PANAMA

a) Son las lenguas originarias de Panam?

Las lenguas proceden de Guatemala, pero no necesariamente son originarias a partir
de su procedencia. Considerando que los productores tenan un certificado de origen
que verificara originareidad de Panam, las lenguas son originarias
independientemente del contenedor, como lo estipula el artculo 4.13 del Acuerdo de
Libre Comercio entre Mxico y Panam.
b) Tuvo razn la aduana mexicana al negarle el trato preferencial?
No. El artculo 4.14 estipula que los materiales de embalaje y contenedores para
embarque no sean tomados en cuenta para determinar si una mercanca es originaria
y si Wal-Mart tena un certificado de origen, el cambio de contenedor no debi afectar
las deliberaciones de la aduana mexicana.
c) Si cada tonelada de lengua tuvo un valor en aduana de 500 dlares
estadounidenses en la fecha de importacin Cul fue el monto total pagado
para su importacin a Mxico? Desglose los montos por cada concepto.
La fraccin arancelaria correspondiente a Lengua de res es la 02062101 y tiene una
tasa base del 20% del valor por kilo. Por lo tanto, el monto total pagado por su
importacin a Mxico fue de 2000 USD.
d) En Julio de 2016 Wal-Mart present la reclamacin formal ante la Aduana
mexicana para su reconsideracin y en su caso devolucin de los montos
pagados de ms por cada concepto Cul debe ser la fundamentacin legal
que Wal-Mart tiene que argumentar para que proceda su apelacin?
Wal-Mart debe argumentar con el Artculo 4.20 del TLC Mxico-Panam, que estipula
reglas para la devolucin de aranceles pagados a partir de un ao si se presenta un
escrito declarativo, una copia del certificado de origen, y la documentacin de
importacin del producto.
e) En caso de ganar cual sera el monto sujeto a devolucin? Es procedente
reclamar la devolucin del DTA?
2000 dlares; es procedente.
f)

Cul es la Categora de Desgravacin de las lenguas congeladas de bovino?

En cuantas etapas anuales se desgravan? Cundo quedan o quedaron libres
el?

La categora de desgravacin de las lenguas congeladas es B en la lista de

desgravacin del TLC Mxico Panam, y, por tanto, se desgravarn en 5 etapas
anuales iguales desde la firma del tratado (2015). Quedarn s a los 5 aos de la
entrada de vigor del tratado, es decir, en el 2020.
URUGUAY
a) Son las lenguas originarias de Uruguay?
Las lenguas proceden de Guatemala, pero no necesariamente son originarias a partir
de su procedencia. Considerando que los productores tenan un certificado de origen

que verificara originareidad de Uruguay, las lenguas son originarias

independientemente del contenedor, como lo estipula el artculo 4.14 del Acuerdo de
Libre Comercio entre Mxico y Uruguay.
c) Tuvo razn la aduana mexicana al negarle el trato preferencial?
No. El artculo 4.14 estipula que los contenedores y los materiales de embalaje para
embarque en que un bien se empaca o acondiciona exclusivamente para su
transporte no se tomarn en cuenta para efectos de establecer si:
a. los materiales no originarios utilizados en la produccin del bien sufren el cambio
correspondiente de clasificacin arancelaria que se establece en el Anexo 4-03; y
b. si el bien satisface un requisito de contenido regional, por tanto, si Wal-Mart tena
un certificado de origen, el cambio de contenedor no debi afectar las deliberaciones
de la aduana mexicana.
g) Si cada tonelada de lengua tuvo un valor en aduana de 500 dlares
estadounidenses en la fecha de importacin Cul fue el monto total pagado
para su importacin a Mxico? Desglose los montos por cada concepto.
La fraccin arancelaria correspondiente a Lengua de res es la 02062101 y tiene una
tasa base del 20% del valor por kilo. Por lo tanto, el monto total pagado por su
importacin a Mxico fue de 2000 USD.
h) En Julio de 2016 Wal-Mart present la reclamacin formal ante la Aduana
mexicana para su reconsideracin y en su caso devolucin de los montos
pagados de ms por cada concepto Cul debe ser la fundamentacin legal
que Wal-Mart tiene que argumentar para que proceda su apelacin?
Wal-Mart debe argumentar con el Artculo 5.03 del TLC Mxico-Uruguay, que estipula
reglas para la devolucin de aranceles pagados a partir de 180 das si se presenta un
escrito declarativo, una copia del certificado de origen, y la documentacin de
importacin del producto.
i)

En caso de ganar cual sera el monto sujeto a devolucin? Es procedente

reclamar la devolucin del DTA?

2000 dlares; es procedente.

j)

Cul es la Categora de Desgravacin de las lenguas congeladas de bovino?

En cuantas etapas anuales se desgravan? Cundo quedan o quedaron libres
el?

El TLC Mxico-Uruguay tiene un programa de desgravacin especfico que incluye

aranceles disminuyentes a cuatro aos o diez aos en ciertos productos y, una
desgravacin suspendida hasta nuevo aviso con una preferencia arancelaria
porcentual especfica. En el caso de las lenguas bovinas, es una excepcin con una
preferencia arancelaria porcentual del 28% indefinidamente.
COLOMBIA
b) Son las lenguas originarias de Colombia?

Las lenguas proceden de Guatemala, pero no necesariamente son originarias a partir

de su procedencia. Considerando que los productores tenan un certificado de origen
que verificara originareidad de Colombia las lenguas son originarias
independientemente del contenedor, como lo estipula el artculo 6.16 del Acuerdo de
Libre Comercio entre Mxico y Colombia.
d) Tuvo razn la aduana mexicana al negarle el trato preferencial?
No. El artculo 6.16 estipula que los contenedores y los materiales de empaque en
que un bien se empaca para su transporte no se tomarn en cuenta para efectos de
establecer si todos los materiales no originarios utilizados en la produccin del bien
cumplen con el cambio correspondiente de clasificacin arancelaria establecido en el
anexo al artculo 6-03. Cuando el bien est sujeto al requisito de valor de contenido
regional, el valor de los materiales de empaque para embarque en que un bien se
empaca para su transporte se considerar como originario o no originario, segn sea
el caso, para calcular el valor de contenido regional del bien, por tanto, si Wal-Mart
tena un certificado de origen, el cambio de contenedor no debi afectar las
deliberaciones de la aduana mexicana.
k) Si cada tonelada de lengua tuvo un valor en aduana de 500 dlares
estadounidenses en la fecha de importacin Cul fue el monto total pagado
para su importacin a Mxico? Desglose los montos por cada concepto.
La fraccin arancelaria correspondiente a Lengua de res es la 02062101 y tiene una
tasa base del 20% del valor por kilo. Por lo tanto, el monto total pagado por su
importacin a Mxico fue de 2000 USD.
l)

En Julio de 2016 Wal-Mart present la reclamacin formal ante la Aduana

mexicana para su reconsideracin y en su caso devolucin de los montos
pagados de ms por cada concepto Cul debe ser la fundamentacin legal
que Wal-Mart tiene que argumentar para que proceda su apelacin?

Wal-Mart debe argumentar con el Artculo 6.12 del TLC Mxico-Colombia, que estipula
que un bien no se considerar como originario aun cuando haya sido producido de
conformidad con los requisitos del artculo 6-03, si con posterioridad a esa produccin,
el bien sufre un proceso ulterior o es objeto de cualquier otra operacin fuera de los
territorios de las Partes, excepto la descarga, recarga o cualquier otro movimiento
necesario para mantenerlo en buena condicin o transportarlo al territorio de una
Parte. Ya que la operacin de embalaje fue exclusivamente para mantener a las
lenguas en buena condicin, Wal-Mart tiene argumentos legales para mantener la
originareidad de su producto.
m) En caso de ganar cual sera el monto sujeto a devolucin? Es procedente
reclamar la devolucin del DTA?
2000 dlares; es procedente.
n) Cul es la Categora de Desgravacin de las lenguas congeladas de bovino?
En cuantas etapas anuales se desgravan? Cundo quedan o quedaron libres
el?
El TLC Mxico-Colombia tiene un programa de desgravacin que disminuye aranceles
a partir de una tasa base en diez etapas iguales a partir del 1ro de enero de 1995
dependiendo de la clasificacin del producto en las listas de desgravacin de cada

pas. Las lenguas bovinas tienen una tasa base de 14.4 y quedaron libres de impuesto
en el 2015.
CHILE
c) Son las lenguas originarias de Chile?
Las lenguas proceden de Guatemala, pero no necesariamente son originarias a partir
de su procedencia. Considerando que los productores tenan un certificado de origen
que verificara originareidad de Chile las lenguas son originarias independientemente
del contenedor, como lo estipula el artculo 4.14 del Acuerdo de Libre Comercio entre
Mxico y Chile
e) Tuvo razn la aduana mexicana al negarle el trato preferencial?
No. El artculo 4.1.4 estipula que los contenedores y los materiales de embalaje para
embarque en que un bien se empaca para su transporte no se tomarn en cuenta
para efectos de establecer si: os materiales no originarios utilizados en la produccin
del bien sufren el cambio correspondiente de clasificacin arancelaria que se
establece en el anexo 4-03; y si el bien satisface un requisito de contenido regional,
por tanto, si Wal-Mart tena un certificado de origen, el cambio de contenedor no debi
afectar las deliberaciones de la aduana mexicana.
o) Si cada tonelada de lengua tuvo un valor en aduana de 500 dlares
estadounidenses en la fecha de importacin Cul fue el monto total pagado
para su importacin a Mxico? Desglose los montos por cada concepto.
La fraccin arancelaria correspondiente a Lengua de res es la 02062101 y tiene una
tasa base del 20% del valor por kilo. Por lo tanto, el monto total pagado por su
importacin a Mxico fue de 2000 USD.
p) En Julio de 2016 Wal-Mart present la reclamacin formal ante la Aduana
mexicana para su reconsideracin y en su caso devolucin de los montos
pagados de ms por cada concepto Cul debe ser la fundamentacin legal
que Wal-Mart tiene que argumentar para que proceda su apelacin?
Wal-Mart debe argumentar con el Artculo 4.17 del TLC Mxico-Chile, que estipula que
un bien no se considerar como originario, aun cuando haya sido producido de
conformidad con los requisitos del artculo 4-03 si, con posterioridad a esa produccin,
fuera de los territorios de las Partes, el bien sufre un procesamiento ulterior, es objeto
de otro proceso de produccin, o cualquier otra operacin fuera de los territorios de las
Partes, excepto la descarga, recarga o cualquier otra operacin necesaria para
conservar el bien en buenas condiciones o para transportarlo al territorio de la otra
Parte.. Ya que la operacin de embalaje fue exclusivamente para mantener a las
lenguas en buena condicin, Wal-Mart tiene argumentos legales para mantener la
originareidad de su producto.
q) En caso de ganar cual sera el monto sujeto a devolucin? Es procedente
reclamar la devolucin del DTA?
2000 dlares; es procedente.
r) Cul es la Categora de Desgravacin de las lenguas congeladas de bovino?
En cuantas etapas anuales se desgravan? Cundo quedan o quedaron libres
el?

El TLC Mxico-Chile tiene un programa de desgravacin que disminuye aranceles a 7

etapas anuales partir del 1999 con tasas especficas de aranceles para cada pas del
tratado. Ya que no estn en ninguna lista de excepciones mexicanas, las lenguas
bovinas han carecido de arancel a partir del 1 de enero del 2006.
BRASIL
a) Son las lenguas originarias de Brasil?
Las lenguas proceden de Guatemala, pero no necesariamente son originarias a partir
de su procedencia. Considerando que los productores tenan un certificado de origen
que verificara originareidad de Brasil las lenguas son originarias independientemente
del contenedor, como lo estipula el artculo IV-13 del Acuerdo Preferencial MxicoBrasil.
b) Tuvo razn la aduana mexicana al negarle el trato preferencial?
No. El artculo IV-13 estipula que los contenedores y los materiales de embalaje en
que una mercanca se empaca o acondiciona exclusivamente para su transporte, no
se tomarn en cuenta para efectos de cumplimiento de lo dispuesto en el artculo IV5, por tanto, si Wal-Mart tena un certificado de origen, el cambio de contenedor no
debi afectar las deliberaciones de la aduana mexicana.
c) Si cada tonelada de lengua tuvo un valor en aduana de 500 dlares
estadounidenses en la fecha de importacin Cul fue el monto total pagado
para su importacin a Mxico? Desglose los montos por cada concepto.
La fraccin arancelaria correspondiente a Lengua de res es la 02062101 y tiene una
tasa base del 20% del valor por kilo. Por lo tanto, el monto total pagado por su
importacin a Mxico fue de 2000 USD.
d) En Julio de 2016 Wal-Mart present la reclamacin formal ante la Aduana
mexicana para su reconsideracin y en su caso devolucin de los montos
pagados de ms por cada concepto Cul debe ser la fundamentacin legal
que Wal-Mart tiene que argumentar para que proceda su apelacin?
Si las lenguas bovinas estuvieran dentro de las listas de productos del ACE, Wal-Mart
debe argumentar con el Artculo IV.17 del Acuerdo Preferencial Mxico-Brasil, que
estipula que una mercanca que haya sido producida de conformidad con los
requisitos de este captulo, perder su condicin de originaria si sufre un proceso
ulterior o es objeto de cualquier otra operacin fuera de los territorios de las Partes en
que se haya llevado a cabo la produccin conforme al artculo IV-5, distinto a la
descarga, recarga o cualquier otro movimiento necesario para mantenerla en buena
condicin o para transportarla al territorio de la otra Parte.. Ya que la operacin de
embalaje fue exclusivamente para mantener a las lenguas en buena condicin, WalMart tiene argumentos legales para mantener la originareidad de su producto. Sin
embargo, como las lenguas bovinas no estn dentro de las listas de productos del
ACE, no tienen argumento legal para reclamar un monto preferencial.
e) Cul es la Categora de Desgravacin de las lenguas congeladas de bovino?
En cuantas etapas anuales se desgravan? Cundo quedan o quedaron libres
el?

El ACE Mxico-Brasil no es un TLC, y, por tanto, no contempla listas o categoras de

desgravacin.