FAST Survey Software

Gua bsica de utilizacin

A partir de V 3.1.12

SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT, READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY INSTALLING OR USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE, YOU ARE ACCEPTING
ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN
AGREEMENT.
IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS
AND CONDITIONS, DO NOT USE OR ACCESS THE
SOFTWARE. IF YOU HAVE PAID A LICENSE FEE
FOR USE OF THE SOFTWARE AND DO NOT AGREE
TO THESE TERMS, YOU MAY RETURN THE SOFTWARE (ALONG WITH ANY HARDWARE ON WHICH
IT WAS EMBEDDED, IF APPLICABLE) FOR A FULL
REFUND PROVIDED YOU (A) DO NOT USE THE
SOFTWARE AND (B) RETURN THE SOFTWARE
WITHIN THIRTY (30) DAYS OF YOUR INITIAL PURCHASE.
IF YOU WISH TO USE THE SOFTWARE AS AN EMPLOYEE, CONTRACTOR, OR AGENT OF A CORPORATION, PARTNERSHIP OR SIMILAR ENTITY,
THEN YOU MUST BE AUTHORIZED TO SIGN FOR
AND BIND THE ENTITY IN ORDER TO ACCEPT THE
TERMS OF THIS AGREEMENT. THE LICENSES
GRANTED UNDER THIS AGREEMENT ARE EXPRESSLY CONDITIONED UPON ACCEPTANCE BY
SUCH AUTHORIZED PERSONNEL.
IF YOU HAVE ENTERED INTO A SEPARATE WRITTEN LICENSE AGREEMENT WITH LICENSOR FOR
USE OF THE SOFTWARE, THE TERMS AND CONDITIONS OF SUCH OTHER AGREEMENT SHALL PREVAIL OVER ANY CONFLICTING TERMS OR
CONDITIONS IN THIS AGREEMENT.
This End User License Agreement (Agreement) is
between Trimble Navigation Limited, located at 935
Stewart Drive, Sunnyvale, CA 94085 and/or its affiliates (Licensor) and the customer (individual or
entity) that has downloaded or otherwise procured
the licensed Software (as defined below) for use as
an end user (you). This Agreement covers any Software and supporting technical documentation provided with the Software (Documentation).
1.Definitions
Effective Date means the earlier of the date you
sign an Order Form or the date on which the Software
is first made available to you.
Order Form means any order which is entered into
by Licensor (or an authorized distributor or reseller of
Licensor) and you under which you are provided the
Software. Each Order Form for the Software shall be
deemed a part of this Agreement. This Agreement is
binding on you whether or not you executed an Order
Form with Licensor. Order Forms may not vary the
terms of this Agreement. Only a written agreement,
signed by Licensor (not a Licensor distributor or reseller) may vary the terms of this Agreement.
Software means the Licensor software product(s)
provided in connection with this Agreement in object
code form (or as otherwise specified in any related
Order Form). Software shall also include any releases provided to or purchased by you under any
separate support and maintenance agreement you
may enter into with Licensor. Unless otherwise noted, the Software and Documentation are referred to
collectively herein as Software.
Third-Party Software means any third-party software that is provided to you by Licensor under this
Agreement or under separate terms and conditions.

Licensor Supplier means either Licensor or an authorized distributor or reseller of Licensor products or
services which has entered into an Order Form with
you.
2.License
2.1.Grant of License. Subject to all of the terms and
conditions of this Agreement, Licensor grants you a
non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive
license to use the Software in machine-readable form
on any computer and operating system for which it
was intended, but solely (a) for your own internal
business purposes at the location specified in the applicable Order Form (the Site); (b) in accordance
with the Documentation; and (c) in accordance with
any additional license term, subscription term or other user, seat, computer, field of use or other restrictions set forth in the applicable Order Form or
otherwise specified upon purchase.
2.2.Installation and Copies. Licensor shall make
available the Software and Documentation by disk,
other media, or as embedded in a device, or make it
available for download in electronic form. Licensor
shall also provide you with electronic passwords or
other enabling mechanisms if necessary to permit
the licensed usage of the Software. All licenses shall
commence, and delivery shall be deemed to occur, as
of the Effective Date (or, if later, such date on which
the Software and license keys are first made available to you). If your Order Form is with a Licensor distributor or reseller, that distributor or reseller (and
not Licensor) is solely responsible for delivery to you
and Licensor has no liability for any failure to deliver.
If the Software requires license keys to operate as licensed to you, Licensor or the applicable Licensor
Supplier will deliver such license keys to you.
2.3.Software Intended to be Installed on Computers.
You may copy and install on your computers for use
only by your employees the number of copies of the
Software for which you have paid the applicable license fee. You may transfer the Software from one
computer to another computer provided that the
computer to which the Software is transferred is located at the Site and the Software is completely removed and de-installed from the prior computer. If
you are permitted to install the Software on a network
server, and you transfer the Software from the site to
a new location, you must provide Licensor with written notice of the new site prior to such transfer. You
may also make a reasonable number of copies of the
Software for back-up and archival purposes. This
Section 2.3 does not apply to any software embedded on devices.
2.4.License Restrictions. You shall not (and shall not
allow any third party to): (a) decompile, disassemble,
or otherwise reverse engineer the Software or attempt
to reconstruct or discover any source code, underlying ideas, algorithms, file formats or programming interfaces of the Software by any means whatsoever
(except and only to the extent that applicable law
prohibits or restricts reverse engineering restrictions); (b) distribute, sell, sublicense, rent, lease, or
use the Software (or any portion thereof) for time
sharing, hosting, service provider, or like purposes;
(c) remove any product identification, proprietary,
copyright, or other notices contained in the Software;
(d) modify any part of the Software, create a derivative work of any part of the Software, or incorporate
the Software into or with other software, except to the
extent expressly authorized in writing by Licensor; (e)
attempt to circumvent or disable the security key
mechanism that protects the Software against unauthorized use (except and only to the extent that ap-

plicable law prohibits or restricts such restrictions);

or (f) publicly disseminate performance information
or analysis (including, without limitation, benchmarks) from any source relating to the Software. If
the Software has been provided to you as embedded
in any hardware device, you are not licensed to separate the Software from the hardware device. If the
Software has been: (i) provided to you separately
from a hardware device but is intended to be loaded
onto a hardware device specified by Licensor (such
as a firmware update or other Software programs that
are designed for use on a specific hardware device
such as surveying software), or (ii) provided to you
pre- loaded onto a specific hardware device, your license is limited to use of the Software on the device
specified by Licensor, and for no other use.
2.5.Evaluation Software. Subject to the terms and
conditions of this Agreement and during the term of
this Agreement, Licensor may, in its discretion, provide you with pre-release, beta or other software on
an evaluation basis (Evaluation Software). You
may use Evaluation Software solely for internal evaluation purposes for 30 days from receipt of the Evaluation Software (unless otherwise agreed by Licensor
in writing) (the Evaluation Period). Unless you pay
the applicable license fee for the Software, the Evaluation Software may become inoperable and, in any
event, your right to use the Evaluation Software automatically expires at the end of the Evaluation Period.
Evaluation Software shall be subject to all restrictions on Software set forth in this Agreement. You
shall treat all Evaluation Software as Confidential Information of Licensor and shall return or destroy any
copies of Evaluation Software upon expiration of the
applicable Evaluation Period. Any and all suggestions, reports, ideas for improvement and other feedback of any type you provide regarding the Evaluation
Software are the sole property of Licensor, and Licensor may use such information in connection with any
of its products or services without any obligation or
restriction based on intellectual property rights or
otherwise. You acknowledge that all Evaluation Software is provided AS IS and may not be functional
on any machine or in any environment. THE WARRANTIES OF SECTION 6 DO NOT APPLY TO EVALUATION SOFTWARE. LICENSOR AND ITS
SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES RELATING TO THE EVALUATION SOFTWARE, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TITLE OR NON-INFRINGEMENT.
2.6.Internet-Based Services Components. Licensor
or its Suppliers or both, may provide internet-based
services with the Software which are used to transfer
files between a hardware device, Software and/or
your personal computer which is used in connection
with a hardware device provided by Licensor. Licensor or its Suppliers may change or cancel such services at any time. Your use of the Internet-based
services will result in your consent to the transmission of information, with or without a separate notice
of connection, between Licensor, Licensors Suppliers, or either of their service provider computer systems over the Internet.
3.Ownership
Notwithstanding anything to the contrary contained
herein, except for the limited license rights expressly
provided herein, Licensor and its suppliers have and
will retain all rights, title and interest (including,
without limitation, all patent, copyright, trademark,
trade secret and other intellectual property rights) in
and to the Software and all copies, modifications and

derivative works thereof (including any changes

which incorporate any of your ideas, feedback or suggestions). You acknowledge that you are obtaining
only a limited license right to the Software and that
irrespective of any use of the words purchase,
sale or like terms hereunder no ownership rights
are being conveyed to you under this Agreement or
otherwise.
4.Payment
You shall pay all fees associated with the Software licensed and any services purchased hereunder as set
forth in the applicable Order Form. All payments
shall be made in U.S. dollars within thirty (30) days
of your receipt of the applicable invoice, unless otherwise specified in writing by the Licensor Supplier.
Except as expressly set forth herein, all fees are nonrefundable once paid. You shall be responsible for all
taxes, withholdings, duties and levies arising from
the order (excluding taxes based on the net income
of the Licensor Supplier). Any late payments shall be
subject to a service charge equal to 1.5% per month
of the amount due or the maximum amount allowed
by law, whichever is less.
5.Term of Agreement
5.1.Term. This Agreement is effective as of the Effective Date and expires at such time as all license
and service subscriptions hereunder have expired in
accordance with their own terms (the Term). Either
party may terminate this Agreement (including all related Order Forms) if the other party: (a) fails to cure
any material breach of this Agreement within thirty
(30) days after written notice of such breach; (b)
ceases operation without a successor; or (c) seeks
protection under any bankruptcy, receivership, trust
deed, creditors arrangement, composition or comparable proceeding, or if any such proceeding is instituted against such party (and not dismissed within
sixty (60) days)). If you have entered into a separate
written agreement with Licensor which governs the
Software and that agreement is terminated, then this
Agreement automatically terminates and you shall no
longer have any right to use the Software. Termination is not an exclusive remedy and the exercise by
either party of any remedy under this Agreement will
be without prejudice to any other remedies it may
have under this Agreement, by law, or otherwise. For
clarity, even if you have entered into an Order Form
with a Licensor distributor or reseller, Licensor is a
third party beneficiary to that Order Form and has the
right to terminate this Agreement as set forth in this
Section 5 (Term of Agreement).
5.2.Termination. Upon any expiration or termination
of this Agreement, you shall cease any and all use of
any Software and Evaluation Software and destroy all
copies thereof and so certify to Licensor in writing.
5.3.Survival. Sections 2.4 (License Restrictions), 3
(Ownership), 4 (Payment), 5 (Term of Agreement),
6.3 (Disclaimer of Warranties), 9 (Limitation of Remedies and Damages), 10 (Confidential Information),
11 (Export Compliance) and 12 (General) shall survive any termination or expiration of this Agreement.
6.Limited Warranty and Disclaimer
6.1.Limited Warranty. Licensor warrants to you that
for a period of ninety (90) days from the Effective
Date (the Warranty Period) the Software shall operate in substantial conformity with the Documentation. Licensor does not warrant that your use of the
Software will be uninterrupted or error-free or that
any security mechanisms implemented by the Software will not have inherent limitations. Licensors

sole liability (and your exclusive remedy) for any

breach of this warranty shall be, in Licensors sole
discretion, to use commercially reasonable efforts to
provide you with an error-correction or work-around
which corrects the reported non-conformity, or if Licensor determines such remedies to be impracticable within a reasonable period of time, to refund the
license fee paid for the Software. A Licensor Supplier other than Licensor may fulfill Licensors warranty
obligations hereunder on behalf of Licensor. Licensor Suppliers shall have no obligation with respect to
a warranty claim unless notified of such claim within
the Warranty Period.
Because the Software is inherently complex and may
not be completely free of nonconformities, defects or
errors, you are advised to verify your work. Licensor
does not warrant that the Software will operate error
free or uninterrupted, that it will meet your needs or
expectations, that all nonconformities can or will be
corrected, or the results obtained through use of the
Software.
6.2.Exclusions. The above warranty shall not apply:
(a) if the Software is used with hardware or software
not specified in the Documentation; (b) if any modifications are made to the Software by you or any third
party; (c) to defects in the Software due to accident,
abuse or improper use by you; (d) to Software provided on a no charge or evaluation basis; (e) to any Third
Party Software; or (f) to any Software obtained as
freeware, whether from Licensor, a Licensor Supplier
or otherwise.
6.3.Disclaimer of Warranties. THIS SECTION 6 IS A
LIMITED WARRANTY AND, EXCEPT AS EXPRESSLY
SET FORTH IN THIS SECTION 6, THE SOFTWARE
AND ALL SERVICES ARE PROVIDED AS IS. NEITHER LICENSOR NOR ITS SUPPLIERS MAKES
ANY OTHER WARRANTIES, CONDITIONS OR UNDERTAKINGS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY
OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT. YOU MAY HAVE OTHER STATUTORY RIGHTS. HOWEVER, TO THE FULL EXTENT
PERMITTED BY LAW, THE DURATION OF STATUTORILY REQUIRED WARRANTIES, IF ANY, SHALL BE
LIMITED TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD.
YOU ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO RESULTS
AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
7.Support & Maintenance
Licensor shall provide the support and maintenance
services, if any, as separately purchased by you and
specified in the applicable Order Form. All support
and maintenance shall be provided pursuant to Licensors standard service terms which are available
upon request from Licensor. Licensor Suppliers may
provide additional support services under separate
written agreement, but Licensor is not responsible for
any such support unless it is the contracting party.
8.Professional Services.
The Licensor Supplier shall provide the number of
person-days, if any, of professional consulting services (Professional Services) purchased in the applicable Order Form and related Statement of Work.
If Licensor is providing Professional Services, unless
agreed in a separate written agreement all Professional Services shall be provided pursuant to Licensors standard service terms which are available upon
request from Licensor. If your Order Form is with a Licensor Supplier other than Licensor, that party (and
not Licensor) is solely responsible for providing Pro-

fessional Services and Licensor has no liability related to such services.

9.Limitation of Remedies and Damages.
9.1.NEITHER LICENSOR NOR LICENSORS SUPPLIERS SHALL BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE,
LOST DATA, FAILURE OF SECURITY MECHANISMS, INTERRUPTION OF BUSINESS, OR ANY
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING
LOST PROFITS), REGARDLESS OF THE FORM OF
ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES IN ADVANCE.
9.2.NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION
OF THIS AGREEMENT, LICENSOR AND ITS SUPPLIERS ENTIRE LIABILITY TO YOU UNDER THIS
AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT
ACTUALLY PAID BY YOU TO LICENSOR UNDER
THIS AGREEMENT.
9.3.THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT
AND IS NOT DESIGNED, MANUFACTURED OR INTENDED FOR USE IN LIFE SUPPORT, MEDICAL,
EMERGENCY, MISSION CRITICAL OR OTHER
STRICT LIABILITY OR HAZARDOUS ACTIVITIES
(HIGH RISK ACTIVITIES). LICENSOR SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OF FITNESS FOR HIGH RISK ACTIVITIES. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU
WILL NOT USE THE SOFTWARE (OR PERMIT IT TO
BE USED) FOR HIGH RISK ACTIVITIES, AND
AGREE THAT LICENSOR WILL HAVE NO LIABILITY
FOR USE OF THE SOFTWARE IN HIGH RISK ACTIVITIES. YOU AGREE TO INDEMNIFY AND HOLD
HARMLESS LICENSOR FOR ANY DAMAGES, LIABILITIES OR OTHER LOSSES RESULTING FROM
SUCH USE.
9.4.The parties agree that the limitations specified
in this Section 9 will survive and apply even if any
limited remedy specified in this Agreement is found
to have failed of its essential purpose.
10.Confidential Information.
Any software, documentation or technical information provided by Licensor (or its agents) shall be
deemed Licensor Confidential Information without
any marking or further designation. Except as expressly authorized herein, you will hold in confidence
and not use or disclose any Licensor Confidential Information. You acknowledge that disclosure of Licensor Confidential Information would cause substantial
harm to Licensor that could not be remedied by the
payment of damages alone and therefore that upon
any such disclosure by you, Licensor shall be entitled
to appropriate equitable relief in addition to whatever
remedies it might have at law.
11.Export Compliance
You acknowledge that the Software may be subject to
export restrictions by the United States government
and import restrictions by certain foreign governments. You shall not, and shall not allow any third
party to, remove or export from the United States or
allow the export or re-export of any part of the Software or any direct product thereof: (a) into (or to a national or resident of) any embargoed or terroristsupporting country; (b) to anyone on the U.S. Commerce Departments Table of Denial Orders or U.S.
Treasury Departments list of Specially Designated
Nationals; (c) to any country to which such export or
re-export is restricted or prohibited, or as to which
the United States government or any agency thereof

requires an export license or other governmental approval at the time of export or re-export without first
obtaining such license or approval; or (d) otherwise
in violation of any export or import restrictions, laws
or regulations of any United States or foreign agency
or authority. You agree to the foregoing and warrant
that you are not located in, under the control of, or a
national or resident of any such prohibited country or
on any such prohibited party list. The Software is further restricted from being used for the design or development of nuclear, chemical, or biological
weapons or missile technology, or for terrorist activity, without the prior permission of the United States
government.
12.General.
12.1.Assignment. This Agreement will bind and inure to the benefit of each partys permitted successors and assigns. Licensor may assign this
Agreement to any affiliate or in connection with a
merger, reorganization, acquisition or other transfer
of all or substantially all of Licensors assets or voting
securities. You may not assign or transfer this Agreement, in whole or in part, without Licensors written
consent. Any attempt to transfer or assign this Agreement without such written consent will be null and
void.
12.2.Severability. If any provision of this Agreement
shall be adjudged by any court of competent jurisdiction to be unenforceable or invalid, that provision
shall be limited to the minimum extent necessary so
that this Agreement shall otherwise remain in effect.
12.3.Governing Law; Jurisdiction and Venue.

12.3.1.Unless you obtained this Software in

Canada or the European Union, this Agreement
is governed by the laws of the State of California
and the United States without regard to conflicts of laws provisions thereof, and without regard to the United Nations Convention on the
International Sale of Goods. In such case the
jurisdiction and venue for actions related to the
subject matter hereof are the State of California
and United States federal courts located in Santa Clara County, California, and both parties
hereby submit to the personal jurisdiction of
such courts.

12.3.2.If you obtained this Software in Canada,

this Agreement is governed by the laws of the
Province of Ontario, Canada, excluding its rules
governing conflicts of laws and without regard to
the United Nations Convention on the International Sale of Goods. In such case jurisdiction
and venue for actions related to the subject matter hereof are the courts of the Judicial District
of York, Province of Ontario and both parties
hereby submit to the personal jurisdiction of
such courts.

12.3.3.If you obtained this Software in the European Union, this Agreement is governed by
the laws of The Netherlands, excluding its rules
governing conflicts of laws and without regard to
the United Nations Convention on the International Sale of Goods. In such case each jurisdiction and venue for actions related to the subject
matter hereof are the courts of The Hague, The
Netherlands and both parties hereby submit to
the personal jurisdiction of such courts.

12.4.Attorneys Fees and Costs. The prevailing party

in any action to enforce this Agreement will be entitled to recover its attorneys fees and costs in connection with such action.

12.5.Notices and Reports. Any notice or report hereunder shall be in writing. If to Licensor, such notice
or report shall be sent to Licensor at the address
above to the attention of Legal Department. If to
you, such notice or report shall be sent to the address
you provided upon placing your order. Notices and reports shall be deemed given: (a) upon receipt if by
personal delivery; (b) upon receipt if sent by certified
or registered U.S. mail (return receipt requested); or
(c) one day after it is sent if by next day delivery by a
major commercial delivery service.
12.6.Amendments; Waivers. No supplement, modification, or amendment of this Agreement shall be
binding, unless executed in writing by a duly authorized representative of each party to this Agreement.
No waiver will be implied from conduct or failure to
enforce or exercise rights under this Agreement, nor
will any waiver be effective unless in a writing signed
by a duly authorized representative on behalf of the
party claimed to have waived.
12.7.Entire Agreement. This Agreement is the complete and exclusive statement of the mutual understanding of the parties and supersedes and cancels
all previous written and oral agreements and communications relating to the subject matter of this Agreement. No provision of any purchase order or in any
other business form employed by you will supersede
the terms and conditions of this Agreement, and any
such document issued by a party hereto relating to
this Agreement shall be for administrative purposes
only and shall have no legal effect. Notwithstanding
the foregoing, if you have entered into a separate
written license agreement signed by Licensor for use
of the Software, the terms and conditions of such
other agreement shall prevail over any conflicting
terms or conditions in this Agreement.
12.8.Independent Contractors. The parties to this
Agreement are independent contractors. There is no
relationship of partnership, joint venture, employment, franchise or agency created hereby between
the parties. Neither party will have the power to bind
the other or incur obligations on the other partys behalf without the other partys prior written consent.
12.9.Force Majeure. Neither party shall be liable to
the other for any delay or failure to perform any obligation under this Agreement (except for a failure to
pay fees) if the delay or failure is due to unforeseen
events, which occur after the signing of this Agreement and which are beyond the reasonable control of
the parties, such as strikes, blockade, war, terrorism,
riots, natural disasters, refusal of license by the government or other governmental agencies, in so far as
such an event prevents or delays the affected party
from fulfilling its obligations and such party is not
able to prevent or remove the force majeure at reasonable cost.
12.10.Government End-Users. The Software is commercial computer software. If the user or licensee of
the Software is an agency, department, or other entity of the United States Government, the use, duplication, reproduction, release, modification,
disclosure, or transfer of the Software, or any related
documentation of any kind, including technical data
and manuals, is restricted by a license agreement or
by the terms of this Agreement in accordance with
Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian
purposes and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 for military purposes.
The Software was developed fully at private expense.
All other use is prohibited.

12.11.Third-Party Software. If designated in the

Documentation, the Software may contain or be provided with certain Third-Party Software (including
software which may be made available to you in
source code form). Such Third-Party Software is not
licensed hereunder and is licensed pursuant to the
terms and conditions (Third-Party License) indicated in the Documentation and/or on the Third-Party Software. Except as may be set forth in the ThirdParty License, neither Licensor nor Licensor Suppliers offer any warranty in connection with any ThirdParty Software and neither Licensor nor Licensor
Suppliers shall be liable to you for such Third-Party
Software.
If an executed agreement exists between you and Licensor at any time regarding the Software, the terms
of that agreement shall supersede the terms of this
Agreement in its entirety. Thus, if you enter into a
separate written agreement with Licensor regarding
the Software, that agreement (not this one) will control your use of the Software; and further if that
agreement is terminated, you will not have the right
to use the Software under the terms of this Agreement after termination. Notwithstanding the foregoing, pre-printed terms and conditions on your Order
form shall not supersede this Agreement.
Trimble Navigation Limited d/b/a Spectra Precision
10355 Westmoor Drive
Westminster, Colorado 80021

Introduccin a FAST Survey ................................................................. 1

Instalacin de FAST Survey .................................................................. 3
Procedimiento de instalacin ........................................................... 4
Registrarse como usuario de FAST Survey.............................................. 5
Creacin de un nuevo trabajo de FAST Survey ........................................ 6
Cmo interacta FAST Survey con un receptor GNSS
mediante Bluetooth ............................................................................. 8
Primer uso ..................................................................................... 8
Alternar entre la base y el receptor remoto ........................................ 9
Usos posteriores ............................................................................. 9
Configuracin de una base ................................................................. 10
Requisitos previos......................................................................... 10
Pasos de configuracin.................................................................. 11
Ficha Actual ............................................................................. 11
Ficha Comms............................................................................ 12
Ficha Receptor ......................................................................... 13
Ficha RTK ................................................................................ 15
Finalizar la fase de configuracin de la base ................................... 21
Configurar un receptor remoto ............................................................ 22
Requisitos previos......................................................................... 22
Pasos de configuracin.................................................................. 22
Ficha Actual ............................................................................. 23
Ficha Comms............................................................................ 24
Ficha Receptor ......................................................................... 25
Ficha RTK ................................................................................ 28
Fin de la fase de configuracin del receptor remoto ........................ 33
Consultar una solucin de posicin fija ............................................ 34
Utilizando las funcionalidades bsicas RTK de FAST Survey ................. 36
Cargar puntos de sealizacin........................................................ 36
Sealizacin de puntos ................................................................. 37
Registrar puntos ........................................................................... 40
Registrar una lnea........................................................................ 41
Descarga de puntos RTK ............................................................... 42
En Spectra Precision Survey Office (SPSO).................................. 42
En GNSS Solutions ................................................................... 42
Ejecutar localizacin en un proyecto RTK........................................ 43
Seleccionar el mtodo de localizacin ......................................... 43
Localizacin de un punto o multipunto........................................ 43
Localizacin Helmert ................................................................. 47
Clculo de parmetros Helmert a partir de un archivo de
localizacin multipunto.............................................................. 47
Uso de un archivo de geoide en el proceso de localizacin................ 47
Descarga de un geoide en el ordenador ....................................... 47
Instalacin de la Herramienta de extraccin en el ordenador ......... 48

Espaol

ndice

Espaol

Preparacin del geoide para su uso en FAST Survey...................... 48

Seleccin de un archivo de geoide para su uso en el proceso
de localizacin de FAST Survey .................................................. 49
Anular la seleccin del archivo de geoide utilizado actualmente..... 49
Utilizando la funcionalidad de recoleccin de datos brutos
de FAST Survey................................................................................. 50
Recogida de datos brutos en modo esttico o cinemtico.................. 50
Eliminar archivos de datos brutos ................................................... 53
Apndice .......................................................................................... 54
Uso de un transmisor de radio externo ............................................ 54
Uso de una radio externa con un ProMark 220............................. 55
Ajustes adicionales para radios externas.......................................... 56
Radios Pacific Crest (ADL, PDL, XDL) ......................................... 56
Radios de licencia libre ( ARF7474B EU, ARF7474A NA) ............ 56
Receptor Ashtech U-Link ........................................................... 56
Guardar/restaurar las configuraciones de la base y el receptor .......... 57
Guardar una configuracin ......................................................... 58
Convertir una configuracin guardada en la configuracin actual.... 58
Ajuste de la posicin de la base con FAST Survey ............................ 58
Posicin conocida ..................................................................... 59
Posicin de base desconocida .................................................... 59
Usar un mapa de fondo en FAST Survey ......................................... 60

Introduccin a FAST Survey

En su versin estndar, FAST Survey le permite llevar a cabo

los tipos de levantamiento siguientes.
Registro de posiciones de puntos en el sistema de
coordenadas empleado.
Sealizacin de puntos, lneas rectas y curvas, con o sin
desplazamiento, proporcionando al mismo tiempo la
informacin especfica necesaria, incluida la informacin
de corte y relleno (en 3D).
Registro de datos brutos GNSS (proyectos posprocesados
o como copia de seguridad para proyectos RTK en tiempo
real).
Introduccin de atributos, basada en listas de cdigos de
entidad, al guardar nuevos puntos, de una forma muy
similar al software mvil de SIG.
FAST Survey incluye varias herramientas para ayudar a los
topgrafos en sus proyectos. He aqu algunas de esas
herramientas.
Supervisin de la recepcin GNSS y estado actual de la
posicin
Redaccin de notas para adjuntar a los archivos de trabajo
Creacin y almacenamiento de sistemas de coordenadas
locales mediante localizacin
Establecimiento de referencias de altura (arbitraria, DTM,
etc.)
Utilidades GNSS (Enviar comando, restaurar RTK)
Interaccin con estaciones totales. FAST Survey tambin
es compatible con distintos perifricos de entrada (lsers,
sondas de profundidad) o salida (barras de luces)
Como opciones de software, FAST Survey ofrece las funciones
siguientes:
Conjunto de herramientas COGO

Espaol

FAST Survey es un programa informtico para usos de

topografa avanzada. FAST Survey se puede utilizar con los
siguientes receptores Spectra Precision GNSS:
ProMark 500, 700, 800
ProMark 100, 120, 200, 220
ProFlex 500, 800
EPOCH 50

 Herramientas de CARRETERA, incluido un editor de

mapas para preparar mapas para su uso como informacin
visual de fondo al realizar levantamientos. Este editor
funciona de un modo muy similar a un editor AutoCad.
Esta Gua bsica de utilizacin slo trata las funciones
bsicas de FAST Survey. Para obtener ms informacin sobre
este programa y sus opciones de software, vase el FAST
Survey Reference Manual.

Espaol

Esta seccin describe cmo instalar FAST Survey desde el

sitio web de Spectra Precision.
FAST Survey puede instalarse en los siguiente colectores de
datos Spectra Precision:
Ranger 3
T41
ProMark 100, 120, 200, 220 (ProMark 1x0, ProMark
2x0)
MM10 data collector
MobileMapper 6
MobileMapper CX
FT-1
Si utiliza Windows 7 o Windows Vista, en principio no es
necesario instalar ningn programa adicional en el ordenador.
No obstante, si la instalacin del programa FAST Survey falla,
primero tendr que instalar el Centro de dispositivos de
Windows Mobile y luego reanudar la instalacin de FAST
Survey.
Si utiliza Windows XP (o una versin anterior del SO) en su
ordenador, primero tendr que instalar Microsoft Active Sync
en el ordenador.
Las ltimas versiones de ActiveSync y Device Center pueden
descargarse de forma gratuita en http://www.microsoft.com/
en-us/download/.
En el procedimiento descrito a continuacin, el trmino
colector de datos se utiliza indistintamente para designar
un colector de datos puro (es decir, sin capacidades de
recepcin GNSS integradas) o un dispositivo porttil GNSS
como ProMark 220 o MobileMapper 10).
Observe que puede tanto ProMark 1x0 o ProMark 2x0 puede
utilizarse:
Como equipo RTK independiente con una antena externa
y ejecutando FAST Survey (uso tpico de ProMark 220).
Como un simple colector de datos para otros receptores
Spectra Precision. En tal caso, no se utilizarn las
capacidades internas de recepcin GNSS.

Espaol

Instalacin de FAST Survey

Procedimiento de
instalacin

Descargue la ltima versin de FAST Survey en su

ordenador. Esta versin est disponible en el sitio web de
Spectra Precision:
http://www.spectraprecision.com/products/surveyingsoftware/fast-survey-downloads.aspx
Elija el archivo de instalacin (con la extensin exe)
correspondiente al modelo de colector de datos que est
utilizando.

Espaol

Conecte el colector de datos a su ordenador de oficina

mediante el cable de datos USB suministrado. Para
ProMark 2x0 o ProMark 1x0, coloque el receptor sobre su
estacin de acoplamiento y conecte sta al ordenador
mediante el cable USB.
Encienda el colector de datos.
Haga clic en la opcin Instale FAST Survey...
correspondiente a su equipo. Al hacerlo, se abrir el
Asistente de instalacin de FAST Survey.
Haga clic en Siguiente>.
Marque la opcin Acepto las condiciones del Acuerdo de
licencia y luego haga clic en Instalar.
Al final de esta fase, aparecer un mensaje pidindole que
compruebe la pantalla del colector de datos (o receptor)
para ver si se requiere algn otro paso para completar la
instalacin.
Haga clic en Aceptar, y luego en Finalizar para finalizar la
instalacin en el ordenador.
En el colector de datos, la fase de instalacin ha
comenzado automticamente. Para ProMark 2x0 o
ProMark 1x0, primero aparece un mensaje pidindole que
escoja la ubicacin donde instalar FAST Survey (se
recomienda la opcin predeterminada "Dispositivo"),
puntee en Instalar para continuar.
Cuando la barra de progreso desaparece de la pantalla,
significa que la instalacin ha finalizado. El icono FAST
Survey aparece en la pantalla.
Para ProMark 2x0 y ProMark 1x0, un mensaje indica que
la instalacin ha sido correcta. Puntee Aceptar para volver
a la pantalla Hoy, donde ahora podr ver la lnea de
comandos y la lnea de iconos de FAST Survey.

Registrarse como usuario de FAST Survey

La primera vez que ejecute FAST Survey, se le pedir que
registre su licencia del software. Si no se registra, FAST
Survey permanecer en modo de demostracin, limitando los
archivos de trabajo a un mximo de 30 puntos.
El registro de FAST Survey se lleva a cabo a travs de Internet
en la direccin siguiente:
http://www.survce.com/FASTSurvey

Espaol

Tendr que indicar la informacin siguiente:

Nombre usuario
Nombre de la empresa
Nmero Serie*
Direccin de correo electrnico
Nmero de telfono
Nmero de fax
Hardware ID 1*
Hardware ID 2*
Motivo de la instalacin
Cd. Reg. (Cdigo de registro)*
*: Para ver esta informacin, seleccione Equipo>About FAST
Survey>Cambiar Clave de Registro en FAST Survey.
Tras enviar esta informacin, aparecer su clave de
modificacin, y se enviar por correo electrnico a la
direccin indicada. Consrvela en su archivo permanente. As
podr indicar el fabricante y el modelo de su equipo.
Si no tiene acceso a Internet, puede enviar por fax la
informacin anterior a (+1) 606-564-9525. Su informacin
de registro se le enviar por fax en 48 horas. Durante ese
tiempo, puede seguir utilizando el programa sin limitaciones.
Cuando reciba la clave de cambio, introdzcala y puntee OK.
Luego puede crear un nuevo trabajo de FAST Survey, tal como
se explica ms adelante.

Creacin de un nuevo trabajo de FAST Survey

Espaol

1. Encienda el colector de datos y espere hasta que finalice

la secuencia de arranque.
2. Asegrese de que el reloj est bien ajustado antes de
iniciar FAST Survey.
3. Puntee en FAST Survey, en la pantalla Hoy, para
arrancar FAST Survey.
4. Puntee en el botn Trabajo Nuevo/Existente. Al hacerlo, se
abrir la ventana Archivos de coordenadas.
5. Puntee el archivo crd resaltado, situado en la parte
inferior de la pantalla. Al hacerlo, se abrir el teclado
virtual de FAST Survey, y aparecer arriba el nombre del
archivo.
6. Por medio del teclado, introduzca el nombre del archivo
crd donde FAST Survey almacenar los datos que recoja
durante su trabajo.
7. Puntee
. Al hacer esto, volver a la ventana Archivos de
coordenadas, donde el nombre del sistema seleccionado
aparece ahora en el campo Nombre.
8. Vuelva a puntear
. Al hacerlo, se abrir la ventana
Parmetros del trabajo, que consta de cinco fichas
distintas en las que puede establecer un gran nmero de
parmetros pertenecientes al trabajo (o a futuros
trabajos).
A continuacin solo se muestran los parmetros
principales. Consulte el FAST Survey Reference Manual
para ver una descripcin detallada de los parmetros que
muestra esta ventana.
En la ficha Sistema:
Distancia: Escoja la unidad en que se expresarn todas
las distancias medidas (Pies topogrficos US, Mtricas
o Pies internacionales). A menos que seleccione
Mtricas, puede escoger tambin las unidades en
que se indicarn las distancias (Pies decimales o
Pulgadas). Atencin! No puede modificar este
parmetro despus de crear el archivo!
ngulo: Escoja la unidad en que se expresarn todos
los ngulos medidos (grados, minutos, segundos o
grados).
Origen Azimutes: Escoja la direccin para la que se
establecer arbitrariamente el azimut a 0 (Norte o
Sur)

En la ficha Replan.:
Precisin: Seleccione el nmero de posiciones
decimales (de 0 a 5) empleadas para expresar las tres
coordenadas de cualquier punto de sealizacin.
0.000 (3 posiciones decimales) es la mejor opcin
para disfrutar plenamente de la precisin que ofrece
su equipo.
En la ficha Format:
Orden Coordenadas: Escoja el orden en que desea que
FAST Survey muestre las coordenadas Este y Norte
(Este, Norte o Norte, Este).
Formato ngulos: Escoja el tipo de ngulo que mostrar
FAST Survey (Acimut o Rumbo).
9. Puntear
. Al hacerlo se crear un archivo, se cerrar la
ventana Parmetros del trabajo e ir al men de FAST
Survey.

Espaol

Proyeccin: Elija una proyeccin de la lista

desplegable. Para seleccionar una proyeccin distinta,
puntee el botn Editar Lista Proyecc.. El botn Aad.
Predefinida le permite seleccionar una proyeccin
existente. El botn Aad.Defind.p/Usuario le permite
crear una proyeccin completamente nueva. Entonces,
la proyeccin seleccionada o creada se podr
seleccionar en la lista desplegable.

Cmo interacta FAST Survey con un receptor GNSS mediante

Bluetooth
Primer uso

Espaol

Nada ms iniciar FAST Survey y crear o abrir el primer

trabajo, FAST Survey activar la conexin anterior con el
receptor, siempre que sea posible.
Una vez que la base y el receptor remoto estn cerca uno de
otro y encendidos, siga el procedimiento a continuacin para
establecer una conexin Bluetooth con la base.
Puntee Equipo>Base GNSS.
En la ficha Actual, seleccione Spectra Precision en la
lista desplegable Fabricante y su modelo en la lista
desplegable Modelo.
Puntee la ficha Comms.
Seleccione Bluetooth en la lista desplegable Tipo y
Windows Mobile en la lista desplegable Dispo.
Puntee en
. Al hacerlo, se abrir la ventana
Dispositivos Bluetooth.
Puntee Buscar Dispositivo Bluetooth. Espere hasta que
FAST Survey indique los identificadores de Bluetooth de
la base y del receptor remoto. La lista aparecer en una
nueva ventana.
Resalte el identificador Bluetooth correspondiente a la
base.
Puntee
. Al hacer esto volver a la pantalla anterior,
donde el identificador Bluetooth seleccionado permanece
resaltado en la lista. Se pueden efectuar las acciones
siguientes en el receptor seleccionado usando estos
botones:
Introd. NombreDispositivo Bluetooth: De forma
predeterminada, se asigna a este parmetro el
"Identificador Bluetooth del receptor" del receptor
detectado. Puede utilizar un nombre ms explcito
para identificar su base (p. ej.: "MiBase").
Introd. PIN Dispositivo Bluetooth: No utilice este botn.
En su configuracin predeterminada, el equipo no pide
un cdigo PIN para permitir que se conecte un
dispositivo perifrico mediante Bluetooth.
Eliminar Dispositivo Bluetooth: Quita el receptor
seleccionado de la lista de receptores remotos
detectados por Bluetooth.

Alternar entre la
base y el receptor
remoto
Durante una sesin de FAST Survey, puede cambiar
rpidamente el receptor con que se est comunicando
(siempre que el receptor con el que desea comunicarse est
dentro del alcance del Bluetooth). El icono
, situado en
la esquina superior derecha de la ventana de FAST Survey, le
permite cambiar los receptores. Puntee en este icono, y
luego:
Seleccione Base GNSS para cambiar a la base,
Tambin puede seleccionar Mvil GNSS para cambiar al
receptor remoto.
NOTA: Si examina este icono con ms detenimiento, ver que
cambia de aspecto (icono base o remoto) dependiendo de
qu receptor se est comunicando con FAST Survey.
Por otra parte, en el men Equipo, aparece una pequea
casilla de verificacin en el icono, dentro del botn Mvil
GNSS o Base GNSS para indicar qu conexin est activa.

Usos posteriores

En las sesiones siguientes de FAST Survey, el software le

pedir que reactive la conexin Bluetooth establecida por
ltima vez en la sesin anterior, o que trabaje sin conexin.
Si escoge la primera opcin, FAST Survey restablecer
automticamente la conexin, siempre que el receptor en
cuestin siga encendido y dentro del alcance del Bluetooth.

Espaol

Puntee en
para conectar el colector de datos a la
base mediante Bluetooth, y luego configure la base segn
sus necesidades (vase Configuracin de una base en la
pgina 10).
Ms adelante, establecer una conexin Bluetooth con el
receptor remoto. El proceso se iniciar al puntear
Equipo>Mvil GPS para configurar el receptor remoto
(vase Configurar un receptor remoto en la pgina 22). En
la ficha Comms, podr acceder a la ventana Dispositivos
Bluetooth y seleccionar el receptor remoto de la lista de
receptores remotos detectados por el Bluetooth, del
mismo modo que lo ha hecho con la base.

Configuracin de una base

Los siguientes receptores GNSS de Spectra Precision pueden
utilizarse como base: ProMark 800, EPOCH 50, ProFlex 800
o ProMark 220.

Requisitos previos

Espaol

Para ProMark 220:

Si utiliza el mdem GSM interno, inserte la tarjeta SIM
para poder usarlo.
Si utiliza una radio externa, conctela al receptor con un
cable POGO (vase Uso de una radio externa con un
ProMark 220 en la pgina 55).
Conecte la antena externa al receptor
Encienda el receptor, ejecute FAST y abra un archivo de
trabajo.
Definir el modo de trazado mediante GNSS Toolbox. FAST
Survey slo podr trabajar a partir de las seales
seleccionadas con esta utilidad.
Si ProMark 220 es el tipo de receptor GNSS
seleccionado en ese momento en FAST Survey (ficha
actual), para ejecutar GNSS Toolbox desde FAST
Survey solo hay que seleccionar Equipo > Utilids Recep
GNSS > GNSS Toolbox > Configuracin GNSS.
Seleccione la opcin deseada en la lista desplegable
Modo trazado. Tambin puede ajustar la mscara de
elevacin, activar o desactivar el uso de SBAS y QZSS,
y preajustar el modelo de antena externa utilizado.
Puntee OK dos veces para volver al men Equipo.
Para el resto de receptores:
Si utiliza un mdem GSM (interno o externo), inserte la
tarjeta SIM para poder usarlo.
Si utiliza un transmisor de radio externo, conecte la radio
al receptor y encindala.
Conecte la antena GNSS externa (ProFlex 800).
Encienda el receptor GNSS y el colector de datos.
Ejecute FAST Survey y abra un archivo de trabajo.

10

En FAST Survey, puntee la ficha Equipo y, a continuacin, el

botn Base GNSS. Aparecer un mensaje solicitndole que
confirme la eleccin de configurar una base. Puntee S. Al
hacerlo, se abrir la ficha Actual en la ventana Base GPS. Para
configurar la base y poder utilizarla es necesario pasar por
cuatro fichas de configuracin (o tres para el ProMark 220).
Leyenda utilizada en todas las tablas siguientes:
(fondo azul): el parmetro existe para el receptor GNSS correspondiente y
debe ajustarse algn valor.
<Vaco>: el parmetro NO existe para ese receptor.
NA (no aplicable): el parmetro existe pero es irrelevante para ese receptor.
<Cualquier_otro_texto> (fondo naranja): el parmetro existe para ese receptor
y el texto dice el valor que debe asignar al parmetro.

Ficha Actual
Utilice esta ficha para identificar el receptor GNSS que FAST
Survey debe configurar como base.
Parmetros
Fabricante, debe
ajustarse a:
Modelo, debe ajustarse a:

Cargar/Guardar/
Cambiar nombre/Borrar archivo de configuracin

EPOCH 50 ProMark 220 ProMark 800 ProFlex 800

Spectra Precision
ProMark
Epoch 50 100/120/200/
220

ProMark
800

ProFlex
800

El botn
permite leer la siguiente informacin del
receptor:
Nmero de versin del firmware
ID receptor
Estado de energa
Espacio libre en memoria
Opciones de firmware instaladas
Para obtener esa informacin, FAST Survey se conectar al
receptor a travs de la conexin establecida en ese momento.
Puntee

para regresar a la ficha Actual.

11

Espaol

Pasos de
configuracin

Ficha Comms
Use esta ficha para establecer la conexin entre el colector
de datos que ejecuta FAST Survey y el receptor GNSS que
quiera configurar como base.
Como ProMark 220 funciona como receptor GNSS y colector
de datos, la conexin entre ambas partes se gestiona de
forma interna y automtica. Por eso, este receptor carece de
ficha Comms.
Para el resto de receptores Spectra Precision, puede elegir
entre una conexin Bluetooth o por cable, como se explica
ms abajo.

Espaol

Conexin Bluetooth:
Seleccione Bluetooth en el campo Tipo. El campo Dispo.
se ajusta automticamente a Windows Mobile, que es la
opcin que debe usarse en todos los casos.
Puntee
para acceder al controlador Bluetooth.
Puntee Buscar Dispositivo Bluetooth para buscar y mostrar
todos los dispositivos cercanos. Una vez hecho esto,
debera reconocer su receptor GNSS en la lista.
Seleccione el receptor en la lista y puntee
para activar
la conexin Bluetooth con el receptor. De esta forma
regresar a la ficha Comms, donde el nombre del
dispositivo Bluetooth conectado ahora aparecer en el
campo Instr. Para ms informacin sobre Bluetooth, vase
Cmo interacta FAST Survey con un receptor GNSS
mediante Bluetooth en la pgina 8.
Conexin de cable:
Seleccione Cable en el campo Tipo.
Configure la lnea serie (velocidad de transmisin,
paridad, bits de datos y de parada).

12

Ficha Receptor
Use esta ficha para establecer los distintos parmetros de
funcionamiento que el receptor GNSS utilizar como base. La
siguiente tabla enumera los parmetros que hay que ajustar
en esta ficha (y sus pestaas), dependiendo del modelo de
receptor GNSS utilizado.
EPOCH 50 ProMark 220 ProMark 800 ProFlex 800
Interna/
NA

NA
externa

NGS
Medicin de altura
Solo verti

vertical/en lnea recta

cal

Altura de la antena
Mscara de eleva

cin
Activar puertos B, F y

Ethernet

Refresco de posicin
Avanzado:
Usar SBAS

Usar GLONASS
Usar Galileo

Aadir comando a
NA

configuracin
Puerto de Salida

NMEA
Configurar un men

saje NMEA
Quiero saber ms
(More):

Usar QZSS
Usar GPS

Datum de origen
Antena virtual

13

Espaol

Parmetros
Seleccin de antena

Espaol

A continuacin se ofrece ms informacin sobre alguno de los

parmetros mencionados:
NGS: Si se activa esta opcin, FAST Survey corregir los
valores de desplazamiento de la antena para obtener un
desplazamiento absoluto. Mantngala desactivada si en
alguna de las mediciones del trabajo se utilizaron
desplazamientos relativos.
Refresco Posicin: Velocidad de transmisin de posicin de
1 2 Hz (irrelevante para la base).
Usar GLONASS: Recuerde que la activacin de la opcin
Usar GLONASS en ProMark 220 tendr efecto solo si antes
ha ajustado el parmetro Modo trazado en GNSS Toolbox a
GPS L1+GLONASS L1 o GPS/GLONASS L1/L2. En
cuanto a la opcin Usar SBAS o Usar QZSS, slo tendr
efecto la ltima opcin definida, ya sea desde GNSS
Toolbox o desde FAST Survey.
Aadir comando a configuracin: Es posible que se estn
ejecutando varios comandos adicionales (comandos
especficos del tipo "$PASH") cuando ms tarde puntee
en
para configurar el receptor. Estos comandos deben
haberse guardado en un archivo de texto, por ejemplo en
un archivo creado mediante Equipo > Utilds Recep GNSS >
Enviar Comando. Para seleccionar el archivo que desea que
ejecute el receptor al configurarse, puntee en el botn
azul y marque el nombre de archivo correspondiente.
NMEA Output Port (Puerto de Salida NMEA): Puede hacer
que la base emita uno o varios mensajes NMEA (GGA,
GLL, RMC, VTG, GSV, GSA, ZDA, GST: observe la pantalla
de ejemplo a continuacin) en el puerto de salida
especificado. Una vez definido el puerto de salida (comn
a todos los mensajes NMEA), puntee el botn Configurar y,
a continuacin, seleccione la velocidad de salida de cada
mensaje NMEA deseado (en hercios o segundos).
Use QZSS (Usar QZSS): Activa/desactiva el uso de la
constelacin QZSS (sistema por satlite Quasi-Zenith)
cubre Japn y el Lejano Oriente.
Use GPS (Usar GPS): Activa/desactiva el uso de la
constelacin GPS (activada por defecto).
Source Datum (Datum de origen): Si se utiliza GPS, se trata
de un campo de solo lectura que muestra el nombre del
datum (p. ej., W84) en el que se calculan las soluciones
de posicin. Si se utiliza GLONASS y no GPS, puede elegir
el datum: W84 (datum GPS) o PZ90.02 (datum
GLONASS).

14

 Antena virtual: La opcin est desactivada por defecto. Al

activar la antena virtual, definida como la antena
"ADVNULLANTENNA" GNSS genrica, todos los datos
recopilados se podrn desvincular de la antena GNSS
utilizada en el nivel de recepcin de la seal. Esto puede
resultar de utilidad si desea posprocesar los datos brutos
recopilados utilizando un receptor remoto de otro
fabricante con los datos brutos recopilados con esta base.

Use esta ficha para definir:

1. El tipo de dispositivo (Disp.) que el receptor GNSS
utilizar para reenviar sus correcciones a los usuarios.
2. Posiblemente, la red (Red) que la base utilizar para
enviar sus correcciones a los usuarios.
3. El tipo de correcciones (Mensaje RTK) que el receptor
GNSS generar.
4. Opcionalmente, el modo de repetidor para receptores
ProMark/ProFlex 800 (desactivado o activado).
Estos ajustes se detallan a continuacin.
Dispositivo:
El tipo de dispositivo utilizado puede ser:
1. Un transmisor de radio interno o externo. Las correcciones
se emitirn a travs de un enlace de radio UHF.
2. Un mdem GSM interno o externo. Las correcciones se
emitirn a travs de una conexin de red, de tipo NTRIP
o IP directa (TCP/IP o UDP/IP), o de una conexin
telefnica, de tipo Marcacin directa (mdem en modo
CSD). Cuando una base enva sus correcciones en modo
Marcacin directa, debe proporcionar al usuario del
receptor remoto el nmero de telfono que permite al
receptor recibir correcciones de la base.
Mdems internos o externos:
Con ProMark 220, el mdem interno se encuentra en
el receptor GNSS/colector de datos y el mdem
externo, en otro dispositivo.
Con ProMark/ProFlex 800, el mdem interno se
encuentra en el receptor GNSS (no en el colector de
datos) y el mdem externo, en el colector de datos que
ejecuta FAST Survey o en otro dispositivo.
Con EPOCH 50, el mdem GSM solo puede ser
externo, ya se trate de un dispositivo independiente o
formando parte del colector de datos utilizado para

15

Espaol

Ficha RTK

configurar la base (aunque eso implica que el colector

de datos debera permanecer conectado a EPOCH 50
durante la sesin de funcionamiento de la base).
3. Otro dispositivo conectado al colector de datos a travs de
un cable. Puede tratarse de un transmisor de radio no
compatible directamente con FAST Survey.
La siguiente tabla muestra un resumen de los dispositivos
disponibles para cada modelo de receptor GNSS e indica qu
opcin debe elegirse en el campo Dispositivo para que el
dispositivo est activo.

Espaol

Dispositivo
Radio interna (TX)
Eleccin de
radios externas (TX)

EPOCH 50
Internal ADL

ProMark 220

ProMark
800

ProFlex
800
Internal
ADL
Satel
Magellan U-Link
Magellan Radio
UE Libre licencia
NA Libre Licencia
Pacific Crest (PDL)
Pacific Crest ADL

Pacific Crest PDL

Satel
Satel 3AS
Magellan U-Link
Airlink
UE Libre licencia
SS900
NA Libre Licencia
ARWest
Pacific Crest (PDL)
TRL-35
Pacific Crest ADL
Satel 2AS
ARWest AW435
Wavecom
Wavecom Fasttrack IP
Satel Satelline
Pacific Crest ADL
Mdem inData Collector Interno - Interno terno
Phone
GSM
GSM
Mdem ex- Mdem GSM, InterInternet en Colector
terno
net en Colector Datos o Internet/Phone Datos o Data CollecData Collector Phone
tor Phone
Cable o
Dispositivo

Genrico

NOTA 1: Para EPOCH 50, Mdem GSM hace referencia a

un mdem GSM disponible como dispositivo independiente.
NOTA 2: Para ms informacin sobre las radios compatibles,
vase Ajustes adicionales para radios externas en la
pgina 56.

16

Red:
Debe ajustar el campo Red si se utiliza un mdem GSM.
Por cada modelo de receptor GNSS, la siguiente tabla
enumera el tipo de conexin que puede implementar (campo
Red), basndose en la eleccin realizada en Dispositivo.
ProMark
ProFlex
800
800
NTRIP
Red TCP/IP
Red UDP/IP
Internet en ColecRed TCP/IP
Red TCP/IP
tor Datos
Red UDP/IP
Red UDP/IP
Data Collector
Red est forzado a Pjhone Server (Servidor telefnico), significaPhone
r que la base est configurada para su acceso desde un receptor
remoto (mdem utilizado en modo CSD).
Internet/Phone
NTRIP
Marcado directo
Red TCP/IP
Mdem GSM
Marcado directo
EPOCH 50

ProMark 220

NOTA 1: En ciertos casos, el campo Red puede incluir la

opcin Ningun@. Esta opcin no corresponde a ningn tipo de
funcionamiento especfico. Cuando se selecciona esta
opcin, la base NO enviar correcciones a travs de ningn
canal de comunicacin.
NOTA 2: El mdem GSM interno de ProMark 800 y ProFlex
800 NO PUEDE funcionar en Marcacin directa (modo CSD).
La Marcacin directa solo es posible si se utiliza el mdem
de colector de datos. Esto significa que el colector de datos
debe permanecer conectado al ProMark 800 o ProFlex 800
durante toda la sesin de funcionamiento de la base.
A continuacin se ofrece ms informacin sobre los ajustes
del mdem (vase 1.) y cmo definir la red a la que se
conectar la base. Se describen dos casos de definiciones de
red: NTRIP (vase 2.) y TCP/IP (vase 3.).

17

Espaol

Su eleccin en
Dispositivo
Interno -GSM

1. Ajuste del dispositivo elegido (puntear en

Dispositivo):
Su eleccin
en
Dispositivo

Espaol

Interno GSM

Receptor
GNSS
en cuestin

ProMark 800
ProFlex 800

Internet en
Colector
Datos

ProMark 800
ProFlex 800
EPOCH 50

Data Collector Phone

Todo

Internet/
Phone

ProMark 220

Mdem GSM EPOCH 50

junto a

Ajustes de dispositivo necesarios

Administrador alimentacin (Manual o
Automtico)
Banda (850/1900, 900/1800 900/
1900)
Proveedor (Cingular, T-Mobile, MoviStar, Usuario, Otro). Para las dos ltimas
opciones, defina Servidor APN, Nombre
de usuario APN y Contrasea APN.
Pin APN (Cdigo PIN)
Modo Marcado (Analgico o Digital)
Marcacin auto. (ON u OFF)
Modo 2G/3G (Auto o Solo 2G)
Seleccionar ISP en la lista (una conexin de mdem creada anteriormente
con la utilidad de conexin de Windows
Mobile).
(Desconectado tambin disponible)
Solo con EPOCH 50, seleccione el
puerto del colector de datos interno a
travs del cual se enviarn las correcciones al mdem del colector de datos.
Ninguno, salvo con EPOCH 50, en cuyo
caso tendr que seleccionar el puerto del
colector de datos interno a travs del cual
se enviarn las correcciones al mdem del
colector de datos.
Marcacin auto, Activado o Desactivado.
Con esta opcin habilitada, la conexin al
ltimo punto de montaje empleado
(NTRIP) o a la ltima direccin IP utilizada
(TCP/Red IP) se restablecer automticamente al volver a encender el aparato.
Esta opcin es irrelevante para las conexiones de Marcacin directa, en cuyo caso
debe mantenerse desactivada.
Modo llamar (Analgico/Digital)

NOTA: Con EPOCH 50 configurado para que utilice el

mdem del colector de datos para enviar correcciones (2.
y 3. filas en la tabla anterior), la ficha RTK le pedir que
defina la conexin a travs de la cual EPOCH 50 enviar

18

2. Configurar la base como origen NTRIP (aplicable a todos

los receptores ProFlex y ProMark):
Dependiendo del receptor utilizado, elija el dispositivo
apropiado para poder configurar Red= NTRIP
(vanse las dos tablas anteriores).
Puntee
, junto a Red.
En la lista desplegable Nombre, sobrescriba
<Nuevo> con el nombre del emisor NTRIP. A
continuacin, escriba la direccin IP y el ID de puerto
del emisor NTRIP. Por ltimo, introduzca el nombre de
usuario y la contrasea que permiten a la base enviar
correcciones a su servicio NTRIP.
NOTA: Por cada nueva entrada del emisor NTRIP,
primero seleccione <Nuevo> en la lista desplegable
Nombre y, a continuacin, introduzca los parmetros
del emisor NTRIP. Asimismo, si desea eliminar una
entrada de emisor NTRIP, seleccione su nombre en la
lista desplegable Nombre y, a continuacin, puntee el
botn Borrar.
Puntee
para validar los nuevos ajustes. Esto le
llevar de nuevo a la ficha RTK.
Ms abajo en la pantalla, a travs de
, puede
ofrecer informacin opcional que describa su base; el
emisor NTRIP enviar esta informacin a los usuarios
a travs de la tabla de orgenes NTRIP. La descripcin
de un origen NTRIP incluye:
- Nombre: Nombre de la base
- Identific.: Identificador de la base
- ID Corta: Identificacin abreviada

19

Espaol

sus correcciones. Eso se hace configurando el campo

Puerto Colector Datos:
Elija Datos para que las correcciones se enven por
Bluetooth. Esto significa que las correcciones y los
resultados de posicin autnoma pasarn por la misma
conexin Bluetooth.
Elija COM 2 si va a utilizar un cable entre EPOCH 50
y el colector de datos. En tal caso, el puerto utilizado
en el lado de EPOCH 50 solo podr ser el puerto 2
(COM 2). El puerto utilizado en el lado del colector de
datos debe definirse al configurar el dispositivo
elegido.

Espaol

- Tipo: Modelo bsico. FAST Survey agregar

automticamente los nombres de las frecuencias
GNSS procesadas por la base una vez guardada esta
entrada de base; por ejemplo, si primero escribe
Spectra Precision en este campo, cuando haya
guardado la entrada aparecer Spectra Precision
L1L2.
- Formato: Formato de las correcciones generadas por
la base.
- Misc. (Tiendas varias): Use este campo segn desee.
- Enviar posicin remota a la red: Indica si la base tiene
que adquirir una posicin aproximada desde el remoto
antes de poder enviarle correcciones.
El software completar automticamente el campo
Posicin una vez guardada la entrada.
Una vez ms, puede crear distintas entradas y utilizar
la que ms se acerque a la configuracin actual de su
base.
3. Configuracin de una base para que enve correcciones a
una direccin IP esttica:
Elija el dispositivo apropiado de forma que pueda
ajustar Red=Red TCP/IP (o Red UDP/IP).
En la lista desplegable Red TCP/IP que aparece ms
abajo en la pantalla, seleccione el nombre de la base
correspondiente a su configuracin de base.
Si la lista Red TCP/IP est vaca, puntee
junto a
ella. En la lista desplegable Nombre, sobrescriba
<Nuevo> con el nombre de la base. A continuacin,
introduzca su direccin IP y su puerto IP.
NOTA: Por cada nueva entrada de la base, primero
seleccione <Nuevo> en la lista desplegable Nombre
y, a continuacin, introduzca los parmetros de la
base. Asimismo, si desea eliminar una entrada de
base, seleccione su nombre en la lista desplegable
Nombre y, a continuacin, puntee el botn Borrar.
Puntee
para validar la nueva base y regrese a la
ficha RTK. El nombre de esa nueva base ahora ser la
seleccin actual en el campo Red TCP/IP.

20

Correcciones
ATOM
ATOM Compact
ATOM Super Compact
CMR
CMR+
RTCM 2.3
RTCM 3
RTCM DGPS
DBEN

Finalizar la fase de
configuracin de
la base

EPOCH
50

ProMark
220

ProMark
800

ProFlex
800

Cuando haya terminado de pasar por todas las fichas,

puntee
para guardar los ajustes.
FAST Survey le pedir entonces que configure la posicin
de la base. En funcin del mtodo escogido, siga las
instrucciones que aparecern en pantalla para definir esta
posicin (vase tambin Ajuste de la posicin de la base
con FAST Survey en la pgina 58 para obtener ms
informacin). As finaliza la fase de configuracin de la
base; ahora la base comenzar a funcionar con la
configuracin ajustada.

21

Espaol

Tipo mensaje:
La siguiente tabla indica todos los tipos de mensaje que cada
modelo de receptor puede generar.

Configurar un receptor remoto

Los siguientes receptores GNSS de Spectra Precision GNSS
pueden utilizarse como receptor remoto: ProMark 700,
ProMark 800, EPOCH 50, ProFlex 800 o ProMark 220.

Requisitos previos

Espaol

Para ProMark 220:

Si utiliza el mdem GSM interno, inserte la tarjeta SIM
para poder usarlo.
Si utiliza una radio externa, conctela al receptor con un
cable POGO (vase Uso de una radio externa con un
ProMark 220 en la pgina 55).
Conecte la antena externa al receptor
Encienda el receptor, ejecute FAST y abra un archivo de
trabajo.
Definir el modo de trazado mediante GNSS Toolbox. FAST
Survey slo podr trabajar a partir de las seales
seleccionadas con esta utilidad.
Si ProMark 220 es el receptor GNSS seleccionado en
ese momento en FAST Survey (ficha Actual), para
ejecutar GNSS Toolbox desde FAST solo habr que
seleccionar Equipo > Utilds Recep GNSS > GNSS Toolbox
> Configuracin GNSS.
Seleccione la opcin deseada en la lista desplegable
Modo trazado. Tambin puede ajustar la mscara de
elevacin, activar o desactivar el uso de SBAS y QZSS,
y preajustar el modelo de antena externa utilizado.
Puntee OK dos veces para volver al men Equipo
Para el resto de receptores:
Si utiliza un mdem GSM (interno o externo), inserte la
tarjeta SIM para poder usarlo.
Si utiliza un receptor de radio externo, conecte la radio al
receptor y encindala.
Asegrese de que hay conectada una antena GNSS
externa (ProFlex 800).
Encienda el receptor GNSS y el colector de datos.
Ejecute FAST Survey y abra un archivo de trabajo.

Pasos de
configuracin

22

En FAST Survey, puntee la ficha Equipo y, a continuacin, el

botn Mvil GNSS. Aparecer un mensaje solicitndole que
confirme la eleccin de configurar un receptor remoto.
Puntee S. Al hacerlo, se abrir la ficha Actual en la ventana
Remoto GPS. Para configurar el receptor remoto y poder

utilizarlo es necesario pasar por cuatro fichas de

configuracin (o tres para el ProMark 220).

Ficha Actual
Utilice esta ficha para identificar el receptor GNSS que FAST
Survey debe configurar como remoto.
Parmetros

EPOCH
50

Fabricante, debe
ajustarse a:
Modelo, debe
ajustarse a:

Cargar/Guardar/
Cambiar nombre/Borrar archivo de
configuracin

ProMark
220

ProMark
700

ProMark
800

ProFlex
800

Spectra Precision
Epoch
50

ProMark
100/120/
200/220

ProMark
700

ProMark
800

ProFlex
800

El botn
permite leer la siguiente informacin del
receptor:
Nmero de versin del firmware
ID receptor
Estado de energa
Espacio libre en memoria
Opciones de firmware instaladas
Para obtener esa informacin, FAST Survey se conectar al
receptor a travs de la conexin establecida en ese momento.
Puntee

para regresar a la ficha Actual.

23

Espaol

Leyenda utilizada en todas las tablas siguientes:

(fondo azul): el parmetro existe para el receptor GNSS correspondiente y
debe ajustarse algn valor.
<Vaco>: el parmetro NO existe para ese receptor.
N.A. = No aplicable): el parmetro existe pero es irrelevante para ese
receptor.
<Cualquier_otro_texto> (fondo naranja): el parmetro existe para ese receptor
y el texto dice el valor que debe asignar al parmetro.

Ficha Comms
Use esta ficha para establecer la conexin entre el colector
de datos que ejecuta FAST Survey y el receptor GNSS que
quiera configurar como remoto.
Como ProMark 220 funciona como receptor GNSS y colector
de datos, la conexin entre ambas partes se gestiona de
forma interna y automtica. Por eso, este receptor carece de
ficha Comms.
Para el resto de receptores Spectra Precision, puede elegir
entre una conexin Bluetooth o por cable, como se explica
ms abajo.

Espaol

Conexin Bluetooth:
Seleccione Bluetooth en el campo Tipo. El campo Dispo.
se ajusta automticamente a Windows Mobile, que es la
opcin que debe usarse en todos los casos.
Puntee
para acceder al controlador Bluetooth.
Puntee Buscar Dispositivo Bluetooth para buscar y mostrar
todos los dispositivos cercanos. Una vez hecho esto,
debera reconocer su receptor GNSS en la lista.
Seleccione el receptor en la lista y puntee
para activar
la conexin Bluetooth con el receptor. De esta forma
regresar a la ficha Comms, donde el nombre del
dispositivo Bluetooth conectado ahora aparecer en el
campo Instr. Para ms informacin sobre Bluetooth, vase
Cmo interacta FAST Survey con un receptor GNSS
mediante Bluetooth en la pgina 8.
Conexin de cable:
Seleccione Cable en el campo Tipo.
Configure la lnea serie (velocidad de transmisin,
paridad, bits de datos y de parada).

24

Ficha Receptor
Use esta ficha para establecer los distintos parmetros de
funcionamiento que el receptor GNSS utilizar como remoto.
La siguiente tabla enumera los parmetros que hay que
ajustar en esta ficha (y sus pestaas), dependiendo del
modelo de receptor GNSS utilizado.

Seleccin de antena

EPOCH
50
NA

NGS
Solo verMedicin de altura
tical
vertical/en lnea recta

Altura de la antena

Mscara de elevacin
Activar puertos B, F y
Ethernet

Refresco de posicin
Registrar vectores en

datos brutos
Avanzado :
Tipo de receptor base
Usar SBAS
Usar GLONASS
Usar Galileo
Aadir comando a
NA
configuracin
Puerto de Salida
NMEA
Configurar un mensaje NMEA
Quiero saber ms
(More):
Ambigedades Fijo
Usar QZSS
Usar GPS
Antena virtual
Utilizar datum RTK
(RTCM 3.1)
Utilizar posicin XYZ
RTK (RTCM 3.1)

ProMark
220
Interna/
externa

ProMark
700

NA

ProMark ProFlex
800
800
NA

Espaol

Parmetros

NA

25

Espaol

A continuacin se ofrece ms informacin sobre alguno de los

parmetros mencionados:
NGS: Si se activa esta opcin, FAST Survey corregir los
valores de desplazamiento de la antena para obtener un
desplazamiento absoluto. Mantngala desactivada si en
alguna de las mediciones del trabajo se utilizaron
desplazamientos relativos.
Refresco de posicin: Velocidad de transmisin de posicin
de 1 2 Hz.
Registrar vectores en datos brutos: Si activa esta opcin,
FAST Survey guardar los vectores calculados en el
trabajo (en el archivo RW5).
Base Receiver Type (Tipo de receptor base): Puede
especificar el fabricante de la base que enviar
correcciones a su receptor remoto. De esta forma, el
receptor remoto descodificar estas correcciones con
mayor facilidad. Si no sabe qu modelo de receptor se
utiliza en la base, seleccione AUTOMATIC (Automtico) y el
receptor remoto averiguar automticamente el fabricante
del receptor de la base.
Usar GLONASS: Recuerde que la activacin de la opcin
Usar GLONASS en ProMark 220 tendr efecto solo si antes
ha ajustado el parmetro Modo trazado en GNSS Toolbox a
GPS L1+GLONASS L1 o GPS/GLONASS L1/L2. En
cuanto a la opcin Usar SBAS o Usar QZSS, slo tendr
efecto la ltima opcin definida, ya sea desde GNSS
Toolbox o desde FAST Survey.
Aadir comando a configuracin: Es posible que se estn
ejecutando varios comandos adicionales (comandos
especficos del tipo "$PASH") cuando ms tarde puntee
en
para configurar el receptor. Estos comandos deben
haberse guardado en un archivo de texto, por ejemplo en
un archivo creado mediante Equipo > Utilds Recep GNSS >
Enviar Comando. Para seleccionar el archivo que desea que
ejecute el receptor al configurarse, puntee en el botn
azul y marque el nombre de archivo correspondiente.
NMEA Output Port (Puerto de Salida NMEA): Puede hacer
que el remoto emita uno o varios mensajes NMEA (GGA,
GLL, RMC, VTG, GSV, GSA, ZDA, GST) en el puerto de
salida especificado. Una vez definido el puerto de salida
(comn a todos los mensajes NMEA), puntee el botn
Configurar y, a continuacin, seleccione la velocidad de
salida de cada mensaje NMEA deseado (en hercios o
segundos).

26

 Resolucin de ambigedades (vase la siguiente tabla).

Usar QZSS: Activa/desactiva el uso de la constelacin

QZSS (sistema por satlite Quasi-Zenith) cubre Japn y el
Lejano Oriente.
Usar GPS: Activa/desactiva el uso de la constelacin GPS
(activada por defecto).
Source Datum (Datum de origen): Si se utiliza GPS, se trata
de un campo de solo lectura que muestra el nombre del
datum (p. ej., W84) en el que se calculan las soluciones
de posicin. Si se utiliza GLONASS y no GPS, puede elegir
el datum: W84 (datum GPS) o PZ90.02 (datum
GLONASS).
Antena virtual: La opcin est desactivada por defecto. Al
activar la antena virtual, definida como la antena
"ADVNULLANTENNA" GNSS genrica, todos los datos
recopilados se podrn desvincular de la antena GNSS
utilizada en el nivel de recepcin de la seal. Esto puede
resultar de utilidad si desea posprocesar los datos brutos
recopilados utilizando una base de otro fabricante.
Utilizar datum RTK (RTCM 3.1): Active esta opcin si desea
que el receptor remoto calcule soluciones de posicin en
el mismo datum que el utilizado por la base (esta funcin
solo ser efectiva si el receptor remoto recibe los mensajes
RTCM 3.1 1021 y 1023 de la base).
Utilizar posicin XYZ RTK (RTCM 3.1): Active esta opcin si
desea que el receptor remoto calcule soluciones de
posicin en el mismo sistema de coordenadas que el
utilizado por la base (esta funcin solo ser efectiva si el
receptor remoto recibe el mensaje RTCM 3.1 1025 de la
base). Activar esta opcin solo tiene sentido si tambin se
ha activado Utilizar datum RTK (RTCM 3.1).

27

Espaol

Eleccin
Definicin
Flotante Seleccione esta opcin si le basta con una precisin decimtrica
(el estado de posicin no pasar nunca a Fija).
95,0
Nivel de confianza del 95 %
99,0
Nivel de confianza del 99 % (ajuste predeterminado y recomendado)
99,9
Nivel de confianza del 99,9%

Ficha RTK
Use esta ficha para definir:
1. El tipo de dispositivo (Disp.) que el receptor GNSS
utilizar para adquirir correcciones.
2. Posiblemente, la red (Red) a la que el receptor remoto
se conectar para adquirir correcciones.
3. Si el receptor remoto va a enviar su posicin actual antes
de poder devolverle las correcciones.
Estos ajustes se detallan a continuacin.

Espaol

Dispositivo:
El tipo de dispositivo utilizado puede ser:
1. Un receptor de radio interno o externo. Las correcciones
se recibirn a travs de un enlace de radio UHF.
2. Un mdem GSM interno o externo. Las correcciones se
recibirn a travs de una conexin de red de tipo NTRIP o
IP directa (TCP/IP o UDP/IP), o de una conexin
telefnica de tipo Marcacin directa (mdem en modo
CSD). Para adquirir correcciones de una base que enva
sus correcciones en modo de Marcacin directa, debe
haber indicado el nmero de telfono para que el receptor
remoto pueda llamar a la base.
Mdems internos o externos:
Con ProMark 220, el mdem interno se encuentra en
el receptor GNSS/colector de datos y el mdem
externo, en otro dispositivo.
Con ProMark/ProFlex 800, el mdem interno se
encuentra en el receptor GNSS (no en el colector de
datos) y el mdem externo, en el colector de datos que
ejecuta FAST Survey o en otro dispositivo.
Con EPOCH 50, el mdem GSM solo puede ser
externo, ya sea como dispositivo autnomo o como
parte del colector de datos utilizado para configurar el
receptor remoto.
3. Otro dispositivo conectado al colector de datos a travs de
un cable. Puede tratarse de un receptor de radio no
compatible directamente con FAST Survey.
La siguiente tabla muestra un resumen de los dispositivos
disponibles para cada modelo de receptor GNSS e indica qu

28

opcin debe elegirse en el campo Dispositivo para que el

dispositivo est activo.
EPOCH 50

Radio interna (RX)

Internal ADL

ProMark 220

Pacific Crest PDL

Satel
Satel 3AS
Magellan U-Link
Airlink
UE Libre licencia
SS900
NA Libre Licencia
ARWest
Pacific Crest (PDL)
Eleccin de
TRL-35
Pacific Crest XDL
radios exSatel 2AS
Pacific Crest ADL
ternas (RX)
ARWest AW435
Wavecom
Wavecom Fasttr. IP
Satel Satelline
Pacific Crest ADL
Internet/Phone o
Mdem
Data Collector
interno
Phone
Mdem GSM, Internet en Colector
Mdem
Datos o Data Coexterno
llector Phone
Cable o
Dispositivo

Genrico

ProMark
700

ProMark 800

ProFlex 800

Internal ADL
Satel
Satel
UE Libre licencia Magellan U-Link
NA Libre Licencia UE Libre licencia
NA Libre Licencia

Espaol

Dispositivo

Interno -GSM

Internet en Colector Datos

o Data Collector Phone

NOTA 1: Para EPOCH 50, Mdem GSM hace referencia a

un mdem GSM disponible como dispositivo independiente.
NOTA 2: La radio incorporada del ProMark 800 (ADL
interno) es un receptor de radio exclusivamente, mientras
que la radio utilizada en EPOCH 50 y ProFlex 800, tambin
denominada ADL interno, es un transmisor-receptor de
radio.
NOTA 3: Para ms informacin sobre las radios admitidas,
vase Ajustes adicionales para radios externas en la
pgina 56.

29

Red:
Si se utiliza un mdem GSN, tendr que configurar el
campo Red.
Por cada modelo de receptor GNSS, la siguiente tabla
enumera el tipo de conexin que puede implementar (campo
Red), basndose en la eleccin realizada en Disp..
Su eleccin en
Dispositivo
Interno -GSM

EPOCH 50

Espaol

Internet en Co- TCP/IP Directo

lector Datos
UDP/IP Directo
NTRIP
SpiderNet
Data Collector
Phone
Internet/Phone

Mdem GSM

ProMark 220

ProMark ProMark ProFlex

700
800
800
TCP/IP Directo
NTRIP
SpiderNet
TCP/IP Directo
UDP/IP Directo
NTRIP
SpiderNet

Marcado Directo
TCP/IP Directo
NTRIP
SpiderNet
Marcado Directo

Marcado
Directo

NOTA 1: En ciertos casos, el campo Red puede incluir la

opcin Ninguna. Esta opcin no corresponde a ningn tipo de
funcionamiento especfico. Si se selecciona esta opcin, el
receptor remoto NO recibir correcciones de ningn canal de
comunicacin.
NOTA 2: El mdem GSM interno de ProMark 800 y ProFlex
800 NO PUEDE funcionar en Marcacin directa (modo CSD).
La Marcacin directa solo es posible si se utiliza el mdem
de colector de datos.
A continuacin se ofrece ms informacin sobre la
configuracin del mdem (vase 1.) y sobre cmo definir la
red a la que se conectar el receptor remoto. Se describen
dos casos de definiciones de red: NTRIP (vase 2.) y TCP/IP
(vase 3.). Tambin se ofrece un ejemplo de conexin por
marcacin directa (vase 4.).

30

1. Ajuste del dispositivo elegido (puntear en

Dispositivo):

Interno GSM

Receptor
GNSS en
cuestin

ProMark 800
ProFlex 800

Internet en
Colector Datos

ProMark 800
ProFlex 800
EPOCH 50

Data Collector Phone

Todo

Internet/
Phone

ProMark 220

Mdem GSM EPOCH 50

Ajustes de dispositivo necesarios

Administrador alimentacin (Manual o
Automtico)
Banda (850/1900, 900/1800 900/
1900)
Proveedor (Cingular, T-Mobile, MoviStar, Usuario, Otro). Para las dos ltimas
opciones, defina Servidor APN, Nombre
de usuario APN y Contrasea APN.
Pin APN (Cdigo PIN)
Modo Marcado (Analgico o Digital)
Marcacin auto. (ON u OFF)
Modo 2G/3G (Auto o Solo 2G)
Seleccionar ISP en la lista (una conexin de mdem creada anteriormente
con la utilidad de conexin de Windows
Mobile).
(Desconectar tambin disponible)
Solo con EPOCH 50, seleccione el
puerto del colector de datos interno que
recibir correcciones del mdem del colector de datos)
Ninguno, salvo con EPOCH 50, en cuyo
caso tendr que seleccionar el puerto del
colector de datos interno que recibir las
correcciones del mdem del colector de
datos.
Marcacin auto, Activado o Desactivado.
Con esta opcin habilitada, la conexin al
ltimo punto de montaje empleado
(NTRIP) o a la ltima direccin IP utilizada
(TCP/Red IP) se restablecer automticamente al volver a encender el aparato.
Esta opcin es irrelevante para las conexiones de Marcacin directa, en cuyo caso
debe mantenerse desactivada.
Modo Marcado (Analgico/Digital)

NOTA: Con EPOCH 50 configurado para usar el mdem

del colector de datos para adquirir correcciones (2. y 3.
filas en la tabla anterior), la ficha RTK le pedir que defina
la conexin a travs de la cual se enviarn las correcciones
a EPOCH 50. Eso se hace configurando el campo Puerto:

31

Espaol

Su eleccin
en
Dispositivo

junto a

 Elija Datos para que las correcciones se enven por

Bluetooth. Esto significa que las correcciones y los
resultados de posicin RTK pasarn por la misma
conexin Bluetooth (pero en sentidos opuestos).
Elija COM 2 si va a utilizar un cable entre EPOCH 50
y el colector de datos. En tal caso, el puerto utilizado
en el lado de EPOCH 50 solo podr ser el puerto 2
(COM 2). El puerto utilizado en el lado del colector de
datos debe definirse al configurar el dispositivo
elegido.

Espaol

2. Configurar un receptor remoto para recibir correcciones de

una red NTRIP:
Dependiendo del receptor utilizado, elija el dispositivo
apropiado para poder ajustar Red= NTRIP (vanse
las dos tablas anteriores).
Puntee
, junto a Red.
En la lista desplegable Nombre, sobrescriba
<Nuevo> con el nombre del emisor NTRIP. A
continuacin, escriba la direccin IP y el ID de puerto
del emisor NTRIP. Por ltimo, introduzca el nombre de
usuario y la contrasea que permiten al receptor
remoto adquirir correcciones de su servicio NTRIP.
NOTA: Por cada nueva entrada del emisor NTRIP,
primero seleccione <Nuevo> en la lista desplegable
Nombre y, a continuacin, introduzca los parmetros
del emisor NTRIP. Asimismo, si desea eliminar una
entrada de emisor NTRIP, seleccione su nombre en la
lista desplegable Nombre y, a continuacin, puntee el
botn Borrar.
Puntee
para validar los nuevos ajustes. Esto le
llevar de nuevo a la ficha RTK.
Ms abajo en la pantalla, a travs de
, puede leer
informacin avanzada sobre el emisor NTRIP (tabla de
origen NTRIP). La descripcin de un origen NTRIP
incluye:
- Nombre: Nombre de la base
- Identific.: Identificador de la base
- ID Corta: Identificacin abreviada
- Tipo: Modelo bsico.
- Formato: Formato de las correcciones generadas por
la base.

32

3. Configuracin de un receptor remoto para que reciba

correcciones de una direccin IP esttica:
Elija el dispositivo apropiado para poder ajustar
Red=TCP/IP Directo (o UDP/IP Directo).
En la lista desplegable ID base que aparece ms abajo
en la pantalla, seleccione el nombre de la base con la
que quiera trabajar.
Si la lista Base ID (ID base) est vaca, puntee
junto a ella. En la lista desplegable Nombre,
sobrescriba <Nuevo> con el nombre de la base. A
continuacin, introduzca su direccin IP y su puerto
IP.
NOTA: Por cada nueva entrada de la base, primero
seleccione <Nuevo> en la lista desplegable Nombre
y, a continuacin, introduzca los parmetros de la base
(Nombre, Direccin, Puerto, Enviar posicin remota a
la red?). Asimismo, si desea eliminar una entrada de
base, seleccione su nombre en la lista desplegable
Nombre y, a continuacin, puntee el botn Borrar.
Puntee
para validar la nueva base y regrese a la
ficha RTK. El nombre de esa nueva base ahora ser la
seleccin actual en el campo ID base.
4. Configurar un receptor remoto para realizar una llamada
telefnica a la base (Marcacin directa):
Elija el dispositivo apropiado para poder ajustar
Red=Marcado Directo).
Puntee
junto al campo Base ID (ID base) para
asignar un nombre a la base e introduzca su nmero de
telfono. En el caso de EPOCH 50 y ProMark 700,
tambin tendr que especificar el tipo de correcciones
suministradas por la base.

Fin de la fase de
configuracin del
receptor remoto

Cuando haya terminado de pasar por todas las fichas,

puntee
para guardar los ajustes. El receptor remoto
comenzar a funcionar segn lo configurado.

33

Espaol

- Misc (Tiendas varias): Informacin adicional que el

emisor NTRIP quiere compartir con los usuarios.
- Enviar posicin del receptor a la red: Indica si la red
NTRIP tiene que adquirir una posicin aproximada
desde el remoto antes de poder enviarle correcciones.

Consultar una solucin de posicin fija

Espaol

Una vez establecido el enlace de datos, el receptor remoto

empieza a adquirir datos de correcciones de la fuente
seleccionada. Observe que algunos modelos de remoto
reconocern automticamente el formato de los datos
recibidos (ATOM, RTCM2.3, RTCM 3, CMR, CMR+, DBEN).
Antes de iniciar el levantamiento, haga lo siguiente:
En el men Equipo, puntee el botn Monitor SAT.
Observe los distintos parmetros mostrados en la pantalla.
Debera ver como la HRMS y la VRMS disminuyen
rpidamente desde algunos metros a menos de 10
20 mm, mientras que el estado de la posicin cambia de
AUTO a FLOTANTE, y finalmente a FIJO.

Dispone de otras pantallas dentro de la funcin Monitor

SAT, donde puede ver los detalles de la constelacin, de
la posicin de la base y de la solucin de la posicin de
RTK:

34

Espaol
En los modos NTRIP e IP directa, existe un botn
Desconectar/Conectar en la ficha Calidad, para poder
controlar fcilmente la conexin a la red. Tambin hay una
barra horizontal que indica el nivel de seal GSM.
En modo de marcacin directa, se dispone de un botn
Colgar en la misma ficha para finalizar la conexin con la
base.
Puntee
tras haber comprobado que se ha establecido
el estado de posicin FIJO. Al hacerlo, volver al men de
FAST Survey, desde donde podr iniciar su levantamiento.

35

Utilizando las funcionalidades bsicas RTK de FAST Survey

Cargar puntos de
sealizacin

Espaol

En su oficina, haga lo siguiente:

Conecte el receptor o el colector de datos a su ordenador
de oficina mediante el cable USB. Para ProMark 2x0 o
ProMark 1x0, coloque el receptor sobre su estacin de
acoplamiento y conecte sta al ordenador mediante el
cable USB.
Asegrese de que ActiveSync est instalado en su
ordenador y de que puede efectuar conexiones USB. Si
an no tiene instalada esta utilidad, descargue la ltima
versin desde:
http://www.microsoft.com/en-us/download/

Uso de Spectra Precision Survey Office (SPSO):

Ejecute SPSO en su ordenador.
Abra el trabajo que contiene los puntos de sealizacin.
En el panel Explorador de proyectos (a la izquierda),
seleccione los puntos que desee exportar.
En la barra de mens, seleccione Archivo, y luego Exportar.
Se abre el panel Exportar (a la derecha).
En el panel Exportar, elija el formato de archivo haciendo
clic en Personalizados. y, a continuacin, en P,N,E,elev,
Code.
Ms abajo en el panel Exportar, asigne el nombre deseado
al archivo de exportacin (de forma predeterminada, ser
<nombre_archivo_abierto>.csv), elija una carpeta en el
ordenador donde guardarlo y haga clic en Guardar.
Ms abajo en el panel Exportacin, haga clic en el botn
Exportar para exportar los puntos seleccionados.
Cuando haya terminado, copie el archivo en una carpeta
del receptor.
En el receptor, ejecute FAST Survey y abra un trabajo.
En el men FAST Survey, seleccione la ficha Fich. y, a
continuacin, puntee Import./Export.
Puntee Importar Fich. ASCII. Seleccione Definido Usuario
en el campo Tipo y P, Y, X, Z, D en el campo Formato.
Puntee Sel. Fichero, seleccione CSV Fich en el campo
Tipo, navegue hasta la carpeta que contiene el archivo
CSV y mrquelo.

36

 Puntee
. Fast Survey le har regresar al cuadro de
dilogo Importar Ascii, donde se mostrar el contenido del
archivo CSV seleccionado.
Vuelva a puntear

si el contenido es el previsto,

Uso de GNSS Solutions:

Ejecute GNSS Solutions en su ordenador de oficina.
Abra el proyecto que contiene los puntos de sealizacin
que desee transferir al receptor o colector de datos como
su trabajo.
En la vista de mapa de proyecto, seleccione todos los
puntos de referencia y objetivo que componen su trabajo.
Seleccione Proyecto>Enviar posiciones a dispositivo externo.
Seleccione Trabajo RTK y Colector de datos FAST Survey.
Haga clic en Aceptar.
Asigne un nombre al trabajo (p. ej. MITRABAJO).
Mantenga seleccionada la opcin Objetivos y referencias
seleccionados y haga clic en Aceptar. Se abrir el cuadro de
dilogo Transferencia de datos.
En la lista desplegable, seleccione Active Sync y mantenga
activada la Transferencia automtica.
Haga clic en Aceptar para establecer la conexin con el
receptor o colector de datos y cargar el trabajo (en \Mi
dispositivo\Archivos de programa\FAST Survey\Data\).
Una vez cargado el trabajo, apague el receptor o el
colector de datos, desconecte el cable USB y vaya al
campo con su equipo de levantamiento para sealizar sus
puntos.

Sealizacin de
puntos

1. Ejecute FAST Survey y abra el trabajo que contiene los

puntos que desea sealizar.
2. Puntee la ficha Topo y seleccione Replanteo Puntos.
Aparecer una pantalla que le permitir sealizar sus
puntos.
3. En esta pantalla, FAST Survey le permite escoger el punto
que desea sealizar. Puede escribir sus coordenadas en
los campos Coord. Y, Coord. X y Altitud, o seleccionar un
punto predefinido de la lista de puntos (vase
Fich.>Puntos). Tambin puede definir grficamente el
punto puntendolo en la pantalla grfica, o definir el

37

Espaol

Vuelva a puntear
para confirmar que desea importar los
puntos al trabajo abierto. Cuando haya acabado, FAST
Survey mostrar el nmero de puntos importados. Puntee
OK.

punto de acuerdo con el azimut, la pendiente y la

distancia horizontal.

Da acceso a la lista de puntos.

Ejemplo de lista de puntos:
Nombre del
punto de
sealizacin
Coordenadas
del punto de
sealizacin

Espaol

Proporciona acceso a la pantalla grfica

4. Cuando haya escogido un punto, puntee

. Aparecer
una pantalla grfica para ayudarle a dirigirse al punto.

Le devuelve a la pantalla
de seleccin de puntos

Da acceso a la pantalla
siguiente (Seleccione
Texto en el men)
Siguiente punto
de sealizacin

Proporciona acceso a la
pantalla de supervisin
Su posicin y rumbo actual

Registra el punto
de sealizacin

Punto de sealizacin
(objetivo)

Estado actual de la
solucin de posicin
Nombre, coordenadas
del punto de sealizacin,
datos de calidad, datos
de desviacin
(Utilice las flechas arriba/
abajo para mostrar/ocultar
esta informacin)
El casco amarillo da
acceso al men de
funciones.

38

Configura el caso
general del registro
de puntos

Altura de la antena GNSS

Visualizacin de parmetros
Configuracin del zoom

5. Si la distancia al punto de sealizacin es demasiado

pequea para verla claramente en la pantalla, puntee el
casco de topgrafo, en la esquina superior izquierda, y
seleccione Texto en el men que aparecer.
Aparecer una nueva pantalla con una vista ms precisa
de la distancia restante al punto de sealizacin. (Si

desea volver a la pantalla anterior, seleccione Grafc en ese

mismo men.)

Proporciona acceso
a la pantalla anterior
(Seleccione Grfico en el
men)
Su posicin y
rumbo actual

Estado actual de la
solucin de posicin

Se utiliza para seleccionar

los datos de gua para
mostrar (debajo)

Espaol

Punto de sealizacin
(objetivo)

Se utiliza para seleccionar

los datos de gua que se
mostrarn para el punto:
coordenadas o datos de
calidad

Si la distancia restante se encuentra dentro de la

tolerancia de sealizacin (ese parmetro se puede
cambiar en Equipo>Tolerancias), aparecern unos
marcadores en las cuatro esquinas del objetivo. Ahora
puede definir una sealizacin en este punto.
6. Si desea almacenar la posicin de este punto, puntee el
botn GUARDA. Recibir una notificacin si los valores de
HRMS y VRMS superan las tolerancias establecidas para
estos dos parmetros en Equipo>Tolerancias. Aparecer
entonces una nueva pantalla mostrando las coordenadas
de los puntos de sealizacin y diseo.

7. Puntee
si est de acuerdo. Aparecer brevemente el
mensaje Punto Almacenado. Volver a la pantalla

39

Sealizar puntos, donde puede escoger el siguiente punto

para sealizar.
8. Tras sealizar todos los puntos, puntee
superior derecha para volver al men.

Registrar puntos

en la esquina

1. Puntee la ficha Topo, y despus Levantamt.. La pantalla

que aparece le permitir registrar todos los puntos.
La siguiente figura resume todas las funciones
disponibles en esta pantalla.

Espaol

Registra punto con

desplazamiento
Registro de puntos con
promedio de posicin

Configura el caso general

del registro de puntos
Proporciona acceso a la
pantalla de supervisin

Registro de punto
(supuesto general)

Su posicin y rumbo actual

Introduzca el
nombre del punto
y la descripcin en
estos dos campos.

Zona de visualizacin
grfica
Altura de la antena GNSS
Posicin actual y cifras
de calidad relacionadas
Configuracin del zoom

Visualizacin de parmetros

2. Escriba el nmero y descripcin del punto en los dos

campos correspondientes (vase ms arriba).
3. Puntee el botn A.
4. Introduzca el nmero de lecturas que desea establecer
antes de que FAST Survey pueda calcular una posicin
media para este punto.
Por ejemplo, escriba 5 y puntee
.
Seguirn mensajes sucesivos para indicar que el sistema
est tomando las cinco lecturas solicitadas. Entonces,
FAST Survey muestra las coordenadas medias
determinadas para el punto.
5. Puntee
si est de acuerdo. Aparecer brevemente el
mensaje Punto Almacenado. La pantalla muestra
entonces la ubicacin del punto, junto con su nombre y
descripcin.

40

Registrar una lnea

en la esquina

1. En la ficha Topo, seleccione la funcin Levantamt.

Automt.... Hay dos modos diferentes posibles: Tiempo o
Distancia.
2. Si escoge Distancia, introduzca el valor incremental
horizontal y vertical, respectivamente, en los campos X/Y
y Z, de acuerdo con la unidad escogida. Si escoge Tiempo,
introduzca el valor incremental en segundos.
3. Introduzca un identificador del punto parta el punto
inicial en el campo ID Pto.Inicial. Este campo se
incrementar en uno tras cada registro de un punto.
Inicialmente, el Id. de punto puede contener nicamente
letras (p. ej. ABCD). FAST Survey incrementar
entonces el Id. de punto del siguiente modo: ABCD1,
ABCD2, etc.
4. Puntee
para pasar a la pantalla grfica (vase la
figura siguiente) y comenzar a registrar la serie de puntos
a lo largo de la lnea.

Se utiliza para
pausar/reanudar el
registro de datos

Configura el caso general

del registro de puntos

Se utiliza para registrar la

posicin de un punto
manualmente
Estado actual de la
solucin de posicin

Proporciona acceso a la
pantalla de supervisin
Su posicin y rumbo actual

Id. de punto incrementado

automticamente

Zona de visualizacin grfica

Altura de la antena GNSS

Posicin actual y cifras de
calidad relacionadas
Configuracin del zoom

Visualizacin de parmetros

El botn S le permite registrar instantneamente la

posicin de un punto.
El botn Pausa le permite pausar el registro de datos en
modo continuo.

41

Espaol

6. Tras registrar todos los puntos, puntee

superior derecha para volver al men.

Tras pausar el registro de datos en modo continuo, puede

seguir registrando puntos en modo manual utilizando el
botn S.
Puntee el botn de pausa para reanudar el registro de
datos en modo continuo.
Si puntea directamente
para volver al men
principal, se detiene automticamente el registro de datos
en modo continuo.

Descarga de
puntos RTK
Espaol

Vuelva a su oficina y conecte el receptor o el colector de datos

a su ordenador de oficina mediante un cable de datos USB.
Para ProMark 1x0 o 2x0, coloque el receptor sobre su
estacin de acoplamiento y conecte sta al ordenador
mediante el cable USB.

En Spectra Precision Survey Office (SPSO)

Copia el trabajo de FAST Survey (trabajo crd) en cualquier
carpeta de su ordenador.
Ejecute SPSO.
Abra el proyecto en el que desee agregar los puntos
recogidos en campo con FAST Survey.
En la barra de mens SPSO, seleccione Archivo, y luego
Importar. Se abre el panel Importar (a la derecha). SPSO
enumera todos los archivos encontrados en el ordenador
que pueden importarse en SPSO. Su archivo de trabajo
crd debera aparecer en la lista.
Seleccione su archivo crd y haga clic en el botn Importar
en la parte inferior del panel Importar. Una vez importado
el archivo, los puntos importados pueden verse en la Vista
del plano del trabajo.
Guardar proyecto.

En GNSS Solutions
Ejecute GNSS Solutions en su ordenador de oficina.
Abra el proyecto al que desea aadir los puntos del
campo.
Seleccione Proyecto>Descargar posiciones desde dispositivo
externo..
Seleccione Resultados RTK y Colector de datos FAST Survey.
Haga clic en Aceptar. Se abrir el cuadro de dilogo
Transferencia de datos.
En la lista desplegable, seleccione ActiveSync, active
Transferencia automtica y haga clic en Aceptar. Al hacerlo,

42

se abrir una nueva ventana con una lista de todos los

trabajos del colector de datos.
Seleccione el trabajo que desee descargar (p. ej.
"MITRABAJO") y haga clic en Aceptar. Al hacerlo se
iniciar el proceso de descarga.

Ejecutar
localizacin en un
proyecto RTK

Seleccionar el mtodo de localizacin

Con su trabajo abierto en FAST Survey, puntee la ficha
Equipo y, a continuacin, en el botn Localizac... Al hacerlo,
se abrir la ventana Localizacin, mostrando la ficha
Sistema.
Para su informacin, esta ficha muestra el nombre de la
proyeccin seleccionada anteriormente para el proyecto
(vase Fich.>Ajustes Trabajo>Sistema). Si escoge otra
proyeccin aqu, cambiar la proyeccin utilizada en el
trabajo. Le corresponde a usted tener seleccionada la
proyeccin adecuada sobre la que se va a ejecutar el
proceso de localizacin.
Puntee en la ficha GPS y seleccione sus mtodos de
localizacin para localizaciones multipunto y de un punto.
Si escoge Helmert como mtodo de localizacin, la
seleccin del mtodo de un punto aparece sombreada.

Localizacin de un punto o multipunto

1. Puntee la ficha Puntos. Esta ficha le permite definir los
puntos de referencia utilizados como entrada del proceso
de localizacin.

43

Espaol

La informacin vectorial relativa a los puntos levantados slo

est disponible en los archivos .rw5. FAST Survey guarda la
informacin vectorial directamente en este formato de
archivo, y por tanto no crea archivos O que contengan esa
informacin.

Elimina el punto de
referencia seleccionado

Lista de puntos de referencia

que desea incluir en el
proceso de localizacin
Edita el punto de
referencia seleccionado

Espaol

Aade un nuevo punto

de referencia a la lista
Carga una lista de puntos
de referencia de un
archivo DAT o LOC
Controla el contenido de la fila seleccionada,
en la lista de puntos de ms arriba, donde
aparecen las coordenadas geogrficas o
locales del punto de referencia

Habilita/deshabilita el punto
de referencia seleccionado
para/de el proceso de
localizacin
Guarda la lista de puntos de
referencia actuales como
archivo LOC o DAT
Proporciona acceso a la
pantalla de Control de
soluciones

Para cada uno de los puntos de referencia disponibles,

tiene que introducir las coordenadas locales y luego las
coordenadas WGS84 medidas por su equipo.

2. Puntee Aadir para definir el primero punto de referencia.

Aparecer una nueva ventana (Punto local) donde puede
hacerlo. Para agregar un punto de referencia que ya existe
en el trabajo, haga lo siguiente:
Introduzca su nombre en el campo Pto. de Fichero. Al
hacerlo, se actualiza automticamente la ventana con
las coordenadas locales del punto.
Tambin puede puntear en el botn
para acceder
la lista de puntos disponibles. Escoja uno y puntee el
botn verde para volver a la ventana Punto local.
Tambin puede puntear en el botn
para
seleccionar el punto directamente en el mapa del rea
de trabajo.
3. Puntee en el botn verde (
) para introducir el nombre
y las coordenadas locales del punto de referencia.

44

Una vez introducidas las coordenadas locales y WGS84,

el punto de referencia aparece en la lista de puntos
utilizados en el proceso de localizacin.
4. Con el punto seleccionado en la lista, puntee en el botn
On/Off para indicar a FAST Survey cmo debe utilizarse el
punto en el proceso de localizacin.
Puede forzar el paso de la cuadrcula local por su posicin
horizontal marcando el botn Control horizontal o su
posicin vertical marcando el botn Control vertical. Si no
marca ninguna de las dos opciones, significa que el punto
no est implicado en absoluto en el proceso de
localizacin. Puntee en el botn verde para validar sus
opciones.

45

Espaol

FAST Survey le pedir entonces que introduzca las

coordenadas WGS84 del punto. Escoja uno de los
siguientes mtodos:
Leer GPS. Si escoge este mtodo, su equipo debe
colocarse exactamente sobre el punto de referencia. A
continuacin, introduzca el nmero de muestras
necesario para que el equipo proporcione una solucin
WGS84 promediada para el punto (se recomienda un
mnimo de 5). Puntee en el botn verde para que el
equipo tome las medidas necesarias y ofrezca un
resultado (posicin promediada + residuales). A
continuacin, valide el resultado.
Introd.Latitud/Longitud(WGS. Introduzca las tres
coordenadas WGS84 del punto, con el formato
dd.mmssss, para la latitud y la longitud. La
elevacin debe expresarse en la unidad de distancia
seleccionada para el trabajo. Introduzca la elevacin
ortomtrica si se utiliza un archivo de geoide; en caso
contrario, introduzca la elevacin del elipsoide.
De Fich.Observac. (crd+rw5..: Seleccione un punto del
trabajo con las coordenadas WGS84 del punto de
referencia. Este punto debe haber sido levantado
previamente por el sistema en las mismas condiciones
de medida (misma configuracin de la base, etc.) que
ahora.

Espaol

5. Repita los tres pasos anteriores hasta haber agregado a la

lista todos sus puntos de referencia.
Al agregar nuevos puntos, compruebe la cantidad de
residual para cada punto de referencia implicado en la
localizacin (los residuales se muestran en la parte
inferior de la pantalla). Cuanto ms bajos sean estos
valores, mejor ser la coherencia de su conjunto de puntos
de referencia.
En caso de que algunos residuales sean anormalmente
elevados, ser preciso eliminar el punto o puntos
relevantes mediante el botn Borrar, o modificar su
contribucin al proceso de localizacin editando sus
opciones de control con el botn On/Off.
Si introduce slo dos puntos de referencia, aparecer el
botn 2PtoSOLO Ort. Esta opcin le permite utilizar el
segundo punto para direccin, pero no para escalado.
6. Puntee
cuando est satisfecho con el nivel de
residuales. FAST Survey le pedir entonces que guarde su
lista de puntos como un archivo de localizacin LOC o
DAT.
7. Ponga un nombre al archivo y puntee
. Con esto, el
proceso de localizacin finaliza y est activo. Esto
significa que cada nuevo punto que levante se expresar
sobre la cuadrcula local.
Si se han levantado puntos en el trabajo antes del proceso
de localizacin, FAST Survey le pedir que convierta sus
coordenadas a la nueva cuadrcula local. Si acepta, FAST
Survey abrir la ventana Procesar archivo bruto.
Basta con puntear
para volver a procesar las
coordenadas de estos puntos. FAST Survey ofrecer la
lista de coordenadas convertidas.
NOTA: Es necesario puntear
en la pantalla de
Localizacin para activar el nuevo archivo de localizacin.
Con el botn Grabar se guarda el archivo de localizacin,
pero no se activa.

46

Localizacin Helmert
1. Con su trabajo abierto en FAST Survey, puntee la ficha
Equipo y, a continuacin, en el botn Localizac...
2. Puntee la ficha GPS y seleccione Helmert... en el campo
Mtodo Multi-Punto.
3. Puntee en la ficha Por Helmert y luego introduzca los siete
parmetros que definen el nuevo datum de la cuadrcula
local.

Clculo de parmetros Helmert a partir de un archivo de

localizacin multipunto
Siga las instrucciones para realizar una localizacin
multipunto.
Una vez definidos todos los puntos, puntee en la ficha Por
Helmert.
Puntee en el botn Calc. por ptos. FAST Survey calcula los
siete parmetros Helmert y muestra el resultado en los
campos correspondientes.
Para guardar los siete parmetros como archivo TXT,
puntee en el botn Escrebir en Fichero y ponga un nombre
al archivo.

Uso de un archivo
de geoide en el
proceso de
localizacin

El sitio web de Spectra Precision dispone de una biblioteca

de geoides. Una vez haya descargado el geoide deseado,
tendr que utilizar la Herramienta de extraccin, tambin
disponible para su descarga en la misma pgina web, para
convertir el geoide en un archivo GSF, el nico formato que
FAST Survey puede utilizar. A continuacin, el archivo
convertido puede descargarse en el colector de datos
mediante la conexin USB.
A continuacin se describen los detalles del procedimiento.
Observe que la Herramienta de extraccin tambin puede
utilizarse para reducir la extensin geogrfica del geoide
antes de descargarlo en el colector de datos.

Descarga de un geoide en el ordenador

Utilice el ordenador de su oficina para acceder a la pgina
web: http://resources.ashtech.com/GEOIDS,
Seleccione el geoide deseado haciendo clic en el vnculo
correspondiente. A continuacin se le pedir que guarde

47

Espaol

4. Puntear
. Con esto, el proceso de localizacin finaliza
y est activo. Esto significa que cada nuevo punto que
levante se expresar sobre la cuadrcula local.

Espaol

el archivo Install_<Nombre_de_geoide>.exe en su
ordenador.
Haga clic en Save File (Guardar archivo) y espere a que se
complete la descarga.
Ejecute el archivo Install_<Nombre_de_geoide>.exe en su
ordenador. Siga las instrucciones en pantalla para
completar la instalacin.
Si su colector de datos est conectado en esos momentos
al ordenador mediante ActiveSync, tambin existen
instrucciones para instalar el archivo de geoide en el
receptor (en \Archivos de programa\Datos de geoides\). En
tal caso, puntee No.

Instalacin de la Herramienta de extraccin en el

ordenador
Regrese a la pgina web: http://resources.ashtech.com/
GEOIDS,
Haga clic en el vnculo Extract Tool (Herramienta de
extraccin) situado en la parte inferior del men a la
izquierda de la pantalla.
Vuelva a hacer clic en el vnculo Extract Tool, que ahora
aparecer en la parte inferior de la pgina web (deber
desplazarse por la pgina). Se le pedir que guarde el
archivo Install_Geoids.exe en su ordenador.
Haga clic en Save File (Guardar archivo) y espere a que se
complete la descarga.
Ejecute Install_Geoids.exe en su ordenador. Siga las
instrucciones en pantalla para completar la instalacin.
Haga clic en el botn Close (Cerrar) una vez completado el
proceso.

Preparacin del geoide para su uso en FAST Survey

Desde la barra de tareas del ordenador, seleccione
Inicio>Todos los programas>Ashtech> Geoids.
Seleccione File>Open. El programa abrir directamente la
carpeta con el geoide descargado.
Seleccinelo y haga clic en Open.
Seleccione File>Save, elija Archivo GSF (*.gsf) como
nuevo formato de archivo, asgnele un nombre y haga clic
en Save. De forma predeterminada, el archivo GSF
resultante se guardar en la misma carpeta del ordenador.
Copie el archivo GSF resultante en la carpeta ...\FAST
Survey\Data\ del receptor con Microsoft ActiveSync.

48

Seleccin de un archivo de geoide para su uso en el

proceso de localizacin de FAST Survey

Seleccione al archivo y puntee

. El nombre del archivo
de geoide ahora aparece bajo el botn Fich.Geoide, por lo
que a partir de ahora se utilizar en el proceso de
localizacin para el procesamiento de elevaciones.

Anular la seleccin del archivo de geoide utilizado

actualmente
En FAST Survey, haga lo siguiente:
En el men Equipo, puntee el botn Localizac.
Puntee la ficha GPS.
Puntee el botn Fich.Geoide. Se abrir la carpeta
\MyDevice\FAST Survey\Data\.
Seleccione el archivo correspondiente al geoide utilizado
actualmente.
Puntee
. Esto har que el nombre de archivo del geoide
ya no aparezca debajo del botn Fich.Geoide, lo que
significa que FAST Survey ya no utilizar dicho geoide.

49

Espaol

En FAST Survey, haga lo siguiente:

En el men Equipo, puntee el botn Localizac..
Puntee la ficha GPS.
Puntee el botn Fich.Geoide. As abrir la carpeta
\MyDevice\FAST Survey\Data\, en la que ahora podr
seleccionar el archivo de geoide que acaba de cargar.

Utilizando la funcionalidad de recoleccin de datos brutos de

FAST Survey
(No compatible con ProMark 700 y EPOCH 50)

Recogida de datos
brutos en modo
esttico o
cinemtico
Espaol

La recogida de datos brutos con FAST Survey se puede hacer

en modo esttico o cinemtico.
En modo cinemtico Stop & Go, puede marcar varios puntos
y marcar el inicio y el final de las ocupaciones estticas de
esos puntos. Esos sucesos se guardarn en el archivo de
datos brutos. Al posprocesar el archivo de datos brutos con
GNSS Solutions, tendr que declararlo como observacin
cinemtica.
1. Puntee en la ficha Topo, y despus en Post-Proceso.
2. Puntee en Iniciar Fichero. En la pantalla aparece una lista
de las opciones actuales.
3. Mantenga o edite estas opciones:
Msc. Elev.: Mscara de elevacin, en grados
(predeterminado: 5 grados)
Altura Antena: Valor actual de la altura de la antena,
expresada en la unidad escogida. Utilice el botn
Cambiar Ant. para cambiar la altura de la antena. Escoja
el tipo de medida primero (Vertical o Inclinada) y luego
introduzca el valor medido.
Escoja el soporte de almacenamiento donde desea
guardar el archivo.
Intervalo: Frecuencia de grabacin de datos brutos, en
segundos.
4. Puntee
. En la parte superior de la pantalla aparecer
el mensaje Registrando..., que indica que la grabacin de
datos brutos est en curso. Se asigna un nombre
predeterminado al archivo de datos brutos abierto, segn
las convenciones de nomenclatura ATOM:
G<Sitio><ndice><Ao>.<Da>

Donde Sitio es el nombre que ha introducido por ltima

vez en el campo Nombre Sitio, ms abajo (esto puede
resultar algo confuso, pero debe acostumbrarse).

50

51

Espaol

5. Utilice el botn Marcar Nuevo Sitio para marcar el archivo

de datos brutos con el nombre del sitio (punto o lnea) que
est levantando:
Nombre Sitio: Introduzca un nombre de cuatro
caracteres (recomendado) para que luego pueda
aparecer todo el nombre, no cortado, en el nombre del
archivo de datos brutos. Sin embargo, los nombres de
sitio ms largos no quedarn cortados en GNSS
Solutions.
Para una observacin esttica (por una base o un
receptor remoto), introduzca el nombre del sitio donde
se produce la recogida de datos.
Para una observacin Stop & Go, introduzca un nuevo
nombre siempre que llegue a un nuevo punto. Luego
ser interpretado como el inicio de una ocupacin
esttica en este punto. El final de la ocupacin
esttica se controla mediante el parmetro Detener
Registro, ms abajo.
Para una observacin cinemtica continua, introduzca
el nombre de la lnea que est levantando.
Atrib.Sitio: Introduzca una descripcin opcional para el
sitio levantado.
[La altura de la antena y la frecuencia de grabacin de
datos brutos (intervalo) se indican en esta pantalla.
Todava puede cambiarlas si es preciso.]
Detener Registro: Este parmetro controla el final de la
observacin esttica en el nombre del punto
especificado (no debe confundirse con el final de la
recogida de datos brutos).
Este control puede ser manual (usted mismo decidir
cundo parar: seleccione Manual), o automtico,
seleccionando Tras e introduciendo una duracin
predefinida, en minutos, para la observacin en el
punto.
Las duraciones tpicas en modo esttico son un da de
trabajo para una base o unos minutos u horas para un
receptor remoto.
Las duraciones tpicas en modo Stop & Go son de unos
segundos a unos minutos en cada punto.
En modo cinemtico continuo, lo lgico es seleccionar
Manual porque no puede saber por adelantado cunto
se tardar en llegar al final de la lnea.

Espaol

6. Puntear
. Aparece una nueva pantalla con un resumen
de todas sus opciones.
Duracin Sitio: Muestra el tiempo transcurrido desde
que inici la observacin del punto
El Tiempo Restante slo se muestra si ha seleccionado
Tras (x minutos)
Recordatorio de los parmetros de la antena utilizados
(altura y tipo)
Parar Registro Punto: Puntee en este botn para detener
la observacin en el punto (necesario si se ha
seleccionado Manual). Si se ha seleccionado Tras (x
minutos), al puntear en este botn se acortar la
observacin.
Botn Monitor/Map Cielo: Se puede utilizar para
asegurarse de que la recepcin de GNSS es buena en
el punto levantado (que se reciben suficientes satlites
y los valores de DOP son bajos). Ignore todos los
indicadores relacionados con RTK. Tenga en cuenta
que realizar esta confirmacin no siempre es
compatible con tiempos de ocupacin estticos en un
punto.
Botn Salir - Continuar Reg. Punto: Utilice este botn si
cambia de opinin y ya no desea marcar el punto (y
desea seguir registrando el archivo de datos brutos).
7. Si detiene manualmente, se le pedir que lo confirme.
Aparecer entonces un mensaje Finalizada recogida
datos para este sitio (xx). En modo automtico, ver ese
mensaje directamente.
8. Puntee S para cerrar el mensaje. Al hacerlo, volver a la
pantalla inicial, donde puede ver que an se estn
recogiendo datos brutos.
9. Puntee en el botn Cerrar Fichero para finalizar la recogida
de datos y cerrar el archivo de datos brutos.
10.Puntee en el botn Gestionar Ficheros. El ltimo archivo de
la lista debera ser el archivo que acaba de cerrar.
Puede salir de la funcin Post-Proceso y dejar que FAST
Survey recoja datos brutos. En ese caso, tendr que confirmar
que no desea cerrar el archivo de datos brutos.
Al volver a la funcin Post-Proceso, FAST Survey volver a
preguntarle qu desea hacer con el archivo de datos brutos
que se est registrando.

52

Utilice FAST Survey para eliminar los archivos de datos

brutos de la memoria interna del ProMark 500.
1. Puntee en la ficha Topo., y despus en Post-Proceso.
2. Puntee en Gestionar Ficheros. La pantalla muestra los
siguientes parmetros:
Lista de nombres de archivos de datos brutos.
Soporte de almacenamiento seleccionado.
Memoria libre disponible.
Nmero actual de archivos de datos brutos en la
memoria.
3. A menos que ya lo haya hecho, seleccione Memoria Int.
para ver una lista de los archivos almacenados en la
memoria interna.
4. Para eliminar un archivo, resalte su nombre en la lista y
puntee el botn Borrar. Para eliminar todos los archivos,
puntee Borrar todos los archivos.
IMPORTANTE! Mientras el receptor est registrando
datos brutos, el archivo registrado no se puede eliminar.
El archivo est protegido contra la eliminacin hasta que
lo cierre.

53

Espaol

Eliminar archivos
de datos brutos

Apndice
Uso de un
transmisor de
radio externo

Uso de una radio compatible:

elija el modelo de radio utilizado en la lista desplegable
Dispositivo. Dependiendo del modelo de radio que utilice,
es posible que tenga que realizar ajustes adicionales.
Cuando aparezca el botn
al lado de la lista
desplegable Dispositivo, utilcelo para acceder a estos
ajustes adicionales y ajustarlos. Vase la siguiente tabla.

Espaol

Modelo de
radio compa- Ajustes bsicos
tible
Satel
Seleccionar Velocidad de transmisin:
19200 o 38400
Ashtech UPreajustado a 38400.
Link
No puede modificarse.
ARF7474B
Preajustado a 9600.
EU
No puede modificarse.
ARF7474A
Preajustado a 9600.
NA
No puede modificarse.
Pacific Crest Seleccionar VelociPDL
dad de transmisin:
9600, 19200, 38400,
57600 o 115200
Pacific Crest Seleccionar VelociADL
dad de transmisin:
9600, 19200, 38400,
57600 o 115200

Ajustes adicionales a travs de

Ninguno (la radio debe configurarse
por separado)
Protocolo, gestin de energa,
Squelch, velocidad de transmisin por
aire
Gestin de energa

Gestin de energa

Protocolo, gestin de energa,

Squelch, velocidad de transmisin por
aire, correccin de errores hacia delante, cifrado
Protocolo, gestin de energa,
Squelch, velocidad de transmisin por
aire, correccin de errores hacia delante, cifrado

Consulte Ajustes adicionales para radios externas en la

pgina 56 para ms informacin.
Uso de una radio no compatible:
Seleccione Dispositivo genrico o cable en la lista
desplegable Dispositivo.
Ajuste la velocidad de transmisin entre 1.200 y
115.200 Bd para que coincida con la radio utilizada.
Para ajustar la radio, consulte la documentacin del
fabricante.

54

NOTA: Con ProMark 220, en la ficha RTK, Puerto B se

indica como el puerto utilizado para la conexin a la radio.
Esto debe entenderse como puerto COM5 del lado del
ProMark 220.

Cable POGO
P/N 111659
Rojo

+CC IN*

Negro

GND, 0,5 A

Naranja

+DC OUT*

Negro
Blanco
Amarillo
Verde
Azul

GND, 2 A
UHF_RTS
UHF_RX
UHF_TX
UHF_CTS

POGO
Conector
*: Entrada de alimentacin CC
(batera externa de 12-28 V CC/2 A)
**: Salida de alimentacin CC a la radio UH
(12 V CC/0,5 A)

Conecte la radio al receptor a travs de un cable POGO

(accesorio disponible a travs de Spectra Precision):
Con la mayora de modelos de radio compatibles, el cable
POGO que debe utilizarse tiene los contactos desnudos en
el lado de la radio (cable POGO no terminado P/N
111659), por lo que tendr que aadirle un conector
adecuado para su modelo de radio. La columna de la
izquierda muestra la disposicin de contactos del cable
POGO. En el caso de una base, se recomienda una fuente
de CC externa para alimentar la radio (usada como
transmisor). Algunos modelos de radio pueden
configurarse directamente desde FAST Survey.
Si el ProMark 220 se utiliza como remoto y ha comprado
una radio Satel Easy de Spectra Precision, el cable POGO
se suministra con el conector apropiado (forma parte del
kit de radio P/N 802144). Solo tiene que conectar este
cable entre el receptor GNSS y la radio Satel. La radio
Satel debe configurarse por separado (no puede hacerse
desde FAST Survey).
Si el ProMark 220 se usa como base con una radio Satel
Easy, Spectra Precision recomienda utilizar el kit de cable
en forma de Y POGO P/N 90247, que permite conectar la
radio directamente al receptor GNSS y alimentar tanto el
receptor GNSS (a travs del conector +DC IN) y la radio
desde una nica fuente externa de CC (recordatorio: esta
configuracin NO permite cargar la batera interna del
receptor). La radio Satel debe configurarse por separado
(no puede hacerse desde FAST Survey).

55

Espaol

Uso de una radio externa con un ProMark 220

Ajustes
adicionales para
radios externas

Radios Pacific Crest (ADL, PDL, XDL)

Espaol

Nombre del parmetro

Opciones disponibles
Protocolo
ADL: "Trimtalk". Transparente, Satel, TriMarkII/
IIe, TRIMMARK3, TT450S, Transparente FST o
U-Link
PDL: "Transparente" (recomendado) o "Trimtalk
XDL: Trimtalk, Transparente o DSNP
100 mW, 500 mW, 1 W, 2 W o bajo el control del reAlimentacin radiada
ceptor GNSS
(solo ADL, si la radio
est conectada a una
base)
Gestin de energa (si la Auto/Manual
radio est conectada a
un remoto)
Squelch (si la radio est Bajo, Medio, Alto
conectada a un remoto)
Velocidad de transmiADL: "4800", "9600", "19200", "8000" o "16000".
sin
PDL: "4800", "9600" o "19200". "9600" recomendado.
XDL: "4800", "9600" o "19200".
Correccin de errores
Debe utilizarse siempre que se utilice un par completo
hacia delante (FEC)
de radios PacCrest (p. ej., transmisor y receptor). De
lo contrario, debe desactivarse.
Cifrado
Debe utilizarse siempre que se utilice un par completo
de radios PacCrest (p. ej., transmisor y receptor). De
lo contrario, debe desactivarse.

Radios de licencia libre ( ARF7474B EU, ARF7474A NA)

Nombre del parmetro
Opciones disponibles
Gestin de energa
"Automtico" o "Manual".

Receptor Ashtech U-Link

Nombre del parmetro
Opciones disponibles
Protocolo
"Transparente" (recomendado) o "DSNP".
Vase tambin la siguiente tabla.
Gestin de energa
"Automtico" o "Manual".
Se recomienda "Automtico".
En Automtico, la radio se activa automticamente al
encender el receptor, y no se desactiva hasta que lo
apague. En Manual, la radio se encender cuando
configure la base.
Squelch
Bajo, Medio o Alto
Velocidad de transmisin "4800","7600" o "9600". "9600" recomendado.

El protocolo DSNP debe utilizarse en las siguientes

56

combinaciones de transmisor-receptor:

Guardar/restaurar
las
configuraciones
de la base y el
receptor

Receptor
U-Link Rx
PDL
PDL
TDRE (Z-Max)

FAST Survey permite guardar en un archivo todos los ajustes

preparados para la base o receptor.
Esta funcin resulta til cuando hay que cambiar
regularmente entre dos o ms funciones. Con solo seleccionar
la configuracin adecuada, restaurar inmediatamente todos
los ajustes que FAST Survey necesita cargar en el receptor
para que pueda funcionar de la forma esperada.
La siguiente tabla resume los parmetros que incluye un
archivo de configuracin.
Parmetros
Fabricante del equipo
Modelo de equipo
Tipo de comunicacin (Bluetooth u otra)
Tipo y valor de medicin de la altura de la antena
Mscara de elevacin
Resolucin de ambigedades
Uso de satlites SBAS
Uso de satlites GLONASS
Uso de satlites Galileo
Uso de antena virtual
Salidas NMEA
Almacenar vectores en datos brutos
Dispositivo utilizado en el vnculo de datos RTK y ajustes
de dispositivo

Base

Remoto

Para las conexiones de red, el archivo tambin incluye los

parmetros de conexin del proveedor as como, para NTRIP,
la ltima estacin de referencia seleccionada en la tabla
origen. Es evidente que, en estos casos, ahorrar mucho
tiempo al iniciar el sistema si primero se toma unos segundos
en guardar sus configuraciones.
FAST Survey gestiona las configuraciones de la base y el
receptor independientemente de los archivos de trabajo.
Todas las configuraciones guardadas pueden utilizarse en
todos los nuevos trabajos y en cualquier trabajo existente que

57

Espaol

Transmisor
Magellan Radio (P/N 800986-x0)
Magellan Radio (P/N 800986-x0)
U-Link TRx
U-Link TRx

vuelva a abrir, siempre que el hardware disponible coincida

con la configuracin.
Los dos procedimientos descritos a continuacin se aplican a
una base o a un receptor.

Guardar una configuracin

Puntee Equipo y, a continuacin, Base GPS para una base
o Receptor remoto GPS para un receptor.
Introduzca todos los parmetros necesarios para ajustar el
equipo en las fichas que presenta esta ventana.

Espaol

Antes de puntear
para cargar la configuracin en el
receptor, regrese a la ficha Actual.
Puntee el botn Guardar situado en la parte inferior de la
ventana y, a continuacin, asigne un nombre a la
configuracin (p. ej., Radio o NTRIP).
Asigne un nombre al archivo de configuracin y puntee
. As regresar a la ficha actual, donde ahora aparecer
enumerada la nueva configuracin.

Convertir una configuracin guardada en la configuracin

actual
Puntee Equipo y, a continuacin, Base GPS para una base
o Receptor remoto GPS para un receptor.
Seleccione el nombre de la configuracin deseada en la
lista inferior.
Puntee el botn Cargar.
Puntee S para confirmar la eleccin. Esto har que se
restauren todos los ajustes de la configuracin. Puede
comprobarlo pasando por todas las fichas de la ventana.
Puntee

Ajuste de la
posicin de la
base con FAST
Survey

58

para cargar la configuracin en el receptor.

Dependiendo de cmo haya elegido el emplazamiento de la

base (su posicin es conocida o desconocida?), seleccione
Desde posicin conocida, si la posicin es conocida, o bien
Desde nueva posicin, para una posicin desconocida.
A continuacin, elija entre las tres opciones disponibles
aquella que mejor se adecue a su trabajo.

Eleccin
Uso
Punto levantado Elija esta opcin si la base est instalada en un punto levantapreviamente
do previamente y su latitud, longitud y altura elipsoidal estn
guardadas en el trabajo abierto. En tal caso, seleccione este
punto en la lista de puntos del trabajo y seleccinela grficamente en el mapa del rea de trabajo.
Usar coordena- Elija esta opcin si las coordenadas del punto donde est insdas locales
talada la base son conocidas y estn expresadas en el sistema
de proyeccin utilizado en el trabajo.
Puede introducir las coordenadas locales manualmente o eligiendo un punto en la lista de puntos del trabajo. En este caso,
y a diferencia de la opcin anterior, el punto est definido con
coordenadas locales en lugar de geogrficas (latitud, longitud
y altura).
Leer en archivo Elija esta opcin si las coordenadas geogrficas de la base se
haban guardado previamente en un archivo REF. A continuacin, seleccione este archivo para cargar la posicin guardada
en el archivo como posicin de la base.

Posicin de base desconocida

Eleccin
Leer en GPS

Introducir Latitud/Longitud

Introducir coordenadas sistema cuadrcula

Uso
Elija esta opcin si desea que el receptor de la base determine
sus propias coordenadas WGS84.
Las coordenadas se determinarn con un margen de 1 a 3 metros, dependiendo de si se est utilizando el modo GPS autnomo o S-DGPS. Para mejorar la precisin del clculo, FAST
Survey le pedir que realice varias lecturas (normalmente, 10
lecturas o x lecturas en un determinado periodo de tiempo), de
forma que dichas lecturas puedan promediarse para ofrecer
una solucin de posicin ms precisa para la base.
Elija esta opcin si conoce y desea introducir manualmente la
latitud, la longitud y la altura elipsoidal del emplazamiento de
la base, en lugar de pedir al receptor que lo calcule por s mismo.
Las coordenadas deben introducirse en formato dd.mmssss
para la latitud y la longitud.
Elija esta opcin para introducir libremente las coordenadas
de la base expresadas en el sistema de proyeccin utilizado
en el trabajo. Puede introducirlas manualmente o derivarlas a
partir de un punto de la lista de puntos o un punto seleccionado
en el mapa del rea de trabajo.

59

Espaol

Posicin conocida

Usar un mapa de
fondo en FAST
Survey

Espaol

60

Haga clic en el siguiente enlace para leer un tutorial sobre

cmo utilizar un archivo de imagen como mapa de fondo:
http://update.carlsonsw.com/
kbase_main.php?action=display_topic&topic_id=477

Index
Active Sync 36, 42
Almacenar puntos 40
ngulo 6
Archivo inicial 50
Archivos CRD 6
Archivos O 43
Archivos RW5 43
ATOM 34, 50
Atr. sitio 51
AUTO 34
Auto por intervalo 41

B
Base GPS 9
Bluetooth 7, 8, 9
Borrar archivos 53
Buscar receptor 8

C
CARRETERA 2
Centro de dispositivos mviles 3
Cerrar archivo 52
Cinemtico continuo 51
Clave de modificacin 5
CMR 34
COGO 1
Colgar 35
Control horizontal 45
Control vertical 45

D
Definir nombre receptor 8
Definir PIN receptor 8
Descargar posiciones de dispositivo externo

42

FLOAT (FLOTANTE) 34

G
Geoide (deseleccionar) 49
GNSS Solutions 37, 42

Helmert 43, 47

IP directa 35

L
Lecturas (nmero de) 40
Localizacin 43, 49

Marcacin directa 35
Marcar nuevo sitio 51
Modo de distancia 41
Modo de hora 41

N
Nivel de la seal GSM 35
Nombre sitio 50
NTRIP 35

O
Opcin Azimut cero 6
Orden de visualizacin de coordenadas 7

P
Proyeccin 6

R
Realizar una llamada 35
Receptor remoto GPS 9
Recoger datos brutos 50
Registrar FAST Survey 5
Registrar GPS brutos 50, 52, 53
RTCM 34

Desconectar 35
Detener registro puntos (manualmente, tras
x minutos) 52
Distancia 6
DTM 1
Duracin del sitio 52

Eliminar receptor 8
Entrada de ngulo y visualizacin 7
Enviar posiciones a dispositivo externo 37
Especificaciones de precisin 7

FAST Survey 5, 6
Ficha Coms 9
FIXED 35
FIXED (FIJO) 34

Seguir registrando 52
Sealizacin 37
Sealizar puntos 37
Stop & Go 50
Supervisar/Skyplot 34
Tiempo restante 52

V
Valor 35
Vista monitor/Satlite 52

Espaol

FAST Survey Software

Gua bsica de utilizacin

Contact Information:
Spectra Precision Division
10355 Westmoor Drive,
Suite #100
Westminster, CO 80021, USA
www.spectraprecision.com

Rue Thomas Edison

ZAC de la Fleuriaye, BP 60433
44474 Carquefou Cedex, FRANCE

2013 Trimble Navigation Limited. All rights reserved. Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited. Spectra Precision and the Spectra
Precision logo are trademarks of Trimble Navigation Limited or its subsidiaries. P/N 631654-06D