You are on page 1of 46

Sygic GPS

Navigation for
Android - Next
Generation
Manual
Deutsch Last update: 2015/09/23
Sygic

Table of Contents
Prolog ......................................................................................................................................................... 2
Erste Schritte .............................................................................................................................................. 3
Stimme und Sprache............................................................................................................................... 4
Karten Verwalten .................................................................................................................................... 5
Bedienoberflche Wie kann man Erweiterungen hinzufgen ................................................................ 6
Anmelden/Sygic Store............................................................................................................................. 7
Mein Konto.............................................................................................................................................. 8
Personalisieren Sie Ihre Navi................................................................................................................... 10
Landkarte.............................................................................................................................................. 10
Anzeige................................................................................................................................................. 11
Tne und Meldungen ............................................................................................................................ 13
Route planen ........................................................................................................................................ 14
Akku-verwaltung ................................................................................................................................... 15
Regional ............................................................................................................................................... 16
Backup und Wiederherstellung.............................................................................................................. 16
Information............................................................................................................................................ 17
Zielpunkt Suchfunktion und Eingabe ................................................................................................... 19
Navigation ber das Suchfeld................................................................................................................ 19
Auswahl aus der Karte .......................................................................................................................... 20
Navigation mit einer Erweiterung........................................................................................................... 21
Navigation zu Favoriten/Krzlich gentzten/Kontakten .......................................................................... 21
Nach Hause navigieren ......................................................................................................................... 22
Routenbersicht .................................................................................................................................... 23
Eingabe von Favoriten .......................................................................................................................... 24
Wie werden Routen gespiechert............................................................................................................ 25
Eingabe von Zwischenzielen ................................................................................................................. 26
Fehlerbehebung........................................................................................................................................ 27
GPS-Positionsaufnahme ....................................................................................................................... 27
Probleme bei Kartenherunterladung ...................................................................................................... 28
Stndige Frierung, Abstrze, schwazer Bild .......................................................................................... 28
Probleme bei der Herunterladung der Anwendung ................................................................................ 29
Verkehrsinformationen funktionieren nicht............................................................................................. 29
Probleme mit der Herunterladung von Resourcen von Google Play....................................................... 30
Starten Sie Ihr Konto und boosten Sie Ihr Sygic mit speziellen Features............................................. 31

Verkehrsmeldungen .............................................................................................................................. 32
Wie kauft man die Verkehrsmeldungen ............................................................................................ 32
Wie aktiviert man die Verkehrsmeldungen ....................................................................................... 33
Wie benutzt man die Verkehrsmeldungen ........................................................................................ 34
Premium Speed Cameras ..................................................................................................................... 35
Wie kauft man ein Premium Speed Cameras Abonement (1 Monat) ................................................ 36
Wie aktiviert man die Premium Speed Cameras ............................................................................. 37
Head-Up Display ................................................................................................................................... 38
Wie kauft man das Head-Up Display................................................................................................ 39
Wie aktiviert man das Head-Up Display ........................................................................................... 39
Blackbox ............................................................................................................................................... 40
Wie kauft man das Blackbox ............................................................................................................ 41
Wie benutzt man das Blackbox ........................................................................................................ 42
Celebrity Voices .................................................................................................................................... 42
Wie kauft man Celebrity Voices ....................................................................................................... 43
Wie aktiviert man Celebrity Voices ................................................................................................... 43

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Prolog
Sehr geehrte Kunde,
Danke, das Sie sich fr Sygic GPS Navigation entschieden haben .
Wir haben diese neue Anwendung erschaffen, mit Karten und Schnellsuche im Hauptbild, damit Sie sich
schneller auf Ihren Weg setzen knnen. Jetzt knnen Sie die Adressen oder Koordinaten in ein einziges
Feld eingeben und so auch Ihr Ziel schneller finden knnen.
Die neuste Version Sygic GPS Navigation Next Generation ist fr alle Gerte ab Android OS Version
4.0 und ab Sygic GPS Navigation Version 14.6.
Sygic GPS Navigation ist ein kompletter Navigationssystem mit realistischen 3D Karten, genauen SuchFunktionen und prezisen Routenberechnung.
Sygic GPS Navigation geht auch auserhalb von professionellen Autonavigationen, mit der Untersttzung
fr Fugngernavigierung und einfache Outdoor-Aktivitten.
Wir wnschen Ihnen eine bequeme und sichere Reise.
Sygic | Bringing life to maps

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 2 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Erste Schritte
Stimme und Sprache
Karten Verwalten
Bedienoberflche Wie kann man Erweiterungen hinzufgen
Anmelden/Sygic Store
Mein Konto
Sygic GPS Navigation ist ein offline Navigationssystem und braucht keine Internetverbindung zu
funktionieren.
Eine Internet-Verbindung braucht man nur fr die Instalation, Aktivation der Anwendung und fr die
Installation von Karten und Aktualisationen. Eine Internetverbindung brauchen Sie auch fr kaufbare
Services wie Verkehrsmeldungen und ffentliche Polizei-Kontrollpunkte.
Ihre Sicherherit, sowie die Sicherherit von Ihren Passagieren, hat die grsste Prioritt, darum sollten Sie
Ihre Route Immer Vorplanen. Versichern Sie sich dabei, das Sie alle Karten und Aktualisationen
installiert haben von zu Hause aus, wo Sie gute Wi-Fi verbindung haben. Fr lngere Routen wrden wir
empfehlen, einen
kompatibilen Adapter mitzubringen um die Batterie auf Ihren Gert zu sparen.
Kompatibilitt:

Gert Eigenschaft

Minimale Systemanforderungen

Empfohlene Anforderungen

Prozessor

600 MHz Single Core

Dual-Core 1.2 GHz

Speicher (RAM)

512 MB

1 GB

Graphics Karte

Adreno 200 oder besser

Adreno 220 oder besser

Android Version

4.0

4.0

Freiraum

150 MB

150 MB

Achtung: Ihr Gert muss von Google Play Store untersttzt werden, um die Applikation installieren zu
knnen. Custom ROM werden auch nicht untersttzt, weil wir knnen nur die Kompatibilitt mit dem OS
garantieren, den der Hersteller des Gertes bringt. 150 Megabytes von Freiraum im Speicher sind
gebraucht um die App und die Systemdaten zu installieren.

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 3 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Im Navigation Mode (Bild 1), wird Ihre Position von der App aufgenommen, um eine visuelle Erscheinung
von der Route in der Karte zu zeigen (bitte stellen Sie sich sicher, dass Ihr GPS Module die ganze Zeit aktiv
ist).Wenn Sie die Karte bersicht wollen, streichen Sie mit den Fingern in der Karte um das
Kartenbersicht Mode zu aktivieren (Bild 2)
(Bild 1) Navigation mode (Bild 2) Kartenbersicht Mode

Stimme und Sprache


Stimme:
Whlen Sie die Sprache und Typ von Sprachanweisungen.
Standardstimmen geben effektive Stimmenanweisungen wenn Sie navigieren.
TTS (steht fr Text-To-Speech) Stimmen sind ein selbstndiger Stimmen-Engine, der jeden typ von
Text berabeiten kann, z.B. Straennamen oder Autobahnausfahrten. TTS Stimmen geben Ihnen
mglichkeiten auerhalb von den Standardstimmen, die bei den Standardstimmen normalerweise
nicht verfgbar sind oder lsst Sie die Anweisung whlen z.B. fr Eisenbahnkreuzungen, Blitzer, POIs
usw.
Sprache:
Whlen Sie die Sprache fr das User Interface.
Men > Einstellungen> Regional > Stimme Men > Einstellungen > Regional > Sprache

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 4 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Karten Verwalten
Sie knnen Ihre gekaufte Karten Laden/Aktualisieren/Lschen wann immer Sie wollen in der Karten
Verwalten Sektion.
Um eine Karte herunterzuladen, drcken Sie auf die Icon links neben den Staatsnamen.
Um eine Karte zu lschen, einfach auf die geladene Karte drcken und Lschung besttigen.
Wenn Sie eine Karte aktualiseren mchten, und eine Aktualisation verfgbar ist, werden Sie automatisch
vom System darber notifiziert und die aktualisation wird automatisch beginnen.
Bitte beachten Sie, das bevor Sie eine Route erstellen knnen, brauchen Sie Zuerst alle Karten der
Staaten, die in der Route beinhaltet sind, herunterzuladen. .
Menu > Einstellungen > Karte > Karten Verwalten

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 5 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Bedienoberflche Wie kann man Erweiterungen


hinzufgen
Die Hauptfunktion im Men ist die Bedienoberflche. Wenn Sie fter zu einigen Orten navigieren, knnen
Sie Erweiterungen in die Bedienoberflche hinzufgen. Whlen Sie eine Adresse aus Ihren Favoriten,
Krzlich gentzten Zielen oder Kontakten und erstellen Sie eine Erweiterung diesen Schritten nach:
1. Tappen Sie auf die Men Taste.
2. Tappen Sie auf Erweiterung hinzufgen.
3. Whlen Sie ein Ort aus Ihren Favoriten/Krzlich gentzten/Kontakten, das Sie als Erweiterung
hinzufgen mchten.
4. Wenn die Erweiterung hinzugefgt ist, drcken Sie auf diese Erweiterung und dann auf Route.
Wenn Sie eine Erweiterung lschen mchten, drcken Sie auf diese Erweiterung bis die Ausgewhlte
lschen Mglichkeit erscheint. Wenn Sie auf diese Taste drcken, dann wird diese ausgewhlte
Erweiterung gelscht sein.
Schritt 1.

Schritt 2.

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Schritt 3.

Schritt 4.

Page 6 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Anmelden/Sygic Store
Das Email-Konto, dass beim Einkauf benutzt wurde, wird ein Sygic Konto bekommen.
Sie knnen sich in Sygic GPS Navigation mit mehreren Typen von Kontos einmelden:
Sygic (empfohlen)
Facebook
Google
Um sich so einzumelden, brauchen Sie nur ins Men > Anmelden zu gehen
Men > Anmelden

Men > Sygic Store

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 7 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Nach einer Einmeldung werden Sie dann verschiedene andere Features durch Sygic Store benutzen
knnen, wie Verkehrsmeldungen, Head-up Display, Celebrity Voices, Premium Speed Cameras usw.
Wenn Sie mehr Informationen ber unseren Sygic online Features finden mchten, bitte besuchen Sie die
*Andere verfgbare Produkte auf unserer Help Center Webseite

Mein Konto
Wenn Sie in Sygic mit Ihrem Konto eingemeldet sind, knnen Sie folgende Einstellungen im Mein Konto
Bild einstellen:
Automatisch anmelden Erlauben Sie automatische Anmeldung, wenn Sie Sygic starten.
Helfen Sie, Traffic zu verbessern Schicken Sie uns Daten ber den aktuellen Verkehr.
Nachrichten & Aktualisierungen Lassen Sie sich ber Neuigkeiten und Aktualisationen
informieren.
Anmeldedaten lschen Diese Option wird Ihre Anmeldedaten lschen.
Men > Mein Konto

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 8 of 44

Sygic

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Page 9 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Personalisieren Sie Ihre Navi


Wenn Sie die Einstellungen personalisieren mchten, brauchen Sie ins Men > Einstellungen zu gehen
und die Einstellung zu whlen, die Sie ndern mchten.
Landkarte
Anzeige
Tne und Meldungen
Route planen
Akku-verwaltung
Regional
Backup und Wiederherstellung
Information
Men > Einstellungen

Bitte beachten Sie, dass Sie Sygic GPS Navigation selbstverstndlich auch ohne der nderung von
diesen Einstellungen benutzen knnen.

Landkarte
Im Men > Einstellungen > Landkarte knnen Sie Ihre gekaufte Karten verwalten:

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 10 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Karten Verwalten:
Laden/Aktualisieren/Lschen Sie Karten im Karten Verwalten Men
Interessante Orte:
Whlen Sie die POIs, die Sie in der Karte angezeigt haben wollen.
POI auf Route:
Modifizieren Sie die Anzeige von POIs oder von Gruppen von POIs, die bei der Navigation angezeigt
werden.
Autozoom:
Aktiviert/deaktiviert Autozooming
Kartendetails:
Modifizeren Sie die Anzeige von Gebuden, aktivieren/deaktivieren Sie Orientierungspunkte, Info
Verkehrszeichen und die Aktuelle Strae.
Men > Einstellungen >
Landkarte > Karten
Verwalten

Men > Einstellungen >


Landkarte > Interessante
Orte

Men > Einstellungen >


Landkarte > POI auf
Route

Men > Einstellungen >


Landkarte >
Kartendetails

Anzeige
Farbauswahl:
ndern Sie die Farbe der Karte (Tag/Nacht/Automatisch)

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 11 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Informationsleiste:
Whlen Sie Informationen, die Sie auf Ihrer Informationsleiste sehen mchten:
Berechnete Ankunftszeit
Geschwindigkeit
Hhenangabe
Verbleibende Entfernung
Verbleibende Zeit
Uhrzeit
Routenlnge
Zurckgelegte Entfernung

Verkehrsvorkommnisse:
Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige von Verkehrsvorkommnissen auf der Karte, oder die Mglichkeit diese
Vorkommnisse automatisch zu meiden.
Dialog autom. Beenden:
Aktiviert/Deaktiviert die automatische Beendung des Dialoges.
Im Anzeige Men knnen Sie auch die folgende Einstellungen aktivieren/deaktivieren:
Fahrbahnassistent bewegende Animation zeigt alle Bahnen und hervorhebt die Bahn, in der es
empfohlen ist zu fahren.
Ansicht der Anschlussstelle Funktion, die die Autobahnausfahrten hervorhebt.
Bildschirmdrehung sperren (fr Motorradfahrer)
Zoom-Steuerung
Vollbild

Men > Einstellungen >


Anzeige > Farbauswahl

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Men > Einstellungen > Anzeige >


Informationsleiste

Men > Einstellungen > Anzeige >


Verkehrsvorkommnisse

Page 12 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Tne und Meldungen


Sprachanweisungen:
Aktiviert/Deaktiviert die Sprachanweisungen und Ansagen fr Straennummern.
Meldung:
Stellen Sie mehrere Typen von Meldungen ein, die Sie beim navigieren bekommen:
Blitzer
Geschwindigkeitsbeschrnkungen
Verkehrsmeldungen
Warnung scharfe Kurve
Eisenbahnkreuzung

Men > Einstellungen > Tne und Meldungen >


Sprachanweisungen

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Men > Einstellungen > Tne und Meldungen >


Meldung

Page 13 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Route planen
Maustraen vermeiden:
Aktiviert/Deaktiviert die Meidung von Maustraen
Meide unbefestigten Strassen:
Aktiviert/Deaktiviert die Meidung von unbefestigten Straen
Autobahnen vermeiden:
Aktiviert/Deaktiviert die Meidung von Autobahnen
Fhren vermeiden:
Aktiviert/Deaktiviert die Meidung von Fhren
Routenberechnung:
Whlt die Prioritt bei der Berechnung zwischen Schnellste Route/Krzeste Strecke/konomische Route
Men > Einstellungen > Route planen Men > Einstellungen > Route planen > Routenberechnung

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 14 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Akku-verwaltung
Ausfhrung im Hintergrund
Auf Smartphone/Tablet Gerten wird die App im hintergrund laufen.
Auf externer Stromversorgung
Whlen Sie zwischen Hchsleistung/Optimiert/Stromsparer
Im Batteriebetrieb
Whlen zwischen Hchsleistung/Optimiert/Stromsparer
Men > Einstellungen > Akku-Verwaltung

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 15 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Regional
Stimme:
Stellt die Sprache und Sprachtyp fr Sprachanweisungen ein
Sprache:
Stellt die Sprache ein fr das User Interface
Einheiten und Zeit:
ndern Sie die Einheiten von Abstand, Temperatur (Grad Celzius/Fahrenheit), Anzeige von GPS
Koordinaten (Grad/Minuten/Sekunden)
Men > Einstellungen >
Regional > Stimme

Men > Einstellungen > Regional Men > Einstellungen > Regional >
> Sprache
Einheiten und Zeit

Backup und Wiederherstellung


Dropbox:
Erlauben Sie Sygic mit Ihrem Dropbox Konto Backups zu erstellen
Men > Einstellungen > Backup und Wiederherstellung > Dropbox

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 16 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Information
ber:
Informationen ber Version, Gert Code und verfgbaren Speicher.
Bitte stellen Sie diese Informationen bei der Komunikation mit Customer Support zur Verfgung.
Copyright:
End User License Agreement Und Sygic Copyright Terms.
Geben Sie uns Feedback:
Schicken Sie uns Ihre Erlebnisse, die Sie mit Sygic GPS Navigation hatten.
Onlinehilfe:
Lesen Sie in unseren kurzen Benutzer Handbuch fr das neue Sygic Next Generation
Bewerten Sie diese Anwendung:
Bewerten Sie die Sygic Anwendung auf Google Play Store.
Standardwerte wiederherstellen:
Sie knnen immer die Standartwerte wiederherstellen, um zu den standarten Zustand von Sygic kommen.
Men > Einstellungen >
Information > ber

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Men > Einstellungen > Information >


Copyright

Men > Einstellungen > Information


> Geben Sie uns Feedback

Page 17 of 44

Sygic

Men > Einstellungen >


Information > Onlinehilfe

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Men > Einstellungen > Information >


Standardwerte wiederherstellen

Page 18 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Zielpunkt Suchfunktion und Eingabe


Es gibt mehrere Typen von Eingaben, wenn Sie ein Zielpunkt suchen, um zu navigieren:
Navigation er das Suchfeld
Auswahl aus der Karte
Navigation mit einer Erweiterung
Navigation zu Favoriten/krzlich gentzten/Kontakten
Nach Hause navigieren
Routenbersicht
Eingabe von Favoriten
Eingabe von Zwischenzielen

Navigation ber das Suchfeld


1. Geben Sie das Land, Stadt und Strae ein, oder geben Sie nur GPS Koordinate ein in das Suchfeld oben
im Bild im Kartenbersicht Modus.
Bitte beachten Sie, das die GPS Koordinaten men mit Komma getrennt sein. Sie knnen die GPS
Koordinaten in das Suchfeld auch kopieren/hinzufgen.
2. Wenn Sie nur zu diesen einen Punkt navigieren mchten, drcken Sie auf Route rechts oben im Bild.
3. Danach werden eine oder mehrere Routen (3 ist Maximum) erstellt und violett markiert. Ihre Auswahl
knnen Sie mit einen einfachen Druck machen.
Um die gewhlte Route zu navigieren brauchen Sie einfach auf Navigieren rechts oben zu drcken.
Schritt 1.

Schritt 2.

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Schritt 3.

Page 19 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Auswahl aus der Karte


1. Tappen Sie auf ein Punkt in der Karte zu den Sie navigieren mchten. Die Adresse wird im blauen Feld
angezeigt. Tappen Sie auf das blaue Feld, um die Lage des Punktes zu zeigen.
2. Wenn Sie auf Anweisungen anzeigen drcken, eine oder mehrere Routen (3 ist Maximum) erstellt und
violett markiert. Ihre Auswahl knnen Sie mit einnen einfachen Tappen machen. ^
3. Um die gewhlte Route zu navigieren brauchen Sie einfach auf Navigieren rechts oben zu drcken.
Schritt 1.

Schritt 2.

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Schritt 3.

Page 20 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Navigation mit einer Erweiterung


Wenn Sie eine Erweiterung erstellen, werden Sie schneller zu einen Punkt navigieren knnen, ohne der
Hilfe des Suchfeldes.
1. Tappen Sie auf die Men Taste.
2. Tappen Sie auf Erweiterung hinzufgen.
3. Whlen Sie ein Ort aus Ihren Favoriten/Krzlich gentzten/Kontakten, das Sie als Erweiterung
hinzufgen mchten.
4. Wenn die Erweiterung hinzugefgt ist, drcken Sie auf diese Erweiterung und dann auf Route.
Wenn Sie eine Erweiterung lschen mchten, drcken Sie auf diese Erweiterung bis die Ausgewhlte
lschen Mglichkeit erscheint. Wenn Sie auf diese Taste drcken, dann wird diese ausgewhlte
Erweiterung gelscht sein.
Schritt 1.

Schritt 2.

Schritt 3.

Schritt 4.

Navigation zu Favoriten/Krzlich gentzten/Kontakten


1. Wenn Sie zu einen Punkt aus Ihren Favoriten, Krzlich genutzten* oder Kontakten navigieren mchten,
tappen Sie einfach auf die Icon rechts oben in Kartenbersicht Modus.

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 21 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

2. Danach tappen Sie auf den gebrauchten Favorit/Krzlich gentzt/Kontakt und auf Route rechts oben im
Bild.
3. Ihr Zeilpunkt wird in Kartenbersicht Modus angezeigt. Wenn Sie die Route erstellen mchten,
drcken Sie auf die Route Taste rechts oben im Bild.
4. Eine oder mehrere Routen (3 ist Maximum) erstellt und violett markiert. Ihre Auswahl knnen Sie mit
einnen einfachen Tappen machen. Um die gewhlte Route zu navigieren brauchen Sie einfach auf
Navigieren rechts oben zu drcken
Schritt 1.

Schritt 2.

Schritt 3.

Schritt 4.

Nach Hause navigieren


Als erstes brauchen Sie ein Zuhause aus Ihren Favoriten/Krzlich genutzten zu erstellen.
1. Tappen Sie die Men Taste.
2. Tappen Sie die Zuhause Taste in der Bedienoberflche und stellen Sie die Zuhause-Adresse ein
3. Whlen Sie Ihr Zuhause aus Ihren Favoriten/Krzlich genutzten.
4. Wenn Ihr Zuhause erstellt wurde, reicht es nur auf die Zuhause Taste zu drcken. Eine Route wird
erstellt zu Ihren Zuhause.
Schritt 1.

Schritt 2.

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Schritt 3.

Schritt 4.

Page 22 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Routenbersicht
Die Routenbersicht zeigt Ihnen detailierte Informationen ber der berechnetten Route.
Startpunkt Adresse
Adresse von Zwischenzielen
Zielpunkt Adresse
ETA Geschtzte Ankuftszeit
Entfernung
Straentypen auf der Route
Wegbeschreibung

Um in die Routenbersicht zu kommen, tappen Sie auf die i Taste rechts unten in den Routenauswahl
Bild.
i Taste

Routenbersicht

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 23 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Eingabe von Favoriten


1. Finden Sie einen gewnschten Punkt aus der Karte oder durch das Suchfeld. Drcken Sie auf das
Blaue Informationsbild um das Lage Bild zu erreichen.
2. Um den gewhlten Punkt zu den Favoriten hinzufgen, drcken Sie auf die Stern Taste rechts oben im
Lage Bild.
3. Wenn der Punkt als Favorit gespeichert ist, wird die Stern Taste schwarz angezeigt.
Fr Informationen ber wie man zu Favoriten navigiert, bitte besuchen Sie die Kapitel Navigation zu
Favoriten/Krzlich genutzten/Kontakten.
Schritt 1.

Schritt 2.

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Schritt 3.

Page 24 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Wie werden Routen gespiechert


Routen werden unter Ihren Favoriten gespeichert. Sie knnen eine Route in die Favoriten so eingeben:
1. Drcken Sie die i Taste, *die sich rechts unten im Routenauswahl Bild befindet.
2. In Routenbrsicht, drcken Sie auf die Stern Taste Rechts oben im Routenbersicht Bild.
3. Die Stern Taste wird auf Schwarz angezeigt und die Route wird unter Ihren Favoriten gespeichert.
Fr mehr Informationen ber wie man zu vorher-gespeicherten Routen navigiert, bitte lesen Sie Artikel
Navigation zu Favoriten/Krzlich genutzten/Kontakten
1. Schritt

2. Schritt

Last update: 2015/09/23 16:35:35

3. Schritt

Page 25 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Eingabe von Zwischenzielen


1. Whrend der Zieleingabe ber das Suchfeld, drcken Sie die Men Taste rechts oben ber den
Suchfeld
2. Drcken Sie auf die Zwischenziel hinzufgen Option. Ein neues Suchfeld wird zur Eingabe des
Zwischenzieles vorbereitet.
3. Jetzt knnen Sie die Adresse des Zwischenzieles eingeben. Drcken Sie danach auf die Route Taste,
um die Berechnung der Route zu starten.
1. Schritt

2. Schritt

Last update: 2015/09/23 16:35:35

3. Schritt

Page 26 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Fehlerbehebung
Sehr geehrter Kunde
Falls Sie nicht gengend Informationen in diesen Handbuch finden, bitte wenden Sie sich an unser
Customer support.
GPS-Positionsaufnahme
Probleme bei Kartenherunterladung
Stndige Frierung, Abstrze, schwazer Bild
Probleme bei der Herunterladung der Anwendung
Verkehrsinformationen funktionieren nicht
Probleme mit der Herunterladung von Resourcen von Google Play

GPS-Positionsaufnahme
Ihr Gert kann unter folgenden Umstnden GPS Signal verlieren*:
Das Gert ist in einen Gebude, Tunnel, oder wenn das Signal von hheren Gebuden, Bumen,
Elektrokabeln oder anderen Objekten blokiert ist
Die Systemeinstellungen des Gerts sind falsch eingestellt
Die Standort Funktion ist auf Ihrem Smartphone/Tablet deaktiviert
Die Einstellungen des Produktes sind falsch eingestellt.
Wenn Sie eine Route erstellen, und Ihr Gert kann Ihre Position nicht aufnehmen, dann wird das Gert
folgende mglichkeiten als Ersatz fr Ihren Startpunkt anbieten:
Auswahl aus der Karte
Whlen Sie Ihren Startpunkt aus der Karte aus.
Letzte bekannte Position
Ihr Startpunkt wird von Ihrer letzten bekannten Position in Sygic erstellt.
Suche
Geben Sie die Adresse manuell ein.
Falls das Problem auch auserhalb der Oben beschriebenen Punkten besteht, bitte wenden Sie sich an
unser Customer support.

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 27 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Probleme bei Kartenherunterladung


Das Karten verwalten Men ist verfgbar unter gewissen Umstnden.
Wenn Sie Probleme mit der Herunterladung von Karten haben, z. B. die Ladung freirt ein, bitte kontrollieren
Sie die Gre der Karte hier:
Men > Einstelllungen > Karten verwalten
Kontrollieren Sie, ob Sie gengend freien Speicher auf Ihrem Gert haben.
Wenn Sie genug Speiccher haben, aber Sie knnen die Karten immer noch nicht laden, versuchen Sie das
folgende:
gehen Sie in den Gertspeicher und finden Sie den Sygic/Maps Ordner
In den Maps Ordner befinden sich die Ordner der Karten, sowohl auch drei Datein content.lic, content.info
und footprint.info.
Bitte lschen Sie content.info und content.lic
Versuchen Sie noch mal. Diese zwei Datein werden dann erneut erscheinen.
Falls das Problem auch auserhalb der Oben beschriebenen Punkten besteht, bitte wenden Sie sich an
unser Customer support.

Stndige Frierung, Abstrze, schwazer Bild


Bitte stellen Sie sich sicher, das Ihr Gert diese Systemanforderungen trifft
Wenn Ihr Gert diese Anforderungen nicht trifft, bitte wenden Sie sich an unser Customer Support .
Falls Ihr Gert dies erlaubt, wird ein Downgrade das Problem lsen knnen.
Wenn Ihr Gert diese Anforderungen trifft, bitte versuchen Sie die Anwendung im System zu finden.
Drcken Sie auf Stoppen erzwingen. Wenn das nicht hilft, dann brauchen Sie die Applikation zu
reinstallieren. Zuerst brauchen Sie die Anwendung im System zu lschen. Das knnen Sie in den selben
Bild machen, wo Sie das Stoppen erzwungen haben.
Starten Sie einen File Manager oder schlieen Sie Ihr Gert an ein Computer an:
Wenn Sie keinen File Manager haben, knnen Sie diese kostenlose App benutzen
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.estrongs.android.pop&hl=de

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 28 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Finden Sie den Sygic Folder und lschen Sie ihn bitte
Nach der Deinstallation installieren Sie Sygic noch mal vom Play Store:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura&hl=de
Falls das Problem auch auserhalb der Oben beschriebenen Punkten besteht, bitte wenden Sie sich an
unser Customer support.

Probleme bei der Herunterladung der Anwendung


Stellen Sie sich bitte sicher, das Ihre Internetverbindung stabil ist, das Sie keine Proxy-verbindung
benutzen und das Ihr APN nicht auf WAP eingestellt ist.
Danach gehen Sie bitte hier:
Gert Einstellungen > Anwendungen > Google Play Store > Stoppen erzwingen
Versuchen Sie dan wieder die Applikation herunterzuladen.
Falls sich das Problem wiederholen sollte, bitte wenden Sie sich an unser Customer Support .

Verkehrsinformationen funktionieren nicht


Bitte stellen Sie sich sicher, das die Internetverbindung Aktiv ist. Ohne Internetverbindung wird das
Service nicht funktionieren.
Ihren Produkt-konfiguration nach knnen Sie die Verkehrsmeldungen benutzen. Falls Sie diese Feature
nicht gekauft haben, brauchen Sie sie zuerst zu kaufen.
Wenn Sie die Verkehrsmeldungen im Sygic Online-shop bei www.sygic.com gekauft haben, bitte stellen
Sie sich sicher, das Sie mit den richtigen Email Konto (das beim Einkauf benutzt wurde) eingemeldet sind.
Um sich einzumelden, bitte gehen Sie ins:
Men > Anmeldung
Falls sich das Problem wiederholen sollte, bitte wenden Sie sich auf unser Customer Support .

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 29 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Probleme mit der Herunterladung von Resourcen von


Google Play
Wenn Sie Probleme bei der Herunterladung von Ressourcen von Google Play haben, gehen Sie bitte in:
Gert Einstellungen > Anwendungen > Sygic > Daten lschen
Gert Einstellungen > Anwendungen > Sygic > Stoppen erzwingen
Danach gehen Sie in:
Gert Einstellungen > Anwendungen > Google Play Store > Daten lschen
Gert Einstellungen > Anwendungen > Google Play Store > Stoppen erzwingen
Danach versuchen Sie noch mal die Ressourcen herunterzuladen.
Falls sich das Problem wiederholen sollte, bitte wenden Sie sich auf unser Customer Support .

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 30 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Starten Sie Ihr Konto und boosten Sie Ihr


Sygic mit speziellen Features
Ein Sygic Konto kostet Sie nichts. Wenn Sie etwas von unseren offiziellen Eshop www.sygic.com kaufen,
das Konto, dass Sie beim Einkauf benutzt haben wird auch als Ihr neues Sygic Konto benutzt.
Sie knnen sich in Sygic GPS Navigation mit mehreren Typen von Kontos einmelden:
Sygic (empfohlen)
Facebook
Google

Um dies zu tun, brauchen Sie nur ins Men > Anmeldung zu gehen.
Men > Anmeldung

Wenn Sie sich dann mit Ihren Sygic Konto einmelden, wird es mglich, andere kaufbare Features von
Sygic Store zu benutzen, wie Verkehrsmeldungen, Head Up Display, Celebrity Voices, Speed Cameras
usw.
Men > Sygic Store

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 31 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Verkehrsmeldungen
Sie knnen Versptungen auf Ihren Tglichen Reise mit przisen und Aktuellen Reports von Staus,
Straenarbeiten und Autounfllen meiden.
Mit Verkehrsmeldungen wird es mglich, was auf der Route vor Ihnen ist und damit Ihr Gas und Zeit
sparen.
Bitte beachten : Verkehrsmeldungen ist ein Add-on Service das man nur in den Sygic GPS Navigation
Apps benutzen kann. Verkehrsmeldungen sind ein Online-service, der eine Internetverbindung braucht um
zu funktionieren..

Wie kauft man die Verkehrsmeldungen


Sie knnen die Verkehrsmeldungen fr Ihr Smartphone Gert bestellen in:
Men > Sygic Store > Verkehrsnformationen
Besuchen Sie our Traffic webpage fr mehr Informationen ber der Verfgbarkeit und den Preis von deisen
Produkt.
Verkehrsmeldungen brauchen eine Internetverbindung zu funktionieren. Sie brauchen sich auch mit Ihren
Sygic Konto einzumelden.

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 32 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Men > Sygic Store > Verkehrsinformationen

Bitte beachten Sie das *Verkehrsinformationen*ein Add-on Service, dessen funktionalitt abhngig von der
Konfiguration des Produktes ist. Verkehrsmeldungen sind ein Online-service, der eine Internetverbindung
braucht um zu funktionieren.

Wie aktiviert man die Verkehrsmeldungen


Nach den Einkauf werden die Verkehrsmeldungen zu Ihren Email Konto, dass Sie bei der Bestellung
eingegeben haben, gebunden, deshalb werden Sie kein Produkt Code bekommen.
Sie brauchen nur ins Men > Anmeldung zu gehen, sich mit dem Email Konto einzumelden, mit dem Sie
die Verkehrsmeldungen gekauft haben.
Men > Anmeldung

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 33 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Bitte beachten Sie das *Verkehrsinformationen*ein Add-on Service, dessen funktionalitt abhngig von der
Konfiguration des Produktes ist. Verkehrsmeldungen sind ein Online-service, der eine Internetverbindung
braucht um zu funktionieren.

Wie benutzt man die Verkehrsmeldungen


Um die Verkehrsvorkommnisse auf Ihrer aufgestellten Route anzuzeigen, drcken Sie auf die Traffic Icon
links unten im Bild.

Aktivierte Verkehrsvorkommnisse

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 34 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Man kann auch die automatische Meidung von Verkehrsvorkommnissen und auch die Anzeige von diesen
Vorkommnissen auf der Karte in Men > Einstellungen > Anzeige > Verkehrsvorkommnisse.
Men > Einstellungen > Anzeige > Verkehrsvorkommnisse

Bitte beachten Sie das *Verkehrsinformationen*ein Add-on Service, dessen funktionalitt abhngig von der
Konfiguration des Produktes ist. Verkehrsmeldungen sind ein Online-service, der eine Internetverbindung
braucht um zu funktionieren.

Premium Speed Cameras


Premium Speed Cameras sind eine verfgbare Add-on Feature in Sygic GPS Navigation, die eine
Internetverbindung brauchen um zu funktionieren. Sie brauchen keine Angst zu haben, das Sie eine
Geldstrafe fr Geschwindigkeitsberschreitung bekommen, mit unseren Monatlichen Abonement und Sie
knnen es beenden wann Sie wollen.
Real-time Warnungen
Premium Speed Cameras werden regelmssig mit Informationen ber aktuellen Standpunkten von
neuen mobilen Blitzer aktualisiert, um Ihre Portemonnaie vor Geldstrafen zu schtzen. Unsere
Sygic GPS Navigation App warnt Sie wenn eine neue Radarfalle in der Nhe Ihrer Route ist.
Einstellbare Warnungen
Fr jeden Kamera Typ gibt es eine Visuelle und hrbare Warnung. Sie knnen die hrbare
Warnungen fr Kameras in der Nhe Ihren Preferenzen nach einstellen.

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 35 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Premium Speed Cameras

Bitte beachten : Premium Speed Cameras ist ein Add-on Service das man nur in den Sygic GPS
Navigation Apps benutzen kann. Premium Speed Cameras sind ein Online-service, der eine
Internetverbindung braucht um zu funktionieren..

Wie kauft man ein Premium Speed Cameras Abonement (1 Monat)


Sie knnen das monatliche Abonement fr die Premium Speed Cameras in der Sygic Anwendung
kaufen:
Men > Sygic Store > Premium Speed cameras > 1.99 .
Sie knnen auch die offiziele Webseite besuchen:http://www.sygic.com/en/speed-cams. Sie knnen hier
auch mehr Informationen ber das Service finden.
Ein Sygic Konto wird zu den ganzen Einkaufsprozess gebraucht, denn der Einkauf wird dann an Ihr Konto
gebunden. Das Service aktiviert sich dann so, das Sie sich mit diesen Konto in der Anwendung einmelden.
Men > Sygic Store > Premium Speed cameras > 1.99

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 36 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Bitte beachten: Nach den Einkauf des Premium Speed Cameras Abonement werden Sie keinen Product
Code erhalten das Service bindet sich an Ihr Sygic Konto..

Wie aktiviert man die Premium Speed Cameras


Das Premium Speed Cameras Abonement Service aktiviert sich so, das Sie sich mit Ihren Sygic Konto in
der Anwendung einmelden.
Um das Premium Speed Cameras Abonement nach den Einkauf freizuschalten, brauchen Sie sich einfach
nur einmelden unter Men > Anmelden mit Ihren Sygic Konto.
Das Service wird nach der Anmeldung sofort aktiviert, Sie werden zwar keinen Indikator fr das Service
bekommen, aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, das Service funktioniert.
Sie knnen es so besttigen, das Sie ins Men > Sygic Store gehen werden, wo das gekaufte Service
unter Ihren gekauften Lizenzen angezeigt wird.
Menu > Anmelden

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 37 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Bitte beachten : Premium Speed Cameras ist ein Add-on Service das man nur in den Sygic GPS
Navigation Apps benutzen kann. Premium Speed Cameras sind ein Online-service, der eine
Internetverbindung braucht um zu funktionieren..

Head-Up Display
Mit dem Head-Up Display werden die Navigationsanweisungen direkt in Ihre Sichtlinie projektiert auf die
Windschutzscheibe.
Wenden Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Strae vor Ihnen und genieen Sie eine sichere und bequeme
Reise in der Nacht.
Head up display

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 38 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Wie kauft man das Head-Up Display


Das Head-Up Display knnen Sie in der App kaufen, wenn Sie in das folgende Men gehen:
Menu > Sygic Store > Head-Up Display > 9.99 der Einkauf wird durch unseren mobilen E-shop
vollendet.
Sie knnen auch unseren Sygic E-shop von den Komputer besuchen und den Einkauf auch so machen.
Men > Sygic Store > Head-Up Display > 9.99

Bitte beachten: wenn Sie das Head-Up Display kaufen, werden Sie kein Produkt Code bekommen das
Service wird zu Ihren Sygic Konto gebunden.

Wie aktiviert man das Head-Up Display


Wenn Sie das Head-Up Display kaufen, wird dies auf das Konto, das beim Einkauf benutzt wurde,
gebunden.
Um das gekaufte Head-Up Display zu Aktivieren/Wiederherstellen, bitte gehen Sie ins Men > Anmeldung
und melden Sie sich ein mit Ihren Sygic Konto und Passwort.
Men > Anmeldung

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 39 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Wenn Sie sich mit Ihren Konto einmelden, Ihr Einkauf wird wiederhergetellt.
Um das Head-Up Display zu aktivieren, drcken Sie auf die HUD Icon.
Men > HUD Icon

Blackbox
BlackBox Ihr zuverlssiger Zeuge:
Aufnahme von der Situation vor Ihnen
Benutzbar mit oder ohne einer erstellten Route

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 40 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Stndige Loop-Aufnahme
Speicherung und Exportierung in die Gallerie
Kein anderes Gert oder Zubehr gebraucht
Video mit GPS Koordinaten, aktuellen Geschwindigkeit, Zeit & Datum

Blackbox

BlackBox ist verfgbar nur fr Sygic GPS Navigation fr Android ab Version 14.6. Kaufbar auch ber Sygic
E-shop. Kontrollieren Sie Ihre Sygic Version in Sygic Men > Einstellungen > ber, bevor Sie das Blackbox
kaufen.

Wie kauft man das Blackbox


Der BlackBox Videorecorder ist verfgbar nur fr Sygic GPS Navigation fr Android ab Version 14.6.
Kaufbar auch ber Sygic E-shop. Kontrollieren Sie Ihre Sygic Version in Sygic Men > Einstellungen >
ber, bevor Sie das Blackbox kaufen.
Das Blackbox kann man als ein in-app kaufe in Sygic erwerben:
1. Starten Sie die Anwendung 2. Gehen Sie ins Men

Last update: 2015/09/23 16:35:35

3. Drcken Sie auf das BlackBox

Page 41 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Wie benutzt man das Blackbox


1. Tappen Sie auf das Men
2. Starten Sie BlackBox. Die Kamera wird mit der Aufnahme beginnen ein roter REC Symbol wird
erscheinen in der Navigation.
3. Um das Video zu speichern, drcken Sie auf die Blackbox Icon in der Karte.
4. Drcken Sie auf Speichern im nchsten Bild. Ein Video der letzten 5 Minuten wird in die Gallerie Ihres
Gerts gespeichert.
Schritt 1.

Schritt 2.

Schritt 3.

Schritt 4.

Celebrity Voices
Lassen Sie Homer, Mr. Burns oder Snoop Dogg Ihr Begleiter zu sein!

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 42 of 44

Sygic

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Wie kauft man Celebrity Voices


Ein Celebrity Voice kauft man in diesen Men::

Men > Sygic Store > Celebrity Voices

Bitte beachten: wenn Sie ein Celebrity Voice kaufen, werden Sie kein Produkt Code bekommen das
Service wird zu Ihren Sygic Konto gebunden.
Achtung: Das Service ist zur Zeit nur auf English verfgbar.

Wie aktiviert man Celebrity Voices


Celebrity Voices werden auf ein Email Konto gebunden, das beim Einkauf benutzt wird (Ihr Sygic Konto).
Um die gekaufte Celebrity Voices installieren zu knnen, bitte melden Sie sich in der Applikation ein unter *
Men > Anmelden mit dem Konto, das beim Einkauf benutzt wurde.
Men > Anmelden

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Page 43 of 44

Sygic

Last update: 2015/09/23 16:35:35

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Deutsch

Page 44 of 44