Illud

excogitaverunt

est

J^.Kj'\

comprehen-

tione premitur miser;

;i-..Li)^

1;^^: 'C.

rl\\\\^

quod

improbus

j'J^

'^_,.^'"^ ",',',"

/=^

desiderium animae suae,

^;' c'-;^ (J^J

^.

alTecit,

et ille

BYidus

_jj

Jal;'/jl; lli!3J.'jLiJ]

religionem suam, dijm pervenit ad

contumelia

f^

respuit cultum

Impius,

h.

dum

qua?rit, et

Deus

est

in

JJ^l

l^L'

Partmient

5.

via3 ejus

omni tem-

pore;aIta suntjudicia tua e regione

ejus;

omnes adversarios suosexsuf-

flabit (vertitur

/;""'- ^,^<' ^^

'

'.^'A.C\^":^^yjL^'.
,,-,
r-^'--

/'

-^"'-^

%"c.'
^*^

2,

ii'jl

^
'<^^

^,

-"^

^-')^'^'

^^

'

^-

^'

,~ -^

^,]-'^

';^%

buspropositisejusetcogitationibus.

\\^

'JiJx Ji-^J^

'J 'JLii ^-^*^.

'

omni-

p-

^.,^

'
.

^"'

exaltatur ira ejus,

non

Ll

^'

^.,,
iJ-sj

Dominimundorum.
non

\jj)

et moliti sunt.

Quoniam laudavit

3.

.^-L.CM

in angustia.

superbit impius, pei'secu-

duntur in

Jj^J'

(vertitur quo-

abscondis) temporibus (qui-

bus versaniur)
2.

.-iLjJS

.--

t^.^"^!-

quoque sese difTundet

:

(,-?'

in eos).
6.

in

Dixitincorde suo :Non nutabo

generationem

et

generationem,

qui non est in aerumna.

r\^ t^^ \J^

^'
" -" '"

UV ^ Jli

"

'

'-,-,

^L

*^ 3

Vi
^

1
,

^^-

PSALMUS NONUS.

Dum

10.

fidiiciam ^poniint in le,

'J

Ji^

jj^i

nomen

tuuni,

nunquam dereliquisti
Domine mundorum.

quaerentes

J.

^>j-^

'jj.ll

'^' 'j-'^

'

\-r^

.-

,y

"
;

Quoniam requirens sanguiillorum

'

te,

biles ejus dotes.

nem

1,

:,^'juM

Sion; annuntiateinterpopuioslauda-

12.

quoniam

Glorif]cateDeum,quiliabitatis

11.

.yX^' Jils
^^

M.3,'J^ jjlli

^ >

qui nOrunt

memor

fuit

non

Js

^4'

'<^

',^3^\

(~-vl''

j'

IT

rejecit

JG-Jiv,

clamorem contritorum.
Miserere mei, Domine; vide

13.

meam
elevans me sis

miseriam

ab osoribus meis,

et

a portis mortis.

Ut enarrem

1/1.

tuam

"^'J

'^^

^^
V^ ^j^

omnem laudem

C^, b

1<jll \]hj\
'

'

^5^7^ c^-?

eX"

^ lJ^'

Js-^ J, jJc:sL^

^/, ir

<.

'lO^ J4^'^ If

in loco conventiis Sion, exsul-

tem de

auxilio tuo.

veam quam

fecerunt; reti

quod

illi

absconderunt adbaisit pes eorum.

Notus factus est Deus quando

16.

manuum

judicium egit; opere

rum

illaqueatus (est) impius

'*5;il

J^.i

:
'

medi-

Revertentur impii adinfernum;

omnes

18.

gentes

Neque

obliviscuntur

quie

....

^^M
^^J^'^! J^

fmem

oblivis-

i^^j

^j ^^'

^'

C^/

^-^.

/\^,,

perpetuum.

gentes coram

jjbJ
'

j''"^i ^j^. ^ ^5^

,.,

cognoscant gentes

minibus qui sunt

cum

perpetuum.

ho-

^^^*f.

^^

\*,..
'

^,
\

j*^'
,

,/'

T^ --IST

^Ll^^l

^'./o

'

i^JLj w^,

*?

->

.'^^'^^ L<s;

c^.

J^r^
,

r
,

"^^ oC"""'

^'j
~~CC

'--:!

'

<_

p,

c^

te.

E.\hibe,Domine, argumentum

i"^

^>"J ^^^ [^

^'-*^'^

nec spes miserorum

Surge, Domine, ad ultionem,

o^J^^^A
^-^ ^ /

tiijjj

20.

^'l

^j'^!

J.!

'

'

ne invalescat homo, ut dijudicentur

eis, ut

^^'

'

eni^i in

infelicis,

peribit in
19.

'ii^l

j jjs ijr'-^
i^ Li3 C^jr^
f.-^

.w

^'jr'

Dominimundorum.

cetur

L^3,b

Jk*3

perpetuum.

tatio in
17.

CiS Jlij

sua-

J*t^
'

r^
^

PSALMUS NUNUS.

r3

^^^^

%^"

p^

K^.^r-f

PSALMUS NONUS.

De

Instigatori.

fiiii.

Lans

in toto

corde

niorte

David.
Gratias

1.

nieo

agam Deo

narrabo omnia

miral)ilia ejus.

LtBtabor et laudabo auxilii tui

2.

nomen tuum,

gratia; glorificabo

Al-

tissime.

Quando convertentur

inimici

mei retrorsum, CcTspitabunt

et peri-

3.

^\^y^_

^J^V ^^^^

S^

?^'} ^-^ ^

bunt a conspectu tuo.

Quoniam

U.

dicium
disti

meum

Domine,

fecisti ju-

causam meam

se-

super thronum, 6 judex juste

5.

Increpasti gentes, perdidisti im-

pium

nomen eorum

sempiternum
6.

tu,

et

et in

Inimicus

delevisti

in

perpetuum.

evanuit;

finem, et civitates

ruinfe

evulsisti

^3JT: Sj)^

Z'^

in

periit

memoria eorum, eorum (inquam).

7.

Et possessor

petuum

sedet;

solii

Deus;

in per-

paratum pro judicio

:

solium ejus.
8.

Et ipse judicabit terram habi-

"A\

JjJJL. jjL^JI
J^,jj.5

tatam
nibus
9.

cum
cum

tTquitale; jus dicet natiosententiis rectis.

Eritque

Dominus

mundorum

sepimentum homini contuso

montum temporibus

angusti;e.

sepi-

;1/ ^Ui

Ji

lS^._Il A

,;

PSALMUS OCTAVUS.
Ex ore infantium

2.

et

lactentium

fundastigloriampropteradversarios
tuos, ad

12

abolendum sectammimici,

.,.,,,.,,
^ ^v

.c...

^,,

"/

qui cst inimicus et ulcis-

infidelis,

^-

^/'

'J:::^\\H '^

q'^\

cens.

Quand6 video coelum tuum

3.

opera digitorum tuorum,

lunam

et stelias

quas disposuisti

Jj<j'Jo! J':JJi

'tiij'j

video

et

7' =Vr

"'^^

in

J:}A^'J^\

i''C'

'^^^'j

"J^
vJ^7

US.;ls

p-

f'r?'^'''''P

'~^

Jj^

coelo.

Domine, quid

h.

homo, quo-

est

^i^

^^^i;- ij
'

niam memor

^^1^0^^ JX Jl C/,

es eius, et quid filius

hominis, quoniam studiose curas

eum
5.

f
,

Quem

pauluium

minuisti

gradu angelorum,

et

honore

et pul-

.LajJLjjiSollJlLyp^bUsIil^ ^JJ!
''
'
'

'

Dominari

facis

in

opera

S^i kU^ ^M

;'

eum

ff'i..^c'X-'^

chritudme coronas eum.

G.

b'

c o
.''"t'\'''t'''
^-^^ -^l ^-^ij^.^ "^
!

JiijiJ J^uks'^ ILLj' ^

manuum tuarum omnia posuisti sub

;

i~W.

pedibus ejus.
7.

Oves

boves

et

cum

universitate

eorum,insuperetbestiascamporum.
8.

Volucres

coeli et

^.L^t^^CA^
'

L^j^j *^dIi^:'14.My^l v

'

:^Li^!Jll.j^''4-^;^t

pisces maris

vl3'^L^'-^l^^ a

quidquid transit semitas marium.

9.

Domine,Dominusnoster, quam

magnum

(est)

versa terra

nomen tuum

J^^

^-^'-^

'j^j^

Lj

C-^j

'^

c^-r
'

Hebraeum n:n

modo

duplici

vertit

tem, post Maurerum, totum versum

nomen tuum

{est)

quse iaudibus

^^^>^^

^-^'

\j^\ et prBBteritum cuJi^^, quid

magnum

^S

in uni-

te

^i,pronnriJ-

ad coelum

sit

commenlator

noster, videlicet per

sic interpretor^:

Deus aterne, Domine

in universd terrd, quce edit

efferf.

ron

imperativum

anteponendum nullatenus pronunlians. Ego aunosier,

gloriam tuam ad ccciosl

defective scriplum pro njnj, ut

nnn,

II

qudm
id est,

Sam. xxii,

PSALMUS OCTAVUS.
Et

13.

sibi

paravil instnimenta

l^L^ J^M

,'^^KJ3

J^''

c^"^!

'Jl

'

occisionis; sagittas suas perseqlien-

Ecce

parturit

fraudem,

et

jJVj

L^Lj

J^j

JiJLj

'^j* If

(J^^':'-

menda-

concepit noxas et peperit

oi3i

cium.
15.

Puteum

et cecidit in

16.

,<^,

'-^-

'

tDDiis efficiet.

ik.

'^p

'

fodit el cavavit

foveam quam

eum

J}\

VS

^ilJyLj Lilj iy^^^

^'

Revertenturnoxfieejusincaput

ejus, et super

;,l<f

fecit.

'

VX^
"

'j^ixli^

lil yw^',

Ji

V.

\o

cranium ejus descendet

iniquitas ejus.
17.

Gratias

agam Deo tempore

nomen

^l

aequitatis ejus, et gloriiicabo

Dei altissimi.

''

Utrumque ms.

liabet

ULJ'.

Post finem versus haec addunlur

ijravidus factus est uoxis.

suo, R. Yapheth alium

sensum

In ulroque ms.

q-^^^j-

LkLj J-^ J^^j

In utroque ms. legitur

id cst

I^j^Jk

'

iMs.

Sr^^-

Vertitiir quoqiie

~~

Et

lu commentario

tribuit voci hebraicffi lpi];D, videlicet i.)^s,

^c^jJ

U^

prout exigit (cquitas ejus, ut supra, versu octavo.

PSALMUS OCTAVUS.

Instigatori.

De

saltatione.

Laus

3'JD

l^

y^f^\
,

^l ^.^---^-13

David.
1.

Domine,Dominusnoster,quam

magnum
verso

(est)

nomen tuum

mundo, qui pone

in uni-

(posuisli) de-

corem luum super cadum!

^ULl

J<' j^
'

o-

>

,,

^.

KX::^

b'J J^L d

-,

^..-'

l-

.i^

ZJ\^
=^~'
,

'

,\

'
;

-';r

^lU-M

PSALMUS SEPTIMUS.
Ne dilaceretanimam meam,

2.

leo

dissecando

dum non

iit

llL

^ij

\L

bl^i^' iLi}i\

est qui

eripiat.

Domine

3.

istud

Deus meus

mani-

h.

Si retribui ei

qui

turpem,

pacem

vX^^^j

colebat

^:-^^^
"^

eos

et salvavi

"^'

5.

Quia ecce persequetur

et

,',:

iste ini-

bonorem meum

^-^

Ji^'-'jj

assequetur,

,:.^r

)V-.U

C,b<,
'^^ ^^

,.,''

''vtr'<t
U2,^l J,)

3--^

^'-^

"

'

'"

'

w.Jj

in pulvere collo-

,,,

b^^J-M

'^wJ^j

jJ-^^^

,,i..

u^
'^'

^";

etconculcabitinterramvitammeam,
et

'i

'^J^J^ c^tiK.iJ^S'^^^

'

qui adversabantur mibi inamter.

micusanimammeam,

'

^'

'"f''""

'^

'^.

-=^

bus meis.

mecum rem

^^ w^

j^j '3j^.U? ^ji^ ^^

feci

si

et si adfuit iniquitas in

'jJ'^ v?^..

cabit in perpetuum.

Domine

tua

o-''-^W

exaltare iniracundiisadversariorum

6.

Sura:e

meoruni

me cum

te

et

^^^>

^j'^^'

c,f

'

cir-

J^ -4^^^

9.

~\S'
wJtiJI J.

J. IvL!
'

'

^vs^

piorum,

justum

stabilies

et

J^-Jl

et

Scutum

meum

apud Deum

^_J^\

qui succurrit rectis corde.

11.

Deus judicatjustum,

"^"

'

'

"

,-cJ^

'

et

Omni-

^ ^'^y-'

-c--

jb?j

^,^!1

*^

S^^-^^^

"^

JijT' J:!*^;
c. ^

_Ji^^

^'

i,

^^^, f^^ ^^

^^

*\^"

diebus.
12.

L.d3

V^ ^^ J^ ^/
^

a
,'.

'

potensvehementerirascitur singulis

Utique non convertetur

dium suum

Li
,

",""

jfiT'

f,

1.J-S <J^a>-^

><,^
(j)'J!.i3!

'^vjT,'^rj'.

scrutans corda et renes, Deus juste.

10.

^fj

x^.

'"

^-^

'"'*

'^ <

^r^ '^ -^'^

>,

z.

^v^^^T \\

^ y-

^a^;'.

'

^^

est.

Complebitur nunc aerumna im-

j-^^j v

'

secundum integritatem quae

mecum

"|

' '

.,^,

:r

Domine, 6 tu qui judicas popu-

la

>-^,.>--0'>

>-'^-;"^',(^^^

Ji-;'

^r^j

propter eas rever-

iudica mesicut postulat aequitas

,

=1,'-:''

gentium

1,=

mea

.\

Lj

w^m

J^^r

.^.r

ad elevationem etcelsitudinem.

8.

los,

ira

ad

et excitare

congregatio

Et

cumdabit
lere

in

quod mandasti.

praecepto
7.

laevigabit

tetendit et paravit

gla-

arcum suum

eum.

[^^'^V.yJ

iJy

JjlI) li-^

^^^'^ijj

\\

'

PSALMUS

Quoniam

5.

memoria

tui

noii

sepulcro

tibi in

tum meum,

meus

sum

suspirio

in

et lacrymis

est propler

ernigravit

Discedite a

ranles fraudem

vocem

meam,
meam.
10.

valde

^y

^j^.j-'

v3

v_^^-^ ^tjo*

-s-r-^

meis lique-

iram oculus

omnes

propter

^a^ kli}]

^^^ \a Ji.\Bj\

me, omnes ope-

^^

>^\

jj

J-/^ '^k

S*^\

v
-

^^J^'' 'f

'

nam Deus

^ii

'^-

'

crf

'Av

'iiil

^l

audivit

et

Deus

supplicationem

3^^ jlir^iiL' ^"^ii'

Erubescent

omnes

obstupefient

et

inimici

^^^^

J^

'^-^

mei; rever-

'

J L.J

^a^^J

^"

"

-"^

Ciiusi

filii

^_/w^L..^i
'

Js

jii

jj:oi^j..M :)^il)^.4rw

'

'

57t^- c^-

Jemim.

Domine
;

Deus

succurre

meus

ad

te

^y'

^\

^^2Scu.\

j^Ij

^^'| 4

mibi adversus
\

omnem bominem me persequentem,

et eripe

^'

^,

EiTor David. [Garmen] quod ceci-

Deo propler negolia

^^^--i^^O d^J^-

''--!'' ' <'

(>
^hj^j ,-iv^. .-1-*^^
j

PSALMUS SEPTIMUS.

confugi

<^

Deus acceptabit orationem

1.

s^

lec-

tentur. erubescent in nictu oculi.

nit

^/'

fletus mei.

Audivit

9.

lj\

,,--

adversarios meos.
8.

jj'/i c,'"J' J,

''.^j

torum meum.
Erosus

7.

jj',^^./

'

inundo singulis noctibus

facio

moile

in

Defatigatus

6.

meo

est

quis gratias aget

et

SEPTliMUS.

me.

^;;

''-:!

^}^'^
.

\V.

PSALMUS SKXTUS.
(pgroKt

seu

Israel variis

filii

braicam voceni

inlellexit

mnrbis

diceSSn, perforare, derivatur,

significat.

'Verbumv

instrumentum musicum perforatum

et

voce persica

'-^J^l a

J^^

2SJ.J.5,

^L)

nomen

specuUuor

iLjiji, id quod

In ms. A legitur ,,rf^^'

et in

ms.

In utroquc ms.

w-J^ quod

*,;.^.5' habetur.

^"

lie-

puta tibiam

^_^.

(gallice, sentinelie), derivatur.

-^j.

^^4'-

Pro

lu utroque ms. legitur

'"

pertinet et ex margine in textum translata mihi videtur.

jjo.

Al perperani

(nipb. nSn;), cvgrotare, sed a ra-

nbn

a radice

In utroque ms. hic habetur

In lexicis non reperitur nisi

legitur.

ct langnoribiis in exsiiio afilicti.

enim non

illa

^!i

'

In ms.

j^~.Li3^

Dictio ^:> ad glossam

'

'

In utroque ms. habetur

in

utroque ms. legitur j'J

solecisraum redolet.

^^j^^-fi^-^fy^^^^^-^i
)

^^^-.J^ ^XJ^^

PSALMUS SEXTUS.

Instigatori modulationuiii in octava.

1.

SlCO j^^il^'i3^

Ji jL::i^'w' ^^-^'J

Laus David.

Domine, ne reprehendas me

universa ira tua

^; ^y ^3 -iX^

'L^-^^^^.y \

me

ne corrigas

et

in

Miserere mei

Et anima

jam

^';

k ^c^^

^---^.j^
.

obstupefacta

^'j

h.

obstupefacta est

Convertere, Domine

natione tua

^.

J^)

/\^ ^l^l!^
^-

^'ih

^
mea

Domine, usquequo

valdfe, et tu,

'

"

sunt ossa mea.

3.

'

Domine

nam

.j

'"'

enim ad desperationem adactus sum;

sana me, Domine,

^j

Jjc:!^ lUJ-'

in universo furore tuo.

2.

i^

^m

c^U

i-3^

^^jo^

^jrr-^J

ab indig-

eripe spiritum

\\

meum

^jj ^;^ Jl^-

.^ w-;
.

^.

^
V^

^^^ f

jj^ ^\^ ^-^^

-

succurre

tuam.

mihi

propter

bonitatem

'

'

PSALMUS QUINTUS.

Non

5.

consistenl insani b regione

J^ C^--^

jj-^lj^

dn:^^^' Jj^^-^^i

'

odisti

tui;

omnes

qui

operantur

Perdes eos quiloquuntur men-

6.

dacium

^,

v-

fraudem.

sangumumetdolosum

odit

^^'

y^

\irum auctorem rreuml

^-

Dommus

"

,,,>'

'^

^K;:^ j.^'

^-a-vM

J^i-'^

^./^r^

"

^,/. -

'

'.

s^'

-,--

-,

-]

mundorum.
Ego autemin multitudine boni-

7.

adorabo ad templum

cum

'-i~

sanctitatis

tutip

limore tuo.

Domine

8.

tua

ffiquitate

fac ut

incedam

in

propter maligne ad-

me

spicientes

me

,-'

domum tuam

tuae ingrediar

talis

complana

coram

iter religionis tuae.

Quoniam non

9.

a?quum

calumniffi

guttur

est in ore

et in ventre
;

sicut

eorum

sepulcrum apertum

linguam suam

ejus

eorum adsunt
levi-

gant.

et a

Domine mundo-

Et perde eos,

10.

rum

decident propter consilia sua,

multitudine peccatorum

eorum

^'j^^^. (j4'*^^ ^J
owcT .,oi..,c'.
y,
,y

J-=^l ^jr'

o.=^.

'

'

<

'"-

impelle eos, quia ipsi rebellarunt

^'

i*^"^:* -?
c

<,

'

;,

,.,.'

"

,"
"'

jjl^

^J^^JL^

adversum te et tibi adversati fuerunt.

11.

laetabuntur

Interea

qui ad cultum

omnes

tuum confugiunt;

in

aeternum jubilabunt; etobumbrabis

eos, et laudabunt te

jJ^j Jj j^^-vj-Vu^J

',

^^

,^."^

J^ ^,^yj ^U i
<^\.

'{{{.!.'

\T

qui diligunt

'

'

joi^

-"

^
-vu

/""^''

;
:

cX^S ^y^^

nomen tuum.
12.

Quoniam

tu

Domine, bene-

jLj Jl^3' J^s J^Ui"

C/, b

^b

\\

I'SALMLS OUINTrS.
Deus

7.

corde

iii

jam

meo

num eorum

et

posuisli laetiliam

tempore quo gra-

.^

vinum novum eorum

fr

multipiicata sunt.
In pace simul cuI)aljo et dor-

8.

miam, quoniam

lariterin securitate sedere

Instigatori

j^oU^

i^

me facies.

id est praecenloii qui ciioro prseest el

In utroque ms.

^-ij

legitnr

ms. legitur

f-^f^^.
lexicographis significatio

,.

Mn

ulroque ms. JJ.S^J

quam iegionem imtrueve

sionc requirit sensus verbi noj

quod

in lextu

'^

legitur.

Voci

^'

non

..^.I)

'

In utroque

In ms. A

datur

alia

sed hanc qiiam adraisi in

hebraico occurriL

L>\

iO'l1sLj'^ Tj^r^

musicos excitat ad canendum.

In utroque ms. legitur Lkdr-'.

ab utroque ms. abest, hic textui nostro addidi.

ms.

.;,i:ii

Domine, singu-

tu,

mea

ver-

Uiciionem j^, quae

i.y.U^^Lj,

legitur

et in

B LJUi-^^b.

m^^g^ w^ n^^:PMt^^
PSALMUS OUINTUS.

Instigatori.

De tempore [ovium]

S.-^''-'

'

j:,.'Jcj ,'J'

^J^;

Ji v^-r^^U

aegrotarum. Laus David.

S'JjJ

1.

meis attende

Dictis

perspice gemilum
2.

meae

Ausculta
,

6 rex

Deus

et

meum.

vocem

meus

supplicationis

o Deus

meus

L;

^c)-;'"

'

^.

^c^J^ w^-

,
:

Jr] S^"^^

j:J\ jd' jj> jA.\

quia ad te deprecor.

Domine, maneaudies vocem

3.

meam;

manfe

componam

tibi

et

J.S.'' J.

'^

J,!^
'

'

/4.

bitur

Quoniam non
apud

J^^'

'S

J w^'

c.t'
,

speculabor.

amans impietatem

^Jll'"

est
;

te malus.

Omnipotens

non commora-

j:,o'',j^iJ'

',',

'^

'

->

^^U ^'-^^

^^-^v^

^ "^

^j

-^^-\7 -]'

'4j
'

^'^

"

PSALMUS UUAHTUS.

Verba

:>j\j>^

^'^, ad

litl.

^^us David,

imtde divind d David concinnatd

^

Ms.

ms.

j3\i{3.

Liui.

Ms. A

si

Utrumque ms. habet

^j Jx.'

luentem interpretis probe

sunt accipienda.

^JJl

In ms.

In ms.

intelligatn,

de

|^li.

legitur

legitur

-^

et in

habet.

fm^x,^mfmm^m^^:
PSALMUS QUARTUS.

k:\'}\

s^.:.

^^

\yj2

.
'

PSALMUS TERTIUS.

PSALMUS TERTIUS.

Laus David, quum fugeret e couspectu Absalom,

1.

filii

Domine, quid
mei

adversarii

'^Sl^\ ^13i

ij.j!

multiplicati sunt

Multi

sunt

',/Jij

"^.^.L^ !A;o'

'^.j^

^\

\hl'^

Non

dorum
3.

in

At tu

anima mea

13

^^

^].)

Domino mun-

est ei auxilium a

Domine

scutum

veluti

^^

cr^

defendes

i-

>

-^

o'.

^i^^

''".-'

'.

L>

c^^
j^'^

:?.

-^j'^

ij,?^^
r,,';^

"'-^

me et manifestabis dignitatem meam et gloriam meam

dum elevabis caput meum id est

.^JJlj
'

perpetuum.
,

^^

^<

-^

^-^'

^K

c^'^ P

l-j

,.%'

',/1-

o.

^-^

T
'

c,,

'^'J

v^-j

o'

Multi qui dicunt de

'^

qui

insurgunt in me.
2.

i^'

i^Jyb lutiSlljJ

.^^

sui.

\'

>

^?

--

^L^ J^
o-

honorem meum.
h.

Vocemea adDeumcIamabo,

auxiliabilur mibi e
sutE in

monte

et

6.

7.

^\

Non timebo myriades populi

Surge, Domine, auxiliare mihi,

Deus meus

iam enim

omnes muuicos meos

'^--! ^^13'

percussisti

^^.^'^;

'

'

vi^j'^ jJijLi
,^c

m maxilla ^etLp

U^ J

^^!
-^

'J

"

^-*

'

-^
rr'=

^-

Aiil

,,

dentesmolaresimpiorumconfregisti.

8.

Dei est auxihum

lum tuum
petuum.

(sit)

super popu-

benedictio tua in per-

^T"^

!-C^

J:X^^\i

JlIL ^U

'

'^^-r

u^^'*'

^5^'

w-',

"

"^

(,.

'J

Is

.^

v
=,

v_>

<,'.

"''J^

,,

''-

'

circiim me.

o.

^L-kii^!j 0^--jj o^*^-'^! U!

ambitum egerunt

..

v^^i ^!

^"l^ f

J.!

'

Ego decubui

et experrectus

qua3

Jlj^_'^ ^:>Vi\

perpetuum.

et soporatus sum
sum quoniam Dominus mundorum fulcivit me.
5.

V^L ^y?^

sanctitatis

J^J^^

ijytj!

*ii

PSALMUS SECUNDUS.
sedet in

Qiii

U.

Deus subsannabit

coelo

Tunc alloquetur eos

5.

ridebit

l^ ^Lj/^i^

JJt^\^i}l^\ f

^li'^.-'.

eos.
in ira sua,

,*-;-^-^j

^^

^^f^j

^-^-^^ ^

c^^'--

indignatione sua obstupescere

et in

faciet eos.

rogem

Ast ego constitui

6.

super

Sion

montem

meum

J-l=^

c^''

Jj-?:-^ vj^

l-j!j

J^-l^^

''

sanctitatis

meae.

Narrabo cum decreto Dei

7.

dixit

mihi

Dilectus

hodie elevavi

nem tuam

qui

ecfo

me

tuum

ut faciam

^l^

J^^js.^\

iL^;

i]\

ajjI!

10.

Et nunc, reges

sapite

et

^r^

i:

C5'j; \J^\

11.

Servite

laetamini
12.

cum

L;

Deo cum timore

et

'i'-Xz^

Osculamini

puritatem

ne

quimi

exarseritrepente n-a ejus, beatitudo

L^^i

j^Cl^c

'iiiU^S^!

IJ'^!!^^ Ll.i;'

i'

\J>?.j^^

ijSllxs I^_1;:j bl/AillJ!

,\^>r-^, '','."-'.
J(-^"
y^ ^^

-^7'^

UIs
\

'

lMs.

B habet U.viXjj.
nis.

legitur

^i^.

d^^,

In ms.

A pravo

legitur

.-.ij

;j.M

quae forma

^!,^Li3!

^f

bUj.
II.

c^-^iV, et in

In ms.

B omissum

linguae vulgari.s est pro

est

^jf\.

J^.

Fortasse legendum cJjj'-^.

ms. B ^^LiJ!.

ms. legitur ^U>jLa.!, quae forma prcfprie est Iiebraica.

*

\\

":

,^,

,-

omnibus qui confugiunt ad eum.

In ulroque

tremore.

irascatur ac viam perdatis

''

jJlJ'J

'

erudimini, judices terrae.

'

J'^-?

^^j

JX

.;ji

')'-

'S^
^^^h ''1.%'yi
^^y

eos.

<-^

^A^s

-^

fer-

comminues

vas figuli

'Isi!

^;u.\

^L

Ji^-l

c^

,.

\<AT'\\ m

terminos mundi.

et sicut

w'

i^!

]'J

et possessio-

Contundes enim eas virga

9.

Ll J:^\ ~i\

Igitur postula a

8.

es tu

te.

gentes peculium

rea

meus

In

PSALMUS SECUNDUS.

neque consistentpeccatores

in coetu

proborum

Nam Deus

6.

rum

via

'

novit viam probo

^'Jliji

x^^-r

'^^^

...^^'..

'

autem impiorum

*-WI

Idcirco non consistent impii in

judicio,

^
',

"^

^^

jjJi

i~^..-:
' ''"'

'd^>s;-r^'-i-V.>-

o'.^

peribit.

^"d^
*

In

rivata

JJj
et

jL^J.

b^.

'^K quaesonat arabice

dictio
et

utroque ms. legitur

nisi,

Ms. B

hoc

B Ori. ^JL^\

esl J;Lxj, exaUeiiir

qnod

'

.'se</^

Hic

versu quarlo

ct

accipitur.

"

Ms.

Dictioautem proprie ara-

translata.

radice /j-t^, pUmtavit._

jjLy.

In utroque ms. post

textum translatum esse videtur.

c glossa in

JjA..^ vox ex hebraeo Snur, planiavit, de-

^j*^,

Ms.

*"

>-.J\V haljol.

linguam arablcam

in

bica voci hebraicae respondens sonat

i'Js^i, etms.

Ms. A

sensu vocis talraudicae nSn,

^5o.

ab interprete nostro

(^
*'

In ms.

post

t>^\

'

Ms.

addilur

^'

^J? legitur vocabulum

Ms. B

,.wJL-'^t.

*^^fl^^^^l^^'
PSALMUS

1.

QuarS

SECUNDUS.

vociferatae sunt

tuatae sunt) gentes

2.

tumul-

et populi

medi-

^IL
r^

:JU!f

/,!U^1

tyJJ
U,li

tantur inane

et

lI!3!

Quarfe consurgunt reges terrse,

congregati sunt

ministri

aut

secreta consilia sibi invicem propo-

suerunt)

simul

adversi!is

populum

Dei et adversus Christum ejus

3.

cula

Solvemus

eorum

lora ipsoruni

et

dirumpemus

vin-

projiciemus a nobis

*j^j*j LZ

c^^Jj *.^'J?Lj,

J.S-'

LIBER PSALMORUM

PARS PRIMA.

^za^^nvfK^?:

i:^^W:^fl^

y-h\ ',::CJi

Beatitudo homini qui non

1.

peccatorum non

impiorum

stetit, et in

in-

et in via

consessu

^""-^

j,:jll^''
^^j-- j,j
(^^^

"^-

Sed

2.

in lege

j.

js^r^^>S^\^

derisorum non sedit;

Dei voluntas ejus,

eamque meditatur

'Vf^^^

T,

PSALMUS PRIMUS.

cessit in consilio

^.(^-^'(

^'4^ j-4:f

^-^j

^\

s^^-^'

'i^

J- J,'^'

die ac nocte.

ky.
3.

Erit veluti arbor plantata seciis

divisiones aquae, quae dat fructum

suura

m tempore suo, cujusque folia

non defluunt,

et

quodcumque

U.

Non

sic

^-v

^ y

\'.'c

^,

.'././ ^

^-^

./

t/

tanquam

propellit.

^/

L^

^
^^^.J! JL>^!|

Jlji'^.1)

JiL;..iJt

'
,

-^

^^I; lUl;

^iJt

^//<

-^

impii, sed

p'

facit,

prospere evenit.

stramen quod ventus

^3-M ^'^ .lIjI^U Jili^^-^ [^Sl

f-

^{r,,',.:.
)\ <i*3Jj

XX

l'i{J:i'ATl().

i\uii

prolcclo Musaiuiii succrdos, qna' Roinamiin agchanl poclain dcli-

laiilem aul iiisanis amoribus anlenlem, sed (luibus lavenlibus el aillanle

Spirilu sanclo, David, })ropliela Allissimi ct rex Israel, duin

commoraba-

lur in loco peregrinalionis sua>, legis divina^ virlutem el sapienliam pr<T-

dicabat, preces fundebat ct infandos animi dolorcs,

nccnon

el

vcnluri

Mcssia^ bclla pacifica, gesla ac triiimphos, slrepenle cilbaiii, versibus

pi\ccinet)at

immorta1il)us,

m;>2

n^iDi

PH;EFATIU

xix

commcnlalores,lum vcleros, tumrecentiores, maleriem iliamaggressi sunl,

luculenter prolixiusque tractarunt, satis erit haec divi Ambrosii exquisitissima referre verba

Quid Psalmo gratius? Psalmus benedictio populi

Dei laus, plebis laudatio, plausus omnium, sermo universorum, vox

est,

EcclesitC,
bTtitia,

canora confessio, auctoritatis plena devotio,

fidei

clamor jucunditatis,
abdieat,

sollicitudine

Psalmum

resultatio.

Ab iracundia

servatur.

Cerlant clamare singuli quod omnibus proficit.

numerum

lal)ore percipitur,

Psahnus dissidentes copulat,

Magnum

reconcihat.

unum cliorum
cum gratia

Certat^in Psahuo doclrina

plebis coire...

Prcvfatio in Ps.

qua>

si

totius

simul.

(Sanct. Ambrosii

primum.)

mihi de

solum Cathohcorum

meo fas esset aliquid addere, Psahiiis dicerem non

Fidchum tcmpla, sed et omnium Christianorum

cujusvis secttC aut lingua^ convenlicula ubique gentium

cum

Domi

cum volup-

discordes sociat, offensos

plane unitatis vinculum, in

Gantatur ad delectationem, discitur ad eruditionem.

Juda^is

moerore allevat... Diei ortus Psahiium resultat,

canitur, foris recensetur. Sine

Psahiius

Ad

libertatis

mitigat,

resonat occasus... Psalmus cantatur ab imperatoribus, jubi-

latur a popuUs.

tate

lcetititC

in suis privatis precibus,

tum

in officiis

pubhcis

resonare;
et

synagogis

hebraice recitari, imo ab ipsis Mahumeli discipuhs divinos et coehtus de-

missoshaberi;bis

Alkoranum

namqucDeum

his inducit verbis

Psalmonim (sur.IV,lGl,
29

Justi

^ALJA

et

pseudopropheta sccum aUoquentem apud

L^; >J>

autem hiereditahunt terram, his verbis

^^Lv L^^ jsj^

Et dedimus Davidi Jibnim

'o^jMj

sur.XVII,57); refert eliam ihud Psalmi

^ ^jJ!

Jjo ^j^

,^jj! J,

XXXVI,
La^

^i^^

Et jam scripsimus in hbro Psahiio-

rum, post legem mosaicam, terram ipsam lucredilate possessuros esse

servos meosjustos (sur. XXI, 103).

Sed jam lempus

esl

prKfatiuncukr huic me;r imponendi finem

suavissima auribus percipiamus cantica Sion; namque

Odi

profaiuiiii

Favele

liiigiii.s

\iilgus ol arcco.
:

carinina non piins

Audila IMusarnni sacordos

Virginibus pucri-qnc canio.

ut

PRKFATK).

XVIII

(juadamkiborarc vidcatur, infinilispenc lamcn ditalus apparct iocutioniijus,

cum rerum,

variisque

unde

tlores et fructus

qua, verbis ac

litterae

aliqua ratio habeatur,

tiim locoruni et

Quod ad

nemo sane

versionem

et

operis mei et laboris o})porlMnitatem

magnam

haud minoris

inter

erit

et textus originalis

proventus

illis

Vulgatam nostram Psalmorum

hebraicum fontem diversitatem mullis

et

omnes,

distinctus,

versionis latina^

infitiabitur.

viros theologos attinet

Yaphetica versio. Etenim

sciunt

si

sedulo inhcerens, textum arabicum ornare volui,

grammaticalem

et utilitatem

personarum nominibus

non paucos percipias. Ne multa,

in

locis

reperiri

sensum ubiqu^ ferme planiorem essc

clariorem; quoniam vero arabica,

quam edimus

iranslalio, ipsius fontis

tehorem ad verbum reddit, eumque quam fulelissim^ repra?sentat

potest qui

mum

eam

non

pervolutaverit, consuluerit aut meditatus fuerit, quin inti-

verborum sensum

introspiciat, et, ut ita dicam, in adyta

penetret abditiora. Pra^ter h?pc, quiim ad sacram Scripturam

non eamdem interpretes

Karaita^

quam Rabbanita\

Psalmorum

exponendam

ul jani

monuimus,

sequantur viam, ideoque varii sensus diversteque expositiones ex utra-

que parte
tionibus

in

medium adducantur,

falsis

ita

tamen, ut

contemptis tradi-

illi,

inanibusque Talmudistarum argutiolis,

et

admotis recta^

rationis facibus, ad veritatem propius accedant aut frequentius

quantur, non

modicum

proficiet theologus,

interpretationesque opponat,

si

utrosque

si

refellat

aliis

atque devincat.

versione nostra rect^ dici potest quod Triglandius de

asseruithis verbis

jam cepi

Ego

sane, inquit, tam dulces

et uberiores capi

et

asse-

libris

Unde de

Karaitarum

amplos hinc fructus

posse confido, ut nibil magis ad eruendam

HebrcPorum antiquitatem, ad

ritus et

mores vere vetuslos a

noscendum, ad intelligentiam priscorum

et

rerum

in ea

ad illustrationem in primis S. Scriptura? (in qua vel

tiiis

eam

aliorum sententias

fictis

dig-

gcntegestarum,

unicum locum

rec-

explanasse, maximi laboris et opera^ pretium mihi habetur), facere

existimem,

quam

judicio utatur.

si

quis Kar?eorum libris una

{Dinfrihp

rJp

srrln

Rabbinorum

coUatis,

cum

Karcvornm, etc. Delphis, 1703, p. 190

et 191).

Et hic quidem locus esset de Psahuorum excellentica, sublimitale ac

suavitate discurrendi; sed quia multi et ferme innumeri interpretes et

PUyEFATlO.

XV! I

el sua3

omnes

genlis viius et tirones ab ipso deleiTere; unde non

eirores

et naevos, non omnia quibus versionis ejus stylus dedecoralur menda,

oscitanlia? librariorum,

sed multa et etiam gravissima ipsimct auctoii

noslro esse tribuenda haud immerito arbitramur.

Plurima profccto ac foedissima quctque, pro viribus meis

meliora mutare sat egi,

expurgare

et in

minimum,

labor haud levis;

omniaprorsus vitiosa

et

quanquam

et,

ut par eral,

illud erat

opus haud

verumlamen non pcrsuasissimum mihi

depravata

esl

medio sublata, omnes originalislextus

maculas fuissc deletas.

Praelerca hoc

quoquc lcclorcm monitum

volo, gcnuina aucloris vcrba,

quoties contra scrmonis cleganliam, decus aul

(juam contra lingu

vata.

normam

Emendationes autem

et

aul opportunae visa) sunt, ad

usum, a me

numerum

potiiis

peccanl

religiose intcgra fuisse scr-

verborum mutationes, qua> mihi necessaria^

marginem

in notis indicavi, ubi insupei" dif-

locorum sensum breviter explanarc nonnunquam curai mihi

liciiiorum
fuil.

cl

Quod

si

in lanta

rerum ac verborum matcric,

si

pra3sertim in tam

'magno litlcrarum arabicarum numero, tamquc densa signorum, apicum

ac punclorum vocalium silva aliquid offenderim, aut miniis accurate nola-

vcrim, spero forc, ul eruditus lcctor haud miretur, neque mihi, et huic

mco

labori, ad

qucm perficicndum nec

vigiliis,

ncc sudoribus ncquc

pcperci sumptibus, durius succcnscat, quin potiiis vcniam ct indulgen-

tiam erroribus meis eo benignius tribuat eoque

orientalium

faciliiis,

tironum ])ono ac virorum thcologorum

quod linguarum

ulililali

consulcre

(lcslinavi.
Illis

quippe in promptu est amplum studiorum argumcntum, matcries

copiosa in qua

mcntem

ac

memoriam

exerceanl,

campus

in

qucm desccn-

dere possint et vires suas tentarc, stadium in quo linguic difficultalcs

circuitus pcrcurrant et supcrent.

Pra?

et

manibus quoque habent textum

signis punctisquc vocalibus instructum, qua^

non soliim ad vcram singu-

lorum verborum prolationcm notandam, scd etiam ad legitimum locorum

sensum definiendum neccssaria exslare

at

quam

mcntur quantoque comparcntur

Addc

in confesso est

apud omnes

pauci invcnianlur hujuscemodi textus, quanli ab omnibus

(|u6d,

pretio, describerc

icsti-

supcrvacuum habeo.

Ps.ilinonuu libcr ac proind("' ipsius ^crsio laulologia liccl

lM{.i:i'AT10.

nec CtClem vocabuloriiiM

oflicia

XVI

disccrncrc pronuin

sil,

invcrso

inlcriin

sicp^ sa^pius scnnonis lcyitiino ordinc, nuiltis sul)au(lilis

supplcndis,

ct

iVcquentibus scntcnliarum ambagibus, aul vcrboruin dctorla naliva signilicatione

iioclc,

ct tropicc

capicnda.

Unde evcnit,ut

gravissinia plcruiiupic iirgcicr

dissimilis pii .Encff; cjusquc coinilis, qui

baud nnilluni

IbaiU ohscuri sola sub nocte pcr uuibrani.

Quale pcr inccrtani lunam, suh lucc

Esl iter in

silvis,

uiallgnri,

uhi coeluni condidil

umhra

Jupiicr, ci rchus no\ ahsiulil alra colorcin.

Ad
fabile

bocacccdit, quod inlcrdum vcrba ipsa bebraica,cxempli gratia, incf-

Dci

nomcn

et

aliasive locorum sivc pcrsonarum

nomina

in

versionc

intacta servantur, aul voces arabiea} bebraicarum sono affincs, potestatc

vcro dissimilcs,

eodem tamcn usurpantur quo apud Hcbrccos scnsu,

formas induuntur insolitas anomalasquc,

illiteratis

bominibus

in

usum

et a

aul

vulgo lantiuu ac rusticis ct

rcceptas, quas

quidem ad margincm

libri

notavi, ut videre est.

Postremum,

ratio interpretandi

commcntatoris nostri ipsiusque secta;

scriptorum propria, qua; consistit in co quod

sensui exprimendo tota mente incumbit,

littcrali

Scriptur sacra;

paucis exccptis locis, bcbrai-

ct

cum textum urgens ad vcrbum transfcrt, ncglccta sermonis arabici venustale, imo sprctis quam plurimum grammaticorum lcgibus ct invito lingUtC
ingenio et usu

tem compertam

quod nequaquam mirabitur qui

satis et

tium linguas, artes

yroh J^
:

i'i

^f-'j

mya

perspicuam babuerit

et scientias

UJ^

^^Mj

quam

^ ^^jJ!
u?-Dn

Quot

ipse

intcrpretis nostri

mcn-

enim externarum gen-

parvi faceret declarat bis verbis

,j;i^j ^-^^^j
delicta

-^i-^

*^^

'Jj.^5_;

*^^'-^J

perpetramus singulis diebus,

quam multa contra legem peccata cornmiltimus, dum gentibus commiscemur ac earum fascinoribus conformamur; diuu, omissa lingua? sancta)
scientia et

divinorum studio prcTceptorum, earum linguee

addisccndiE incumbimus,

impensc erogamus!

(In

atque ut rcs illas

Lamcnt.,

judicata indnilus opiniont,

ci\\).

ct

grammaticae

discamus pccuniam nostram

I, viii

comment.) Hac

cullum arabicn- lingua'

ct

igitur

pr-

ipsc respucrc dcbuit

PR.EFATIO.

XV

Auctoris sensum omnibus in locis rectc perciperc, ndclilcrquc

aiunt, ad

ungucm exprimere, haud parvum

lingua versatissimo negotium;

scriptoris

vcrba semper

et

non minoris

non una

enim duplex

si

illud

exemplar excipias, nullum prcxtcr

non exstent

ipsius

tantiim, scd plures adcrant caus.T.

alia

libros

nondum sint
primum in lucem
aut

quod commemoravi codicum

unum

mea habui

in

reperta

pcriculosa et

verba alicujus

libri originalis in

potcstatc,

et

quum

norunt quippe qui vctcrum

quam

edidcrint,

laboriosa ex uno solo aut ad

doctorum

germana

erat molis

ut

ct,

arabica

quidcm ccnsenda rnanuscriptorum qurc consulerem atque con-

ferrem inopia;

auclorum

in

ubique dignoscere, lextumque primigenium

rcstituere; cujus difficullatis

In primis

at

sanc erat eliam viro

ardua,

summum

medium producere,

quam

sil

rcs

altero excmplari

manus virorum

et in

inferre.

scriptura) hebraica) usus linguae arabicse

Secundo

tcrprete nostro

accommodatus

litterarum arabicarum

quam

et reeeptus.

Quum

tcra, ide(jque

cum locum

insit

hebraici alphabeti numerus, indc factum est

ut pluribus aut saltcm duabus respondere debuerit

cum

exprimend ab

enim longe major

una Hebracorum

lit-

ipsa confunderetur; exempli gratia, Sakth licbrai-

illis

tcnetf/o/ ct dhal arabici alphabeti; caph ponilur pro

/,(/

ct Uia,

ghimel pro djim et ghain, item tsade pro sad, dhad et nonnuiiquam pro
zha, et teth vice

sioncm

ta,

zha

mendis, illusionibus
posse

nemo non

et interdiim

dhad quoque fungitur

transcriptioncm

et litterarum

ct falsis

infinitis

quam confu-

pene numero crroribus,

vocabulorum interpretationibus ansas dare

vidct.

Tcrlio vocalium

punctorum absentia, itcm signorum

ct

notarum qu?D

rectc legcndi vcrba atquc pronuntiandi rationcm monstrant.

Arabum

scriptus scrmo(nihil

proprius),

rem

si

Communis

enim dico de co qui rhctorum ac poclarum

est

punctis qua? grammatici nominant vocalibus destituatur, lccto-

lingua? arabica?, etiamsi cxpertissimum,

inficias ibit,

haud

raro,

quod nullus sanc

hccrentem ac dubium priTtedabitur; Yaphctica) Psahuorum

vcrsionis plurima loca

non minus sunt ad expediendum

difficilia,

utpote

quT nullis punctis nullisque orthographicis munitur signis,ita ut, nec nominum casus et status, nec modi verborum distinguanlur, nec quod vocabnbnn

sit

pro suljjecto vel proposilionis atlril)uto acci|)icndum apparcat,

PR.EFATIO.

Codex

Godex N, qui conunentanum

sequcntes ad finein usque

ces autem

et

usque Psahui

Psalinorum conlincl,

lihri

cxliii

Psalmum

et alter

cvi

et cvii et

"208 folia habct.

Codi-

licet

scquentos ad priores

cvi et

cum commentariis

versus

quidem exemplaria, mendis

Qua3

suis compleclitur.

omnis generis plerumque

librarii osci-

non tamen fuerunt mihi, tum ad corrigen-

tantia inscitiaque deformentur,

caeterorum textum, tiim ad veram lectionem detegendam, tum ad

gcnuinum propriumque

Nunc vero de
sui,

PsaWnos

in

P duplex sunt commentariorum alterum exemplar, quorum

unus 41 priores Psalmos,

dum

242

l*salinos lvxiii el sequeiilcs ad cvi inclusive coniplectens,

i\l

absolvilur.

foliis

XIV

incepto

aucloris

meo

et

pauca dicere juvat. Hoc

scnsum assequcndum, prorsus

hoc lahore qucm

igitur molitus

sum

lucein

in.
:

inutilia.

edendum cen-

primum quidem, ne-

glecto hchraico texlu et coinmeiitario, versionem arabicam hebraicis exa-

ratam

litteris

rolundis, ut

jam monui, litterarum arabicarum formis a nie

Tmguain lalinam

diligenter transcriplam, punctis vocalihus notavi et in

secundum nalivum, quanlum mihi

licuit,

verhorum sensum converti.

sensus qui cx nudis arabica^ versionis verbis nascitur, ohscurus ac

ficilis

occurrit inlcllectu, tunc

altero

vocabulo vcrsioni

latin;c,

exj^lanandum illum secundiim commentatoris

litteris italicis, inleijecto,

mentem

uno aut

Si
dif-

diligentcr discussam curavi, aul in notis ad inarginem rejectis

breviter exposui.

Caeterutn quod spcctat ad ipsam

monis

meam

latini eleganlia, arabici textus

interpretationem, neglecta ser-

sedulo premens vestigia, verhorum

ac sententiarum ordincm, quo magislingua' arabica} studiosis consulerem,

pleriimque tenui. Si quis me,

inusilata
ille

dum

in

exprimendis arabicis totus versor,

qua^dam sonantem aut rudiora aut barbara deprehendal, noverit

non sine meo

consilio

etabsque ejus commodo hoc esse factum.

Insuper animadvertendum est plurimis in locis arabicce vcrsionis sen-

sum, non hunc quem ordo sermonis aut verba ipsapcrsefunderevidenlur,

([uique
fuisse

legenli

communiter

arridet Scripturse sacrse

exprcssum, sed
occurrit,

eum

quemque

lector cruditissimus

non

qui mihi
fideliter

interpretibus, a

commcntarium

reddcre debui

facilc reprobabit

l^roponcndam ccnsui inler()relalionein.

me

latine

ipsius auctoris per-

de quo pra^monitus

praedictorum locorum quain

PR.EFATIO.

\iii

Illius

crgo secla3 quiim esset R. Yaphelh autesiguanusconNliluUis,

quam

prius, nihil antiquius habuit

dem, gregalium suorum partes

exemplis confirmare
el

suorum

pra?decessoruui

numerum

tueri,

uihil

tTunilari hui-

augere, fidem verhis

et

adv ersariorum argumenta et rationes repelierc

nominatim R. Saadia ha-Gaon, coa^tanei

sui et tunc lemporis

Rabbani-

larum coryphcTi, qui Karaitarum opiniones, mores, rilum ac disciplinam

acerrime pcrstrinxerat, scripta diluere

Quod ad
videtur

ejus

et confutare.

sacram Scripturam arabica

in

altinet, miiii

adhuc vivente R. Saadia, aut saltem paucis post ipsius mor-

illa,

tem aunis,

commcntaria

litteris fuisse

anno Christi942,

in

mandata; porro

e vivis dccessit doctor pr;efalus

urbe Sord si\e Matta Mchasia, in ChaldTa, regnanle

Baghdadi AI-Mocfadiro

billah Ivhalifa. Prccfata

autcm commentaria, anno

18i2, ex^Egypto, ubi Karaitarum manibus tcrcbanlur, in (ialliam nostram

diligentiadoctissimi viri S. Munkii

Parisiensi, ubi

primum

nunc asservantur, deposita

constant manuscriptis chartaceis

cum

translata,in Bibliotheca majori

numero codicibus

sunt. Yiginti

textu hebraico characteribus qua-

dratis exarato, cui subjiciunturpost singulos versus lilteris rabbinicis seu

rotundis delineata versio arabica et commentarius,

meo exhibendam

in Specimine

Pritter

opera,

dem

illa

unum

commentaria,

alia

scilicet cui tilulus

quorum descriptionem

curavi.

quoquc duo R. Yaphetli adscribuntur

nr^a ^2D Liber Proiccptorum,

Karaita; tanti faciunt, ut nullo pretio illud sibi

doctus supra laudatus; alterum vero TCn:

i*iiK

qui-

Thesavrus desiderahilis, quod

olim apud D. Oppenheimeri bibliothecam asservabatur.

et

quem

comparare potuerit vir

sapientissimo

sane oniuium interprelum acutissimo R. Aben Ezra non semel citatur

auctor nosler, speciatim in cap.

III et

Osee, et plurima ex ipsius scriptis

excerpta inserta videntur in biblicis commentariis hebraice concinnatis

Lugdunensem Batavorum

quie ai)ud

bibliothecam

R. Yapheth

nomen immerilo

Ex
K, L,

sibi

exstant

qua^que

vindicant ac pra; se ferunt.

quos in Speciminc meo litteris

omnium versionem commentaprimus quidem codex K in 41 priora Davidis

viginti aulein pricdictis codicibus sex,

M N
,

0, P dcsignavi, Psalmorum

riuinque comprchendunt. Et

absolutus.CodcxL commentarium

cautica commentaria includil, 250

foliis

liabcl in Psalinos nlii el s(MpuMil(^s

ad lwii inelusivt',

et 2L")foliis

constal.

PR.tFATlU.
\i'isibiis

i'l

bitcl

sacronuu

scctiuiiibus lihroiuiii

Bcni Birah{iyi

ija),

qui suas

\ii

iuslai

couii^osuil;

quoque jaclant prophelias ac

anni solaris ralione, agunt el celebranl; 5" seclain

/?o-^fl

Ipse contendebat se esse Messiam

pastor fuit camelorum.

scclaui

i"

dies festos, ha-

^n*-"'''!^

qui

inque sui

grafiam afferebat verba prophetarum. Asserunt ejus discipuli euui nou

mortuum, sed adhuc vivere

esse

hominibus inculcandam
et

ct

el fore, ut

olim veniat ad doctriiuun suaiu

ullionem a Juda?is exigendam. Insuper earncm

vinum prohibent, frequenter oranl ac

jejuuanl, el pro ceilo liabent sab-

bata et festa esse penitus antiquala.

Quoad ipsum Ananum, multos

venere. Qui post hunc

maxime

seripsil libros qui ad

nos us(pie noii per-

florueruntKaraittC, hi sunl

V R.

Benjamin

ha-OnaJi, cujus patria incerta; 2" Sald ben MasUli, cognomiue Abou
Sari/, qui

commeutariis

dam

7-

Pentateuchum, librum Danielis et alias ScripturcB sacra' partes

illustravit; 3" R.

Schelomo ben Jeruhham, qui

fuil,

juxta quos-

scriptores Karaitas, praclari R. Scaadia iia-Gaon magisler, et mordacis

adversus Talmudistas poematis mihi noti auctor; 4" R. Yapheth bcn

interpres noster; 5

Joseph ha-Roeh al-Kerhessan;/

7?.

IJeli,

ejusdem R. Saadia

coajvus el a^mulus; 6 R. Jehoschuah ben Jehuda ha-Zaken, qui araljice

audiebat

J-^I

..

^-

.^'JJ
^

Ji\ ^\ j^jJ] Al-scheikh

c-

abou 'I-Faradj Forkdn ibn

-^

Assad, cujusque discipulus Ibn al-Tarras Karaitarum doctrinam in Hispa-

niam

invexit.

suje et a R.
floruit.

Commentaria

ejus arabica plurimi fecerunt scriptores secta?

Aben-Ezra laudantur. In Judcea inter 930"'"

R. Abu

Amram

al-Teflissn, citatus a

proinde cetate anteivit, et 8

oriundus; de quorum

/f. ifesc/M/?/ a/-.5afl/6eA-^,

omnium

torische Mittheilungen iiher die

und Lexicographen,

annum
quem

et 950"'"

R. nostro Yapheth,
id

est

urbe Raalbek

vita et scriptis vide plura in Liferalur-hisaltesten hehraischen

Execjeten

nehst hebrdischen Beilugen von Leopold

Grammatiker

Dukes (Sluttgarl,

1844, p. 23 etseq.); in Geschichte der Jildischen Secten und des Karaismus

von D. Jost;

in Commentafione de Grammaficis hebrads qui seculis

inclaruerunt, auctorc D. S. Munkio, apud Diarium Asiaticum {w"

aprili

et

A7

hWW

1830, p. 300 et sequent.), et in Lickute k.vdmoxiot zur Geschichte

des Karaismus und der Kardischen Liferatur von S. Pinsker (W ien, 1800j. El
illa

quidem de

Karaitis

ter[)ietem nostrum

eorumque

deuuo

secla dicla sunto;

slvluui lueuin conxcrlain.

tempus

est ut

ad in-

Fn.tFATIO.

X,

quia textui divinu adhitTciit, uullamque atluiittuul iuterpretationem

cnv,
nisi

clar^ e sacro codice expressam.

Simonem

exercit. vii) et Ricliarduin

secta Karaitarum, seculo VIII posl Christum

xxviii),

R.

Morinum

Juxta Joh.

Anano ben David,

Chaldcca orientali,

Auanus;

el

Sed

cepit, orla est.

iu libro

qui, ut refert Macrizius,

Baghdadum, anno

lieg.

dux

enim antiquissimo

III,

cap.

natum, auctore

fuit captivitatis in

140 (Christ. 757-8), se re-

instaurator potiusquam auctor

illius

(lib.

{Uislor. critic, v Testament.,

habendus R.

iste

nij"n nbaa Vohimen deJcjunio, legitur

Karaitas FJierosohjmis, regnantibus Hasmomvis, fuisse

ejectos.

Quod aulem

temporibus illisjam exstiterint, nullis certis argumenlis probatur. Nec sunt,

quidam doctissimi

ut

persuasum habuere, Sadduca^orum propago

viri

licet eniin S. Scripturte

tamen respuunt paternas

auctoritatem potissimum venerentur, non

traditiones,

quemadmodum

omnes

quibus in

et isti, a

eo prcesertim differunt, quod resurrectionem mortuorum, piorumque prae-

mia atque impiorum poenas post hanc vitam, necnon angelorum existentiam credant.
part. III

futurum

Sadducit^i

Lxv),

et

non sunt

etc. Karait^e

BaithostTi

Jehuda Levita

(A'w.s//.

negant seculum

aulem diligentes sunt circa Legis fundamenta, sed

ingenio suo indulgent circa consequentias.

nitis in

inquit

nisi hceretici et epicursei qui

Dissentiunt autem a Rabba-

nonnullis ritibus ac cserimoniis, in solemnitate festorum, necnon

in forensibus et gradibus

malrimonii prohibitis, prout liquet ex variis

doctorum virorum qui hac de

re tractarunt scriptis et

commentationibus.

Karaitse in diversas abierunt sectas quae inler se dissentiunt partim in

ca^rimonialibus quibusdam piirscriptis, partim in sententiis

phicis.

mere philoso-

Quinque autem prcccipuas annumerat R. Eiias ha-Abel Hadassy

in libro cui

nomen

isisn S^ims

1" videlicet

sectam Djede(Erum

habitant in speluncis (Troglodyta)) et a plenilunio

(^jina)

qui

menses inchoant, Crea-

torem exprimunt imagine, legemque divinam per sua insulsa atque absurda commentaria deformant; 2" sectam Keraceorum

ni^s-^p,

sive Cucurbi-

taceorum, qui vasis utuntur ex cucui'bitis propter munditieiji, et hi

quoad

Abu

res

Issa

nomen

mundas elimmundas eadem servant

iD"ir lit*,

fuit; ille

quai Samaritani

quidem

3"sectam

cui et Obadia Aspaniensis, vel rectiiis Ispalianensis, cog-

autem, omnia quse de rege Messia prcedicta sunt

dacter vindicans, jactavit se esse Mcssiam

et

prophetam,

et

sibi ciu-

codicem cum

PR.tFATKJ
aut de aliquo juris civilis

aiil

oanonici puncto in conlrovcrsian adiluclo

Quiim autem perlongum, post

interdiim interrogaretur.

tionem, effluxisset tempus,

et

jam

cjus elucubra-

vetustatis ratione aliquam sui reve-

rentiam obtinuisset apud mortales, tum scribae et scholarum Babvloni-

corum magistri
et instigante

et doctores libros

talmudicos habuerunt coelitus demissos

Deo compositos, atque hanc fidem suam

Juda^orum genli

toti

imponendam decreverunt, quod nempe legem oralem contineant

libri

auctor Libri Prcuceptorum macjni, R. Moses Mikkozi

talmudici, et, ut

ait

Nisi accessisset

ad legem scriplam expositio legis oralis,totalex obscura

et

mera

csecitas esset,

se pugnantes ,

13

nam

invicem sunt contrarice

scripturffi sibi

^rrrj^ ptcdd

minn

Sd nn\-i ns h'ji

nx

n-

n7

nnnh

et inter

-iS-nis |n'': ^2 iSiS

^nmoi ]n3iu rnx^pDn

At nequaquam minimi erat negotii assensum cunctae plebis Judseorum,

quantumvis credulorum,

et

favorem

eosque adducere ut illam tam

inire

rudem tamque indigestam rerum sententiarumque molem degustarent ac

devoratam concoquerent; nec insuper adeo inconcussa stabat doctorum
babylonicorum aucloritas, utabsqueullo examine, absque ullaprobatione,

eorum eommenta
crederentur;

et

dogmatafidei proposita

neminem

facile

ac protinus ab omnibus

profecto fugiebat boc de doctrina Talmudistarum

Babylonica ingenuum veracissimumque R. Johannan effatum

rdira. rh^hi n:UD2

rh'h-z

x^pc^ nSiSi

Quid

sacra, confusa in Mischna, confusa in

verborum

ijai^inn

Qt^^ynai

in

tenebris habitare

6) R. Jereraiae fideiissiraa expositio

trina BabvlonicT, in

Talnmd

hii

Su?

S22

\sa

Babel? confusa in Scriptura

est

necnon

me

nr.cSn

et hcTC prophetcTe

fecit

[Lament.,

hoc

Talmud nempe Babylonico, quod revera

est in

III,

doc-

.Egyptiacis

vel Cimmeriis tenebris lenebrosius exsistit. (Vide tract. Sanhpdrin,

fol.

24

recto.)

Quamobrem Talmudicorum
binorum vulgo probata
et dubia,

postremum

et

auctoritas doctorum, quae in primis a rab-

recepta est,

mox

viris sanioris

mentis suspecta

doctis et prudentibus injuria usurpata visa fuit ac

subrepticia, et exinde nata est de qua

nunc sermo habetur, Kciraitarum

secta et haeresis.

Hi quidem vocantur lingua talmudica n\^'p {Karaim)

scripturnrii , X^^pn fzi flii Scripturo', et X""p*2 h'ji domini

lectionarii sive

Scripturo' sa-

l'n.l-FAT10.

,x

jiiniurc (luidctn alale ivqiucviis, sed diii luil cis superstes el post ipsos
lloruit, laudis illoruni

De

ac doctrinic aMiiulalor haiid profecto inglorius.

loco ubi R. Yaplieth vitam auspicatus cst liaud bcnc constat;

tamen, in re hacteniis non

nomine conjicere
fuisse
tis

licet,

satis

comperla,

patronymico ejus

si

quid

Al-Bcisrij

mihi videtur illum Basne, in Iraca Arabica, natum

etcducatum. Sacrarum litterarum studio incensus, praecipuas Orien-

urbes, de more

magistros
adiisse,

illius aetatis

virorum doctorum, creditur peragrasse,

quorum nomen ob ingenium

tum Palestinam

ct

et

doctrinam

latc increbuisset

Judaeam, gentis sux incunabuki

ct

paternarum

traditionum fontem ac sedem,diligenterperlustrasse,demum Hierosolyma^

domicilium

suam

ubi doctrinam

sibi constituisse,

in libros biblicos et variis in sui

professus, commentariis

suorumque defensionem

compo-

scriptis

nendis operam dedit.

Secta aulem isla Karaitarum nomine celebratur
traclarunt plures viri erudili, inter quos
in Iractatu a doctissimo

de qua luculenler

Wolfio edito, Triglandius in sua Diatribe, el tem-

poribus nostris recentioribus vir in

Pinsker in suis nv:T2~p

maxime laudantur R. Mardochieus

"'laipS

rabbinicis versatissimus D. S.

litteris

CoUectaneis rerum antiquariim.

Ad

eos auc-

tores relegemus lectorem necesse est; veriim de primordiis secttC

cipuis dogmalibus pauca

referre

hoc loco abs re non

Postquam doctores Babylonici pharisaicas

traditiones, ciim authenlicas,

scholarum disputationes, ve-

tiim falsas, legales decisiones et sententias,

terum magistrorum rabbinorumque homilias

cxpositiones qualescumque commenti fuerant

nugas, otiosorum

hominum

et prre-

erit.

ct
,

sacrarum Scripturarum

argutias discipulorum ac

lepida verba, dicteria et parabolas ingeniosas,

narrationum monstra, superstitionum omnimodarum absona prsescripta

el

perridiculos ritus, impietates et blasphemias, fabulas seniles et gerularum

neenias, quidquid

tandcm

veterum aut recentiorum rabbinorum cerebro

sive sano, sive insano prodicrat, corpus in

quodque, ineunte seculo sexto, absolutum

unum, quod Talmud

fuit et

vocant,

obsignatum, redegerunt

atque collcgerunt, tunc volumen istud sacrum in Academiarum Suranae

el

Pombeditana} scrinia, Ghakhrorum

ditum

cst,

ubi

diii

in tractu, religione

summa

recon-

placida in pacc quicvit, nisi quod fortasse ab aliquo

ex sapientissimis doctoril)us

in

medium

prolatus dc lcge aut prophetis.

PR/EFATIO

Mu

compleinenlum, ipsum videlicel Psalniorum commentarium arabicum cum

interpretatione niea lalina typis

mandare

vulgus emittere.

el in

His praemissis, quandoquidem de vita auctoris nostri, dc ejus nimirum

nomine,

ictate, palria, secta et

jam ea dc

qUcG

nova qu.nedam

re in Speciminc

et

operibus pauca delibare opera; prelium

meo

parum nota veniam,

hic

quam

brevissime exponenda.

Et primum, quoad auctoris nomen, gemina insignitus

illius ,'ctatis hebroc^i
''i^n

iS" 12

^^^J!
enim

/?.

^^

altera vero arabica

ha-levji,

ut et ca^teri

Js

^j j'"^ Al-imam abu Ahj Hassan ben Ahj al-Basrj

et subscriptionibus Paraschioth, sive

duplici

fuit,

doclores, appellatione, una quidem hebraica

Yaphdh bcn Eli

illo

nomine designatur. Ex

nsi

'-^

^'-^W

j>\

in titulis

sectionum majorum biblicarum

autem cognomine

ejus

est,

ea sunt mihi, priusquam ad

disi)ulavi,

Ha-lcvij, (|uod

arabice sonat Al-imam, colligere fas est illum genere lcvitico, vel potiiis
sacerdotali fuisse ortum;

vertenda occurrit,

deus

et

nam

quolies in libris biblicis vox

floruerit setate pariter propriis ipsius

ha?c Lamentationum verba

mortuos sempiternos
vitatis

nam

eam per vocabulum arabicum

^^^\

p3

sacerdos

hebra^o respon-

consonans, exprimit interpres noster.

Qua autem
potest;

toties

explanans,

qua detinendi erant

ail

Israelitse

commentariis enuclean

In tenebrosis collocavit

Innuit (propheta)

tcmpus. Atqui,

captivitate Jechonia? ad nostram a^tatem 138o anni

ut
,

et

mc

longum

quasi
capti-

neminem

latet, a

a templi

sccundi

excidio 880 effluxere. Prietermissa autem hac postrema de qua inter

annalium scriptores non convenit epocha, annus post Jechonia^ caplivitatem 885" anno Incarnalionis dominica^ 954" respondet, unde apparet eo

commcntarium

ipso anno

in Lamentationes

ab auclore nostro eiucubratum

fuisse. CcTterum, quoniiim R. Yapheth ante vigesimum quintum tctatis

sucne

annum

Baghdadi

scripsisse

313"'"hegircT

annum

imperantibus

Abu

'l-Abbas

non vcrisimile

Djaafaro cabu '1-Fadl

Ahmed

floruisse et

cst,

haud immerito illum, regnante

Muctadir billah Abbassida, videlicet inter

(post Cbrist. mat. 92o) et 317" (929) natum, deinde

'l-Abbas Muttie-lillah ejusque

filio

Taie-lillah et

Abu

Kader-billah, qui anno hegirce 381 (993) regnare cffipil,

decimo seculo exeunte

e vila

migrasse conjicitur. Exstitit igitur

interpres noster R. Saadia Gaonis rabbanitae

9^i2"obiit,et Al\ abu'I-Hassan

qui anno post Christ. nat.

Massudy, scriptoris inter Arabesceleberrimi,

PI1.EFATI0,

OiMini

scxdecim

olim,

roro

abhinc annis,

Psalmns

in

Vai)helii

|{.

commcnlarii specimen jnris faccrem pnblici, ipsninquc commenlarium in

linguam lalinam convcrtere susccpissem, jam

ut, fa\ entil)us litterarum

intra

paucos annos, opus totum

fruclus percipiendi

in

spe

magna eram

liebraicarum arabicarumque patronis

in

luccm edere mihi

omnibus copiam

et

fore,

amicis,

liceret el laboris

mei

facere. At vero, ut in proverbio est,

destinare hominis est, Dci auteni exitum dare. Etenim

me

a consilio

quod

jampridcm fovebam pernciendo detcrruerunt cum percgrinationes mea^

in Africa ct Asia,

tiun

in

tum

mea

ofticia

primis luctuostC

illcT,

quotidiana, liun

alii

labores el negotia,

quarum memoriam nemo

rerum publicarum perturbationes

facile abjiceret,

et tempeslales, quaD, ingeniis

humanis

abreptis ac prcToccupatis, studio litterarum ac scientiarum doctrincT tam

gravia attulerunt detrimenta.

Nuncautcm,

sedatis temporibus ct animis,

pacis et publicce felicitatis

Prineipe,

summa

dum

artes et disciplina),

auspice qui tenet imperii clavum

diligentia ubique coluntur,

ubique

magnanimo

florent,

digna prremia cultoribus suis reportantes, propositum mihi

laudem ac

est

unam

la-

boris mei parlem, hoc est versionem Psabuorum ab auctore nostro arabic6

concinnatam

et in

linguam latinam jamdiu a me convcrsam primum dare

foras, tiim, si indulgcnler ac

benignc a lecforibus excipialur, totius opcris

"LIBlil

PSALMOUUM

DAYID REGIS ET PKOPHET.E

Versio a R. Yapheth ben Heli Bassorensi Karaita, auctore decimi seculi,
arabice concinnata,
lOfU
.

yUA.M

Al>

COM.MUMCM SACHAHLM UTTEHy.RLM ET

I.INGIAIILIM

POSCTIS VOCALIlfUS INSIG.NIVIT

J.

J.

L.

F.T

TII.1TA1EM

I.ATIMTATE DONAVIV

BARGES

Tliuologia; (loclor, liiiguae sanclje heliraica;

EcclcsiK

ORIENTALILM STUIilOSOItLM

P.iiisiciisis iiieli opoliianie cuiioiiicus lioiiorariiis,

iii

Soibona professor,

neciion et Acadeinia; iMassiliensis sociiis,

et Societatis Asialicoe Parisicnsis a consiliis sodalis

ijijG n^z? T,ipn "'S-Tn vrr-m

Cariiiina rderiint inilii slatiita uia
in

ilomo perognnalionuin inearuin.

Ps. c.xix,

5'i.

LUTETLE PARISIOUUM
l'ROSTAT Al'Un

B.

DUPHAT, INSTITUTI LMPKRIALIS GALLICAM BlBLIOroLAM

visi

Cloitrc .Saiut-Bcuoit, 7

E.XCLDEUAM W. nEMQULT, GOUPV ET SOCII, VIA GAUANCltRE,

M DCCC

LXl

(P^/^'

fTEM PnOSTiT APil)

K.

JOUBY,

S.

THEOL. FACLLT. BIBLIOPOLAM,

D.

CHALLAMEL AINE, BIBLIOPOLAM,

vii

des Grands-Augusiins, 7
[

ET

.\1'UT)

AUCTOUEM,

\T.\

viides Boulangers, 30

S.\INT-TilOM.\p n"ENFER,

LIBRI

PSALMORUM

VERSIO ARABICA

.^-^-r^ar

33

1^3
A733
1861

Bible.
O.T.
Psalms.
Japheth ben Eli. 1861
Kitab al-zabur

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

Arabic

FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY

-(:^i0t^^'mwm