CONSEILS POUR LUTILISATION DES ELINGUES PLATES ET RONDES

EN SANGLES TISSEES POUR LE LEVAGE

( selon EN 1492-1 et 2 : 2000 ).
1 Utilisation des lingues plates et rondes en sangles tisses dans des conditions hostiles
ou lors de manuvres dlicates.
1-1 Les matires constituant les lingues plates et rondes en sangles offrent une rsistance
slective aux produits chimiques . La rsistance des textiles chimiques aux produits
chimiques se rsume ainsi :
a) le polyester ( PES ) rsiste la plupart des acides minraux, mais non aux bases.
b) Les bases nont pratiquement aucun effet sur les polyamides ( PA ), mais ceux-ci sont
attaqus par les acides.
c) Les acides et bases ont trs peu deffet sur le polypropylne ( PP ), qui, de ce fait, convient
pour les applications ncessitant la plus grande rsistance aux produits chimiques autres
que les solvants.
Les liquides acides ou basiques initialement inoffensifs, peuvent devenir suffisamment
concentrs, du fait de lvaporation, lors de frottements, par exemple, pour causer une attaque.
Il convient de retirer immdiatement du service les lingues imbibes, de les mettre dans leau
froide, de les faire scher naturellement et de les faire examiner par une personne comptente.
Il convient de ne pas utiliser dlingues avec des accessoires de classe 8 et des lingues
multibrins avec des mailles de tte de classe 8 dans des conditions acides. Le contact avec des
acides ou des fumes acides provoque une fragilisation des matriaux de classe 8.
Si une exposition aux produits chimiques est probable, il convient de consulter le fabricant ou
le fournisseur.
1-2 Les lingues plates et rondes en sangles tisses sont adaptes lutilisation et au stockage
dans les plages de tempratures suivantes :
a) polyester et polyamide de 40 C 100 C ;
b) polypropylne de 40 C 80 C.
A basse temprature, on peut observer lapparition de glace lorsque lair ambiant est humide.
Ceci peut agir comme un agent coupant et abrasif causant des dommages internes llingue.
De plus, la glace diminuera la flexibilit de llingue, la rendant inutilisable pour lapplication
que lon en veut faire.
Ces plages de tempratures peuvent varier dans un environnement chimique, auquel cas il
convient de demander conseil auprs du fabricant ou du fournisseur.
Un chauffage ambiant indirect, peu important, est acceptable dans ces plages, pour le schage.
1-3 Le textile chimique partir duquel la sangle est ralise est susceptible de dgradation,
sil est expos aux rayons UV. Il convient de ne pas exposer ou stocker les lingues plates
en sangles tisses sous la lumire directe du soleil ou prs de sources dmission de
rayons UV.

Ainsi, par exemple, le polyester subit une lgre dgradation de la rsistance dans le temps :
une sangle crue expose en laboratoire, pendant 3 ans, perd environ 7% de rsistance. La
mme sangle laisse dans un placard, perd pratiquement autant, pendant le mme temps, soit
6 %. Le polyamide et le polypropylne ont un comportement naturel bien moins bon que le
polyester et ne doivent pas tre utiliss, sils nont pas subit un traitement anti-UV.
1-4 Lexposition aux intempries acclre la dgradation de faon notable puisquelle est
multiplie par 6 pour la sangle crue ( perte de 46 % en 3 ans ), et par 4 pour la sangle teinte
( perte de 32 34 % ).
2

Inspection des lingues plates en sangles tisses en service.

2-1 Avant la premire utilisation de llingue, il convient de sassurer que :

a) llingue correspond prcisment ce qui a t command et aux conditions relles de
service pour laquelle elle va tre affecte, en ce qui concerne la charge dutilisation et la
possibilit daltration due aux matires manipules.
b) llingue doit tre utilise exclusivement pour faire du levage.
c) le certificat du fabricant est joint.
d) lidentification et la charge maximale dutilisation marqus sur llingue correspondent
aux informations du certificat.
2-2 Avant chaque utilisation, il convient dinspecter llingue pour en dcouvrir les dfauts et
sassurer que lidentification et les spcifications sont correctes. Il convient de ne jamais
utiliser une lingue qui nest plus identifiable ou qui prsente des dfauts, sans faire appel
une personne comptente pour lexaminer.
2-3 Pendant la priode dutilisation, il convient deffectuer des vrifications frquentes, pour
dcouvrir les dfauts ou dommages ventuels, y compris ceux dissimuls par la salissure,
qui pourraient affecter la scurit dutilisation continue de llingue. Si un doute subsiste
sur laptitude lemploi, ou si un des marquages requis a disparu ou est devenu illisible, il
convient de retirer du service llingue suspecte afin quelle soit examine par une
personne comptente.
Les exemples suivants sont des dfauts ou des dommages susceptibles daffecter laptitude
lemploi des lingues pour une utilisation en toute scurit :
a) Echauffement de la surface. En utilisation normale, certains chauffements surviennent
sur les fibres en surface. Ceci est normal et a peu deffet. Toutefois, lorsquune partie de
llingue est soumise frquemment aux mmes frottements il peut se produire une perte de
rsistance ce niveau. Tout chauffement substantiel localis, doit tre considr comme
critique. Une abrasion locale, distincte de lusure gnrale, peut-tre cause par des angles
vifs pendant que llingue est en tension, ce qui entrane des pertes de rsistance
considrables.
b) Coupures transversales ou longitudinales, endommagement des lisires par coupure ou
chauffement, coupure des coutures ou des boucles.
c) Attaque chimique. Celle-ci a pour effet daffaiblir ou de ramollir localement la matire
composant llingue. On observe alors un caillement de la surface de la gaine qui peut
tre arrache ou enleve cause du frottement.

d) Dommages dus la chaleur ou au frottement. On observe alors des fibres qui prennent une
apparence satine, et dans les cas extrmes, une fusion des fibres.
e) Accessoires endommags, dforms, attaqus chimiquement.
f) Tout dommage vident dans la gaine, pour une lingue ronde, indique un dommage
potentiel pour lme porteuse de la charge.
3- Choix et utilisation corrects de llingue plate ou ronde en sangles tisses.
3-1 Lors du choix de llingue et de ses spcifications, il convient de considrer la charge
maximale dutilisation requise, en prenant en compte le mode dutilisation et la nature de la
charge manipuler. La dimension, la forme et la masse, ainsi que les mthodes dutilisation
prvues, lenvironnement de travail et la nature de la charge, sont susceptibles dinfluencer le
choix de llingue.
Llingue choisie doit avoir une rsistance suffisante et une longueur adapte la
manipulation prvue. Toutes les lingues affectes une manipulation donne doivent tre de
longueur identique et la matire qui les constitue doit tre adapte lenvironnement du lieu
de manipulation.
Les accessoires auxiliaires et les dispositifs de levage doivent tre compatibles en rsistance
avec llingue ou les lingues utilises. Idem pour les terminaisons ( accessoires et boucles ).
3-2 Lors de lutilisation dlingue avec boucle souple, la longueur de boucle minimum, pour
une lingue utilise avec un crochet, ne doit pas tre infrieure 3,5 fois lpaisseur maximale
du crochet, et quen tout cas, langle form dans la boucle de llingue ne dpasse pas 20 .
Lors de laccrochage un appareil de levage dune lingue boucle souple, la partie de
lappareil de levage qui supporte llingue soit essentiellement droite, moins que la largeur
portante de llingue ne soit pas suprieure 75 mm, auquel cas le rayon de courbure de
laccessoire de levage doit tre dau moins 0,75 fois la largeur portante de llingue.
Les sangles larges peuvent tre affectes par le rayon intrieur du crochet car la courbure du
crochet empche une rpartition uniforme de la charge sur toute la largeur de la sangle.
3-3 Il convient de ne pas surcharger les lingues plates ou rondes en sangles tisses : on doit
alors utiliser le facteur de mode indiqu sur ltiquette cousue sur llingue. Dans le cas
dlingues multibrins, il ne faut pas excder langle maximal par rapport la verticale.
3-4 Il convient de suivre les bonnes pratiques dlingage : les manuvres dlingage, de
levage et de descente doivent tre planifies avant de commencer le levage.
3-5 Les lingues plates ou rondes en sangles tisses doivent tre correctement positionnes et
fixes la charge, de manire sre. Les lingues sont alors places sur la charge, de telle
manire que celle-ci soit rpartie uniformment sur toute leur largeur. Les lingues ne doivent
jamais tre noues ou tordues.
Les coutures ne doivent jamais se trouver au contact des crochets ou autres accessoires de
levage et toujours se trouver places sur la partie libre de llingue. De mme pour les
tiquettes qui ne doivent pas non plus, risquer de pouvoir tre endommages.

3-6 Dans le cas dlingues multibrins, les valeurs de la charge maximale dutilisation ont t
dtermines avec lhypothse que la charge sur lassemblage des diverses lingues est
symtrique. Lorsque la charge est suspendue, les brins des lingues sont disposs de manire
symtrique dans un plan et sous-tendus par des angles identiques par rapport la verticale.
Dans le cas dlingues 3 brins, si les brins ne sont pas disposs de faon symtrique, dans le
plan, la plus grande tension se trouve dans le brin o la somme des angles dans le plan aux
brins adjacents est la plus grande. Le mme effet apparat dans les lingues 4 brins sauf quil
convient de prendre aussi en compte la rigidit de la charge.
3-7 Il convient de protger les lingues des angles des frottements et de labrasion, que ce soit
de la charge ou de lappareil de levage. Lorsque les pices de renfort ou de protection font
partie de llingue, il convient de les positionner correctement et dy ajouter, si ncessaire, des
protections supplmentaires.
3-8 La charge doit tre maintenue solidement par llingue ou les lingues et ne pas risquer de
basculer lors du levage. Llingue ou les lingues doivent tre disposes la verticale du
centre de gravit de la charge qui doit tre stable et quilibre.
Lorsquon utilise un lingage en panier, il ny a pas daction de serrage comme avec
llingage bagu. Llingue peut rouler. La charge doit alors tre fixe. Lorsque les lingues
sont utilises par paires, lutilisation dun palonnier est recommande afin que les diffrents
brins soient aussi verticaux que possible et que la tension soit rpartie uniformment sur les
diffrents brins.
Lorsquune lingue est utilise en lingage bagu, celle-ci doit tre positionne de manire
pouvoir former un angle naturel de 120 et viter un chauffement d aux forces de
frottement. On ne doit ni la positionner de force, ni essayer de serrer la prise. Cet lingage
bagu double offre les meilleures conditions de scurit et de maintien de la charge.
3-9 Pendant lopration de levage, le personnel se trouvant dans la zone dvolution de la
charge doit se trouver hors de la zone de danger. Des prcautions sont prendre pour viter
des blessures aux mains ou toute autre partie du corps, lors de la mise en tension de
llingage. Voir ISO 12480-1 concernant la planification et lorganisation de lopration de
levage.
3-10 Il est recommand deffectuer un levage dessai et de mettre en tension lentement
llingage, jusqu soulever la charge dune faible hauteur. On peut ainsi vrifier la bonne
fixation, la rpartition des tensions, le bon quilibre de la charge. Au cas o un doute subsiste,
reposer la charge et repositionner les lingues. Refaire un levage dessai, jusqu ce que la
stabilit de la charge soit assure.
3-11 Prendre les prcautions ncessaires pendant que la charge est sous contrle, pendant le
levage, pour que celle-ci se dplace sans mouvement de rotation et ne puisse entrer en
collision avec les structures existantes. Le levage doit seffectuer sans -coups, pour ne pas
engendrer de tensions suprieures ce qui est prvu.
La charge doit tre leve verticalement et ne pas traner sur le sol, ce qui pourrait dtriorer
les lingues.

3-12 La charge doit tre abaisse de faon identique au levage et ne pas rester suspendue.
Celle-ci doit reposer sur un calage pour permettre le dgagement des lingues. En aucun cas
on ne doit tirer latralement pour dgager une lingue coince sous la charge.
3-13 Lorsque lopration est termine les lingues ne doivent pas traner au sol et tre
stockes dans un endroit appropri. Elles doivent tre stockes dans un endroit sec, propre,
ventil, temprature ambiante, sur un rayonnage, loin dune source de chaleur, du contact de
produits chimiques, de fumes, de surfaces corrosives, du rayonnement solaire ou dun source
de rayonnements UV.
3-14 Avant de les stocker, les lingues doivent tre vrifies.
3-15 Lorsque les lingues ont t au contact de matires corrosives, il est recommand de les
rincer l'eau en neutralisant leffet chimique subi, de les suspendre et de les faire scher
naturellement avant de les remiser.
Selon les produits ayant t en contact avec les lingues, il peut savrer opportun de
contacter le fournisseur ou le fabricant et lui demander les recommandations supplmentaires
pour sassurer la prservation des caractristiques initiales des lingues.
4- Examen et rparations.
Toutes les lingues doivent tre examines au moins une fois par an par une personne
comptente, selon lutilisation qui en est faite. Lexamen est consign dans un rapport crit et
conserv pendant la dure de vie de llingue.
Les lingues endommages ou ayant perdu leur identification sont retires du service et
dtruites pour viter leur rutilisation. Une lingue abme ne doit jamais tre rpare.
Pour les lingues qui restent en permanence en extrieur, il est recommand de les rebuter
systmatiquement au bout dun an, mme si elles ne prsentent pas de dommage visible.