Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Multi Channel AV
Receiver
Instrues de funcionamento
STR-DH820
2011 Sony Corporation
AVISO
Para reduzir o risco de incndio ou choque
elctrico, no exponha o aparelho chuva
ou humidade.
Para reduzir o risco de incndio, no tape a abertura
de ventilao do aparelho com jornais, toalhas de
mesa, cortinas, etc.
Tambm no deve colocar fontes de fogo
desprotegidas, como velas acesas, em cima
do aparelho.
Registo do proprietrio
O nmero de modelo e o nmero de srie esto
localizados na parte posterior da unidade. Anote
estes nmeros no espao fornecido abaixo. Fornea
estes nmeros sempre que contactar o seu agente
Sony sobre este produto.
N. de modelo _____________________________
N. de srie _______________________________
Este smbolo destina-se a alertar
o utilizador para a presena de
tenso perigosa no isolada
no interior da caixa do produto,
que poder ter uma magnitude
suficiente para representar um
risco de choque elctrico.
2PT
CUIDADO
Quaisquer alteraes ou modificaes que no
estejam expressamente aprovadas neste manual
podero anular a sua autorizao para utilizar
este equipamento.
Para reduzir o risco de choque elctrico, o cabo
do altifalante deve ser ligado ao aparelho e aos
altifalantes em conformidade com as seguintes
ilustraes.
1) Desligue o cabo de alimentao CA da corrente
elctrica.
2) Descarne 10 a 15 mm do isolamento do cabo do
altifalante.
3) Ligue o cabo do altifalante ao aparelho e aos
altifalantes cuidadosamente, tendo o cuidado
de no tocar com as mos no fio do cabo do
altifalante. Deve igualmente desligar o cabo de
alimentao CA da corrente elctrica antes de
desligar o cabo do altifalante do aparelho e dos
altifalantes.
continua
3PT
4PT
5PT
ndice
Acerca deste manual ......................................... 5
Acessrios fornecidos ....................................... 7
Descrio e localizao das peas ................... 9
Introduo ........................................................ 18
Ligaes
1: Instalar os altifalantes ................................. 19
2: Ligar os altifalantes...................................... 21
3: Ligar o televisor ........................................... 23
4a: Ligar o equipamento de vdeo ................. 24
4b: Ligar o equipamento de udio................. 32
5: Ligar as antenas ........................................... 33
6: Ligar o cabo de alimentao CA ............... 33
Operaes bsicas
Outras operaes
Preparar o receptor
Operaes do sintonizador
Ouvir rdio FM/AM ....................................... 51
Pr-programar estaes de rdio FM/AM
(Preset Tuning)........................................... 52
Receber emisses RDS.................................... 53
(apenas para os modelos da Europa,
Austrlia e Taiwan)
6PT
Ajustar definies
Utilizar o menu Settings .................................68
Menu Speaker Settings....................................69
Menu Surround Settings .................................71
Menu EQ Settings ............................................72
Menu Audio Settings.......................................72
Menu HDMI Settings......................................73
Menu System Settings .....................................74
Utilizao sem ligao a um televisor ...........74
Utilizar o telecomando
programar o telecomando.............................. 80
Repor o telecomando...................................... 85
Informaes adicionais
Precaues........................................................ 85
Resoluo de problemas................................. 86
Especificaes .................................................. 93
ndice remissivo............................................... 96
Acessrios fornecidos
Instrues de funcionamento (este manual)
Guia de configurao rpida
Lista de menus da interface grfica
do utilizador
Antena de fio de FM (1)
Telecomando (1)
RM-AAP061 (apenas para os modelos
dos EUA e Canad)
RM-AAP062 (outros modelos)
7PT
Notas
No deixe o telecomando num local demasiado
quente ou hmido.
No misture pilhas novas com usadas.
No misture pilhas de magnsio com outro
tipo de pilhas.
No exponha o sensor do telecomando
incidncia directa dos raios solares nem
a aparelhos de iluminao. Se o fizer, pode
ocorrer uma avaria.
Se no pretender utilizar o telecomando durante
um longo perodo de tempo, retire as pilhas para
evitar possveis danos causados por derrame das
pilhas e corroso.
Quando substituir ou remover as pilhas, os cdigos
programados podem ser apagados. Se isso
acontecer, programe novamente o telecomando
(pgina 80).
Quando receptor deixar de responder ao
telecomando, substitua todas as pilhas por
pilhas novas.
8PT
ql qk
3 4
qj
qh
qg qf
qd qs qa
q;
D AUTO VOL
Ajusta o volume automaticamente, dependendo
do sinal de entrada ou do contedo proveniente
do equipamento ligado (funo ADVANCED
AUTO VOLUME).
Esta funo til, por exemplo, quando o som
dos anncios mais alto do que o som dos
programas de TV.
Notas
Reduza o nvel do volume antes de desactivar esta
funo.
Visto que esta funo s est disponvel quando
so recebidos sinais Dolby Digital, DTS ou PCM
Linear, o som poder aumentar subitamente
quando mudar para outros formatos.
Esta funo no funciona nos seguintes casos.
Esto a ser recebidos sinais PCM Linear
com uma frequncia de amostragem superior
a 48 kHz.
Esto a ser recebidos sinais Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS 96/24, DTS-HD Master
Audio ou DTS-HD High Resolution Audio.
9PT
2 3
LH SW RH
L
SL
SR
D + EX True HD NEO:6
USB
ANALOG HDMI COAXOPT
ARC
PL II x z D.L.L.
EQ RDS
MEM DTS - HD MSTR HI RES LBR
LFE
A.P.M. D.RANGE
ST
DTS - ES 96 24 LPCM SLEEP
ZONE 2
BI - AMP SP A B
SB L SB SB R
w;
ql qk qj
qh qg
qf
A SW
Acende-se quando o sinal de udio emitido
a partir da tomada SUBWOOFER.
B USB
Acende-se quando detectado um iPhone/iPod
ou um dispositivo USB.
C D.L.L.
Acende-se quando a funo D.L.L.
(Digital Legato Linear) activada.
D Indicador de entrada
Acende-se para indicar a entrada actual.
ANALOG
No est a ser recebido nenhum sinal digital.
INPUT MODE est definido como
ANALOG.
A. DIRECT est a ser seleccionado.
HDMI
O receptor reconhece o equipamento ligado
atravs de uma tomada HDMI IN.
COAX
Est a ser recebido um sinal digital atravs da
tomada COAXIAL (pgina 62).
OPT
Est a ser recebido um sinal digital atravs da
tomada OPTICAL (pgina 62).
ARC
A entrada TV est seleccionada e so detectados
sinais ARC (Canal de Retorno de udio).
E Indicador Dolby Digital Surround*
Acende o indicador respectivo quando
o receptor est a descodificar sinais no
formato Dolby Digital correspondente.
D
D EX
D+
TrueHD
Dolby Digital
Dolby Digital Surround EX
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
F NEO:6
Acende-se quando o descodificador DTS Neo:6
Cinema/Music est activado (pgina 55).
10PT
qd
qs
qa
G Indicador DTS-HD*
Acende o indicador respectivo quando
o receptor est a descodificar sinais no
formato DTS-HD correspondente.
DTS-HD MSTR
DTS-HD HI RES
DTS-HD LBR
H ZONE 2
Acende-se quando o funcionamento na zona 2
est activado.
I SP A/SP B/SP A B (pgina 36)
J BI-AMP
Acende-se quando a seleco de altifalantes
traseiros de surround est definida como
BI-AMP (pgina 65).
K SLEEP
Acende-se quando o temporizador de suspenso
est activado.
L LPCM
Acende-se quando o receptor est a descodificar
sinais PCM Linear.
M Indicador DTS(-ES)*
Acende o indicador respectivo quando o receptor
est a descodificar sinais no formato DTS
correspondente.
DTS
DTS-ES
DTS 96/24
DTS
DTS-ES
DTS 96 kHz/24 bit
N Indicadores de sintonizao
Acende-se quando o receptor sintoniza uma
estao de rdio.
RDS (apenas para os modelos da Europa,
Austrlia e Taiwan)
Est sintonizada uma estao com servios RDS.
MEM
Est activada uma funo de memria, como
Memria predefinida (pgina 52), etc.
ST
Emisso estreo
O EQ
Acende-se quando o equalizador est activado.
LH
RH
L
R
C
SL
SR
S
P D.RANGE
Acende-se quando a compresso de amplitude
dinmica est activada (pgina 71).
SBL
Q A.P.M.
Acende-se quando a funo A.P.M.
(Correspondncia de fase automtica)
est activada.
R Indicador Dolby Pro Logic
Acende o indicador respectivo quando
o receptor est a efectuar processamento
Dolby Pro Logic. Esta tecnologia de
descodificao de matriz surround pode
realar os sinais de entrada.
PL
PL II
PL IIx
PL IIz
SBR
SB
Exemplo:
Padro de altifalantes: 3/0.1
Formato de gravao: 3/2.1
Campo de som: A.F.D. AUTO
Nota
Estes indicadores podem no se acender,
dependendo da definio do padro de
altifalantes.
S
Acende-se quando o disco que est a ser
reproduzido contm um canal LFE (Low
Frequency Effect - Efeito de baixa frequncia)
e o sinal do canal LFE est a ser reproduzido.
11PT
Painel traseiro
1
4
E Seco AUDIO INPUT/OUTPUT
Branco (L)
Tomadas OPTICAL IN
(pgina 23, 27, 28)
Vermelho (R)
Preto
B Seco ANTENNA
Tomada FM ANTENNA
(pgina 33)
Terminais AM ANTENNA
(pgina 33)
12PT
Amarelo
Vermelho
(PR)
Telecomando
Utilize o telecomando fornecido para
controlar este receptor e outro equipamento.
O telecomando est pr-programado para
controlar equipamento de udio/vdeo Sony.
Tambm possvel programar o telecomando
para controlar equipamento que no seja
Sony. Para obter detalhes, consulte
programar o telecomando (pgina 80).
RM-AAP061 (apenas para os modelos
dos EUA e Canad)
RM-AAP062 (Outros modelos)
wg
wf
wd
ws
1
2
3
wa
w;
ql
5
6
7
qk
qj
8
9
0
qh
qg
qf
qa
qd
qs
continua
13PT
14PT
ENT/MEM1)
Prima SHIFT (V) e, em seguida, prima ENT/
MEM para
introduzir o valor depois de seleccionar um
canal, disco ou faixa utilizando os botes
numricos.
memorizar uma estao durante
o funcionamento do sintonizador.
CLEAR1)
Prima SHIFT (V) e, em seguida, prima CLEAR
para apagar um engano se tiver premido o boto
numrico incorrecto.
/1) (Texto)
Prima TV (W) e, em seguida, prima /
para apresentar informaes de teletexto.
E SOUND FIELD +/
Selecciona um campo de som (pgina 54).
F Botes coloridos1)
Apresenta um guia de utilizao no ecr do
televisor quando os botes coloridos esto
disponveis. Siga o guia de utilizao para
realizar uma operao seleccionada.
G GUI MODE
Apresenta o menu da interface grfica
do utilizador no ecr do televisor.
H TOOLS/OPTIONS1)
Apresenta a selecciona itens dos menus de
opes.
Prima TV (W) e, em seguida, prima TOOLS/
OPTIONS para apresentar as opes da funo
de TV.
I MENU, HOME1)
Apresenta o menu para controlar o
equipamento de udio/vdeo.
Prima TV (W) e, em seguida, prima HOME
para apresentar os menus do televisor Sony.
J ./>1), m/M1), N1)2), X1), x1)
Saltar, recuar/avanar, reproduzir, pausa, parar.
1)
< / <
Prima para
repetir a cena anterior ou avanar
rapidamente a cena actual.
saltar para o lbum anterior ou seguinte
quando utilizar o iPhone/iPod.
REPEAT1)
Prima SHIFT (V) e, em seguida, prima
REPEAT para reproduzir uma faixa ou pasta
repetidamente.
SHUFFLE1)
Prima SHIFT (V) e, em seguida, prima
SHUFFLE para reproduzir uma faixa ou pasta
por ordem aleatria.
FOLDER +/1)
Selecciona uma pasta.
TUNING +/1)
Procura uma estao.
D.TUNING
Entra no modo de sintonizao directa.
K TV CH +/1)2) ou PROG +/1)2)
Prima TV (W) e, em seguida, prima
TV CH +/ ou PROG +/ para procurar
os canais de TV programados.
PRESET +/1)2)
Selecciona estaes ou canais programados.
c2)/C
Prima TV (W) e, em seguida, prima c/C
para seleccionar a pgina seguinte ou anterior
em modo de teletexto.
L F1/F21)
Prima BD/DVD (D) e, em seguida, prima F1
ou F2 para seleccionar o equipamento.
DVD/HDD COMBO
F1: HDD
F2: DVD disc, Blu-ray Disc
DVD/VCR COMBO
F1: DVD disc, Blu-ray Disc
F2: VCR
AUTO VOL
Prima AMP (X) e, em seguida, prima AUTO
VOL para ajustar o volume automaticamente,
dependendo do sinal de entrada ou do contedo
proveniente do equipamento ligado (funo
ADVANCED AUTO VOLUME).
Esta funo til, por exemplo, quando o som
dos anncios mais alto do que o som dos
programas de TV.
Notas
Reduza o nvel do volume antes de desactivar
esta funo.
Visto que esta funo s est disponvel
quando so recebidos sinais Dolby Digital,
DTS ou PCM Linear, o som poder aumentar
subitamente quando mudar para outros
formatos.
Esta funo no funciona nos seguintes casos.
Esto a ser recebidos sinais PCM Linear com
uma frequncia de amostragem superior
a 48 kHz.
Esto a ser recebidos sinais Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS 96/24, DTS-HD
Master Audio ou DTS-HD High Resolution
Audio.
SLEEP
Prima AMP (X) e, em seguida, prima SLEEP
para definir o receptor para se desligar
automaticamente hora especificada.
Cada vez que prime SLEEP, o visor muda
ciclicamente do seguinte modo:
0:30:00 t 1:00:00 t 1:30:00 t 2:00:00
t OFF
Sugesto
Para verificar o tempo restante antes de o
receptor se desligar, prima SLEEP. O tempo
restante aparece no painel de visualizao.
Se premir SLEEP novamente, o temporizador
de suspenso ser cancelado.
M BD/DVD TOP MENU1), MENU1)
Apresenta o menu ou o guia no ecr do
televisor. Em seguida, utilize V/v/B/b (R)
e
(R) para efectuar operaes no menu.
1) (Seleccionar entrada)
TV INPUT1) or
Prima TV (W) e, em seguida, prima TV INPUT
ou
para seleccionar o sinal de entrada
(TV ou vdeo).
1) (Fixar texto)
Prima TV (W) e, em seguida, prima
para
fixar a pgina actual em modo de teletexto.
1) (Modo panormico)
WIDE1) or
Prima TV (W) e, em seguida, prima WIDE ou
repetidamente para seleccionar o modo de
imagem panormica.
1)
N MUTING1) or
Desliga o som temporariamente. Prima o boto
novamente para restaurar o som.
Prima TV (W) e, em seguida, prima MUTING
ou
para activar a funo de corte de som do
televisor.
O TV VOL +/1) ou
+/1)
Prima TV (W) e, em seguida, prima
TV VOL +/ ou
+/ para ajustar o nvel de
volume do televisor.
+/1)
MASTER VOL +/1) ou
Ajusta o nvel do volume de todos os altifalantes
ao mesmo tempo.
P DISC SKIP/iPhone CTRL1)
Prima para
mudar de disco quando utilizar um leitor
mltiplo.
entrar no modo de controlo de iPhone/iPod
quando utilizar um iPhone/iPod.
continua
15PT
Q RETURN/EXIT O1)
Regressa ao ecr anterior ou sair do menu
enquanto o menu ou o guia no ecr
apresentado no ecr do televisor.
Prima TV (W) e, em seguida, prima
RETURN/EXIT O para regressar ao
menu anterior do televisor Sony.
R
1)
1)
, V/v/B/b
Prima V/v/B/b para seleccionar os itens de
menu e, em seguida, prima
para introduzir/
confirmar a seleco.
1)
S GUIDE1) ou
Prima TV (W) e, em seguida, prima GUIDE
ou
para apresentar o guia de programao
no ecr.
T AUTO CAL
Prima SHIFT (V) e, em seguida, prima AUTO
CAL para efectuar a Calibragem Automtica.
Nota
Este boto no est disponvel quando
o receptor est em GUI MODE.
DISPLAY1)
Apresenta informaes no painel de
visualizao.
(apenas RM-AAP061) Prima TV (W) e,
em seguida, prima DISPLAY para apresentar
informaes no televisor.
,
(Informao, revelar Teletexto)
Prima TV (W) e, em seguida, prima
para
apresentar informaes como o nmero do
canal actual e o modo de ecr.
Prima TV (W) e, em seguida, prima
para
revelar informaes ocultar (por ex.: respostas
a um questionrio) no modo de teletexto.
U SOUND OPTIMIZER
Activa a funo de optimizador de som
(pgina 58).
V SHIFT
Altera o funcionamento dos botes do
telecomando de modo a activar os botes
cor-de-rosa.
W TV
Altera o funcionamento dos botes do
telecomando de modo a activar os botes
amarelos.
X AMP
Activa o funcionamento do receptor para a zona
principal (pgina 75).
16PT
Y RM SET UP
Programa o telecomando (pgina 80).
1) Consulte a tabela na pgina 17 para obter
Notas
As explicaes acima fornecidas servem apenas
de exemplo.
Dependendo do modelo do equipamento ligado,
algumas funes explicadas nesta seco podero
no funcionar com o telecomando fornecido.
Nome
B AV ?/1
D Botes
-/--, >10
ENT/MEM
zd)
zf)
zc)
numricos
CLEAR
(Teletexto)
F Botes coloridos z
H TOOLS/OPTIONS z
J ./>
<,
/
FOLDER +/
REPEAT
zc)
z
z
z
z
ze)
z
f)
z
z
z
ze)
SHUFFLE
m/TUNING ,
M/TUNING +
N, X, x
L F1/F2
M BD/DVD TOP
zc)
K PRESET +/,
I MENU, HOME
<
z
z
zd)
zg)
zh)
TV CH +/,
PROG +/
z
MENU, BD/DVD
MENU
z
TV INPUT,
(Seleccionar
entrada),
(Fixar texto),
WIDE,
(Modo
panormico)
N MUTING,
O MASTER
VOL +/,
TV VOL +/,
+/
P DISC SKIP/
zf)
iPhone CTRL
Q RETURN/
EXIT O
R V/v/B/b,
S GUIDE,
T DISPLAY
z
z
e) Apenas deck B.
f)
Apenas leitor de Vdeo CD.
g)
Apenas m/M.
h) Apenas iPhone/iPod.
17PT
Introduo
Pode desfrutar do som do equipamento de udio/vdeo ligado ao receptor seguindo os passos
simples indicados abaixo.
Instalar e ligar os altifalantes
(pgina 19, 21)
Preparar o receptor
COMPONENT VIDEO
Y
HDMI
VIDEO
PB/CB
PR/CR
Digital
Analgico
Configurar os altifalantes
Seleccione o padro dos altifalantes (pgina 34) e, em
seguida, efectue a Calibragem automtica (pgina 36).
Nota
Pode verificar a ligao dos altifalantes utilizando
Test Tone (pgina 70) Se o som no for emitido
correctamente, verifique a ligao dos altifalantes e
efectue novamente as configuraes explicadas acima.
18PT
Ligaes
Ligaes
1: Instalar os altifalantes
Este receptor permite-lhe utilizar um sistema
de 7.2 canais (7 altifalantes e 2 subwoofers).
Sistema de altifalantes de
5.1 canais
Exemplo de configurao do
sistema de altifalantes
Sistema de altifalantes de
7.1 canais com altifalantes
traseiros de surround
Pode desfrutar de reproduo de alta
fidelidade de som gravado com software
de DVD ou Blu-ray Disc gravado no formato
de 6.1 ou 7.1 canais ligando um altifalante
traseiro de surround adicional (6.1 canais)
ou dois altifalantes traseiros de surround
(7.1 canais).
Sistema de altifalantes de
7.1 canais com altifalantes
frontais elevados
Pode desfrutar de efeitos de som verticais
ligado dois altifalantes frontais elevados
adicionais no modo PLIIz (pgina 55).
continua
19PT
Sugestes
Quando ligar um sistema de altifalantes de
7.1 canais com dois altifalantes traseiros de
surround, todos os ngulos A devem ser iguais.
20PT
2: Ligar os altifalantes
Altifalante de surround
Direita
10 mm
(13/32")
Esquerda
4
3
Ligaes
Altifalante central
Direita
Subwoofer*
Esquerda
Traseiro de surround/Frontal
elevado bi-amplificador/
altifalante frontal B**
Direita
Esquerda
Altifalante frontal A
continua
21PT
Ligao de bi-amplificador
Se no estiver a utilizar altifalantes traseiros
de surround e altifalantes frontais elevados,
poder ligar os altifalantes frontais aos
terminais SPEAKERS SURROUND BACK/
FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B utilizando
uma ligao de bi-amplificador.
Altifalante
frontal (direito)
Altifalante frontal
(esquerdo)
Hi
Hi
Lo
Lo
Notas
Antes de ligar os cabos, certifique-se de que
desliga o cabo de alimentao CA.
Antes de ligar o cabo de alimentao CA,
certifique-se de que os fios metlicos dos cabos
dos altifalantes no tocam uns nos outros entre
os terminais SPEAKERS.
Aps instalar e ligar o altifalante, certifique-se de
que selecciona o padro de altifalantes no menu
Speaker Settings (pgina 34).
22PT
3: Ligar o televisor
Ligaes
Pode visualizar a imagem de entrada seleccionada quando ligar a tomada HDMI TV OUT ou
MONITOR OUT a um televisor. Pode controlar este receptor utilizando uma interface grfica
de utilizador se ligar a tomada HDMI TV OUT a um televisor.
TV
Sinais de udio
Sinais de vdeo
ou
A*
Sinais de
udio/vdeo
ou
ARC
E*
**
Ligao recomendada
Ligao alternativa
continua
23PT
Notas
Antes de ligar os cabos, certifique-se de que
desliga o cabo de alimentao CA.
Certifique-se de que liga o receptor quando os
sinais de vdeo e de udio de um equipamento
de reproduo estiverem a ser emitidos para
um televisor atravs do receptor. Se a fonte de
alimentao do receptor no estiver ligada, no
h transmisso de sinais de vdeo ou de udio.
Ligue um televisor ou projector tomada
HDMI TV OUT ou MONITOR OUT do receptor.
Pode no ser possvel gravar, mesmo que ligue
equipamento de gravao.
Dependendo do estado da ligao entre o televisor
e a antena, a imagem no ecr do televisor pode sair
distorcida. Neste caso, afaste a antena do receptor.
Quando ligar os cabos digitais pticos,
introduza as fichas at que estas encaixem,
emitindo um estalido.
No dobre nem ate cabos digitais pticos.
Sugestes
Todas as tomadas de udio digital so compatveis
com as frequncias de amostragem 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz e 96 kHz.
O receptor possui uma funo de converso de
vdeo. Para mais informaes, consulte Funo
de converso dos sinais de vdeo (pgina 31).
Quando ligar a tomada de sada de udio do
televisor s tomadas TV IN do receptor para emitir
o som do televisor a partir dos altifalantes ligados
ao receptor, defina a tomada de sada de som
do televisor como Fixed, caso esta possa ser
alternada entre Fixed ou Variable.
24PT
Caractersticas HDMI
Um sinal de udio digital transmitido
atravs de HDMI pode ser emitido pelos
altifalantes ligados ao receptor. Este sinal
suporta Dolby Digital, DTS e PCM Linear.
Para mais informaes, consulte Formatos
de udio digital suportados pelo receptor
(pgina 57).
O receptor pode receber PCM Linear
multicanal (at 8 canais) com uma
frequncia de amostragem de 192 kHz
ou menos com uma ligao HDMI.
Os sinais de vdeo analgico do entrada na
tomada VIDEO do receptor, ou as tomadas
COMPONENT VIDEO podem ser emitidas
como sinais HDMI (pgina 31). Os sinais
de udio no so emitidos a partir de uma
tomada HDMI TV OUT enquanto
a imagem convertida.
Este receptor suporta udio de Elevada
Taxa de Bits (DTS-HD Master Audio,
Dolby TrueHD), Deep Color (Deep Colour),
x.v.Color (x.v.Colour) e transmisso em 3D.
continua
25PT
Ligaes
26PT
Sinais de vdeo
Sinais de udio
ou
ou
E*
ou
Nota
Certifique-se de que altera a predefinio do
boto de entrada BD/DVD no telecomando,
para poder utilizar o boto para controlar
o leitor de DVD. Para mais informaes,
consulte programar o telecomando (pgina 80).
27PT
Sinais de vdeo
Sinais de udio
ou
28PT
ou
Ligao recomendada
Ligao alternativa
Ligaes
PlayStation 3
Sinais de udio/vdeo
29PT
Vdeo
udio/vdeo
A *
Sinais de
udio/vdeo
Cmara de vdeo,
videojogo
Nota
Certifique-se de que altera a predefinio do boto
de entrada VIDEO 1 no telecomando, para poder
utilizar o boto para controlar o seu gravador
de DVD. Para mais informaes, consulte
programar o telecomando (pgina 80).
30PT
Tomada INPUT
Tomada OUTPUT
HDMI IN
HDMI TV OUT
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
31PT
Ligaes
O subwoofer est equipado com uma funo para converter sinais de vdeo.
Os sinais de vdeo e sinais de vdeo componente podem ser emitidos como sinais de vdeo HDMI
(emitidos apenas da tomada HDMI TV OUT). Como predefinio, os sinais de vdeo que recebidos
a partir do equipamento ligado so emitidos conforme indicado na tabela abaixo pelas setas slidas.
Leitor de Super
udio CD,
Leitor de CD
A
A
iPhone, iPod,
dispositivo USB
Deck de MD,
Deck de
cassetes
5: Ligar as antenas
Antena de fio de FM (fornecida)
Antena de quadro de AM
(fornecida)
Cabo de alimentao CA
tomada de parede
Notas
Para evitar o aparecimento de interferncias,
afaste a antena de quadro de AM do receptor
e de outro equipamento.
Certifique-se de que estica a antena de quadro
de FM.
Aps ligar a antena de cabo FM, mantenha-a
em posio horizontal tanto quanto possvel.
Nota
Certifique-se de que liga o receptor quando os
sinais de vdeo e de udio de um equipamento
de reproduo estiverem a ser emitidos para
um televisor atravs do receptor. Se a fonte de
alimentao do receptor no estiver ligada, no
h transmisso de sinais de vdeo ou de udio.
33PT
Ligaes
6: Ligar o cabo de
alimentao CA
Preparar o receptor
Inicializar o receptor
Antes de utilizar o receptor pela primeira
vez, inicialize-o, executando o seguinte
procedimento. Este procedimento tambm
pode ser utilizado para repor as predefinies
de fbrica.
Utilize os botes do receptor para efectuar
esta operao.
Configurar os altifalantes
Seleccionar o padro de altifalantes
Seleccione o padro de altifalantes de acordo
com o sistema de altifalantes que est a utilizar.
?/1
34PT
Prima RETURN/EXIT O.
Prima RETURN/EXIT O.
35PT
Preparar o receptor
2
4
SP B*
SP A B*
Nota
Esta definio no est disponvel quando esto
ligados auscultadores.
36PT
Configure o microfone
optimizador.
Coloque o microfone optimizador na
sua posio de escuta. Utilize um banco
ou um trip para que o microfone
optimizador fique mesma altura que
os seus ouvidos.
Confirmar a configurao
do subwoofer activo
Nota
Dependendo das caractersticas do subwoofer
que estiver a utilizar, o valor de distncia de
configurao poder ser diferente da posio real.
37PT
Preparar o receptor
Notas
Os altifalantes emitem um som muito alto durante
a calibragem, no sendo possvel ajustar o volume.
Preste ateno presena de crianas ou ao efeito
na sua vizinhana.
Se a funo de corte de som tiver sido activada
antes de efectuar a calibragem automtica, a funo
de corte de som ser automaticamente desligada.
Quando so utilizados altifalantes especiais, como
altifalantes dpolo, as medies podem no ser
efectuadas correctamente ou a calibragem
automtica poder no ser efectuada.
Seleccionar o padro de
altifalantes (pgina 34)
?/1
Botes de
entrada
GUI MODE
V/v/B/b,
MENU
MUTING/
MASTER
VOL +//
2 +/
5
6
Prima
Nota
Se for apresentado um cdigo de erro no ecr,
consulte Lista de mensagens aps a medio
de Calibragem Automtica (pgina 40).
38PT
Desligue o microfone
optimizador do receptor.
Nota
Se alterar a posio dos altifalantes, recomendamos
que efectue novamente a Calibragem Automtica
para desfrutar de som surround.
Sugestes
Pode alterar a unidade de distncia em Distance
Unit, no menu Speaker Settings (pgina 71).
O tamanho de um altifalante (Large/Small)
determinado pelas caractersticas de baixa
frequncia. Os resultados de medio podem
variar, dependendo da posio do microfone
optimizador e dos altifalantes, assim como do
formato do local. Recomendamos que aplique
os resultados da medio. No entanto, pode
alterar essas definies no menu Speaker Settings.
Guarde primeiro os resultados e, em seguida,
tente alterar as definies.
Verificar os resultados da
Calibragem Automtica
Para verificar um cdigo de erro ou uma
mensagem de aviso obtida em Realizar
a Calibragem Automtica (pgina 38),
efectue os passos seguintes.
1 Prima
39PT
Preparar o receptor
Personalizar a Calibragem
Automtica
Error Code 31
SPEAKERS est desactivado. Altere as definies
dos altifalantes e efectue a Calibragem Automtica
novamente.
Error Code 32
Nenhum dos altifalantes foi detectado. Certifiquese de que o microfone optimizador est ligado
correctamente e efectue a Calibragem Automtica
novamente.
Se o microfone optimizador estiver correctamente
ligado mas o cdigo de erro continuar a ser
apresentado, o cabo do microfone optimizador
poder estar danificado.
Error Code 33
Nenhum dos altifalantes frontais est ligado
ou s est ligado um altifalante frontal.
O microfone optimizador no est ligado.
O altifalante traseiro de surround esquerdo
ou direito no est ligado.
Os altifalantes traseiros de surround ou os
altifalantes frontais elevados esto ligados apesar
de os altifalantes de surround no estarem ligados.
Ligue o(s) altifalante(s) surround aos terminais
SPEAKERS SURROUND.
O altifalante traseiro de surround apenas est
ligado aos terminais SPEAKERS SURROUND
BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B R.
Se ligar apenas um altifalante traseiro de surround,
ligue-o aos terminais SPEAKERS SURROUND
BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B L.
O altifalante frontal elevado esquerdo ou o
altifalante frontal elevado direito no est ligado.
Warning 41
Warning 42
A entrada do microfone demasiado grande.
possvel que o microfone esteja demasiado
perto do altifalante. Afaste-os e efectue a medio
novamente.
Warning 43
A distncia e a posio do subwoofer no podem
ser detectadas. Isto poder ser causado pelo rudo.
Tente realizar a medio num ambiente silencioso.
Sugesto
Dependendo da posio do subwoofer, os resultados
da medio podem variar. No entanto, no haver
problemas mesmo que continue a utilizar o receptor
com esse valor.
40PT
Warning 40
O processo de medio foi concludo com
a deteco de um nvel de rudo elevado. Poder
obter melhores resultados se tentar novamente
num ambiente silencioso.
No Warning
No existem informaes de aviso.
Prima
para confirmar o tipo
de calibragem seleccionado.
Guia de funcionamento
da apresentao no ecr
GUI MODE
V/v/B/b,
RETURN/
EXIT O
TOOLS/
OPTIONS
MENU
Utilizar o menu
1
2
continua
41PT
Preparar o receptor
Music
Video
Descrio
Selecciona o equipamento
de fonte de entrada ligado
ao receptor (pgina 43).
Selecciona a msica do
iPhone/iPod (pgina 46) ou
dispositivo USB (pgina 48).
Selecciona o vdeo do
iPhone/iPod (pgina 46).
FM/AM
Settings
Prima TOOLS/OPTIONS
enquanto a lista de itens
de menu apresentada.
O menu de opes apresentado.
42PT
3
Operaes bsicas
Reproduzir um equipamento
de fonte de entrada
Botes de
entrada
SOUND
FIELD +/
GUI MODE
V/v/B/b,
MENU
MUTING/
MASTER
VOL +//
2 +/
Seleccione
Input e, em
seguida, prima
ou b.
A lista de itens do menu apresentada
no ecr do televisor.
continua
43PT
Operaes bsicas
?/1
TOOLS/
OPTIONS
Seleccione o equipamento
pretendido e, em seguida,
prima
.
Sugestes
Pode rodar INPUT SELECTOR no receptor
ou premir os botes de entrada do telecomando
para seleccionar o equipamento pretendido.
Pode ajustar o volume de vrias maneiras,
dependendo da velocidade com que roda
MASTER VOLUME no receptor.
Para aumentar ou reduzir o volume rapidamente:
rode o boto rapidamente.
Para efectuar um ajuste preciso: rode o boto
lentamente.
Pode ajustar o volume de vrias maneiras,
dependendo do perodo de tempo durante o qual
prime MASTER VOL +/ ou 2 +/ sem soltar no
telecomando.
Para aumentar ou reduzir o volume rapidamente:
prima o boto sem soltar.
Para efectuar um ajuste preciso: prima o boto
e solte-o imediatamente.
44PT
Prima TOOLS/OPTIONS.
O menu de opes apresentado.
Reproduzir um iPhone/iPod
Pode desfrutar dos contedos de musica/vdeo de um iPhone/iPod ligando-o aos terminais
iPhone/iPod do receptor.
Para obter detalhes sobre a ligao do iPhone/iPod, consulte a pgina 29, 32.
iPod touch
4. gerao
iPod touch
3. gerao
iPod touch
2. gerao
iPod touch
1. gerao
iPod nano
6. gerao
iPod nano
5. gerao
(cmara de vdeo)
iPod nano
4. gerao
(vdeo)
iPod nano
3. gerao
(vdeo)
iPod nano
2. gerao
(alumnio)
iPod classic
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
Notas
A Sony no aceita quaisquer responsabilidades se os dados gravados no iPod/iPhone forem perdidos
ou ficarem danificados durante a utilizao de um iPod/iPhone ligado a este receptor.
Este produto foi concebido especificamente para trabalhar com o iPod/iPhone e foi certificado para
satisfazer os padres de desempenho da Apple.
45PT
Prima
para seleccionar
iPhone/iPod.
Seleccione o contedo
pretendido na lista de contedos
e, em seguida, prima
.
GUI MODE
V/v/B/b,
TOOLS/
OPTIONS
MENU
Nota
Os sinais de vdeo do iPhone/iPod so
submetidos a converso ascendente neste
receptor e, em seguida, visualizados no
televisor, dependendo do estado da sada
do sinal de vdeo original.
Para mais informaes, consulte Funo
de converso dos sinais de vdeo (pgina 31).
iPhone
CTRL
Seleccione Music ou
Video e, em seguida,
prima
ou b.
Quando est ligado um iPhone ou iPod,
iPhone/iPod apresentado no ecr do
televisor.
Prima TOOLS/OPTIONS.
O menu de opes apresentado.
46PT
Prima
para seleccionar
iPhone/iPod.
SHIFT
Prima
Operao
Inicia a reproduo.
X, x
Pausa a reproduo.
m/M
./>
B/b
,b
MENU,
RETURN, B
V/v
REPEAT*
SHUFFLE*
USB
V/v/B/b,
Mensagem e explicao
./>,
REPEAT,
SHUFFLE
m/M
N
x
X
Reading
O leitor est a reconhecer e a ler informaes do
iPhone ou iPod.
Loading
O receptor est a carregar informaes do iPhone
ou iPod.
No Support
Est ligado um iPhone ou iPod no suportado.
No Device
No est ligado nenhum iPhone ou iPod.
No Music/No Video
No foi encontrados vdeos ou msicas.
HP No Support
No emitido som pelos auscultadores quando
o iPhone ou iPod est ligado.
47PT
Operaes bsicas
NWZ-X1050 / X1060
NWZ-S744 / S745
Extenses
.mp3
AAC*
WMA9 Standard*
.wma
NWZ-S754 / S755
NWZ-E453 / E454 / E455
NWZ-E353 / E354 / E355
Notas
O receptor no consegue ler dados no
formato NTFS.
O receptor s consegue ler os dados guardados
na primeira partio de um disco rgido.
No utilize outros dispositivos USB para alm
dos aqui indicados. O funcionamento dos modelos
que no esto listados aqui no garantido.
No possvel assegurar sempre o funcionamento
destes dispositivos USB.
Alguns destes dispositivos USB podero no ser
comercializados em algumas reas.
Quando formatar os modelos indicados acima,
efectue a formatao utilizando o modelo
propriamente dito ou o software de formatao
dedicado para esse modelo.
Quando ligar um dispositivo USB ao receptor,
certifique-se de que efectua a ligao aps
a mensagem Creating Library ou Creating
Database ter desaparecido.
NWZ-B133 / B135 /
B133F / B135F
NWZ-B142 / B143 /
B142F / B143F
NWD-E023F / E025F
NWZ-E435F / E436F / E438F
NWZ-E343 / E344 / E345
GUI MODE
V/v/B/b,
48PT
MENU
1
2
Prima
Operao
Inicia a reproduo.
Pausa a reproduo.
Pra a reproduo.
Seleccione Music e, em
seguida, prima
ou b.
Quando est ligado um dispositivo USB,
USB apresentado no ecr do televisor.
Prima
FOLDER +/
REPEAT*
AMP
SHIFT
USB
FOLDER
+/
N
./>,
REPEAT
m/M
x
X
49PT
Operaes bsicas
m/M
./>
Reading
O leitor est a reconhecer e a ler informaes
do dispositivo USB.
No Device
No est ligado nenhum dispositivo USB.
No Track
No foi encontrada nenhuma faixa.
50PT
Prepare o equipamento de
gravao.
Exemplo 1 (gravao de udio):
Introduza um MD em branco ou uma
cassete no deck de gravao e ajuste
o nvel de gravao.
Exemplo 2 (gravao de vdeo):
Introduza uma cassete de vdeo em
branco no equipamento de gravao
(ligado s tomadas VIDEO 1) para
gravao.
Mensagem e explicao
No Support
Est ligado um dispositivo USB no suportado
ou desconhecido, ou o dispositivo USB est ligado
atravs de um hub USB (pgina 48).
Prepare o equipamento de
reproduo para reproduo.
Exemplo 1 (gravao de udio):
Sintonize a estao de rdio que pretende
gravar.
Exemplo 2 (gravao de vdeo):
Introduza a cassete de vdeo que pretende
copiar no videogravador.
Device Error
No foi possvel reconhecer a memria do
dispositivo USB (pgina 48).
Notas
Algumas fontes contm proteco contra cpia
para impedir a gravao. Neste caso, possvel
que no possa gravar a partir da fonte.
Apenas so emitidos sinais de entrada analgicos
da tomada de sada analgica (para gravao).
No possvel gravar som HDMI.
Quando esto a ser gravados sinais de vdeo
composto, a funo de modo de suspenso
automtico do receptor poder ser iniciada
e interromper a gravao. Neste caso, defina
Auto Standby como OFF (pgina 74).
2
Operaes do sintonizador
Prima V/v.
Prima V para procurar da frequncia mais
baixa para a mais alta e prima v para
procurar da mais alta para a mais baixa.
O receptor interrompe a procura logo
que uma estao recebida.
AM
EUA, Canad
100 kHz
10 kHz*
Europa, Austrlia,
Taiwan
50 kHz
9 kHz
SHIFT
Botes
numricos
TOOLS/
OPTIONS
MENU
51PT
Operaes do sintonizador
rea
Seleccione FM FM ou AM AM no
menu e, em seguida, prima
ou b.
Sugesto
Pr-programar estaes
de rdio FM/AM
Prima
(Preset Tuning)
V/v/B/b,
TOOLS/
OPTIONS
Prima TOOLS/OPTIONS.
O menu de opes apresentado.
Seleccione Memory e, em
seguida, prima
ou b.
Seleccione um nmero
predefinido e, em seguida,
prima
.
TUNING MODE
1
2
3
Nota
Todas as estaes pr-programadas sero apagadas
se alterar a escala de sintonizao.
52PT
Sintonizar estaes
pr-programadas
1
2
Seleccione FM FM ou AM AM
no menu e, em seguida, prima
ou b.
Seleccione a estao
pr-programada pretendida .
Esto disponveis os nmeros
predefinidos entre 1 e 30.
No ecr FM FM ou AM AM,
seleccione o nmero predefinido
ao qual pretende atribuir
um nome.
Prima TOOLS/OPTIONS.
O menu de opes apresentado.
3
4
Notas
A funcionalidade RDS poder no funcionar
correctamente se a estao que sintonizar no
transmitir o sinal RDS ou se o sinal for fraco.
Algumas letras que podem ser apresentadas no
ecr do televisor no podem ser apresentadas
no painel de visualizao.
Sugesto
Quando apresentado o nome do servio do
programa, pode verificar a frequncia premindo
DISPLAY repetidamente (pgina 80).
53PT
Operaes do sintonizador
Modo de cinema
Modo de som de 2 canais
Pode mudar o som de sada para som de
2 canais independentemente dos formatos
de gravao do software que est a utilizar,
do equipamento de reproduo ligado ou
das definies de campo de som do receptor.
54PT
x HD-D.C.S.
O HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.)
a nova e pioneira tecnologia de home theater
da Sony, que utiliza as mais recentes tecnologias
de processamento de sinais acsticos e digitais.
Esta tecnologia baseada nos dados de medio
de resposta exactos de um estdio de mistura.
O HD-D.C.S. permite-lhe desfrutar de
filmes em Blu-ray e DVD no apenas com
uma elevada qualidade de som mas tambm
com a melhor atmosfera sonora, tal como o
engenheiro de som do filme desejou durante
o processo de mistura.
Pode seleccionar o tipo de efeito do HD-D.C.S.
Para mais informaes, consulte Menu
Surround Settings (pgina 71).
x STADIUM (Estdio)
Modo de msica
Pode tirar partido do som surround ao
seleccionar simplesmente um dos campos
de som pr-programados do receptor.
Pode assim obter, em sua casa, o poderoso
e emocionante som das salas de concerto.
55PT
x SPORTS (Desporto)
Se ligar um subwoofer
Este receptor gera um sinal de baixas frequncias
para emitir para o subwoofer quando no
houver sinal LFE, que um efeito de som de
passa-baixo emitido de um subwoofer para um
sinal de 2 canais. No entanto, o sinal de baixa
frequncia no gerado para NEO6 CIN ou
NEO6 MUS quando todos os altifalantes esto
definidas como Large.
Para tirar o mximo partido dos circuitos de
redireccionamento de graves da Dolby Digital,
recomendamos que defina a frequncia de corte
do subwoofer para o valor mais elevado possvel.
Nmero mximo
de canais
HDMI
5.1
Dolby Digital EX
6.1
7.1
7.1
DTS
5.1
DTS-ES
6.1
DTS 96/24
5.1
DTS-HD
High Resolution Audioa)
7.1
DTS-HD
Master Audioa)b)
7.1
7.1
a)
Dolby TrueHDa)
57PT
Dolby Digital
SOUND
OPTIMIZER
58PT
MUSIC
continua
59PT
Notas
Antes de efectuar Controlo para HDMI Definio Fcil no televisor, certifique-se de que
liga primeiro o televisor e o outro equipamento
ligado, incluindo o receptor.
Se o equipamento de reproduo no funcionar
depois de ter utilizado Controlo para HDMIDefinio Fcil, verifique a definio de Controlo
para HDMI do televisor.
Se os equipamentos ligados no suportarem
Controlo para HDMI - Definio Fcil, mas
suportarem Controlo para HDMI, ter de
configurar a funo Controlo para HDMI dos
equipamentos ligados antes de executar Controlo
para HDMI - Definio Fcil a partir do televisor.
Se tiver atribudo a entrada HDMI a outra entrada
utilizando HDMI Assign no menu HDMI, a
funo Reproduo Um Toque no est disponvel.
GUI MODE
V/v/b,
MENU
2 Seleccione
Settings no menu e,
em seguida, prima
ou b.
A lista do menu Settings apresentada
no ecr do televisor.
Reproduzir equipamento
com operao de um toque
(Reproduo Um Toque)
or b.
or b.
60PT
Notas
Certifique-se de que a funo Controlo de udio do
Sistema est activada utilizando o menu do televisor.
Dependendo do televisor, o incio dos contedos
poder no ser apresentado.
Dependendo das definies, o receptor pode no
ser ligado quando Pass Through est definido
como AUTO ou ON.
Sugesto
Pode tambm seleccionar um equipamento ligado,
como um leitor de Blu-ray Disc/DVD, a partir do
menu do televisor. O receptor e o televisor mudam
automaticamente para a entrada HDMI correcta.
(Desligar Sistema)
TV
61PT
Outras operaes
Sugesto
O campo de som pode mudar para o anterior
quando altera a entrada do televisor.
62PT
Notas
Alguns modos de entrada de udio podem no
ser configurados, dependendo da entrada.
Quando seleccionada a entrada USB, ------
aparece no painel de visualizao e no possvel
mudar para outros modos. Seleccione outra
entrada e defina o modo de entrada de udio.
Quando A. DIRECT est a ser utilizado,
a entrada de udio definida como ANALOG.
No possvel seleccionar outros modos.
A funo ARC (Canal de Retorno de udio)
no funciona nos casos seguintes.
o seu televisor no compatvel com a funo
ARC (Canal de Retorno de udio).
Ctrl for HDMI est definido como OFF.
Quando o receptor no est ligado tomada
HDMI do televisor compatvel com ARC
atravs de um cabo HDMI.
Utilizar o som/imagem
de outras entradas
(Input Assign)
Seleccione
Input e, em
seguida, prima
ou b.
Prima TOOLS/OPTIONS.
O menu de opes apresentado.
Prima
Outras operaes
63PT
Nome da
entrada
a*
a*
a*
a*
a*
a*
a*
a
*
a*
a*
a*
a*
a*
* Predefinio
Notas
No pode atribuir outra entrada ptica s entradas qual a tomada de entrada ptica est atribuda
inicialmente.
Quando atribuir a entrada de udio digital, a definio INPUT MODE pode mudar automaticamente.
permitida uma reatribuio para cada entrada.
Nota
Antes de reatribuir as tomadas de entrada HDMI,
certifique-se de que defina Ctrl for HDMI
como OFF.
a*
a*
HDMI 4
* Predefinio
64PT
Nome da
entrada
Seleccione Settings e,
em seguida, prima
ou b.
Seleccione Settings e,
em seguida, prima
ou b.
A lista do menu Settings apresentada
no ecr do televisor.
Seleccione Speaker e,
em seguida, prima
ou b.
Seleccione SP Pattern e,
em seguida, prima
ou b.
Seleccione o padro de
altifalantes adequado, de modo
a que no existam altifalantes
traseiros de surround e
altifalantes frontais elevados e,
em seguida, prima
.
Seleccione SB Assign e,
em seguida, prima
ou b.
Seleccione BI-AMP e,
em seguida, prima
.
Outras operaes
65PT
Zona 2
STR-DH820
A
B
TV
C
IR
REMOTE
IN
E
C
ZONE 2 VIDEO
OUT
ZONE 2 AUDIO
OUT
A Equipamento de udio
B Equipamento de vdeo
C Repetidor IV (no fornecido)
D Altifalantes
E Amplificador/Receptor Sony
66PT
RM-AAP061/RM-AAP062
?/1
ZONE
Botes
de entrada
SOURCE
2
3
Sugestes
Mesmo quando este receptor est no modo
de suspenso (prima ?/1 no telecomando para
desactivar este receptor), o receptor da zona 2
permanece ligado. Para desligar todos os
receptores, prima ?/1 e AV ?/1 simultaneamente
no telecomando (SYSTEM STANDBY).
S so emitidos sinais do equipamento ligado
s tomadas de entrada analgica atravs das
tomadas ZONE 2 OUT. No so emitidos sinais
de equipamento ligado apenas s tomadas de
entrada digital.
A entrada TV ou USB s pode ser seleccionada
na zona principal.
Quando SOURCE seleccionado, os sinais de
entrada das tomadas HDMI IN, DIGITAL IN
e da porta USB no so emitidos a partir das
tomadas ZONE 2 OUT.
Pode seleccionar FM ou AM a partir da zona
principal e da zona 2. concedida prioridade
opo seleccionada mais recentemente, mesmo
que j tenha sido seleccionada outra opo numa
das zonas.
Prima ZONE.
Outras operaes
Prima ?/1.
A funo de zona activada.
67PT
3
Ajustar definies
V/v/b,
RETURN/
EXIT O
Seleccione o parmetro
pretendido e, em seguida,
prima
.
Prima RETURN/EXIT O.
Seleccione Settings no
menu e, em seguida, prima
ou
b para entrar no modo de menu.
A lista do menu Settings apresentada
no ecr do televisor.
68PT
Menu Settings
Descrio
Auto Cal.
Speaker
Surround
EQ
Ajusta o equalizador
(graves/agudos) (pgina 72).
Audio
HDMI
System
2 Seleccione Lvl.
Pode ajustar cada altifalante manualmente.
Pode tambm ajustar o nvel dos altifalantes
aps ter concludo a Calibragem Automtica.
Nota
As definies dos altifalantes dizem apenas respeito
posio de escuta actual.
x Manual Setup
Pode ajustar cada altifalante manualmente
no ecr Manual Setup. Pode tambm ajustar
o nvel dos altifalantes aps ter concludo
a Calibragem Automtica.
e, em seguida, prima
.
Pode ajustar o nvel entre 10,0 dB e
+10,0 dB em intervalos de 0,5 dB.
Nota
Quando um dos campos de som para msica for
seleccionado, nenhum som emitido do subwoofer
se todos os altifalantes estiverem definidos como
Large. No entanto, o som ser emitido a partir
do subwoofer se
o sinal de entrada digital contiver sinais LFE.
os altifalantes frontais frontais ou traseiros de
surround estiverem definidos como SMALL.
MULTI ST., PLII MV, PLII MS,
PLIIX MV, PLIIX MS, HD-D.C.S. ou
P. AUDIO est seleccionado.
2 Seleccione Dist.
3 Defina a distncia do altifalante
seleccionado e, em seguida, prima
.
Pode ajustar a distncia entre 1 m 0 cm
e 10 m 0 cm em intervalos de 10 cm.
Sugesto
Pode ajustar a distncia a intervalos de
1 cm depois de ter efectuado a Calibragem
Automtica e guardado o resultado da medio.
Notas
Dependendo da definio do padro de altifalantes,
alguns parmetros podem no estar disponveis.
Esta funo no funciona quando A. DIRECT
est a ser utilizado.
continua
69PT
Ajustar definies
2 Seleccione Size.
3 Defina o tamanho do altifalante
seleccionado e, em seguida, prima
.
Large: Se ligar altifalantes grandes que
reproduzam com eficcia frequncias de
graves, seleccione Large. Normalmente,
seleccione Large.
Small: Se o som sair distorcido, ou
se sentir a falta de efeitos surround
quando utiliza som surround multicanal,
seleccione Small para activar os
circuitos de redireccionamento de graves
e emitir as frequncias de graves de cada
canal a partir do subwoofer ou de outros
altifalantes Large.
x Test Tone
Nota
Sugestes
Sugestes
As definies Large e Small para cada
altifalante determinam se o processador de
som interno corta o sinal de graves desse canal.
Quando os graves so cortados de um canal, os
circuitos de redireccionamento de graves enviam
as frequncias de graves correspondentes para
o subwoofer ou outros altifalantes definidos
como Large.
No entanto, como os sons de graves possuem uma
certa quantidade de direccionamento, melhor
no as cortar, se possvel. Por isso, mesmo que
utilize altifalantes pequenos, pode defini-los como
Large se desejar emitir as frequncias de graves
desse altifalante. Por outro lado, se estiver a utilizar
um altifalante grande mas preferir no emitir
frequncias de graves desse altifalante, defina-o
como Small.
Se o nvel do som geral for inferior ao nvel que
prefere, defina todos os altifalantes como Large.
Se no houver graves suficientes, pode utilizar
o equalizador para reforar os nveis de graves.
70PT
ou b.
Sugestes
O compressor de amplitude dinmica permite-lhe
comprimir a amplitude dinmica da banda sonora
com base na informao de amplitude dinmica
includa no sinal Dolby Digital.
STD a definio padro e representa uma
ligeira compresso. Por esta razo, recomendamos
a definio MAX Comprime intensivamente a
amplitude dinmica e permite-lhe visionar filmes a
horas avanadas da noite com um volume baixo.
Contrariamente aos limitadores analgicos, os
nveis so predeterminados e oferecem uma
compresso bastante natural.
ou b.
continua
71PT
Ajustar definies
x Unidade de distncia
Menu EQ Settings
Pode utilizar os parmetros seguintes
para ajustar a qualidade tonal (nvel de
graves/agudos) dos altifalantes frontais.
Bass
Treble
Bass
Treble
Level
(dB)
Frequency
(Hz)
Nota
Esta funo no funciona quando A. DIRECT est
a ser utilizado.
72PT
Notas
x Pass Through
Nota
Quando definir Ctrl for HDMI como ON,
Audio Out poder ser alterado automaticamente.
x Audio Out
Permite definir os sinais de udio HDMI
emitidos pelo equipamento de reproduo
ligado ao receptor atravs de uma ligao HDMI.
AMP: Os sinais de udio HDMI do
equipamento de reproduo apenas so
emitidos para os altifalantes ligados ao
receptor. O som multicanal pode ser
reproduzido tal como se encontra.
Nota
Os sinais de udio no so emitidos pelos
altifalantes do televisor quando Audio Out
est definido como AMP.
continua
73PT
Ajustar definies
Notas
AMP
x HDMI Assign
Permite reatribuir as tomadas de entrada
HDMI. Para mais informaes, consulte
Atribuir entrada HDMI (pgina 64).
GUI MODE
x Auto Standby
Permite definir o receptor para mudar
automaticamente para modo de suspenso
quando no o utiliza ou quando no forem
recebidos sinais no receptor.
ON: Muda para o modo de suspenso
aps aproximadamente 30 minutos.
OFF: No muda para o modo de suspenso.
Notas
Esta funo no funciona quando a entrada
TUNER est seleccionada.
Se utilizar o modo de suspenso automtico
e o Temporizador de suspenso simultaneamente,
o Temporizador de suspenso tem prioridade.
74PT
V/v/B/b,
RETURN/
EXIT O
MENU
1
2
3
Prima AMP.
Prima MENU.
Prima V/v repetidamente para
seleccionar o menu que pretende
e, em seguida, prima
ou b.
75PT
Parmetros
[Display]
Definies de
Calibragem
Automtica
[<AUTO CAL>]
FULL FLAT
Definies
de nvel
[<LEVEL>]
Tom de testeb)
[TEST TONE]
OFF
FL 10,0 dB a FL +10,0 dB
(intervalo de 0,5 dB)
FL 0 dB
FR 10,0 dB a FR +10,0 dB
(intervalo de 0,5 dB)
FR 0 dB
Nvel do altifalanteb)
[CNT LEVEL]
CNT 0 dB
SL 10,0 dB a SL +10,0 dB
(intervalo de 0,5 dB)
SL 0 dB
SR 10,0 dB a SR +10,0 dB
(intervalo de 0,5 dB)
SR 0 dB
SB 10,0 dB a SB +10,0 dB
(intervalo de 0,5 dB)
SB 0 dB
SBL 0 dB
SBR 0 dB
LH 10,0 dB a LH +10,0 dB
(intervalo de 0,5 dB)
LH 0 dB
RH 10,0 dB a RH +10,0 dB
(intervalo de 0,5 dB)
RH 0 dB
Nvel do subwooferb)
[SW LEVEL]
SW 10,0 dB a SW +10,0 dB
(intervalo de 0,5 dB)
SW 0 dB
Compresso de amplitude
dinmica
[D. RANGE]
COMP. AUTO
76PT
Definies
Predefinio
ENGINEER
Menu
[Display]
Parmetros
[Display]
Definies
Predefinio
Definies
dos altifalantes
[<SPEAKER>]
Padro de altifalantes
[SP PATTERN]
5/2,1 a 2/0
(20 padres)
3/4.1
LARGE, SMALL
LARGE
LARGE
LARGE, SMALL
LARGE
LARGE
OFF
FL 3,00 m
FL 1,00 m a FL 10,00 m
(FL 910)
(FL 33 a FL 329)
(intervalos de 0,1 m (1 pol) interval)e)
FR 3,00 m
FR 1,00 m a FR 10,00 m
(FR 910)
(FR 33 a FR 329)
(intervalos de 0,1 m (1 pol) interval)e)
Distncia do altifalante de
surround direitob)
[SR DIST.]
SR 3,00 m
SR 1,00 m a SR 10,00 m
(SR 910)
(SR 33 a SR 329)
(intervalos de 0,1 m (1 pol) interval)e)
Distncia do altifalante de
surround traseirob)
[SB DIST.]
SB 3,00 m
SB 1,00 m a SB 10,00 m
(SB 910)
(SB 33 a SB 329)
e)
(intervalos de 0,1 m (1 pol) interval)
Distncia do altifalante de
surround traseiro esquerdob)
[SBL DIST.]
SBL 3,00 m
SBL 1,00 m a SBL 10,00 m
(SBL 910)
(SBL 33 a SBL 329)
e)
(intervalos de 0,1 m (1 pol) interval)
Distncia do altifalante de
surround traseiro direitob)
[SBR DIST.]
SBR 3,00 m
SBR 1,00 m a SBR 10,00 m
(SBR 910)
(SBR 33 a SBR 329)
e)
(intervalos de 0,1 m (1 pol) interval)
LH 3,00 m
LH 1,00 m a LH 10,00 m
(LH 910)
(LH 33 a LH 329)
e)
(intervalos de 0,1 m (1 pol) interval)
RH 3,00 m
RH 1,00 m a RH 10,00 m
(RH 910)
(RH 33 a RH 329)
(intervalos de 0,1 m (1 pol) interval)e)
Ajustar definies
Distncia do altifalante de
surround esquerdob)
[SL DIST.]
continua
77PT
Menu
[Display]
Parmetros
[Display]
Definies
Distncia do subwooferb)
[SW DIST.]
SW 3,00 m
SW 1,00 m a SW 10,00 m
(SW 910)
(SW 33 a SW 329)
(intervalos de 0,1 m (1 pol) interval)e)
Unidade de distncia
[DIST. UNIT]
FEET, METER
METERf)
CROSS 120 Hz
CROSS 120 Hz
CROSS 120 Hz
CROSS 120 Hz
Definies
Nvel de efeitoh)
[EFFECT]
de surround
[<SURROUND>]
THEATER
BASS 0 dB
TREBLE 0 dB
Predefinio
Definies do
sintonizador
[<TUNER>]
Definies
de udio
[<AUDIO>]
D.L.L. OFFi)
0 ms
Seleco de idioma de
transmisso digital
[DUAL MONO]
MAIN
Definies
de vdeo
[<VIDEO>]
78PT
STEREO
Menu
[Display]
Parmetros
[Display]
Definies
Predefinio
Definies
de HDMI
[<HDMI>]
CTRL ON
Pass Through
[PASS THRU]
OFF
Sada de udio
[AUDIO OUT]
AMP, TV+AMP
AMP
Definies
do sistema
[<SYSTEM>]
STBY ON
Ajustar definies
continua
79PT
Utilizar o telecomando
programar o telecomando
Pode personalizar o telecomando de acordo
com o equipamento ligado ao receptor.
Tambm pode programar o telecomando
para controlar equipamento que no seja da
Sony e equipamento Sony que o telecomando
no consegue controlar normalmente.
Antes de comear, note que:
No pode alterar as definies dos botes
de entrada TUNER e USB.
O telecomando s pode controlar
equipamento que aceite sinais de controlo
por infravermelhos sem fios.
RM SET
UP
SHIFT
Nota
Os caracteres/smbolos podem no ser apresentados
nalguns idiomas.
Sugesto
No possvel alterar as informaes apresentadas
enquanto GUI MODE mostrado no painel de
visualizao. Prima GUI MODE repetidamente para
seleccionar GUI OFF.
80PT
Botes de
entrada
AV ?/1
TV
Botes
numricos
ENT/MEM
Prima ENT/MEM.
Aps verificao do cdigo numrico,
o indicador RM SET UP pisca duas
vezes devagar e o telecomando sai
automaticamente do modo de
programao.
Nota
O indicador RM SET UP apaga-se quando
premido um boto numrico.
Os cdigos numricos
correspondentes ao equipamento
e ao fabricante do equipamento
Utilize os cdigos numricos das tabelas
abaixo para programar equipamento que no
seja da Sony, bem como equipamento Sony
que o telecomando no consiga controlar
normalmente. Visto que o sinal enviado pelo
telecomando ao equipamento varia de acordo
com o modelo e ano, pode ser atribudo mais
do que um cdigo numrico ao equipamento.
Se no conseguir programar o telecomando
com um dos cdigos, experimente utilizar
outros cdigos.
Notas
Os cdigos numricos baseiam-se nas ltimas
informaes disponveis para cada marca. Existe,
contudo, a hiptese, de que o seu equipamento
no responda a alguns ou a todos os cdigos.
Todos os botes de entrada deste telecomando
podero no estar disponveis quando utilizados
com o seu equipamento especfico.
Cdigo(s)
SONY
DENON
104, 123
105, 106, 107
KENWOOD
MAGNAVOX
111, 116
MARANTZ
116
ONKYO
PANASONIC
115
PHILIPS
116
PIONEER
117
TECHNICS
YAMAHA
Utilizar o telecomando
JVC
Cdigo(s)
SONY
203
PIONEER
219
continua
81PT
Cdigo(s)
Fabricante
Cdigo(s)
SONY
SONY
201, 202
BROKSONIC
424
DENON
204, 205
DENON
405
KENWOOD
HITACHI
416
NAKAMICHI
210
JVC
415, 423
PANASONIC
216
MITSUBISHI
419
PHILIPS
211, 212
ORITRON
417
PIONEER
213, 214
PANASONIC
TECHNICS
215, 216
PHILIPS
407
YAMAHA
217, 218
PIONEER
409, 410
RCA
414
SAMSUNG
416, 422
Fabricante
404, 421
418, 420
Cdigo(s)
TOSHIBA
SONY
301
ZENITH
DENON
302
JVC
303
KENWOOD
304
Cdigo(s)
307, 308, 309
Cdigo(s)
SONY
Cdigo(s)
SONY
411
Cdigo(s)
SONY
PANASONIC
335
SAMSUNG
336
Fabricante
Cdigo(s)
LG
337
SONY
Cdigo(s)
SONY
82PT
Fabricante
Cdigo(s)
Fabricante
Cdigo(s)
SAMPO
566
SONY
501, 502
SABA
AIWA
SANYO
AKAI
503
SCOTT
503, 566
AOC
503
SEARS
CENTURION
566
CORONADO
517
SHARP
CURTIS-MATHES
SYLVANIA
DAYTRON
517, 566
THOMSON
DAEWOO
FISHER
508, 545
FUNAI
548
TOSHIBA
TELEFUNKEN
TEKNIKA
WARDS
YORK
566
ZENITH
FUJITSU
528
GOLDSTAR/LG
GRUNDIG
GE
HITACHI
LOEWE
VIZIO
576, 577
ITT/NOKIA
521, 522
J.C.PENNY
JVC
516, 552
KMC
517
MAGNAVOX
MARANTZ
527
MITSUBISHI/MGA
NEC
Fabricante
Cdigo(s)
SONY
605
530, 558
NOKIA
PANASONIC
PHILIPS
PHILCO
PIONEER
PORTLAND
503
QUASAR
509, 535
RADIO SHACK
RCA/PROSCAN
SAMSUNG
Fabricante
Cdigo(s)
SONY
PIONEER
606
Utilizar o telecomando
NORDMENDE
continua
83PT
Cdigo(s)
SONY
AIWA*
Cdigo(s)
SONY
BLAUPUNKT
740
AMSTRAD
845, 846
EMERSON
750
BskyB
862
FISHER
717, 720
GENERAL ELECTRIC
(GE)
722, 730
GRUNDIG
859, 860
HUMAX
846, 847
GOLDSTAR/LG
723, 753
THOMSON
HITACHI
PACE
ITT/NOKIA
717
JVC
PANASONIC
818, 855
MAGNAVOX
PHILIPS
MITSUBISHI/MGA
NEC
736
NOKIA
RCA/PROSCAN
866, 871
PANASONIC
BITA/HITACHI
868
PHILIPS
HUGHES
867
PIONEER
729
722, 729, 730, 731,
741, 747
JVC/Echostar/Dish
Network
873
RCA/PROSCAN
MITSUBISHI
872
SAMSUNG
SAMSUNG
875
SANYO
TOSHIBA
869, 870
SHARP
748, 749
TOSHIBA
747, 756
84PT
Cdigo(s)
SONY
HAMLIN/REGAL
JERROLD/G.I./
MOTOROLA
JERROLD
830, 831
OAK
PANASONIC
PHILIPS
830, 831
PIONEER
828, 829
RCA
805
SCIENTIFIC ATLANTA
TOCOM/PHILIPS
830, 831
ZENITH
826, 827
Repor o telecomando
Informaes adicionais
AV ?/1
?/1
Precaues
Segurana
Se deixar cair qualquer objecto slido ou um
lquido dentro da caixa do aparelho, desligue
o receptor e mande-o verificar por um tcnico
qualificado antes de voltar a utiliz-lo.
MASTER
VOL /
2
Fontes de alimentao
Sobreaquecimento
O aquecimento do receptor durante
o funcionamento no significa uma avaria.
Se utilizar este receptor continuamente
durante um perodo mais longo, a caixa
do aparelho superior, lateral e inferior aquece
consideravelmente. Evite tocar na caixa do
aparelho para no se queimar.
continua
85PT
Informaes adicionais
Instalao
Coloque o receptor num local com ventilao
adequada para evitar a acumulao de calor
e prolongar a vida til do receptor.
No instale o receptor junto de fontes de
calor ou num local exposto incidncia
directa dos raios solares, p excessivo ou
choques mecnicos.
No coloque nada sobre a caixa do aparelho
que possa bloquear os orifcios de ventilao
e causar avarias.
No coloque o receptor junto de equipamento
como televisores, videogravadores ou deck
para cassetes. (Se o receptor estiver a ser
utilizado em combinao com um televisor,
videogravador ou deck de cassetes e estiver
demasiado perto desse equipamento, pode
causar rudos e a qualidade de imagem pode
ser afectada. bastante provvel que isto
ocorra quando utiliza uma antena interior.
Assim, recomendamos que utilize uma
antena exterior.)
Tenha cuidado ao colocar o receptor sobre
superfcies com um tratamento especial
(encerada, oleada, polida, etc.), pois
podem ficar manchadas ou perder a cor.
Funcionamento
Antes de ligar outro equipamento, desligue
o receptor e retire a ficha da tomada.
Limpeza
Limpe a caixa, o painel e os controlos com
um pano macio ligeiramente embebido numa
soluo de detergente suave. No utilize
qualquer tipo de superfcie abrasiva, p para
arear ou solvente, como lcool ou benzina.
Se tiver dvidas ou problemas relacionados
com o receptor, consulte o agente Sony da
sua zona.
86PT
Resoluo de problemas
Se ocorrer algum dos problemas descritos
abaixo durante a utilizao do receptor,
consulte este guia de resoluo de problemas
para tentar solucion-lo. Se qualquer
problema persistir, contacte o agente Sony
da sua zona. Note que, se o pessoal da
assistncia tcnica substituir alguma pea
durante os trabalhos de reparao, essa pea
poder ficar em posse da assistncia tcnica.
Alimentao
O receptor desligado automaticamente.
Auto Standby definido como ON
(pgina 74).
A funo Temporizador de suspenso est
em funcionamento (pgina 15).
Som
O som Dolby Digital ou DTS multicanal
no reproduzido.
Certifique-se de que o DVD, etc. que est
a reproduzir est gravado no formato
Dolby Digital ou DTS.
Ao ligar o leitor de DVD, etc. s tomadas
de entrada digital deste receptor, verifique
se a definio de sada de udio digital
do equipamento ligado est disponvel.
Defina Audio Out como AMP no
menu HDMI Settings.
No se consegue obter o efeito surround.
Certifique-se de que seleccionou o
campo de som para filme ou msica
(pgina 54 ou 55).
Os campos de som no funcionam quando
Est a ser recebido um sinal DTS-HD
Master Audio, DTS-HD High Resolution
Audio ou Dolby TrueHD com uma
frequncia de amostragem superior
a 48 kHz.
continua
87PT
Informaes adicionais
88PT
No so apresentadas imagens 3D
no televisor.
Dependendo do televisor ou do
equipamento de vdeo, as imagens
3D podero no ser apresentadas.
Quando o receptor se encontrar no modo
de suspenso, no emitida imagem pelo
televisor.
Quando o receptor entra em modo
de suspenso, a imagem do ltimo
componente HDMI seleccionado antes
de ter desligado o receptor. Se estiver
a utilizar outro equipamento, ligue
o equipamento e efectue a operao
Reproduo Um Toque ou ligue
o receptor para seleccionar o equipamento
HDMI que deseja utilizar.
Certifique-se de que Pass Through
est definido como ON no menu
HDMI Settings se ligar equipamento
no compatvel com BRAVIA Sync
ao receptor (pgina 73).
89PT
Informaes adicionais
Imagem
Sintonizador
A recepo FM fraca.
Utilize um cabo coaxial de 75 ohm
(no fornecido) para ligar o receptor a
uma antena FM exterior, como indicado
abaixo.
Antena FM exterior
iPhone/iPod
Receptor
90PT
Dispositivo USB
Est a utilizar um dispositivo USB
suportado?
Se ligar um dispositivo USB no
suportado, podem ocorrer os problemas
seguintes. Consulte Dispositivos USB
compatveis (pgina 48) para obter
informaes sobre os tipos de dispositivo
suportados.
O dispositivo USB no reconhecido.
Os nomes dos ficheiros ou pastas no
so apresentados no receptor.
A reproduo no possvel.
O som salta.
Existe rudo.
emitido um som distorcido.
Apresentao incorrecta.
Os dados armazenados no dispositivo
USB podem estar danificados.
Este receptor pode apresentar os cdigos
de carcter seguintes:
Letras maisculas (A a Z)
Letras minsculas (a a z)
Nmero (0 a 9)
Smbolos ( < > * + , . / @ [ \ ] _ `)
Outros caracteres podem no ser
apresentados correctamente.
O dispositivo USB no reconhecido.
Desligue o receptor e, em seguida, desligue
o dispositivo USB. Ligue o receptor
novamente e volte a ligar o dispositivo USB:
Ligue o dispositivo USB suportado
(pgina 48).
O dispositivo USB no funciona
correctamente. Consulte as instrues de
funcionamento do dispositivo USB para
obter informaes sobre a resoluo deste
problema.
A reproduo no iniciada.
Desligue o receptor, ligue novamente
o dispositivo USB e, em seguida, ligue
o receptor.
Ligue o dispositivo USB suportado
(pgina 48).
Prima N para iniciar a reproduo.
continua
91PT
Informaes adicionais
Telecomando
O telecomando no funciona.
Aponte o telecomando para o sensor
do telecomando no receptor.
Retire quaisquer obstculos entre
o telecomando e o receptor.
Substitua todas as pilhas no telecomando
por novas, se estiverem fracas.
Certifique-se de que selecciona a entrada
correcta no telecomando.
Quando utiliza um equipamento
programado que no seja da Sony,
o telecomando pode no funcionar
correctamente dependendo do modelo
e do fabricante do equipamento.
92PT
Outros
A funo Controlo para HDMI no
funciona.
Verifique a ligao HDMI (pgina 23, 24).
Certifique-se de que Ctrl for HDMI
est definido como ON no menu
HDMI Settings.
Certifique-se de que o equipamento
ligado compatvel com a funo
Controlo para HDMI.
Verifique as definies de Controlo
para HDMI no equipamento ligado.
Consulte as instrues de funcionamento
do equipamento ligado.
Quando Ctrl for HDMI est definido
como OFF, o BRAVIA Sync mo
funciona correctamente mesmo que
o equipamento esteja ligado tomada
HDMI IN.
Os tipos e a quantidade de equipamento
que o BRAVIA Sync pode controlar
esto restringidos pela norma CEC
HDMI, conforme indicado em seguida.
Equipamento de gravao (gravador de
Blu-ray Disc, gravador de DVD, etc.):
at 3 equipamentos
Equipamento de reproduo (leitor
de Blu-ray Disc, leitor de DVD, etc.):
at 3 equipamentos
Equipamento relacionado com
sintonizadores: at 4 equipamentos
Receptor AV (sistema de udio):
at 1 equipamento
No possvel utilizar o telecomando do
televisor para controlar o equipamento
ligado quando utilizar a funo Controlo
para HDMI.
Dependendo do equipamento e do televisor
ligado, poder necessitar de configurar
o equipamento e o televisor. Consulte as
instrues de funcionamento fornecidas
com cada equipamento e televisor.
Altere a entrada do receptor para a entrada
HDMI ligada ao equipamento.
Mensagens de erro
Especificaes
Limpar a memria
Seces de referncia
Consulte
pgina 34
pgina 58
continua
93PT
Informaes adicionais
Apagar
ESPECIFICAES DE POTNCIA
DE UDIO
1)
Seco de sintonizador AM
rea
Requisitos de energia
Gama de Sintonizao
EUA, Canad,
Taiwan
120 V CA, 60 Hz
rea
Europa, Austrlia
230 V CA, 50 Hz
EUA, Canad
Resposta de frequncia
Analgico
10 Hz 70 kHz,
+0,5 dB/2 dB (com campo
de som e sem equalizador)
Entrada
Analgico
Sensibilidade: 500 mV/
50 kohms
S/N3): 96 dB
(A, 500 mV4))
Digital (Coaxial) Impedncia: 75 ohms
S/N: 100 dB
(A, 20 kHz LPF)
Digital (ptico) S/N: 100 dB
(A, 20 kHz LPF)
Sada (Analgica)
AUDIO OUT
Tenso: 500 mV/1 kohm
SUBWOOFER
Tenso: 2 V/1 kohm
Equalizador
Nveis de ganho 10 dB, passo de 1 dB
3) INPUT SHORT (com campo de som e equalizador
com bypass).
4) Rede medida, nvel de entrada.
Seco de sintonizador FM
Gama de
87.5 MHz 108.0 MHz
Sintonizao
Antena
Antena de fio de FM
Terminais de antena
75 ohms, no balanceados
Frequncia intermdia
10,7 MHz
94PT
Escala de sintonizao
Passo de
10 kHz
Passo de 9 kHz
530 kHz
1.710 kHz
531 kHz
1.710 kHz
Europa, Austrlia,
Taiwan
531 kHz
1.602 kHz
Antena
Antena de quadro
Frequncia intermdia
450 kHz
Seco de vdeo
Entradas/sadas
Vdeo:
1 Vp-p, 75 ohms
COMPONENT VIDEO:
Y: 1 Vp-p, 75 ohms
PB: 0,7 Vp-p, 75 ohms
PR: 0,7 Vp-p, 75 ohms
80 MHz HD Pass Through
Seco iPhone/iPod
CC 5V 1,0 A MX
Seco USB
Taxa de bits
suportada *
Velocidade de
transferncia
Dispositivo USB suportado
Classe de Armazenamento
em Massa
Corrente mxima
500 mA
Geral
Requisitos de energia
rea
Requisitos de energia
EUA, Canad,
Taiwan
120 V CA, 60 Hz
Europa, Austrlia
Informaes adicionais
95PT
ndice remissivo
Numerais
2 canais 54
5.1 canais 19
7.1 canais 19
A
A/V Sync 72, 78
AM 51
Apagar
campo de som 58
memria 34
telecomando 85
Audio Out 73, 79
Audio Settings 72, 78
Auto Standby 74, 79
Auto Tuning 51
B
Bass 72, 78
BI-AMP 35, 65
BRAVIA Sync
preparar 59
C
Campo de som 54
Canais programados 80
Cmara de vdeo 30
Compresso de amplitude
dinmica 71, 76
Controlo de udio do
Sistema 61
Controlo para HDMI 73
Converter 31
Corte de som 44
96PT
E
Entrada 43
EQ Settings 72, 78
Estaes
pr-programadas 52
F
FM 51
Frequncia cruzada 70, 78
G
Gravador de DVD 30
Gravar 50
H
HDMI Settings 73, 79
I
iPhone/iPod 45, 90
Input Assign 63
INPUT MODE 62
Interface grfica do
utilizador 41
M
Manual Setup 69
Mensagem
Calibragem
Automtica 40
Erro 93
Menu 68, 76
Menu de opes 42
Menu Settings 68
Modo A.F.D. 54
Modo de cinema 54
Modo de msica 55
Modo FM 51, 78
Multizona 65
N
Name Input 44, 53
Nvel de efeito 71
P
Painel de visualizao 10
Pass Through 73, 79
PlayStation 3 29
PROTECTOR 93
R
RDS 53
Repor 34
Reproduo Um Toque 60
S
SB Assign 69
Seleco de Cena 62
Sinc. Modo Cinema 62
Sintonizador 51
Sintonizador de
TV por cabo 28
SOUND OPTIMIZER 58
Speaker Pattern 69, 77
Speaker Settings 69, 77
SPEAKERS 36
Surround Settings 71, 78
System Settings 74, 79
T
Telecomando 13, 80
Test Tone 70
Tipo de Calibragem 76
Tom de Teste 76
Treble 72, 78
TV 23
U
Unidade de distncia 71, 78
Informaes adicionais
V
Videogravador 30
Visualizar informaes no
visor 80
97PT
Sony Corporation