Ordenanza de Protección Del Medio Ambiente

2166
Boletn Oficial
de la Provincia de Sevilla. Nmero 229
AYUNTAMIENTOS
SEVILLA
El Excmo. Ayuntamiento Pleno, en sesin celebrada el 14 de

julio de 2005, acord la aprobacin inicial de la modificacin de
la Ordenanza Municipal de Proteccin Ambiental en materia de
Ruidos y Vibraciones. Asimismo, con fecha 2 de agosto de 2005,
se public en el Boletn Oficial de la provincia de Sevilla nmero 177 el anuncio sobre dicha aprobacin inicial, abrindose el
plazo de treinta das hbiles de informacin pblica y audiencia de
los interesados. Habiendo transcurrido dicho plazo y no habindose presentado alegaciones, en virtud de lo dispuesto en el artculo 49, apartado c), de la Ley Reguladora de Bases de Rgimen
Local, en su redaccin dada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, se
entiende definitivamente aprobada la modificacin de la Ordenanza Municipal de Proteccin Ambiental en materia de Ruidos y
Vibraciones. Lo que se hace pblico para general conocimiento,
quedando el texto definitivo de la mencionada Ordenanza con el
tenor literal que se transcribe a continuacin.
Sevilla, 19 de septiembre de 2005.El Delegado de Medio
Ambiente, Rafael Pineda Madrazo.
ORDENANZA DE PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE
EN MATERIA DE RUIDOS Y VIBRACIONES
PREMBULO
La presente Ordenanza Municipal se ha redactado teniendo en
cuenta la normativa autonmica base principal actualmente en
vigor, es decir, el Decreto 74/1996, de 20 de febrero, de la Consejera de Medio Ambiente de la Comunidad Autnoma de Andaluca, por el que se aprueba el Reglamento de la Calidad del Aire,
as como la Orden de 23 de febrero de 1996 que lo desarrolla.
A fin de darle una estructura lgica que no dificulte el desarrollo y comprensin de la misma, se ha optado por utilizar el
modelo tipo de Ordenanza Municipal de ruidos que la Consejera
de Medio Ambiente en la Orden de 3 de septiembre de 1998
aprob con el fin de homogeneizar la instrumentacin normativa a
los Ayuntamientos de nuestra Comunidad Autnoma en materia
Medio Ambiental de Ruidos y Vibraciones. Ahora bien, aunque se
ha actuado dentro del modelo tipo de Ordenanza de nuestra
Comunidad Autnoma, ha sido necesario, en funcin de la experiencia, matizarla y completarla ms detalladamente aadindole
todos los condicionantes necesarios para adaptarla a las necesidades y a la problemtica real sobre ruidos y vibraciones de nuestra
ciudad.
Como quiera que el Excmo. Ayuntamiento de Sevilla dispona
ya de Ordenanza Municipal en esta materia desde el 23 de enero
de 1987, con modificaciones posteriores de 30 de marzo de 1990
y de 31 de julio de 1992, y dado que desde la ltima modificacin
no haba sido revisada, se impona la necesidad de actualizar
nuestra Ordenanza Municipal de Ruidos adaptndola a los criterios y preceptos contenidos en la normativa base autonmica
vigente, todo ello en virtud de lo preceptuado en el art. 2. del
Decreto 74/1996, que establece que todos los Ayuntamientos de
ms de 20.000 habitantes deben de aprobar Ordenanzas Municipales sobre Ruidos y Vibraciones acordes con los criterios definidos
en dicho Decreto.
Con estas premisas, se ha redactado pues esta Ordenanza Municipal de Proteccin del Medio Ambiente en materia de Ruidos y
Vibraciones del Ayuntamiento de Sevilla.
La adaptacin de esta nueva Ordenanza Municipal se realiza
incluyendo adems algunos de los preceptos que se recogan ya en
la anterior y ltima modificacin de 31 de julio de 1992 que
siguen estando vigentes, bien por no contradecir a la normativa
autonmica actual, o bien por no estar en ella contemplados y que,
finalmente, no hacen otra cosa ms que completar y detallar el
nuevo texto con el fin de no dejar conceptos indeterminados susceptibles de criterios interpretativos distintos, que puedan dificultar su posterior aplicacin prctica.
Como novedad, se han incluido al final, en los anexos IV y V
unas tablas de clculo para facilitar el proceso de obtencin del
ndice de reduccin sonora aparente y del aislamiento acstico
normalizado a ruido rosa segn las normas UNE-EN-ISO-140-4 y
UNE-EN-ISO-717-1, respectivamente, y que por ser normas que
Lunes 3 de octubre de 2005
datan de agosto de 1997 y abril de 1999 no vienen incluidas en la

metodologa de las mediciones de aislamientos acsticos del
Decreto 74/1996 ni de la Orden de 23 de febrero de 1996 que lo
desarrolla, pero que sustituyen y anulan a la norma UNE-74-040-4
de 1984 que hasta entonces era de aplicacin en las mediciones de
aislamiento acstico.
Otra novedad es la inclusin en el anexo VIII de un listado de
las actividades ms comunes con los niveles de ruido a considerar
como base de partida para efectuar un estudio de incidencia
sonora. El resto de los anexos desarrollados, ya estaban contemplados en la normativa autonmica aludida anteriormente.
Con la presente Ordenanza se ha pretendido fundamentalmente, de acuerdo a lo establecido en el artculo segundo del
Decreto 74/1996, la elaboracin de un texto normativo que adaptado a las necesidades de la ciudad y teniendo como base lo establecido a nivel autonmico, regule la incidencia que, en cuanto a
ruidos y vibraciones dentro del trmino municipal de Sevilla, puedan tener las actividades y/o focos ruidosos incluidos en su campo
de aplicacin. As mismo se ha adaptado a la misma la hasta
entonces vigente Ordenanza Municipal sobre Proteccin Ambiental en materia de ruidos de 31 de julio de 1992. Todo ello ha sido
efectuado sobre la base de un anlisis tcnico sobre la medicin y
sus garantas que se ha traducido en el establecimiento de condiciones concretas de calidad acstica en cada situacin.
Ttulo I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.Objeto de la Ordenanza.
La presente Ordenanza tiene por objeto regular la proteccin
del medio ambiente urbano frente a los ruidos y vibraciones que
impliquen molestia, riesgo o dao para las personas o bienes de
cualquier naturaleza.
Artculo 2.mbito de aplicacin.
Quedan sometidas a las prescripciones establecidas en esta
Ordenanza, de observancia obligatoria dentro del trmino municipal de Sevilla, todas las actividades, instalaciones, medios de
transporte, mquinas y, en general, cualquier dispositivo o actuacin pblica o privada, que sean susceptibles de producir ruidos o
vibraciones que impliquen molestia, riesgo o dao para las personas o bienes de cualquier naturaleza.
Artculo 3.Competencia administrativa.
1. Dentro del mbito de aplicacin de esta Ordenanza, corresponde al Ayuntamiento velar por el cumplimiento de la misma,
ejerciendo la potestad sancionadora, la vigilancia y control de su
aplicacin, as como la adopcin de las medidas cautelares legalmente establecidas.
2. Las normas expresadas en la presente Ordenanza sern exigibles a los responsables de las actividades, instalaciones, mquinas, etc., a travs de las correspondientes autorizaciones municipales o, a partir de las inspecciones realizadas y de las denuncias
comprobadas presentadas por los afectados.
3. El Ayuntamiento podr exigir la adopcin de las medidas
correctoras necesarias, sealar limitaciones, ordenar cuantas inspecciones sean precisas y aplicar las sanciones correspondientes
en caso de incumplirse lo ordenado, sin perjuicio de las competencias de los rganos competentes de la Consejera de Medio
Ambiente de la Comunidad Autnoma de Andaluca en virtud de
lo dispuesto en los Reglamentos de Evaluacin de Impacto
Ambiental e Informe Ambiental.
Artculo 4.Accin pblica.
Toda persona fsica o jurdica podr denunciar ante el Ayuntamiento cualquier actuacin pblica o privada de las enumeradas
en el artculo 2 que, incumpliendo las normas de proteccin acstica establecidas en la presente Ordenanza, implique molestia,
riesgo o dao para las personas o bienes de cualquier naturaleza.
Ttulo II
NORMAS DE CALIDAD ACSTICA
Captulo 1.
LMITES ADMISIBLES DE RUIDOS Y VIBRACIONES
Artculo 5.Lmites admisibles de ruidos en el interior de las
edificaciones.
1. En el interior de los locales de una edificacin, el Nivel
Acstico de Evaluacin (N.A.E.), expresado en dBA, no deber
Boletn Oficial
sobrepasar, como consecuencia de la actividad, instalacin o

actuacin ruidosa, en funcin de la zonificacin, tipo de local y
horario, a excepcin de los ruidos procedentes del ambiente exterior (ruido de fondo debido al trfico o fuente ruidosa natural), los
valores indicados en la Tabla 1 del Anexo I de la presente Ordenanza.
2. Cuando el ruido de fondo (nivel de ruido con la actividad
ruidosa parada) en la zona de consideracin, sea superior a los
valores lmite que para el N.A.E. se expresan en la Tabla nm. 1
del Anexo I de la presente Ordenanza, ste ser considerado como
valor lmite mximo admisible del N.A.E.
3. Nivel Acstico de Evaluacin N.A.E. es un parmetro que
trata de evaluar las molestias producidas en el interior de los locales afectados por ruidos fluctuantes procedentes de instalaciones o
actividades ruidosas situadas en otros locales o puntos ajenos.
Su relacin con el nivel equivalente (Leq) se establece
mediante:
N.A.E. = Leq + P
Determinndose los valores de P mediante la siguiente tabla:
L90
24
3
25
2
26
1
27
0
L90: Percentil 90 del ruido de fondo (dBA).
P: Factor de penalizacin del N.A.E. para situaciones donde el
L90 del ruido de fondo est por debajo de 27 dBA
Artculo 6.Lmites admisibles de emisin de ruidos al exterior de las edificaciones.
1. Las actividades, instalaciones o actuaciones ruidosas no
podrn emitir al exterior, con exclusin del ruido de fondo (trfico
o fuente ruidosa natural), un Nivel de Emisin al Exterior (N.E.E.)
superior a los expresados en la Tabla nm. 2 del Anexo I de la presente Ordenanza, en funcin de la zonificacin y horario.
2. Cuando el ruido de fondo (nivel de ruido con la actividad
ruidosa parada) en la zona de consideracin sea superior a los
valores lmite que para el N.E.E. se expresan en la Tabla nm. 2
del Anexo I de la presente Ordenanza, ste ser considerado como
valor lmite mximo admisible para el N.E.E.
3. En aquellos casos en que la zona de ubicacin de la actividad o instalacin industrial no corresponda a ninguna de las zonas
establecidas en la Tabla nm. 2 del Anexo I de la presente Ordenanza, se aplicar la ms prxima por razones de analoga funcional o equivalente necesidad de proteccin respecto del ruido.
4. Nivel de Emisin al Exterior N.E.E. es el nivel de ruido
medido en el exterior del recinto donde est ubicado el foco ruidoso, que es alcanzado o sobrepasado el 10% del tiempo de medicin (L10), medido durante un tiempo mnimo de 15 minutos,
habindose corregido el ruido de fondo existente sin funcionar la
actividad ruidosa.
Artculo 7.Lmites admisibles de transmisin de vibraciones de equipos o instalaciones.
Ningn equipo o instalacin podr transmitir a los elementos
slidos que componen la compartimentacin del recinto receptor,
niveles de vibraciones superiores a los sealados en la Tabla nm.
3 y Grfico nm. 1 del Anexo I de la presente Ordenanza, en base
a la Norma ISO - 2631.
Artculo 8.Lmites mximos admisibles de ruido para vehculos a motor.
1. Todo vehculo a motor mantendr en buenas condiciones de
funcionamiento el motor, la transmisin, carrocera y dems elementos capaces de transmitir ruidos y, especialmente, el silencioso
del escape, con el fin de que el nivel sonoro emitido por el vehculo, circulando, no exceda en ms de 2 dBA los lmites establecidos en las tablas 1 y 2 del anexo II de la presente Ordenanza.
2. En los vehculos que incorporen la placa con el valor del
nivel sonoro medido a vehculo parado de su ficha reducida de
homologacin correspondiente, el lmite mximo admisible ser
aquel que no exceda en ms de 3 dBA dicho valor, efectundose
siempre la medicin sonora a vehculo parado.
2167
Captulo 2.
NORMAS DE MEDICIN Y VALORACIN DE RUIDOS
Y VIBRACIONES
Artculo 9.Equipos de medidas de ruidos. Sonmetros.

1. Se utilizarn para la medida de ruidos, sonmetros o analizadores clase 1 que cumplan los requisitos establecidos por las
Normas UNE-EN-60651: 1996 y UNE-EN-60651A1: 1997 para
sonmetros convencionales, las UNE-EN-60804: 1996 y UNEEN-60804 A2: 1997 para sonmetros integradores-promediadores,
y la UNE-20942: 1994 para calibradores acsticos, o cualquier
norma posterior que las modifique o sustituya. El control metrolgico de estos aparatos se efectuar segn la Orden de 16/12/1998
sobre control metrolgico del Estado sobre instrumentos destinados a medir sonido audible, o cualquier norma posterior que la
modifique o sustituya.
2. Al inicio y final de cada evaluacin acstica se efectuar
una comprobacin del sonmetro utilizado, mediante un calibrador sonoro apropiado para el mismo. Esta circunstancia quedar
recogida en el informe y certificado de mediciones en donde adems se indicarn claramente los datos correspondientes al tipo de
instrumento, clase, marca, modelo, nmero de serie y fecha de la
ltima verificacin peridica efectuada.
3. Como regla general se utilizarn:
a) Sonmetros integradores-promediadores, esto es, analizadores estadsticos para medidas globales (NAE y NEE).
b) Sonmetros integradores-promediadores espectrales, esto
es, analizadores espectrales para medidas en bandas de octava o
de tercios de octava (aislamientos acsticos, vibraciones, etc.).
4. Los sonmetros, sonmetros integradores-promediadores y
calibradores sonoros se sometern anualmente a verificacin
peridica (Orden de 16/12/1998 sobre control metrolgico de instrumentos de medida de niveles sonoros). El plazo de validez de
dicha verificacin ser de un ao. La entidad que realice dicha
verificacin emitir un certificado de acreditacin de la misma de
acuerdo a la Orden de 16/12/1998 sobre control metrolgico.
Artculo 10.Criterios para la Medicin de Ruidos en el
interior de los locales. (INMISIN).
1. La determinacin del nivel de presin sonora se realizar y
expresar en decibelios corregidos conforme a la red de ponderacin normalizada, mediante la curva de referencia tipo A (dBA).
2. Las medidas de los niveles de inmisin de ruido, se realizarn en el interior del local afectado y en la ubicacin donde los
niveles sean ms altos, y si fuera preciso en el momento y la situacin en que las molestias sean ms acusadas. Al objeto de valorar
las condiciones ms desfavorables, en las que se debern realizar
las medidas, el tcnico actuante determinar el momento y las
condiciones en que stas deben realizarse. Como regla general,
para ruidos que provengan del exterior se efectuar la medicin
con las ventanas abiertas y para el ruido que provengan del interior de la edificacin, se efectuar la medicin con las ventanas
cerradas.
3. Los titulares de las instalaciones o equipos generadores de
ruidos facilitarn a los inspectores el acceso a instalaciones o
focos de emisin de ruidos y dispondrn su funcionamiento a las
distintas velocidades, cargas o marchas que les indiquen dichos
inspectores, pudiendo presenciar aqullos el proceso operativo.
4. En previsin de los posibles errores de medicin se adoptarn las siguientes precauciones:
a) Contra el efecto pantalla: El observador se situar en el
plano normal al eje del micrfono y lo ms separado del mismo,
que sea compatible con la lectura correcta del indicador de
medida.
b) Contra el efecto campo prximo o reverberante, para evitar
la influencia de ondas estacionarias o reflejadas, se situar el
sonmetro a ms de 1,20 metros de cualquier pared o superficie
reflectante. En caso de imposibilidad de cumplir con este requisito, se medir en el centro de la habitacin y a no menos de 1,20
metros del suelo.
5. Las medidas de ruido se realizarn con sonmetro en respuesta rpida (FAST), utilizando los siguientes ndices de evaluacin en funcin del tipo de ruido que se est evaluando:
2168
Boletn Oficial
a) Si el ruido es cuasi-continuo, es decir con oscilaciones inferiores a 6 dBA entre los valores de los niveles de presin sonora
mximo y mnimo medidos (L mx y L mn), las mediciones se
podrn realizar con sonmetro integrador, o con analizador estadstico.
Si el ruido es fluctuante, es decir con oscilaciones superiores a
6 dBA entre los valores de los niveles de presin sonora mximo y
mnimo medidos (Lmx y Lmn), las mediciones se debern realizar
con analizador estadstico.
En los equipos que no den los valores Lmx y Lmn directamente, se podrn tomar los correspondientes a L01 y L99 respectivamente.
b) En caso de efectuar las mediciones de ruido cuasi-continuo
utilizando un sonmetro que disponga slo de funcin integradora
Leq, se determinar:
Niveles de presin sonora mximo y mnimo.
Nivel Continuo Equivalente (Leq), bien considerando un
perodo de integracin de 10 minutos, o determinando el
valor ponderado de 10 determinaciones de Leq de 1 minuto.
El valor ponderado se deber determinar por la expresin:
Lequi
1
10
Leq10min = 10 lg 10
10
Leqi = Nivel Continuo Equivalente, en dBA, de cada uno de

los perodos de medida.
El L90 se podr asimilar al valor mnimo del Leq obtenido de
entre las diez determinaciones de un minuto cada una.
c) En caso de efectuar las mediciones de ruido con analizador
estadstico, se determinar al menos:
Nivel continuo equivalente en un perodo de tiempo de 10
minutos.
Niveles percentiles L10, L50, L90.
Niveles de presin sonora mximo y mnimo.
Artculo 11.Criterios de Valoracin de la Afeccin Sonora
en el interior de los locales (INMISIN).
1. Para la valoracin de la afeccin sonora por ruidos en el
interior de los locales se debern realizar dos procesos de medicin. Uno con la fuente ruidosa funcionando durante el perodo de
tiempo de mayor afeccin, y otro, en los perodos de tiempo posterior o anterior al de evaluacin, sin la fuente ruidosa funcionando, al objeto de poder determinar los ruidos de fondo y los ruidos procedentes de la actividad origen del problema.
2. Se valorar la afeccin sonora de la fuente ruidosa sobre el
receptor, incluido el ruido de fondo, de acuerdo con lo especificado en el artculo 10, durante un perodo mnimo de diez minutos, valorando su Nivel Continuo Equivalente LeqT (dBA). Si la
fuente ruidosa funcionase de forma continua en periodos inferiores a 10 min, el periodo de valoracin a considerar podr ser el
mximo perodo de funcionamiento de la fuente.
3. Se valorar la afeccin sonora en el lugar receptor sin funcionar la fuente ruidosa manteniendo invariables los condicionantes del entorno de la medicin (Ruido de Fondo). Durante el perodo de esta medicin, diez minutos, se determinar el ruido de
fondo existente, dado por su Nivel Continuo Equivalente LeqRF
(dBA), as como el Nivel de Ruido de Fondo correspondiente,
definido por su nivel percentil L90 RF en dBA.
4. Determinados el Ruido de Fondo LeqRF (dBA) y el nivel de
ruido de fondo L90 RF (dBA) en el local receptor con la fuente ruidosa parada, se proceder a evaluar el N.A.E., para lo cual se
seguir la siguiente secuencia:
a) En funcin del L90 RF se determinara el factor P.
L90 RF
24
3
25
2
26
1
27
0
L90 RF: Percentil 90 del ruido de fondo (dBA)
P: Factor de penalizacin del NAE para situaciones donde el
L90 del ruido de fondo est por debajo de 27 dBA
b) Se determinar el valor del Nivel Continuo Equivalente

Leq que procede de la actividad ruidosa (LeqA).
10
10
LeqA = 10 lg 10
10
LeqT
LeqRF
LeqA = Nivel Continuo Equivalente que procede de la actividad cuya afeccin se pretende evaluar en dBA.
LeqT = Nivel Continuo Equivalente medido en el interior del
local con la actividad ruidosa funcionando midiendo durante 10
minutos y valorado en dBA.
LeqRF = Nivel Continuo Equivalente medido en el interior del
local con la actividad ruidosa parada durante 10 minutos y valorado en dBA.
Las mediciones debern realizarse eligiendo previa comprobacin, de entre todo el horario de funcionamiento de la actividad,
aquel perodo ms desfavorable en el que el ruido de fondo sea el
ms bajo posible.
c) Determinado el factor P y conocido el N.A.E. que corresponde al lugar donde se realiza la evaluacin del problema y horario de la actividad (Anexo I, Tabla 1, de la presente Ordenanza),
se procede a calcular el valor mximo de Leq permitido en el interior del local procedente de la actividad ruidosa:
LeqMXIMO = N.A.E. - P
d) Se compara el valor determinado de LeqA con el valor
mximo LeqMAX
LeqA > LeqMAX = Se supera el valor legal.
LeqA LeqMAX = No se supera el valor legal.
e) En aquellos casos donde el LeqRF sea igual o superior al
N.A.E. para el lugar y perodo de medicin, este valor de LeqRF
ser considerado como mximo valor en el interior del local, realizndose la valoracin de la siguiente forma:
LeqA > LeqRF = Se supera el valor legal.
LeqA LeqRF = No se supera el valor legal.
Artculo 12.Criterios para la Medicin de Ruidos en el
exterior de los recintos (EMISIN).
1. La determinacin del nivel de presin sonora se realizar y
expresar en decibelios corregidos conforme a la red de ponderacin normalizada, mediante la curva de referencia tipo A (dBA).
2. Las medidas de los niveles de emisin de ruido al exterior a
travs de los paramentos verticales de una edificacin, cuando las
fuentes emisoras de ruido estn ubicadas en el interior del local o
en fachadas de edificacin (ventiladores, aparatos de aire acondicionado, rejillas de ventilacin), o bien a travs de puertas de
locales ruidosos, se realizarn a 1,5 m de la fachada y a no menos
de 1,20 m del nivel del suelo. Siempre se elegir la posicin, hora
y condiciones de mayor incidencia sonora (por ejemplo, enfrente
de las rejillas de salida de las instalaciones de fro y climatizacin,
o de las puertas de acceso o salida de los locales de pblica concurrencia, etc.).
En caso de estar situadas las fuentes ruidosas en azoteas de
edificaciones, la medicin se realizar a nivel del lmite de la azotea o pretil de sta en el lugar de una mayor posible afeccin
sonora a un real o hipottico receptor que pudiese encontrarse
afectado por este foco, y en su defecto se medir a nivel de la
fachada lmite ms desfavorable de la azotea o en su pretil. El
micrfono se situar a 1,20 m de altura y si existiese pretil, a 1,20
m por encima del mismo.
Cuando exista valla de separacin exterior de la propiedad o
parcela donde se ubica la fuente o fuentes ruidosas respecto a la
zona de dominio pblico o privado, las mediciones se realizarn
en el lmite de dicha propiedad, ubicando el micrfono del sonmetro a 1,2 m por encima de la valla, al objeto de evitar el efecto
pantalla de la misma. Cuando no exista divisin parcelaria alguna
por estar implantada la actividad en zona de dominio pblico, la
medicin se realizar en el lmite del rea asignada en la correspondiente autorizacin o concesin administrativa y en su defecto,
se medir a 1,5 m de distancia de la actividad.
3. En previsin de posibles errores de medicin se adoptarn
las medidas indicadas al respecto en el artculo 10.4 de esta Ordenanza, debindose tener en cuenta en este caso adems:
Boletn Oficial
Contra el efecto del viento: Cuando se estime que la velocidad del viento es superior a 1,6 m/s se emplear una pantalla contra el viento. Para velocidades superiores a 3 m/s se
desistir de la medicin, salvo que se empleen correcciones
pertinentes.
4. Las medidas de ruido se realizarn con sonmetros en respuesta lenta (SLOW), utilizando como ndice de evaluacin el
nivel percentil L10, esto es, el nivel sonoro en dBA superado el
10% del tiempo de evaluacin.
5. Cuando se hagan evaluaciones de ruidos emitidos por actividades al exterior, tomando como puntos de referencia los situados en otras fachadas o azoteas de edificios distantes respecto a la
actividad ruidosa, el resultado no podr ser considerado valor
N.E.E. de la actividad. En todo caso, slo podra servir como
valor de referencia aproximado para una valoracin sonora del
N.A.E. en los receptores afectados.
Artculo 13.Criterios de Valoracin de Afeccin Sonora en
el exterior de los recintos (EMISIN).
1. Para la valoracin de la afeccin sonora motivada por ruidos generados por actividades o instalaciones y cualquier emisin
sonora ubicada en edificios, emitidos al exterior, se debern realizar dos procesos de medicin. Uno con la fuente ruidosa funcionando durante el perodo de tiempo de mayor afeccin, y otro, en
los perodos de tiempo posterior o anterior al de evaluacin, sin la
fuente ruidosa funcionando, al objeto de poder determinar los ruidos de fondo y los ruidos procedentes de la actividad origen del
problema.
2. Se valorar la afeccin sonora de la fuente ruidosa sobre el
receptor, incluido el ruido de fondo, de acuerdo con lo especificado en el artculo 12, durante un perodo mnimo de quince
minutos, valorndose el Nivel Percentil L10.
En aquellos casos donde la fuente ruidosa funcione de forma
continua en perodos inferiores a 15 minutos, el perodo de valoracin a considerar podr ser el mximo perodo de funcionamiento
de la fuente. (Por ejemplo: trenes de lavado de automviles).
3. Para la valoracin de las emisiones sonoras se seguirn los
mismos criterios indicados anteriormente, en relacin con la
determinacin del ruido de la actividad y del ruido de fondo,
segn lo especificado al respecto en el artculo 12 de esta Ordenanza.
4. Una vez determinado el Nivel Percentil L10 con la actividad
ruidosa funcionando y con la actividad ruidosa parada, se proceder a la determinacin del ruido emitido por el foco. Para ello se
utilizar la siguiente expresin:
10
10
L10A = 10 lg 10
10
L10T
L10RF
L10 A = Nivel Percentil 10, en dBA, correspondiente a la actividad ruidosa eliminado el ruido de fondo.
L10 T = Nivel Percentil 10, en dBA, correspondiente a la actividad ruidosa ms el ruido de fondo, valor medido durante 15 minutos, funcionando la actividad ruidosa.
L10 RF = Nivel Percentil 10, en dBA, correspondiente al ruido
de fondo, esto es, a la medicin realizada con la actividad ruidosa
parada, durante 15 minutos.
Las mediciones debern realizarse eligiendo previa comprobacin, de entre todo el horario de funcionamiento de la actividad,
aquel perodo ms desfavorable en el que el ruido de fondo sea el
ms bajo posible.
5. El criterio de valoracin sera:
L10 A > N.E.E. = Se supera el valor legal.
L10 A N.E.E. = No se supera el valor legal.
6. En aquellos casos donde el L10 RF sea igual o superior al
N.E.E. para el lugar y perodo de medida, este valor de L10 RF ser
considerado como mximo valor de emisin al exterior y la valoracin se realizar de la siguiente forma:
L10 A > L10 RF = Se supera el valor legal.
L10 A L10 RF = No se supera el valor legal.
Artculo 14.Criterios de Medicin de Vibraciones en el
interior de los locales.
1. La determinacin de la magnitud de las vibraciones ser la
aceleracin, valorndose sta en m/sg2. Se utilizar analizador
2169
espectral clase 1. Los equipos de medidas de vibraciones deben

cumplir con la norma ISO-8041.
2. Las mediciones se realizarn en tercios de octava, cumpliendo los filtros de medida lo exigido para el grado de precisin
1 en la Norma UNE-EN-61260: 1997 o norma que la sustituya,
para valores de frecuencia comprendidos entre 1 y 80 Hz, determinndose para cada ancho de banda el valor eficaz de la aceleracin en m/sg2.
3. El nmero de determinaciones mnimas a realizar ser de
tres medidas de aceleracin para cada evaluacin, seleccionando
para ello la posicin, hora y condiciones ms desfavorables.
4. El tiempo de medicin para cada determinacin ser al
menos de 1 minuto.
5. Para asegurar una medicin correcta, adems de las especificaciones establecidas por el fabricante de la instrumentacin, se
tendrn en cuenta las siguientes consideraciones:
a) Eleccin de la ubicacin del acelermetro: El acelermetro
se debe colocar de forma que la direccin de medida deseada
coincida con la de su mxima sensibilidad (generalmente en la
direccin de su eje principal). Se buscar una ubicacin del acelermetro de manera que las vibraciones de la fuente le lleguen al
punto de medida por el camino ms directo posible. Como regla
general, se ubicar siempre en el plano vibrante y en direccin
perpendicular a l, ya sea suelo, techo o paredes.
b) Colocacin del acelermetro: El acelermetro se debe colocar de forma que la unin con la superficie de vibracin sea lo
ms rgida posible. El montaje ideal es mediante un vstago roscado que se embute en el punto de medida. La colocacin de una
capa delgada de grasa en la superficie de montaje, antes de fijar el
acelermetro, mejora de ordinario la rigidez del conjunto. Se
admite el sistema de colocacin consistente en el pegado del acelermetro al punto de medida mediante una delgada capa de cera
de abejas. Se admite asimismo, un imn permanente como mtodo
de fijacin cuando el punto de medida est sobre superficie magntica plana.
c) Influencia del ruido en los cables: Se ha de evitar el movimiento del cable de conexin del acelermetro al analizador de
frecuencias, as como los efectos de doble pantalla en dicho cable
de conexin producida por la proximidad a campos electromagnticos.
6. Todas las consideraciones que el responsable de la medicin haya tenido en cuenta en la realizacin de la misma se harn
constar en el informe.
Artculo 15.Criterio de valoracin de las afecciones por
vibraciones en el interior de los locales.
1. Se llevarn a efecto dos evaluaciones diferenciadas, una
primera con tres medidas funcionando la fuente vibratoria origen
del problema, y otra valoracin de tres mediciones en los mismos
lugares de valoracin con la fuente vibratoria sin funcionar.
2. Se calcular el valor medio de la aceleracin en cada uno
de los anchos de banda medidos para cada una de las determinaciones, esto es, funcionando la fuente vibratoria y sin funcionar
sta.
3. Se determinar la afeccin real en cada ancho de banda que
la fuente vibratoria produce en el receptor. Para lo cual se realizar una sustraccin aritmtica de los valores obtenidos para cada
valoracin.
4. Se proceder a comparar en cada una de las bandas de tercios de octava el valor de la aceleracin (m/sg2) obtenido, con respecto a las curvas de estndares limitadores definidas en la Tabla
nm. 3 y Grfico nm. 1 del Anexo I de la presente Ordenanza,
segn el uso del recinto afectado y el perodo de evaluacin.
5. Si el valor corregido de la aceleracin obtenido en m/sg2
para uno o ms de los tercios de octava supera el valor de la curva
estndar seleccionada, existir afeccin por vibracin, salvo en el
caso de que los valores de la curva correspondiente a las mediciones con la mquina o fuente vibratoria sin funcionar fuesen superiores a la curva estndar aplicable, en cuyo caso se considerarn
aquellos como circunstancia mxima admisible.
Artculo 16.Medida y valoracin del ruido producido por
vehculos a motor.
En el Anexo III, se describen los procedimientos para las
medidas y valoraciones de los ruidos producidos por motocicletas,
2170
Boletn Oficial
ciclomotores y automviles. Se incluyen dos sistemas de medicin, uno con el vehculo parado y otro con el vehculo en movimiento.
Ttulo III
NORMAS DE PREVENCIN ACSTICA
Captulo 1
E XIGENCIAS DE AISLAMIENTO ACSTICO EN EDIFICACIONES
DONDE SE UBIQUEN ACTIVIDADES E INSTALACIONES PRODUCTO

RAS DE RUIDOS Y VIBRACIONES
Artculo 17.Condiciones Acsticas Generales.

Las condiciones acsticas exigibles a los diversos elementos
constructivos que componen la edificacin que alberga a la actividad, sern las determinadas en el Captulo III de la Norma Bsica
de Edificacin sobre Condiciones Acsticas en los Edificios
(NBE-CA.81) y modificaciones siguientes (NBE-CA.82 y NBECA.88), as como en cualquier norma posterior que la modifique o
sustituya. Dichas condiciones acsticas sern las mnimas exigibles a los cerramientos de las edificaciones o locales donde se ubiquen actividades o instalaciones que generen niveles de ruido
iguales o inferiores a 70 dBA. Los valores de los aislamientos
acsticos exigidos, se consideran valores mnimos en relacin con
el cumplimiento de los lmites que para el N.A.E. y el N.E.E. se
establecen en esta Ordenanza. Para actividades en edificaciones
no incluidas en el mbito de aplicacin de la NBE-CA.88, se exigir un aislamiento acstico nunca inferior a 45 dBA en paredes
separadoras de propiedades o usuarios distintos.
Artculo 18.Condiciones Acsticas Particulares en edificaciones donde se generan niveles elevados de ruido.
En aquellos cerramientos de edificaciones donde se ubiquen
actividades o instalaciones que generen un nivel de ruido superior
a 70 dBA, se exigirn unos aislamientos acsticos ms restrictivos
(y nunca inferiores a los indicados en el artculo anterior), en funcin de los niveles de ruido producidos y horario de funcionamiento, de acuerdo con los siguientes valores:
a) Los paramentos de los locales destinados a bares, cafeteras, restaurantes, pizzeras, obradores de panadera y similares,
sin equipos de reproduccin musical, as como las actividades
comerciales e industriales en compatibilidad de uso con viviendas
que pudieran producir niveles sonoros de hasta 90 dBA, como
pueden ser, entre otros, gimnasios, imprentas, talleres de reparacin de vehculos y mecnicos en general (mecanizado o reparacin de piezas), talleres de confeccin y similares, sin equipos de
reproduccin musical, debern tener un aislamiento acstico normalizado a ruido rosa mnimo de 60 dBA (equivalente al ndice
global de reduccin sonora aparente corregido de la norma UNEEN ISO-717-1) respecto a las piezas habitables con niveles
lmite ms restrictivos de las viviendas colindantes.
b) Los paramentos de los locales destinados a cines, teatros,
academias de baile, gimnasios con msica o salas de aerbic, bingos, salones de celebraciones, de juego y recreativos, salas de
mquinas en general, talleres de chapa y pintura, talleres con tren
de lavado automtico de vehculos, talleres de carpintera metlica, de madera y similares, donde se ubiquen equipos ruidosos
que puedan generar hasta ms de 90 dBA, debern tener un aislamiento acstico normalizado mnimo a ruido rosa de 65 dBA
(equivalente al ndice global de reduccin sonora aparente corregido de la norma UNE-EN ISO-717-1) respecto a las piezas
habitables con niveles lmite ms restrictivos de las viviendas
colindantes. As mismo, estos locales dispondrn de una prdida
de energa acstica a ruido areo respecto al exterior (fachadas o
cerramientos exteriores) de 40 dBA, como mnimo si se ubican en
zonas residenciales de viviendas.
c) Los locales destinados a pubs y bares con msica, discobares, discotecas, tablaos y bares o salas de ambiente flamenco,
salas de fiesta y locales en general destinados a actuaciones y conciertos con msica en directo, no podrn ubicarse en edificios de
viviendas, ni colindantes con ellas. En el resto de situaciones que
los Planes Urbansticos lo permitan, podrn ubicarse siempre y
cuando los paramentos de estas actividades cuenten con los aislamientos acsticos normalizados a ruido rosa mnimos que se establecen a continuacin:
75 dBA, respecto a piezas habitables de colindantes de tipo
residencial distintos de viviendas (por ejemplo, hoteles, pen-
siones, apartamentos tursticos, etc.), para discotecas, salas

de fiesta, tablaos flamencos y similares.
65 dBA, respecto a colindantes no residenciales con nivel
lmite ms restrictivo, para discotecas, salas de fiesta,
tablaos flamencos y similares.
65 dBA, respecto a piezas habitables de colindantes de tipo
residencial distintos de viviendas, para pubs y bares con
msica.
Si adems, el edificio que alberga a dicha actividad est ubicado junto o prximo a otros edificios de viviendas en un radio de
50 m, sern exigibles como mnimo las siguientes prdidas de
energa acstica a ruido areo respecto al exterior (fachadas o
cerramientos exteriores):
50 dBA para discotecas, salas de fiesta, tablaos flamencos y
similares.
40 dBA para pubs y bares con msica.
No se permitir alcanzar en el interior de las zonas de pblico
de los locales o espacios destinados a bares con msica, discotecas, espectculos y similares, niveles de presin sonora superiores
a 90 dBA, salvo que en los accesos a dichos espacios locales se
haga constar por escrito la siguiente advertencia: Los niveles
sonoros producidos en esta actividad, pueden producir lesiones
permanentes en el odo. La advertencia ser perfectamente visible, tanto por su dimensin como por su iluminacin. Dichos
niveles se estimarn en campo reverberante en el caso de bares
con msica y en la pista de baile en el caso de discotecas. Los
bares con msica que funcionen o deseen funcionar con ms de 96
dBA se considerarn asimilables a discotecas y, por tanto, les
sern exigibles los mismos condicionantes acsticos que a aqullas. Se prohbe, en general, el uso de altavoces reproductores de
sonidos por debajo de 30 Hz.
d) En aquellas zonas de locales, susceptibles de transmitir
energa sonora va estructural como son entre otros: gimnasios,
academias de baile, salas de mquinas de fro, obradores de panadera y similares, ubicados en edificios de viviendas, debern disponer de un aislamiento a ruidos de impacto tal que sometido el
suelo de dicha zona del local a excitacin con la mquina de ruido
de impacto normalizada, el nivel sonoro Leq A (nivel sonoro
debido a la mquina de impactos, corregido el ruido de fondo) en
las piezas habitables de las viviendas adyacentes no supere el
valor de 35 dBA.
Para las mediciones acsticas se tendrn en cuenta las condiciones siguientes:
La mquina de impactos a utilizar se adecuar a los requisitos
establecidos en el Anexo A de la Norma UNE-EN-ISO-140-7.
Se tomarn para tres posiciones distintas de la mquina, tres
mediciones del LeqT de un minuto cada una (con la mquina funcionando), y tres mediciones del LeqRF de un minuto cada una (sin
la mquina funcionando). El valor del LeqA a considerar (nivel
sonoro debido a la mquina de impactos, corregido el ruido de
fondo) se deducir de la media energtica de los valores obtenidos
en las mediciones anteriores. El micrfono en el local receptor se
situar en tres posiciones distintas a no menos de 1,20 m del suelo
y a ms de 1,20 m de sus paredes, y si no fuera posible cumplir
este requisito, se medir en el centro de la habitacin y a no
menos de 1,20 m del suelo. La mquina de impactos en el local
emisor se colocar en tres posiciones distintas, a una distancia
igual o mayor a 0,5 m de sus paredes y nunca paralela a las mismas. Entre el LeqT y el LeqRF deber existir, al menos, una diferencia de 6 dBA, por lo que se procurarn siempre condiciones de
medida en las que el LeqRF sea el ms bajo posible. Si la diferencia fuese igual o inferior a 6 dBA se utilizar la correccin de 1,3
dBA correspondientes a una diferencia de 6 dBA, hacindolo
constar en el informe de medida.
Lo dispuesto en el presente apartado, podr ser aplicable tambin a los tablaos flamencos, discotecas y similares adyacentes a
piezas habitables de tipo residencial distinto de viviendas.
e) Los valores de aislamiento acstico exigidos a los locales
regulados en este artculo se consideran valores de aislamiento
mnimo, en relacin con el cumplimiento de las limitaciones de
emisin (N.E.E.) e inmisin (N.A.E.), exigidos en esta Ordenanza.
As mismo lo dispuesto en el artculo 46 de esta ordenanza ser de
aplicacin en los casos que proceda a las actividades reseadas en
el presente artculo.
Boletn Oficial
f) Los establecimientos destinados a pubs y bares con msica

en general, salas de fiesta, discotecas, tablaos y similares que pretendan establecerse o, en su caso, ampliarse o modificarse debern
adems adecuarse a los siguientes condicionantes:
1. Una superficie mnima til, accesible al pblico de 125 m2
(sin computar la superficie interior de la zona de barra y la
de los aseos), con objeto de que estos locales, considerados
como de alta afluencia de pblico dispongan de espacio
suficiente para que la actividad se pueda desarrollar dentro
de los lmites del establecimiento.
2. Vestbulo de entrada con dobles puertas acsticas en cada
acceso al local (a excepcin de las salidas de emergencia),
dotadas de sistema automtico de retorno a posicin
cerrada que garantice en todo momento el aislamiento
necesario de la fachada. Las dimensiones de los vestbulos,
sern las que correspondan en funcin de la normativa aplicable al local o actividad en cuestin. En todo caso, sus
dimensiones mnimas sern tales que se deber poder inscribir en ellos una circunferencia de 1,5 m de dimetro, y,
en el rea no barrida por el giro de las puertas, una circunferencia de 1,2 m de dimetro. Los elementos constructivos
del vestbulo, tendrn como mnimo el mismo aislamiento
acstico que el de las puertas acsticas de que vayan dotados.
3. El equipo limitador-controlador indicado en el artculo
siguiente.
g) Los locales destinados a salones recreativos, academias de
baile, salas de aerbic, gimnasios y similares debern contar con
vestbulo de entrada de las mismas caractersticas que las descritas
en el apartado f.2 anterior. As mismo los locales destinados a
bares, caf-bares y similares sin equipos de reproduccin sonora,
pero que su horario de funcionamiento nocturno sobrepase la una
de la madrugada que pretendan establecerse o, en su caso,
ampliarse o modificarse se adaptarn a los requisitos establecidos
en los apartados f.1 y f.2 anteriores.
h) Una vez finalizadas las instalaciones, se comprobarn con
las mediciones acsticas correspondientes los aislamientos proyectados y los niveles de emisin e inmisin resultantes.
i) Cuando sea necesario la realizacin de obras de acondicionamiento acstico que afecten a actividades a implantar en edificios catalogados, es decir, que cuenten con algn nivel de proteccin, se estudiar particularmente cada caso de forma que se
puedan compatibilizar, en lo posible, las obras que dicho edificio
admita con el cumplimiento de los objetivos de esta Ordenanza.
Artculo 19.Instalacin de Equipos Limitadores Controladores.
1. En aquellos locales descritos en el artculo 18, apartados b
y c que dispongan de equipos de reproduccin musical en los que
los niveles de emisin musical pueden ser manipulados por los
usuarios responsables de la actividad, se instalar un equipo limitador-controlador que permita asegurar, de forma permanente, que
bajo ninguna circunstancia las emisiones del equipo musical superen los lmites admisibles de nivel sonoro en el interior de las edificaciones adyacentes, as como que cumplen los niveles de emisin al exterior exigidos en esta Normativa.
2. Los limitadores-controladores debern intervenir en la totalidad de la cadena de sonido, de forma espectral, al objeto de
poder utilizar el mximo nivel sonoro emisor que el aislamiento
acstico del local le permita. Ningn elemento con amplificacin
podr estar fuera del control de un limitador.
3. Los limitadores-controladores deben disponer de los dispositivos necesarios que les permita hacerlos operativos, para lo cual
debern disponer al menos de las siguientes funciones:
a) Sistema de calibracin interno que permita detectar posibles manipulaciones del equipo de emisin sonora.
b) Registro sonogrfico o de almacenamiento de los niveles
sonoros habidos en el local emisor, para cada una de las sesiones,
con periodos de almacenamiento de al menos un mes.
c) Sistema de precintado que impida posibles manipulaciones
posteriores, y si stas fuesen realizadas, queden almacenadas en
una memoria interna del equipo.
d) Almacenamiento de los registros sonogrficos, as como de
las calibraciones peridicas y del sistema de precintado, a travs
2171
de soporte fsico estable, de tal forma que no se vea afectado por

fallo de tensin, por lo que deber estar dotado de los necesarios
elementos de seguridad, como bateras, acumuladores, etc.
e) Sistema de inspeccin que permita a los servicios tcnicos
municipales una adquisicin de los datos almacenados a fin de
que stos puedan ser trasladados a los servicios de inspeccin para
su anlisis y evaluacin, permitiendo as mismo la impresin de
los mismos.
4. A fin de asegurar las condiciones anteriores, se deber exigir al fabricante o importador de los aparatos, que los mismos
hayan sido homologados respecto a la norma que le es de aplicacin (Captulo IV. Artculo 28.4 del Reglamento de Calidad del
Aire de la Comunidad Autnoma de Andaluca, o lo que es lo
mismo, artculo 19.3 de esta Ordenanza), para lo cual, debern
contar con el certificado de acreditacin correspondiente en donde
se indique el tipo de producto, marca comercial, modelo, fabricante, peticionario, norma de referencia base para su homologacin y resultado de la misma.
La instalacin del limitador se completar con un sistema de
transmisin telemtica (adecuado al protocolo que oportunamente
defina el Ayuntamiento), diario, de los datos recogidos por el limitador en cada sesin, para que sean tratados en un centro de proceso de datos que ser definido por parte del Ayuntamiento y
comunicado a los titulares de las actividades. Cuando se defina
por parte del Ayuntamiento dicho centro de proceso de datos, se
habr de presentar entonces, una certificacin del instalador relativa a que la instalacin cumple con estos requisitos, adjuntando el
registro de la transmisin de los datos de la sesin de pruebas. El
coste de la transmisin telemtica deber ser asumido por el titular
de la actividad.
5. El ajuste del limitador acstico, establecer el nivel de
ruido que puede admitirse en la actividad con el fin de no sobrepasar los valores lmite mximos permitidos por esta Ordenanza,
tanto para el N.E.E. como para el N.A.E. Para ello se tendrn en
cuenta por un lado, los aislamientos acsticos efectivos medidos,
es decir, las prdidas de energa sonora entre emisor y receptor
(para locales cerrados, sera el resultado L1 L'2 de la columna e"
que figura en las tablas 1 y 2 del anexo IV, y, para instalaciones de
msica al aire libre, seran las prdidas PE-R (R.A) medidas segn se
expresa en el artculo 47.4) y por otro, los valores de las curvas
NC correspondientes a los receptores afectados. Todo se detallar
en un certificado tcnico correspondientemente firmado y visado,
en donde tambin se incluirn las mediciones finales del N.A.E. y
del N.E.E. resultantes, una vez ajustado el limitador.
6. Adems de las certificaciones indicadas en el punto anterior, se adjuntar a modo de ficha tcnica de control, la siguiente
documentacin:
a) Plano de ubicacin del micrfono registrador del limitador
respecto a los altavoces instalados.
b) Caractersticas tcnicas, segn fabricante, de todos los elementos que integran la cadena de sonido. Para las etapas de potencia consignar la potencia RMS, y, para los altavoces, la sensibilidad en dB/W a 1 m, la potencia RMS y la respuesta en frecuencia.
c) Esquema unifilar de conexionado de todos los elementos de
la cadena de sonido, incluyendo el limitador, e identificacin de
los mismos.
Captulo 2.
PRESCRIPCIONES TCNICAS QUE DEBEN OBSERVAR LOS PROYECTOS DE ACTIVIDADES E INSTALACIONES PRODUCTORAS DE RUIDOS Y VIBRACIONES
Seccin 1.PRESCRIPCIONES TCNICAS GENERALES.

Artculo 20.Medidas preventivas generales para todas las
edificaciones.
1. En todos los proyectos de actividades e instalaciones, en
general, a implantar en edificios de uno o varios usos, se adoptarn las medidas preventivas en la concepcin, diseo y montaje de
amortiguadores de vibracin, sistemas de reduccin y aislamiento
de ruidos areos y de impacto, salas de mquinas en general, tuberas, conductos de aire, aparatos elevadores, bombas, grupos de
compresores, instalaciones de climatizacin, torres de refrigeracin, distribucin y evacuacin de aguas, transformadores elctricos, generadores, etc, tal que, en ningn caso se puedan superar en
los receptores afectados, los valores lmite para ruidos y vibraciones, establecidos en el Anexo I de esta Ordenanza.
2172
Boletn Oficial
Se establece en general para salas de mquinas, un requerimiento mnimo de aislamiento acstico o ndice de reduccin
sonora aparente corregido de 65 dBA, respecto a las piezas habitables con nivel de inmisin ms restrictivo de las viviendas colindantes.
2. Las actividades que se proyecten en edificios o en zonas
que puedan albergar varios usos, debern adecuarse a los lmites
de emisin e inmisin de ruido as como de inmisin de vibraciones establecidos en el anexo I de esta Ordenanza. A tal efecto se
tendr en cuenta lo siguiente:
a) Para emisiones de ruidos al exterior, se aplicar el lmite de
emisin sonora ms restrictivo de la tabla 2 anexo I de esta Ordenanza que proceda segn la calificacin urbanstica de las parcelas, es decir, de los usos establecidos segn el PGMO y las normas
particulares de uso de las diferentes zonas de suelo urbano, en un
radio igual a 50 m. medidos a partir del punto medio de cada
fachada del local, lnea de propiedad, pretil de azotea, etc., donde
se implante la actividad ruidosa o, en su caso, a partir de la ubicacin del foco ruidoso.
b) Para inmisin de ruidos, se aplicarn los lmites de inmisin de la tabla 1 anexo I de esta Ordenanza que procedan en funcin de los usos existentes legalmente implantados en los locales
receptores afectados, sin perjuicio de que un cambio posterior de
uso en dichos receptores, requiera adecuar la actividad para que se
cumplan los niveles de inmisin que resulten aplicables segn esta
Ordenanza. En caso de duda o de no tener uso alguno estos locales receptores en el momento de peticin de la licencia de apertura, se aplicarn los lmites de inmisin sonora ms restrictivos
de entre los usos permitidos por el planeamiento urbanstico en los
mismos.
c) Para el caso de vibraciones, la justificacin terica se efectuar con los clculos tcnicos correspondientes que procedan,
respecto a las medidas necesarias para aislar la actividad o foco
emisores de energa por va estructural.
3. El horario establecido en esta Ordenanza (diurno: de 7.00 h
a 23.00 h y nocturno: 23.00 h a 7.00 h) para la aplicacin de los
lmites mximos permitidos, lo determinar siempre el periodo de
funcionamiento de la actividad que se vaya a establecer.
Artculo 21.Medidas preventivas generales relativas al aislamiento en instalaciones de climatizacin y ventilacin.
1. Las conexiones de los equipos de ventilacin forzada y climatizacin, as como de otras mquinas, a conductos rgidos y
tuberas hidrulicas, se realizarn siempre mediante juntas y dispositivos elsticos.
2. Se prohbe la instalacin de conductos de climatizacin y
ventilacin entre el aislamiento especfico del techo acstico y el
forjado superior o entre los elementos de una doble pared, as
como la utilizacin de estas cmaras acsticas como plenum de
impulsin o retorno de aire acondicionado.
3. Los huecos para admisin o expulsin de aire por fachada
pertenecientes a instalaciones de climatizacin o refrigeracin y
ventilacin, debern dotarse de silenciadores o rejillas acsticas
adecuados cuando los niveles sonoros debidos a dichas instalaciones, superen los lmites sealados en el Anexo I de esta Ordenanza.
Artculo 22.Medidas preventivas especficas para mquinas e instalaciones que afecten a viviendas.
1. Adems de lo previsto en el artculo 20.1, todas las mquinas e instalaciones de actividades situadas en edificios de viviendas o colindantes a las mismas, se instalarn sin anclajes ni apoyos directos al suelo, interponiendo los amortiguadores y otro tipo
de elementos adecuados como bancadas con peso de 3 a 5 o de 2,5
a 3 veces superior al de la mquina, si fuera preciso, segn sea
sta o no alternativa, respectivamente.
2. Se prohbe el apoyo de mquinas en general sobre forjados,
entreplantas, voladizos y similares, salvo que estn dotadas de sistemas adecuados de amortiguacin de vibraciones.
3. En ningn caso se podr anclar ni apoyar rgidamente
mquinas en paredes ni pilares. En los forjados de techo de las
actividades ubicadas en edificios de viviendas tan slo se autorizar la suspensin de instalaciones de ventilacin, y de unidades
de aire acondicionado sin compresor, siempre y cuando se efecte
mediante amortiguadores de baja frecuencia y su peso lo permita.
Las mquinas distarn como mnimo 0,70 m de paredes medianeras y 0,05 m del forjado superior.
4. Se prohbe la instalacin de equipos de refrigeracin y
acondicionamiento de aire en los patios de luces interiores o en
sus fachadas cuando existan ventanas de viviendas que comuniquen con dichos patios. Preferentemente se instalarn en los castilletes de las azoteas, cuando su peso lo permita, o en recintos
acsticamente aislados. Las rejillas de toma y salida de aire se
vincularn siempre a la fachada del espacio libre exterior de
mayores dimensiones y los niveles de emisin e inmisin de ruido
se adecuarn a los lmites establecidos en el Anexo I de esta Ordenanza. No obstante, podr admitirse en las fachadas de estos
patios la instalacin de unidades exteriores de aire acondicionado,
siempre y cuando pertenezcan a actividades o usos no sometidos a
licencia de apertura. En todo caso, se debern adecuar a lo establecido en el artculo 53.2 de esta Ordenanza.
5. En todos los proyectos de edificios de viviendas de nueva
construccin que incluyan instalaciones propias de aire acondicionado, ya sean centralizadas, o bien individuales, y soliciten la
licencia de obra con fecha de visado del proyecto a partir de 3
meses despus de la fecha de entrada en vigor de esta Ordenanza,
se incluir un estudio sobre la ubicacin de los aparatos y sobre la
afeccin sonora que puedan provocar en los receptores afectados
usuarios y no usuarios de estas instalaciones.
En los casos de instalaciones generales centralizadas, slo se
conceder licencia de obra cuando se proyecte la ubicacin de
estas instalaciones en recintos o espacios calculados acsticamente (castilletes de azoteas, salas de mquinas, etc.). En los
casos de instalaciones independientes o individuales, no se conceder licencia de obra cuando se proyecten en los patios de luces
interiores o en las fachadas de stos, o en las fachadas exteriores
del edificio si no se adecuan a las normas de planeamiento urbanstico (PGMO).
6. En los proyectos de los edificios mencionados en el punto
anterior que no incluyan instalaciones propias de aire acondicionado debern, no obstante, prever en el ltimo forjado del edificio
una plataforma estructural separada de dicho forjado y apoyada
sobre la prolongacin de 4 o ms pilares de la estructura del edificio, con objeto de que puedan ser ubicadas las mquinas de aire
acondicionado que posteriormente puedan instalarse. Las propiedades mecnicas y el tamao de dicha plataforma sern acordes
con el volumen del edificio. Lo establecido en el presente apartado ser tambin de aplicacin a edificios para usos comerciales,
de oficinas y docentes.
7. Las actividades que incluyan instalaciones de fro con compresores agrupados, adecuarn salas o recintos acsticamente aislados, establecindose como mnimo un aislamiento acstico normalizado a ruido rosa, o ndice de reduccin sonora aparente
corregido, de 65 dBA respecto a las piezas habitables con nivel de
inmisin ms restrictivo de las viviendas colindantes. Estos motores irn siempre anclados en suelo flotante.
Las actividades con instalaciones de fro cuyas compresores
vengan ya integrados de fbrica en la propia cmara, debern ser
aisladas acsticamente en funcin del nivel sonoro total que
dichos compresores generen.
Artculo 23.Medidas preventivas generales relativas a las
transmisiones de energa por va estructural.
1. En aquellas instalaciones y mquinas susceptibles de transmitir vibraciones o ruidos a los elementos rgidos que las soporten
y/o a las conexiones de su servicio, debern proyectarse unos sistemas de correccin especificndose los tipos seleccionados, as
como los clculos que justifiquen la viabilidad tcnica de la solucin propuesta, conforme a los lmites establecidos en el Anexo I
de esta Ordenanza.
2. Para corregir la transmisin de ruidos y vibraciones debern tenerse en cuenta las siguientes reglas:
a) Todo elemento con rganos mviles se mantendr en perfecto estado de conservacin, principalmente en lo que se refiere a
su equilibrio dinmico y esttico, as como la suavidad de marcha
de sus cojinetes o caminos de rodadura.
b) Las mquinas de arranque violento, las que trabajen por
golpes o choques bruscos y las dotadas de rganos con movi-
Boletn Oficial
miento alternativo, debern estar ancladas en bancadas independientes, sobre el suelo firme y aisladas de la estructura de la edificacin y del suelo del local por medio de materiales absorbentes
de la vibracin.
c) Los conductos rgidos por los que circulen fluidos lquidos
o gaseosos en forma forzada, conectados con mquinas que tengan rganos en movimiento, se aislarn de forma que se impida la
transmisin de los ruidos y las vibraciones generadas en tales
mquinas. Las aberturas de los muros para el paso de las conducciones se rellenarn con materiales absorbentes de la vibracin. La
sujecin de estos conductos se efectuar de forma elstica.
d) Todas las conducciones, tuberas, etc., que discurran por
una actividad o local especialmente ruidoso adems de por otras
zonas del edificio ajenas a la propia actividad, debern ser aisladas acsticamente al objeto de evitar que sirvan de puente transmisor de ruidos y vibraciones al resto del edificio. A tal efecto, se
les aplicar un doble tratamiento aislante-absorbente en todo el
tramo que transcurra por el local emisor.
e) Lo especificado en el apartado anterior ser tambin de
aplicacin a los pilares de la edificacin que coincidan con la actividad.
f) En las conducciones hidrulicas se prevendr el golpe de
ariete.
Seccin 2.ELABORACIN DEL ESTUDIO ACSTICO.
Artculo 24.Deber de presentacin del Estudio Acstico.
1. Los proyectos de actividades e instalaciones productoras de
ruidos y vibraciones a que se refiere esta Ordenanza, as como sus
posibles modificaciones posteriores, requerirn para su autorizacin la presentacin de un Estudio Acstico que comprenda
Memoria y Planos.
2. La Memoria describir la actividad en general, con indicacin especial del horario de funcionamiento previsto, as como de
las instalaciones generadoras de ruido, de acuerdo con lo establecido en los artculos siguientes de esta Seccin.
a) Los Planos incluirn los detalles constructivos proyectados.
Artculo 25.Descripcin de la actividad e instalaciones y
determinacin de aislamientos y niveles sonoros.
La Memoria comprender las siguientes determinaciones:
a) Descripcin detallada de la actividad, zona de ubicacin,
horario de funcionamiento, receptores afectados colindantes y no
colindantes, y lmites de emisin e inmisin aplicables segn
anexo I de esta Ordenanza.
b) Identificacin de todas las fuentes de ruido, con estimacin
de sus niveles de potencia sonora, o bien de los niveles de presin
sonora a 1 m, y nivel de ruido total previsto o asignado a la actividad.
c) Ubicacin de todas las fuentes de ruido interiores y, en su
caso, exteriores.
d) Valoracin de los aislamientos acsticos o prdidas por
transmisin totales necesarios as como de los existentes, en su
caso, antes de la adopcin de acciones correctoras en los cerramientos.
e) Definicin de los aislamientos acsticos o prdidas por
transmisin totales proyectados y de las acciones propuestas con
determinaciones numricas tcnicas justificativas de su viabilidad.
En las actividades que se requiera un determinado valor de aislamiento acstico normalizado a ruido rosa, dicho valor, considerado terico, se justificar a partir de los correspondientes clculos
espectrales en bandas de octava o de tercios de octava.
f) Estimacin de la afeccin sonora resultante en cada receptor afectado, segn las fuentes sonoras previstas, los aislamientos
acsticos totales proyectados y, en su caso, las distancias fuentereceptor.
g) En aquellos casos de control de vibraciones, se actuar de
forma anloga a la descrita anteriormente, definiendo con detalle
las condiciones de operatividad del sistema de control, tales como
el rendimiento requerido y la frecuencia perturbadora, justificando
a partir de dichos valores la deflexin esttica y la frecuencia
natural del amortiguador necesario. As mismo, se indicarn los
2173
valores previstos de la deflexin esttica para los amortiguadores

elegidos, teniendo en cuenta la curva carga-aplastamiento del
amortiguador y el peso de la mquina. Para suelos flotantes, se
indicarn los valores correspondientes al espesor, densidad y masa
superficial de la losa o suelo flotante. Respecto al material resiliente o amortiguadores que lo soporten, se indicar la rigidez
dinmica o la deflexin esttica respectivamente as como el valor
de la frecuencia de resonancia del suelo flotante teniendo en
cuanta los valores anteriores.
h) Para silenciadores, rejillas acsticas, pantallas o barreras,
encapsulamientos, etc., se justificarn los valores IL y TL proyectados, y los niveles de presin sonora resultantes en los receptores
afectados.
Artculo 26.Identificacin y valoracin de los focos sonoros y vibratorios.
1. La Memoria identificar y valorar todos los focos sonoros,
con indicacin de los espectros de emisiones si fueren conocidos,
bien en forma de Niveles de Potencia Acstica o bien en Niveles
de Presin Acstica. Si estos espectros no fuesen conocidos se
podr recurrir a determinaciones empricas. Para vibraciones, se
definirn las frecuencias perturbadoras y la naturaleza de las mismas.
2. Tratndose de pubs o bares con msica y discotecas, se utilizarn los espectros bsicos de emisin en dB, indicados a continuacin, como espectros 1 y 2 respectivamente:
Para los clculos, el espectro, 1 se considerar como los niveles de presin sonora medios en campo reverberante y en el caso
de discotecas, el espectro 2 se considerar como los niveles de
presin sonora medios en la pista de baile.
Espectro 1
(pubs o bares con msica)
Espectro 2
(discotecas)
125
250
500
1K
2K
4K
105
105
105
105
105
105
90
90
90
90
90
90
3. Para el resto de actividades se utilizarn los espectros o los

valores globales de emisin que se indican en el anexo VIII.
Dichos valores se considerarn como los mnimos a tomar como
base de partida para el estudio acstico.
4. Como regla general para cualquier mquina proyectada o,
en su caso, instalada en una actividad, se facilitar, a ser posible,
los datos del nivel de potencia sonora o del nivel de presin
sonora a 1 m suministrado por su fabricante. Estos datos o, en su
caso, los correspondientes a una medicin in situ, servirn de base
para establecer el nivel de presin sonora total correspondiente
nicamente a las mquinas proyectadas o instaladas que, no necesariamente, ha de coincidir con el nivel global de ruido asignado a
la actividad segn el anexo VIII de esta Ordenanza.
5. Para todas las actividades en general con niveles de ruido
superiores a 90 dBA y cuando se conozcan los espectros de emisin, se efectuarn los clculos en bandas de octava o de un tercio
de octava.
Artculo 27.Estimacin de los ruidos imputables a las actividades por efectos indirectos.
1. La Memoria estimar el ruido generado por los focos sonoros y/o vibratorios ubicados tanto en el interior como en el exterior del local, de conformidad con lo establecido en el artculo
anterior.
2. Se habrn de valorar asimismo los ruidos que, por efectos
indirectos pueda ocasionar la actividad o instalacin en las inmediaciones de su implantacin, as como definir en la memoria las
medidas correctoras adecuadas para evitarlos o disminuirlos. A
estos efectos, deber prestarse especial atencin a los siguientes
casos:
a) Actividades que generen trfico elevado de vehculos como
grandes almacenes, hipermercados, salas de fiestas, cines, teatros,
locales pblicos y especialmente actividades previstas en zonas de
elevada densidad de poblacin o con calles estrechas, de difcil
maniobra y/o con escasos espacios de aparcamiento.
b) Actividades que requieran operaciones de carga o descarga
durante horas nocturnas definidas como tales.
c) Actividades cuyos usuarios pudieran generar en el exterior
niveles elevados de ruidos.
2174
Boletn Oficial
Las medidas correctoras a proponer, regularn principalmente

los horarios de apertura, cierre, carga, descarga, as como las soluciones complementarias que se estimen necesarias.
3. Finalmente se calcularn los niveles sonoros resultantes de
emisin e inmisin en los receptores afectados teniendo en cuenta
los aislamientos proyectados y lo establecido en los apartados 1 y
2 anteriores.
Artculo 28.Clculos justificativos.
1. El Estudio disear y justificar pormenorizadamente las
medidas correctoras, valorando los aislamientos necesarios para
que los niveles de emisin e inmisin de ruido y la transmisin de
vibraciones no sobrepasen los lmites mximo admisibles en el
anexo I de esta Ordenanza.
2. Al objeto de establecer los espectros equivalentes a un
valor global en dBA, podrn utilizarse las curvas NC (Noise Criterium), que a continuacin se indican:
25 dBA equivalente a una curva NC - 15.
Los espectros sonoros correspondientes a las curvas NC, se
adjuntan en el Anexo VII.
3. En los proyectos que incluyan instalaciones con silenciadores, encapsulamientos, pantallas acsticas, amortiguadores, etc.,
debern justificar los parmetros de resultados de clculo necesario para su empleo.
a) En los proyectos de aquellas actividades en donde, segn el
artculo 18 de esta Ordenanza, sean exigibles aislamientos acsticos mnimos, se justificarn en la memoria los clculos de los aislamientos acsticos efectivos, tericos, normalizados a ruido rosa
respecto a los colindantes afectados. Dichos aislamientos sern
equivalentes a efectos de justificacin terica, por una parte, al
valor requerido del ndice de reduccin sonora aparente corregido
entre locales colindantes y, por otra parte, a las prdidas de energa sonora a ruido areo entre el local y el exterior para el caso de
fachadas o cerramientos exteriores.
b) En los proyectos de actividades que no requieran segn
esta Ordenanza un valor mnimo de aislamiento acstico normalizado a ruido rosa, debern justificar el aislamiento acstico que en
cada caso proceda en funcin del ruido generado y los lmites
sonoros aplicables segn el Anexo I de esta Ordenanza.
c) Las actividades que generen en el interior de los locales
donde se ubican niveles sonoros superiores a 70 dBA, tendrn en
cuenta, a efectos de valorar el ruido resultante en los receptores
afectados, las prdidas por transmisiones indirectas y dems factores acsticos que procedan.
Artculo 29.Planos de los elementos constructivos proyectados.
1. El Estudio Acstico incluir adems los planos de los elementos constructivos proyectados.
2. El contenido de la documentacin ser el siguiente:
a) Plano de ruidos que indicar:
Situacin de la actividad y/o instalacin (en funcin de la
zonificacin) y de los edificios y locales receptores afectados colindantes o no colindantes, cuyos usos se definirn
claramente. Se acotarn las distancias.
Lmites de emisin e inmisin aplicables en los colindantes
y receptores afectados segn anexo I de esta ordenanza.
Situacin de los focos sonoros interiores y exteriores, indicando sus niveles de presin sonora parciales y el total
resultante, as como las distancias entre stos y los receptores afectados.
Identificacin y valores totales de los aislamientos proyectados, y de los niveles de inmisin y emisin sonora resultantes en los receptores afectados.
b) Planos de secciones de los aislamientos acsticos y de las
medidas correctoras diseadas (techos y paredes dobles, estructuras sandwich, suelos flotantes, amortiguadores, pantallas, silenciadores encapsulamientos, rejillas, etc.), incluyendo detalles de
materiales, dimensiones, espesores de cmaras acsticas, juntas,

etc.
Captulo 3.
EJECUCIN TCNICA DE LAS MEDIDAS DE PREVENCIN ACSTICA
Artculo 30.Tcnico competente.
Todas las actuaciones descritas en este Captulo, debern ser
realizadas por tcnico competente y visadas por el correspondiente Colegio Profesional, de acuerdo con la normativa aplicable.
Artculo 31.Valoracin de resultados de Aislamiento y de
Niveles Acsticos como requisito previo a la licencia de apertura.
A) Aislamiento entre locales contiguos:
1. Una vez ejecutadas las obras e instalaciones correctoras de
los ruidos y vibraciones, previamente a la concesin de licencia de
apertura, el titular proceder a realizar una valoracin prctica de
los resultados conseguidos del aislamiento acstico.
2. La medida del aislamiento acstico a ruido areo (R), o
ndice de reduccin sonora aparente de los elementos constructivos, se realizar de acuerdo con lo especificado al respecto en la
Norma UNE-EN-ISO 140 parte cuarta. Su valoracin se llevar a
efecto mediante un anlisis espectral, al menos en banda de
octava, a un ruido rosa emitido en el local objeto del proyecto.
Los resultados de estas mediciones, sern los valores espectrales
del aislamiento acstico a ruido areo o ndices espectrales de
reduccin sonora aparente. Para convertir los valores anteriores
(R) en un nico valor o ndice global (R w), se seguir el procedimiento descrito en la norma UNE-EN-ISO 717-1. El aislamiento acstico normalizado a ruido rosa (R w + C) en dBA, se
evaluar tambin segn la norma UNE-EN-ISO 717-1 y corresponder al ndice (R w) global de reduccin sonora aparente,
corregido con el trmino de adaptacin espectral C para ruido
rosa con ponderacin A que se indica en dicha norma.
En el Anexo IV, se realiza una descripcin resumen de la
Norma UNE-EN-ISO 140-4, as como de obtencin de R.
En el Anexo V, se realiza una descripcin resumen del procedimiento de obtencin del aislamiento acstico global a ruido
areo (R w) y del aislamiento acstico normalizado a ruido rosa
R w + C , segn UNE-EN-ISO 717-1.
B) Aislamiento entre el local y el exterior (fachadas):
3. La prdida de energa acstica a ruido areo entre el local y
el exterior o aislamiento acstico a ruido areo entre el local y el
exterior (fachadas o cerramientos exteriores) se medir como
sigue:
a) Emisin de un elevado nivel de ruido rosa en el interior del
local (105 dBA o ms), procedindose a evaluar en base al L90,
este nivel.
b) Evaluar el nivel sonoro en el exterior del local a 1,5 m. de
la fachada, en base al L90, durante un tiempo mnimo de 10 minutos, funcionando la fuente emisora de ruido rosa en el interior del
local.
c) Evaluar el nivel sonoro en el exterior del local, en el mismo
lugar, durante un perodo de tiempo de 10 minutos, sin funcionar
la fuente de ruido rosa en el interior, utilizando el L90.
d) Realizar las correcciones del ruido de fondo respecto al
ruido receptor en el exterior y determinar por diferencia de niveles
el aislamiento acstico a ruido areo entre el local y el exterior
respecto a la fachada, AF(RA).
Las mediciones descritas en los apartados anteriores a y b se
efectuarn, cuando los medios tcnicos lo permitan, simultneamente.
En todo caso, para considerar que las mediciones son correctas debe existir, al menos, una diferencia de 6 dBA entre el nivel
sonoro registrado en el exterior del local con la fuente funcionando, y el ruido de fondo en el exterior del local sin funcionar la
fuente. Si dicha diferencia fuese igual o inferior a 6 dBA, se considerar siempre que ha habido 6 dBA y, por tanto, se utilizar la
correccin de 1,3 dBA correspondiente a una diferencia de 6 dBA.
En este caso, en el informe de medida se har referencia a que se
ha optado por una correccin de niveles de ruido de fondo.
C) Niveles de emisin e inmisin (NEE y NAE)
4. Se comprobar asimismo que, una vez implantadas las
acciones correctoras acsticas, las instalaciones cumplen con los
Boletn Oficial
niveles de emisin de ruidos al exterior (N.E.E.), as como que las

afecciones sonoras de la fuente sonora sobre el receptor ms afectado son inferiores a los valores (N.A.E.) mximos permitidos
para la ubicacin y horario de la actividad o instalacin que se
est evaluando.
Artculo 32.Certificados de mediciones de aislamientos
acsticos, niveles sonoros y vibraciones.
1. Concluidas y comprobadas las instalaciones de acondicionamiento acstico de la actividad, se emitirn los correspondientes certificados de mediciones de aislamiento y/o de niveles acsticos o vibraciones segn proceda. En dichos certificados se
incluirn los planos acotados identificativos de los lugares o puntos donde proceda efectuar las mediciones, direccin o ubicacin
de los mismos, distancias entre emisor y receptor, etc. As mismo,
incluirn las hojas justificativas y detalladas del estudio sonomtrico efectuado, as como los datos de los parmetros necesarios
que hayan servido de base para la obtencin de los resultados
finales, no admitindose pues, certificados con solamente resultados finales de evaluaciones efectuadas, sin acompaar la documentacin justificativa referida.
Los certificados indicarn la fecha y hora exacta de las mediciones y las condiciones en que fueron hechas. Respecto al equipo
de medicin se indicar su naturaleza, marca, clase, modelo y
nmero de serie, y se adjuntar la fotocopia compulsada de la
ltima verificacin anual efectuada.
2. En aquellas actividades que, pretendiendo legalizarse,
cuenten ya con instalaciones de mejora de aislamiento acstico,
los certificados indicados anteriormente podrn sustituir en la fase
de proyecto tcnico, nicamente a los clculos tericos correspondientes, a fin de evaluar el adecuamiento de la actividad a los
requerimientos exigidos por esta Ordenanza. A tal fin debern
efectuarse, como mnimo, las mediciones de aislamiento acstico
respecto a cada colindante, pudindose efectuar adems las del
NAE, NEE, etc. cuando se estimen necesarias.
3. La puesta en marcha de las actividades o instalaciones, que,
dentro del mbito de esta Ordenanza, estn sujetas a previa licencia municipal, no podr realizarse hasta tanto no se hayan remitido al Ayuntamiento los certificados finales de las mediciones
acsticas que en cada caso hayan sido requeridos.
Captulo 4.
RGIMEN ESPECIAL PARA ZONAS ACSTICAMENTE
SATURADAS (Z.A.S.)
Artculo 33.Presupuesto de hecho.
Aquellas zonas del Municipio con mltiples actividades de
ocio e instalaciones, debidamente autorizadas, que generen por
efecto acumulativo niveles sonoros en el exterior que sobrepasen
10 dBA o ms los lmites fijados en la Tabla 2 del Anexo I de esta
Ordenanza, podrn declararse Z.A.S. El presupuesto de hecho, lo
constituir tambin la concentracin mltiple en zonas residenciales de la ciudad, de actividades que originen molestias por ruidos
y permitan que se continen vendiendo bebidas o alimentos,
cuando la consumicin de los mismos se realice fuera de los establecimientos y/o espacios autorizados.
Artculo 34.Procedimiento de declaracin.
El procedimiento se iniciar de oficio o a instancia de parte,
comprendiendo los siguientes trmites:
1. Informe Tcnico previo que contenga:
a) Plano de delimitacin inicial de la zona afectada, en funcin de la ocupacin de pblico y/o de las actividades de ocio
existentes, con definicin expresa de stas indicando las dimensiones de fachadas, ventanas, puertas y dems huecos a calle.
b) Relacin y situacin espacial de las actividades que influyen en la aglomeracin de personas fuera de los locales.
c) Estudio acstico, valorando los niveles continuos equivalentes durante el perodo origen de la contaminacin acstica
(perodo nocturno) desde las 23.00 a las 7.00 h. LeqN, bien realizado durante todo el perodo, o bien durante intervalos repetitivos
de 15 minutos de duracin, con separacin de 2 h. entre cada
intervalo (Medida Short Time), durante todo el perodo nocturno,
al objeto de conocer las evoluciones temporales de los niveles
sonoros en la zona de afeccin.
2175
d) Las evaluaciones de la contaminacin acstica se realizarn

a nivel del piso 1 de viviendas, o bien en planta baja si fuera
vivienda de una sola planta.
El nmero de medidas a realizar en cada calle vendr definido
por la longitud de sta.
Se realizarn mediciones en todos los cruces de calles, as
como un nmero de medidas entre ambos cruces de calles,
teniendo en cuenta que la distancia mxima de separacin entre
dos mediciones sea de 50 m.
Las mediciones se realizarn al tresbolillo en cada una de las
aceras de las calles. Si slo hubiera una fachada, se realizarn en
sta.
e) Se realizarn evaluaciones bajo las siguientes situaciones:
una evaluacin durante un perodo de fin de semana, en aquellos
casos de mayor afeccin sonora, y otra en los perodos de menor
afeccin sonora, esto es, en das laborales con menor impacto
sonoro.
Para ambas valoraciones se utilizarn idnticos puntos de
medida e idnticos perodos de evaluacin.
f) Se considerar que existe afeccin sonora importante y, por
lo tanto, podr ser la zona considerada como Z.A.S. cuando se den
los siguientes requisitos:
1) Que la mitad ms uno de los puntos evaluados en los perodos de mayor afeccin sonora tengan un LeqN igual o superior a
65 dBA.
2) Que la mitad ms uno de los puntos evaluados en los das
de mayor afeccin sonora tengan un LeqN superior en 10 dBA o
ms a las valoraciones realizadas los das de mnima afeccin
sonora.
g) Plano de delimitacin que contenga todos los puntos en los
que se han realizado mediciones, ms una franja perimetral de, al
menos, 50 m., y siempre hasta el final de la manzana, que ser
considerada como zona de respeto.
2. Trmite de informacin pblica.
3. Declaracin de Z.A.S., mediante decreto de Alcalda con
expresin de las reas y actividades afectadas, medidas adoptadas
y plazo de vigencia de la misma.
4. Publicacin en el Boletn Oficial de la provincia y comunicacin as mismo en la prensa de la localidad de mayor difusin.
Artculo 35.Efectos de la declaracin.
1. Las Z.A.S. quedarn sujetas a un rgimen especial de
actuaciones de carcter temporal, que tendr por objeto la progresiva reduccin de los niveles sonoros exteriores, hasta alcanzar los
lmites establecidos en esta Ordenanza.
2. A tenor de los resultados de la instruccin del procedimiento de declaracin, podrn adoptarse por el rgano municipal
competente, las siguientes medidas:
a) Suspensin del otorgamiento de nuevas licencias de apertura, modificacin o ampliacin de actividades que en el expediente hayan sido consideradas como origen de la saturacin. El
tipo de actividades afectadas se designar en la oportuna adopcin
de acuerdos de la Comisin de Gobierno de este Ayuntamiento y
ser publicada en el B.O.P. Igualmente, en dicha resolucin se
podrn indicar las actividades que puedan estar excluidas de la
declaracin de zona saturada as como los condicionantes que
deban cumplir.
b) Limitacin del rgimen de horarios de acuerdo con la normativa vigente, as como adecuacin al resto de condiciones que
se impongan.
c) Prohibicin o limitacin horaria de colocar mesas y sillas
en la va pblica, as como suspensin temporal de las licencias
concedidas.
d) En las comunicaciones de cambio de titularidad de actividades con licencia anterior a la entrada en vigor de esta Ordenanza, ser de aplicacin lo establecido en la disposicin transitoria primera de la misma. A tal efecto se exigirn los
condicionantes y certificaciones que procedan segn la reglamentacin que se indica en tal disposicin.
e) Establecimiento de lmites de emisin al exterior ms restrictivos que los de carcter general, exigiendo a los titulares de
las actividades las medidas correctoras complementarias.
2176
Boletn Oficial
f) Cualquier otra medida adecuada para alcanzar en la Zona

los niveles lmite de ruido establecidos en la presente Ordenanza.
A tal efecto, todas las actividades legalizadas y en funcionamiento
a la entrada en vigor de sta, debern adecuarse a su disposicin
transitoria primera.
Captulo 5.
RGIMEN DE FUNCIONAMIENTO PARA ACTIVIDADES Y FUENTES
RUIDOSAS DIVERSAS SITUADAS EN LAS EDIFICACIONES Y EN LA

VA PBLICA O ESPACIOS ABIERTOS
Seccin 1.NORMAS PARA VEHCULOS A MOTOR.

Artculo 36.Condiciones generales.
Todo vehculo de traccin mecnica deber tener en buenas
condiciones de funcionamiento los rganos capaces de producir
ruidos, con la finalidad de que el nivel sonoro emitido por el vehculo, con el motor en funcionamiento, no exceda de los valores
lmite indicados en el artculo 8 de esta Ordenanza.
Artculo 37.Prohibiciones.
1. Se prohbe la circulacin de vehculos a motor y ciclomotores con silenciosos de escape no eficaces, incompletos, inadecuados, deteriorados, modificados o no homologados as como la utilizacin de dispositivos que puedan anular la accin del
silenciador.
2. Se prohbe especialmente la circulacin de vehculos a
motor y ciclomotores con tubos resonadores, silenciadores falsos,
huecos o anulados o, circular sin silenciador o a escape libre.
3. Se prohbe forzar los vehculos a motor y ciclomotores con
aceleraciones innecesarias por ser ello causa de contaminacin
acstica y, en general, toda incorrecta utilizacin o conduccin de
los mismos que d lugar a ruido innecesario o molesto.
4. Cuando los agentes de la polica local detecten que un vehculo a motor o ciclomotor est circulando infringiendo el apartado
2 del presente artculo, procedern a su identificacin e inmovilizacin inmediata, no siendo necesario en estos casos efectuar
comprobacin acstica alguna, sin perjuicio de la sancin econmica que corresponda aplicar segn lo establecido en el artculo
70.n) de la presente Ordenanza.
4.1. La inmovilizacin del vehculo a motor o ciclomotor se
llevar a efecto en el depsito municipal que se establezca.
4.2. Los vehculos a motor o ciclomotores inmovilizados
podrn ser retirados del depsito municipal, una vez abonadas las
tasas correspondientes, teniendo en cuenta lo siguiente:
4.2.1. La retirada del vehculo a motor o ciclomotor se efectuar por cuenta de su titular mediante un sistema de remolque o
cualquier otro medio que posibilite su traslado al taller de reparacin que ste determine, sin poner el vehculo a motor o ciclomotor en marcha, a los solo efectos de proceder a su adecuacin de
forma que no se infrinja el apartado 2 anterior.
4.2.2. Antes de la retirada del vehculo a motor o ciclomotor
del depsito municipal, el titular de aqul deber suscribir un
documento de compromiso de realizar, en el plazo indicado en el
apartado siguiente, las reparaciones necesarias con el fin de adecuarlo de forma que no infrinja el apartado 2 del presente artculo
y de comparecer a una nueva inspeccin comprobatoria, debiendo
depositar una fianza por una cantidad de 100 euros, que se devolver si comparece para nueva inspeccin, en las dependencias
municipales que se establezcan, con el vehculo a motor o ciclomotor ya reparado y en el plazo indicado en el apartado siguiente.
4.2.3. A partir de la retirada del vehculo a motor o ciclomotor
del depsito municipal, el titular de aqul dispondr de un plazo
de 10 das naturales para subsanar las deficiencias y presentarlo en
las dependencias municipales que se establezcan con el fin de que
los agentes de la polica local verifiquen si se han dejado de dar
las circunstancias que motivaron su inmovilizacin. Transcurrido
este plazo sin presentar el vehculo a motor o ciclomotor, su titular
perder la fianza establecida en el apartado anterior.
4.2.4. Si habiendo suscrito el documento indicado en el apartado 4.2.2 anterior, el titular no compareciese nuevamente en las
dependencias municipales y fuese de nuevo interceptado circulando con el vehculo a motor o ciclomotor e infringiendo el apartado 2 anterior, ser considerado reincidente siendo aplicable la
sancin correspondiente segn lo previsto en el artculo de la pre-
sente Ordenanza, adems de proceder por los agentes de la polica

local actuantes a la inmovilizacin inmediata del vehculo a motor
o ciclomotor. A partir de aqu se seguir el procedimiento iniciado
en el apartado 4 anterior.
4.3. La Polica Local deber llevar un registro de incidencias
sobre los vehculos a motor, ciclomotores, y sus titulares a los que
se les haya notificado alguno de los requerimientos indicados
anteriormente. Dicho registro servir de base para conocer la
situacin e historial de cada vehculo y establecer la sancin que
en cada caso proceda aplicar.
5. Queda prohibido hacer funcionar los equipos de msica de
los vehculos a motor, estando las ventanas, puertas, maletero,
techo, portn trasero o cap abiertos y a un volumen excesivo,
generando molestias que, a juicio de los agentes de la polica local
actuantes, resulten inadmisibles. En caso de motocicletas, ciclomotores y dems vehculos que carezcan de puertas, queda prohibido hacer funcionar los equipos de msica de que vayan dotados
con un volumen excesivo generando molestias que, a juicio de los
agentes de la polica local actuantes, resulten inadmisibles.
5.1. Cuando los agentes de la Polica Local en el ejercicio de
sus funciones de control correspondientes, detecten la presencia
de un vehculo a motor o ciclomotor infringiendo lo establecido
en el apartado anterior, procedern inmediatamente a su identificacin y levantarn el parte de denuncia correspondiente teniendo
en cuenta lo establecido en el artculo 71.g) de la presente Ordenanza, no siendo necesario para ello, realizar medicin acstica
alguna.
5.2. En el acto de notificacin del parte de denuncia indicado
en el apartado anterior, los agentes de la polica local actuantes
requerirn al responsable del vehculo a motor o ciclomotor para
que baje el volumen de la msica o cierre las ventanas, puertas,
maletero, techo, portn trasero o cap del vehculo. Si el responsable hiciese caso omiso a este requerimiento, los agentes de la
Polica local procedern a la incautacin o al precintado del elemento perturbador o, en su caso, a la inmovilizacin inmediata del
vehculo a motor o ciclomotor, que se llevar a efecto en el depsito municipal que se establezca. La retirada del vehculo a motor
o ciclomotor del depsito municipal se podr realizar despus de
abonar las tasas correspondientes.
5.2.1. En los supuestos de incautacin o precintado del elemento perturbador, la efectividad y duracin de la citada medida
quedar condicionada al resultado de la tramitacin del procedimiento sancionador incoado por la infraccin constatada.
6. Se prohbe el uso de bocinas o cualquier otra seal acstica
dentro del ncleo urbano, salvo en los casos de inminente peligro,
atropello o colisin. Se exceptan los vehculos en servicio de la
polica gubernativa o local, Servicio de Extincin de Incendios y
Salvamentos y otros vehculos destinados a servicios de urgencias
debidamente autorizados que quedarn no obstante sujetos a las
siguientes prescripciones:
6.1.Todos los vehculos destinados a servicios de urgencias,
dispondrn de un mecanismo de regulacin de la energa de la
intensidad sonora de sus dispositivos acsticos que la reducir a
unos niveles comprendidos entre 70 y 90 dBA, medidos a 7,5 m
en la direccin de mxima emisin, durante el perodo nocturno
(entre las 23.00 horas y las 7.00 horas de la maana).
6.2. Los conductores de los vehculos destinados a servicio de
urgencias no utilizarn los dispositivos de sealizacin acstica de
emergencia nada ms que en los casos de notable necesidad y
cuando no sea suficiente la sealizacin luminosa. Los jefes de los
respectivos servicios de urgencias sern los responsables de instruir a los conductores en la necesidad de no utilizar indiscriminadamente dichas seales acsticas.
Artculo 38.Degradacin del medio ambiente urbano por
efecto del trfico.
Cuando en determinadas zonas o vas urbanas se aprecie una
degradacin notoria del medio ambiente urbano por exceso de
ruido imputable al trfico, el Ayuntamiento podr prohibirlo o restringirlo, salvo el derecho de acceso a los residentes en la zona.
Artculo 39.Control Municipal.
1. Los agentes de la polica local podrn identificar todo vehculo que, a su juicio, pueda infringir o infrinja alguno de los preceptos recogidos en los artculos 36 y 37.1 y sea, por tanto, susceptible de rebasar los lmites sonoros de emisin indicados en el
Boletn Oficial
artculo 8 de esta Ordenanza. Los agentes, en su caso, formularn

la pertinente notificacin al propietario del vehculo, en la que se
le indicar la obligacin de presentarlo en el lugar y fecha determinados para su reconocimiento e inspeccin.
Este reconocimiento e inspeccin determinar, principalmente, si se sobrepasan o no los lmites mximos de ruidos que,
segn el artculo 8 de esta Ordenanza, corresponden a los vehculos a motor .
2. Si el vehculo no se presenta en el lugar y la fecha fijados,
se podr incoar el correspondiente expediente sancionador por
falta de colaboracin en la prctica de la inspeccin.
3. Si en la inspeccin efectuada, de acuerdo con lo que dispone el Anexo III de esta Ordenanza, se obtienen niveles de evaluacin superiores a los valores lmite de emisin permitidos, se
incoar expediente sancionador, otorgndose un plazo de 15 das
para que pueda procederse a la reparacin del vehculo y vuelva a
comparecer a nueva inspeccin.
No obstante, si en la medida efectuada se registrase un nivel
de evaluacin que excediese en ms de 6 dBA, el valor lmite de
emisin establecido segn el artculo 8 de esta Ordenanza, se proceder a la inmovilizacin inmediata del vehculo, sin perjuicio de
autorizar su traslado para su reparacin siempre que ste se efecte de manera inmediata. Una vez hecha la reparacin, se realizar
un nuevo control de emisin.
4. La Polica Local llevar un registro de titulares de vehculos sancionados por superar los lmites mximos permitidos en el
artculo 8 de esta Ordenanza. Dicho registro servir de base para
evaluar, en caso de reincidencia, la gravedad de las faltas cometidas.
5. El uso de bocinas y dispositivos acsticos en vehculos privados en los casos no autorizados en el apartado 5 del artculo 37,
ser sancionado por los agentes de la polica local, segn el rgimen establecido en esta Ordenanza.
Seccin 2.NORMAS PARA SISTEMAS SONOROS DE ALARMAS.
Artculo 40.Concepto y clasificacin.

A efectos de esta Ordenanza, se entiende por sistema de
alarma todo dispositivo sonoro que tenga por finalidad indicar que
se est manipulando sin autorizacin la instalacin, el bien o el
local en el que se encuentra instalado.
Se establecen los siguientes grupos de alarmas sonoras:
Grupo 1.Aquellas que emiten al medio ambiente exterior.
Grupo 2.Aquellas que emiten a ambientes interiores comunes o de uso pblico o compartido.
Grupo 3.Aquellas cuya emisin sonora slo se produce en
el local especialmente designado para su control y vigilancia,
pudiendo ser ste privado o correspondiente a empresa u organismo destinado a este fin.
Artculo 41.Restricciones sobre tonos y frecuencias.
Atendiendo a las caractersticas de su elemento emisor slo se
permite instalar alarmas con un solo tono o dos alternativos constantes. Quedan expresamente prohibidas las alarmas con sistema
en los que la frecuencia se puede variar de forma controlada.
Artculo 42.Requisitos de las alarmas del Grupo 1.
1. Las alarmas del Grupo 1 a instalar en los edificios, debern
cumplir los siguientes requisitos:
La instalacin se realizar de tal forma que no deteriore el
aspecto exterior de los edificios.
Las pruebas de comprobacin peridicas slo podrn realizarse una vez al mes y en un intervalo de 3 min., dentro del
horario 9.00 a 20.00 h.
La duracin mxima de funcionamiento continuado del sistema sonoro no podr exceder, en ningn caso, de 60 segundos.
Se autorizan sistemas que repitan la seal de alarma sonora
un mximo de cinco veces, separadas cada una de ellas por
un perodo de silencio comprendido entre 30 y 60 segundos,
si antes no se ha producido la desconexin.
Si una vez terminado el ciclo total, no hubiese sido desactivado el sistema, ste no podr entrar de nuevo en funciona-
2177
miento, autorizndose en estos casos la emisin de destellos

luminosos.
El nivel sonoro mximo autorizado es de 85 dBA, medidos
a 3 m. de distancia y en la direccin de mxima emisin.
2. Las alarmas a instalar en vehculos privados debern cumplir con las especificaciones tcnicas que indique la certificacin
del fabricante pero, en cualquier caso, el nivel sonoro mximo que
nunca debern sobrepasar ser de 85 dBA a 3 m del vehculo en la
direccin de mxima emisin.
Las alarmas del Grupo 2 cumplirn los siguientes requisitos:
La duracin mxima de funcionamiento continuado del sistema sonoro no podr exceder, en ningn caso, de 60 segundos.
Se autorizan sistemas que repitan la seal de alarma sonora
un mximo de dos veces, separadas cada una de ellas por un
perodo de silencio comprendido entre 30 y 60 segundos.
El ciclo de alarma sonora puede hacerse compatible con la
emisin de destellos luminosos.
El nivel sonoro mximo autorizado es de 70 dBA, medidos
a 3 m. de distancia y en la direccin de mxima emisin.
Las alarmas del Grupo 3:
No tendrn ms limitaciones en cuanto a niveles sonoros
transmitidos a locales o ambientes colindantes que las establecidas en esta Ordenanza.
Artculo 45.Conservacin y uso de las alarmas.
Los sistemas de alarma, regulados por el Real Decreto
880/81, de 8 de mayo, y dems disposiciones legales sobre prestaciones privadas de servicios de seguridad, debern estar en todo
momento en perfecto estado de ajuste y funcionamiento con el fin
de impedir que se activen por causas injustificadas o distintas a las
que motivaron su instalacin.
Se prohbe el accionamiento voluntario de los sistemas de
alarma, salvo en los casos y horarios que se indican a continuacin:
a) Pruebas excepcionales, cuando se realizan inmediatamente
despus de la instalacin para comprobar su correcto funcionamiento.
b) Pruebas rutinarias o de comprobacin peridica de funcionamiento.
En ambos casos, las pruebas se realizarn entre las 9.00 y las
20.00 horas y por un perodo de tiempo no superior a tres minutos.
No se podr realizar ms de una comprobacin rutinaria al mes y
previo conocimiento de los servicios municipales.
Seccin 3.N ORMAS PARA LAS ACTIVIDADES DE OCIO,
ESPECTCULOS, RECREATIVAS, CULTURALES Y DE ASOCIACIONISMO Y PARA LOS ACTOS RUIDOSOS EN LA VA PBLICA.
Artculo 46.Actividades en locales cerrados.

1. Adems de cumplir con los requisitos formulados en el artculo 18 de esta Ordenanza, y dems condiciones establecidas en
las licencias de actividad, este tipo de locales deber respetar el
horario de cierre establecido legalmente.
2. Adems, los titulares de los establecimientos debern velar
para que los usuarios del local, no transmitan molestias por ruidos
a dependencias ajenas a la actividad. En caso de que sus recomendaciones no sean atendidas, debern avisar inmediatamente a la
polica local, a los efectos oportunos.
3. En todos aquellos casos en que se haya comprobado la
existencia reiterada de molestias al vecindario, el Ayuntamiento
podr imponer al titular de la actividad, la obligacin de disponer
de una persona encargada de la vigilancia del establecimiento, que
contribuya a mantener las condiciones bajo las cuales se otorg la
licencia (mantener las puertas de acceso en posicin cerrada, no
permitir sacar vasos a la calle, etc.).
4. Aquellas actividades que, siendo consideradas como generadoras de altos niveles sonoros, puedan instalarse en determinados edificios o zonas, sobre todo en donde existan viviendas, slo
podrn autorizarse cuando se doten a los focos ruidosos y/o a los
elementos constructivos de las medidas de insonorizacin y/o del
2178
Boletn Oficial
aislamiento acstico adecuados para que se garantice el cumplimiento de los niveles establecidos en el anexo I de esta Ordenanzas. Esto ser aplicable a todo tipo de actividades en general, ubicadas en locales cerrados o espacios abiertos.
5. En general, todas las actividades susceptibles de ocasionar
molestias por ruidos que se desarrollen en zonas con viviendas,
debern funcionar con las puertas y ventanas cerradas. Los titulares de las actividades, cuando stas sean susceptibles de emitir
niveles de ruido tales que puedan sobrepasar los niveles mximos
permitidos en las tablas 1 y 2 del anexo I de esta Ordenanza, estarn obligados a disponer de sistemas de aireacin inducidos o forzados que permitan el cierre de huecos y ventanas e incluso la
supresin de stos.
En particular, ninguna de las actividades reseadas en el artculo 18 de esta Ordenanza, podr disponer de huecos, puertas, o
ventanas que comuniquen con los patios de luces interiores de los
edificios de viviendas, salvo los huecos destinados a las siguientes
instalaciones:
a) Rejillas de ventilacin de seguridad para instalaciones de
gas.
b) Huecos de paso para conductos de ventilacin y evacuacin de humos, vapores y olores de las instalaciones de combustin y extraccin cuando discurran hasta la parte superior de edificio.
c) Huecos o rejillas para la salida de los gases quemados procedentes de las instalaciones de gas natural, propano, o butano.
d) Huecos de paso para tuberas y conducciones en general.
Los extractores de ventilacin tipo ventana o las cajas de ventilacin con extractores incorporados pertenecientes a estas actividades, no podrn ser instaladas en dichos patios de luces.
6. En los establecimientos pertenecientes al artculo 18 de esta
Ordenanza, que puedan instalarse en determinados edificios o
zonas, sobre todo en donde existan viviendas, la Alcalda podr
imponer condiciones de funcionamiento, limitaciones o medidas
correctoras especiales, pudindose llegar incluso a la denegacin
de la solicitud para impedir que su implantacin tenga repercusiones muy negativas en la tranquilidad vecinal.
En particular, en las fachadas de los locales destinados a actividades tales como bares, cafeteras y similares, estar prohibido
disponer de ventanas-mostradores, salvo las destinadas a servicio
de camareros exclusivamente, en actividades que tengan concedida licencia para veladores. Estas ventanas-mostradores no
podrn ser utilizadas por el pblico, que deber siempre consumir
los artculos en los veladores autorizados.
7. En las peticiones de cambios de titularidad de actividades
ya legalizadas con anterioridad a la entrada en vigor de esta Ordenanza y correspondientes a las enumeradas en su artculo 18, ubicadas o no en edificios de viviendas, les sern de aplicacin los
condicionamientos acsticos establecidos en la disposicin transitoria primera del Decreto 74/1996 por el que se aprueba el Reglamento de la Calidad del Aire. Esto ser aplicable, en general, a
cualquier tipo de actividad.
8. Los titulares de establecimientos de pblica concurrencia
que hayan obtenido licencia para una actividad segn los criterios
de clasificacin del artculo 18 de esta Ordenanza, debern limitarse al ejercicio de dicha actividad. En el supuesto de que ejercieran otra diferente, se considerar que no tienen licencia para ello,
por lo que podr ser clausurada por la Alcalda. En ningn caso
podrn sobrepasar los aforos mximos permitidos en las licencias.
9. Los titulares de actividades de ocio y alimentacin que permitan que se continen vendiendo bebidas o alimentos, cuando la
consumicin de los mismos se realice fuera del establecimiento,
terraza o velador autorizados, sern considerados responsables por
cooperacin necesaria de las molestias que se pudieran producir, y
como tal les ser de aplicacin el rgimen sancionador previsto en
esta Ordenanza.
10. En virtud de lo dispuesto en la ley 13/1999, de 15 de
diciembre, de Espectculos pblicos y actividades recreativas, y
sin perjuicio de las competencias atribuidas a la administracin
autonmica competente, en ningn caso se podr otorgar la licencia de apertura o autorizacin para celebrar un espectculo
pblico o realizar una actividad recreativa, en tanto no se haya
comprobado por el Ayuntamiento que el establecimiento cumple
todos los condicionantes exigidos por esta Ordenanza y en general

por el resto de normativa que resulte de concordante aplicacin.
El titular est obligado a la observancia permanente de las condiciones bajo las cuales se concedi la autorizacin, as como de las
normas posteriores de obligado cumplimiento que le sean de aplicacin. La inactividad o cierre del establecimiento pblico por
ms de seis meses, determinar la suspensin de la vigencia de la
licencia de apertura hasta que se compruebe por la administracin
que la actividad cumple las condiciones necesarias para su funcionamiento.
11. En los casos de peticiones de licencias para actividades
ocasionales a celebrar en acto nico en locales cerrados, se adjuntar a la documentacin prevista, en su caso, en la Ordenanza
Municipal de Actividades la siguiente:
Fecha/s y horario/s previstos.
Descripcin de la actividad o espectculo a celebrar, fuentes
sonoras a utilizar y nivel de presin sonora total previsto en
el local en dBA.
Definicin de las caractersticas constructivas y de aislamiento acstico de los paramentos que delimitan el local,
ventanas, puertas de acceso, etc., y relacin de colindantes
interiores y exteriores afectados y de los valores lmite de
emisin e inmisin que les corresponden segn anexo I de
esta Ordenanza.
Certificado relativo a los niveles de emisin sonora previstos en el exterior, as como de los niveles de inmisin
sonora previstos en los receptores que puedan considerarse
ms afectados, sean o no colindantes, teniendo en cuenta el
nivel sonoro previsto en la actividad y los aislamientos
acsticos efectivos disponibles.
Artculo 47.Rgimen especial para actividades al aire libre.
1. En las autorizaciones, que con carcter discrecional y temporal limitado, se otorguen para las actividades de ocio y espectculos con o sin elementos musicales en terrazas o recintos al aire
libre, figurarn entre otros los condicionamientos siguientes:
a) Carcter estacional o de temporada.
b) Limitacin de horario de funcionamiento.
Si la actividad se realiza sin la correspondiente autorizacin
municipal o incumpliendo las condiciones establecidas en sta, el
personal acreditado de la Polica Local podr proceder a paralizar
inmediatamente la actividad, sin perjuicio de la correspondiente
sancin.
2. Los quioscos, terrazas de verano, etc., con horario nocturno, que dispongan de equipos de reproduccin musical, debern acompaar a la solicitud de licencia un estudio acstico previo
con mediciones reales, de la incidencia de la actividad sobre su
entorno, al objeto de poder delimitar con claridad el nivel mximo
de volumen permitido a los equipos musicales, a fin de asegurar
que en el lugar de mxima afeccin sonora no se superen los
correspondientes valores lmite de inmisin definidos en esta
Ordenanza.
Al objeto de poder asegurar esta premisa, los equipos de
reproduccin sonora debern dotarse de un limitador - controlador
que cumpla lo preceptuado en el artculo 19 de esta Ordenanza.
En su caso el rea de Medio Ambiente, mediante las disposiciones oportunas, podr ampliar o modificar las condiciones de funcionamientos que con carcter general se establecen en este artculo. En general, no se autorizarn en kioscos o terrazas de verano
actuaciones musicales en directo y estarn prohibidos los altavoces reproductores de sonido por debajo de los 30 Hz.
3. Lo dispuesto en el apartado anterior de este artculo, ser
tambin de aplicacin a las actividades con recintos o terrazas al
aire libre en suelo privado, que soliciten licencia temporal para
instalaciones musicales en su zona de terraza. Cuando la licencia
que estas actividades soliciten con carcter general incluya el uso,
sin lmite temporal, de msica en sus zonas al aire libre, estarn
obligadas adems al cumplimiento de los lmites de emisin
sonora que se establecen en la tabla 2 del anexo I de esta Ordenanza. Para ello, adems de las mediciones indicadas en el punto
4 a) del presente artculo, se debern realizar de forma anloga las
mediciones correspondientes a las prdidas de energa sonora a
ruido areo entre la zona de ubicacin de los altavoces en la actividad y el exterior considerado.
Boletn Oficial
4. El certificado previo a presentar junto a los datos sonomtricos del estudio acstico mencionado en el punto 2 anterior,
tomar como base lo siguiente:
a) Las mediciones reales efectuadas de las prdidas de energa
acstica a ruido areo entre la zona de ubicacin de los altavoces
en la actividad y los receptores considerados ms afectados. Se
utilizar un tipo de ruido normalizado, por ejemplo ruido rosa. Se
efectuar la diferencia entre el L90 medido en receptor con ruido
rosa funcionando en el recinto emisor 5 minutos, y el L90 en receptor sin el ruido rosa funcionando 10 minutos (diferencia logartmica). La prdida de energa acstica a ruido areo entre emisor y
receptor PE-R (R.A) , ser la diferencia aritmtica entre el L90 en emisor con ruido rosa funcionando y el resultado de la diferencia
logartmica anterior.
Preferentemente, las mediciones en emisin y recepcin con
ruido rosa funcionando, se efectuarn simultneamente si los
medios tcnicos lo permiten.
En todo caso, para considerar que las mediciones son correctas, debe existir al menos una diferencia de 6 dBA entre el L90 en
recepcin con la fuente emisora funcionando, y el L90 en recepcin sin funcionar la fuente emisora. Es imprescindible efectuar
las mediciones, eligiendo el perodo horario en que el ruido de
fondo de la zona sea el ms bajo posible, para poder obtener as
un valor representativo en recepcin que nos permita calcular las
prdidas de energa acstica. El ruido rosa emisor debe tener un
alto nivel (105 dBA o ms).
b) Si las mediciones en recepcin se han efectuado en el interior del local ms afectado y con las ventanas abiertas, el mximo
nivel sonoro admisible en la actividad vendr dado directamente
por la suma del resultado obtenido en el apartado a) anterior, ms
el lmite de inmisin sonora aplicable para el local receptor segn
la tabla 1 del Anexo I de esta Ordenanza, y con este criterio ser
ajustado el limitador. En ningn caso se podr superar en los
recintos destinados a quioscos o terrazas de verano con msica, el
lmite de 90 dBA medidos a partir de 2m de distancia de cualquiera de los altavoces instalados y funcionando todos a la vez.
c) Si las mediciones en recepcin no se han efectuado en el
interior del local ms afectado, el resultado obtenido slo podra,
en su caso, ser considerado para efectuar una valoracin terica
aproximada del valor de inmisin sonora previsible en el interior
de los locales ms afectados y, por tanto, del valor de ajuste del
limitador.
d) Para cualquier casustica que pueda darse respecto a las
mediciones descritas en los apartados anteriores, los tcnicos
municipales debern evaluar las soluciones que propongan los tcnicos proyectistas en orden a abordar el estudio acstico previo a
presentar.
5. El certificado final a presentar, concluidas las instalaciones
y conectado el limitador, establecer el ajuste del mismo conforme
al artculo 19.5 de esta Ordenanza. Las mediciones finales del
NAE y, en su caso del NEE una vez ajustado el limitador se harn
segn los criterios generales de esta Ordenanza. La documentacin tcnica a incluir se adecuar a lo establecido en los artculos
19.6 y 32.1 de esta Ordenanza.
6. Cuando el funcionamiento de las actividades de ocio con
licencia en espacios o recintos al aire libre produzcan unos niveles
de ruido superiores a los permitidos, y ello se deba sobretodo al
funcionamiento de los elementos musicales y/o a la afluencia
excesiva de personas con respecto al aforo mximo previsto y
autorizado, se considerar al titular responsable de las molestias
ocasionadas, sindole de aplicacin el rgimen sancionador previsto en esta Ordenanza.
7. Para otras actividades al aire libre, adems de lo previsto en
los artculos 46.4 y 46.6, el rea de Medio Ambiente podr establecer las condiciones que, en su caso, estime oportunas para que
su funcionamiento se desarrolle segn los criterios de esta Ordenanza.
8. Para actividades ocasionales a celebrar en acto nico en
recintos o zonas al aire libre, se adjuntar a la documentacin prevista, en su caso, en la Ordenanza Municipal de actividades, la
siguiente:
a) Fecha/s y horario/s previstos.
b) Descripcin del espectculo o actividad a celebrar, fuentes
sonoras a utilizar, y nivel de presin sonora total previsto a 1m de
las mismas en dBA.
2179
c) Plano acotado con las distancias entre las fuentes sonoras y

los edificios receptores considerados ms afectados, indicando sus
usos, y los niveles de inmisin que les corresponden segn la tabla
1 anexo I de esta Ordenanza.
d) Estimacin de las prdidas de energa sonora a ruido areo
entre la actividad y el interior de los receptores ms afectados.
e) Certificado relativo a los niveles de inmisin sonora previstos en el interior de los receptores ms afectados, teniendo en
cuenta el nivel de presin sonora total en la actividad, y las prdidas de energa acstica a ruido areo estimadas en d).
En aquellos casos de especial inters pblico en los que previsiblemente no sea posible no superar los niveles lmite de inmisin establecidos en la tabla 1 anexo I de esta Ordenanza, el Ayuntamiento podr conceder la licencia, sin perjuicio de establecer las
condiciones que estime oportunas para que el desarrollo de la actividad cause las menos molestias posibles en el interior de los
receptores ms afectados.
Artculo 48.Actos ruidosos en la va pblica y/o zonas de
dominio pblico.
1. En general, en las vas pblicas y otras zonas de concurrencia pblica, salvo autorizacin municipal expresa, no se
podrn realizar actos tales como cantar, proferir gritos, hacer funcionar aparatos de msica (incluidos los de los vehculos a motor
y ciclomotores), instrumentos musicales, mensajes publicitarios
con altavoces, etc., que superen los lmites mximos permitidos
para el N.E.E. en el artculo 6 de la presente Ordenanza o, en su
caso, que por su intensidad o persistencia generen molestias a los
vecinos que, a juicio de la polica local, resulten inadmisibles,
pudiendo sta determinar la paralizacin inmediata de la actividad, la incautacin provisional del foco emisor o, su precintado.
La comprobacin de las infracciones del presente apartado, as
como el procedimiento administrativo derivado de las mismas se
ajustar a lo prevenido en el artculo 54.1 de esta Ordenanza
2. En aquellos casos en general en los que se organicen actos
en las vas pblicas y/o zonas o recintos de dominio pblico con
proyeccin de carcter oficial, cultural, festivo,religioso o de naturaleza anloga, el Ayuntamiento podr adoptar las medidas necesarias para modificar con carcter temporal, en las vas o sectores
afectados, los niveles sealados en las Tablas 1 y 2 del Anexo I, de
esta Ordenanza.
3. Las manifestaciones populares en la va pblica o espacios
abiertos de carcter comn o vecinal derivadas de la tradicin
(vels, feria, ensayos de bandas de msica de Semana Santa, etc.),
podrn eximirse temporalmente del cumplimiento de los niveles
que se indican en el Anexo I de esta Ordenanza. No obstante, para
el caso de los ensayos de las bandas de msica de Semana Santa,
se establece el lmite horario de las 12 de la noche a partir del cual
no podrn desarrollarse dichos ensayos.
Seccin 4.NORMAS PARA TRABAJOS EN LA VA PBLICA Y
CRITERIOS DE PREVENCIN URBANA.
Artculo 49.Normas generales para trabajos diversos y

para actividades de carga y descarga de mercancas.
1. Los trabajos realizados en la va pblica, obras pblicas y
los de edificacin, se ajustarn a las siguientes prescripciones:
a) El horario ser el comprendido entre las 7.00 y las 23.00 h.
cuando los niveles de emisin de ruido de los trabajos a realizar
superen los lmites indicados en la Tabla 2, Anexo I de esta Ordenanza, para perodos nocturnos.
b) No se podrn emplear mquinas cuyos niveles de emisin
sonora superen en ms de 4 dBA los lmites de emisin establecidos en las directivas de la Unin Europea que las regulan. En los
concursos de adjudicacin de sus obras, el Ayuntamiento, con
objeto de fomentar el uso de maquinaria ms silenciosa, considerar la potencia acstica que de dicha maquinaria se acredite.
c) Para trabajos diurnos en general, se adoptarn las medidas
oportunas para evitar que se superen los valores lmite de emisin
sonora fijados para la zona respectiva. Cuando ello no fuera tcnicamente posible y el nivel de presin sonora total previsto para las
mquinas supere los 90 dBA, referidos al lmite ms desfavorable
de las obras, se requerir una autorizacin expresa del Ayuntamiento. Para ello, deber definirse el horario de funcionamiento,
duracin, mquinas a utilizar, localizacin, y nivel de presin
sonora total previsto en el lmite ms desfavorable de las obras.
2180
Boletn Oficial
Las valoraciones que se efecten en estos casos, seguirn los mismos criterios generales utilizados para evaluar el NEE. El Ayuntamiento se pronunciar sobre el horario de funcionamiento solicitado.
d) Se exceptan de las obligaciones anteriores, las obras de
reconocida urgencia, las de inters supramunicipal, las que se realicen por razones de seguridad o peligro y aquellas que por sus
inconvenientes no puedan realizarse durante el da.
e) Los trabajos nocturnos, cuando puedan superarse los valores lmites de emisin nocturnos segn la zona de que se trate,
debern ser expresamente autorizados por el Ayuntamiento, salvo
las obras de reconocida urgencia y las de inters supramunicipal.
Las autorizaciones establecern los valores lmites de emisin que
deban cumplirse en funcin de las circunstancias que concurran
en cada caso.
2. Se prohben las actividades de carga y descarga de mercancas, manipulacin de cajas, contenedores, materiales de construccin y objetos similares entre las 23 y las 7 horas, cuando estas
operaciones superen los valores lmite de emisin sonora establecidos para el N.E.E. en la presente Ordenanza y afecten a zonas
residenciales. La carga y descarga de mercancas se efectuar sin
producir impactos directos sobre el suelo del vehculo o del pavimento y se evitar el ruido producido por el desplazamiento o trepidacin de la carga durante el recorrido.
Artculo 50.Criterios de prevencin urbana y calidad acstica ambiental.
1. En los proyectos y ejecucin de obras de planeamiento
urbano y de organizacin de todo tipo de actividades y servicios
en general, deber contemplarse la incidencia debida a los ruidos,
para que las soluciones y/o planificaciones adoptadas proporcionen el nivel ms elevado de calidad de vida. En particular, lo
expresado anteriormente ser de aplicacin en los casos siguientes:
a) La organizacin del trfico en general.
b) Los transportes colectivos urbanos.
c) La recogida de basuras.
d) La regulacin y el control peridico de cualquier actividad
privada, comercial o ldica en las vas pblicas y espacios de concurrencia pblica.
e) La ubicacin de centros docentes, sanitarios, residencias,
colectividades, etc., dada su necesidad de establecerse en ambientes silenciosos para realizar sus finalidades.
f) El aislamiento acstico en la concesin de licencias de
obras. Para la concesin de licencias de obras, instalaciones, y
actividades en general, ser necesario incluir en el proyecto, un
estudio especfico que contemple la cuanta de los aislamientos
acsticos necesarios para adecuarse a los parmetros sealados en
esta Ordenanza y en el captulo III de la NBE-CA-88 y modificaciones, en su caso, posteriores.
En particular, en los proyectos para concesin de licencias de
obras de inmuebles de oficinas, comerciales, etc., que incluyan
instalaciones generales de mquinas de aire acondicionado para
servicio de los mismos, se adjuntar un estudio especfico sobre la
ubicacin e impacto sonoro de dichas instalaciones respecto a los
receptores afectados usuarios y no usuarios de las mismas. Dicho
estudio justificar el cumplimiento de los parmetros exigidos en
esta Ordenanza.
No se conceder licencia de obras si la ubicacin de las instalaciones, segn el proyecto, no se adecua a los criterios del planeamiento urbanstico (PGMO) o, si los niveles de emisin e inmisin sonoros resultantes segn el estudio acstico efectuado,
rebasan los lmites establecidos en el anexo I de esta Ordenanza
respecto a los receptores afectados (usuarios y no usuarios de las
instalaciones). Para los inmuebles destinados a viviendas se
deber cumplir lo establecido en el artculo 22.5 de esta Ordenanza.
g) La Planificacin de vas de circulacin con sus elementos
de aislamiento acstico (distancia a edificaciones, pantallas acsticas, etc.). Todos los proyectos de nueva construccin de circunvalaciones, autovas, autopistas, vas frreas, carreteras y vas de
penetracin a la ciudad (o ampliacin o remodelado de los existentes en la actualidad) que se presenten con fecha de visado o su
equivalente a partir de 3 meses despus de la entrada en vigor de
esta Ordenanza, incluirn un estudio de la incidencia que en

cuanto a ruidos vayan a provocar en su entorno, conteniendo en su
caso, las medidas correctoras que se consideren necesarias.
h) La incidencia acstica de los proyectos indicados en el
apartado anterior, se determinar mediante modelo de prediccin,
o cualquier otro sistema tcnico adecuado. Se considerar que va
a existir afeccin sonora, cuando los valores del Leq7-23h o del
Leq23-7h del ruido de trfico, calculados como se ha dicho anteriormente, superen los lmites de emisin de 65 dBA y 55 dBA respectivamente y referidos, excepcionalmente en estos casos, a puntos exteriores situados a 2 m de las fachadas de los edificios
existentes o contemplados en el planeamiento urbanstico con uso
de viviendas, sanitario, docente o cultural, que puedan verse afectados.
i) Cuando los lmites de emisin sonora mencionados en el
apartado anterior, no puedan cumplirse debido a alguna zona del
trazado de las obras previstas, se exigir que se incorpore en el
proyecto las soluciones tcnicas oportunas en tales zonas, de
modo que se garantice el cumplimiento de los lmites mencionados.
j) Lo indicado en el apartado g) anterior ser aplicable tambin a todos los documentos de planeamiento para los ncleos
urbanos y urbanizables situados junto a autopistas, circunvalaciones, autovas, vas frreas, aeropuertos, carreteras o vas de penetracin a la ciudad, o junto a reas destinadas a espectculos y
similares al aire libre, que se presenten con fecha de visado, o su
equivalente, a partir de 3 meses despus de la entrada en vigor de
esta Ordenanza.
k) En las nuevas edificaciones para uso de viviendas, sanitario, cultural y docente, que se construyan en reas acsticamente
afectadas por servidumbres sonoras en favor de infraestructuras de
transporte (para trfico de vehculos, ferroviario y areo) y reas
de espectculos al aire libre, y presenten el proyecto para licencia
de obras con fecha de visado a partir de 9 meses despus de la
vigencia de esta Ordenanza, ser exigible a la conclusin de las
obras y como requisito para la concesin de la licencia de ocupacin, o su equivalente, la presentacin de los certificados correspondientes que acrediten que los niveles de ruido ambiental debidos a estas servidumbres sonoras, medidos en el interior de las
dependencias ms desfavorables con ventanas en fachadas afectadas por dichas servidumbres, no superan los lmites establecidos
en la tabla 1 anexo I de esta Ordenanza. En caso de incumplirse
esta exigencia, la concesin de la licencia de ocupacin quedar
condicionada a la efectiva adopcin de medidas correctoras por
parte del promotor.
Se considerar que un rea est acsticamente afectada,
cuando el Leq7-23h o el Leq23-7h del ruido ambiental debido a estas
servidumbres, superen respectivamente los lmites sonoros de 70
dBA y 60 dBA. Estos valores se entendern medidos en puntos
situados a 2 m de distancia de las fachadas de las edificaciones
proyectadas, y a una altura sobre el terreno tal que permita que la
existencia, en su caso, de cualquier obstculo, no desvirte el
valor real del Leq en las cotas superiores de la edificacin proyectada, y, si no existiese obstculo alguno, se medir a 1,5 m sobre
el terreno. Ser imprescindible aportar en las mediciones, los
datos relativos a las fechas y horas de medicin, temperatura,
humedad relativa, velocidad del viento y direccin, as como presin atmosfrica.
Al realizar las mediciones exteriores previas del Leq para
determinar si el rea donde se va a construir est acsticamente
afectada, se tendrn en cuenta las condiciones de campo libre, es
decir, el valor del Leq obtenido se incrementar en 3 dBA para
tomar en consideracin el efecto de las reflexiones en las futuras
fachadas. Estas mediciones previas se adjuntarn al proyecto de
peticin de licencia de obra. Cuando sea elaborado el mapa de ruidos al que alude el apartado 2 del presente artculo, quedarn definidas las reas a considerar como acsticamente afectadas a efectos de aplicacin del presente apartado, no siendo necesario, a
partir de entonces, la realizacin de las mediciones previas del
Leq mencionadas anteriormente.
Las mediciones acsticas finales en el interior de la edificacin se efectuarn, excepcionalmente en estos casos, con las ventanas cerradas con objeto de comprobar la idoneidad de los aislamientos acsticos mixtos o globales de las fachadas. Para el caso
de edificios de viviendas, las mediciones de inmisin sonora se
Boletn Oficial
efectuarn solamente en los salones y dormitorios con ventanas en

fachadas a las servidumbres sonoras antes mencionadas. Se escoger una vivienda por planta. Se efectuarn en todos los dormitorios y salones de la vivienda elegida, dos mediciones (nocturna y
diurna) del Leq del ruido ambiental de 10 min. cada una, en los
momentos de mayor trfico o actividad de la zona. Ninguno de los
valores resultantes podr superar los lmites de inmisin de la
tabla 1 anexo I de esta Ordenanza.
El rgano municipal correspondiente podr designar en todo
momento las viviendas donde deban hacerse las comprobaciones,
as como establecer los requisitos que deban reunir las entidades
que vayan a realizar las mediciones acsticas previas y finales del
presente apartado.
2. A fin de conocer la situacin acstica del municipio de
Sevilla, el Ayuntamiento establecer un programa de medicin
peridica de los niveles de ruido en el ambiente exterior en las
zonas que considere necesario. Los resultados de tales mediciones
se presentarn en forma de mapas de ruido.
Seccin 5.NORMAS PARA LOS RUIDOS PRODUCIDOS EN EL
INTERIOR DE LAS EDIFICACIONES POR LAS ACTIVIDADES COMUNITARIAS QUE PUDIERAN OCASIONAR MOLESTIAS.
Artculo 51.Ruidos en el interior de los edificios.

1. Los niveles de ruido generados en el interior de los edificios deber mantenerse dentro de los valores lmite que exige la
convivencia ciudadana y el respeto a los dems.
2. Se prohbe cualquier actividad perturbadora del descanso
en el interior de las viviendas, en especial desde las 23.00 h. hasta
las 7.00 h., que supere los valores lmite para el N.A.E. establecidos en el artculo 5 de la presente Ordenanza.
3. La accin municipal ir dirigida especialmente al control de
los ruidos y de las vibraciones en horas de descanso, debido a:
a) El volumen de la voz humana.
b) Animales domsticos.
c) Funcionamiento de aparatos e instrumentos musicales o
acsticos.
d) Funcionamiento de instalaciones de aire acondicionado,
ventilacin y refrigeracin.
Artculo 52.Animales domsticos.
Los poseedores de animales domsticos estn obligados a
adoptar las medidas necesarias para impedir que la tranquilidad de
sus vecinos sea alterada por el comportamiento de aquellos.
Artculo 53.Aparatos e instrumentos musicales, y aparatos
de ventilacin, climatizacin y refrigeracin.
1. El funcionamiento de los aparatos y de los instrumentos
musicales o acsticos en el interior de las viviendas, deber ajustarse de forma que no se superen los valores lmite para el NAE
establecidos en el artculo 5 de esta Ordenanza.
2. El funcionamiento de las instalaciones de aire acondicionado, ventilacin y refrigeracin no deber originar en el interior
de los locales o edificios no usuarios de estas instalaciones, valores N.A.E. superiores a los lmites establecidos en el artculo 5 de
esta Ordenanza, debindose adecuar adems a lo establecido en el
artculo 22.4 de la misma.
Artculo 54.Actuacin municipal.
1. Las infracciones de los artculos contenidos en esta Seccin
previa denuncia correspondiente, sern comprobadas por los agentes de la Polica Local que, en su caso, irn provistos de los
correspondientes instrumentos de medicin sonora y efectuarn
las oportunas mediciones acsticas, remitiendo el resultado de las
mismas al Servicio de Proteccin Ambiental con el fin de que
dicho servicio lleve a cabo el procedimiento correspondiente, sin
perjuicio de la posibilidad de exigir el cese inmediato de la actividad perturbadora cuando por ejemplo, se d alguna de las circunstancias reseadas en el artculo 67.1 de la presente Ordenanza.
2. A estos efectos, el responsable del foco emisor tiene la obligacin de facilitar el acceso al edificio a los agentes de la Polica
Local encargados de las comprobaciones.
3. Cualquier otra actividad o comportamiento singular o
colectivo no citados en la presente seccin, que conlleve una perturbacin por ruidos para el vecindario que sea evitable con la
observancia de una conducta cvica normal, se entendern incursos en el rgimen sancionador previsto en esta Ordenanza.
2181
Ttulo IV
NORMAS DE CONTROL Y DISCIPLINA ACSTICA
Captulo 1.
LICENCIAS MUNICIPALES
Artculo 55.Control de las Normas de calidad y prevencin.
Las normas de calidad y de prevencin acstica establecidas
en la presente Ordenanza, sern exigibles a los responsables de las
actividades e instalaciones a travs de las correspondientes autorizaciones municipales, sin perjuicio de lo previsto en las normas de
disciplina ambiental acstica.
Artculo 56.Carcter condicionado de las licencias.
Las autorizaciones municipales, a travs de las cuales se efecta el control de las normas de calidad y de prevencin acstica,
legitiman el libre ejercicio de las actividades e instalaciones a que
se refiere esta Ordenanza, en tanto que stas observen las exigencias y condicionamientos contemplados en dichas licencias. Si
una vez en funcionamiento la actividad se comprobasen incumplimientos relacionados con esta Ordenanza, el Ayuntamiento podr
imponer en todo momento la adopcin de las medidas correctoras
que sean necesarias.
Artculo 57.Actividades o instalaciones sujetas a calificacin ambiental.
1. Corresponde al Ayuntamiento de Sevilla el control de las
actividades e instalaciones productoras de ruidos y vibraciones
que estn sujetas a Calificacin Ambiental, de conformidad con el
artculo 86.2 de la Ley 7/1994, de 18 de mayo, de Proteccin
Ambiental de Andaluca y Decreto 297/1995, de 19 de diciembre,
por el que se aprueba el Reglamento de Calificacin Ambiental.
2. Los titulares de dichas actividades e instalaciones debern
adjuntar al Proyecto Tcnico a que se refiere el artculo 9.1 del
Decreto 297/1995, de 19 de diciembre, el Estudio Acstico que se
regula en los artculos 24 y siguientes de esta Ordenanza.
Artculo 58.Actividades o instalaciones no sujetas a medidas de prevencin ambiental.
Las actividades e instalaciones productoras de ruidos o vibraciones precisadas de licencia municipal y no sujetas a medidas de
prevencin ambiental, conforme al artculo 8 de la Ley 7/1994, de
18 de mayo, de Proteccin Ambiental de Andaluca, debern
adjuntar a la solicitud de licencia el Estudio Acstico, en los trminos regulados en esta Ordenanza.
Artculo 59.Imposibilidad de adquisicin por silencio de
facultades contrarias a la Ordenanza.
En ningn caso se entendern adquiridas por silencio administrativo facultades en contra de lo dispuesto en esta Ordenanza.
Captulo 2.
VIGILANCIA E INSPECCIN
Artculo 60.Atribuciones del Ayuntamiento.
1. Corresponde al Ayuntamiento de Sevilla la adopcin de las
medidas de vigilancia e inspeccin necesarias para hacer cumplir
las normas de calidad y de prevencin acstica establecidas en
esta Ordenanza, sin perjuicio de las facultades de la Consejera de
Medio Ambiente, en los trminos del artculo 78 de la Ley 7/94,
de 18 de mayo, de Proteccin Ambiental.
2. El personal acreditado en funciones de inspeccin tendr,
entre otras, las siguientes facultades:
a) Acceder, previa identificacin y con las autorizaciones pertinentes, en su caso, a las actividades, instalaciones o mbitos
generadores o receptores de focos sonoros.
b) Requerir la informacin y la documentacin administrativa
que autorice las actividades e instalaciones objeto de inspeccin.
c) Proceder a la medicin, evaluacin y control necesarios en
orden a comprobar el cumplimiento de las disposiciones vigentes
en la materia y de las condiciones de la autorizacin con que
cuente la actividad. A estos efectos, los titulares de las actividades
debern hacer funcionar los focos emisores en la forma que se les
indique, facilitando en todo momento el acceso de los inspectores
municipales a las instalaciones.
Artculo 61.Denuncias.
1. Las denuncias que se formulen podrn dar lugar a la apertura de las diligencias correspondientes, con el fin de comprobar
2182
Boletn Oficial
la veracidad de los hechos denunciados y, si es necesario, a la

incoacin de un expediente sancionador, notificndose a los
denunciantes las resoluciones que se adopten. De resultar, en su
caso, temerariamente injustificada la denuncia, sern de cargo del
denunciante los gastos que originen las actuaciones. En caso de
comprobada mala fe, se impondr adems la sancin correspondiente.
2. Al formalizar la denuncia se debern facilitar los datos
necesarios, tanto del denunciante como de la actividad denunciada, para que por los rganos municipales competentes puedan
realizarse las comprobaciones correspondientes. Cuando se trate
de denuncias por ruidos de vehculos a motor, se indicar el
nmero de matrcula y el tipo de vehculo con el que se hubiere
cometido la supuesta infraccin, as como el lugar, fecha, hora e
incluso los datos correspondientes a testigos, si los hubiese.
Artculo 62.Actuacin inspectora.
A los efectos de armonizar la actuacin inspectora, los niveles
de ruidos y vibraciones transmitidos, medidos y calculados, que
excedan los valores fijados en la presenta Ordenanza, se clasificarn en funcin de los valores sobrepasados respecto de los niveles
lmite, segn los siguientes criterios:
a) Poco ruidoso: Cuando el exceso del nivel sonoro sea inferior o igual a 3 dBA, o el nivel de vibracin supere en una curva la
correspondiente curva base en aplicacin.
b) Ruidoso: Cuando el exceso del nivel sonoro sea superior a
3 dBA e inferior o igual a 6 dBA, o el nivel de vibracin supere en
dos curvas la correspondiente curva base en aplicacin.
c) Intolerable: Cuando el exceso del nivel sonoro sea superior
a 6 dBA, o el nivel de vibracin supere en tres curvas la correspondiente curva base en aplicacin.
Artculo 63.Contenido del acta de inspeccin.
El dictamen resultante de la inspeccin realizada por el personal acreditado en estas funciones, podr ser:
a) Dictamen favorable: Cuando el resultado de la inspeccin
determine que el nivel sonoro o de vibracin es igual o inferior al
permitido.
b) Dictamen condicionado: Cuando el resultado de la inspeccin determine un exceso sobre el nivel sonoro permitido no superior a 6 dBA o de vibracin no superior a dos curvas base respecto
a la mxima admisible para cada situacin.
c) Dictamen negativo: Cuando el resultado de la inspeccin
determine un exceso sobre el nivel sonoro permitido superior a 6
dBA o de vibracin superior a tres curvas base respecto a la
mxima admisible para cada situacin.
Captulo 3.
MEDIDAS CAUTELARES
Artculo 64.Adopcin de medidas correctoras.
1. En caso de informe condicionado, sin perjuicio de las sanciones que procedan, se establecern unos plazos para la correccin de estos niveles sonoros, que sern los siguientes:
a) Nivel poco ruidoso: Se conceder un plazo de dos meses.
b) Nivel ruidoso: Se conceder un plazo de un mes.
2. Para vehculos a motor, se estar a lo dispuesto en el artculo 39.3 de esta Ordenanza.
Artculo 65.Suspensin del funcionamiento de la actividad.
1. Cuando el resultado de la inspeccin sea negativo, la autoridad municipal competente, previa iniciacin de expediente sancionador, podr dictar resolucin que suspenda el funcionamiento
de la actividad, en tanto se instalen y comprueben las medidas
correctoras fijadas para evitar un nivel sonoro o de vibracin que
exceda del permitido, todo ello sin perjuicio del ejercicio de la
potestad sancionadora cuando proceda.
2. En casos debidamente justificados podr concederse una
prrroga en los plazos especficos de adaptacin.
3. Para vehculos a motor, se estar a lo dispuesto en el artculo 39.3 de esta Ordenanza.
Artculo 66.Cese de actividades sin licencia.
Tratndose de actividades e instalaciones productoras de ruidos o vibraciones que no cuenten con la necesaria licencia munici-
pal, se proceder por la autoridad municipal competente al cese de

la actividad, previa iniciacin de expediente sancionador.
Artculo 67.Orden de cese inmediato del foco emisor.
1. En el supuesto de produccin de ruidos y vibraciones que,
contraviniendo esta Ordenanza, provoquen riesgo de grave perjuicio para la salud de las personas o, en su caso, que por su intensidad o persistencia generen molestias a los vecinos que, a juicio de
la polica local, resulten inadmisibles, sta propondr la suspensin inmediata del funcionamiento de la actividad o fuente perturbadora, si no ha sido atendido el requerimiento previo efectuado a
su responsable o titular, para que adopte las medidas necesarias a
fin de adaptarse a los lmites sonoros y dems condicionantes
establecidos en esta Ordenanza.
En el caso de produccin de ruidos se considerar riesgo de
grave perjuicio para la salud de las personas cuando los valores
medidos superen en ms de 6 dBA los valores lmites nocturnos
de inmisin que para el NAE se establecen en el artculo 5 de la
presente Ordenanza.
2. El rgano municipal competente acordar, en su caso, la
orden de cese o precinto inmediato de la actividad o foco ruidoso,
sin perjuicio de las responsabilidades y sanciones a que hubiere
lugar.
3. Para vehculos a motor, se estar a lo dispuesto en el artculo 39 apartados 3, 5, y 6 de la presente Ordenanza.
Artculo 68.Multas coercitivas.
A fin de obligar a la adopcin de las medidas correctoras que
sean procedentes y con independencia de las sanciones que puedan resultar impuestas, la autoridad municipal competente podr
imponer multas coercitivas sucesivas de hasta 50.000 pesetas cada
una, que se aplicarn una vez transcurrido el plazo otorgado para
la adopcin de las medidas ordenadas.
Captulo 4.
INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 69.Infracciones administrativas.
1. Las acciones y omisiones que violen las normas contenidas
en esta Ordenanza, o la desobediencia de los mandatos emanados
de la autoridad municipal o de sus agentes en cumplimiento de la
misma, se considerarn infraccin y generarn responsabilidad de
naturaleza administrativa, sin perjuicio de la exigible en va civil,
penal o de otro orden en que puedan incurrir.
2. Las infracciones se clasifican en graves y leves, de conformidad con la tipificacin establecida en los artculos siguientes.
Artculo 70.Infracciones administrativas graves.
Constituyen infracciones administrativas graves, las siguientes conductas contrarias a esta Ordenanza:
a) No facilitar el acceso al personal acreditado del Ayuntamiento para realizar las mediciones sobre ruidos y vibraciones, as
como la negativa absoluta a facilitar la informacin acstica que
sea requerida o prestar colaboracin a dicho personal en el ejercicio de su cometido.
b) El incumplimiento de las exigencias y condiciones de aislamiento acstico en edificaciones.
c) El falseamiento de los certificados tcnicos de mediciones
acsticas.
d) Quebrantar las rdenes, debidamente notificadas, de clausura de instalaciones, cese de la actividad o precinto de mquinas
productoras de ruidos y vibraciones.
e) El incumplimiento de las medidas y limitaciones adoptadas
para zonas acsticamente saturadas.
f) Carecer de la correspondiente licencia municipal para el
ejercicio de la actividad productora de ruidos y vibraciones.
g) Ampliar sin licencia las actividades susceptibles de producir molestias por ruidos y vibraciones.
h) La manipulacin de los dispositivos del equipo limitador,
de modo que altere sus funciones, o bien su no instalacin
i) El incumplimiento de las prescripciones tcnicas, obligaciones y/o prohibiciones expresas en esta Ordenanza.
j) Exceder los lmites sonoros mximos permitidos en ms de
6 dBA.
Boletn Oficial
k) Transmitir niveles de vibracin correspondientes a ms de

dos curvas base inmediatamente superior a la mxima admisible
para cada situacin.
l) Incumplimiento de las condiciones de aislamiento acstico
o vibratorio establecidas en la licencia municipal.
m) Poner en funcionamiento focos ruidosos fuera del horario
autorizado, tratndose de instalaciones o actividades que tengan
establecidos lmites horarios de funcionamiento.
n) Incurrir en los comportamientos previstos en los artculos
37.2 , 46.9 y 47.6 de esta Ordenanza.
o) La reiteracin o reincidencia en la comisin de dos infracciones leves en el plazo de un ao.
Artculo 71.Infracciones administrativas leves.
Constituyen infracciones administrativas leves, las siguientes
conductas contrarias a esta Ordenanza:
a) El no facilitar la informacin sobre medidas de emisiones e
inmisiones en la forma y en los perodos que se establezcan.
b) Exceder los lmites sonoros mximos permitidos en 6 dBA
o menos.
c) Transmitir niveles de vibracin de hasta dos curvas base
inmediatamente superior a la mxima admisible para cada situacin.
d) El incumplimiento del horario de cierre establecido,
cuando no se superen los lmites de emisin e inmisin sealados
en esta Ordenanza.
e) El comportamiento incvico de los vecinos cuando desde
sus viviendas transmitan ruidos que, previamente comprobados,
superen los niveles de inmisin establecidos en esta Ordenanza.
f) Conducir vehculos a motor o ciclomotores incurriendo en
los comportamientos descritos en los artculos 37.1 y 37.3 de la
presente Ordenanza.
g) Hacer funcionar en vehculos a motor o ciclomotores los
equipos de msica incurriendo en los comportamientos descritos
en el artculo 37.5 de la presente Ordenanza.
h) Cualquier otra conducta contraria a esta Ordenanza que no
est tipificada como infraccin grave.
Artculo 72.Personas responsables.
Son responsables de las infracciones, segn los casos, y de
conformidad con el artculo 130 de la Ley 30/92, de 26 de
noviembre, las siguientes personas:
a) Los titulares de las licencias o autorizaciones municipales.
b) Los explotadores de la actividad.
c) Los tcnicos que emitan los certificados correspondientes.
d) El titular del vehculo a motor, o su conductor.
e) El causante de la perturbacin.
Artculo 73.Procedimiento sancionador.
1. La autoridad municipal competente ordenar la incoacin
de los expedientes sancionadores e impondr las sanciones que
correspondan segn esta Ordenanza, observando la normativa
vigente en materia de procedimiento sancionador.
2. Las sanciones sern impuestas teniendo en cuenta la clasificacin de las infracciones as como la molestia que tales infracciones pudiesen producir. Sin perjuicio de las sanciones pecuniarias
previstas en el artculo siguiente, la correccin de las infracciones
tipificadas en la presente Ordenanza podr llevar aparejados las
siguientes sanciones accesorias.
a) Incautacin de los instrumentos o efectos utilizados para la
comisin de las infracciones.
b) Suspensin temporal de licencias o autorizaciones.
c) Clausura de las actividades, precintado de mquinas o aparatos o, inmovilizacin o retirada de los vehculos productores del
ruido hasta tanto no se efecten las correcciones necesarias. Los
precintos podrn ser alzados transcurridas 48 horas, a peticin del
titular de la actividad y con la nica finalidad de subsanar los
motivos causantes de la sancin.
d) Revocacin de las licencias o autorizaciones.
3. Lo expresado en el presente artculo, se entiende sin perjuicio de la clausura inmediata de la actividad o de su precinto en los
2183
casos de funcionamiento de la misma sin contar con la preceptiva

licencia municipal de apertura, o bien, excediendo las condiciones
de la misma.
4. La falta de adopcin con carcter voluntario de la orden de
clausura decretada, podr ser determinante de la imposicin de
una multa coercitiva, distinta e independiente de la sancionadora
adoptada en la correspondiente resolucin, y, encaminada a dar
cumplimiento a la misma.
Artculo 74.Cuanta de las multas.
1. Actividades afectadas por la L.P.A.*
Hasta 1.000.000 ptas. si es leve.
De 1.000.001 a 10.000.000 ptas. si es grave.
2. Actividades afectadas por la L.E.P.A.R.A.**
Hasta 50.000 ptas. si es leve.
De 50.001 a 5.000.000 ptas. si es grave.
3. Actividades afectadas por la L.E.P.A.R.A. y por la L.P.A.
simultneamente.
Hasta 1.000.000 ptas. si es leve.
De 1.000.001 a 10.000.000 ptas. si es grave.
4. Actividades no afectadas por la L.E.P.A.R.A. ni por la
L.P.A., vehculos a motor, y otros elementos ruidosos no pertenecientes a las actividades incluidas en los tres apartados anteriores.
Infracciones muy graves: Hasta 3.000 euros.
Infracciones graves: Hasta 1.500 euros.
Infracciones leves: Hasta 750 euros.
* Ley 7/94, de 18 de mayo, de Proteccin Ambiental.
** Ley 13/99, de 15 de diciembre, de Espectculos Pblicos y Actividades
Recreativas de Andaluca.
Artculo 75.Graduacin de las multas.

1. Las multas correspondientes a cada clase de infraccin se
graduarn teniendo en cuenta, como circunstancias agravantes, la
valoracin de los siguientes criterios:
a) El riesgo de dao a la salud de las personas.
b) La alteracin social a causa de la actividad infractora.
c) El beneficio derivado de la actividad infractora.
d) Las circunstancias dolosas o culposas del causante de la
infraccin.
e) La reincidencia por comisin en el trmino de un ao de
ms de una infraccin de la misma naturaleza cuando as haya
sido declarado con resolucin firme.
f) Infracciones en zonas acsticamente saturadas.
2. Tendr la consideracin de circunstancia atenuante de la
responsabilidad, la adopcin espontnea, por parte del autor de la
infraccin, de medidas correctoras con anterioridad a la incoacin
del expediente sancionador.
Artculo 76.Prescripcin de infracciones y sanciones.
Las infracciones y sanciones administrativas previstas en esta
Ordenanza prescribirn en los siguientes plazos:
Las graves en el de dos aos.
Las leves en el de un ao.
DISPOSICIN ADICIONAL PRIMERA
Cuando en la presente Ordenanza se realizan alusiones a normas especficas, se entiende extensiva la referencia a la norma
que, por nueva promulgacin, sustituya a la mencionada.
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA

El Ayuntamientos de Sevilla, dentro del mbito de aplicacin
de esta Ordenanza, es competente para hacer cumplir la normativa
comunitaria, la legislacin estatal y la legislacin de la Comunidad Autnoma, en materia de proteccin acstica.
DISPOSICIN ADICIONAL TERCERA
Se faculta al rea de Medio Ambiente del Ayuntamiento de
Sevilla para establecer las disposiciones necesarias para la interpretacin y ejecucin de esta Ordenanza.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA

En virtud de lo establecido en la disposicin transitoria primera del Decreto 74/1996, de 20 de febrero, por el que se aprueba
2184
Boletn Oficial
el Reglamento de la Calidad del Aire, las actividades a que se

refiere la presente Ordenanza que se encuentren legalizadas y en
funcionamiento a la entrada en vigor de la misma, debern encontrarse adaptadas al cumplimiento de los niveles sonoros que en
dicho Decreto se establecen.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA

Hasta tanto no sean definidos el centro o centros de procesamiento de datos reseados en el artculo 19 de esta Ordenanza, los
limitadores se ceirn al cumplimiento de las condiciones establecidas en el captulo IV, artculo 28.4 del Reglamento de la Calidad
del Aire de la Comunidad Autnoma de Andaluca.
DISPOSICIN DEROGATORIA
Queda derogada la Ordenanza Municipal sobre Proteccin
Ambiental en Materia de Ruidos, de 31 de julio de 1992, y cuantas disposiciones de igual o inferior rango haya aprobado el Ayuntamiento de Sevilla y sean contrarias a lo establecido en la presente Ordenanza.
DISPOSICIN FINAL
La presente Ordenanza entrar en vigor a los veinte das de su
publicacin en el Boletn Oficial de la provincia de Sevilla.
ANEXO I
LMITES DE INMISIN SONORA
Dotacional
Centros Terciarios
Residencial
Industrial
USO PORMENORIZADO DEL

RECINTO AFECTADO
Sanitario y asistencial (piezas

habitables) (*)
Cultural (** ) y religioso
Docente
Deportivo
Salas de reunin y ocio (*** )

Hospedaje (piezas habitables) (*)
Oficinas
Oficinas (zonas comunes del
edificio)
Comercio y espectculos (****)
Piezas habitables, excepto
pasillos, aseos y cocina
Pasillos, aseos y cocinas
Zonas de acceso comn
Zonas de taller, almacn, etc.

Zonas de oficina
ZONA DE SITUACIN DE LA ACTIVIDAD (*)

USO DETERMINADO
USO PORMENORIZADO
Industrial
Agropecuario
Espacios libres pblicos (**)
Dotacional
Centros y servicios Terciarios
NIVELES LMITE (dBA)

Da (7-23)
Noche (23-7)
75
NIVELES LMITE (dBA)

Da (7-23)
Noche (23-7)
30
30
40
55
25
30
30
55
40
40
45
40
30
35
35
40
50
30
35
40
55
55
60
55
70
SIPS Mercados de abastos

SIPS Servicios urbanos
Aparcamiento-Garaje
(*) Usos determinados o pormenorizados establecidos, segn calificacin urbanstica (PGMO), en la

zona ms afectada en un radio de 50m. medidos a partir del emplazamiento de la actividad emisora de
ruido.
(**) A excepcin de los jardines, zonas verdes y espacios pertenecientes a las zonas o reas calificadas con uso residencial, o dotacional y de centros y servicios terciarios si tienen niveles ms restrictivos.
Las actividades en general a implantar en el viario respetarn los lmites de emisin que procedan en funcin de los usos establecidos en la zona ms afectada en un radio de 50 m. medidos a partir del emplazamiento de la actividad emisora de ruido. Se tendrn en cuenta los regmenes especiales que para las actividades ocasionales, trabajos en la va pblica, etc. se establecen en esta Ordenanza.
Tabla n. 3
LMITES DE INMISIN POR VIBRACIONES
ESTNDARES LIMITADORES PARA LA TRANSMISIN DE VIBRACIONES
Uso del recinto afectado
Perodo
Curva Base
SANITARIO
Diurno
Nocturno
Diurno
Nocturno
Diurno
Nocturno
Diurno
Nocturno
1
1
2
1,4
4
4
8
8
RESIDENCIAL, HOSPEDAJE, DOCENTE Y CULTURAL
Tabla n. 1
USO DETERMINADO
DEL RECINTO AFECTADO
OFICINAS
ALMACN Y COMERCIAL
Grfico n. 1
CURVA BASE DE NIVELES DE INMISIN DE VIBRACIONES
55
45
60
55
(*) En usos sanitarios, asistenciales y de hospedaje sern consideradas piezas habitables solamente
las habitaciones de hospitalizacin y alojamiento. Para pasillos, aseos, cocinas y resto de zonas comunes se
aplicarn los mismos lmites de inmisin que para el uso residencial corresponden a las zonas de acceso
comn. A los centros mdicos en general, sin internamiento, se les aplicar los mismos lmites de inmisin
que los correspondientes al uso de oficinas.
(**) Bibliotecas, museos y salas de exposiciones.
(***) Locales y asociaciones ligados a la vida social y sociocultural, exceptuando espectculos y

similares.
(****) Locales destinados a espectculos y actividades recreativas y de pblica concurrencia.
Tabla n. 2
LMITES DE EMISIN SONORA
ZONA DE SITUACIN DE LA ACTIVIDAD (*)

USO DETERMINADO
USO PORMENORIZADO
Dotacional
Residencial
Dotacional
Centros y servicios terciarios
Dotacional
Centros y servicios terciarios
SIPS sanitario
Viviendas
Docente
SIPS asistencial
SIPS cultural
SIPS religioso
Hospedaje
Campamentos
SIPS administrativo pblico

Deportivo
Espectculos y salas de reunin
Oficinas
Comercio
NIVELES LMITE (dBA)

Da (7-23)
Noche (23-7)
60
50
65
56
70
60
Frecuencia, Hz
1
1,25
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
K1
K 1,4
Aceleracin (m/s2)
K2
K4
K8
0,003600
0,003600
0,003600
0,003600
0,003720
0,003870
0,004070
0,004300
0,004600
0,005000
0,006300
0,007800
0,010000
0,012500
0,015600
0,005040
0,005040
0,005040
0,005040
0,005208
0,005418
0,005698
0,006020
0,006440
0,007000
0,008820
0,010920
0,014000
0,017500
0,021840
0,007200
0,007200
0,007200
0,007200
0,007440
0,007740
0,008140
0,008600
0,009200
0,010000
0,012600
0,015600
0,020000
0,025000
0,031200
0,014400
0,014400
0,014400
0,014400
0,014880
0,015480
0,016280
0,017200
0,018400
0,020000
0,025200
0,031200
0,040000
0,050000
0,062400
0,028800
0,028800
0,028800
0,028800
0,029760
0,030960
0,032560
0,034400
0,036800
0,040000
0,050400
0,062400
0,080000
0,100000
0,124800

Frecuencia, Hz
31,5
40
50
63
80
K1
Boletn Oficial
K 1,4
0,019700
0,025000
0,031300
0,039400
0,050000
0,027580
0,035000
0,043820
0,055160
0,070000
Aceleracin (m/s2)
K2
0,039400
0,050000
0,062600
0,078800
0,100000
ANEXO II
K4
0,078800
0,100000
0,125200
0,157600
0,200000

K8
0,157600
0,200000
0,250400
0,315200
0,400000
Tabla n. 1
LMITES SONOROS ESTABLECIDOS PARA MOTOCICLETAS

Categora de motocicletas
Cilindrada
80 c.c.
175 c.c.
> 175 c.c.
Y CICLOMOTORES
Valores expresados en dBA

(Directivas CEE 78/1015, 87 / 56 y 89/235)
77
79
82
Tabla n. 2
LMITES ESTABLECIDOS DE NIVEL SONORO
2.1
2.2
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
4.3
PARA OTROS VEHCULOS
Vehculos destinados al transporte de personas, con un mximo de

9 asientos incluido el del conductor.
Vehculos destinados al transporte de personas, con ms de 9
asientos incluido el del conductor y con una masa mxima autorizada superior a 3,5 Tm:
con un motor de potencia inferior a 150 Kw.
con un motor de potencia igual o superior a 150 Kw.
Vehculos destinados al transporte de personas, con ms de 9
asientos incluido el del conductor, y vehculos destinados al transporte de mercancas:
con una masa mxima autorizada no superior a 2 Tm.
con una masa mxima autorizada superior a 2 Tm, pero que no
exceda de 3,5 Tm.
Vehculos destinados al transporte de mercancas, con una masa
autorizada superior a 3,5 Tm:
con un motor de potencia inferior a 75 Kw.
con un motor de potencia igual o superior a 75 Kw, pero inferior
a 150 Kw.
con un motor de potencia igual o superior a 150 Kw.
No obstante,
Para los vehculos relacionados en los puntos 1 y 3, los
valores lmites se aumentarn en 1 dBA si estuvieren equipados con un motor diesel de inyeccin directa.
Para los vehculos con una masa mxima autorizada superior a 2 Tm y que no estn concebidos para circular pos
carretera, los valores lmites se aumentarn en 1 dBA si
estuvieren equipados con un motor de potencia inferior a
150 Kw, y en 2 dBA, si estuvieren equipados con un motor
de potencia igual o superior a 150 Kw.
ANEXO III
MEDIDAS DE NIVELES SONOROS PRODUCIDOS

POR VEHCULOS A MOTOR
Anexo III.1.MTODOS DE MEDIDA DEL RUIDO PRODUCIDO
POR MOTOCICLETAS Y CICLOMOTORES.
De acuerdo a la orden de 14/07/2000 por la que se actualizan

los anexos I y II del R.D. 2028/86, de 6 de junio, los lmites a
aplicar a los ciclomotores y vehculos automviles de cilindrada
no superior a 50 c.c. sern los establecidos en el Decreto 1439/72,
de 25 de mayo (Reglamento Nacional), es decir, 80 dBA para
vehculos de dos ruedas y 82 dBA para vehculos de tres ruedas.
Notas:
1. A partir del 17/06/03, todos los vehculos a motor en circulacin de 2 o 3 ruedas se controlarn segn la directiva 97/94 de
17/06/97 en lo que respecta a los lmites sonoros y mtodos de
medida. Ello incluye adems, la obligatoriedad de tener homologados los silenciadores de recambio no originales que a partir del
17/06/03 lleven dichos vehculos.
2. Hasta el 17/06/03, cualquier ciclomotor que haya sido
homologado con anterioridad al 17/06/99 segn el Decreto
1439/72 (Reglamento Nacional), podr ser controlado mediante
un ensayo a vehculo parado con el mtodo de la directiva 89/235
(45 a 50 cm. Ver anexo III.1), teniendo en cuenta que si el resultado de la evaluacin no sobrepasa los 91 dBA a 5000 rpm, se
considerar que cumple los lmites establecidos en dicho Reglamento Nacional. Si por el contrario supera los 91 dBA, deber
realizarse una prueba a vehculo parado segn el Reglamento
Nacional (7 m. Ver anexo III.1) y comparar los resultados con los
valores de referencia a 7 m de que se disponga, y, si no se dispusiera de dichos valores, se efectuar la prueba a vehculo en marcha segn el Reglamento Nacional (7,5 m. Ver anexo III.1), comparndose los resultados con los lmites correspondientes de la
tabla nmero 1 anterior, es decir, 80 en su caso 82 dBA.
3. Cualquier vehculo de dos o tres ruedas homologado segn
la directiva 97/24 o la 89/235 se controlar con el ensayo a vehculo parado (45 a 50 cm. Ver anexo III.1), comparando los resultados con los valores sonoros de referencia a vehculo parado del
ensayo de homologacin correspondiente. En cualquier caso,
estos vehculos no podrn superar los lmites sonoros establecidos
en el artculo 8.1 de la presente Ordenanza.
Categoras de vehculos
2185
Valores lmites dBA

77
80
83
78
79
81
83
84
1. Aparatos de medida.
1.1. Se utilizar un sonmetro de alta precisin, conforme al
menos con las especificaciones indicadas en el artculo 9 de esta
Ordenanza. La medida se efectuar con una red de ponderacin y
una constante de tiempo conformes, respectivamente, a la curva A
y al tiempo de respuesta rpida.
1.2. Se calibrar el sonmetro por referencia a una fuente de
sonido estndar adecuada (pistfono) inmediatamente antes y despus de cada serie de ensayos. Si el valor indicado por el sonmetro en uno u otro de estos calibrados difiere en ms de 1 dB del
valor correspondiente medido en el ltimo calibrado en campo
acstico libre (es decir, en su calibrado anual), el ensayo se deber
considerar como no vlido.
1.3. La velocidad de rotacin del motor y la velocidad de la
motocicleta en la pista de ensayos sern medidas con aparatos
independientes, cuya precisin ser tal que la cifra obtenida no se
desve ms del 3% de la velocidad efectiva.
2. Condiciones de ensayo.
2.1. Terreno de ensayo.
2.1.1. Las medidas se realizarn sobre un terreno despejado
donde el ruido ambiental y el ruido del viento sean inferiores al
menos en 10 dB(A) al ruido a medir. Podr tratarse de un espacio
abierto de 50 metros de radio cuya parte central, de 10 metros de
radio como mnimo, debe ser prcticamente horizontal y estar
constituida por cemento, asfalto o material similar y no debe estar
cubierto de nieve en polvo, hierbas altas, tierras blandas, cenizas o
materiales anlogos. En el momento del ensayo no debe encontrarse en la zona de medida ninguna persona a excepcin del
observador y del conductor, cuya presencia no debe perturbar el
resultado de la medida.
2.1.2. La superficie de la pista de ensayo utilizada para medir
el ruido de las motocicletas en movimiento debe ser tal que los
neumticos no produzcan un ruido excesivo.
2.1.3. Las medidas no se realizarn en condiciones meteorolgicas desfavorables (v (3 m/s). Si se utiliza una proteccin contra
viento, se tendr en cuenta su influencia sobre la sensibilidad y las
caractersticas direccionales del micrfono. Los valores pico de
medida que no tengan relacin con las caractersticas del nivel
sonoro general de la motocicleta no sern tomados en consideracin en la lectura.
2.2. Vehculo.
2.2.1. Se realizarn las medidas con la motocicleta ocupada
solamente por el conductor.
2.2.2. Los neumticos de la motocicleta debern ser de las
dimensiones prescritas y estar inflados a la presin/es conveniente/es para la motocicleta no cargada.
2.2.3. Antes de proceder a las medidas, el motor deber alcanzar sus condiciones normales de funcionamiento en lo que se
refiere a:
2.2.3.1. Las temperaturas.
2.2.3.2. El reglaje.
2.2.3.3. El carburante.
2.2.3.4. Las bujas, el o los carburadores, etc. (segn proceda).
2.3. Si la motocicleta est provista de dispositivos que no son
necesarios para su propulsin, pero que se utilizan cuando la
2186
Boletn Oficial
motocicleta est en circulacin normal en carretera, estos dispositivos debern estar en funcionamiento conforme a las especificaciones del fabricante. Si una motocicleta est equipada con un
sidecar, ste deber ser desmontado para los ensayos.
3. Mtodos de ensayo.
3.1. Medida del ruido de las motocicletas en marcha.
3.1.1. Condiciones generales de ensayo (ver figura 1).
3.1.1.1. Se efectuarn, al menos, dos medidas por cada lado
de la motocicleta (ida y vuelta). Pueden efectuarse medidas preliminares de ajuste, pero no se tomarn en consideracin.
3.1.1.2. El micrfono se colocar a 1,2 metros 0,1 metros
por encima del suelo y a una distancia de 7,5 metros 0,2 metros
del eje de marcha de la motocicleta, medidos en la perpendicular
PP a este eje.
3.1.1.3. Se trazarn en la pista de ensayo dos lneas AA y BB
paralelas a la lnea PP y situadas respectivamente a 10 metros por
delante y por detrs de esta lnea. Para todas las medidas, la motocicleta ser conducida en lnea recta sobre el carril de aceleracin
de manera que el plano longitudinal medio de la motocicleta est
lo ms cerca posible de la lnea CC. Las motocicletas sern mantenidas a la velocidad estabilizada, en las condiciones especificadas ms adelante, hasta la lnea AA. Cuando la parte delantera de
la motocicleta alcance la lnea AA, se abrir a fondo el mando de
aceleracin tan rpidamente como sea posible, y se mantendr en
esta posicin hasta que la parte posterior de la motocicleta rebase
la lnea BB, momento en que se cerrar tan rpidamente como
sea posible. La medida del nivel sonoro se tomar mientras la
motocicleta pasa de la lnea AA a la BB.
3.1.1.4. El valor correspondiente al nivel de presin sonora
mximo registrado, constituir el resultado de la medida. Se considerarn vlidas las medidas, si la diferencia entre las dos medidas consecutivas en un mismo lado de la motocicleta no es superior a 2 dB (A).
3.1.2. Determinacin de la velocidad de aproximacin.
3.1.2.1. Smbolos autorizados.
Las letras utilizadas como smbolos en el presente prrafo tienen el siguiente significado:
S = Rgimen del motor (velocidad en revoluciones/minuto al
rgimen de potencia mxima).
NA = Rgimen del motor estabilizado en la aproximacin a la
lnea AA.
VA =Velocidad estabilizada de la motocicleta en la aproximacin a la lnea AA.
3.1.2.2. Motocicletas con caja de velocidades de mando
manual.
3.1.2.2.1. Velocidad de aproximacin.
La motocicleta se aproximar a la lnea AA a una velocidad
estabilizada tal que se tenga:
3
NA = S, y VA 50 km/h
4
o : VA = 50 km/h
Esto quiere decir que si la VA a 3/4 S es mayor de 50 Km/h,
entonces la motocicleta se aproximar a una VA = 50 Km/h. En
caso contrario, es decir, si la VA a 3/4 S es igual o menor a 50
Km/h, entonces la motocicleta se aproximar a la VA que corresponda a estos 3/4 S.
Nota: Para el caso de ciclomotores (cilindradas no superiores
a 50 c.c.) con caja de cambios manual, homologados segn
decreto 1439/72, se tendr en cuenta lo previsto en el punto
3.1.2.2.2. siguiente.
3.1.2.2.2. Eleccin de la relacin de la caja de velocidades.
Nota: Para el caso de ciclomotores (cilindradas no superiores
a 50 c.c.) con caja de cambios manual, homologados segn
decreto 1439/72, si el vehculo tiene menos de 4 velocidades, se
realizar el ensayo en segunda, utilizando una relacin superior en
caso de sobrergimen en la lnea BB (la ms baja que no produzca sobrergimen). Si la caja de cambios tiene ms de cuatro
velocidades, se probar en tercera utilizndose una superior si se
produjera sobrergimen en la lnea BB. El mando del acelerador
se manejar de la manera descrita para las motocicletas.
3.1.2.2.2.1. Las motocicletas, cualquiera que sea la cilindrada

(CC) de su motor, equipadas con una caja de velocidades con cuatro relaciones al menos, sern ensayadas en la segunda relacin (a
condicin que se respeten las prescripciones del prrafo
3.1.2.2.2.4 del presente anexo).
3.1.2.2.2.2. Las motocicletas equipadas con un motor de una
cilindrada menor o igual a 175 c.c. y con una caja de velocidades
con cinco relaciones o ms, sern sometidas a un nico ensayo en
tercera relacin.
3.1.2.2.2.3. Las motocicletas equipadas con un motor de una
cilindrada superior a 175 c.c. y con una caja de velocidades con
cinco relaciones o ms, sern sometidas a un ensayo en segunda
relacin y a un ensayo en tercera relacin; la media de los dos
ensayos (a condicin que siempre se respeten las prescripciones
del prrafo 3.1.2.2.2.4 del presente anexo) ser el resultado del
ensayo.
3.1.2.2.2.4. En el caso del apartado anterior, si durante el
ensayo efectuado en segunda relacin, el rgimen (NA) estabilizado del motor en la aproximacin a la lnea BB de la pista de
ensayo fuera del 110% S (S es el rgimen del motor en el que
desarrolla su potencia mxima), el ensayo se efectuar en la tercera relacin y, solamente el nivel de ruido medido en esta relacin, ser considerado como resultado del ensayo.
3.1.2.3. Motocicletas con cajas de velocidades automticas.
3.1.2.3.1. Motocicletas sin selector manual.
3.1.2.3.1.1. Velocidad de aproximacin.
La motocicleta se aproximar a la lnea AA a las diferentes
velocidades estabilizadas de 30, 40 y 50 km/h o a 3/4 de la velocidad mxima en carretera, si este valor es inferior. Se elegir la
condicin que d el nivel de ruido ms elevado.
Los ciclomotores (cilindradas no superiores a 50 c.c.) se aproximarn a la lnea AA a una velocidad estabilizada igual a 30
Km./h o a su velocidad mxima cuando sta sea inferior a 30
Km/h.
Al llegar la motocicleta o el ciclomotor a la lnea AA , se
seguir el proceso operativo que se establece en el punto 3.1.1.3.
de este anexo.
3.1.2.3.2. Motocicletas provistas de un selector manual de X
posiciones de marcha hacia adelante.
La motocicleta se aproximar a la lnea AA a una velocidad
estabilizada tal que se tenga:
3
NA = S, y VA 50 km/h
4
3
o: VA = 50 km/h y NA < S
4
Si al efectuar el ensayo a la velocidad estabilizada de VA = 50

km/h se produjera una reduccin a la primera marcha, la velocidad de aproximacin de la motocicleta se podr aumentar hasta un
mximo de 60 Km/h a fin de evitar la reduccin de las marchas.
3.1.2.3.2.2. Posicin del selector manual.
Si la motocicleta est provista de un selector manual de X
posiciones de marcha hacia adelante, se debe realizar el ensayo
con el selector en la posicin ms elevada; no se deber utilizar el
dispositivo para la reduccin voluntaria de las marchas (por ejemplo el retirador). Si despus de la lnea AA se produce una reduccin automtica de las velocidades, se empezar de nuevo el
ensayo utilizando la posicin ms elevada menos 1 y, si fuera
necesario, la posicin ms elevada menos 2 con el fin de encontrar
la posicin ms elevada del selector que permita la realizacin del
ensayo sin que se produzca una reduccin automtica (sin utilizar
el retirador).
3.2. Medidas del ruido emitido por las motocicletas paradas.
3.2.1. Naturaleza del terreno de ensayo-condiciones ambientales (ver figura 2).
3.2.1.1. Las medidas se realizarn con la motocicleta parada
en una zona que no presente perturbaciones importantes en el
campo sonoro.
Boletn Oficial
3.2.1.2. Se considerar como zona de medida apropiada todo

lugar al aire libre, constituido por un rea plana recubierta de hormign, asfalto o de otro material duro con alto poder de reflexin,
excluyndose las superficies de tierra, batida o no, y sobre la que
se pueda trazar un rectngulo cuyos lados se encuentren a tres
metros como mnimo de los extremos de la motocicleta (excluido
el manillar) y en el interior del cual no se encuentre ningn obstculo notable; en particular, se evitar situar el micrfono del sonmetro a menos de un metro de un bordillo, cuando se d el caso.
Nota: Para los ciclomotores homologados con anterioridad al
17/06/99 segn decreto 1439/72, el control del nivel sonoro se
efectuar teniendo en cuenta que el rea de ensayo deber estar
constituida por un espacio abierto de 50 m de radio cuya parte
central, de 20 m de radio como mnimo, deber ser horizontal,
pavimentada con hormign, asfalto, o material similar. Para los
ciclomotores homologados con posterioridad al 17/06/99 o segn
la directiva 97/24, el rea de ensayo ser la misma que la que se
establece para las motocicletas (ver figura 2).
3.2.1.3. Durante el ensayo no deber encontrarse ninguna persona en la zona de medida (a excepcin del observador y del conductor) cuya presencia pueda perturbar el resultado de la misma.
3.2.2. Ruidos parsitos e influencia del viento.
Los niveles de ruido ambiental en cada punto de medida,
deben ser al menos 10 dBA inferiores a los niveles medidos en los
mismos puntos en el curso del ensayo.
3.2.3. Mtodo de medida.
3.2.3.1. Nmero de medidas.
Se realizarn tres medidas como mnimo en cada punto de
medicin, como se indica en el apartado 3.2.3.3.2. No se considerarn vlidas si las diferencias entre los resultados en cada punto
de las tres medidas hechas inmediatamente una detrs de otra, son
superiores a 2 dB(A). El valor ms alto obtenido en las medidas,
se considerar como resultado de la medida.
Nota: Para los ciclomotores homologados segn decreto
1439/72 se efectuarn dos medidas como mnimo. Sern vlidas
las medidas si su diferencia no supera ms de 2 dBA. Se considerar entonces como resultado vlido, el valor ms alto de las dos
medidas efectuadas.
3.2.3.2. Posicin y preparacin de la motocicleta o ciclomotor.
La motocicleta se colocar en el centro de la zona de ensayo,
con el selector de velocidades en punto muerto y el motor embragado. Si el diseo de la motocicleta o ciclomotor no permite respetar esta prescripcin, se ensayar conforme a las especificaciones del fabricante relativas al ensayo a vehculo parado, y, en su
defecto, se ensayar de forma que la rueda motriz quede libre sin
tocar el suelo, disponiendo para ello de un apoyo que permita que
dicha rueda pueda girar libremente. Antes de cada serie de medidas se debe poner el motor en sus condiciones normales de funcionamiento, tal y como lo defina el fabricante.
3.2.3.3. Medida del ruido en las proximidades del escape (ver
figura 2).
Nota: Para los ciclomotores homologados segn el decreto
1439/72, el control del nivel sonoro no atiende a lo establecido en
el punto 3.2.3.3.1. En estos casos, el micrfono se colocar a 7 m
de distancia del ciclomotor, con su eje longitudinal perpendicular
al eje longitudinal del ciclomotor en su punto medio. La altura del
micrfono sobre el nivel del suelo ser de 1,2 m.
3.2.3.3.1. Posicin del micrfono.
3.2.3.3.1.1. La altura del micrfono por encima del suelo
deber ser igual a la del orificio de salida de los gases de escape,
con un valor mnimo de 0,2 metros.
3.2.3.3.1.2. La membrana del micrfono se debe orientar
hacia el orificio de salida de gases y se colocar a una distancia de
0,5 metros de este ltimo.
3.2.3.3.1.3. El eje de sensibilidad mxima del micrfono debe
ser paralelo al suelo y formar un ngulo de 45 (10 con el plano
vertical donde se inscribe la direccin de salida de los gases. Se
respetarn las instrucciones del fabricante del sonmetro en lo
relativo a este eje. Respecto al plano vertical, deber colocarse el
micrfono de forma que se obtenga la distancia mxima a partir
del plano longitudinal medio de la motocicleta. En caso de duda
2187
se escoger la posicin que determine la distancia mxima entre el

micrfono y el contorno de la motocicleta.
3.2.3.3.1.4. En el caso de escapes con dos o ms salidas que
disten entre s menos de 0,3 metros, se har una sola medida. La
posicin del micrfono se determinar con relacin a la salida ms
prxima del lado exterior de la motocicleta o en su defecto, con
relacin a la salida ms elevada respecto al suelo.
3.2.3.3.1.5. Para las motocicletas cuyo escape consta de varias
salidas, con sus ejes distantes ms de 0,3 metros, se har una
medida en cada salida, como si cada una de ellas fuera nica y se
tomar el nivel mximo obtenido como resultado de la medida.
3.2.3.3.2. Condiciones de funcionamiento del motor durante
la medida del nivel sonoro.
El nivel sonoro se medir en las condiciones que se indican en
los prrafos 3.2.3.3.2.1. y 3.2.3.3.2.2. siguientes.
3.2.3.3.2.1. El rgimen del motor se estabilizar a uno de los
valores siguientes:
3/4 de S, si S no supera 5.000 r.p.m.
1/2 de S, si S supera 5.000 r.p.m.
Nota: Para los ciclomotores homologados segn el decreto
1439/72, el rgimen del motor se estabilizar a 3/4 de S, siendo S
el rgimen al que se produce la potencia mxima.
3.2.3.3.2.2. Una vez alcanzado el rgimen estabilizado, se llevar rpidamente el mando de aceleracin a la posicin de ralent.
El nivel sonoro se medir durante un perodo de funcionamiento
que comprenda un breve espacio de tiempo a rgimen estabilizado, ms toda la duracin de la deceleracin, considerando como
resultado de la medida el correspondiente al mximo valor del
nivel de presin sonora indicado por el sonmetro.
4. Interpretacin de los resultados.
4.1. El valor final a considerar ser el que corresponda al
mayor de los niveles sonoros mximos registrados. Para las mediciones contempladas en el apartado 3.1, en el caso en que dicho
valor supere en 1 dB(A) el nivel mximo admisible para la categora a la que pertenece la motocicleta en ensayo, se proceder a
una segunda serie de medidas. Se considerar, entonces, que la
motocicleta no rebasa el lmite mximo admisible cuando tres de
los cuatro resultados del nivel de presin sonora mximo as obtenidos, estn dentro de dicho lmite.
4.2. Para tener en cuenta la imprecisin de los aparatos de
medida, los valores ledos en el aparato durante la medida se disminuirn en 1 dB(A).
2188
Boletn Oficial
Anexo III.2. MTODOS DE MEDIDA DEL RUIDO PRODUCIDO

POR LOS AUTOMVILES.
1. Aparatos de medida.
1.1. Se utilizar un sonmetro de alta precisin, teniendo por
lo menos las caractersticas especificadas en el artculo 9 de esta
Ordenanza La medida se har con un factor de ponderacin y una
constante de tiempo conformes, respectivamente, a la curva A y al
tiempo de respuesta rpida.
1.2. El sonmetro ser calibrado por referencia a una fuente
de sonido estndar adecuada (pistfono) inmediatamente antes y
despus de cada serie de ensayos. Si el valor indicado por el sonmetro durante uno u otro de estos calibrados se aleja en ms de 1
dB del valor correspondiente medido durante el ltimo calibrado
en campo acstico libre (es decir, durante el calibrado anual), el
ensayo deber ser considerado como no vlido.
1.3. El rgimen del motor y la velocidad del vehculo en el
recorrido de ensayo sern determinados con una precisin del 3%
como mnimo.
2. Condiciones de medida.
2.1. Terreno de ensayo.
2.1.1. Las medidas se harn sobre un terreno despejado donde
el ruido ambiental y el ruido del viento sean inferiores al menos
en 10 dB(A) al ruido a medir. Podr tratarse de una zona descubierta de 50 metros de radio cuya parte central, de al menos 10
metros de radio, debe ser prcticamente horizontal y estar constituida por hormign, asfalto o material similar y debe estar despejado de materias como nieve en polvo, tierras blandas, cenizas o
hierbas altas. Durante el ensayo ninguna persona debe encontrarse
en la zona de medida con excepcin del observador y del conductor, cuya presencia no debe perturbar la medida.
2.1.2. La superficie de la pista de ensayo utilizada para medir
el ruido del vehculo en marcha debe ser tal que los neumticos no
provoquen un ruido excesivo.
2.1.3. Las medidas no deben realizarse con condiciones meteorolgicas desfavorables (v 3 m/s). Si se utiliza una envoltura
contra el viento, se tendr en cuenta su influencia sobre la sensibilidad y las caractersticas direccionales del micrfono. Los picos
de medida que no tengan relacin con las caractersticas del nivel
sonoro general del vehculo, no sern tomados en consideracin
en la lectura.
2.2. Vehculos.
2.2.1. Las medidas se harn estando los vehculos en vaco y,
salvo en el caso de los vehculos inseparables, sin remolque o
semirremolque.
2.2.2. Los neumticos de los vehculos debern ser del tipo

que normalmente se montan por el fabricante en el citado vehculo
y deben estar inflados a la o a las presiones convenientes para el
vehculo en vaco.
2.2.3. Antes de las medidas el motor deber alcanzar sus condiciones normales de funcionamiento en lo referente a:
2.2.3.1. Las temperaturas.
2.2.3.2. Los reglajes.
2.2.3.3. El carburante.
2.2.3.4. Las bujas. el o los carburadores, etc. (segn el caso).
2.2.4. Si el vehculo tiene ms de dos ruedas motrices, se
ensayarn tal y como se supone que se utiliza normalmente en
carretera.
2.2.5. Si el vehculo est equipado de uno o varios ventiladores de los del tipo de puesta en marcha automtica, este sistema no
debe ser inhibido durante el curso de las medidas.
3. Mtodo de ensayo.
3.1. Medida del ruido del vehculo en marcha.
3.1.1. Condiciones generales de ensayo (ver figura 3).
3.1.1.1. Se efectuarn dos medidas por lo menos de cada lado
del vehculo. Podrn hacerse medidas preliminares de reglaje,
pero no sern tomadas en consideracin.
3.1.1.2. El micrfono ser colocado a 1,2 (0,1 metros por
encima del suelo y a una distancia de 7,5 (0,2 metros del eje de
marcha del vehculo, medido segn la perpendicularidad PP a
este eje. Su eje de sensibilidad mxima debe ser horizontal y perpendicular al eje de desplazamiento del vehculo (lnea CC).
3.1.1.3. Se trazarn sobre la pista de ensayo dos lneas AA y
BB paralelas a la lnea PP y situadas, respectivamente a 10
metros por delante y por detrs de esta lnea. El vehculo ser conducido en lnea recta sobre el carril de aceleracin de manera que
el plano longitudinal medio del vehculo se site lo ms cercano
posible a la lnea CC y que llegue a la lnea AA a velocidad estabilizada en las condiciones que se especifican a continuacin.
Cuando la parte delantera del vehculo alcance la lnea AA, se
pisar el acelerador a fondo tan rpidamente como sea posible y
se mantendr en esta posicin hasta que la parte trasera del vehculo sobrepase la lnea BB, despus, se levantar el pi del acelerador tan rpidamente como sea posible.
3.1.1.4. Para los vehculos articulados compuestos de dos elementos indisociables, considerados como constituyendo un solo
vehculo, no se tendr en cuenta el semirremolque para el paso de
la lnea BB.
3.1.1.5. El nivel sonoro expresado en dBA, ser medido mientras el vehculo pasa de la lnea AA a la lnea BB. Se considerar
como resultado de la medida, el correspondiente al mximo valor
del nivel de presin sonora registrado. Las medidas se considerarn vlidas, si la diferencia entre las dos medidas consecutivas de
un mismo lado del vehculo no es superior a 2 dBA.
3.1.2. Determinacin de la velocidad de aproximacin.
3.1.2.1. Smbolos utilizados.
Los smbolos utilizados en el presente prrafo tienen la significacin siguiente:
S = Rgimen del motor (velocidad en r.p.m. al rgimen de
potencia nominal mxima ECE en KW).
NA = Rgimen del motor estabilizado en la aproximacin a la
lnea AA.
VA =Velocidad estabilizada del vehculo en la aproximacin a
la lnea AA.
Vmax =Velocidad mxima del vehculo declarada por el fabricante.
3.1.2.2. Vehculos sin caja de cambio.
Para los vehculos sin caja de cambio o sin mando de transmisin, la velocidad estabilizada de aproximacin a la lnea AA ser
tal que se tenga una de las siguientes condiciones:
bien VA = 50 km/h
o bien, VA correspondiente a NA = 3/4 S y VA 50 km/h
Boletn Oficial
para los vehculos de la categora M1 y los vehculos de otras

categoras equipados de un motor cuya potencia no exceda de 225
kw (ECE). Se elegir la condicin en que se obtenga una menor
velocidad
bien VA = 50 km/h
o bien, VA correspondiente a NA = 1/2 S y VA 50 km/h
en el caso de los vehculos distintos de la categora M1 equipados de un motor con una potencia superior a 225 kw (ECE). Se
elegir la condicin en que se obtenga una menor velocidad,
o, en el caso de vehculos con motor elctrico, el menor de los
dos valores siguientes,
VA = 3/4 Vmax o VA = 50 km/h.
Nota. De categora M1 son los vehculos mencionados en la
tabla 2 del anexo II de esta Ordenanza, que tienen asignado el
lmite de 77 dBA.
3.1.2.3. Vehculos con caja de cambio de mando manual.
Los vehculos se aproximarn a la lnea AA a una velocidad
estabilizada tal que se tenga una de las siguientes condiciones:
bien VA = 50 km/h
o bien, VA correspondiente a NA = 3/4 S y VA 50 km/h.
para los vehculos de la categora M1 y los vehculos de otras
categoras equipados de un motor cuya potencia no exceda de 225
kw (ECE). Se elegir la condicin en que se obtenga una menor
velocidad.
bien VA = 50 km/h
o bien, VA correspondiente a NA = 1/2 S y VA 50 km/h.
en el caso de los vehculos distintos de la categora M1 equipados de un motor con una potencia superior a 225 kw (ECE). Se
elegir la condicin en que se obtenga una menor velocidad.
VA = 3/4 Vmax o VA = 50 km/h.
3.1.2.3.2. Eleccin de la relacin de la caja de cambios.
3.1.2.3.2.1. Los vehculos de las categoras M1 y N1 equipados
de una caja que tenga como mximo cuatro relaciones de marcha
hacia adelante, sern ensayados en la segunda relacin.
Nota. De categora N1 sern los vehculos destinados al transporte de mercancas mencionados en la tabla 2 del anexo II de esta
Ordenanza que tienen asignados los lmites de 78 y 79 dBA.
3.1.2.3.2.2. Los vehculos de las categoras M1 y N1 equipados
de una caja que tenga ms de cuatro relaciones de marcha adelante, sern ensayados sucesivamente en la segunda y en la tercera
relacin. Se calcular la media aritmtica de los niveles sonoros
ledos para cada una de estas dos condiciones.
No obstante, los vehculos de la categora M1 que tengan ms
de cuatro relaciones de marcha adelante y equipados de motores
que desarrollen una potencia mxima superior a 140 kw ECE y
cuya relacin potencia mxima/masa mxima autorizada sea superior a 75 kw ECE por tonelada, se ensayarn solamente en tercera
relacin a condicin que, la velocidad a la que la parte trasera del
vehculo pase la lnea B-B' en tercera relacin, sea superior a 61
km/h.
Si durante el ensayo en segunda relacin, el rgimen del
motor excede la velocidad S a la que alcanza su potencia nominal
mxima, el ensayo debe repetirse con velocidad de aproximacin
y/o en la velocidad de motor reducida en intervalos del 5% hasta
que no se exceda S.
3.1.2.3.2.3. Los vehculos de categoras distintas de las M1 y
N1 en los que el nmero total de relaciones de marcha hacia adelante sea X (incluyendo las relaciones obtenidas por medio de una
caja de cambios auxiliar o por un eje motriz de varias relaciones)
sern ensayados sucesivamente en las relaciones cuyo rango sea
superior o igual a X/n, siendo n = 2 para los vehculos equipados
de un motor con una potencia mxima de 225 kw ECE y n = 3 si
la potencia mxima es superior a 225 kw ECE. Si X/n no corresponde a un nmero entero, se elegir la relacin superior ms prxima.
El resultado del ensayo ser el obtenido en la relacin de marchas en la que se produzca un nivel de ruido superior. Partiendo
de X/n, se aumentarn las relaciones hasta X, en la que se alcance
2189
por ltima vez, al paso de la lnea BB', el rgimen de motor S en

el que desarrolla su potencia nominal mxima.
3.1.2.4. Vehculos con caja de cambios automtica. (Todos los
vehculos equipados con una transmisin automtica).
3.1.2.4.1. Vehculos sin selector manual.
El vehculo se aproximar a la lnea AA a diferentes velocidades estabilizadas de 30, 40 y 50 km/h, o a los 3/4 de la velocidad
mxima en carretera si este valor es ms bajo. Se tomar la condicin que d el nivel de ruido ms elevado.
3.1.2.4.2. Vehculos provistos de un selector manual con X
posiciones.
Los vehculos se aproximarn a la lnea AA a una velocidad
estabilizada, tal que se tenga una de las siguientes condiciones:
bien VA = 50 km/h
o bien VA correspondiente a NA = 3/4 S y VA 50 km/h,
para los vehculos de la categora M1 y para otras categoras
de vehculos equipados con un motor cuya potencia no exceda de
225 kw ECE. Se elegir la condicin en que se obtenga una menor
velocidad.
bien VA = 50 km/h
o bien VA correspondiente a NA = 1/2 S y VA 50 km/h,
en el caso de vehculos distintos de la categora M1 equipados
de un motor con una potencia superior a 225 kw ECE. Se elegir
la condicin en que se obtenga una menor velocidad.
VA = 3/4 Vmax o VA = 50 km/h
3.1.2.4.2.2. Posicin del selector manual.
El ensayo se efectuar con el selector en la posicin recomendada por el fabricante para la conduccin "normal". No se practicarn reducciones desde fuera (por ejemplo, pisando el acelerador
a fondo).
3.1.2.4.2.3. Relaciones auxiliares.
Si el vehculo est provisto de una caja auxiliar con mando
manual o de un eje motriz con varias relaciones, se utilizar la
posicin correspondiente a la circulacin urbana normal. Las posiciones especiales del selector destinadas a maniobras lentas, frenado, o aparcamiento, no sern nunca utilizadas.
3.1.3. Interpretacin de los resultados.
El valor final a considerar ser el que corresponda al mayor
de los niveles sonoros mximos registrados. En el caso en que este
valor supere en 1 dBA al valor del nivel mximo admisible para la
categora a la que pertenece el vehculo de ensayo, se proceder a
una segunda serie de medidas para la misma posicin del micrfono. Tres de los cuatro resultados del nivel de presin sonora
mximo as obtenidos, deben estar dentro del lmite mximo
admisible para poder considerar que el vehculo no rebasa dicho
lmite.
Los valores ledos sobre el instrumento de ensayo durante las
medidas, deben ser disminuidos en 1 dBA para compensar la
imprecisin del material de medida.
3.2. Medida del ruido emitido por el vehculo parado.
3.2.1. Nivel sonoro en las proximidades del vehculo.
El nivel sonoro deber medirse en las proximidades de la
salida del sistema de escape conforme a las prescripciones que a
continuacin se indican.
3.2.2. Medidas acsticas.
Se deber utilizar un sonmetro de precisin conforme a la
definicin del prrafo 1.1.
3.2.3. Naturaleza del terreno de ensayo-condiciones ambientales. (ver figura 4)
3.2.3.1. Las medidas se efectuarn sobre el vehculo parado
en una zona que corresponda a la de la medida de vehculos en
movimiento.
Se considerar como zona de medida apropiada toda zona al
aire libre, constituida por un rea plana recubierta de hormign,
asfalto o de cualquier otro material duro con alto poder de reflexin, excluyndose las superficies en tierra, batida o no, y sobre la
2190
Boletn Oficial
cual se pueda trazar un rectngulo cuyos lados se encuentren a

tres metros, al menos, de los extremos del vehculo y en el interior
del cual no se encuentre ningn obstculo notable. En particular,
se evitar situar el micrfono del sonmetro a menos de un metro
de un bordillo, cuando se d el caso.
3.2.3.2. Durante el ensayo ninguna persona debe encontrarse
en la zona de medida (con excepcin del observador y del conductor) cuya presencia pueda perturbar dicha medida.
3.2.4. Ruidos parsitos e influencia del viento.
Los niveles de ruido ambiental en cada punto de medida
deben ser inferiores, al menos, en 10 dB(A) a los niveles de presin sonora a medir de los vehculos, en los mismos puntos en el
curso del ensayo.
3.2.5. Mtodo de medida.
3.2.5.1. Naturaleza y nmero de medidas.
Sern efectuadas tres medidas, al menos, en cada punto de
medicin. Las medidas slo sern consideradas vlidas si las diferencias entre los resultados en cada punto de las tres medidas,
hechas inmediatamente una despus de la otra, no son superiores a
2 dB(A). El valor ms alto obtenido en las medidas se considerar
como resultado de la medicin. Los valores se expresarn en dBA
y sern medidos en las condiciones y periodo de funcionamiento
expresados en los prrafos 3.2.5.3.2.1 y 3.2.5.3.2.2.
3.2.5.2. Posicionamiento y preparacin del vehculo.
El vehculo ser colocado en el centro de la zona de ensayo, la
palanca de cambio de velocidades colocada en el punto muerto y
el embrague conectado. Si la concepcin del vehculo no lo permite, el vehculo ser ensayado de acuerdo con las especificaciones del fabricante relativas al ensayo estacionario del motor. Antes
de cada serie de medidas, el motor debe ser llevado a sus condiciones normales de funcionamiento, tal y como han sido definidas
por el fabricante. Si el vehculo est equipado de uno o varios
ventiladores de los del tipo de funcionamiento automtico, este
sistema no debe ser inhibido durante el curso de las medidas.
3.2.5.3. Medida del ruido en la proximidad del escape (ver
figura 4).
3.2.5.3.1. Posiciones del micrfono.
3.2.5.3.1.1. La altura del micrfono sobre el suelo debe ser
igual a la del orificio de salida de los gases de escape, pero no
debe ser nunca inferior a 0,2 metros.
3.2.5.3.1.2. La membrana del micrfono debe ser orientada
hacia el orificio de salida de los gases y colocada a una distancia
de 0,5 metros de este ltimo.
3.2.5.3.1.3. El eje de sensibilidad mxima del micrfono debe
ser paralelo al suelo y formar un ngulo de 45 10 con el plano
vertical en el que se inscribe la direccin de salida de los gases. Se
respetarn las instrucciones del fabricante del sonmetro en lo
relativo a este eje. Con relacin al plano vertical, debe colocarse
el micrfono de forma que se obtenga la distancia mxima a partir
del plano longitudinal medio del vehculo. En caso de duda se
escoger la posicin que d la distancia mxima entre el micrfono y el contorno del vehculo.
3.2.5.3.1.4. Para los vehculos que tengan un escape con dos o
varias salidas espaciadas entre s menos de 0,3 metros y conectadas al mismo silenciador, se hace una nica medida, quedando
determinada la posicin del micrfono en relacin a la salida ms
prxima a uno de los bordes extremos del vehculo o, en su
defecto, en relacin a la salida situada ms alta sobre el suelo.
3.2.5.3.1.5. Para los vehculos que tengan una salida del
escape vertical (por ejemplo, los vehculos industriales) el micrfono debe ser colocado a la altura de la salida. Su eje debe ser vertical y dirigido hacia arriba. Debe estar situado a una distancia de
0,5 metros del lado del vehculo ms prximo a la salida de
escape.
3.2.5.3.1.6. Para los vehculos que tengan un escape de varias
salidas espaciadas entre s ms de 0,3 metros, se hace una medicin para cada salida, como si fuera la nica, y se considera el
valor ms elevado.
3.2.5.3.2. Condiciones de funcionamiento del motor durante
la medida del nivel sonoro.
El nivel sonoro se medir en las condiciones que se indican en
los prrafos 3.2.5.3.2.1 y 3.2.3.2.2 siguientes.
3.2.5.3.2.1. El motor debe funcionar a un rgimen estabilizado

igual a 3/4 S para los motores de encendido por explosin y para
motores diesel.
3.2.5.3.2.2. Una vez que se alcance el rgimen estabilizado, el
mando de aceleracin se lleva rpidamente a la posicin de
ralent. El nivel sonoro se mide durante un perodo de funcionamiento que comprenda un breve espacio de tiempo a rgimen
estabilizado mas toda la duracin de la deceleracin, considerando
como resultado de la medida, aquel que corresponda al mximo
valor del nivel de presin sonora indicado por el sonmetro.
3.2.6.. Interpretacin de los resultados.
3.2.6.1. El valor final a considerar ser el que corresponda al
mayor de los niveles sonoros mximos registrados.
3.2.6.2. Para tener en cuenta la imprecisin de los aparatos de
medida, los valores ledos se disminuirn en 1 dBA.
Boletn Oficial
ANEXO IV
VALORACIN DESCRIPTIVA DE LA MEDIDA "IN SITU" DEL AISLA-
MIENTO ACSTICO A RUIDO AREO (NDICE DE REDUCCIN

SONORA APARENTE) SEGN N ORMA UNE-EN-ISO-140-4.
Los resultados en dB de las mediciones efectuadas segn esta

norma, correspondern a los valores espectrales del aislamiento
acstico a ruido areo (R'), o ndice de reduccin sonora aparente
de los elementos constructivos entre locales en funcin de la frecuencia. Cuando los resultados de las mediciones de R' se expresen en bandas de octava, podr utilizarse la tabla 1 de este anexo y
cuando se expresen en bandas de tercios de octava, la tabla 2.
1. PRODUCCIN DEL CAMPO ACSTICO EN LA SALA EMISORA.
El sonido producido en la sala emisora debe ser estacionario y
tener un espectro continuo en el intervalo de frecuencias considerado. Esto es, deben ser utilizados ruidos rosa o blanco. Se utilizarn fuentes con radiacin sonora uniforme y omnidireccional.
2. INTERVALO DE FRECUENCIAS DE LAS MEDIDAS.
Las medidas de los niveles de presin sonora deben realizarse
utilizando filtros en tercios o bandas de octava. Los filtros deben
cumplir con la norma CEI-61260. El equipo de medida del tiempo
de reverberacin cumplir con la norma ISO-354.
En las determinaciones de bandas de tercios de octava, como
mnimo, se contemplarn las frecuencias centrales: 100, 125, 160,
200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500,
y 3150 Hz.
Cuando se calculen los valores de R' en bandas de octava a
partir de los resultados de los valores obtenidos en bandas de tercio de octava, deber emplearse la frmula correspondiente que se
indica en la norma UNE-EN-ISO-140-4 (punto nm. 11 del apartado 4 de este anexo)
3. PRECISIN DE LOS EQUIPOS DE MEDIDA.
Debern ser de las clases 0 o 1, segn las normas que se indican en el artculo 9 de esta Ordenanza, o cualquier otra norma
posterior equivalente que las modifique o sustituya.
4. MTODO DE MEDIDA.
Se debern tener en cuenta las siguientes prescripciones:
1. Calibracin de los equipos de medida.
2. Colocar la fuente omnidireccional emisora segn se indica
en el punto 9 siguiente, procurando siempre condiciones de
campo difuso (ver UNE-EN-ISO-140-4).
El ruido a utilizar en los ensayos debe ser RUIDO BLANCO o
RUIDO ROSA, con un nivel de emisin suficientemente alto (por
ejemplo, igual o mayor a 105 dB).
3. Efectuar las mediciones de niveles sonoros segn se indica
en el punto 9 siguiente.
4. Determinar el valor del nivel medio de presin sonora en
cada recinto mediante la expresin:
1 n Li
L = 10 log 1010
n i=1
L = Nivel Medio de Presin Sonora en dB.

Li = Nivel de Presin Sonora, medido en el punto i, en dB.
5. Se realizarn las correcciones de ruido de fondo, con las
siguientes precauciones:
Preferiblemente, la diferencia entre el nivel medio de presin sonora en recepcin con y sin la fuente funcionando
deber de ser de ms de 10 dB, y por lo menos de 6 dB. Si
fuese menor o igual a 6 dB en cualquier banda de frecuencia, se considerar que hay 6 dB de diferencia y se utilizar
la correccin de 1,3 dB correspondientes a una diferencia de
6 dB. En el informe de medicin se indicar entonces que el
R' es un lmite de la medicin (UNE-EN-ISO-140-4).
Cuando para una banda de frecuencias, el nivel de presin
en la zona de recepcin sobrepase en menos de 10 dB el
ruido de fondo, se deber hacer la siguiente correccin.
L'2 = 10 log (100,1 L2 100,1 L2RF)
L'2 = Nivel de Presin Sonora en receptor, debido a la fuente
ruidosa, con la correccin del ruido de fondo, en dB.
L2= Nivel de Presin Sonora medio en receptor, con la fuente
ruidosa funcionando, ms el ruido de fondo, en dB.
L2RF = Nivel de Presin Sonora medio en receptor, sin funcionar la fuente ruidosa. Ruido de fondo, en dB.
2191
6. Medida del tiempo de reverberacin en el local receptor,

segn se indica en el punto 9.
7. Determinacin del rea de absorcin equivalente A.
8. Determinacin numrica y grfica del aislamiento acstico
a ruido areo de la superficie de ensayo, segn la expresin:
R' = D + 10 log (S/A) = L1 - L'2 + 10 log (S/A) =
= L1 - L'2 + 10 log ( S. TR/0,163 . V )
Donde:
R': Aislamiento acstico (dB) a ruido areo en funcin de la
frecuencia o ndice espectral de reduccin sonora aparente
L1: Nivel de Presin Sonora medido en el local emisor, en dB,
actuando la fuente. En mediciones en bandas de tercio de octava,
el espectro sonoro en el local emisor no debe tener diferencias de
nivel mayores de 6 dB entre bandas de tercio de octava adyacentes. En mediciones en bandas de octava, el espectro sonoro en el
local emisor no debe tener diferencias de nivel mayores de 6 dB
entre 125 Hz y 250 Hz, ni mayores de 5 dB entre 250 Hz y 500
Hz, ni mayores de 4 dB entre 500 Hz y 1 KHz o entre 1 KHz y 2
KHz
D: Diferencia de niveles, en dB.
A: rea de absorcin acstica equivalente del recinto receptor, en m2.
V: Volumen del local receptor en m3.
TR: Es el tiempo de reverberacin del local receptor, en seg.
S: Superficie comn de la particin que separa los dos recintos. Si el rea comn es menor de 10 m2, debe indicarse en el
informe del ensayo. En este caso, S ser el mx. (S,V/ 7,5), donde
V es el volumen, en m3, del recinto receptor. En el caso de que no
exista rea comn, debe determinarse la diferencia de niveles normalizada Dn segn se indica en la UNE-EN-ISO/140-4.
9. Modo de efectuar las mediciones acsticas.
Las mediciones a efectuar en cada recinto sern:
10 mediciones (con 10 posiciones distintas del micrfono)
de 6 seg. cada una en sala emisora con la fuente de ruido
actuando.
de 6 seg. cada una en sala receptora con la fuente de ruido
actuando.
de 6 seg. cada una en sala receptora sin la fuente de ruido
actuando.
La fuente omnidireccional se ubicar en dos situaciones distintas, es decir, de las 10 posiciones distintas del micrfono consideradas, cinco corresponden a una situacin de la fuente, y cinco a
la otra.
Tiempo de reverberacin: Se medir en sala receptora. Se
dispondrn para una sola situacin de la fuente, 3 posiciones
distintas del micrfono, tomndose 2 medidas en cada una,
es decir, un total de 6 medidas (norma ISO-354).
Determinar los valores de S y V.
10. Observaciones respecto a las posiciones del micrfono y
de la fuente:
La distancia del micrfono a la fuente omnidireccional debe
ser igual o mayor a 1 m.
La distancia entre posiciones del micrfono ser igual o
mayor a 0,7 m.
La distancia entre cualquier posicin del micrfono y los
bordes del recinto o elementos difusores ser igual o mayor
a 0,5 m.
La distancia entre posiciones de la fuente omnidireccional
ser igual o mayor a 1,4 m.
La distancia entre cualquier borde del recinto emisor y el
centro de la fuente debe ser igual o mayor a 0,5 m.
Las posiciones de la fuente no deben de encontrarse en un
mismo plano paralelo a las paredes del recinto.
11. Expresin de resultados:
El ndice R' se dar para cada frecuencia de medida con una
cifra decimal, de forma tabular y en forma grfica. Es prefe-
2192
Boletn Oficial
rible el uso de un modelo de impreso de acuerdo con el

anexo E de la UNE-EN-ISO-140-4.
Si se quieren pasar los valores obtenidos en bandas de tercios de octava a valores de bandas de octava, se emplear la
siguiente expresin
3
100,1 R1/3 oct, i
R'OCT = 10 log dB
i=1
3
As , el valor en la banda central de 125 Hz. se obtendra aplicando la expresin con los valores correspondientes de las bandas
de 100 Hz., 125Hz. y 160 Hz., el de 250 Hz. con los valores de
200 Hz. 250 Hz. y 315Hz. y as sucesivamente.
Tabla 1
R ESULTADOS DE MEDICIONES Y CLCULO DEL NDICE DE
REDUCCIN SONORA APARENTE ( AISLAMIENTO ACSTICO A
RUIDO AREO) EN FUNCIN DE LA FRECUENCIA (UNE-EN-ISO140-4). ANLISIS EN BANDAS DE OCTAVA
Tabla 2
R ESULTADOS DE MEDICIONES Y CLCULO DEL NDICE DE
REDUCCIN SONORA APARENTE ( AISLAMIENTO ACSTICO A
RUIDO AREO) EN FUNCIN DE LA FRECUENCIA (UNE-EN-ISO140-4). A NLISIS EN BANDAS DE TERCIO DE OCTAVA

ANEXO V
PROCEDIMIENTO DE CLCULO DEL AISLAMIENTO ACSTICO NORMALIZADO A RUIDO ROSA EN dBA (NDICE GLOBAL DE REDUCCIN SONORA
APARENTE CORREGIDO ) SEGN NORMA UNE-EN-ISO-717-1
1. DEFINICIN.
El valor del aislamiento acstico normalizado a ruido rosa en
dBA, equivale al ndice global R'W de reduccin sonora aparente
(calculado a partir del espectral R') corregido con el trmino (C)
de adaptacin espectral para ruido rosa, todo ello segn se evala
en la norma UNE-EN-ISO-717-1.
2. MTODO DE OBTENCIN.
Partiendo de los valores previamente calculados para R' en
el anexo IV, segn la norma UNE-EN-ISO-140-4, se evaluar el ndice global de reduccin sonora aparente (R'W)
segn la norma UNE-EN-ISO-717-1.
Finalmente, el aislamiento acstico normalizado a ruido
rosa en dBA, ser la suma algebraica del ndice global de
reduccin sonora aparente, ms el trmino de adaptacin
espectral para ruido rosa (AN (RR) = R'W +C). Ser pues un
ndice global con ponderacin A.
3. DEFINICIONES.
3.1. ndice global de reduccin sonora aparente (R'W).
El valor global del ndice de reduccin sonora aparente, es el
valor, en dB, a 500 Hz que toma la curva de referencia de la
norma UNE-EN-ISO-717-1 una vez desplazada convenientemente
hacia la curva de los valores experimentales obtenidos para R',
segn el procedimiento especfico de dicha Norma.
3.2. Trmino de adaptacin al espectro (C).
Es el valor, en dB, que ha de aadirse al valor global R'W
para obtener el aislamiento acstico normalizado a ruido rosa.
3.3. Valores espectrales de la curva de referencia.
Son los valores indicados en la norma UNE-EN-ISO-717-1
para la curva de referencia, tal que, desplazados convenientemente
en saltos de 1 dB hacia la curva de los valores medidos de R', nos
dar en la interseccin con 500 Hz., el valor del ndice global R'W.
Para efectuar dichos desplazamientos convenientemente, se tendr
en cuenta que la suma de las desviaciones desfavorables sea lo
mayor posible pero nunca mayor que 32,0 dB, para mediciones en
bandas de 1/3 octava, o de 10,0 dB, para mediciones en bandas de
octava.
3.4. Espectro para calcular C.
Son los valores del espectro n 1 de la norma UNE-EN-ISO717-1 que van a utilizarse para calcular el trmino C de adaptacin espectral a ruido rosa. La obtencin de los valores correspondientes a R'W, C y al aislamiento acstico normalizado a ruido
rosa, AN (RR), se indican en las tablas 1 y 2 de este Anexo.
3.5. Presentacin de resultados.
Se podrn utilizar, segn proceda, las tablas 1 o 2 de este
anexo junto con las tablas 1 o 2 del anexo IV, basadas respectivamente en las normas UNE-EN-ISO-717-1 y UNE-EN-ISO-140-4
4. VALORES DE LAS TABLAS.
h: Son los valores correspondientes a R' calculados previamente segn UNE-EN-ISO-140-4 (Anexo IV de esta Ordenanza).
i: Son los valores correspondientes a la curva patrn de la
norma UNE-EN-ISO-717-1.
j: Son los valores correspondientes a la curva patrn (i), desplazada convenientemente hacia la curva (h) de los valores obtenidos para R' .
k: Son los valores correspondientes a las desviaciones desfavorables (j - h) de la curva patrn desplazada convenientemente
hacia la curva de los valores obtenidos para R' .
k: Es el valor correspondiente a la suma total de las desviaciones desfavorables anteriores. Esta suma ser lo mayor posible, pero nunca puede ser superior a 32,0 para medidas en bandas
de tercio de octava, ni superior a 10,0 para medidas en bandas de
octava.
R'W: Es el valor correspondiente al ndice global de reduccin sonora aparente (dB). Vendr dado directamente en la tabla 1
o 2 de este Anexo por el valor a 500 Hz de la curva patrn (j) convenientemente desplazada.
l: Son los valores correspondientes al espectro n 1 de la
norma UNE-EN-ISO-717-1 para calcular el trmino C de adaptacin espectral a ruido rosa.
m: Son los valores correspondientes a las diferencias, a su
vez, entre los valores de (l) y (h) descritos en este apartado.
Boletn Oficial
n: Son los valores correspondientes segn la frmula que en

dicha columna se indican.
n: Es el valor correspondiente a la suma total de los valores de la columna (n).
Xa: Es el valor del trmino caracterizador de la diferencia
entre los niveles sonoros ponderados A en emisin y recepcin,
para ruido rosa. Su clculo se efecta segn la frmula que se
indica en las tablas 1 y 2 de este Anexo. Calcular Xa con precisin
de 0,1.
C: Es el trmino de adaptacin espectral para ruido rosa. Su
clculo se efecta segn la frmula que se indica en las tablas 1 y
2 de este Anexo. Redondear el valor de Xa al entero ms prximo
y luego calcular C.
A N (RR): Aislamiento acstico normalizado a ruido rosa
(dBA). Su valor es la suma algebraica de los valores globales R'W
y C.
Tabla 1
RESULTADOS DE CLCULO DEL AISLAMIENTO ACSTICO NORMALIZADO A RUIDO ROSA (NDICE GLOBAL DE REDUCCIN SONORA
APARENTE CORREGIDO SEGN N ORMA UNE-EN-ISO-717-1).
ANLISIS EN BANDAS DE OCTAVA
Tabla 2
RESULTADOS DE CLCULO DEL AISLAMIENTO ACSTICO NORMALIZADO A RUIDO ROSA (NDICE GLOBAL DE REDUCCIN SONORA
APARENTE CORREGIDO SEGN N ORMA UNE-EN-ISO-717-1).
ANLISIS EN BANDAS DE TERCIO DE OCTAVA
2193
ANEXO VI
DEFINICIONES
A efectos de la presente Ordenanza se establecen los siguientes Conceptos y Unidades:
* Diferencia de niveles:
Smbolo D. Unidad: dB. Es la diferencia, en dB, del promedio
espacio-temporal de los niveles de presin sonora producidos en
los dos recintos por una o varias fuentes de ruido situadas en uno
de ellos.
D = L1 L'2
Donde: L1: es el nivel de presin acstica medio en el local
emisor.
L'2: es el nivel de presin acstica medio en el local receptor,
corregido con el ruido de fondo.
* ndice de reduccin sonora aparente:
Smbolo R'. Unidad dB. Aislamiento de un elemento constructivo medido segn las condiciones sealadas en la norma UNEEN-ISO-140-4. Se define mediante la expresin:
R' = D + 10 Log (S. TR / 0,163 . V)
Donde: S es la superficie del elemento separador en m2.
V es el volumen en m3 del local receptor.
TR es el tiempo de reverberacin del local receptor.
D es la diferencia de niveles de un local respecto a otro.
* Espectro de frecuencia:
Es la representacin de la distribucin energtica de un ruido
en funcin de sus frecuencias componentes.
* Frecuencia:
Smbolo f. Unidad: Hertzio, Hz. Es el nmero de pulsaciones
por segundo de una onda acstica senoidal. Es equivalente a la
inversa del perodo.
* Frecuencia fundamental:
Es la frecuencia de la onda senoidal componente de una onda
acstica compleja, cuya presin acstica frente a las restantes
ondas componentes es mxima.
* Frecuencias preferentes:
Son las indicadas en la norma UNE 74.002.78, entre 100 y
5000 Hz. Para tercios de octava son: 100, 125, 160, 200, 315, 400,
500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 3150, 4000 y 5000 Hz.
* ndice del ruido al trfico:
TNI. Es el parmetro utilizado para valorar el ruido de trfico.
Se mide en exteriores durante 24 h, y es un ndice emprico en
dBA.
TNI = 4 (L10 L90) + L90 30
* Nivel Acstico de Evaluacin
N.A.E. Es un parmetro que trata de evaluar las molestias
producidas en el interior de los locales afectados por ruidos fluctuantes procedentes de instalaciones o actividades ruidosas situadas en locales o puntos ajenos.
Su relacin con el nivel equivalente (Leq) se establece
mediante:
N.A.E. = Leq +P
Determinndose los valores de P mediante la siguiente tabla:
L90
24
3
25
2
26
1
27
0
Leq: Nivel Continuo Equivalente en dBA procedente del foco
emisor de ruido objeto de medicin, durante el tiempo de evaluacin.
L90: Es el nivel de ruido alcanzado o sobrepasado el 90% del
tiempo en el local receptor con la actividad o fuente ruidosa evaluada sin funcionar.
P: Factor de penalizacin del NAE para situaciones donde el
L90 del ruido de fondo es inferior a 27 dBA.
2194
Boletn Oficial
* Nivel Continuo Equivalente en dBA. Leq:

Se define como el nivel de un ruido constante que tuviera la
misma energa sonora de aquel a medir durante el mismo perodo
de tiempo.
Su frmula matemtica es:
1 T P2 (t) dt
dB
Leq = 10 log
P02
T T
2
T = Perodo de medicin = t2 t1
P (t) = Presin sonora en el tiempo
P0 =Presin de referencia (2 . 105 Pa)
* Nivel de Contaminacin por ruido:
NPL. Es un parmetro que se emplea para valorar y cuantificar los problemas de ruido ambiental.
NPL = Leq + 2,56
ni (Li L)2
=
N
1/2
* Nivel de emisin al exterior N.E.E.:

Es el nivel de ruido medido en el exterior del recinto donde
est ubicado el foco ruidoso, que es alcanzado o sobrepasado el
10% del tiempo de medida (L 10), medido durante un perodo
mnimo de 15 minutos, habindose corregido el ruido de fondo
existente cuando el foco o actividad ruidosa est sin funcionar.
* Nivel de Presin Acstica:
L P o SPL. Unidad, dB. Se define mediante la expresin
siguiente:
( )
P
LP = SPL = 20 log
P0
Donde: P es la presin acstica considerada en Pa.

P0 es la presin acstica de referencia (2 . 105 Pa).
* Nivel de Ruido de Fondo:
N.R.F. Representa el nivel de ruido, que es alcanzado o sobrepasado el 90% del tiempo (L90), sin estar en funcionamiento el
foco emisor de ruido objeto de la medicin.
Este valor ser utilizado en la determinacin del ndice p,
para valorar el N.A.E. (art. 5).
* Nivel de ruido de impacto normalizado. Ln:
Es el nivel de ruido producido por la mquina de impactos
que se describe en la Norma UNE-EN-ISO-140 Parte 7, en la sala
de recepcin. Su frmula y parmetros se definen en la citada
norma.
* Nivel percentil: LN
Indica los niveles de ruido lineal o ponderado A, que han sido
alcanzados o sobrepasados en N% del tiempo.
L 10 Nivel de ruido, alcanzado o sobrepasado el 10% del
tiempo.
tiempo.
tiempo.
* Nivel Sonoro Corregido Da-Noche. LDN.
Es un nivel equivalente, Leq de 24 h en dBA, que penaliza en
10 dBA el periodo nocturno.
( )[
Leq
Leq
1
LDN = 10 log 16 . 10 10 + 8 . 10. 10
24
D
N+10
LeqD = Nivel continuo equivalente durante el da (7.00 - 23.00 h)

LeqN = Nivel continuo equivalente durante la noche (23.00 7.00 h).
* Nivel sonoro en dBA.
Se define el nivel sonoro en dBA como el nivel de presin
sonora, modificado de acuerdo con la curva de ponderacin A,
que corrige las frecuencias ajustndolas a la curva de audicin del
odo humano.
f. central (Hz)
31,5
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K
A Curva de
ponderacin (dBA)
-39,4
26,2
-16.1
-8,6
-3,2
1,2
-1,1
* Octava:
Es el intervalo de frecuencias comprendido entre una frecuencia determinada y otra igual al doble de la anterior.
* Onda acstica area:
Es una vibracin del aire caracterizada por una sucesin
peridica en el tiempo y en el espacio de expansiones y compresiones.
* Reverberacin:
Es el fenmeno de persistencia del sonido en un punto determinado del interior de un recinto, debido a reflexiones sucesivas
en los cerramiento del mismo.
* Ruido:
Es una mezcla compleja de sonidos con frecuencias fundamentales diferentes. En un sentido amplio puede considerarse
ruido cualquier sonido que interfiere en alguna actividad humana.
* Ruidos blanco y rosa:
Son ruidos utilizados para efectuar las medidas normalizadas.
Se denomina ruido blanco al que contiene todas las frecuencias
con la misma intensidad. Su espectro en tercios de octava es una
recta de pendiente 3 dB/octava. Si el espectro en tercios de octava
es un valor constante, se denomina ruido rosa.
* Ruido de fondo:
Es el nivel de ruido medido en un lugar cuando la actividad
principal generadora de ruido objeto de la evaluacin est parada.
El ruido de fondo se puede expresar por cualquier ndice de evaluacin, Leq, L10, L90, etc.
* Sonido:
Es la sensacin auditiva producida por una onda acstica.
Cualquier sonido complejo puede considerarse como resultado de
la adicin de varios sonidos producidos por ondas senoidales
simultneas.
* Sustraccin de niveles energticos:
En dB. Se puede calcular numricamente, aplicando la
siguiente expresin:
SPLT = SPL1 + SPL2
de donde:
SPLT
SPLT
SPL2 = 10 log 10 10 10
10
Tambin se puede calcular aproximadamente, utilizando la

siguiente expresin:
SPL2 = SPLT B
donde B se determina mediante la siguiente tabla:
Diferencia de niveles
SPLT - SPL1
Valor numrico
B (dB)
Ms de 10 dB
0
De 6 a 9 dB
1
De 4 a 5 dB
2
3 dB
3
2 dB
5
1 dB
7
* Tiempo de reverberacin.
Smbolo TR. Unidad: Segundo, seg. Es el tiempo en el que la
presin acstica se reduce a la milsima parte de su valor inicial
(tiempo que tarda en reducirse el nivel de presin en 60 dB) una
vez cesada la emisin de la fuente sonora. Es funcin de la frecuencia. Puede calcularse, con aproximacin suficiente, mediante
la siguiente expresin:
V
TR = 0,163
A
Donde: V: es el volumen del local en m3
A: es el rea de absorcin equivalente del local en m2
Boletn Oficial
ANEXO VII
ACTIVIDAD
VALORES DE LAS CURVAS NC. NOISE CRITERIUM

CURVA NC
NC - 70
NC - 65
NC - 60
NC - 55
NC - 50
NC - 45
NC - 40
NC - 35
NC - 30
NC - 25
NC - 20
NC - 15
ANALISIS EN BANDA DE OCTAVA

Frecuencia Central de la Banda en Hz - Valores en dB
63
125
250
500
1000 2000 4000
83
80
77
74
71
67
64
60
57
54
51
47
79
75
71
67
64
60
57
52
48
44
40
36
75
71
67
62
58
54
50
45
41
37
33
29
72
68
63
58
54
49
45
40
35
31
26
22
ANEXO VIII
71
66
61
56
51
46
41
36
31
27
22
17
70
64
59
54
49
44
39
34
29
24
19
14
69
63
58
53
48
43
38
33
28
22
17
12
8000
68
62
57
52
47
42
37
32
27
21
16
11
NIVELES GLOBALES DE PRESIN SONORA Leq (dBA)

DE LAS ACTIVIDADES.
NOTA: En todas las actividades en general, se tendrn en

cuenta adems los focos puntuales (mquinas, etc.) segn los
niveles de potencia o presin sonoras que den los fabricantes. Los
valores que se indican a continuacin sern los mnimos a tomar,
como base de partida, para efectuar los clculos acsticos justificativos que procedan.
ACTIVIDAD
INDUSTRIA:
Fabricacin, transformacin o
elaboracin de materias u objetos en serie o a escala industrial con una potencia instalada superior a 100 KW.
TALLER:
Produccin artesanal o montaje,
mantenimiento y reparacin de
objetos, maquinaria e instalaciones.
ALMACEN:
(sin venta al pblico)
ESPECTCULOS Y OCIO:
Espacios destinados a ocio-espectculos.
RECREATIVO:
Espacio para actividades de ocio
no incluidas en espectculos.
ACTIVIDAD
(dBA)
-En general, produccin de piezas en serie

-Fabricacin tejidos
-Fabricacin gneros de punto de algodn
-Fabricacin de plsticos (inyeccin)
-Fabricacin de plsticos (molinos)
-Hornos-Panaderas (elaborac. masa y cocido)
88
98
89
92
105
87
-En general, taller de produccin pequea

-T. Calderera
-T. Chapistera
-T. Carpintera metlica acero-herrera.
-T. Carpintera metlica aluminio
-T. Carpintera madera
-T. Cerrajera
-T. Confeccin
-T. Imprenta
-T. Artes grficas (Minerva, offset).
-T. Mecnico producc. piezas series cortas
-T. Reparac. automviles (mecnica-electricid.)
-T. Reparac. automviles (Chapa y pintura.)
-T. Reparac. Neumticos.
-T. Lavado-engrase automviles
-T. Rectificado de piezas
-T. Reparacin motos
-T. Reparac. calzado
-T. Reparac. Electrnica , electrodomsticos
y electricidad en general
84
90
96
101
98
94
103
88
88
84
88
84 (1)
92
84 (1)
91
88
103 (2)
78
-En general
-Cines y Teatros propiamente dichos.
-Salas de fiesta, discotecas y similares
-Tablaos flamencos, salas flamencas y similares
-Locales y Auditorios para conciertos musicales
en directo, en general
-Pub y Caf-Bar o bar flamenco con msica
(sin actuaciones en directo ni zona de baile)
-Bar, Cafetera y Caf-Bar sin msica.
-Al aire libre
-Cubierto (Polideportivo-frontn , gimnasio, etc)
-S. Recreativo (mq. tipo A; billares; futbolines, etc)
-De azar (Bingo; casino de juego, S.mq.
tipo "B")
ACTIVIDAD
HOSPEDAJE:
Alojamiento de personas, excluidas
viviendas.
HOSTELERA:
Venta de alimentos o bebidas para
consumo en el propio local.
COMERCIO:
Compra, venta o permuta de cualquier producto, excluidas las
actividades de hostelera.
OFICINAS:
Actividad de tipo administrativo
o de gestin sin manejo de productos, salvo documentos o dinero
CUADRO I:
78
70
94
111
111
111
96
83
70
85 (3)
87 (4)
85 (4)
2195
DOCENTE:
Centro de enseanza y formacin
SANITARIO:
Servicios de salud.
GASOLINERA Y APARCAMIENTO:
Venta de carburantes y espacios de
Estacionamiento de vehculos.
(dBA)
-Cultural (Sala conferencias; museos y

exposiciones)
-Club social-cutural-asociaciones.
-Peas deportivas, taurinas y culturales
con servicios de bar u hostelera.
70
70
83 (4)
-En general (hotel, pensin, colectivo,

residencias ancianos o estudiantes).
70
-Con msica (restaurantes y bares)

-Sin msica (bares sin msica)
-Restaurante sin msica
-Saln de celebraciones
96
83
83
96
-Gran y media superficie (> 200 m2)

-Pequea superficie (< 200 m2)
83
70
-En general (Servicios, bancos, seguros,

privadas, estudios profesionales, oficinas
de empresas, etc.)
70
-En general
-Guarderas y centros de educacin infantil
-Salas de aerbic
-Academias de baile en general
80
83
96
96
Consultas y centros mdicos en general
70
-Gasolinera (sin tnel de lavado)

-Aparcamiento (cubierto o al aire libre)
80
80
(1) Si adems se efecta lavado manual de vehculos, tomar como ruido base 91 dBA.
(2) En estos talleres, se podrn disponer recintos especiales aislados acsticamente para las pruebas
de las motos a 103 dBA, pudiendo considerarse 84 dBA en el resto del taller.
(3) Si tienen adems sala de aerbic o instalaciones de equipos musicales, 96 dBA.
(4) Si tienen adems instalaciones de equipos musicales, 96 dBA.
Cuadro II
NIVELES ESPECTRALES DE PRESIN SONORA
EN ACTIVIDADES DE >90 dBA
ACTIVIDAD
RECREATIVAS - OCIO ESPECTCULOS

Pubs y bares con msica
Discotecas
Salas de fiesta, tablaos y similares
Academias de baile en general
Salas de aerbic y gimnasios con msica
Cines y teatros
Auditorios y Salas para conciertos en general
Actuaciones musicales en directo, en general
INDUSTRIAS TALLERES
Fabricacin de tejidos
Fabricacin de plsticos. Mq. Inyeccin
Fabricacin de plsticos. Molinos
Taller chapistera
Taller carpintera metlica - acero - herrera
Taller carpintera aluminio
Taller carpintera madera
Taller cerrajera
Taller reparacin automviles chapa y pintura
Taller lavado engrase automviles
Taller reparacin de motos. Moto 3/4 de gas
125
250
500
1K
2K
4K
dBA
90
105
105
90
90
88
105
105
90
105
105
90
90
88
105
105
90
105
105
90
90
88
105
105
90
105
105
90
90
88
105
105
90
105
105
90
90
88
105
105
90
105
105
90
90
88
105
105
96
111
111
96
96
94
111
111
92
86
95
90
95
92
88
97
86
85
103
92
86
93
90
95
92
88
97
86
85
98
92
86
98
90
95
92
88
97
86
85
96
92
86
98
90
95
92
88
97
86
85
96
92
86
98
90
95
92
88
97
86
85
97
92
86
100
90
95
92
88
97
86
85
98
98
92
105
96
101
98
94
103
92
91
103
LOS PALACIOS Y VILLAFRANCA
9D-11886
Finalizado el plazo de presentacin de solicitudes y de conformidad con las Bases de la convocatoria, por Decreto de Alcalda nmero 1908-2005, de 6 de septiembre de 2005, se hace
pblica la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y
excluidos para proveer en propiedad las siguientes plazas, incluidas en la plantilla de personal funcionario y laboral fijo de
esta Corporacin.

Ordenanza de Protección Del Medio Ambiente

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ordenanza de Protección Del Medio Ambiente

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2166

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

El Excmo. Ayuntamiento Pleno, en sesin celebrada el 14 de

Lunes 3 de octubre de 2005

datan de agosto de 1997 y abril de 1999 no vienen incluidas en la

Lunes 3 de octubre de 2005

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

sobrepasar, como consecuencia de la actividad, instalacin o

Artculo 9.Equipos de medidas de ruidos. Sonmetros.

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

Leqi = Nivel Continuo Equivalente, en dBA, de cada uno de

Lunes 3 de octubre de 2005

b) Se determinar el valor del Nivel Continuo Equivalente

Lunes 3 de octubre de 2005

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

espectral clase 1. Los equipos de medidas de vibraciones deben

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

DONDE SE UBIQUEN ACTIVIDADES E INSTALACIONES PRODUCTO

Artculo 17.Condiciones Acsticas Generales.

Lunes 3 de octubre de 2005

siones, apartamentos tursticos, etc.), para discotecas, salas

Lunes 3 de octubre de 2005

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

f) Los establecimientos destinados a pubs y bares con msica

de soporte fsico estable, de tal forma que no se vea afectado por

Seccin 1.PRESCRIPCIONES TCNICAS GENERALES.

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

Lunes 3 de octubre de 2005

Lunes 3 de octubre de 2005

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

valores previstos de la deflexin esttica para los amortiguadores

3. Para el resto de actividades se utilizarn los espectros o los

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

Las medidas correctoras a proponer, regularn principalmente

Lunes 3 de octubre de 2005

materiales, dimensiones, espesores de cmaras acsticas, juntas,

Lunes 3 de octubre de 2005

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

niveles de emisin de ruidos al exterior (N.E.E.), as como que las

d) Las evaluaciones de la contaminacin acstica se realizarn

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

f) Cualquier otra medida adecuada para alcanzar en la Zona

RUIDOSAS DIVERSAS SITUADAS EN LAS EDIFICACIONES Y EN LA

Seccin 1.NORMAS PARA VEHCULOS A MOTOR.

Lunes 3 de octubre de 2005

sente Ordenanza, adems de proceder por los agentes de la polica

Lunes 3 de octubre de 2005

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

artculo 8 de esta Ordenanza. Los agentes, en su caso, formularn

Artculo 40.Concepto y clasificacin.

miento, autorizndose en estos casos la emisin de destellos

Artculo 46.Actividades en locales cerrados.

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

Lunes 3 de octubre de 2005

todos los condicionantes exigidos por esta Ordenanza y en general

Lunes 3 de octubre de 2005

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

c) Plano acotado con las distancias entre las fuentes sonoras y

Artculo 49.Normas generales para trabajos diversos y

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229

Lunes 3 de octubre de 2005

esta Ordenanza, incluirn un estudio de la incidencia que en

Lunes 3 de octubre de 2005

de la Provincia de Sevilla. Nmero 229