1

5
Rev.

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Aprob.

Fecha

Prep.

Descripcin

17/07/2013

C.L.C.

R.D.C.

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

05/08/2013

C.L.C.

R.D.C.

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE

23/10/2013

C.L.C.

R.D.C.

COMO CONSTRUIDO

18/09/2014

PUESTA EN SERVICIO

ABB S.A.
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

LIMA- PERU

Empresa/cliente
Nombre de proyecto
N de Proyecto
Orden de Compra

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
1YSG232010
L20126391

Fabricante (empresa)

ABB S.A.

Descripcin del Proyecto

S.E. CULEBRILLAS

Responsable del proyecto

Ing. Ruben Diaz

Tipo de Celda

ZS3.2 y UNISEC

N de Celdas

2 (ZS3.2) Y 4 (UNISEC)

Tensin de alimentacin

22.9kV y 10kV

Tensin de control

110VDC

Ao de fabricacin

2013

Planos Funcionales

Referencia
Fecha de inicio

22/01/2013
Nmero de pginas

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Celdas de Media Tensin en 22.9kV y 10kV

C.L.C.

Preparado:

Item:

Caratula

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ DOC

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

187

1YSG232010E1001
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

1
9

ndice de Pginas
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Ubicacion de Pagina

Tipo de Pgina

Descripcin de pgina

Revisiones

Celda

Pag.

+DOC

Hoja de ttulo / portada

Caratula

1YSG232010E1001

+DOC

Indice de pginas

Indice del Proyecto

1YSG232010E1001

+DOC

Indice de pginas

Indice del Proyecto

1YSG232010E1001

+DOC

Indice de pginas

Indice del Proyecto

1YSG232010E1001

+DOC

Indice de pginas

Indice del Proyecto

1YSG232010E1001

+DOC

Indice de pginas

Indice del Proyecto

1YSG232010E1001

+DOC

Indice de pginas

Indice del Proyecto

1YSG232010E1001

+DOC

Indice de pginas

Indice del Proyecto

1YSG232010E1001

+DOC

Indice de pginas

Indice del Proyecto

+H01

Esquema multipolar

Esquema Trifilar

1YSG232010E1013

+H01

Esquema multipolar

Esquema de control Seccionador de tierra

1YSG232010E1013

+H01

Esquema multipolar

Circuito de iluminacin y calefaccin

1YSG232010E1013

+H01

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

1YSG232010E1013

+H01

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin de Fases

1YSG232010E1013

+H01

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Habilitacion de SPAT

1YSG232010E1013

+H01

Esquema multipolar

Contactos Auxiliares de MCB

1YSG232010E1013

+H01

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XAC

1YSG232010E1013

+H01

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XC1

1YSG232010E1013

+H01

10

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XC4

1YSG232010E1013

+H01

11

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XDC1

1YSG232010E1013

+H01

12

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XDC2

1YSG232010E1013

+H01

13

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XE

1YSG232010E1013

+H01

14

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XH

1YSG232010E1013

+H01

15

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XI1

1YSG232010E1013

+H01

16

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XI2

1YSG232010E1013

+H01

17

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XI3

1YSG232010E1013

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

Cdigo de plano

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Celdas de Media Tensin en 22.9kV y 10kV

C.L.C.

Preparado:

Item:

Indice del Proyecto

ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

F
1

1YSG232010E1001
7

= S01
+ DOC

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

2
9

ndice de Pginas
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Ubicacion de Pagina

Tipo de Pgina

Descripcin de pgina

Revisiones

Celda

Pag.

+H01

18

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XL

1YSG232010E1013

+H01

19

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H01-XV

1YSG232010E1013

+H02

Esquema multipolar

Esquema Trifilar

1YSG232010E1023

+H02

Esquema multipolar

Medidor de Energia IDM96

1YSG232010E1023

+H02

Esquema multipolar

Entradas analogas-Rele Diferencial RET615

1YSG232010E1023

+H02

Esquema multipolar

Entradas/Salidas digitales Rel Diferencial RET615

1YSG232010E1023

+H02

Esquema multipolar

Entradas/Salidas digitales Rel Diferencial RET615

1YSG232010E1023

+H02

Esquema multipolar

Esquema de control Interruptor (Bobinas)

1YSG232010E1023

+H02

Esquema multipolar

Esquema de control Interruptor (Contactos)

1YSG232010E1023

+H02

Esquema multipolar

Esquema de control Seccionador de tierra

1YSG232010E1023

+H02

Esquema multipolar

Rele de Bloqueo 86T

1YSG232010E1023

+H02

10

Esquema multipolar

Circuito de iluminacin y calefaccin

1YSG232010E1023

+H02

11

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

1YSG232010E1023

+H02

12

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin de Fases

1YSG232010E1023

+H02

13

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Habilitacion de SPAT

1YSG232010E1023

+H02

14

Esquema multipolar

Contactos Auxiliares de MCB

1YSG232010E1023

+H02

15

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XA1

1YSG232010E1023

+H02

16

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XA2

1YSG232010E1023

+H02

17

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XAC

1YSG232010E1023

+H02

18

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XB

1YSG232010E1023

+H02

19

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XB

1YSG232010E1023

+H02

20

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XC1

1YSG232010E1023

+H02

21

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XC2

1YSG232010E1023

+H02

22

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XC2

1YSG232010E1023

+H02

23

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XC3

1YSG232010E1023

+H02

24

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XC4

1YSG232010E1023

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

Cdigo de plano

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Celdas de Media Tensin en 22.9kV y 10kV

C.L.C.

Preparado:

Item:

Indice del Proyecto

ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

F
1

1YSG232010E1001
7

= S01
+ DOC

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

3
9

ndice de Pginas
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Ubicacion de Pagina

Tipo de Pgina

Descripcin de pgina

Revisiones

Celda

Pag.

+H02

25

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XDC1

1YSG232010E1023

+H02

26

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XDC2

1YSG232010E1023

+H02

27

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XE

1YSG232010E1023

+H02

28

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XH

1YSG232010E1023

+H02

29

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XI1

1YSG232010E1023

+H02

30

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XI2

1YSG232010E1023

+H02

31

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XI3

1YSG232010E1023

+H02

32

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XL

1YSG232010E1023

+H02

33

Plano de bornes

REGLETA: =S01+H02-XV

1YSG232010E1023

+K01

Esquema multipolar

Esquema Trifilar - Compartimiento de Barra

1YSG232010E2013

+K01

Esquema multipolar

Esquema Trifilar

1YSG232010E2013

+K01

Esquema multipolar

Esquema Trifilar - Compartimiento de Cables

1YSG232010E2013

+K01

Esquema multipolar

Esquema Trifilar - Subida de cables

1YSG232010E2013

+K01

Esquema multipolar

Analizador de redes ANR96

1YSG232010E2013

+K01

Esquema multipolar

Entradas analogas-Rele REF615

1YSG232010E2013

+K01

Esquema multipolar

Entradas/Salidas digitales Rel REF615

1YSG232010E2013

+K01

Esquema multipolar

Entradas/Salidas digitales Rel REF615

1YSG232010E2013

+K01

Esquema multipolar

Esquema de control Interruptor (Bobinas)

1YSG232010E2013

+K01

10

Esquema multipolar

Esquema de control Interruptor (Contactos)

1YSG232010E2013

+K01

11

Esquema multipolar

Esquema de control Seccionador de tierra

1YSG232010E2013

+K01

12

Esquema multipolar

Circuito de iluminacin y calefaccin

1YSG232010E2013

+K01

13

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

1YSG232010E2013

+K01

14

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin Barra

1YSG232010E2013

+K01

15

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: CBFP

1YSG232010E2013

+K01

16

Esquema multipolar

Contactos Auxiliares de MCB

1YSG232010E2013

+K01

17

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XA1

1YSG232010E2013

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

Cdigo de plano

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Celdas de Media Tensin en 22.9kV y 10kV

C.L.C.

Preparado:

Item:

Indice del Proyecto

ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

F
1

1YSG232010E1001
7

= S01
+ DOC

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

4
9

ndice de Pginas
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Ubicacion de Pagina

Tipo de Pgina

Descripcin de pgina

Revisiones

Celda

Pag.

+K01

18

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XA2

1YSG232010E2013

+K01

19

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XAC

1YSG232010E2013

+K01

20

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XB

1YSG232010E2013

+K01

21

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XB

1YSG232010E2013

+K01

22

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XC1

1YSG232010E2013

+K01

23

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XC2

1YSG232010E2013

+K01

24

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XC2

1YSG232010E2013

+K01

25

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XC4

1YSG232010E2013

+K01

26

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XC5

1YSG232010E2013

+K01

27

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XDC1

1YSG232010E2013

+K01

28

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XDC2

1YSG232010E2013

+K01

29

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XE

1YSG232010E2013

+K01

30

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XH

1YSG232010E2013

+K01

31

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XI1

1YSG232010E2013

+K01

32

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XI2

1YSG232010E2013

+K01

33

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XI3

1YSG232010E2013

+K01

34

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XL

1YSG232010E2013

+K01

35

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XV1

1YSG232010E2013

+K01

36

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K01-XV2

1YSG232010E2013

+K02

Esquema multipolar

Esquema Trifilar

1YSG232010E2023

+K02

Esquema multipolar

Medidor de Energia IDM96

1YSG232010E2023

+K02

Esquema multipolar

Entradas analogas-Rele REF615

1YSG232010E2023

+K02

Esquema multipolar

Entradas/Salidas digitales Rel REF615

1YSG232010E2023

+K02

Esquema multipolar

Entradas/Salidas digitales Rel REF615

1YSG232010E2023

+K02

Esquema multipolar

Esquema de control Interruptor (Bobinas)

1YSG232010E2023

+K02

Esquema multipolar

Esquema de control Interruptor (Contactos)

1YSG232010E2023

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

Cdigo de plano

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Celdas de Media Tensin en 22.9kV y 10kV

C.L.C.

Preparado:

Item:

Indice del Proyecto

ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

F
1

1YSG232010E1001
7

= S01
+ DOC

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

5
9

ndice de Pginas
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Ubicacion de Pagina

Tipo de Pgina

Descripcin de pgina

Revisiones

Celda

Pag.

+K02

Esquema multipolar

Esquema de control Seccionador de tierra

1YSG232010E2023

+K02

Esquema multipolar

Circuito de iluminacin y calefaccin

1YSG232010E2023

+K02

10

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

1YSG232010E2023

+K02

11

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin Barra

1YSG232010E2023

+K02

12

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: CBFP

1YSG232010E2023

+K02

13

Esquema multipolar

Contactos Auxiliares de MCB

1YSG232010E2023

+K02

14

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XA

1YSG232010E2023

+K02

15

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XAC

1YSG232010E2023

+K02

16

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XB

1YSG232010E2023

+K02

17

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XB

1YSG232010E2023

+K02

18

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XC1

1YSG232010E2023

+K02

19

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XC2

1YSG232010E2023

+K02

20

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XC2

1YSG232010E2023

+K02

21

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XC4

1YSG232010E2023

+K02

22

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XDC1

1YSG232010E2023

+K02

23

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XDC2

1YSG232010E2023

+K02

24

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XE

1YSG232010E2023

+K02

25

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XH

1YSG232010E2023

+K02

26

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XI1

1YSG232010E2023

+K02

27

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XI2

1YSG232010E2023

+K02

28

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XI3

1YSG232010E2023

+K02

29

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XL

1YSG232010E2023

+K02

30

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K02-XV

1YSG232010E2023

+K03

Esquema multipolar

Esquema Trifilar

1YSG232010E2033

+K03

Esquema multipolar

Medidor de Energia IDM96

1YSG232010E2033

+K03

Esquema multipolar

Entradas analogas-Rele REF615

1YSG232010E2033

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

Cdigo de plano

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Celdas de Media Tensin en 22.9kV y 10kV

C.L.C.

Preparado:

Item:

Indice del Proyecto

ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

F
1

1YSG232010E1001
7

= S01
+ DOC

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

6
9

ndice de Pginas
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Ubicacion de Pagina

Tipo de Pgina

Descripcin de pgina

Revisiones

Celda

Pag.

+K03

Esquema multipolar

Entradas/Salidas digitales Rel REF615

1YSG232010E2033

+K03

Esquema multipolar

Entradas/Salidas digitales Rel REF615

1YSG232010E2033

+K03

Esquema multipolar

Esquema de control Interruptor (Bobinas)

1YSG232010E2033

+K03

Esquema multipolar

Esquema de control Interruptor (Contactos)

1YSG232010E2033

+K03

Esquema multipolar

Esquema de control Seccionador de tierra

1YSG232010E2033

+K03

Esquema multipolar

Circuito de iluminacin y calefaccin

1YSG232010E2033

+K03

10

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

1YSG232010E2033

+K03

11

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin Barra

1YSG232010E2033

+K03

12

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: CBFP

1YSG232010E2033

+K03

13

Esquema multipolar

Contactos Auxiliares de MCB

1YSG232010E2033

+K03

14

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XA

1YSG232010E2033

+K03

15

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XAC

1YSG232010E2033

+K03

16

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XB

1YSG232010E2033

+K03

17

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XB

1YSG232010E2033

+K03

18

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XC1

1YSG232010E2033

+K03

19

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XC2

1YSG232010E2033

+K03

20

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XC2

1YSG232010E2033

+K03

21

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XC4

+K03

22

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XDC1

1YSG232010E2033

+K03

23

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XDC2

1YSG232010E2033

+K03

24

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XE

1YSG232010E2033

+K03

25

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XH

1YSG232010E2033

+K03

26

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XI1

1YSG232010E2033

+K03

27

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XI2

1YSG232010E2033

+K03

28

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XI3

1YSG232010E2033

+K03

29

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XL

1YSG232010E2033

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

Cdigo de plano

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Celdas de Media Tensin en 22.9kV y 10kV

C.L.C.

Preparado:

Item:

Indice del Proyecto

ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

F
1

1YSG232010E1001
7

= S01
+ DOC

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

7
9

ndice de Pginas
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Ubicacion de Pagina

Tipo de Pgina

Descripcin de pgina

Revisiones

Celda

Pag.

+K03

30

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K03-XV

1YSG232010E2033

+K04

Esquema multipolar

Esquema Trifilar

1YSG232010E2043

+K04

Esquema multipolar

Medidor de Energia IDM96

1YSG232010E2043

+K04

Esquema multipolar

Entradas analogas-Rele REF615

1YSG232010E2043

+K04

Esquema multipolar

Entradas/Salidas digitales Rel REF615

1YSG232010E2043

+K04

Esquema multipolar

Entradas/Salidas digitales Rel REF615

1YSG232010E2043

+K04

Esquema multipolar

Esquema de control Interruptor (Bobinas)

1YSG232010E2043

+K04

Esquema multipolar

Esquema de control Interruptor (Contactos)

1YSG232010E2043

+K04

Esquema multipolar

Esquema de control Seccionador de tierra

1YSG232010E2043

+K04

Esquema multipolar

Circuito de iluminacin y calefaccin

1YSG232010E2043

+K04

10

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

1YSG232010E2043

+K04

11

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin Barra

1YSG232010E2043

+K04

12

Esquema multipolar

Esquemas de interconexin: CBFP

1YSG232010E2043

+K04

13

Esquema multipolar

Contactos Auxiliares de MCB

1YSG232010E2043

+K04

14

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XA

1YSG232010E2043

+K04

15

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XAC

1YSG232010E2043

+K04

16

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XB

1YSG232010E2043

+K04

17

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XB

1YSG232010E2043

+K04

18

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XC1

1YSG232010E2043

+K04

19

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XC2

1YSG232010E2043

+K04

20

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XC2

1YSG232010E2043

+K04

21

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XC4

1YSG232010E2043

+K04

22

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XDC1

1YSG232010E2043

+K04

23

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XDC2

1YSG232010E2043

+K04

24

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XE

1YSG232010E2043

+K04

25

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XH

1YSG232010E2043

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

Cdigo de plano

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Celdas de Media Tensin en 22.9kV y 10kV

C.L.C.

Preparado:

Item:

Indice del Proyecto

ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

F
1

1YSG232010E1001
7

= S01
+ DOC

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

8
9

ndice de Pginas
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Ubicacion de Pagina

Tipo de Pgina

Descripcin de pgina

Cdigo de plano

Revisiones

Celda

Pag.

+K04

26

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XI1

1YSG232010E2043

+K04

27

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XI2

1YSG232010E2043

+K04

28

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XI3

1YSG232010E2043

+K04

29

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XL

1YSG232010E2043

+K04

30

Plano de bornes

REGLETA: =S01+K04-XV

1YSG232010E2043

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Item:

Indice del Proyecto

ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ DOC

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

C.L.C.

Preparado:

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

9
9

36kV [22.9kV], 1250A, 25kA[3s], 60Hz

COMPARTIMIENTO
DE BARRAS

2
-R:1
-S:1

-T:1

-BV1,2,3

-FB6

22.9:3-0.1:3-0.1:3kV
CL.0.5/3P
15/15VA

3x4A
ABB.S203K04
ABB.S2C-H6R

-FU1

-BV1

-BV3

N
B

1
2
3
4

I>

-BV2

-XV
a

I>

-BV1

I>

/-XI2:1 /5.3:C
/-XI2:2 /5.3:C

Seal de Tension
de Barra

/-XI2:3 /5.4:C
/-XI2:4 /5.4:C

1A
14

-BV2

/7.4:D

1A

-FU3

dn
A

-BV3

N
dn

1A

-BV1
-BV2

-FB7

da

2x4A
ABB.S202K04
ABB.S2C-H6R

da

-PE

dn

-BV3

11
12

-XV
da

5
6

I>

I>

-FU2

-RA1 19

18

RESISTENCIA

-PE
-XL
CK

B L3 A

CK

B L2 A

CK

B L1 A

Seal de Tension
Residual de Barra

/-XI2:6 /5.5:C

11
12

/-XI2:5 /5.5:C

14
/7.5:D

COMPARTIMIENTO
DE CABLES

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

CUBICULO DE CONTROL

-PU
INDICADOR DE TENSION

PE
L3
L2
L1

/2.3:C

14

-XL

11
A

/-FB1:2 /4.2:D

A2(-)

/-FB1:4 /4.2:D

12

-XL
A1(+) A

E
-FA1/2/3

-QE
EK6

Vn= 26.3kV,
MCOV= 21kV
Clase 2, 10kA
MWD-21

RL3

L1

L2

L3

Llegada de Cables

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquema Trifilar

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

1
19

-FB3:2 /4.4:D/

-XC1

-XI3:1 /6.3:D

-XC1

-XC1

-ART

=RESERVA

X100:13

S02

Se debera traer una seal externa para

la confirmacion del aterramiento de la celda.

-KT1
VODDTD1
GIC

-XC1

-XC4

A1

A1

15

Pulsador de habilitacion
de Puerta posterior de celda
Tiempo para la operacion
t= 10seg.

14

B1

A2

16 18

-XE

13
14

-XC4

13

-QE

-FB1
/4.2:C

-KT1

13

-SC

X100:14

-XI3:2 /6.4:D

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-XC1

A
-XC1

+H02

42

/2.5:D

43

-XL

-PU

-XE
/1.7:D

14

11

14

-XL

-XE
-QE

12

-XE

A1

20

22

24

26

28

40

42

44

46

48

-RLE2

21

23

25

27

29

41

43

45

47

49

Desbloqueo
de Puerta

11

13

15

17

19

-XE

21

ABB
EK6

E1

-RLE1

Habilitar mando E2
para aterrar

-BE1

-XE

A2

-XE

A1

-BE2

10

/2.8:C

12

14

16

18

-XE

20

A2

22

E
x1

x1

x2

x2

-PR

-PG
Seccionador de Tierra
Abierto, Verde

Seccionador de Tierra
Cerrado, Rojo

-FB3:4 /4.5:D/

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquema de control Seccionador de tierra

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

2
19

-FB5:4 /4.7:D

ALIMENTACION
TENSION AUXILIAR

-FB5:2 /4.6:D

-XH

-XH

-BH
SK3110000
5-60C
1
2

3
4

5
RF/Acc.

-XH

-XH

-BDL
Microswitch
Puerta

-XH

-C1
1

-EH1
100W

-EH2
100W

-XH

-EH3
100W

-XH

COMPARTIMIENTO DE
CABLES

COMPARTIMIENTO DE
INTERRUPTOR

x1
COMPARTIMIENTO DE
INTERRUPTOR

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

TOMACORRIENTE
DOBLE
2 POLOS+T

-EL
Iluminacin
interior 20W

-XH

PE

x2

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Circuito de iluminacin y calefaccin

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

3
19

+H02
-XI1

-XI1

110VDC (+)
1

110VDC (-)
2

110VDC (+)
3

110VDC (-)
4

B
220VAC
5

-XI1

220VAC
6

110VDC (+)

110VDC (+)

110VDC (-)

110VDC (-)

C
B

I>

I>

I>

I>

14

14

-FB2

2x2A
S282UCK02
S2-H11

-XDC2

-N2

13

I>

I>

I>

I>

+P1

-N1

-FB3

14

2x4A
S282UCK04
S2-H11

/7.4:B

2x2A
S282UCK02
S2-H11

13

/2.3:B

-FB1

13

/7.4:B

-XDC1

+P2

+P2

13

-FB4

14

2x4A
S282UCK04
S2-H11

-XAC

-N2

13

I>

I>

L1

L2

-FB5

14

2x6A
ABB.S202K06
ABB.S2C-H6R

12

14
11
/7.4:D

-N1

/7.5:B

+P1

/7.5:B

Alimentacin auxiliar
Indicador de Tensin

Reserva

Alimentacin auxiliar
Control de Seccionador de Tierra

Reserva

-XH:1 /3.3:B/

-XH:6 /3.3:B/

-XE:A2 /2.1:F/

-XC1:1 /2.1:A/

-XL:2 /1.7:D/

-XL:1 /1.7:D/

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Salida a TR-P

Alimentacion
Tension Auxiliar
220 VAC

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

4
19

+H02

-XI2

-XI2
1

1
2

2
3

B
4

4
5

5
6

Seal de Tension
de Barra

-FB7:4 /1.7:C

-FB7:2 /1.7:C

-XV:4 /1.7:B

-FB6:6 /1.7:B

-FB6:4 /1.7:B

-FB6:2 /1.7:B

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Salida a TR-P

Seal de Tension
Residual de Barra

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin de Fases

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

5
19

+H02

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Salida a TR-P

-XI3

-XI3
1

1
2

2
3

B
4

-XC1:1 /2.2:A

-XC1:5 /2.2:B

Viene de rele
H02

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquemas de interconexin: Habilitacion de SPAT

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

6
19

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Contactos Auxiliares de MCB en VDC

B
-XC4

-XC4

-XC4

13

13

-FB1

-XC4

-FB3

/4.3:C

14
B

/4.4:C

14
B

-XC4

-XC4

13

-FB2

/4.2:C

-XC4

13

-FB4
/4.5:C

14
B

14
B

-XC4

C
Contactos Auxiliares de MCB en VAC

-XC4

-XC4

11

-XC4

-XC4

12

11

-FB5
/4.6:C

12

10

/1.6:B

-XC4

11

15

11

-FB6
14

-FB7
14

12

13

14

/1.6:C

-XC4

14

12

16

17

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Contactos Auxiliares de MCB

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

7
19

Plano de Bornes
=S01+H01-XAC
Conexin A (Superior)

tension Auxiliar VAC

-FB5

L1
L2

Tipo de cable
Seccin

-FB5

Designacin de destino

Conexin

tension Auxiliar VAC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XI1

/4.6:C

-XI1

/4.7:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XAC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

8
19

Plano de Bornes
=S01+H01-XC1
Conexin A (Superior)

Seccionador de tierra
Habilitacion de Puerta Posterior
Habilitacion de Puerta Posterior
Habilitacion de SPAT

-XI3

Habilitacion de SPAT

-XC4

1
2
3
4
5
6

-XI3

Tipo de cable
Seccin

-FB3

Designacin de destino

Conexin

Habilitacion de SPAT

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

/2.2:A

-XE

/2.5:A

-KT1

A1

/2.7:A

-KT1

15

/2.8:A
/2.3:A
/2.3:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XC1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

9
19

Plano de Bornes
=S01+H01-XC4
Conexin A (Superior)

-XL

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC

Contacto Auxiliar de MCB-VAC

Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC

1
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Tipo de cable
Seccin

-XC1

Designacin de destino

Conexin

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-FB1

13

/2.3:B

-FB1

13

/7.4:B

-FB1

14

/2.3:C

-FB1

14

/7.4:C

-FB2

13

/7.4:B

-FB2

14

/7.4:C

-FB3

13

/7.5:B

-FB3

14

/7.5:C

-FB4

13

/7.5:B

-FB4

14

/7.5:C

-FB5

11

/7.4:D

-FB5

14

/7.4:D

-FB5

12

/7.4:D

-FB6

11

/7.4:D

-FB6

14

/7.4:D

-FB6

12

/7.4:D

-FB7

11

/7.5:D

-FB7

14

/7.5:D

-FB7

12

/7.5:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XC4

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

10
19

Plano de Bornes
=S01+H01-XDC1
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB2

Alimentacion VDC (-)

-FB1

Alimentacion VDC (-)

-FB2

+P1
+P2
-N1
-N2

-XI1

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB1

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/4.2:C
/4.3:C
/4.2:C
/4.3:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XDC1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

11
19

Plano de Bornes
=S01+H01-XDC2
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB4

Alimentacion VDC (-)

-FB3

Alimentacion VDC (-)

-FB4

+P1
+P2
-N1
-N2

-XI1

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB3

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/4.4:C
/4.5:C
/4.5:C
/4.6:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XDC2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

12
19

Plano de Bornes

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto

-XC1

Seccionador de Tierra Abierto

-PG

x1

Seccionador de Tierra Cerrado

-PR

x1

Seccionador de Tierra Cerrado

-KT1

18

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

-KT1

A2

Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-XL

Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-FB3

-PG

x2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A1
A2

Tipo de cable
Seccin

Seccionador de Tierra Abierto

Designacin de destino

Conexin

Seccionador de Tierra Abierto

Puente

Seccionador de Tierra Abierto

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+H01-XE
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-QE-BE1

20

/2.4:D

-QE-BE1

21

/2.4:E

-QE-BE1

22

/2.4:D

-QE-BE1

23

/2.4:E

-QE-BE1

24

/2.4:D

-QE-BE1

25

/2.4:E

-QE-BE1

26

/2.5:D

-QE-BE1

27

/2.5:E

-QE-BE1

28

/2.5:D

-QE-BE1

29

/2.5:E

-QE-BE2

40

/2.5:D

-QE-BE2

41

/2.5:E

-QE-BE2

42

/2.8:B

-QE-BE2

43

/2.8:C

-QE-BE2

44

/2.6:D

-QE-BE2

45

/2.6:E

-QE-BE2

46

/2.6:D

-QE-BE2

47

/2.6:E

-QE-BE2

48

/2.6:D

-QE-BE2

49

/2.6:E

-QE-RLE2

A1

/2.8:D

-QE-RLE2

A2

/2.8:E

-QE-RLE1

E1

/2.3:D

-QE-RLE1

E2

/2.3:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XE

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

13
19

Plano de Bornes
=S01+H01-XH
Conexin A (Superior)

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion
Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BH

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BDL

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EH2

-EH1

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EH3

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EL

x2

1
2
3

Tipo de cable
Seccin

-FB5

Designacin de destino

Conexin

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BH

/3.4:B

-BDL

/3.6:B

-EH2

/3.4:C

-EH1

4
5
6

-EH3

/3.4:C

-EL

x1

/3.6:D

-FB5

/3.4:E

7
8

-BH

/3.4:E

C
/3.6:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XH

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

14
19

Plano de Bornes

-XDC1

-N1

-XDC2

+P1

Tension de Control (+VDC)

Tension de Control (-VDC)
Tension de Control (-VDC)
Tension de Control (+VDC)
Tension de Control (+VDC)
Tension de Control (-VDC)

-XDC2

-N1

Tension de Control (-VDC)

Tension Auxiliar (+VAC)

-XAC

L1

Tension Auxiliar (+VAC)

Tension Auxiliar (+VAC)

-XAC

L2

Tension Auxiliar (+VAC)

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

Tipo de cable
Seccin

+P1

Designacin de destino

Conexin

-XDC1

Puente

Tension de Control (+VDC)

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+H01-XI1
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/4.2:A

+H02-XI1

/4.2:A

/4.2:B
+H02-XI1

/4.3:B

/4.4:B
+H02-XI1

/4.4:B

/4.5:B
+H02-XI1

/4.5:B

/4.6:B
+H02-XI1

+H02-XI1

/4.7:B
/4.7:B
/4.7:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XI1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

15
19

Plano de Bornes

-FB6

-FB6

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin

-XV

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-FB7

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-FB7

Tension de Barra - Medicin

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-FB6

Puente

Tension de Barra - Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+H01-XI2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/5.3:A

+H02-XI2

/5.3:A

/5.3:B
+H02-XI2

/5.4:B

/5.4:B
+H02-XI2

/5.4:B

/5.4:B
+H02-XI2

/5.4:B

/5.5:B
+H02-XI2

+H02-XI2

/5.5:B
/5.5:B
/5.5:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XI2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

16
19

Plano de Bornes

-XC1

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

1
1
2
2
3
3
4
4

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XC1

Puente

Tension de Barra - Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+H01-XI3
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/6.3:A

+H02-XI3

/6.3:A

/6.4:B
+H02-XI3

/6.4:B

/6.4:B
+H02-XI3

/6.4:B

/6.4:B
+H02-XI3

/6.4:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XI3

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

17
19

Plano de Bornes
=S01+H01-XL
Conexin A (Superior)

A1(+)

Indicador de Tension

-PU

A2(-)

Indicador de Tension

-PU

11

Indicador de Tension

-PU

14

Indicador de Tension

-PU

14

Indicador de Tension

-PU

L1

Indicador de Tension

-PU

L2

Indicador de Tension

-PU

L3

1
2
4
5
5
L1
L2
L3

Tipo de cable
Seccin

-PU

Designacin de destino

Conexin

Indicador de Tension

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-FB1

/1.7:D

-FB1

/1.7:D

-XC4

/2.3:C

-XE

A1

/1.7:E
/2.3:C
/1.6:D
/1.6:D

/1.6:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XL

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

18
19

Plano de Bornes

Tension de Barra

-FB6

Tension de Barra

-FB6

Tension de Barra

-XI2

Tension Residual de Barra

-FB7

Tension Residual de Barra

-FB7

1
2
3
4
5
6

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-FB6

Puente

Tension de Barra

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+H01-XV
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BV1,2,3-BV1

/1.6:B

-BV1,2,3-BV2

/1.6:B

-BV1,2,3-BV3

/1.6:B

-BV1,2,3

/1.6:B

-BV1,2,3-BV1

/1.6:C

da

-BV1,2,3

/1.6:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de llegada de Cables

Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H01-XV

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

19
19

36kV [22.9kV], 1250A, 25kA[3s], 60Hz

-R:1
-S:1
-T:1

-QB
COMPARTIMIENTO
DE INTERRUPTOR

Accesorios de interruptor

SC

40.5kV, 1250A, 25kA

VD4/P 40.12.25
P=280mm

-SC
-SO
-M
-MC
-M01
-M02
-RL1
-RL2
-RL3

SO

MC
M02

Interruptor
insertado

M01

Interruptor
extraido

RL1

Mecanismo de cierre de interruptor

Mecanismo de apertura de interruptor
Motor para carga de resorte de interruptor
Bobina de cierre interruptor
Bobina de apertura 1 interruptor
Bobina de apertura 2 interruptor
Bobina de bloqueo al clierre interruptor
Bobina de bloqueo a la inserccin extraccin interruptor
Bobina de bloqueo seccionador de tierra

RL2

CUBICULO DE CONTROL

-BC1/2/3

P1

P1

P1

-XA1

500-250//5/5A
C.L. 0.5/5P20
15/15VA

1S1
1S2
1S3

-R

B
B
B

1S1
1S2
1S3

-S

B
B
B

1S1
1S2
1S3

-T

B
B
B

1
4
7
2
5
8
3
6
9

A
A

/-XM3:2 /2.3:B
/-XM3:1 /2.3:C

A
A
A

Seal de Corriente
Medidor IDM96

/-XM3:3 /2.3:C

A
A

/-XM3:4 /2.3:C

-PE
-R

B 10 A

2S1
2S2
2S3

COMPARTIMIENTO
DE CABLES

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

COMPARTIMIENTO
DE BARRAS

B 13 A

/-XM1:2 /3.2:B
/-XM1:8 /3.2:C

B 16 A
B 11 A

2S1
2S2
2S3

-S

B 14 A

B 12 A

2S1
2S2
2S3

-T

Seal de Corriente
Rele RET615

/-XM1:4 /3.2:B

B 17 A

B 15 A

/-XM1:6 /3.2:B

B 18 A

-PE
-PE
-XL
CK

B L3 A

CK

B L2 A

CK

B L1 A

P2

P2

-PU
INDICADOR DE TENSION

PE
L3
L2
L1

/5.4:B

14

P2

11

-XL
A1(+) A

/-FB1:2 /11.2:D

A2(-)

/-FB1:4 /11.2:D

12

-QE
EK6

RL3

L1

L2

L3

Salida de Cables

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquema Trifilar

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

1
33

MEDIDOR DE ENERGIA
IDM96

A
-FB2:2 /11.3:D/

Alimentacin
auxiliar

-FB2:4 /11.3:D/

-PM
14

-XM3
CC-E-VA-6-6

B
fase R

13

GND

12

ALIMENTACION

RS485
COM1

A+

02
3

-XA1:4 /1.7:C/

1
3

fase S

03
6

Seal de corriente
de fases

-XA1:6 /1.7:C/

-XA1:7 /1.7:C/

fase T

04

Neutro

01

ENTRADAS
DE CORRIENTE

-XA1:5 /1.7:C/

ABB
IDM96

-XM4
TC-E-VA-2-2

02

03

04

01

D
2

-FB8:2 /12.3:D/

-FB8:4 /12.3:D/

Seal de tensin
de fases

-FB8:6 /12.4:D/

ENTRADAS
DE VOLTAJE

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

11

-XV:4 /12.4:D/

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Medidor de Energia IDM96

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

2
33

Bornera de Prueba
FT4A14T08CN4144

-XA1:13 /1.7:C/

/4.7:E
30A, 600VAC
6P-I
8P-V
FASE "R"

ABB
1

X120
7

X120

IL1
Corriente

X120
8

Seal de Corriente
de Fases
Lado Alta

-XA1:14 /1.7:D/

4 B

FASE "S"

-XA1:16 /1.7:D/

FASE "T"

6 C

X120
11

FASE "N"

8 D

X120
12

10 E

X120
13

12 F

11

X120
14

IL1B
Corriente

X120

X120
9

X120

IL2
Corriente

X120
10

-XA1:15 /1.7:D/

A
ABB

RET615

FT-14
2 A

Bornera de Prueba
FT4A14T08CN4144

-ART
-XM1

Rel de Proteccin RET615

RET615HBTFBCADNBA5BNN1XE

A
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

IL2B
Corriente

X120

X120

IL3
Corriente

IL3B
Corriente

X120

-XM2
/4.4:E
30A, 600VAC
6P-I
8P-V

ABB

+K01

FT-14

-XA2

-XA2

A 2

FASE "R"

B 4

FASE "S"

Celda de
Llegada 10kV
BN1/2/3

C 6

FASE "T"

D 8

FASE "N"

Io
Corriente

X130
9
Not in use

X130
10

-FB9:2 /12.5:D/

14

FASE "R"

13

-FB9:4 /12.5:D/

15

-XV:8 /12.5:D/

FASE "T"

18

FASE "N"

20

24
-FB10:4 /12.6:D/

Aprobado:
Verificado:

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

19

X130
16

U3
Tension

E
21

X130
17

23

X130
18

Uo
Tension

Escala:

---------

X130
15

Basado en:

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

17

J
22

A --B --0 --1 ---

U2
Tension

-FB10:2 /12.6:D/

Seal de tensin
residual

X130
13
X130
14

-FB9:6 /12.5:D/

16

FASE "S"

U1
Tension

X130
12

Seal de tensin
de Fases
Lado Baja

X130
11

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

GND

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Entradas analogas-Rele Diferencial RET615

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

3
33

2
Alimentacin auxiliar
110Vdc (-)
110Vdc (+)

Seccionador de Tierra

Pulsador
Habilitacion de SPAT

Estados del Interruptor

Extraido

Cerrado

Abierto

Cerrado

Mecanismo de Resorte

Rele de Bloqueo

Cargado

86T

Insertado

-FB3:2 /11.4:D/
B

-XC1

-XE

11

-XB

-QB

11

-QE

Alimentacion auxiliar (-FB3)

24

11

24

-XC3
13

16

-BR86T

-SC
Color Negro
CP1-10B-10

14

41

40
/8.6:D

53

13

13

22

53

-BE2

-BB2

41

-BB2

42

/7.3:C

-BT2

54

/7.3:C

-BT1

14

/7.6:C

/9.6:D

-BS1

14

/7.7:C

/7.6:D

28

54

-XC3

22

-XE

21

-XB

50

51

17

34

12

-XB

22

21

50

-XB

51

34

-FB3:4 /11.4:D/

/-ART:X130:2 /5.2:C

-XC1
-ART
RET615

/-XC1:6 /5.2:A

-XC1

10

16

X100

X110

11

17

X110

X110

18

X110

12

X110

X110

19

X110

20

X110

21

X110

22

10

X110

X110

13

11

X110

23

12

13

X110

+
BI2

BI1

Alimentacin
Auxiliar

BI3

BI5

BI4

BI7

BI6

BI8

Entradas Digitales

S01
P01

IRF

TCS1

P02

S02

TCS2

P03

P04

Ethernet
100Base-T

-XC2

X100

X100

X100

10

25

27

X100

12

-XM2

11

13

14

X100

19

16

17

15

18

-XM1

-XC2
Alarma
Autosupervisin

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Mando Cierre
Interruptor

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

-XC2

28

Disparo interruptor
protecciones lado 10kV

C.L.C.

Preparado:

+K01

-XC2:13 /6.4:B

-XC2:12 /6.4:B

Celda de Llegada
10kV
Bloqueo al Cierre
de Interruptor

Indicacion General
de Start

20

24

25

27

26

28

Mando de Apertura
Interruptor

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Entradas/Salidas digitales Rel Diferencial RET615

Disparo interruptor
protecciones

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

22

28
-XC2:11 /6.7:B

-XC2

21

/3.3:A

-XC2:10 /6.7:B

-XC2:4 /6.3:B

26

23

/3.6:A

X100

-XC2:15 /6.5:B

X100

-XC2:14 /6.5:B

Salidas Digitales

-XC2:3 /6.3:B

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

4
33

Seal de MCB
Tensin VDC

PROTECCIONES PROPIAS DEL TRANSFORMADOR

ALARMA
DISPARO

Detector de
Tensin

-XC1:5 /4.7:A/

-XC1

-XC1

-XC1

-XC1

13

-FB1
/11.2:C

14

13

-FB4
/11.5:C

14

+TR-P

-PU

Seales a cargo
del cliente
/1.7:E

13

14

11
12

-FB5
/11.6:C

14

C
-XC1:13 /4.8:C/
A

24

-ART

X130

RET615

25

X130

X130

BI1

14

26

X130

27

X130

BI2

X130

15

X130

BI3

X130

BI4

Entradas Digitales

D
S01

S02

S03

S04

X110

Salidas Digitales

15

16

14

X110

18

19

17

X110

21

22

20

X110

23

24

Bloqueo insercin/extraccin del

interruptor

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Habilitar seccionador
deTierra

C.L.C.

Preparado:

Disparo 86T

-XC2:23 /13.4:E

Habilitar seccionador
deTierra - H01

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Entradas/Salidas digitales Rel Diferencial RET615

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

-XC2:22 /13.4:D

-XC2:21 /9.3:B

-XC2:20 /9.3:B

-XC2:19 /8.3:B

-XC2:18 /8.3:B

E
-XC2:17 /6.8:B

E
-XC2:16 /6.8:B

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

5
33

3
Mando Cierre
Interruptor

5
Rele de Bloqueo

Disparo protecciones
interruptor

Reserva

Rele de Bloqueo

Bloqueo al Cierre
Interruptor

8
Bloqueo Inserccin
Extraccin/Interruptor

Minima
Tensin

Circuito de mando interruptor (110Vdc)

/-XC2:18 /8.2:A

-ART:X100:6 /4.3:E

-ART

-XC2

3A

12

-ART

X100:6

X100:16

-XC2

-XC2

12A

-XC3

14

-ART

15

X100:21

-XC2

-ART

-BR86T

20

-XC2

-XC2

4A

C
-XB

Circuito de mando interruptor (110Vdc)

31

x1 -R1

-XC2

13A

-FB4:2 /11.5:D/

x2

-XB

-XB

31A

13

-XC3

15

x1 -R2

25

-XB

25

-XB

-XB

ABB
Alimentacion auxiliar (-FB4)

VD4

12

-XB

12

-XB

-KN
2
13

32

-BS1

-XB

-XB

41

-XB

28

-XB

41

-XB

28

31

13

-XB

/7.4:C

14

13
13

-BL
2

42

-MC
-XB
-XB

-XB

-XB

49

-XB

49

-XB

43

-BT1

44

17

RESERVA

10

-XB

10

-XB

43

-XB

43

-XB

45

45

43

44

D
21

-BB1

-BB3

54

(-TR3)

-M01

-V2

-M02

(-TR2)

22
42
+

-V3
-RR

-XC2

25

44

41

41

-XB

/7.5:C

-BS1

-XC2

11

3A

53

32

-BB1

32

-BB1

-XC2

43

-BB3

-BB2

14
31

-BT2
4

X110:14

33k, 5W

-XB

31

-XB

-BS1
31

-MS

-XC3

-V9

-RL1

(-TR9)

-V1

-MU

(-TR1)

-V4
(-TR4)

x2

-XB

X100:14

/9.5:D

33k, 5W

-QB

-XC2

13

11

-XM1:28 /4.7:E

-ART:X100:18 /4.7:E

-XC2

S01

-BR86T

X100:24

-ART:X100:7 /4.3:E
B

-XC3

PO4

X100:18

24

S02

18

TCS

-ART:X100:14 /4.5:E

PO3

X100:7

-XC2

RESERVA

RESERVA

TCS

-XC2

/9.5:D

X110:15

12
P01

16

-ART

X100:13

-ART:X110:15 /5.3:E

10

-ART:X110:14 /5.3:E

-XC2

-ART:X100:13 /4.5:E

-XM1:26 /4.7:E

-FB5:2 /11.6:D/

-XC2
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Mando Apertura
Interruptor

Reserva

-ART:X100:16 /4.6:E

-RL2

-V0
(-TR0)

-RN

35

-XB

35

-XB

B
A

14

-XB

14

-XB

B
A

30

-XB

30

-XB

B
A

38

-XB

38

-XB

B
A

-XB

-XB

B
A

19

-XB

19

-XB

B
A

20

-XB

20

-XB

B
A

44

-XB

44

-XB

B
A

46

-XB

46

-XB

B
A

-XB

40

40

-FB4:4 /11.5:D/

/-XE:A2 /8.2:F
-FB5:4 /11.6:D/

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquema de control Interruptor (Bobinas)

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

6
33

LEYENDA CONTACTOS DE INTERRUPTOR Y SECCIONADOR DE TIERRA

CODIGO

DESCRIPCION

CODIGO

-BS1

CONTACTOS AUXILIARES MECANISMO DE CARGA

-BB2

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BT2

FIN DE CARRERA - INTERRUPTOR EXTRAIDO

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

DESCRIPCION

CODIGO

DESCRIPCION

-BS2

CONTACTOS SEALIZACIN RESORTE CARGADO

-BB3

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BE1

POSICION ABIERTO SECCIONADOR DE TIERRA

-BB1

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BT1

FIN DE CARRERA - INTERRUPTOR INSERTADO

-BE2

POSICION CERRADO SECCIONADOR DE TIERRA

B
-XB

-QB

-XB

ABB

23

23

11

11

29

28

29

28

52

57

52

55

57

24

55

26

24

26

VD4

Posicin
Prueba

-BT2

/4.5:B
13

21

31

53

41

22

32

/4.5:B 54

/4.4:B 42

13

21

31

41

53

14

22

/6.4:D 32

/6.5:D 42

54

13

23

53

14

24

54

C
53

22

-BS1
-BB1

14

-BB2

-BB3

/4.6:B

Posicin
Servicio

-BT1

13

23

53

14

24

54

-BS1
54

21

/4.6:B

D
-XB
-XB

15

33

18

21

22

16

39

38

19

17

-XB

51

50

53

54

58

56

34

36

15

33

18

21

22

16

39

38

19

17

51

50

53

54

58

56

34

36

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquema de control Interruptor (Contactos)

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

7
33

-XC2:16 /6.8:A/

/-XC2:20 /9.2:A

-ART

-ART:X110:18 /5.4:E

18

-XC2

26

X110:18
Se debera traer una seal externa para
la confirmacion del aterramiento de la celda.

=RESERVA

S02

X110:17

-XC2

-ART:X110:17 /5.4:E

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-XC2

-XC2

27

19

-XE

-XE

A1

11

13

15

17

19

-QE
E1

-RLE1

Habilitar mando E2
para aterrar

C
O

-BE1

20

22

24

26

28

21

23

25

27

29

-BE2
/4.3:B

40

42

44

46

48

41

43

45

47

49

ABB
EK6

-XE

A2

-XE

-XB:46 /6.8:E/

Aprobado:

Escala:

Verificado:

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

10

12

14

16

18

20

/-XC3:5 /9.2:E

Basado en:

A --B --0 --1 ---

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquema de control Seccionador de tierra

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

8
33

Seales de Disparo
RET615

Reserva

Reserva

A
-XC2:18 /8.5:A/

-XC3

20

-ART:X110:21 /5.5:E

-ART
X110:21

S03

RESERVA

RESERVA

B
X110:20

+K01
Celda de Llegada
4.16kV

-ART:X110:20 /5.5:E
B

21

-XC3

-XC3

-XC3
-BR86T

11

-XC2

14A

12

15

14

21

22

25

24

31

32

35

34

Hacia rele RET615

-XC2

Disparo de Interruptor

-XC2
Bloqueo de Interruptor

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-XC2

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

Rele de Bloqueo
7803D

11
/6.5:B

/6.6:B
C

/4.7:B

13

18

17

16

23

28

27

26

33

38

37

36

-XC3

-XC3

+K01
Celda de Llegada
4.16kV

11

-XC2

24

13

-XC2

15

17

19

21

23

25

27

29

15A

-XE:A2 /8.5:F/

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Rele de Bloqueo 86T

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

9
33

-FB7:4 /11.8:D

ALIMENTACION
TENSION AUXILIAR

-FB7:2 /11.8:D

-XH

-XH

-BH
SK3110000
5-60C
1
2

3
4

5
6
A

-XH

-XH

RF/Acc.

-BDL
Microswitch
Puerta

-XH

-C1
1

-EH1
100W

-EH2
100W

-XH

-EH3
100W

-XH

COMPARTIMIENTO DE
CABLES

COMPARTIMIENTO DE
INTERRUPTOR

x1
COMPARTIMIENTO DE
INTERRUPTOR

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-EL

PE

Iluminacin
interior 20W

x2

-XH

TOMACORRIENTE
DOBLE
2 POLOS+T

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Circuito de iluminacin y calefaccin

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

10
33

+H01

Llegada de Cables

-XI1

-XI1

110VDC(+)
1

110VDC(-)
2

110VDC(+)
3

110VDC(-)
4

-XI1

220 VAC
5

220 VAC
6

110VDC(-)

-N1

+P2

-N2

13

-FB1
I>

14

2x2A
S282UCK02
S2-H11

-XDC2

-N3

13

-FB3
14

I>

I>

+P1

-N1

13

-FB2
I>

/5.4:B

2x2A
S282UCK02
S2-H11

+P3

2x2A
S282UCK02
S2-H11

+P2

-FB4
I>

I>

14

-N2

13
2x4A
S282UCK04
S2-H11

+P3

I>

14

2x4A
S282UCK04
S2-H11

I>

14

I>

I>

L1

L2

C
12

14

13

-FB6
I>

-XAC

-N3

13

-FB5
I>

/5.3:B

+P1

/5.3:B

2x4A
S282UCK04
S2-H11

-FB7
14

I>

I>

2x6A
ABB.S202K06
ABB.S2C-H6R

11
/14.3:D

110VDC(-)

/14.5:B

110VDC(+)

/14.4:B

110VDC(+)

/14.4:B

-XDC1

Alimentacin auxiliar
Indicador de Tensin

Alimentacin auxiliar
IDM96

Alimentacin auxiliar
RET615

Alimentacin auxiliar
Motor carga de interruptor

Alimentacin auxiliar
Control de interruptor

Reserva

-XH:1 /10.3:B/

-XH:6 /10.3:B/

-XB:14 /6.1:E/

-XC2:3 /6.1:A/

-XB:35 /6.1:E/

-XB:25 /6.1:C/

-XC1:10 /4.1:C/

-XC1:1 /4.1:A/

-PM:13 /2.3:A/

-PM:14 /2.3:A/

D
-XL:2 /1.8:E/

D
-XL:1 /1.8:E/

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Alimentacion
Tension Auxiliar
220 VAC

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

11
33

A
+H01
-XI2

-XI2

1
2

2
3

3
4

4
5

5
6

-FB8
I>

I>

I>

-FB9
3x1A
ABB.S203-K1
ABB.S2C-H6R

-XM4:1 /2.3:E

-XM4:4 /2.3:E

-XM4:3 /2.3:D

12

11

Seal de Tensin
IDM96

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

I>

I>

I>

Seal de Tensin
RET615

C.L.C.

Preparado:

I>

I>

10

14
11

-FB10

12

14
11

2x1A
ABB.S202-K1
ABB.S2C-H6R

Seal de Tensin Residual

RET615

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin de Fases

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

-XV

14

/14.4:D

3x1A
ABB.S203-K1
ABB.S2C-H6R

/14.5:D

12

-XM1:22 /3.2:E

-XM1:20 /3.2:E

-XM1:18 /3.2:E

-XM1:16 /3.2:D

/14.5:D

-XM1:24 /3.2:E

-XM1:14 /3.2:D

-XV

-XM4:2 /2.3:D

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Llegada de Cables

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

12
33

A
+H01
Llegada de Cables

-XI3

-XI3

1
2

B
3

3
4

C
-XC2

22

-ART

-ART:X110:23 /5.5:E

X110:23

S04

X110:24

-XC2

23

-ART:X110:24 /5.6:E

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Esquemas de interconexin: Habilitacion de SPAT

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

13
33

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Contactos Auxiliares de MCB en VDC

B
-XC4

-XC4

13

-XC4

13

-FB2

/11.4:C

14

-XC4

-XC4

13

-FB3

/11.3:C

-FB6
/11.7:C

14
B

14

-XC4

C
Contactos Auxiliares de MCB en VAC

-XC4

-XC4

11

-XC4

-XC4

10

11

-FB7
/11.8:C

12

/12.3:D

-XC4

13

11

-FB8
14

12

-XC4

11

12

/12.5:D

-XC4

16

11

-FB9
14

-FB10
14

12

14

/12.6:D

-XC4

15

14

12

17

18

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
Contactos Auxiliares de MCB

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

14
33

Plano de Bornes

Borneras de corriente- Medicin

-XM3

Borneras de corriente- Medicin

-XM3

Borneras de corriente- Medicin

-XM3

Borneras de corriente- Medicin

-XM3

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin

-PE

Borneras de corriente- Proteccin

Borneras de corriente- Proteccin
Borneras de corriente- Proteccin

Borneras de corriente- Proteccin

-XM1

Borneras de corriente- Proteccin

-XM1

Borneras de corriente- Proteccin

-XM1

Borneras de corriente- Proteccin

-XM1

Borneras de corriente- Proteccin

Borneras de corriente- Proteccin

-PE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Tipo de cable
Seccin

Borneras de corriente- Medicin

Designacin de destino

Conexin

Borneras de corriente- Medicin

Puente

Borneras de corriente- Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+H02-XA1
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BC1/2/3-R

1S1

/1.7:C

-BC1/2/3-S

1S1

/1.7:C

-BC1/2/3-T

1S1

/1.7:C

-BC1/2/3-R

1S2

/1.7:C

-BC1/2/3-S

1S2

/1.7:C

-BC1/2/3-T

1S2

/1.7:C

-BC1/2/3-R

1S3

/1.7:C

-BC1/2/3-S

1S3

/1.7:C

-BC1/2/3-T

1S3

/1.7:C

-BC1/2/3-R

2S1

/1.7:C

-BC1/2/3-S

2S1

/1.7:D

-BC1/2/3-T

2S1

/1.7:D

-BC1/2/3-R

2S2

/1.7:C

-BC1/2/3-S

2S2

/1.7:D

-BC1/2/3-T

2S2

/1.7:D

-BC1/2/3-R

2S3

/1.7:D

-BC1/2/3-S

2S3

/1.7:D

-BC1/2/3-T

2S3

/1.7:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XA1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

15
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XA2
Conexin A (Superior)

Borneras de corriente- Lado 10kV

+K01-XA2

Borneras de corriente- Lado 10kV

+K01-XA2

Borneras de corriente- Lado 10kV

+K01-XA2

1
2
3
4

Tipo de cable
Seccin

+K01-XA2

Designacin de destino

Conexin

Borneras de corriente- Lado 10kV

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XM2

/3.7:B

-XM2

/3.7:B

-XM2

/3.7:B

-XM2

/3.7:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XA2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

16
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XAC
Conexin A (Superior)

tension Auxiliar VAC

-FB7

L1
L2

Tipo de cable
Seccin

-FB7

Designacin de destino

Conexin

tension Auxiliar VAC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XI1

/11.8:C

-XI1

/11.8:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XAC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

17
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XB
Conexin A (Superior)

Mando de Apertura Interruptor

-XC2

15

Mando de Apertura Interruptor

Mando Cierre Interruptor

-XC2

Interruptor Cerrado

Interruptor Cerrado
Interruptor Cerrado
Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Bloqueo al Cierre
Interruptor Cerrado

-XC1

Mando Cierre Interruptor

Mando de Apertura Interruptor
Mando Cierre Interruptor

-FB5

Interruptor Cerrado
Interruptor Cerrado
Interruptor Cerrado
Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Bloqueo al Cierre
Interruptor Cerrado

-XC1

19

Interruptor Abierto

-XC1

18

Interruptor Abierto

Motor Cargado
Motor Carga - Interruptor

-FB4

Motor Descargado
Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Mando de Apertura Interruptor
Mando de Apertura Interruptor

-XC2

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

13

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
3A
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31

Pgina / Posicin

-QB-XB

/6.8:E

-QB-XB

/6.5:E

-QB-XB

/6.5:C

-R2

x1

-R2

x2

/6.5:C

-QB-XB

/6.3:C

-QB-XB

/7.2:B

-QB-XB

/7.4:B

/7.5:B

-QB-XB

/7.3:B
-QB-XB

/6.5:C

-QB-XB

10

/6.6:C

-QB-XB

11

/4.4:B

-QB-XB

12

/6.2:C

-QB-XB

13

/6.5:C

-QB-XB

14

/6.3:E

-QB-XB

15

/7.2:D

-QB-XB

16

/7.4:D

-QB-XB

17

/7.5:D

/7.3:D
-QB-XB

19

/6.5:E

-QB-XB

20

/6.6:E

-QB-XB

21

/4.5:C

-QB-XB

22

/4.4:C

-QB-XB

23

/7.3:B

-QB-XB

25

/6.2:C

-QB-XB

26

/7.8:B

-QB-XB

28

/6.4:C

-QB-XB

29

/7.4:B

-QB-XB

30

/6.4:E

-QB-XB

31

/6.4:C

-R1

x1

/4.6:B

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XB

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Mando de Apertura Interruptor

Designacin de destino

Conexin

Conexion a Tierra

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

18
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XB
Conexin A (Superior)

Motor Cargado

-XC1

22

Motor Carga - Interruptor

-FB4

Motor Descargado
Interruptor Abierto
Interruptor Abierto

Conexion a Tierra
Mando de Apertura Interruptor
Bobina de Minima Tensin

-XC2

16

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

-XC2

25

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

-XE

A2

Bloqueo al Cierre

-XC3

Interruptor Extraido

-XC1

20

Interruptor Insertado

-XC1

21

Bobina de Minima Tensin

Estado de Interruptor
Interruptor Extraido
Interruptor Insertado
Interruptor Insertado
Interruptor Insertado
Interruptor Extraido
Interruptor Extraido

31A
33
34
35
36
38
39
40
41
43
44
45
46
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Tipo de cable
Seccin

Interruptor Abierto

Designacin de destino

Conexin

Mando de Apertura Interruptor

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-R1

x2

/6.4:C

-QB-XB

33

/7.3:D
/4.6:C

-QB-XB

35

/6.2:E

-QB-XB

36

/7.8:D

-QB-XB

38

/6.4:E

-QB-XB

39

/7.4:D

-QB-XB

40

/6.8:E

-QB-XB

41

/6.4:C

-QB-XB

43

/6.7:C

-QB-XB

44

/6.7:E

-QB-XB

45

/6.8:C

-QB-XB

46

/6.8:E

-QB-XB

49

/6.6:C

/4.5:C
/4.6:C
-QB-XB

52

/7.6:B

-QB-XB

53

/7.6:D

-QB-XB

54

/7.7:D

-QB-XB

55

/7.7:B

-QB-XB

56

/7.7:D

-QB-XB

57

/7.7:B

-QB-XB

58

/7.7:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XB

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

19
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XC1
Conexin A (Superior)

X100:1

Pulsador Habilitacion de SPAT

-SC

13

Seccionador de Tierra Cerrado

-XE

11

Estado - Seccionador de Tierra

-XB

11

Seccionador de Linea

-XC3

16

Seal de MCB Tensin VDC

-FB4

13

Detector de Tensin

-FB1

13

Alarma de Transformador
Disparo de Transformador

110Vdc (-)

-FB3

110Vdc (-)

-ART

X110:4

110Vdc (-)

-ART

X110:9

110Vdc (-)

-ART

X130:2

110Vdc (-)

-ART

X130:2

-ART

X130:6

110Vdc (-)

-ART

X130:6

Pulsador Habilitacion de SPAT

-SC

14

Seccionador de Tierra Cerrado

-XE

12

Interruptor Abierto

-XB

22

Interruptor Cerrado

-XB

21

Interruptor Extraido

-XB

50

Interruptor Insertado

-XB

51

Mecanismo de Resorte Cargado

-XB

34

Interruptor Abierto

-XC3

17

Seal de MCB Tensin VDC

-FB5

14

Detector de Tensin

-PU

14

Alarma de Transformador
Disparo de Transformador

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

-FB3

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Pgina / Posicin
/4.2:A

/4.2:A
/4.3:A
/4.4:A
/4.7:A
/5.3:A
/5.4:A

/5.4:A
/5.5:A
-ART

X100:2

/4.2:C

-ART

X110:2

/4.3:C

-ART

X110:6

/4.4:C

-ART

X110:12

/4.7:C

-ART

X130:4

/5.4:C

-ART

X130:8

/5.6:C

-ART

X110:1

/4.2:C

-ART

X110:3

/4.3:C

-ART

X110:5

/4.4:C

-ART

X110:7

/4.5:C

-ART

X110:8

/4.5:C

-ART

X110:10

/4.6:C

-ART

X110:11

/4.6:C

-ART

X110:13

/4.7:C

-ART

X130:1

/5.3:C

-ART

X130:3

/5.4:C

-ART

X130:5

/5.4:C

-ART

X130:7

/5.5:C

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XC1

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

-ART

Designacin de destino

Conexin

24Vdc (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

20
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XC2
Conexin A (Superior)

-ART

X100:3

/4.3:E

-ART

X100:6

/6.3:A

-ART

X100:7

Bloqueo Inserccin Extraccin/Interruptor

16

-XB

43

Bloqueo Inserccin Extraccin/Interruptor

17
18
19
20
21

-ART

X110:14

/6.8:C

-ART

X110:18

/8.3:A

-ART

X110:17

/8.3:C

-ART

X110:21

/9.3:A

-ART

X110:20

/9.3:C

22
23
24
25
26

-ART

X110:23

/13.4:C

-ART

X110:24

/13.4:E

Mando Cierre Interruptor

-FB5

-XB

Mando Cierre Seal Externa

Disparo interruptor protecciones lado 4.16kV

+K01-XC2

Disparo interruptor protecciones lado 4.16kV

+K01-XC2

28

Indicacion General de Start

Indicacion General de Start
Indicacion General de Start
Bloqueo al cierre interruptor
Bloqueo al cierre interruptor

-XC3

Mando apertura interruptor

Mando Apertura Reserva
Mando apertura interruptor

-XB

31

Mando Apertura Seal Externa

Disparo protecciones interruptor

-XC3

Disparo protecciones interruptor

-XB

-XC3

Habilitar seccionador deTierra

Habilitar seccionador deTierra
Disparo de rele RET615

-XC3

Disparo de rele RET615

-BR86T

-XC3

Habilitar seccionador deTierra - H01

-XI3

Habilitar seccionador deTierra - H01

-XI3

Reserva - Cliente
Reserva - Cliente

-XB

45

Reserva - Cliente

Tipo de cable
Seccin
/4.3:E

Mando Cierre Reserva

Conexin
X100:5

Mando Cierre Interruptor

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

/6.3:A

/6.3:C
/6.3:C

-XM2

26

/4.4:E

-XM2

28

/4.4:E

-ART

X100:10

/4.5:E

-ART

X100:11

/4.5:E

-ART

X100:12

/4.5:E

-ART

X100:13

/6.7:A

-ART

X100:14

/6.7:C

-ART

X100:16

/6.4:A

-ART

X100:18

/6.4:A
/6.4:C

/6.4:C
-XM1

26

/6.5:A

-XM1

28

/6.5:C

-ART

X110:15

/6.8:A

/6.8:B
/6.8:C
/8.4:B
Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XC2

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Pgina / Posicin

-ART

Alarma Autosupervisin

Designacin de destino
1
2
3
3A
4
4A
5
6
7
8
9
10
11
12
12A
13
13A
14
15

Alarma Autosupervisin

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

21
33

Plano de Bornes

Tipo de cable
Seccin

A1

Designacin de destino

Conexin

-XE

Puente

Reserva - Cliente

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+H02-XC2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

27

/8.4:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XC2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

22
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XC3
Conexin A (Superior)

Disparos
Reserva
Alimentacin de 86T

-XE

A2

Alimentacin de 86T

-XC2

11

Alimentacin de 86T

-XB

49

-XC2

14

Alimentacin de 86T

-XC2

15

Borne de 86T

+K01-XC2

11

Borne de 86T

+K01-XC2

24

Disparo a Interruptor lado 4.16kV

+K01-XC2

14A

Disparo a Interruptor lado 4.16kV

+K01-XC2

15A

Borne de 86T
Borne de 86T

Hacia rele RET615

-XC1

Hacia rele RET615

-XC1

23

Borne de 86T
Borne de 86T
Borne de 86T
Borne de 86T
Borne de 86T
Borne de 86T
Borne de 86T
Borne de 86T

Borne de 86T
Borne de 86T
Borne de 86T
Borne de 86T

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Pgina / Posicin

-XC2

20

/9.4:A

-XC2

21

-BR86T

/9.3:D

-BR86T

11

/6.6:B

-BR86T

13

/6.6:C

-BR86T

/9.4:A
/9.4:C
/9.4:C

12

/6.5:A

-BR86T

18

/6.5:C

-BR86T

15

/9.5:D

-BR86T

17

/9.5:D

-BR86T

14

/9.5:D

-BR86T

16

/9.5:D

-BR86T

21

/9.6:D

-BR86T

23

/9.6:D

-BR86T

22

/4.7:B

-BR86T

28

/4.7:C

-BR86T

25

/9.6:D

-BR86T

27

/9.6:D

-BR86T

24

/9.6:D

-BR86T

26

/9.6:D

-BR86T

31

/9.7:D

-BR86T

33

/9.7:D

-BR86T

32

/9.7:D

-BR86T

38

/9.7:D

-BR86T

35

/9.7:D

-BR86T

37

/9.7:D

-BR86T

34

/9.7:D

-BR86T

36

/9.7:D

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XC3

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Reserva

Designacin de destino

Conexin

Disparos de Reles

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

23
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XC4
Conexin A (Superior)

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC

Tipo de cable
Seccin

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Conexin

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Designacin de destino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)
Puente

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-FB2

13

/14.4:B

-FB2

14

/14.4:C

-FB3

13

/14.4:B

-FB3

14

/14.4:C

-FB6

13

/14.5:B

-FB6

14

/14.5:C

-FB7

11

/14.3:C

-FB7

14

/14.3:D

-FB7

12

/14.3:D

-FB8

11

/14.4:C

-FB8

14

/14.4:D

-FB8

12

/14.4:D

-FB9

11

/14.5:C

-FB9

14

/14.5:D

-FB9

12

/14.5:D

-FB10

11

/14.5:C

-FB10

14

/14.5:D

-FB10

12

/14.5:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XC4

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

24
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XDC1
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB2

Alimentacion VDC (+)

-FB3

Alimentacion VDC (-)

-FB1

Alimentacion VDC (-)

-FB2

Alimentacion VDC (-)

-FB3

+P1
+P2
+P3
-N1
-N2
-N3

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB1

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/11.2:C

/11.3:C
/11.4:C
-XI1

/11.2:C

/11.3:C
/11.4:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XDC1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

25
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XDC2
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB5

Alimentacion VDC (+)

-FB6

Alimentacion VDC (-)

-FB4

Alimentacion VDC (-)

-FB5

Alimentacion VDC (-)

-FB6

+P1
+P2
+P3
-N1
-N2
-N3

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB4

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/11.5:C

/11.6:C
/11.7:C
-XI1

/11.5:C

/11.6:C
/11.7:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XDC2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

26
33

Plano de Bornes

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Cerrado

-XC1

Seccionador de Tierra Cerrado

-XC1

17

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-XC2

27

Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-XB

46

-XC3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
A1
A2

Tipo de cable
Seccin

Seccionador de Tierra Abierto

Designacin de destino

Conexin

Seccionador de Tierra Abierto

Puente

Seccionador de Tierra Abierto

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+H02-XE
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-QE-BE1

20

/8.4:C

-QE-BE1

21

/8.4:E

-QE-BE1

22

/8.5:C

-QE-BE1

23

/8.5:E

-QE-BE1

24

/8.5:C

-QE-BE1

25

/8.5:E

-QE-BE1

26

/8.5:C

-QE-BE1

27

/8.5:E

-QE-BE1

28

/8.6:C

-QE-BE1

29

/8.6:E

-QE-BE2

40

/4.3:B

-QE-BE2

41

/4.3:C

-QE-BE2

42

/8.6:C

-QE-BE2

43

/8.6:E

-QE-BE2

44

/8.7:C

-QE-BE2

45

/8.7:E

-QE-BE2

46

/8.7:C

-QE-BE2

47

/8.7:E

-QE-BE2

48

/8.7:C

-QE-BE2

49

/8.7:E

-QE-RLE1

E1

/8.3:C

-QE-RLE1

E2

/8.3:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XE

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

27
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XH
Conexin A (Superior)

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion
Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BH

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BDL

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EH2

-EH1

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EH3

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EL

x2

1
2
3

Tipo de cable
Seccin

-FB7

Designacin de destino

Conexin

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BH

/10.4:B

-BDL

/10.6:B

-EH2

/10.4:D

-EH1

4
5
6

-EH3

/10.5:D

-EL

x1

/10.6:D

-FB7

/10.4:E

7
8

-BH

/10.5:E

C
/10.6:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XH

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

28
33

Plano de Bornes

+H01-XI1
-XDC1

-N1

+H01-XI1
-XDC2

+P1

+H01-XI1
-XDC2

-N1

+H01-XI1
-XAC

L1

+H01-XI1

-XAC

L2

+H01-XI1

Tension Auxiliar (+VAC)

Tension Auxiliar (+VAC)

1
2

/11.2:A

2
3

/11.2:B

3
4

/11.5:B

4
5

/11.5:B

5
6

/11.8:B

/11.8:B

/11.2:B

/11.5:B

C
/11.5:B

Tension de Control (-VDC)

Tension Auxiliar (+VAC)

/11.2:A

Tension de Control (+VDC)

Tension de Control (-VDC)

Tension de Control (-VDC)

Tension de Control (+VDC)

Pgina / Posicin

Tension de Control (+VDC)

Tension de Control (-VDC)

Tipo de cable
Seccin

+P1

Designacin de destino

Conexin

-XDC1

Puente

Tension de Control (+VDC)

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+H02-XI1
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Tension Auxiliar (+VAC)

/11.8:B

/11.8:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XI1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

29
33

Plano de Bornes

+H01-XI2

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XV

+H01-XI2

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XV

+H01-XI2

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XV

+H01-XI2

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XV

+H01-XI2

-XV

10

+H01-XI2

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

D
Tension de Barra - Medicin

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XV

Puente

Tension de Barra - Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+H02-XI2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

/12.3:B

1
2

/12.3:B

2
3

/12.3:B

3
4

/12.4:B

4
5

/12.4:B

5
6

/12.6:B

/12.6:B

/12.3:B

/12.4:B

C
/12.4:B

/12.6:B

/12.6:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XI2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

30
33

Plano de Bornes

+H01-XI3

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XC2

23

+H01-XI3

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

+H01-XI3

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

+H01-XI3

Tension de Barra - Medicin

Tipo de cable
Seccin

22

Designacin de destino

Conexin

-XC2

Puente

Tension de Barra - Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+H02-XI3
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

/13.4:B

1
2

/13.4:B

2
3
3
4
4

/13.4:B

/13.4:B

/13.4:B

/13.4:B
/13.4:B
/13.5:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XI3

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

31
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XL
Conexin A (Superior)

A1(+)

Indicador de Tension

-PU

A2(-)

Indicador de Tension

-PU

L1

Indicador de Tension

-PU

L2

Indicador de Tension

-PU

L3

1
2
L1
L2
L3

Tipo de cable
Seccin

-PU

Designacin de destino

Conexin

Indicador de Tension

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-FB1

/1.8:E

-FB1

/1.8:E
/1.7:E
/1.7:E
/1.7:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XL

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

32
33

Plano de Bornes
=S01+H02-XV
Conexin A (Superior)

Seal de tensin Medicin

-FB8

Seal de tensin Medicin

-FB8

Seal de tensin Medicin

-XM4

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-XM1

20

Seal de tensin Residual

-FB10

Seal de tensin Residual

-FB10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Tipo de cable
Seccin

-FB8

Designacin de destino

Conexin

Seal de tensin Medicin

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XI2

/12.3:C

-XI2

/12.3:C

-XI2

/12.4:C

-XI2

/12.4:C
/12.5:C
/12.5:C
/12.5:C

/12.5:C
-XI2

/12.6:C

-XI2

/12.6:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida
Celdas Unigear ZS3.2, 36kV[22.9kV], 1250A, 25kA
REGLETA: =S01+H02-XV

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ H02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E1023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

33
33

17.5kV [10kV], 1250A, 16kA[3s], 60Hz

-R:1
-S:1
-T:1

CUBICULO DE CONTROL

-BV4/5/6
10/3:0.1/3:0.1/3 kV
C.L. 0.5/3P
20/20VA

-FB11
3x4A
ABB.S203K04
ABB.S2C-H6R

El puente se debe realizar en el equipo, y

solo subir un cable por el punto indicado.

-XV2

-XDV1:1

-XDV1:2
B

-BV2

-XDV2:1
B

-XDV2:1
B

N
n

3
4

4
6

B
/-XI2:1 /14.3:C
/-XI2:2 /14.3:C

Seal de Tension
de Barra

/-XI2:3 /14.3:C

/-XI2:4 /14.3:C

-XDV3:1

14
/7.2:B

-PE

-XDV3:2

-BV2

11
12

-BV3

dn

-BV1

da

-FB12

-XDV1:4

2x4A
ABB.S202K04
ABB.S2C-H6R

-PE
dn

-BV2

da

-XDV2:3

-XV2
B

-XDV2:4
B

dn

-BV3

da

-XDV1:3

I>

-BV3

I>

-BV1

I>

-BV1

I>

I>

COMPARTIMIENTO
DE BARRAS

/-XI2:5 /14.4:C

Seal de Tension
Residual de Barra

/-XI2:6 /14.4:C

-XDV3:3

-RA2 19

14

-XDV3:4

/7.2:C

18

11
12

RESISTENCIA

-QB /2.4:A

-QB /2.4:A

-QB /2.3:A

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema Trifilar - Compartimiento de Barra

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

1
36

-BV4/5/6-BV3:A /1.3:E

3
-BV4/5/6-BV2:A /1.3:E

-BV4/5/6-BV1:A /1.2:E

-QB
COMPARTIMIENTO
DE INTERRUPTOR

-SC
-SO
-MAS
-MBC
-MB01
-MB02
-RLE1
-RLE2
-RLE3
-RLE4
-MBU

SC

17.5kV, 1250A, 16kA

Vmax/SEC 17.12.16

SO

MC
M02

Interruptor
insertado

M01

Mecanismo de cierre de interruptor

Mecanismo de apertura de interruptor
Motor para carga de resorte de interruptor
Bobina de cierre interruptor
Bobina de apertura 1 interruptor
Bobina de apertura 2 interruptor
Bobina de bloqueo al clierre interruptor
Bobina de bloqueo a la inserccin extraccin interruptor
Bobina de bloqueo seccionador de tierra
Bobina de Bloqueo de puerta de CB
Bobina de Minina Tensin

Interruptor
extraido

RL1
RL2

CUBICULO DE CONTROL

-BC1/2/3

P2

P2

P2

-XA1

600-1200//5/5A
C.L. 0.5/5P20
7.5-15/7.5-12.5VA

2S3
2S2
2S1

-T
2S3
2S2
2S1

-S

2S3
2S2
2S1

-R

1S3
1S2
1S1

-T

COMPARTIMIENTO
DE CABLES

1S3
1S2
1S1

-S
1S3
1S2
1S1

-R

18

-XDA3:6
-XDA3:5
-XDA3:4

-XDA2:6
-XDA2:5
-XDA2:4

B 17 A

-XDA1:6
-XDA1:5
-XDA1:4

B 16 A

-XDA3:3
-XDA3:2
-XDA3:1

-XDA2:3
-XDA2:2
-XDA2:1

-XDA1:3
-XDA1:2
-XDA1:1

B 12 A

B 11 A

B 13 A
B 10 A

B
B

B
B

B
B

CK

CK
P1

/-XM1:6 /6.3:B

B 14 A

9
6
3
8
5
2
7
4
1

P1

2
3

/-XM1:4 /6.3:B

Seal de Corriente
Rele REF615

C
-PE
/-XM1:2 /6.3:B

/-XM2:1 /5.3:C

A
A

/-XM2:4 /5.3:C

A
A
A

/-XM2:3 /5.3:C

Seal de Corriente
Medidor ANR96

A
A

-PE

-XL

P1

/-XM1:8 /6.3:C

B 15 A

CK

A
A
A

/-XM2:2 /5.3:B

-PU
1
2
3
4

-PE

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

-BV1/2/3-BV3:A /3.3:A

-BV1/2/3-BV2:A /3.3:A

E
-BV1/2/3-BV1:A /3.2:A

E
/3.1:A

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Accesorios de interruptor

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema Trifilar

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

2
36

CUBICULO DE CONTROL

I>

I>

/2.2:E

I>

-BC1/2/3:P1 /2.4:E

3x1A
ABB.S203K1
ABB.S2C-H6R

A
/-XM3:2 /5.3:D

Seal de Tension
Medidor ANR96

/-XM3:3 /5.3:D
/-XM3:4 /5.3:E
/-XM3:1 /5.3:E

14
/16.4:D

-BV1/2/3

11
12

-FB9

10/3:0.1/3:0.1/3 kV
C.L. 0.5/3P
20/20VA

3x1A
ABB.S203K1
ABB.S2C-H6R

-XDV

-BV3

a
a

-XDV4:1

-XV1
B

-XDV5:1

-XDV6:1

-XDV6:2
A

4
B

-BV1

1
2
3
4

/-XM1:16 /6.3:D

Seal de Tension
Rele REF615

/-XM1:18 /6.3:E
/-XM1:20 /6.3:E

11
12

-BV3

-PE

dn

dn

dn

-BV1
-BV2
-BV3

-FB10

da

2x1A
ABB.S202K1
ABB.S2C-H6R

da
-XDV4:3

da

-XV1
B

-XDV6:4

6
B

5
6

I>

-BV2

/-XM1:14 /6.3:D

14

I>

N
/7.2:B

I>

-BV2

I>

-BV1

I>

COMPARTIMIENTO
DE CABLES

14

/7.2:B

11
12

/-XM1:22 /6.3:E
/-XM1:24 /6.3:E

Seal de Tension
Residual

-RA1 19

18

RESISTENCIA

E
-FA1/2/3

-QE

-BN1/2/3:P2 /4.4:A

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

Vn= 15kV,
MCOV= 12kV
Clase 2, 10kA
MWD12

RL3

-BN1/2/3:P2 /4.4:A

EK6

-BN1/2/3:P2 /4.3:A

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-BC1/2/3:P1 /2.4:E

-BC1/2/3:P1 /2.3:E

-FB8

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema Trifilar - Compartimiento de Cables

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

3
36

B
CUBICULO DE CONTROL

-BN1/2/3

P2

P2

-XA2
1S3
1S2
1S1

-T

+H02

P2

600-1200//5A
5P20
10VA

SUBIDA DE
CABLES

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-BV1/2/3-BV3:A /3.3:E

-BV1/2/3-BV2:A /3.3:E

-BV1/2/3-BV1:A /3.2:E

-XDA6:3
-XDA6:2
-XDA6:1

1S3
1S2
1S1

-S
1S3
1S2
1S1

-R

P1

P1

B
B
B

-XDA5:3
-XDA5:2
-XDA5:1

-XDA4:3
-XDA4:2
-XDA4:1

B
B

B
B

9
6
3
8
5
2
7
4
1

-XA2

Celda de
Salida 22.9kV
BC1/2/3

A
A

A
A

A
A

-PE

P1

L1

L2

L3

Llegada de Cables

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema Trifilar - Subida de cables

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

4
36

MEDIDOR DE ENERGIA
ANR96

A
-FB1:2 /13.1:D/

Alimentacin
auxiliar

-FB1:4 /13.1:D/

-PM
+

-XM2
CC-E-VA-6-6

B
fase R

GND

PE

ALIMENTACION

RS485
COM1

A+

02
L1:+

-XA1:1 /2.7:D/

L1:3

fase S

03
L2:+

-XC5

Seal de corriente
de fases

-XA1:3 /2.7:D/

-XA1:9 /2.7:C/

fase T

04

Neutro

01

L2:-

ENTRADAS
DE CORRIENTE

-XA1:2 /2.7:D/

L3:+
B

ABB
ANR96

L3:-

-XM3
TC-E-VA-2-2

02

03

04

01

D
L1

-FB8:2 /3.7:A/

L2

-FB8:4 /3.7:A/

Seal de tensin
de fases

L3

-FB8:6 /3.7:B/

ENTRADAS
DE VOLTAJE

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-XV1:4 /3.7:B/

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Analizador de redes ANR96

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

5
36

Bornera de Prueba
FT4A14T08CN4144

-AR
-XM1

FASE "R"

-XA1:10 /2.7:C/

/7.7:E
30A, 600VAC
6P-I
8P-V

ABB

REF615

ABB
FT-14
2 A

X120
7

X120
8

Seal de Corriente
de Fases

4 B

FASE "S"

-XA1:11 /2.7:C/

-XA1:18 /2.7:C/

IL1
Corriente

X120
9

X120
10

-XA1:12 /2.7:C/

Rel de Proteccin REF615

REF615HBFFAEAGNBA5BNA1XE

A
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

FASE "T"

6 C

X120
11

FASE "N"

8 D

X120
12

10 E

X120
13

12 F

11

X120
14

IL2
Corriente

IL3
Corriente

Io
Corriente

X130
9
X130
10

14

FASE "R"

-FB9:2 /3.7:B/

X130
12

16

FASE "S"

-FB9:4 /3.7:B/

FASE "T"

18

FASE "N"

20

22

-FB10:4 /3.7:D/

Aprobado:
Verificado:

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

19

X130
16

21

X130
17

23

X130
18

K
24

Escala:

X130
15

U2
Tension

U3
Tension

-FB10:2 /3.7:D/

Basado en:

17

-XV1:4 /3.7:C/

A --B --0 --1 ---

X130
13

15

X130
14

-FB9:6 /3.7:C/

Seal de tensin
residual

U1
Tension

Seal de tensin
de Fases

X130
11

13

Not in use

Uo
Tension

GND

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas analogas-Rele REF615

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

6
36

Alimentacin auxiliar
110Vdc (-)
110Vdc (+)

Seal de Motor
Descargado

Pulsador
Habilitacion de SPAT

Estados del Interruptor

Seal de Motor
Cargado

Extraido

Seccionador de Tierra
Cerrado

Insertado

Seccionador de Tierra
Abierto

/-XC1:6 /8.1:A
B

-XC1

-XB

11
/3.7:B

14

-XB

26

-QB

-FB9

Alimentacion auxiliar (-FB2)

-FB2:2 /13.2:D/

-XC1

-XB

24

26

-XE

49

24

-QE

49

-XE

11

XDE:11

XDE:1

12
11

-FB10

13

/3.6:D

14

-SC

12

Color Negro
CP1-10B-10

11

14

-BGS2

-FB11
/1.7:B

14

/10.8:C

12

14
44

-BGS2

/10.8:C

-BGT2
/10.6:C

44

-BGT1

43

14

-BGE2

-BGE1

11 /11.4:D

/11.3:D

11

43

/10.6:D

11

-FB12
/1.7:C

14

12
36

-XB

34

-XB

36

50

-XB

34

51

-XB

50

-XDE:12

51

-XE

-XDE:2

-XE

12

-FB2:4 /13.2:D/

/-XC1:14 /8.1:C

-XC1
-AR

10

16

X100

REF615

X110

11

17

X110

X110

18

X110

12

X110

X110

19

X110

20

X110

21

X110

22

10

X110

X110

13

11

X110

23

12

13

X110

+
BI2

BI1

Alimentacin
Auxiliar

BI3

BI5

BI4

BI7

BI6

BI8

Entradas Digitales

S01
P01

IRF

TCS1

P02

S02

TCS2

P03

P04

Ethernet
100Base-T
Salidas Digitales

X100

-XC2

X100

X100

X100

10

11

12

X100

13

14

X100

19

16

17

15

X100

18

23

21

22

20

24

-XM1

25

27

26

28

/6.4:A

Alarma
Autosupervisin

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Falla de Interruptor
Agua Arriba

Indicacion General
de Start

C.L.C.

Preparado:

Mando de Apertura
Interruptor

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas/Salidas digitales Rel REF615

Disparo interruptor
protecciones

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:
ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

-XC2:15 /9.5:B

-XC2:14 /9.5:B

-XC2:13 /9.3:B

-XC2:12 /9.3:B

Bloqueo al Cierre
de Interruptor

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

-XC2:11 /9.6:B

-XC2:4 /9.2:B
Mando Cierre
Interruptor

Basado en:

-XC2:10 /9.6:B

E
-XC2:3 /9.2:B

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Seal de MCB
Tensin VAC

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

7
36

3
Interruptor
Cerrado

Seal de MCB
Tensin VDC

Interruptor
Abierto

Viene de Celda H02

Lado 22.9kV
Disparo RET615

Reserva

Reserva

Diparo externo falla de

Interruptor 50BF

Reserva

-XC1:5 /7.7:A/

-XC1

-XC1

-XB
-QB

-XC1

-XC1

11

-XDB

11

+H02
Celda de 22.9kV

-FB4
/13.4:C

13

-XC2

14

B
21

-BGB3

13

/10.4:C

-FB5

-BGB3
/10.4:C

-XC2

14

21

-XB

22

-XDB

-XB

21

-XI3:3 /15.5:E

14
-XI3:2 /15.5:E

/13.5:C

13

22

22

C
-XC1:13 /7.7:C/
A

24

-AR

X120

REF615

X120

25

X120

BI1

26

X120

BI2

X120

27

-XC1

X120

BI3

14

28
1

X130

29

X130

X130

BI1

BI4

15

X130

30

X130

31

X130

BI2

X130

BI3

32

X130

BI4

Entradas Digitales

D
S01

S02

S03

S04

X110

Salidas Digitales

15

16

X110

14

18

19

17

X110

21

22

20

X110

23

24

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Habilitar seccionador
deTierra

C.L.C.

Preparado:

-XC2:23 /11.7:B

-XC2:22 /11.7:A

-XC2:21 /11.2:B

-XC2:19 /9.7:B

-XC2:18 /9.7:B

Bloqueo insercin/extraccin del

interruptor

Disparo falla
Interruptor 50BF

-XC2:20 /11.2:A

E
-XC2:17 /15.4:D

E
-XC2:16 /15.4:C

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Bloqueo de Puerta
CB

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas/Salidas digitales Rel REF615

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

8
36

3
Mando cierre
interruptor

Mando
remoto

Mando apertura
interruptor

Mando
remoto

Viene de Celda H02

Lado 22.9kV
Rele de Bloqueo 86T

Disparo protecciones
interruptor

7
Viene de Celda H02
Lado 22.9kV
Rele de Bloqueo 86T

Bloqueo al cierre
interruptor

Bobina de
Minima Tensin

Bloqueo inserccin
extraccin/interruptor

Reserva

A
/-XC2:20 /11.1:A

Circuito de mando interruptor (+110Vdc)

A

-XC2

12A

14

-XC2

RESERVA

15

-XC2

14A

-XC3

20

-XC2

10

-AR

Celda de 22.9kV
X100:21

TCS

+H02

-AR
X100:16

P01

+H02
-XC3

18

-AR

Celda de 22.9kV

X100:13

12

-XC2

26

X110:18

10

S02

S02
TCS

PO3

RESERVA

-XC2

-AR

X100:6

12

RESERVA

-AR

-AR:X110:18 /8.3:E

-XC2

3A

-AR:X100:13 /7.5:E

-XM1:26 /7.7:E

-XC2

-AR:X100:16 /7.6:E

-AR:X100:6 /7.3:E

-XC2

PO4

X110:17

-XC2

-XC2

4A

13

-XC3

-XC2

-XC2

13A

-XC2

15

-XC2

15A

-XC2

-FB4:2 /13.4:D/

Alimentacin motor (+110Vdc)

31

x1

-R1

-XB

x2

31A

-XB

x1

33k, 5W

-XB

-QB

ABB

25

-XB

25

-XDB

-XDB

-XB

-XDB

31

-XDB

-R2

x2

-XB

11

24

11

C
-XB

-AR:X110:17 /8.4:E

X100:14

13

RESERVA

-XM1:28 /7.7:E

-AR:X100:7 /7.3:E

-XC2

-XC3

X100:24
-AR:X100:18 /7.6:E

X100:18

-AR:X100:14 /7.5:E

X100:7

-XC2

3A

-XC2

-XC2

19

27

25

33k, 5W

41

-XB

41

-XDB

-XB

28

28

-XDB

-XDB

13

-XB

13

-XDB

-XB

-XDB

20

-XB

20

-XDB

43

-XB

43

-XDB

45

45

Vmax
Alimentacion auxiliar (-FB4)

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-FB5:2 /13.5:D/

13

-BS1

-BGB1
14

44

-MBC

-MAS

43

-BGB2

31

31

-BGB1

-BGB2

/10.2:C 32

-MB01

/10.3:C 32

-MB02

-MBU

-RLE2

-RLE1

-XDB
-XB

E
-FB4:4 /13.4:D/

35

-XDB

35

-XB

B
A

14

-XDB

-XDB

40

-XDB

40

-XB

14

30

-XDB

30

-XB

B
A

38

-XDB

38

-XB

B
A

-XDB

-XB

B
A

18

-XDB

18

-XB

B
A

10

-XDB

10

-XB

B
A

44

-XDB

44

-XB

B
A

46
B

46

Alimentacin motor (-110Vdc)

Circuito de mando interruptor (-110Vdc)

-FB5:4 /13.5:D/

/-XE:A2 /11.1:F

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Interruptor (Bobinas)

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

9
36

LEYENDA CONTACTOS DE INTERRUPTOR Y SECCIONADOR DE TIERRA

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

DESCRIPCION

CODIGO

CODIGO

DESCRIPCION

CODIGO

DESCRIPCION

-BS1

CONTACTOS AUXILIARES MECANISMO DE CARGA

-BB2

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BT2

FIN DE CARRERA - INTERRUPTOR EXTRAIDO

-BS2

CONTACTOS SEALIZACIN RESORTE CARGADO

-BB3

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BE1

POSICION ABIERTO SECCIONADOR DE TIERRA

-BB1

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BT1

FIN DE CARRERA - INTERRUPTOR INSERTADO

-BE2

POSICION CERRADO SECCIONADOR DE TIERRA

-XB

-QB

ABB

-XDB

28

-XDB

28

23

23

29

29

29

27

11

32

27

49

-XDB

32

52

49

55

52

57

55

24

57

26

24

26

Vmax

Posicin
Prueba

-BGT2
/7.5:B

13

31

53

21

53

31

41

41

13

21

53

44

24

54

43

23

53

31

-BGS2
-BGB1

14

/9.4:D 32

54

-BGB2

22

/9.5:D 32

54

42

-BGB3

42

/8.3:B 14

/8.3:B 22

54

/7.4:B

32

Posicin
Servicio

-BGT1

44

24

54

43

23

53

-BGS2
/7.4:B

/7.6:B

-XDB
-XB

15

-XDB

38

17

33

16

18

39

19

22

21

37

42

-XDB

50

51

53

54

56

58

34

36

15

38

17

33

16

18

39

19

22

21

37

42

50

51

53

54

56

58

34

36

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Interruptor (Contactos)

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

10
36

-XC2:18 /9.8:A/

/-XI3:1 /15.3:E
A

22

-AR

-XC2

X110:21

28

X110:23

S03

Se debera traer una seal externa para

la confirmacion del aterramiento de la celda.

-XC2

S04

=RESERVA

X110:20

X110:24

21

-XC2
-XC2

-AR:X110:23 /8.5:E

-AR

-XC2

23

-AR:X110:24 /8.5:E

20

-AR:X110:21 /8.4:E

-XC2

-AR:X110:20 /8.4:E

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

29

-XE
-QE

-XE

A1

-XDE:21

ABB

1
XDE:1

3
XDE:3

XDE:5

XDE:7

11

XDE:9

XDE:11

13
XDE:13

15
XDE:15

17
XDE:17

-XE

19
XDE:19

21

XDH1:1

EK6
A1

-RLE3

Habilitar mando A2
para aterrar

14

-BGE1
/7.7:B

11

-XDE:22

-XE

A1

-XDE:2

-XE

A2

24
21

-XDE:4

34

44

31

54

41

-XDE:6

51

-XDE:8

-BGE2
/7.6:B

-XDE:10

14
11

-XDE:12

24

34

21

31

-XDE:14

-XDE:16

44
41

-XDE:18

-XDE:20

10

12

14

16

18

Desbloqueo
de Puerta CB

51

-RLE4

54

A2

-XDH1:2

-XE

20

22

-XB:46 /9.8:E/

/-XI3:3 /15.3:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Seccionador de tierra

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

11
36

-FB7:4 /13.7:D/

-FB7:2 /13.7:D/

B
-XH

-XH

-BH
SK3110000
5-60C
1
2
3

-XH

-BDL

RF/Acc.

Microswitch
Puerta

-XH

x1

-C1
1
TOMACORRIENTE
DOBLE
2 POLOS+T

-EL
1

-EH1
100W

Iluminacin
interior 11W

COMPARTIMIENTO DE
CABLES

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

ALIMENTACION
TENSION AUXILIAR

PE

-XH

x2

-XH

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Circuito de iluminacin y calefaccin

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

12
36

+K02
Celda de Salida Esperanza

A
-XI1

-XI1

110VDC(-)
2

110VDC(+)
3

110VDC(-)
4

-XI1

220 VAC
5

220 VAC
6

110VDC(+)

110VDC(-)

110VDC(-)

-N2

I>

Alimentacin auxiliar
ANR96

14

-N1

+P2

-N2

Alimentacin auxiliar
REF615

+P3

-XAC

-N3

I>

I>

Reserva

14

I>

I>

L1

L2

12

14

13

-FB5

2x4A
S282UCK04
S2-H11

-XB:25 /9.1:C/

I>

/16.4:C

+P1

-FB4

2x2A
S282UCK02
S2-H11

-XC1:10 /7.1:C/

14
/16.4:C

I>

-PM:- /5.3:A/

I>

13

-FB2

2x2A
S282UCK02
S2-H11

13

-XC1:1 /7.1:A/

-FB1

-XDC2

-N3

2x4A
S282UCK04
S2-H11

-FB7
I>

I>

Alimentacin auxiliar
Motor carga de interruptor

14

11

2x6A
ABB.S202K06
ABB.S2C-H6R

-XB:14 /9.1:E/

13

+P3

-XC2:3 /9.1:A/

+P2

Alimentacin auxiliar
Control de interruptor

Reserva

/16.4:D

-N1

-XH:1 /12.3:B/

+P1

-XH:5 /12.3:B/

/8.2:B

/8.2:B

110VDC(+)

-XB:35 /9.1:E/

-XDC1

-PM:+ /5.3:A/

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

110VDC(+)
1

Alimentacion
Tension Auxiliar
220 VAC

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

13
36

A
+K02
Celda de Salida Esperanza

-XI2

-XI2
1

1
2

3
4

4
5

5
6

Seal de Tension
de Barra

-FB12:4 /1.7:D

-FB12:2 /1.7:C

-XV2:4 /1.7:C

-FB11:6 /1.7:B

-FB11:4 /1.7:B

-FB11:2 /1.7:B

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Seal de Tension
Residual de Barra

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin Barra

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

14
36

+K02
Celda de Salida Esperanza

A
1

-XC2

16

-AR

-AR:X110:15 /8.2:E

X110:15

C
S01

-XC2

17

-AR:X110:14 /8.3:E

X110:14

-XE:22 /11.8:F

Alimentacin Auxiliar
Interconexin Falla interruptor

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

-XC1:32 /8.7:C

-XC1:31 /8.7:C

-XC2:22 /11.8:A

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-XI3

-XI3

Seal falla
Interruptor

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: CBFP

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

15
36

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Contactos Auxiliares de MCB en VDC

-XC4

-XC4

13

13

-FB1

-FB2

/13.1:C

/13.2:C

14

-XC4

14

-XC4

C
Contactos Auxiliares de MCB en VAC

-XC4

-XC4

11

11

-FB7

-FB8

/13.7:C

D
-XC4

14

12

/3.7:A

-XC4

14

12

10

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Contactos Auxiliares de MCB

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

16
36

Plano de Bornes

Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin
Borneras de corriente- Medicin
Borneras de corriente- Medicin

-PE

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Proteccin

-XM1

Borneras de corriente- Proteccin

-XM1

Borneras de corriente- Proteccin

-XM1

Borneras de corriente- Proteccin

Borneras de corriente- Proteccin
Borneras de corriente- Proteccin
Borneras de corriente- Proteccin

-PE

Borneras de corriente- Proteccin

Borneras de corriente- Proteccin

-XM1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XM2

Puente

Borneras de corriente- Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K01-XA1
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BC1/2/3-XDA1

/2.7:D

-BC1/2/3-XDA2

/2.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/2.7:D

-BC1/2/3-XDA1

/2.7:D

-BC1/2/3-XDA2

/2.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/2.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/2.7:D

-BC1/2/3-XDA2

/2.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/2.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/2.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/2.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/2.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/2.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/2.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/2.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/2.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/2.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/2.7:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XA1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

17
36

Plano de Bornes

Borneras de corriente- Medicin

+H02-XA2

Borneras de corriente- Medicin

+H02-XA2

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin
Borneras de corriente- Medicin
Borneras de corriente- Medicin

-PE

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin

+H02-XA2

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

+H02-XA2

Puente

Borneras de corriente- Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K01-XA2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

-BN1/2/3-XDA4

/4.7:C

-BN1/2/3-XDA5

/4.7:C

-BN1/2/3-XDA6

/4.7:C

-BN1/2/3-XDA4

/4.7:C

-BN1/2/3-XDA5

/4.7:C

-BN1/2/3-XDA6

/4.7:C

-BN1/2/3-XDA4

/4.7:C

-BN1/2/3-XDA5

/4.7:C

/4.7:C

-BN1/2/3-XDA6

Pgina / Posicin

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XA2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

18
36

Plano de Bornes
=S01+K01-XAC
Conexin A (Superior)

tension Auxiliar VAC

-FB7

L1
L2

Tipo de cable
Seccin

-FB7

Designacin de destino

Conexin

tension Auxiliar VAC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XI1

/13.7:C

-XI1

/13.7:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XAC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

19
36

Plano de Bornes
=S01+K01-XB
Conexin A (Superior)

Disparo interruptor protecciones

-XC2

15

Mando de Apertura Interruptor

Mando Cierre Interruptor

-XC2

Interruptor Cerrado

Interruptor Cerrado
Interruptor Cerrado
Interruptor Abierto
Interruptor Cerrado
Bloqueo al Cierre
Estado Interruptor

-XC1

Disparo interruptor protecciones

Mando Cierre Interruptor

-FB5

Interruptor Cerrado

Interruptor Cerrado
Interruptor Cerrado
Interruptor Abierto
Interruptor Cerrado
Bloqueo al Cierre

-XC2

25

Estado Interruptor Cerrado

-XC1

25

Estado Interruptor Abierto

-XC1

26

Interruptor Abierto
Resorte Cargado

Motor Carga - Interruptor

-FB4

Resorte Descargado

-XC1

Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Mando de Apertura Interruptor
Mando de Apertura Interruptor

-XC2

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

13

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
3A
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Pgina / Posicin

-QB-XDB

/9.3:E

-QB-XDB

/9.5:E

-QB-XDB

/9.5:C

-R2

x1

-R2

x2

/9.5:C

-QB-XDB

/9.2:C

-QB-XDB

/10.2:B

-QB-XDB

/10.3:B

-QB-XDB

/10.2:B

-QB-XDB

/9.5:C

-QB-XDB

/10.4:B

-QB-XDB

10

/9.6:E

-QB-XDB

13

/9.5:C

-QB-XDB

14

/9.2:E

-QB-XDB

15

/10.2:E

-QB-XDB

16

/10.3:E

-QB-XDB

17

/10.2:E

-QB-XDB

18

/9.5:E

-QB-XDB

19

/10.4:E

-QB-XDB

20

/9.6:C

/8.3:B

/8.3:C
/8.3:C
-QB-XDB

/10.3:B

23

/7.4:B
-QB-XDB

/9.2:C

25

/7.4:B
-QB-XDB

27

/10.5:B

-QB-XDB

28

/9.4:C

-QB-XDB

29

/10.3:B

-QB-XDB

30

/9.3:E

-QB-XDB

31

/9.3:C

-R1

x1

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XB

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Disparo interruptor protecciones

Designacin de destino

Conexin

Conexion a Tierra

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

20
36

Plano de Bornes
=S01+K01-XB
Conexin A (Superior)

Interruptor Abierto
Seal del motor cargado

-XC1

19

Motor Carga - Interruptor

-FB4

Seal del motor descargado

-XC1

18

Interruptor Abierto

Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Conexion a Tierra
Mando de Apertura Interruptor
Interruptor Cerrado
Bobina de Minima Tensin

-XC2

18

Bobina de Minima Tensin

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

-XC2

27

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

-XE

A2

Psicion de Interruptor
Interruptor Extraido

-XC1

20

Interruptor Insertado

-XC1

21

Estado de Interruptor
Interruptor Extraido
Interruptor Insertado
Interruptor Extraido
Interruptor Extraido
Interruptor Insertado

Interruptor Insertado

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

31A
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Pgina / Posicin

-R1

x2

/9.4:C

-QB-XDB

32

/10.5:B

-QB-XDB

33

/10.3:E

-QB-XDB

35

/7.4:C
/9.2:E
/7.4:C
-QB-XDB

37

/10.5:E

-QB-XDB

38

/9.4:E

-QB-XDB

39

/10.3:E

-QB-XDB

40

/9.3:E

-QB-XDB

41

/9.4:C

-QB-XDB

42

/10.5:E

-QB-XDB

43

/9.7:C

-QB-XDB

44

/9.7:E

-QB-XDB

45

/9.8:C

-QB-XDB

46

/9.8:E

/7.5:B
/7.5:C
/7.6:C
-QB-XDB

52

/10.6:B

-QB-XDB

53

/10.6:E

-QB-XDB

54

/10.7:E

-QB-XDB

55

/10.7:B

-QB-XDB

56

/10.7:E

-QB-XDB

57

/10.7:B

-QB-XDB

58

/10.7:E

= S01
+ K01

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XB

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Interruptor Cerrado

Designacin de destino

Conexin

Mando de Apertura Interruptor

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

21
36

Plano de Bornes
=S01+K01-XC1
Conexin A (Superior)

Seal de MCB Tensin VAC

-FB9

11

Pulsador Habilitacion de SPAT

-SC

13

Seal de Motor Descargado

-XB

26

Seccionador de Tierra

-XE

Seal de MCB Tensin VDC

-FB4

13

Estado de Interruptor

-XB

11

Disparo interruptor protecciones RET615 Lado 22.9kV

+H02-XC2

X100:1

Reserva

Tensin Auxiliar (-)

-FB2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X110:4

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X110:9

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X120:2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X130:2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X130:2

-AR

X130:6

Seal de MCB Tensin VAC

-FB12

14

Pulsador Habilitacion de SPAT

-SC

14

Seal de Motor Descargado

-XB

36

Seal de Motor Cargado

-XB

34

Seccionador de Linea Cerrado

-XB

50

Seccionador de Linea Abierto

-XB

51

Seccionador de Tierra Cerrado

-XE

12

Seccionador de Tierra Abierto

-XE

Seal de MCB Tensin VDC

-FB5

14

Interruptor Cerrado

-XB

21

Interruptor Abierto

-XB

22

Disparos por Accesorios de Transformador

Disparo interruptor protecciones RET615 Lado 22.9kV

+H02-XC2

Reserva
Reserva

Reserva

-XI3

Reserva

-XI3

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

-FB2

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Pgina / Posicin
/7.2:A

/7.2:A
/7.3:A
/7.4:A
/7.7:A
/8.2:A
/8.3:A

/8.4:A
/8.5:A
-AR

X100:2

/7.1:C

-AR

X110:2

/7.3:C

-AR

X110:6

/7.4:C

-AR

X110:12

/7.7:C

-AR

X120:6

/8.4:C

-AR

X130:4

/8.6:C

-AR

X110:1

/7.2:C

-AR

X110:3

/7.3:C

-AR

X110:5

/7.4:C

-AR

X110:7

/7.4:C

-AR

X110:8

/7.5:C

-AR

X110:10

/7.6:C

-AR

X110:11

/7.6:C

-AR

X110:13

/7.7:C

-AR

X120:1

/8.2:C

-AR

X120:3

/8.3:C

-AR

X120:4

/8.3:C

-AR

X120:5

/8.4:C

-AR

X130:1

/8.4:C

-AR

X130:3

/8.5:C

-AR

X130:5

/8.6:C

-AR

X130:7

/8.7:C

-AR

X130:8

/8.7:C

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XC1

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

-AR

Designacin de destino

Conexin

24Vdc (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

22
36

Plano de Bornes
=S01+K01-XC2
Conexin A (Superior)

Mando Cierre Interruptor

-FB5

-XB

Reserva - Cliente
Mando Cierre Interruptor
Reserva - Cliente
Falla de Interruptor Agua Arriba

Falla de Interruptor Agua Arriba

Indicacion General de Start
Indicacion General de Start
Indicacion General de Start
Bloqueo al cierre interruptor
Bloqueo al cierre interruptor

+H02-XC3

10

Mando apertura interruptor

Reserva - Cliente
Mando apertura interruptor

-XB

31

Reserva - Cliente
Disparo interruptor protecciones
Rele de Bloqueo 86T-Lado 22.9kV
Disparo interruptor protecciones

-XB

Rele de Bloqueo 86T-Lado 22.9kV

Disparo falla Interruptor 50BF

-XI3

Disparo falla Interruptor 50BF

-XI3

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

Habilitar seccionador deTierra
Habilitar seccionador deTierra
Bloqueo de Puerta CB

-XI3

Bloqueo de Puerta CB

-XE

21

Reserva - Cliente

+H02-XC3

11

Reserva - Cliente

-XB

20

Reserva - Cliente

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
3A
4
4A
5
6
7
8
9
10
11
12
12A
13
13A
14
14A
15
15A
16
17
18

Pgina / Posicin

-AR

X100:5

/7.2:E

-AR

X100:3

/7.3:E

-AR

X100:6

/9.2:A

-AR

X100:7

/9.3:A
/9.2:C
/9.3:C
-AR

X100:8

/7.4:E

-AR

X100:9

/7.4:E

-AR

X100:10

/7.4:E

-AR

X100:11

/7.5:E

-AR

X100:12

/7.5:E

-AR

X100:13

/9.6:A

-AR

X100:14

/9.6:C

-AR

X100:16

/9.3:A

-AR

X100:18

/9.4:A
/9.3:C

/9.4:C

19
20
21
22
23
24
25
26

-XM1

26

/9.5:A

+H02-XC3

12

/9.5:A

-XM1

28

/9.5:C

+H02-XC3

13

/9.5:C

-AR

X110:15

/15.4:C

-AR

X110:14

/15.4:D

-AR

X110:18

/9.7:A

-XB

43

-AR

X110:17

/9.7:C

-AR

X110:21

/11.2:A

-AR

X110:20

/11.2:B

-AR

X110:23

/11.7:A

-AR

X110:24

/11.7:B

/9.6:C
/9.6:C
/9.8:B
Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XC2

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Alarma Autosupervisin

Designacin de destino

Conexin

Alarma Autosupervisin

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

23
36

Plano de Bornes

-XE

A1

Reserva - Cliente
Reserva - Cliente

Tipo de cable
Seccin

45

Designacin de destino

Conexin

-XB

Puente

Reserva - Cliente

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K01-XC2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

27
28
29

/9.8:C
/11.3:B
/11.3:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XC2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

24
36

Plano de Bornes
=S01+K01-XC4
Conexin A (Superior)

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC

Tipo de cable
Seccin

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Conexin

Designacin de destino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)
Puente

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-FB1

13

/16.4:B

-FB1

14

/16.4:C

-FB2

13

/16.4:B

-FB2

14

/16.4:C

-FB7

11

/16.4:D

-FB7

14

/16.4:D

-FB7

12

/16.4:D

-FB8

11

/16.5:D

-FB8

14

/16.4:D

-FB8

12

/16.5:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XC4

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

25
36

Plano de Bornes
=S01+K01-XC5
Conexin A (Superior)

Puente

-PM-L3

1
2

-PM-L1
-XM2

Tipo de cable
Seccin

-PM-L2

Designacin de destino

Conexin

Puente

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

/5.5:C

01

/5.5:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XC5

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

26
36

Plano de Bornes
=S01+K01-XDC1
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB2

Alimentacion VDC (+)

Alimentacion VDC (-)

-FB1

Alimentacion VDC (-)

-FB2

Alimentacion VDC (-)

+P1
+P2
+P3
-N1
-N2
-N3

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB1

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/13.1:C

/13.2:C
/13.3:C
-XI1

/13.1:C

/13.2:C
/13.3:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XDC1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

27
36

Plano de Bornes
=S01+K01-XDC2
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB5

Alimentacion VDC (+)

Alimentacion VDC (-)

-FB4

Alimentacion VDC (-)

-FB5

Alimentacion VDC (-)

+P1
+P2
+P3
-N1
-N2
-N3

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB4

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/13.4:C

/13.5:C
/13.6:C
-XI1

/13.4:C

/13.5:C
/13.6:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XDC2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

28
36

Plano de Bornes

Seccionador de Tierra Abierto

-XC1

23

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

-XC1

22

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

-XC2

Seccionador de Tierra Cerrado

-XI3

Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-XC2

29

Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-XB

46

23

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A1
A2

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XC1

Puente

Seccionador de Tierra Abierto

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K01-XE
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-QE-XDE

/7.7:B

-QE-XDE

/7.7:C

-QE-XDE

/11.3:C

-QE-XDE

/11.3:E

-QE-XDE

/11.4:C

-QE-XDE

/11.4:E

-QE-XDE

/11.4:C

-QE-XDE

/11.4:E

-QE-XDE

/11.4:C

-QE-XDE

10

/11.4:E

-QE-XDE

11

/7.6:B

-QE-XDE

12

/7.6:C

-QE-XDE

13

/11.5:C

-QE-XDE

14

/11.5:E

-QE-XDE

15

/11.5:C

-QE-XDE

16

/11.5:E

-QE-XDE

17

/11.5:C

-QE-XDE

18

/11.5:E

-QE-XDE

19

/11.6:C

-QE-XDE

20

/11.6:E

-QE-XDH1

/11.7:C

-QE-XDH1

/11.7:E

-QE-XDE

21

/11.2:C

-QE-XDE

22

/11.2:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XE

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

29
36

Plano de Bornes
=S01+K01-XH
Conexin A (Superior)

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BH

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BDL

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EH1

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EL

x2

1
2
3
4
5
6

Tipo de cable
Seccin

-FB7

Designacin de destino

Conexin

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BH

/12.4:B

-BDL

/12.6:B

-EH1

/12.4:C

-EL

x1

/12.6:C

-FB7

/12.4:E

-BH

-BH

/12.6:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XH

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

30
36

Plano de Bornes

-XDC1

-N1

-XDC2

+P1

Tension de Control (+VDC)

Tension de Control (-VDC)
Tension de Control (-VDC)
Tension de Control (+VDC)
Tension de Control (+VDC)
Tension de Control (-VDC)

-XDC2

-N1

Tension de Control (-VDC)

Tension Auxiliar (+VAC)

-XAC

L1

Tension Auxiliar (+VAC)

Tension Auxiliar (+VAC)

-XAC

L2

Tension Auxiliar (+VAC)

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

Tipo de cable
Seccin

+P1

Designacin de destino

Conexin

-XDC1

Puente

Tension de Control (+VDC)

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K01-XI1
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/13.1:A

+K02-XI1

/13.1:A

/13.1:A
+K02-XI1

/13.1:A

/13.4:B
+K02-XI1

/13.4:B

/13.4:B
+K02-XI1

/13.4:B

/13.7:B
+K02-XI1

+K02-XI1

/13.7:B
/13.7:B
/13.7:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XI1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

31
36

Plano de Bornes

-FB11

-FB11

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin

-XV2

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-FB12

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-FB12

Tension de Barra - Medicin

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-FB11

Puente

Tension de Barra - Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K01-XI2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/14.3:B

+K02-XI2

/14.3:B

/14.3:B
+K02-XI2

/14.3:B

/14.3:B
+K02-XI2

/14.3:B

/14.3:B
+K02-XI2

/14.3:B

/14.4:B
+K02-XI2

+K02-XI2

/14.4:B
/14.4:C
/14.5:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XI2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

32
36

Plano de Bornes

Disparo - Falla de Interruptor

-XC2

16

Disparo - Falla de Interruptor

-XC2

17

Disparo - Falla de Interruptor

-XC1

31

Disparo - Falla de Interruptor

-XE

22

Disparo - Falla de Interruptor

-XC1

32

1
1
2
2
3
3

Tipo de cable
Seccin

22

Designacin de destino

Conexin

-XC2

Puente

Disparo - Falla de Interruptor

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K01-XI3
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/15.4:A

+K02-XI3

/15.4:A

/15.4:B
+K02-XI3

/15.5:B

/15.5:B
+K02-XI3

/15.5:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XI3

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

33
36

Plano de Bornes

Presencia de Tensin

-PU

Presencia de Tensin

-PU

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-PU

Puente

Presencia de Tensin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K01-XL
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

1
2
3

/2.7:D
/2.7:E
/2.7:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XL

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

34
36

Plano de Bornes
=S01+K01-XV1
Conexin A (Superior)

Tension de fases
Tension de fases

-FB8

-FB9

-FB8

-FB9

-FB8

-XM1

20

-XM3

Tension residual de fases

-FB10

Tension residual de fases

-FB10

Tipo de cable
Seccin

Tension de fases

-FB9

Designacin de destino

Conexin

Tension de fases

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XDV

/3.6:B

-XDV

/3.6:B

-XDV

/3.6:C

-XDV

/3.6:C

5
6

-XDV

/3.6:D

-XDV

/3.6:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XV1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

35
36

Plano de Bornes

Tension de Barra

-FB11

Tension de Barra

-FB11

Tension de Barra

-XI2

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-FB11

Puente

Tension de Barra

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K01-XV2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

1
2
3
4

-BV4/5/6-XDV1

/1.6:B

-BV4/5/6-XDV2

/1.6:B

-BV4/5/6-XDV3

/1.6:B

-BV4/5/6-XDV3

/1.6:C

5
6

-BV4/5/6-XDV1

/1.6:C

-BV4/5/6-XDV3

/1.6:D

-PE
Tension de Barra

-FB12

Tension de Barra

-FB12

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Llegada
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K01-XV2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K01

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2013
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

36
36

17.5kV [10kV], 1250A, 16kA[3s], 60Hz

-R:1
-S:1
-T:1

A
Accesorios de interruptor

-QB
COMPARTIMIENTO
DE INTERRUPTOR

-SC
-SO
-MAS
-MBC
-MB01
-MB02
-RLE1
-RLE2
-RLE3
-RLE4
-MBU

SC

17.5kV, 630A, 16kA

Vmax/SEC 17.06.16

SO

MC
M02

Interruptor
insertado

M01

Interruptor
extraido

RL1

Mecanismo de cierre de interruptor

Mecanismo de apertura de interruptor
Motor para carga de resorte de interruptor
Bobina de cierre interruptor
Bobina de apertura 1 interruptor
Bobina de apertura 2 interruptor
Bobina de bloqueo al clierre interruptor
Bobina de bloqueo a la inserccin extraccin interruptor
Bobina de bloqueo seccionador de tierra
Bobina de Bloqueo de puerta de CB
Bobina de Minina Tensin

RL2

CUBICULO DE CONTROL

-BC1/2/3
200-800//5/5A
C.L. 0.5/5P20
5-15/2.5-7.5VA

P1

P1

P1

-XA

1S1
1S2
1S3

-R

-XDA1:1
-XDA1:2
-XDA1:3
1S1
1S2
1S3

-S

1S1
1S2
1S3

-T

B
B
B

1
4
7
2
5
8

-XDA2:1
-XDA2:2
-XDA2:3

-XDA3:1
-XDA3:2
-XDA3:3

-XDA1:4
-XDA1:5
-XDA1:6

-XDA2:4
-XDA2:5
-XDA2:6

B 11 A

-XDA3:4
-XDA3:5
-XDA3:6

B 12 A

B
B

B
B

3
6
9

/-XM2:2 /2.3:B
/-XM2:1 /2.3:C

/-XM2:3 /2.3:C

Seal de Corriente
Medidor IDM96

A
A

/-XM2:4 /2.3:C

A
A

-PE
2S1
2S2
2S3

-R

COMPARTIMIENTO
DE CABLES

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

COMPARTIMIENTO
DE BARRAS

2S1
2S2
2S3

-S

2S1
2S2
2S3

-T

10

/-XM1:2 /3.3:B
/-XM1:8 /3.3:C

B 13 A
B 16 A

/-XM1:4 /3.3:B

B 14 A

Seal de Corriente
Rele REF615

B 17 A

/-XM1:6 /3.3:B

B 15 A
B 18 A

-PE
-XL
CK

CK

CK
P2

P2

P2

2
3

A
A
A

-PU
1
2
3
4

-PE

E
-FA1/2/3

-QE
EK6

Vn= 15kV,
MCOV= 12kV
Clase 2, 10kA
MWD12

RL3

L1

L2

L3

Salida de Cables

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema Trifilar

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

1
30

MEDIDOR DE ENERGIA
IDM96

A
-FB1:2 /10.1:D/

Alimentacin
auxiliar

-FB1:4 /10.2:D/

-PM
14

-XM2
CC-E-VA-6-6

B
fase R

13

GND

12
RS485
COM1

ALIMENTACION

A+

02
3

-XA:1 /1.7:B/

1
3

fase S

03
6

Seal de corriente
de fases

-XA:3 /1.7:C/

-XA:4 /1.7:C/

fase T

04

Neutro

01

ENTRADAS
DE CORRIENTE

-XA:2 /1.7:C/

ABB
IDM96

-XM3
TC-E-VA-2-2

02

03

04

01

D
2

-FB8:2 /11.3:D/

-FB8:4 /11.3:D/

Seal de tensin
de fases

-FB8:6 /11.3:D/

ENTRADAS
DE VOLTAJE

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

11

-XV:4 /11.3:D/

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Medidor de Energia IDM96

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

2
30

Bornera de Prueba
FT4A14T08CN4144

-AR
-XM1

FASE "R"

-XA:10 /1.7:C/

/4.7:E
30A, 600VAC
6P-I
8P-V

ABB

REF615

ABB
FT-14
2 A

X120
7

X120
8

Seal de Corriente
de Fases

4 B

FASE "S"

-XA:11 /1.7:D/

-XA:13 /1.7:C/

IL1
Corriente

X120
9

X120
10

-XA:12 /1.7:D/

Rel de Proteccin REF615

REF615HBFFAEAGNBA5BNA1XE

A
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

FASE "T"

6 C

X120
11

FASE "N"

8 D

X120
12

10 E

X120
13

12 F

11

X120
14

IL2
Corriente

IL3
Corriente

Io
Corriente

X130
9
X130
10

14

FASE "R"

-FB9:2 /11.4:D/

X130
12

16

FASE "S"

-FB9:4 /11.4:D/

FASE "T"

18

FASE "N"

20

22

-FB10:4 /11.6:D/

Aprobado:
Verificado:

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

19

X130
16

21

X130
17

23

X130
18

K
24

Escala:

X130
15

U2
Tension

U3
Tension

-FB10:2 /11.6:D/

Basado en:

17

-XV:8 /11.5:D/

A --B --0 --1 ---

X130
13

15

X130
14

-FB9:6 /11.4:D/

Seal de tensin
residual

U1
Tension

Seal de tensin
de Fases

X130
11

13

Not in use

Uo
Tension

GND

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas analogas-Rele REF615

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

3
30

Alimentacin auxiliar
110Vdc (-)
110Vdc (+)

Seal de Motor
Descargado

Pulsador
Habilitacion de SPAT

Estados del Interruptor

Seal de Motor
Cargado

Extraido

Seccionador de Tierra
Cerrado

Insertado

Seccionador de Tierra
Abierto

/-XC1:6 /5.1:A
B

-XC1

-XB
Alimentacion auxiliar (-FB2)

-XB

26

-QB

-FB2:2 /10.2:D/

-XC1

-XB

24

26

-XE

49

24

-QE

49

-XE

11

XDE:11

XDE:1

11

-FB9
/11.4:D

14

12

13

11

Color Negro
CP1-10B-10

-FB10
/11.6:D

-SC

14

14

-BGS2

12

14
44

-BGS2

/7.8:C

/7.8:C

-BGT2
/7.6:C

36

-XB

-XB

36

-BGT1

43

-XB

34

-BGE2

-BGE1

/8.4:D

/8.3:D

11

11

43

50

14

/7.6:D

34

44

51

-XB

50

-XDE:12

51

-XE

-XDE:2

-XE

12

-FB2:4 /10.3:D/

/-XC1:14 /5.1:C

-XC1
-AR

10

16

X100

REF615

X110

11

17

X110

X110

18

X110

12

X110

X110

19

X110

20

X110

21

X110

22

10

X110

X110

13

11

X110

23

12

13

X110

+
BI2

BI1

Alimentacin
Auxiliar

BI3

BI5

BI4

BI7

BI6

BI8

Entradas Digitales

S01
P01

IRF

TCS1

P02

S02

TCS2

P03

P04

Ethernet
100Base-T
Salidas Digitales

X100

-XC2

X100

X100

X100

10

11

12

X100

13

14

X100

19

16

17

15

X100

18

23

21

22

20

24

-XM1

25

27

26

28

/3.4:A

Alarma
Autosupervisin

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Falla de Interruptor
Agua Arriba

Indicacion General
de Start

C.L.C.

Preparado:

Mando de Apertura
Interruptor

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas/Salidas digitales Rel REF615

Disparo interruptor
protecciones

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:
ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

-XC2:15 /6.5:B

-XC2:14 /6.5:B

-XC2:13 /6.3:B

-XC2:12 /6.3:B

Bloqueo al Cierre
de Interruptor

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

-XC2:11 /6.6:B

-XC2:4 /6.2:B
Mando Cierre
Interruptor

Basado en:

-XC2:10 /6.6:B

E
-XC2:3 /6.2:B

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Seal de MCB
Tensin VAC

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

4
30

3
Interruptor
Cerrado

Seal de MCB
Tensin VDC

Interruptor
Abierto

Reserva

Reserva

Reserva

Diparo externo falla de

Interruptor 50BF

Reserva

-XC1:5 /4.7:A/

-XC1

-XC1

-XB
-QB

-XC1

-XC1

11

-XDB

11

13

-FB4
/10.4:C

14

B
21

-BGB3

13

-BGB3
/7.4:C

14

21

-XB

22

-XDB

-XB

21

-XI3:3 /12.5:D

14
-XI3:2 /12.5:D

/10.5:C

13

22

/7.4:C

-FB5

22

C
-XC1:13 /4.7:C/
A

24

-AR

X120

REF615

X120

25

X120

BI1

26

X120

BI2

X120

27

-XC1

X120

BI3

14

28
1

X130

29

X130

X130

BI1

BI4

15

X130

30

X130

31

X130

BI2

X130

BI3

32

X130

BI4

Entradas Digitales

D
S01

S02

S03

S04

X110

Salidas Digitales

15

16

X110

14

18

19

17

X110

21

22

20

X110

23

24

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Habilitar seccionador
deTierra

C.L.C.

Preparado:

-XC2:23 /8.7:B

-XC2:22 /8.7:A

-XC2:21 /8.2:B

-XC2:20 /8.2:A

-XC2:18 /6.7:B

Bloqueo insercin/extraccin del

interruptor

Disparo falla
Interruptor 50BF

-XC2:19 /6.7:B

E
-XC2:17 /12.4:D

E
-XC2:16 /12.4:C

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Bloqueo de Puerta
CB

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas/Salidas digitales Rel REF615

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

5
30

3
Mando cierre
interruptor

Mando
remoto

Mando apertura
interruptor

Mando
remoto

Disparo protecciones
interruptor

Mando
remoto

Bloqueo al cierre
interruptor

Bobina de
Minima Tensin

Reserva

Bloqueo inserccin
extraccin/interruptor

Reserva

A
/-XC2:20 /8.1:A

Circuito de mando interruptor (+110Vdc)

-XC2

12A

14

-XC2

-XC2

14A

-AR
15

RESERVA

X100:16

P01

20

-XC2

10

-AR
X100:21

TCS

-XC2

18

24

-AR

-XC2

26

X110:18

X100:13

S02
TCS

PO3

RESERVA

-AR:X110:18 /5.3:E

-XC2

-AR

X100:6

12

RESERVA

-AR

RESERVA

-XC2

3A

-AR:X100:13 /4.5:E

-XM1:26 /4.7:E

-XC2

-AR:X100:16 /4.6:E

-AR:X100:6 /4.3:E

-XC2

S02

PO4

X110:17

-XC2

-XC2

4A

13

-XC2

-XC2

13A

-AR:X110:17 /5.4:E

-XM1:28 /4.7:E

-AR:X100:7 /4.3:E

-XC2

X100:14

X100:24
-AR:X100:18 /4.6:E

X100:18

-AR:X100:14 /4.5:E

X100:7

-XC2

15

-XC2

15A

-XC2

11

-XC2

25

-XC2

19

27

C
-FB4:2 /10.4:D/

-XB

Alimentacin motor (+110Vdc)

31

x1

-R1

-XB

x2

31A

-XB

x1

33k, 5W

-XB

-QB

ABB

25

-XB

25

-XDB

-XDB

-XB

-XDB

31

-XDB

-R2

x2

-XB

3A

33k, 5W

41

-XB

41

-XDB

-XB

28

28

-XDB

-XDB

13

-XB

13

-XDB

-XB

-XDB

20

-XB

20

-XDB

43

-XB

43

-XDB

45

45

Vmax
Alimentacion auxiliar (-FB4)

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-FB5:2 /10.5:D/

13

-BS1

-BGB1
14

44

-MBC

-MAS

43

-BGB2

31

31

-BGB1

-BGB2

/7.2:C 32

-MB01

/7.3:C 32

-MB02

-MBU

-RLE2

-RLE1

-XDB
-XB

E
-FB4:4 /10.5:D/

35

-XDB

35

-XB

B
A

14

-XDB

-XDB

40

-XDB

40

-XB

14

30

-XDB

30

-XB

B
A

38

-XDB

38

-XB

B
A

-XDB

-XB

B
A

18

-XDB

18

-XB

B
A

10

-XDB

10

-XB

B
A

44

-XDB

44

-XB

B
A

46
B

46

Alimentacin motor (-110Vdc)

Circuito de mando interruptor (-110Vdc)

-FB5:4 /10.6:D/

/-XE:A2 /8.1:F

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Interruptor (Bobinas)

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

6
30

LEYENDA CONTACTOS DE INTERRUPTOR Y SECCIONADOR DE TIERRA

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

DESCRIPCION

CODIGO

CODIGO

DESCRIPCION

CODIGO

DESCRIPCION

-BS1

CONTACTOS AUXILIARES MECANISMO DE CARGA

-BB2

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BT2

FIN DE CARRERA - INTERRUPTOR EXTRAIDO

-BS2

CONTACTOS SEALIZACIN RESORTE CARGADO

-BB3

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BE1

POSICION ABIERTO SECCIONADOR DE TIERRA

-BB1

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BT1

FIN DE CARRERA - INTERRUPTOR INSERTADO

-BE2

POSICION CERRADO SECCIONADOR DE TIERRA

-XB

-QB

ABB

-XDB

28

-XDB

28

23

23

29

29

29

27

11

32

27

49

-XDB

32

52

49

55

52

57

55

24

57

26

24

26

Vmax

Posicin
Prueba

-BGT2
/4.5:B

13

31

53

21

53

31

41

41

13

21

53

44

24

54

43

23

53

31

-BGS2
-BGB1

14

/6.4:D 32

54

-BGB2

22

/6.5:D 32

54

42

-BGB3

42

/5.3:B 14

/5.3:B 22

54

/4.4:B

32

Posicin
Servicio

-BGT1

44

24

54

43

23

53

-BGS2
/4.4:B

/4.6:B

-XDB
-XB

15

-XDB

38

17

33

16

18

39

19

22

21

37

42

-XDB

50

51

53

54

56

58

34

36

15

38

17

33

16

18

39

19

22

21

37

42

50

51

53

54

56

58

34

36

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Interruptor (Contactos)

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

7
30

-XC2:18 /6.8:A/
A

22

-AR

-XC2

X110:21

28

X110:23

S03

Se debera traer una seal externa para

la confirmacion del aterramiento de la celda.

-XC2

S04

=RESERVA

X110:20

X110:24

21

-XC2
-XC2

-AR:X110:23 /5.5:E

-AR

-XC2

23

-AR:X110:24 /5.5:E

20

-AR:X110:21 /5.4:E

-XC2

-AR:X110:20 /5.4:E

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

29

C
-XE
-QE

-XE

A1

-XDE:21

ABB

1
XDE:1

3
XDE:3

XDE:5

XDE:7

11

XDE:9

XDE:11

13
XDE:13

15
XDE:15

17
XDE:17

-XE

19
XDE:19

21

XDH1:1

EK6
A1

-RLE3
Habilitar mando A2
para aterrar

14

-BGE1
/4.7:B

11

-XDE:22

-XE

A1

-XDE:2

-XE

A2

24
21

-XDE:4

34

44

31

54

41

-XDE:6

51

-XDE:8

-BGE2
/4.6:B

-XDE:10

14
11

-XDE:12

24

34

21

31

-XDE:14

-XDE:16

44
41

-XDE:18

54

-XDE:20

10

12

14

16

18

Desbloqueo
de Puerta CB

51

-RLE4
A2

-XDH1:2

-XE

20

22

-XB:46 /6.8:E/

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Seccionador de tierra

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

8
30

-FB7:4 /10.8:D/

-FB7:2 /10.7:D/

B
-XH

-XH

-BH
SK3110000
5-60C
1
2
3

-XH

-BDL

RF/Acc.

Microswitch
Puerta

-XH

x1

-C1
1
TOMACORRIENTE
DOBLE
2 POLOS+T

-EL
1

-EH1
100W

Iluminacin
interior 11W

COMPARTIMIENTO DE
CABLES

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

ALIMENTACION
TENSION AUXILIAR

PE

-XH

x2

-XH

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Circuito de iluminacin y calefaccin

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

9
30

+K01

+K03

Celda de Llegada

Celda de Salida Picaflor

-XI1

-XI1
1

-XI1

110VDC(+)
1

110VDC(-)
2

110VDC(+)
3

110VDC(-)
4

-XI1
5

-XI1

220 VAC
5

220 VAC
6

110VDC(-)

110VDC(-)

-N2

13

+P1

-N1

Alimentacin auxiliar
IDM96

+P2

2x4A
S282UCK04
S2-H11

Alimentacin auxiliar
REF615

+P3

I>

14

-XAC

-N3

-FB5
I>

-XB:25 /6.1:C/

14
/13.4:B

I>

-N2

I>

I>

L1

L2

12

14

13

-FB4
I>

-XC1:10 /4.1:C/

2x2A
S282UCK02
S2-H11

-XC1:1 /4.1:A/

14
/13.4:B

I>

13

-FB2
I>

-PM:13 /2.3:A/

-XDC2

-N3

13

-FB1
2x2A
S282UCK02
S2-H11

+P3

2x4A
S282UCK04
S2-H11

-FB7
I>

I>

Alimentacin auxiliar
Motor carga de interruptor

14

2x6A
ABB.S202K06
ABB.S2C-H6R

-XB:14 /6.1:E/

+P2

11

Alimentacin auxiliar
Control de interruptor

Reserva

/13.4:D

-N1

-XH:1 /9.3:B/

+P1

-XH:5 /9.3:B/

/5.2:B

-XC2:3 /6.1:A/

110VDC(+)

/5.2:B

-XDC1

110VDC(+)

-XB:35 /6.1:E/

-PM:14 /2.3:A/

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Alimentacion
Tension Auxiliar
220 VAC

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

10
30

+K01

+K03

Celda de Llegada

Celda de Salida Picaflor

-XI2
1

-XI2

-XI2
1

1
2

2
3

3
4

4
5

B
6

I>

11
/13.5:D

I>

12

-FB9
3x1A
ABB.S203-K1
ABB.S2C-H6R

I>

I>

I>

Seal de Tensin
IDM 96

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

I>

I>

10

12

-FB10

11

2x1A
ABB.S202K1
ABB.S2C-H6R

14
11

Seal de Tensin
REF615

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin Barra

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

14

Seal de Tensin
REF615

Preparado:

-XV

14

-XM3:1 /2.3:E

I>

-XM3:4 /2.3:E

3x1A
ABB.S203-K1
ABB.S2C-H6R

-XM3:3 /2.3:D

-FB8

/4.2:B

12

-XM1:20 /3.3:E

-XM1:18 /3.3:E

-XM1:16 /3.3:D

/4.2:B

-XM1:14 /3.3:D

-XV

-XM1:24 /3.3:E

-XM1:22 /3.3:E

-XM3:2 /2.3:D

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

11
30

+K01

+K03
Celda de Salida Picaflor

-XI3

-XI3

-XC2

16

-AR

C
X110:15

S01

X110:14

17

-XC1:31 /5.7:C

-XC1:32 /5.7:C

-XC2

-AR:X110:14 /5.3:E

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Celda de Llegada

-XI3

-AR:X110:15 /5.2:E

E
Seal falla
Interruptor

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: CBFP

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

12
30

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Contactos Auxiliares de MCB en VDC

B
A

-XC4

-XC4

13

-FB1

13

-FB2

/10.1:C

14
B

-XC4

/10.2:C

14

-XC4

C
Contactos Auxiliares de MCB en VAC

-XC4

-XC4

11

-XC4

11

-FB7
/10.7:C

-FB8
14

12

/11.3:D

-XC4

14

12

10

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Contactos Auxiliares de MCB

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

13
30

Plano de Bornes

Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin

-PE

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin
Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

Borneras de corriente- Proteccion

-PE

Borneras de corriente- Proteccion

Borneras de corriente- Proteccion

Borneras de corriente- Proteccion

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XM2

Puente

Borneras de corriente- Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K02-XA
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:B

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XA

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

14
30

Plano de Bornes
=S01+K02-XAC
Conexin A (Superior)

tension Auxiliar VAC

-FB7

L1
L2

Tipo de cable
Seccin

-FB7

Designacin de destino

Conexin

tension Auxiliar VAC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XI1

/10.7:C

-XI1

/10.8:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XAC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

15
30

Plano de Bornes
=S01+K02-XB
Conexin A (Superior)

Disparo interruptor protecciones

-XC2

15

Mando de Apertura Interruptor

Mando Cierre Interruptor

-XC2

Interruptor Cerrado

Interruptor Cerrado
Interruptor Cerrado
Interruptor Abierto
Interruptor Cerrado
Bloqueo al Cierre
Estado Interruptor

-XC1

Disparo interruptor protecciones

Mando Cierre Interruptor

-FB5

Interruptor Cerrado

Interruptor Cerrado
Interruptor Cerrado
Interruptor Abierto
Interruptor Cerrado
Bloqueo al Cierre

-XC2

25

Estado Interruptor Cerrado

-XC1

25

Estado Interruptor Abierto

-XC1

26

Interruptor Abierto
Resorte Cargado

Motor Carga - Interruptor

-FB4

Resorte Descargado

-XC1

Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Mando de Apertura Interruptor
Mando de Apertura Interruptor

-XC2

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

13

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
3A
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Pgina / Posicin

-QB-XDB

/6.3:E

-QB-XDB

/6.5:E

-QB-XDB

/6.5:C

-R2

x1

-R2

x2

/6.5:C

-QB-XDB

/6.2:C

-QB-XDB

/7.2:B

-QB-XDB

/7.3:B

-QB-XDB

/7.2:B

-QB-XDB

/6.5:C

-QB-XDB

/7.4:B

-QB-XDB

10

/6.6:E

-QB-XDB

13

/6.5:C

-QB-XDB

14

/6.2:E

-QB-XDB

15

/7.2:E

-QB-XDB

16

/7.3:E

-QB-XDB

17

/7.2:E

-QB-XDB

18

/6.5:E

-QB-XDB

19

/7.4:E

-QB-XDB

20

/6.6:C

/5.3:B

/5.3:C
/5.3:C
-QB-XDB

/7.3:B

23

/4.4:B
-QB-XDB

/6.2:C

25

/4.4:B
-QB-XDB

27

/7.5:B

-QB-XDB

28

/6.4:C

-QB-XDB

29

/7.3:B

-QB-XDB

30

/6.3:E

-QB-XDB

31

/6.3:C

-R1

x1

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XB

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Disparo interruptor protecciones

Designacin de destino

Conexin

Conexion a Tierra

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

16
30

Plano de Bornes
=S01+K02-XB
Conexin A (Superior)

Interruptor Abierto
Seal del motor cargado

-XC1

19

Motor Carga - Interruptor

-FB4

Seal del motor descargado

-XC1

18

Interruptor Abierto

Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Conexion a Tierra
Mando de Apertura Interruptor
Interruptor Cerrado
Bobina de Minima Tensin

-XC2

18

Bobina de Minima Tensin

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

-XC2

27

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

-XE

A2

Psicion de Interruptor
Interruptor Extraido

-XC1

20

Interruptor Insertado

-XC1

21

Estado de Interruptor
Interruptor Extraido
Interruptor Insertado
Interruptor Extraido
Interruptor Extraido
Interruptor Insertado

Interruptor Insertado

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

31A
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Pgina / Posicin

-R1

x2

/6.4:C

-QB-XDB

32

/7.5:B

-QB-XDB

33

/7.3:E

-QB-XDB

35

/4.4:C
/6.2:E
/4.4:C
-QB-XDB

37

/7.5:E

-QB-XDB

38

/6.4:E

-QB-XDB

39

/7.3:E

-QB-XDB

40

/6.3:E

-QB-XDB

41

/6.4:C

-QB-XDB

42

/7.5:E

-QB-XDB

43

/6.7:C

-QB-XDB

44

/6.7:E

-QB-XDB

45

/6.8:C

-QB-XDB

46

/6.8:E

/4.5:B
/4.5:C
/4.6:C
-QB-XDB

52

/7.6:B

-QB-XDB

53

/7.6:E

-QB-XDB

54

/7.7:E

-QB-XDB

55

/7.7:B

-QB-XDB

56

/7.7:E

-QB-XDB

57

/7.7:B

-QB-XDB

58

/7.7:E

= S01
+ K02

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XB

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Interruptor Cerrado

Designacin de destino

Conexin

Mando de Apertura Interruptor

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

17
30

Plano de Bornes
=S01+K02-XC1
Conexin A (Superior)

Seal de MCB Tensin VAC

-FB9

11

Pulsador Habilitacion de SPAT

-SC

13

Seal de Motor Descargado

-XB

26

Seccionador de Tierra

-XE

Seal de MCB Tensin VDC

-FB4

13

Estado de Interruptor

-XB

11

X100:1

Reserva
Reserva

Tensin Auxiliar (-)

-FB2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X110:4

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X110:9

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X120:2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X130:2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X130:2

-AR

X130:6

Seal de MCB Tensin VAC

-FB10

14

Pulsador Habilitacion de SPAT

-SC

14

Seal de Motor Descargado

-XB

36

Seal de Motor Cargado

-XB

34

Seccionador de Linea Cerrado

-XB

50

Seccionador de Linea Abierto

-XB

51

Seccionador de Tierra Cerrado

-XE

12

Seccionador de Tierra Abierto

-XE

Seal de MCB Tensin VDC

-FB5

14

Interruptor Cerrado

-XB

21

Interruptor Abierto

-XB

22

Disparos por Accesorios de Transformador

Reserva
Reserva
Reserva

Reserva

-XI3

Reserva

-XI3

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

-FB2

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Pgina / Posicin
/4.2:A

/4.2:A
/4.3:A
/4.4:A
/4.7:A
/5.2:A
/5.3:A

/5.4:A
/5.5:A
-AR

X100:2

/4.1:C

-AR

X110:2

/4.3:C

-AR

X110:6

/4.4:C

-AR

X110:12

/4.7:C

-AR

X120:6

/5.4:C

-AR

X130:4

/5.6:C

-AR

X110:1

/4.2:C

-AR

X110:3

/4.3:C

-AR

X110:5

/4.4:C

-AR

X110:7

/4.4:C

-AR

X110:8

/4.5:C

-AR

X110:10

/4.6:C

-AR

X110:11

/4.6:C

-AR

X110:13

/4.7:C

-AR

X120:1

/5.2:C

-AR

X120:3

/5.3:C

-AR

X120:4

/5.3:C

-AR

X120:5

/5.4:C

-AR

X130:1

/5.4:C

-AR

X130:3

/5.5:C

-AR

X130:5

/5.6:C

-AR

X130:7

/5.7:C

-AR

X130:8

/5.7:C

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XC1

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

-AR

Designacin de destino

Conexin

24Vdc (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

18
30

Plano de Bornes
=S01+K02-XC2
Conexin A (Superior)

Mando Cierre Interruptor

-FB5

-XB

Reserva - Cliente
Mando Cierre Interruptor
Reserva - Cliente
Falla de Interruptor Agua Arriba

Falla de Interruptor Agua Arriba

Indicacion General de Start
Indicacion General de Start
Indicacion General de Start
Bloqueo al cierre interruptor
Bloqueo al cierre interruptor
Mando apertura interruptor
Reserva - Cliente
Mando apertura interruptor

-XB

31

Reserva - Cliente
Disparo interruptor protecciones
Rele de Bloqueo 86T-Lado 22.9kV
Disparo interruptor protecciones

-XB

Rele de Bloqueo 86T-Lado 22.9kV

Disparo falla Interruptor 50BF

-XI3

Disparo falla Interruptor 50BF

-XI3

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

Habilitar seccionador deTierra
Habilitar seccionador deTierra
Bloqueo de Puerta CB
Bloqueo de Puerta CB

-XE

21

Reserva - Cliente
Reserva - Cliente

-XB

20

Reserva - Cliente

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
3A
4
4A
5
6
7
8
9
10
11
12
12A
13
13A
14
14A
15
15A
16
17
18

Pgina / Posicin

-AR

X100:5

/4.2:E

-AR

X100:3

/4.3:E

-AR

X100:6

/6.2:A

-AR

X100:7

/6.3:A
/6.2:C
/6.3:C
-AR

X100:8

/4.4:E

-AR

X100:9

/4.4:E

-AR

X100:10

/4.4:E

-AR

X100:11

/4.5:E

-AR

X100:12

/4.5:E

-AR

X100:13

/6.6:A

-AR

X100:14

/6.6:C

-AR

X100:16

/6.3:A

-AR

X100:18

/6.4:A
/6.3:C

/6.4:C
-XM1

/6.5:A

26

/6.5:A
-XM1

/6.5:C

28

/6.5:C

19
20
21
22
23
24
25
26

-AR

X110:15

/12.4:C

-AR

X110:14

/12.4:D

-AR

X110:18

/6.7:A

-XB

43

-AR

X110:17

/6.7:C

-AR

X110:21

/8.2:A

-AR

X110:20

/8.2:B

-AR

X110:23

/8.7:A

-AR

X110:24

/8.7:B

/6.6:B
/6.6:C
/6.8:B
Celda de Salida Esperanza
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XC2

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Alarma Autosupervisin

Designacin de destino

Conexin

Alarma Autosupervisin

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

19
30

Plano de Bornes

-XE

A1

Reserva - Cliente
Reserva - Cliente

Tipo de cable
Seccin

45

Designacin de destino

Conexin

-XB

Puente

Reserva - Cliente

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K02-XC2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

27
28
29

/6.8:C
/8.3:B
/8.3:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XC2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

20
30

Plano de Bornes
=S01+K02-XC4
Conexin A (Superior)

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC

Tipo de cable
Seccin

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Conexin

Designacin de destino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)
Puente

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-FB1

13

/13.4:B

-FB1

14

/13.4:C

-FB2

13

/13.4:B

-FB2

14

/13.4:C

-FB7

11

/13.4:C

-FB7

14

/13.4:D

-FB7

12

/13.4:D

-FB8

11

/13.5:C

-FB8

14

/13.5:D

-FB8

12

/13.5:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XC4

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

21
30

Plano de Bornes
=S01+K02-XDC1
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB2

Alimentacion VDC (+)

Alimentacion VDC (-)

-FB1

Alimentacion VDC (-)

-FB2

Alimentacion VDC (-)

+P1
+P2
+P3
-N1
-N2
-N3

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB1

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/10.1:C

/10.2:C
/10.3:C
-XI1

/10.2:C

/10.3:C
/10.4:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XDC1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

22
30

Plano de Bornes
=S01+K02-XDC2
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB5

Alimentacion VDC (+)

Alimentacion VDC (-)

-FB4

Alimentacion VDC (-)

-FB5

Alimentacion VDC (-)

+P1
+P2
+P3
-N1
-N2
-N3

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB4

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/10.4:C

/10.5:C
/10.6:C
-XI1

/10.5:C

/10.6:C
/10.7:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XDC2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

23
30

Plano de Bornes

Seccionador de Tierra Abierto

-XC1

23

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

-XC1

22

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

-XC2

23

Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-XC2

29

Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-XB

46

Seccionador de Tierra Cerrado

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A1
A2

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XC1

Puente

Seccionador de Tierra Abierto

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K02-XE
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-QE-XDE

/4.7:B

-QE-XDE

/4.7:C

-QE-XDE

/8.3:C

-QE-XDE

/8.3:E

-QE-XDE

/8.4:C

-QE-XDE

/8.4:E

-QE-XDE

/8.4:C

-QE-XDE

/8.4:E

-QE-XDE

/8.4:C

-QE-XDE

10

/8.4:E

-QE-XDE

11

/4.6:B

-QE-XDE

12

/4.6:C

-QE-XDE

13

/8.5:C

-QE-XDE

14

/8.5:E

-QE-XDE

15

/8.5:C

-QE-XDE

16

/8.5:E

-QE-XDE

17

/8.5:C

-QE-XDE

18

/8.5:E

-QE-XDE

19

/8.6:C

-QE-XDE

20

/8.6:E

-QE-XDH1

/8.7:C

-QE-XDH1

/8.7:E

-QE-XDE

21

/8.2:C

-QE-XDE

22

/8.2:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XE

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

24
30

Plano de Bornes
=S01+K02-XH
Conexin A (Superior)

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BH

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BDL

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EH1

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EL

x2

1
2
3
4
5
6

Tipo de cable
Seccin

-FB7

Designacin de destino

Conexin

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BH

/9.4:B

-BDL

/9.6:B

-EH1

/9.4:C

-EL

x1

/9.6:C

-FB7

/9.4:E

-BH

-BH

/9.6:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XH

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

25
30

Plano de Bornes

-XDC1

-N1

-XDC2

+P1

Tension de Control (+VDC)

Tension de Control (-VDC)
Tension de Control (-VDC)
Tension de Control (+VDC)
Tension de Control (+VDC)
Tension de Control (-VDC)

-XDC2

-N1

Tension de Control (-VDC)

Tension Auxiliar (+VAC)

-XAC

L1

Tension Auxiliar (+VAC)

Tension Auxiliar (+VAC)

-XAC

L2

Tension Auxiliar (+VAC)

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

Tipo de cable
Seccin

+P1

Designacin de destino

Conexin

-XDC1

Puente

Tension de Control (+VDC)

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K02-XI1
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

+K01-XI1

/10.1:A

+K03-XI1

/10.2:A

+K01-XI1

/10.2:A

+K03-XI1

/10.2:A

+K01-XI1

/10.4:B

+K03-XI1

/10.4:B

+K01-XI1

/10.5:B

+K03-XI1

/10.5:B

+K01-XI1

/10.7:B

+K03-XI1

/10.7:B

+K01-XI1

/10.8:B

+K03-XI1

/10.8:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XI1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

26
30

Plano de Bornes

Tension de Barra - Medicin

-XV

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XV

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XV

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XV

-XV

10

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

Tipo de cable
Seccin

-XV

Tension de Barra - Medicin

Designacin de destino

Conexin

Tension de Barra - Medicin

Puente

Tension de Barra - Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K02-XI2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

+K01-XI2

/11.3:A

+K03-XI2

/11.3:A

+K01-XI2

/11.3:A

+K03-XI2

/11.3:A

+K01-XI2

/11.3:B

+K03-XI2

/11.3:B

+K01-XI2

/11.3:B

+K03-XI2

/11.3:B

+K01-XI2

/11.6:B

+K03-XI2

/11.6:B

+K01-XI2

/11.6:B

+K03-XI2

/11.6:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XI2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

27
30

Plano de Bornes

Disparo - Falla de Interruptor

-XC2

17

Disparo - Falla de Interruptor

-XC1

31

Disparo - Falla de Interruptor

-XC1

32

Disparo - Falla de Interruptor

Disparo - Falla de Interruptor

1
1
2
2
3
3

Tipo de cable
Seccin

16

Designacin de destino

Conexin

-XC2

Puente

Disparo - Falla de Interruptor

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K02-XI3
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

+K01-XI3

/12.4:A

+K03-XI3

/12.4:A

+K01-XI3

/12.4:B

+K03-XI3

/12.5:B

+K01-XI3

/12.5:B

+K03-XI3

/12.5:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XI3

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

28
30

Plano de Bornes

Presencia de Tensin

-PU

Presencia de Tensin

-PU

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-PU

Puente

Presencia de Tensin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K02-XL
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

1
2
3

/1.7:D
/1.7:D
/1.7:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XL

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

29
30

Plano de Bornes
=S01+K02-XV
Conexin A (Superior)

Seal de tensin Medicin

-FB8

Seal de tensin Medicin

-FB8

Seal de tensin Medicin

-XM3

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-XM1

20

Seal de tensin Residual

-FB10

Seal de tensin Residual

-FB10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Tipo de cable
Seccin

-FB8

Designacin de destino

Conexin

Seal de tensin Medicin

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XI2

/11.3:C

-XI2

/11.3:C

-XI2

/11.3:C

-XI2

/11.3:C
/11.4:C
/11.4:C
/11.4:C

/11.5:C
-XI2

/11.6:C

-XI2

/11.6:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Esperanza

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K02-XV

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K02

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2023
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

30
30

17.5kV [10kV], 1250A, 16kA[3s], 60Hz

-R:1
-S:1
-T:1

A
Accesorios de interruptor

-QB
COMPARTIMIENTO
DE INTERRUPTOR

-SC
-SO
-MAS
-MBC
-MB01
-MB02
-RLE1
-RLE2
-RLE3
-RLE4
-MBU

SC

17.5kV, 630A, 16kA

Vmax/SEC 17.06.16

SO

MC
M02

Interruptor
insertado

M01

Interruptor
extraido

RL1

Mecanismo de cierre de interruptor

Mecanismo de apertura de interruptor
Motor para carga de resorte de interruptor
Bobina de cierre interruptor
Bobina de apertura 1 interruptor
Bobina de apertura 2 interruptor
Bobina de bloqueo al clierre interruptor
Bobina de bloqueo a la inserccin extraccin interruptor
Bobina de bloqueo seccionador de tierra
Bobina de Bloqueo de puerta de CB
Bobina de Minina Tensin

RL2

CUBICULO DE CONTROL

-BC1/2/3
200-800//5/5A
C.L. 0.5/5P20
5-15/2.5-7.5VA

P1

P1

P1

-XA

1S1
1S2
1S3

-R

-XDA1:1
-XDA1:2
-XDA1:3
1S1
1S2
1S3

-S

1S1
1S2
1S3

-T

B
B
B

1
4
7
2
5
8

-XDA2:1
-XDA2:2
-XDA2:3

-XDA3:1
-XDA3:2
-XDA3:3

-XDA1:4
-XDA1:5
-XDA1:6

-XDA2:4
-XDA2:5
-XDA2:6

B 11 A

-XDA3:4
-XDA3:5
-XDA3:6

B 12 A

B
B

B
B

3
6
9

/-XM2:2 /2.3:B
/-XM2:1 /2.3:C

/-XM2:3 /2.3:C

Seal de Corriente
Medidor IDM96

A
A

/-XM2:4 /2.3:C

A
A

-PE
2S1
2S2
2S3

-R

COMPARTIMIENTO
DE CABLES

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

COMPARTIMIENTO
DE BARRAS

2S1
2S2
2S3

-S

2S1
2S2
2S3

-T

10

/-XM1:2 /3.3:B
/-XM1:8 /3.3:C

B 13 A
B 16 A

/-XM1:4 /3.3:B

B 14 A

Seal de Corriente
Rele REF615

B 17 A

/-XM1:6 /3.3:B

B 15 A
B 18 A

-PE
-XL
CK

CK

CK
P2

P2

P2

2
3

A
A
A

-PU
1
2
3
4

-PE

E
-FA1/2/3

-QE
EK6

Vn= 15kV,
MCOV= 12kV
Clase 2, 10kA
MWD12

RL3

L1

L2

L3

Salida de Cables

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema Trifilar

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

1
30

MEDIDOR DE ENERGIA
IDM96

A
-FB1:2 /10.1:D/

Alimentacin
auxiliar

-FB1:4 /10.2:D/

-PM
14

-XM2
CC-E-VA-6-6

B
fase R

13

GND

12
RS485
COM1

ALIMENTACION

A+

02
3

-XA:1 /1.7:B/

1
3

fase S

03
6

Seal de corriente
de fases

-XA:3 /1.7:C/

-XA:4 /1.7:C/

fase T

04

Neutro

01

ENTRADAS
DE CORRIENTE

-XA:2 /1.7:C/

ABB
IDM96

-XM3
TC-E-VA-2-2

02

03

04

01

D
2

-FB8:2 /11.3:D/

-FB8:4 /11.3:D/

Seal de tensin
de fases

-FB8:6 /11.3:D/

ENTRADAS
DE VOLTAJE

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

11

-XV:4 /11.3:D/

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Medidor de Energia IDM96

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

2
30

Bornera de Prueba
FT4A14T08CN4144

-AR
-XM1

FASE "R"

-XA:10 /1.7:C/

/4.7:E
30A, 600VAC
6P-I
8P-V

ABB

REF615

ABB
FT-14
2 A

X120
7

X120
8

Seal de Corriente
de Fases

4 B

FASE "S"

-XA:11 /1.7:D/

-XA:13 /1.7:C/

IL1
Corriente

X120
9

X120
10

-XA:12 /1.7:D/

Rel de Proteccin REF615

REF615HBFFAEAGNBA5BNA1XE

A
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

FASE "T"

6 C

X120
11

FASE "N"

8 D

X120
12

10 E

X120
13

12 F

11

X120
14

IL2
Corriente

IL3
Corriente

Io
Corriente

X130
9
X130
10

14

FASE "R"

-FB9:2 /11.4:D/

X130
12

16

FASE "S"

-FB9:4 /11.4:D/

FASE "T"

18

FASE "N"

20

22

-FB10:4 /11.6:D/

Aprobado:
Verificado:

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

19

X130
16

21

X130
17

23

X130
18

K
24

Escala:

X130
15

U2
Tension

U3
Tension

-FB10:2 /11.6:D/

Basado en:

17

-XV:8 /11.5:D/

A --B --0 --1 ---

X130
13

15

X130
14

-FB9:6 /11.4:D/

Seal de tensin
residual

U1
Tension

Seal de tensin
de Fases

X130
11

13

Not in use

Uo
Tension

GND

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas analogas-Rele REF615

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

3
30

Alimentacin auxiliar
110Vdc (-)
110Vdc (+)

Seal de Motor
Descargado

Pulsador
Habilitacion de SPAT

Estados del Interruptor

Seal de Motor
Cargado

Extraido

Seccionador de Tierra
Cerrado

Insertado

Seccionador de Tierra
Abierto

/-XC1:6 /5.1:A
B

-XC1

-XB
Alimentacion auxiliar (-FB2)

-XB

26

-QB

-FB2:2 /10.2:D/

-XC1

-XB

24

26

-XE

49

24

-QE

49

-XE

11

XDE:11

XDE:1

11

-FB9
/11.4:D

14

12

13

11

Color Negro
CP1-10B-10

-FB10
/11.6:D

-SC

14

14

-BGS2

12

14
44

-BGS2

/7.8:C

/7.8:C

-BGT2
/7.6:C

36

-XB

-XB

36

-BGT1

43

-XB

34

-BGE2

-BGE1

/8.4:D

/8.3:D

11

11

43

50

14

/7.6:D

34

44

51

-XB

50

-XDE:12

51

-XE

-XDE:2

-XE

12

-FB2:4 /10.3:D/

/-XC1:14 /5.1:C

-XC1
-AR

10

16

X100

REF615

X110

11

17

X110

X110

18

X110

12

X110

X110

19

X110

20

X110

21

X110

22

10

X110

X110

13

11

X110

23

12

13

X110

+
BI2

BI1

Alimentacin
Auxiliar

BI3

BI5

BI4

BI7

BI6

BI8

Entradas Digitales

S01
P01

IRF

TCS1

P02

S02

TCS2

P03

P04

Ethernet
100Base-T
Salidas Digitales

X100

-XC2

X100

X100

X100

10

11

12

X100

13

14

X100

19

16

17

15

X100

18

23

21

22

20

24

-XM1

25

27

26

28

/3.4:A

Alarma
Autosupervisin

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Falla de Interruptor
Agua Arriba

Indicacion General
de Start

C.L.C.

Preparado:

Mando de Apertura
Interruptor

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas/Salidas digitales Rel REF615

Disparo interruptor
protecciones

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:
ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

-XC2:15 /6.5:B

-XC2:14 /6.5:B

-XC2:13 /6.3:B

-XC2:12 /6.3:B

Bloqueo al Cierre
de Interruptor

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

-XC2:11 /6.6:B

-XC2:4 /6.2:B
Mando Cierre
Interruptor

Basado en:

-XC2:10 /6.6:B

E
-XC2:3 /6.2:B

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Seal de MCB
Tensin VAC

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

4
30

3
Interruptor
Cerrado

Seal de MCB
Tensin VDC

Interruptor
Abierto

Reserva

Reserva

Reserva

Diparo externo falla de

Interruptor 50BF

Reserva

-XC1:5 /4.7:A/

-XC1

-XC1

-XB
-QB

-XC1

-XC1

11

-XDB

11

13

-FB4
/10.4:C

14

B
21

-BGB3

13

-BGB3
/7.4:C

14

21

-XB

22

-XDB

-XB

21

-XI3:3 /12.5:D

14
-XI3:2 /12.5:D

/10.5:C

13

22

/7.4:C

-FB5

22

C
-XC1:13 /4.7:C/
A

24

-AR

X120

REF615

X120

25

X120

BI1

26

X120

BI2

X120

27

-XC1

X120

BI3

14

28
1

X130

29

X130

X130

BI1

BI4

15

X130

30

X130

31

X130

BI2

X130

BI3

32

X130

BI4

Entradas Digitales

D
S01

S02

S03

S04

X110

Salidas Digitales

15

16

X110

14

18

19

17

X110

21

22

20

X110

23

24

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Habilitar seccionador
deTierra

C.L.C.

Preparado:

-XC2:23 /8.7:B

-XC2:22 /8.7:A

-XC2:21 /8.2:B

-XC2:20 /8.2:A

-XC2:18 /6.7:B

Bloqueo insercin/extraccin del

interruptor

Disparo falla
Interruptor 50BF

-XC2:19 /6.7:B

E
-XC2:17 /12.4:D

E
-XC2:16 /12.4:C

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Bloqueo de Puerta
CB

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas/Salidas digitales Rel REF615

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

5
30

3
Mando cierre
interruptor

Mando
remoto

Mando apertura
interruptor

Mando
remoto

Disparo protecciones
interruptor

Mando
remoto

Bloqueo al cierre
interruptor

Bobina de
Minima Tensin

Reserva

Bloqueo inserccin
extraccin/interruptor

Reserva

A
/-XC2:20 /8.1:A

Circuito de mando interruptor (+110Vdc)

-XC2

12A

14

-XC2

-XC2

14A

-AR
15

RESERVA

X100:16

P01

20

-XC2

10

-AR
X100:21

TCS

-XC2

18

24

-AR

-XC2

26

X110:18

X100:13

S02
TCS

PO3

RESERVA

-AR:X110:18 /5.3:E

-XC2

-AR

X100:6

12

RESERVA

-AR

RESERVA

-XC2

3A

-AR:X100:13 /4.5:E

-XM1:26 /4.7:E

-XC2

-AR:X100:16 /4.6:E

-AR:X100:6 /4.3:E

-XC2

S02

PO4

X110:17

-XC2

-XC2

4A

13

-XC2

-XC2

13A

-AR:X110:17 /5.4:E

-XM1:28 /4.7:E

-AR:X100:7 /4.3:E

-XC2

X100:14

X100:24
-AR:X100:18 /4.6:E

X100:18

-AR:X100:14 /4.5:E

X100:7

-XC2

15

-XC2

15A

-XC2

11

-XC2

25

-XC2

19

27

C
-FB4:2 /10.4:D/

Alimentacin motor (+110Vdc)

-XB

31

x1

-R1

-XB

x2

31A

-XB

x1

33k, 5W

-XB

-QB

ABB

25

-XB

25

-XDB

-XDB

-XB

-XDB

31

-XDB

-R2

x2

-XB

3A

33k, 5W

41

-XB

41

-XDB

-XB

28

28

-XDB

-XDB

13

-XB

13

-XDB

-XB

-XDB

20

-XB

20

-XDB

43

-XB

43

-XDB

45

45

Vmax
Alimentacion auxiliar (-FB4)

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-FB5:2 /10.5:D/

13

-BS1

-BGB1
14

44

-MBC

-MAS

43

-BGB2

31

31

-BGB1

-BGB2

/7.2:C 32

-MB01

/7.3:C 32

-MB02

-MBU

-RLE2

-RLE1

-XDB
-XB

E
-FB4:4 /10.5:D/

35

-XDB

35

-XB

B
A

14

-XDB

-XDB

40

-XDB

40

-XB

14

30

-XDB

30

-XB

B
A

38

-XDB

38

-XB

B
A

-XDB

-XB

B
A

18

-XDB

18

-XB

B
A

10

-XDB

10

-XB

B
A

44

-XDB

44

-XB

B
A

46
B

46

Alimentacin motor (-110Vdc)

Circuito de mando interruptor (-110Vdc)

-FB5:4 /10.6:D/

/-XE:A2 /8.1:F

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Interruptor (Bobinas)

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

6
30

LEYENDA CONTACTOS DE INTERRUPTOR Y SECCIONADOR DE TIERRA

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

DESCRIPCION

CODIGO

CODIGO

DESCRIPCION

CODIGO

DESCRIPCION

-BS1

CONTACTOS AUXILIARES MECANISMO DE CARGA

-BB2

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BT2

FIN DE CARRERA - INTERRUPTOR EXTRAIDO

-BS2

CONTACTOS SEALIZACIN RESORTE CARGADO

-BB3

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BE1

POSICION ABIERTO SECCIONADOR DE TIERRA

-BB1

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BT1

FIN DE CARRERA - INTERRUPTOR INSERTADO

-BE2

POSICION CERRADO SECCIONADOR DE TIERRA

-XB

-QB

ABB

-XDB

28

-XDB

28

23

23

29

29

29

27

11

32

27

49

-XDB

32

52

49

55

52

57

55

24

57

26

24

26

Vmax

Posicin
Prueba

-BGT2
/4.5:B

13

31

53

21

53

31

41

41

13

21

53

44

24

54

43

23

53

31

-BGS2
-BGB1

14

/6.4:D 32

54

-BGB2

22

/6.5:D 32

54

42

-BGB3

42

/5.3:B 14

/5.3:B 22

54

/4.4:B

32

Posicin
Servicio

-BGT1

44

24

54

43

23

53

-BGS2
/4.4:B

/4.6:B

-XDB
-XB

15

-XDB

38

17

33

16

18

39

19

22

21

37

42

-XDB

50

51

53

54

56

58

34

36

15

38

17

33

16

18

39

19

22

21

37

42

50

51

53

54

56

58

34

36

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Interruptor (Contactos)

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

7
30

-XC2:18 /6.8:A/
A

22

-AR

-XC2

X110:21

28

X110:23

S03

Se debera traer una seal externa para

la confirmacion del aterramiento de la celda.

-XC2

S04

=RESERVA

X110:20

X110:24

21

-XC2
-XC2

-AR:X110:23 /5.5:E

-AR

-XC2

23

-AR:X110:24 /5.5:E

20

-AR:X110:21 /5.4:E

-XC2

-AR:X110:20 /5.4:E

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

29

-XE
-QE

-XE

A1

-XDE:21

ABB

1
XDE:1

3
XDE:3

XDE:5

XDE:7

11

XDE:9

XDE:11

13
XDE:13

15
XDE:15

17
XDE:17

-XE

19
XDE:19

21

XDH1:1

EK6
A1

-RLE3

Habilitar mando A2
para aterrar

14

-BGE1
/4.7:B

11

-XDE:22

-XE

A1

-XDE:2

-XE

A2

24
21

-XDE:4

34

44

31

54

41

-XDE:6

51

-XDE:8

-BGE2
/4.6:B

-XDE:10

14

24

34

44

54

11

21

31

41

51

-XDE:12

-XDE:14

-XDE:16

-XDE:18

10

12

14

16

18

Desbloqueo
de Puerta CB

-XDE:20

-RLE4
A2

-XDH1:2

-XE

20

22

-XB:46 /6.8:E/

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Seccionador de tierra

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

8
30

-FB7:4 /10.8:D/

-FB7:2 /10.7:D/

B
-XH

-XH

-BH
SK3110000
5-60C
1
2
3

-XH

-BDL

RF/Acc.

Microswitch
Puerta

-XH

x1

-C1
1
TOMACORRIENTE
DOBLE
2 POLOS+T

-EL
1

-EH1
100W

Iluminacin
interior 11W

COMPARTIMIENTO DE
CABLES

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

ALIMENTACION
TENSION AUXILIAR

PE

-XH

x2

-XH

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Circuito de iluminacin y calefaccin

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

9
30

+K02

+K04

Celda de Salida Esperanza

Salida TR-P, 600kVA

-XI1

-XI1
1

-XI1

110VDC(+)
1

110VDC(-)
2

110VDC(+)
3

110VDC(-)
4

-XI1
5

-XI1

220 VAC
5

220 VAC
6

110VDC(-)

110VDC(-)

-N2

+P3

13

+P1

-N1

Alimentacin auxiliar
IDM96

+P2

2x4A
S282UCK04
S2-H11

Alimentacin auxiliar
REF615

+P3

I>

I>

14

I>

I>

-XAC

-N3

-FB5
2x4A
S282UCK04
S2-H11

L1

L2

-FB7
I>

I>

-XC2:3 /6.1:A/

14
/13.4:C

I>

-XC1:10 /4.1:C/

I>

-N2

12

14

13

-FB4

-XC1:1 /4.1:A/

2x2A
S282UCK02
S2-H11

/13.4:C

14

-PM:13 /2.3:A/

I>

13

-FB2
I>

13

-FB1
2x2A
S282UCK02
S2-H11

-XDC2

-N3

Alimentacin auxiliar
Motor carga de interruptor

14

2x6A
ABB.S202K06
ABB.S2C-H6R

-XB:14 /6.1:E/

+P2

11

Alimentacin auxiliar
Control de interruptor

Reserva

/13.4:D

-N1

-XH:1 /9.3:B/

+P1

-XH:5 /9.3:B/

/5.2:B

/5.2:B

110VDC(+)

-XB:35 /6.1:E/

-XDC1

110VDC(+)

-XB:25 /6.1:C/

-PM:14 /2.3:A/

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Alimentacion
Tension Auxiliar
220 VAC

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

10
30

+K02

+K04

Celda de Salida Esperanza

Salida TR-P, 600kVA

-XI2
1

-XI2

-XI2
1

1
2

2
3

3
4

4
5

B
6

I>

11
/13.5:D

I>

12

-FB9
3x1A
ABB.S203-K1
ABB.S2C-H6R

I>

I>

I>

Seal de Tensin
IDM 96

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

I>

I>

10

12

-FB10

11

2x1A
ABB.S202K1
ABB.S2C-H6R

14
11

Seal de Tensin
REF615

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin Barra

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

14

Seal de Tensin
REF615

Preparado:

-XV

14

-XM3:1 /2.3:E

I>

-XM3:4 /2.3:E

3x1A
ABB.S203-K1
ABB.S2C-H6R

-XM3:3 /2.3:D

-FB8

/4.2:B

12

-XM1:20 /3.3:E

-XM1:18 /3.3:E

-XM1:16 /3.3:D

/4.2:B

-XM1:14 /3.3:D

-XV

-XM1:24 /3.3:E

-XM1:22 /3.3:E

-XM3:2 /2.3:D

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

11
30

+K02

+K04
Salida TR-P, 600kVA

-XI3

-XI3

-XC2

16

-AR

C
X110:15

S01

X110:14

17

-XC1:31 /5.7:C

-XC1:32 /5.7:C

-XC2

-AR:X110:14 /5.3:E

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Celda de Salida Esperanza

-XI3

-AR:X110:15 /5.2:E

E
Seal falla
Interruptor

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: CBFP

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

12
30

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Contactos Auxiliares de MCB en VDC

-XC4

-XC4

13

-FB1

13

-FB2

/10.1:C

14
B

-XC4

/10.2:C

14

-XC4

C
Contactos Auxiliares de MCB en VAC

-XC4

-XC4

11
/10.7:C

-XC4

11

-FB7

-FB8
14

12

/11.3:D

-XC4

14

12

10

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Contactos Auxiliares de MCB

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

13
30

Plano de Bornes

Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin

-PE

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin
Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

Borneras de corriente- Proteccion

-PE

Borneras de corriente- Proteccion

Borneras de corriente- Proteccion

Borneras de corriente- Proteccion

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XM2

Puente

Borneras de corriente- Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K03-XA
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:B

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XA

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

14
30

Plano de Bornes
=S01+K03-XAC
Conexin A (Superior)

tension Auxiliar VAC

-FB7

L1
L2

Tipo de cable
Seccin

-FB7

Designacin de destino

Conexin

tension Auxiliar VAC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XI1

/10.7:C

-XI1

/10.8:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XAC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

15
30

Plano de Bornes
=S01+K03-XB
Conexin A (Superior)

Disparo interruptor protecciones

-XC2

15

Mando de Apertura Interruptor

Mando Cierre Interruptor

-XC2

Interruptor Cerrado

Interruptor Cerrado
Interruptor Cerrado
Interruptor Abierto
Interruptor Cerrado
Bloqueo al Cierre
Estado Interruptor

-XC1

Disparo interruptor protecciones

Mando Cierre Interruptor

-FB5

Interruptor Cerrado

Interruptor Cerrado
Interruptor Cerrado
Interruptor Abierto
Interruptor Cerrado
Bloqueo al Cierre

-XC2

25

Estado Interruptor Cerrado

-XC1

25

Estado Interruptor Abierto

-XC1

26

Interruptor Abierto
Resorte Cargado

Motor Carga - Interruptor

-FB4

Resorte Descargado

-XC1

Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Mando de Apertura Interruptor
Mando de Apertura Interruptor

-XC2

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

13

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
3A
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Pgina / Posicin

-QB-XDB

/6.3:E

-QB-XDB

/6.5:E

-QB-XDB

/6.5:C

-R2

x1

-R2

x2

/6.5:C

-QB-XDB

/6.2:C

-QB-XDB

/7.2:B

-QB-XDB

/7.3:B

-QB-XDB

/7.2:B

-QB-XDB

/6.5:C

-QB-XDB

/7.4:B

-QB-XDB

10

/6.6:E

-QB-XDB

13

/6.5:C

-QB-XDB

14

/6.2:E

-QB-XDB

15

/7.2:E

-QB-XDB

16

/7.3:E

-QB-XDB

17

/7.2:E

-QB-XDB

18

/6.5:E

-QB-XDB

19

/7.4:E

-QB-XDB

20

/6.6:C

/5.3:B

/5.3:C
/5.3:C
-QB-XDB

/7.3:B

23

/4.4:B
-QB-XDB

/6.2:C

25

/4.4:B
-QB-XDB

27

/7.5:B

-QB-XDB

28

/6.4:C

-QB-XDB

29

/7.3:B

-QB-XDB

30

/6.3:E

-QB-XDB

31

/6.3:C

-R1

x1

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XB

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Disparo interruptor protecciones

Designacin de destino

Conexin

Conexion a Tierra

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

16
30

Plano de Bornes
=S01+K03-XB
Conexin A (Superior)

Interruptor Abierto
Seal del motor cargado

-XC1

19

Motor Carga - Interruptor

-FB4

Seal del motor descargado

-XC1

18

Interruptor Abierto

Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Conexion a Tierra
Mando de Apertura Interruptor
Interruptor Cerrado
Bobina de Minima Tensin

-XC2

18

Bobina de Minima Tensin

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

-XC2

27

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

-XE

A2

Psicion de Interruptor
Interruptor Extraido

-XC1

20

Interruptor Insertado

-XC1

21

Estado de Interruptor
Interruptor Extraido
Interruptor Insertado
Interruptor Extraido
Interruptor Extraido
Interruptor Insertado

Interruptor Insertado

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

31A
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Pgina / Posicin

-R1

x2

/6.4:C

-QB-XDB

32

/7.5:B

-QB-XDB

33

/7.3:E

-QB-XDB

35

/4.4:C
/6.2:E
/4.4:C
-QB-XDB

37

/7.5:E

-QB-XDB

38

/6.4:E

-QB-XDB

39

/7.3:E

-QB-XDB

40

/6.3:E

-QB-XDB

41

/6.4:C

-QB-XDB

42

/7.5:E

-QB-XDB

43

/6.7:C

-QB-XDB

44

/6.7:E

-QB-XDB

45

/6.8:C

-QB-XDB

46

/6.8:E

/4.5:B
/4.5:C
/4.6:C
-QB-XDB

52

/7.6:B

-QB-XDB

53

/7.6:E

-QB-XDB

54

/7.7:E

-QB-XDB

55

/7.7:B

-QB-XDB

56

/7.7:E

-QB-XDB

57

/7.7:B

-QB-XDB

58

/7.7:E

= S01
+ K03

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XB

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Interruptor Cerrado

Designacin de destino

Conexin

Mando de Apertura Interruptor

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

17
30

Plano de Bornes
=S01+K03-XC1
Conexin A (Superior)

Seal de MCB Tensin VAC

-FB9

11

Pulsador Habilitacion de SPAT

-SC

13

Seal de Motor Descargado

-XB

26

Seccionador de Tierra

-XE

Seal de MCB Tensin VDC

-FB4

13

Estado de Interruptor

-XB

11

X100:1

Reserva
Reserva

Tensin Auxiliar (-)

-FB2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X110:4

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X110:9

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X120:2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X130:2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X130:2

-AR

X130:6

Seal de MCB Tensin VAC

-FB10

14

Pulsador Habilitacion de SPAT

-SC

14

Seal de Motor Descargado

-XB

36

Seal de Motor Cargado

-XB

34

Seccionador de Linea Cerrado

-XB

50

Seccionador de Linea Abierto

-XB

51

Seccionador de Tierra Cerrado

-XE

12

Seccionador de Tierra Abierto

-XE

Seal de MCB Tensin VDC

-FB5

14

Interruptor Cerrado

-XB

21

Interruptor Abierto

-XB

22

Disparos por Accesorios de Transformador

Reserva
Reserva
Reserva

Reserva

-XI3

Reserva

-XI3

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

-FB2

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Pgina / Posicin
/4.2:A

/4.2:A
/4.3:A
/4.4:A
/4.7:A
/5.2:A
/5.3:A

/5.4:A
/5.5:A
-AR

X100:2

/4.1:C

-AR

X110:2

/4.3:C

-AR

X110:6

/4.4:C

-AR

X110:12

/4.7:C

-AR

X120:6

/5.4:C

-AR

X130:4

/5.6:C

-AR

X110:1

/4.2:C

-AR

X110:3

/4.3:C

-AR

X110:5

/4.4:C

-AR

X110:7

/4.4:C

-AR

X110:8

/4.5:C

-AR

X110:10

/4.6:C

-AR

X110:11

/4.6:C

-AR

X110:13

/4.7:C

-AR

X120:1

/5.2:C

-AR

X120:3

/5.3:C

-AR

X120:4

/5.3:C

-AR

X120:5

/5.4:C

-AR

X130:1

/5.4:C

-AR

X130:3

/5.5:C

-AR

X130:5

/5.6:C

-AR

X130:7

/5.7:C

-AR

X130:8

/5.7:C

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XC1

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

-AR

Designacin de destino

Conexin

24Vdc (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

18
30

Plano de Bornes
=S01+K03-XC2
Conexin A (Superior)

Mando Cierre Interruptor

-FB5

-XB

Reserva - Cliente
Mando Cierre Interruptor
Reserva - Cliente
Falla de Interruptor Agua Arriba

Falla de Interruptor Agua Arriba

Indicacion General de Start
Indicacion General de Start
Indicacion General de Start
Bloqueo al cierre interruptor
Bloqueo al cierre interruptor
Mando apertura interruptor
Reserva - Cliente
Mando apertura interruptor

-XB

31

Reserva - Cliente
Disparo interruptor protecciones
Rele de Bloqueo 86T-Lado 22.9kV
Disparo interruptor protecciones

-XB

Rele de Bloqueo 86T-Lado 22.9kV

Disparo falla Interruptor 50BF

-XI3

Disparo falla Interruptor 50BF

-XI3

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

Habilitar seccionador deTierra
Habilitar seccionador deTierra
Bloqueo de Puerta CB
Bloqueo de Puerta CB

-XE

21

Reserva - Cliente
Reserva - Cliente

-XB

20

Reserva - Cliente

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
3A
4
4A
5
6
7
8
9
10
11
12
12A
13
13A
14
14A
15
15A
16
17
18

Pgina / Posicin

-AR

X100:5

/4.2:E

-AR

X100:3

/4.3:E

-AR

X100:6

/6.2:A

-AR

X100:7

/6.3:A
/6.2:C
/6.3:C
-AR

X100:8

/4.4:E

-AR

X100:9

/4.4:E

-AR

X100:10

/4.4:E

-AR

X100:11

/4.5:E

-AR

X100:12

/4.5:E

-AR

X100:13

/6.6:A

-AR

X100:14

/6.6:C

-AR

X100:16

/6.3:A

-AR

X100:18

/6.4:A
/6.3:C

/6.4:C
-XM1

/6.5:A

26

/6.5:A
-XM1

/6.5:C

28

/6.5:C

19
20
21
22
23
24
25
26

-AR

X110:15

/12.4:C

-AR

X110:14

/12.4:D

-AR

X110:18

/6.7:A

-XB

43

-AR

X110:17

/6.7:C

-AR

X110:21

/8.2:A

-AR

X110:20

/8.2:B

-AR

X110:23

/8.7:A

-AR

X110:24

/8.7:B

/6.6:B
/6.6:C
/6.8:B
Celda de Salida Picaflor
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XC2

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Alarma Autosupervisin

Designacin de destino

Conexin

Alarma Autosupervisin

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

19
30

Plano de Bornes

-XE

A1

Reserva - Cliente
Reserva - Cliente

Tipo de cable
Seccin

45

Designacin de destino

Conexin

-XB

Puente

Reserva - Cliente

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K03-XC2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

27
28
29

/6.8:C
/8.3:B
/8.3:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XC2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

20
30

Plano de Bornes
=S01+K03-XC4
Conexin A (Superior)

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC

Tipo de cable
Seccin

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Conexin

Designacin de destino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)
Puente

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-FB1

13

/13.4:B

-FB1

14

/13.4:C

-FB2

13

/13.4:B

-FB2

14

/13.4:C

-FB7

11

/13.4:D

-FB7

14

/13.4:D

-FB7

12

/13.4:D

-FB8

11

/13.5:D

-FB8

14

/13.5:D

-FB8

12

/13.5:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Item:

REGLETA: =S01+K03-XC4
ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

C.L.C.

Preparado:

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

21
30

Plano de Bornes
=S01+K03-XDC1
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB2

Alimentacion VDC (+)

Alimentacion VDC (-)

-FB1

Alimentacion VDC (-)

-FB2

Alimentacion VDC (-)

+P1
+P2
+P3
-N1
-N2
-N3

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB1

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/10.1:C

/10.2:C
/10.4:C
-XI1

/10.2:C

/10.3:C
/10.4:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XDC1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

22
30

Plano de Bornes
=S01+K03-XDC2
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB5

Alimentacion VDC (+)

Alimentacion VDC (-)

-FB4

Alimentacion VDC (-)

-FB5

Alimentacion VDC (-)

+P1
+P2
+P3
-N1
-N2
-N3

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB4

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/10.4:C

/10.5:C
/10.6:C
-XI1

/10.5:C

/10.6:C
/10.7:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XDC2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

23
30

Plano de Bornes

Seccionador de Tierra Abierto

-XC1

23

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

-XC1

22

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

-XC2

23

Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-XC2

29

Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-XB

46

Seccionador de Tierra Cerrado

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A1
A2

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XC1

Puente

Seccionador de Tierra Abierto

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K03-XE
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-QE-XDE

/4.7:B

-QE-XDE

/4.7:C

-QE-XDE

/8.3:C

-QE-XDE

/8.3:E

-QE-XDE

/8.4:C

-QE-XDE

/8.4:E

-QE-XDE

/8.4:C

-QE-XDE

/8.4:E

-QE-XDE

/8.4:C

-QE-XDE

10

/8.4:E

-QE-XDE

11

/4.6:B

-QE-XDE

12

/4.6:C

-QE-XDE

13

/8.5:C

-QE-XDE

14

/8.5:E

-QE-XDE

15

/8.5:C

-QE-XDE

16

/8.5:E

-QE-XDE

17

/8.5:C

-QE-XDE

18

/8.5:E

-QE-XDE

19

/8.6:C

-QE-XDE

20

/8.6:E

-QE-XDH1

/8.7:C

-QE-XDH1

/8.7:E

-QE-XDE

21

/8.2:C

-QE-XDE

22

/8.2:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XE

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

24
30

Plano de Bornes
=S01+K03-XH
Conexin A (Superior)

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BH

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BDL

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EH1

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EL

x2

1
2
3
4
5
6

Tipo de cable
Seccin

-FB7

Designacin de destino

Conexin

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BH

/9.4:B

-BDL

/9.6:B

-EH1

/9.4:C

-EL

x1

/9.6:C

-FB7

/9.4:E

-BH

-BH

/9.6:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XH

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

25
30

Plano de Bornes

-XDC1

-N1

-XDC2

+P1

Tension de Control (+VDC)

Tension de Control (-VDC)
Tension de Control (-VDC)
Tension de Control (+VDC)
Tension de Control (+VDC)
Tension de Control (-VDC)

-XDC2

-N1

Tension de Control (-VDC)

Tension Auxiliar (+VAC)

-XAC

L1

Tension Auxiliar (+VAC)

Tension Auxiliar (+VAC)

-XAC

L2

Tension Auxiliar (+VAC)

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

Tipo de cable
Seccin

+P1

Designacin de destino

Conexin

-XDC1

Puente

Tension de Control (+VDC)

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K03-XI1
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

+K02-XI1

/10.1:A

+K04-XI1

/10.2:A

+K02-XI1

/10.2:A

+K04-XI1

/10.2:A

+K02-XI1

/10.4:B

+K04-XI1

/10.4:B

+K02-XI1

/10.5:B

+K04-XI1

/10.5:B

+K02-XI1

/10.7:B

+K04-XI1

/10.7:B

+K02-XI1

/10.8:B

+K04-XI1

/10.8:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XI1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

26
30

Plano de Bornes

-XV

-XV

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin

-XV

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XV

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XV

10

Tension de Barra - Medicin

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XV

Puente

Tension de Barra - Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K03-XI2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

+K02-XI2

/11.3:A

+K04-XI2

/11.3:A

+K02-XI2

/11.3:A

+K04-XI2

/11.3:A

+K02-XI2

/11.3:B

+K04-XI2

/11.3:B

+K02-XI2

/11.3:B

+K04-XI2

/11.3:B

+K02-XI2

/11.6:B

+K04-XI2

/11.6:B

+K02-XI2

/11.6:B

+K04-XI2

/11.6:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XI2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

27
30

Plano de Bornes

Disparo - Falla de Interruptor

-XC2

17

Disparo - Falla de Interruptor

-XC1

31

Disparo - Falla de Interruptor

-XC1

32

Disparo - Falla de Interruptor

Disparo - Falla de Interruptor

1
1
2
2
3
3

Tipo de cable
Seccin

16

Designacin de destino

Conexin

-XC2

Puente

Disparo - Falla de Interruptor

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K03-XI3
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

+K02-XI3

/12.4:A

+K04-XI3

/12.4:A

+K02-XI3

/12.4:B

+K04-XI3

/12.5:B

+K02-XI3

/12.5:B

+K04-XI3

/12.5:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XI3

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

28
30

Plano de Bornes

Presencia de Tensin

-PU

Presencia de Tensin

-PU

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-PU

Puente

Presencia de Tensin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K03-XL
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

1
2
3

/1.7:D
/1.7:D
/1.7:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XL

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

29
30

Plano de Bornes
=S01+K03-XV
Conexin A (Superior)

Seal de tensin Medicin

-FB8

Seal de tensin Medicin

-FB8

Seal de tensin Medicin

-XM3

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-XM1

20

Seal de tensin Residual

-FB10

Seal de tensin Residual

-FB10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Tipo de cable
Seccin

-FB8

Designacin de destino

Conexin

Seal de tensin Medicin

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XI2

/11.3:C

-XI2

/11.3:C

-XI2

/11.3:C

-XI2

/11.3:C
/11.4:C
/11.4:C
/11.4:C

/11.5:C
-XI2

/11.6:C

-XI2

/11.6:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de Salida Picaflor

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K03-XV

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K03

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2033
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

30
30

17.5kV [10kV], 1250A, 16kA[3s], 60Hz

-R:1
-S:1
-T:1

A
Accesorios de interruptor

-QB
COMPARTIMIENTO
DE INTERRUPTOR

-SC
-SO
-MAS
-MBC
-MB01
-MB02
-RLE1
-RLE2
-RLE3
-RLE4
-MBU

SC

17.5kV, 630A, 16kA

Vmax/SEC 17.06.16

SO

MC
M02

Interruptor
insertado

M01

Interruptor
extraido

RL1

Mecanismo de cierre de interruptor

Mecanismo de apertura de interruptor
Motor para carga de resorte de interruptor
Bobina de cierre interruptor
Bobina de apertura 1 interruptor
Bobina de apertura 2 interruptor
Bobina de bloqueo al clierre interruptor
Bobina de bloqueo a la inserccin extraccin interruptor
Bobina de bloqueo seccionador de tierra
Bobina de Bloqueo de puerta de CB
Bobina de Minina Tensin

RL2

CUBICULO DE CONTROL

-BC1/2/3
100-200//5/5A
C.L. 0.5/5P20
7.5-15/3-5VA

P1

P1

P1

-R

-XDA1:1
-XDA1:2
-XDA1:3
1S1
1S2
1S3

-S

1S1
1S2
1S3

-T
2S1
2S2
2S3

-R

-XA

1S1
1S2
1S3

COMPARTIMIENTO
DE CABLES

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

COMPARTIMIENTO
DE BARRAS

2S1
2S2
2S3

-S

2S1
2S2
2S3

-T

B
B
B

1
4
7
2
5
8

/-XM2:1 /2.3:C

/-XM2:3 /2.3:C

-XDA2:1
-XDA2:2
-XDA2:3

-XDA3:1
-XDA3:2
-XDA3:3

-XDA1:4
-XDA1:5
-XDA1:6

-XDA2:4
-XDA2:5
-XDA2:6

B 11 A

-XDA3:4
-XDA3:5
-XDA3:6

B 12 A

B
B

B
B

3
6
9
10

/-XM2:2 /2.3:B

Seal de Corriente
Medidor IDM96

A
A

/-XM2:4 /2.3:C

A
A

-PE
/-XM1:2 /3.3:B

B 13 A
B 16 A

/-XM1:8 /3.3:C
/-XM1:4 /3.3:B

B 14 A

Seal de Corriente
Rele REF615

B 17 A

/-XM1:6 /3.3:B

B 15 A
B 18 A

-PE
-XL
CK

CK

CK
P2

P2

P2

2
3

A
A
A

-PU
1
2
3
4

-PE

E
-FA1/2/3

-QE
EK6

Vn= 15kV,
MCOV= 12kV
Clase 2, 10kA
MWD12

RL3

L1

L2

L3

Salida de Cables

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema Trifilar

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

1
30

MEDIDOR DE ENERGIA
IDM96

A
-FB1:2 /10.2:D/

Alimentacin
auxiliar

-FB1:4 /10.2:D/

-PM
14

-XM2
CC-E-VA-6-6

B
fase R

13

GND

12
RS485
COM1

ALIMENTACION

A+

02
3

-XA:1 /1.7:B/

1
3

fase S

03
6

Seal de corriente
de fases

-XA:3 /1.7:C/

-XA:7 /1.7:C/

fase T

04

Neutro

01

ENTRADAS
DE CORRIENTE

-XA:2 /1.7:C/

ABB
IDM96

-XM3
TC-E-VA-2-2

02

03

04

01

D
2

-FB8:2 /11.3:D/

-FB8:4 /11.3:D/

Seal de tensin
de fases

-FB8:6 /11.3:D/

ENTRADAS
DE VOLTAJE

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

11

-XV:4 /11.3:D/

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Medidor de Energia IDM96

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

2
30

Bornera de Prueba
FT4A14T08CN4144

-AR
-XM1

FASE "R"

-XA:10 /1.7:C/

/4.7:E
30A, 600VAC
6P-I
8P-V

ABB

REF615

ABB
FT-14
2 A

X120
7

X120
8

Seal de Corriente
de Fases

4 B

FASE "S"

-XA:11 /1.7:D/

-XA:16 /1.7:C/

IL1
Corriente

X120
9

X120
10

-XA:12 /1.7:D/

Rel de Proteccin REF615

REF615HBFFAEAGNBA5BNA1XE

A
NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

FASE "T"

6 C

X120
11

FASE "N"

8 D

X120
12

10 E

X120
13

12 F

11

X120
14

IL2
Corriente

IL3
Corriente

Io
Corriente

X130
9
X130
10

14

FASE "R"

-FB9:2 /11.4:D/

X130
12

16

FASE "S"

-FB9:4 /11.4:D/

FASE "T"

18

FASE "N"

20

22

-FB10:4 /11.6:D/

Aprobado:
Verificado:

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

19

X130
16

21

X130
17

23

X130
18

K
24

Escala:

X130
15

U2
Tension

U3
Tension

-FB10:2 /11.6:D/

Basado en:

17

-XV:8 /11.5:D/

A --B --0 --1 ---

X130
13

15

X130
14

-FB9:6 /11.4:D/

Seal de tensin
residual

U1
Tension

Seal de tensin
de Fases

X130
11

13

Not in use

Uo
Tension

GND

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas analogas-Rele REF615

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

3
30

Alimentacin auxiliar
110Vdc (-)
110Vdc (+)

Seal de Motor
Descargado

Pulsador
Habilitacion de SPAT

Estados del Interruptor

Seal de Motor
Cargado

Extraido

Seccionador de Tierra
Cerrado

Insertado

Seccionador de Tierra
Abierto

/-XC1:6 /5.1:A
B

-XC1

-XB
Alimentacion auxiliar (-FB2)

-XB

26

-QB

-FB2:2 /10.3:D/

-XC1

-XB

24

26

-XE

49

24

-QE

49

-XE

11

XDE:11

XDE:1

11

-FB9
/11.4:D

14

12

13

11

Color Negro
CP1-10B-10

-FB10
/11.6:D

-SC

14

14

-BGS2

12

14
44

-BGS2

/7.8:C

/7.8:C

-BGT2
/7.6:C

36

-XB

-XB

36

-BGT1

43

-XB

34

-BGE2

-BGE1

/8.4:D

/8.3:D

11

11

43

50

14

/7.6:D

34

44

51

-XB

50

-XDE:12

51

-XE

-XDE:2

-XE

12

-FB2:4 /10.3:D/

/-XC1:14 /5.1:C

-XC1
-AR

10

16

X100

REF615

X110

11

17

X110

X110

18

X110

12

X110

X110

19

X110

20

X110

21

X110

22

10

X110

X110

13

11

X110

23

12

13

X110

+
BI2

BI1

Alimentacin
Auxiliar

BI3

BI5

BI4

BI7

BI6

BI8

Entradas Digitales

S01
P01

IRF

TCS1

P02

S02

TCS2

P03

P04

Ethernet
100Base-T
Salidas Digitales

X100

-XC2

X100

X100

X100

10

11

12

X100

13

14

X100

19

16

17

15

X100

18

23

21

22

20

24

-XM1

25

27

26

28

/3.4:A

Alarma
Autosupervisin

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Falla de Interruptor
Agua Arriba

Indicacion General
de Start

C.L.C.

Preparado:

Mando de Apertura
Interruptor

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas/Salidas digitales Rel REF615

Disparo interruptor
protecciones

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:
ABB S.A. - PERU
POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

-XC2:15 /6.5:B

-XC2:14 /6.5:B

-XC2:13 /6.3:B

-XC2:12 /6.3:B

Bloqueo al Cierre
de Interruptor

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

-XC2:11 /6.6:B

-XC2:4 /6.2:B
Mando Cierre
Interruptor

Basado en:

-XC2:10 /6.6:B

E
-XC2:3 /6.2:B

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Seal de MCB
Tensin VAC

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

4
30

3
Interruptor
Cerrado

Seal de MCB
Tensin VDC

Interruptor
Abierto

Reserva

Reserva

Reserva

Diparo externo falla de

Interruptor 50BF

Reserva

-XC1:5 /4.7:A/

-XC1

-XC1

-XB
-QB

-XC1

-XC1

11

-XDB

11

13

-FB4
/10.5:C

14

B
21

-BGB3

13

-BGB3
/7.4:C

14

21

-XB

22

-XDB

-XB

21

-XI3:3 /12.5:D

14
-XI3:2 /12.5:D

/10.6:C

13

22

/7.4:C

-FB5

22

C
-XC1:13 /4.7:C/
A

24

-AR

X120

REF615

X120

25

X120

BI1

26

X120

BI2

X120

27

-XC1

X120

BI3

14

28
1

X130

29

X130

X130

BI1

BI4

15

X130

30

X130

31

X130

BI2

X130

BI3

32

X130

BI4

Entradas Digitales

D
S01

S02

S03

S04

X110

Salidas Digitales

15

16

X110

14

18

19

17

X110

21

22

20

X110

23

24

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

Habilitar seccionador
deTierra

C.L.C.

Preparado:

-XC2:23 /8.7:B

-XC2:22 /8.7:A

-XC2:21 /8.2:B

-XC2:20 /8.2:A

-XC2:18 /6.7:B

Bloqueo insercin/extraccin del

interruptor

Disparo falla
Interruptor 50BF

-XC2:19 /6.7:B

E
-XC2:17 /12.4:D

E
-XC2:16 /12.4:C

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Bloqueo de Puerta
CB

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Entradas/Salidas digitales Rel REF615

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

5
30

3
Mando cierre
interruptor

Mando
remoto

Mando apertura
interruptor

Mando
remoto

Disparo protecciones
interruptor

Mando
remoto

Bloqueo al cierre
interruptor

Bobina de
Minima Tensin

Reserva

Bloqueo inserccin
extraccin/interruptor

Reserva

-XC2

12A

14

-XC2

-XC2

14A

-AR
15

RESERVA

X100:16

P01

20

-XC2

10

-AR
X100:21

TCS

-XC2

18

24

-AR

-XC2

26

X110:18

X100:13

S02
TCS

PO3

RESERVA

-AR:X110:18 /5.3:E

-XC2

-AR

X100:6

12

RESERVA

-AR

RESERVA

-XC2

3A

-AR:X100:13 /4.5:E

-XM1:26 /4.7:E

-XC2

-AR:X100:16 /4.6:E

-AR:X100:6 /4.3:E

-XC2

S02

PO4

X110:17

C
-FB4:2 /10.5:D/

-XC2

-XC2

4A

-XB

Alimentacin motor (+110Vdc)

13

-XC2

-XC2

13A

31

x1

-R1

-XB

x2

31A

-XB

-XC2

15

x1

33k, 5W

-XB

-QB

ABB

25

-XB

25

-XDB

-XDB

-XB

-XDB

31

-XDB

-AR:X110:17 /5.4:E

-XM1:28 /4.7:E

-AR:X100:7 /4.3:E

-XC2

X100:14

X100:24
-AR:X100:18 /4.6:E

X100:18

-AR:X100:14 /4.5:E

X100:7

-R2

x2

-XC2

15A

-XB

-XC2

11

-XC2

25

-XC2

19

27

3A

33k, 5W

41

-XB

41

-XDB

-XB

28

28

-XDB

-XDB

13

-XB

13

-XDB

-XB

-XDB

20

-XB

20

-XDB

43

-XB

43

-XDB

45

45

Vmax
Alimentacion auxiliar (-FB4)

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-FB5:2 /10.6:D/

/-XC2:20 /8.1:A

Circuito de mando interruptor (+110Vdc)

13

-BS1

-BGB1
14

44

-MBC

-MAS

43

-BGB2

31

31

-BGB1

-BGB2

/7.2:C 32

-MB01

/7.3:C 32

-MB02

-MBU

-RLE2

-RLE1

-XDB
-XB

E
-FB4:4 /10.5:D/

-XDB

35
B

-XB

35

14

-XDB

-XDB

40

14

40

-XDB
-XB

-XDB

30
B

-XB

30

38
B

38

-XDB
-XB

-XDB

2
B

-XB

-XDB

18
B

-XB

18

10
B

10

-XDB
-XB

-XDB

44
B

-XB

44

46
B

46

Alimentacin motor (-110Vdc)

Circuito de mando interruptor (-110Vdc)

-FB5:4 /10.6:D/

/-XE:A2 /8.1:F

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Interruptor (Bobinas)

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

6
30

LEYENDA CONTACTOS DE INTERRUPTOR Y SECCIONADOR DE TIERRA

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

DESCRIPCION

CODIGO

CODIGO

DESCRIPCION

CODIGO

DESCRIPCION

-BS1

CONTACTOS AUXILIARES MECANISMO DE CARGA

-BB2

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BT2

FIN DE CARRERA - INTERRUPTOR EXTRAIDO

-BS2

CONTACTOS SEALIZACIN RESORTE CARGADO

-BB3

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BE1

POSICION ABIERTO SECCIONADOR DE TIERRA

-BB1

CONTACTOS DE POSICIN DEL INTERRUPTOR

-BT1

FIN DE CARRERA - INTERRUPTOR INSERTADO

-BE2

POSICION CERRADO SECCIONADOR DE TIERRA

-XB

-QB

ABB

-XDB

28

-XDB

28

23

23

29

29

29

27

11

32

27

49

-XDB

32

52

49

55

52

57

55

24

57

26

24

26

Vmax

Posicin
Prueba

-BGT2
/4.5:B

13

31

53

21

53

31

41

41

13

21

53

44

24

54

43

23

53

31

-BGS2
-BGB1

14

/6.4:D 32

54

-BGB2

22

/6.5:D 32

54

42

-BGB3

42

/5.3:B 14

/5.3:B 22

54

/4.4:B

32

Posicin
Servicio

-BGT1

44

24

54

43

23

53

-BGS2
/4.4:B

/4.6:B

-XDB
-XB

15

-XDB

38

17

33

16

18

39

19

22

21

37

42

-XDB

50

51

53

54

56

58

34

36

15

38

17

33

16

18

39

19

22

21

37

42

50

51

53

54

56

58

34

36

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Interruptor (Contactos)

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

7
30

-XC2:18 /6.8:A/
A

22

-AR

-XC2

X110:21

28

X110:23

S03

Se debera traer una seal externa para

la confirmacion del aterramiento de la celda.

-XC2

S04

=RESERVA

X110:20

X110:24

21

-XC2
-XC2

-AR:X110:23 /5.5:E

-AR

-XC2

23

-AR:X110:24 /5.5:E

20

-AR:X110:21 /5.4:E

-XC2

-AR:X110:20 /5.4:E

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

29

C
-XE
-QE

-XE

A1

-XDE:21

ABB

1
XDE:1

3
XDE:3

XDE:5

XDE:7

11

XDE:9

XDE:11

13
XDE:13

15
XDE:15

17
XDE:17

-XE

19
XDE:19

21

XDH1:1

EK6
A1

-RLE3
Habilitar mando A2
para aterrar

-BGE1
/4.7:B

-XDE:22

-XE

A1

C
14

24

34

44

54

11

21

31

41

51

-XDE:2

-XE

A2

-XDE:4

-XDE:6

-XDE:8

-BGE2
/4.6:B

-XDE:10

14

24

34

44

54

11

21

31

41

51

-XDE:12

-XDE:14

-XDE:16

-XDE:18

10

12

14

16

18

Desbloqueo
de Puerta CB

-XDE:20

-RLE4
A2

-XDH1:2

-XE

20

22

-XB:46 /6.8:E/

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquema de control Seccionador de tierra

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

8
30

-FB7:4 /10.8:D/

-FB7:2 /10.8:D/

B
-XH

-XH

-BH
SK3110000
5-60C
1
2
3

-XH

-BDL

RF/Acc.

Microswitch
Puerta

-XH

x1

-C1
1
TOMACORRIENTE
DOBLE
2 POLOS+T

-EL
1

-EH1
100W

Iluminacin
interior 11W

COMPARTIMIENTO DE
CABLES

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

ALIMENTACION
TENSION AUXILIAR

PE

-XH

x2

-XH

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Circuito de iluminacin y calefaccin

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

9
30

+K03
Celda de Salida Picaflor

-XI1

110VDC(+)
1

110VDC(-)
2

110VDC(+)
3

110VDC(-)
4

-XI1

220 VAC
5

220 VAC
6

110VDC(-)

110VDC(-)

13

Alimentacin auxiliar
IDM96

+P1

-N1

+P2

2x2A
S282UCK02
S2-H11

I>

I>

-N2

13

14

2x4A
S282UCK04
S2-H11

Alimentacin auxiliar
REF615

+P3

I>

I>

14

Alimentacin auxiliar
Motor carga de interruptor

-XAC

-N3

I>

I>

L1

L2

12

14

13

-FB5
2x4A
S282UCK04
S2-H11

-FB7
I>

I>

-XC2:3 /6.1:A/

14
/13.4:C

I>

-FB4

-XC1:1 /4.1:A/

I>

13

-FB2

-PM:13 /2.3:A/

2x2A
S282UCK02
S2-H11

-XDC2

-N3

-XC1:10 /4.1:C/

-FB1

+P3

14

11

2x6A
ABB.S202K06
ABB.S2C-H6R

-XH:5 /9.3:B/

-N2

/5.2:B

+P2

-XB:14 /6.1:E/

-N1

/5.2:B

+P1

Alimentacin auxiliar
Control de interruptor

Reserva

/13.4:D

-XH:1 /9.3:B/

-XB:25 /6.1:C/

110VDC(+)

-XB:35 /6.1:E/

-XDC1

110VDC(+)

/13.5:C

-PM:14 /2.3:A/

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

A
-XI1

Alimentacion
Tension Auxiliar
220 VAC

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin AC, DC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

10
30

+K03
Celda de Salida Picaflor

-XI2

-XI2

1
2

2
3

3
4

4
5

B
6

I>

11
/13.5:D

I>

12

-FB9
3x1A
ABB.S203-K1
ABB.S2C-H6R

I>

I>

I>

Seal de Tensin
IDM 96

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

I>

I>

10

12

-FB10

11

2x1A
ABB.S202K1
ABB.S2C-H6R

14
11

Seal de Tensin
REF615

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: Alimentacin de Tensin Barra

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

14

Seal de Tensin
REF615

Preparado:

-XV

14

-XM3:1 /2.3:E

I>

-XM3:4 /2.3:E

3x1A
ABB.S203-K1
ABB.S2C-H6R

-XM3:3 /2.3:D

-FB8

/4.2:B

12

-XM1:20 /3.3:E

-XM1:18 /3.3:E

-XM1:16 /3.3:D

/4.2:B

-XM1:14 /3.3:D

-XV

-XM1:24 /3.3:E

-XM1:22 /3.3:E

-XM3:2 /2.3:D

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

11
30

+K03
Celda de Salida Picaflor

-XI3

-XC2

16

-AR

C
X110:15

S01

X110:14

17

-XC1:31 /5.7:C

-XC1:32 /5.7:C

-XC2

-AR:X110:14 /5.3:E

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

-XI3

-AR:X110:15 /5.2:E

E
Seal falla
Interruptor

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Esquemas de interconexin: CBFP

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

12
30

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Contactos Auxiliares de MCB en VDC

-XC4

-XC4

13

13

-FB1

-FB2

/10.2:C

/10.3:C

14

-XC4

14
B

-XC4

C
Contactos Auxiliares de MCB en VAC

-XC4

-XC4

11

-XC4

11

-FB7
/10.8:C

-FB8
14

12

/11.3:D

-XC4

14

12

10

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
Contactos Auxiliares de MCB

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

13
30

Plano de Bornes

Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin
Borneras de corriente- Medicin
Borneras de corriente- Medicin

-XM2

Borneras de corriente- Medicin

Borneras de corriente- Medicin

-PE

Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

Borneras de corriente- Proteccion
Borneras de corriente- Proteccion
Borneras de corriente- Proteccion

-XM1

Borneras de corriente- Proteccion

Borneras de corriente- Proteccion

-PE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XM2

Puente

Borneras de corriente- Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K04-XA
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:B

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA1

/1.7:C

-BC1/2/3-XDA2

/1.7:D

-BC1/2/3-XDA3

/1.7:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XA

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

14
30

Plano de Bornes
=S01+K04-XAC
Conexin A (Superior)

tension Auxiliar VAC

-FB7

L1
L2

Tipo de cable
Seccin

-FB7

Designacin de destino

Conexin

tension Auxiliar VAC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XI1

/10.8:C

-XI1

/10.8:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XAC

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

15
30

Plano de Bornes
=S01+K04-XB
Conexin A (Superior)

Disparo interruptor protecciones

-XC2

15

Mando de Apertura Interruptor

Mando Cierre Interruptor

-XC2

Interruptor Cerrado

Interruptor Cerrado
Interruptor Cerrado
Interruptor Abierto
Interruptor Cerrado
Bloqueo al Cierre
Estado Interruptor

-XC1

Disparo interruptor protecciones

Mando Cierre Interruptor

-FB5

Interruptor Cerrado

Interruptor Cerrado
Interruptor Cerrado
Interruptor Abierto
Interruptor Cerrado
Bloqueo al Cierre

-XC2

25

Estado Interruptor Cerrado

-XC1

25

Estado Interruptor Abierto

-XC1

26

Interruptor Abierto
Resorte Cargado

Motor Carga - Interruptor

-FB4

Resorte Descargado

-XC1

Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Mando de Apertura Interruptor
Mando de Apertura Interruptor

-XC2

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

13

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
3A
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Pgina / Posicin

-QB-XDB

/6.3:E

-QB-XDB

/6.5:E

-QB-XDB

/6.5:C

-R2

x1

-R2

x2

/6.5:C

-QB-XDB

/6.2:C

-QB-XDB

/7.2:B

-QB-XDB

/7.3:B

-QB-XDB

/7.2:B

-QB-XDB

/6.5:C

-QB-XDB

/7.4:B

-QB-XDB

10

/6.6:E

-QB-XDB

13

/6.5:C

-QB-XDB

14

/6.2:E

-QB-XDB

15

/7.2:E

-QB-XDB

16

/7.3:E

-QB-XDB

17

/7.2:E

-QB-XDB

18

/6.5:E

-QB-XDB

19

/7.4:E

-QB-XDB

20

/6.6:C

/5.3:B

/5.3:C
/5.3:C
-QB-XDB

/7.3:B

23

/4.4:B
-QB-XDB

/6.2:C

25

/4.4:B
-QB-XDB

27

/7.5:B

-QB-XDB

28

/6.4:C

-QB-XDB

29

/7.3:B

-QB-XDB

30

/6.3:E

-QB-XDB

31

/6.3:C

-R1

x1

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XB

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Disparo interruptor protecciones

Designacin de destino

Conexin

Conexion a Tierra

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

16
30

Plano de Bornes
=S01+K04-XB
Conexin A (Superior)

Interruptor Abierto
Seal del motor cargado

-XC1

19

Motor Carga - Interruptor

-FB4

Seal del motor descargado

-XC1

18

Interruptor Abierto

Interruptor Abierto
Interruptor Abierto
Conexion a Tierra
Mando de Apertura Interruptor
Interruptor Cerrado
Bobina de Minima Tensin

-XC2

18

Bobina de Minima Tensin

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

-XC2

27

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

-XE

A2

Psicion de Interruptor
Interruptor Extraido

-XC1

20

Interruptor Insertado

-XC1

21

Estado de Interruptor
Interruptor Extraido
Interruptor Insertado
Interruptor Extraido
Interruptor Extraido
Interruptor Insertado

Interruptor Insertado

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

31A
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Pgina / Posicin

-R1

x2

/6.4:C

-QB-XDB

32

/7.5:B

-QB-XDB

33

/7.3:E

-QB-XDB

35

/4.4:C
/6.2:E
/4.4:C
-QB-XDB

37

/7.5:E

-QB-XDB

38

/6.4:E

-QB-XDB

39

/7.3:E

-QB-XDB

40

/6.3:E

-QB-XDB

41

/6.4:C

-QB-XDB

42

/7.5:E

-QB-XDB

43

/6.7:C

-QB-XDB

44

/6.7:E

-QB-XDB

45

/6.8:C

-QB-XDB

46

/6.8:E

/4.5:B
/4.5:C
/4.6:C
-QB-XDB

52

/7.6:B

-QB-XDB

53

/7.6:E

-QB-XDB

54

/7.7:E

-QB-XDB

55

/7.7:B

-QB-XDB

56

/7.7:E

-QB-XDB

57

/7.7:B

-QB-XDB

58

/7.7:E

= S01
+ K04

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XB

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Interruptor Cerrado

Designacin de destino

Conexin

Mando de Apertura Interruptor

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

17
30

Plano de Bornes
=S01+K04-XC1
Conexin A (Superior)

Seal de MCB Tensin VAC

-FB9

11

Pulsador Habilitacion de SPAT

-SC

13

Seal de Motor Descargado

-XB

26

Seccionador de Tierra

-XE

Seal de MCB Tensin VDC

-FB4

13

Estado de Interruptor

-XB

11

X100:1

Reserva
Reserva

Tensin Auxiliar (-)

-FB2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X110:4

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X110:9

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X120:2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X130:2

Tensin Auxiliar (-)

-AR

X130:2

-AR

X130:6

Seal de MCB Tensin VAC

-FB10

14

Pulsador Habilitacion de SPAT

-SC

14

Seal de Motor Descargado

-XB

36

Seal de Motor Cargado

-XB

34

Seccionador de Linea Cerrado

-XB

50

Seccionador de Linea Abierto

-XB

51

Seccionador de Tierra Cerrado

-XE

12

Seccionador de Tierra Abierto

-XE

Seal de MCB Tensin VDC

-FB5

14

Interruptor Cerrado

-XB

21

Interruptor Abierto

-XB

22

Disparos por Accesorios de Transformador

Reserva
Reserva
Reserva

Reserva

-XI3

Reserva

-XI3

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

-FB2

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Pgina / Posicin
/4.2:A

/4.2:A
/4.3:A
/4.4:A
/4.7:A
/5.2:A
/5.3:A

/5.4:A
/5.5:A
-AR

X100:2

/4.1:C

-AR

X110:2

/4.3:C

-AR

X110:6

/4.4:C

-AR

X110:12

/4.7:C

-AR

X120:6

/5.4:C

-AR

X130:4

/5.6:C

-AR

X110:1

/4.2:C

-AR

X110:3

/4.3:C

-AR

X110:5

/4.4:C

-AR

X110:7

/4.4:C

-AR

X110:8

/4.5:C

-AR

X110:10

/4.6:C

-AR

X110:11

/4.6:C

-AR

X110:13

/4.7:C

-AR

X120:1

/5.2:C

-AR

X120:3

/5.3:C

-AR

X120:4

/5.3:C

-AR

X120:5

/5.4:C

-AR

X130:1

/5.4:C

-AR

X130:3

/5.5:C

-AR

X130:5

/5.6:C

-AR

X130:7

/5.7:C

-AR

X130:8

/5.7:C

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XC1

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

-AR

Designacin de destino

Conexin

24Vdc (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

18
30

Plano de Bornes
=S01+K04-XC2
Conexin A (Superior)

Mando Cierre Interruptor

-FB5

-XB

Reserva - Cliente
Mando Cierre Interruptor
Reserva - Cliente
Falla de Interruptor Agua Arriba

Falla de Interruptor Agua Arriba

Indicacion General de Start
Indicacion General de Start
Indicacion General de Start
Bloqueo al cierre interruptor
Bloqueo al cierre interruptor
Mando apertura interruptor
Reserva - Cliente
Mando apertura interruptor

-XB

31

Reserva - Cliente
Disparo interruptor protecciones
Rele de Bloqueo 86T-Lado 22.9kV
Disparo interruptor protecciones

-XB

Rele de Bloqueo 86T-Lado 22.9kV

Disparo falla Interruptor 50BF

-XI3

Disparo falla Interruptor 50BF

-XI3

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

Bloqueo interruptor inserccin/extraccin

Habilitar seccionador deTierra
Habilitar seccionador deTierra
Bloqueo de Puerta CB
Bloqueo de Puerta CB

-XE

21

Reserva - Cliente
Reserva - Cliente

-XB

20

Reserva - Cliente

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

1
2
3
3A
4
4A
5
6
7
8
9
10
11
12
12A
13
13A
14
14A
15
15A
16
17
18

Pgina / Posicin

-AR

X100:5

/4.2:E

-AR

X100:3

/4.3:E

-AR

X100:6

/6.2:A

-AR

X100:7

/6.3:A
/6.2:C
/6.3:C
-AR

X100:8

/4.4:E

-AR

X100:9

/4.4:E

-AR

X100:10

/4.4:E

-AR

X100:11

/4.5:E

-AR

X100:12

/4.5:E

-AR

X100:13

/6.6:A

-AR

X100:14

/6.6:C

-AR

X100:16

/6.3:A

-AR

X100:18

/6.4:A
/6.3:C

/6.4:C
-XM1

/6.5:A

26

/6.5:A
-XM1

/6.5:C

28

/6.5:C

19
20
21
22
23
24
25
26

-AR

X110:15

/12.4:C

-AR

X110:14

/12.4:D

-AR

X110:18

/6.7:A

-XB

43

-AR

X110:17

/6.7:C

-AR

X110:21

/8.2:A

-AR

X110:20

/8.2:B

-AR

X110:23

/8.7:A

-AR

X110:24

/8.7:B

/6.6:B
/6.6:C
/6.8:B
Celda de SalidaTR-P 600kVA
Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XC2

0201320008-1

N de Contrato:
Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

Tipo de cable
Seccin

Alarma Autosupervisin

Designacin de destino

Conexin

Alarma Autosupervisin

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

19
30

Plano de Bornes

-XE

A1

Reserva - Cliente
Reserva - Cliente

Tipo de cable
Seccin

45

Designacin de destino

Conexin

-XB

Puente

Reserva - Cliente

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K04-XC2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

27
28
29

/6.8:C
/8.3:B
/8.3:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XC2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

20
30

Plano de Bornes
=S01+K04-XC4
Conexin A (Superior)

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Contacto Auxiliar de MCB-VDC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC
Contacto Auxiliar de MCB-VAC

Tipo de cable
Seccin

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Conexin

Designacin de destino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Contacto Auxiliar de MCB-VDC

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)
Puente

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-FB1

13

/13.4:B

-FB1

14

/13.4:C

-FB2

13

/13.5:B

-FB2

14

/13.5:C

-FB7

11

/13.4:D

-FB7

14

/13.4:D

-FB7

12

/13.4:D

-FB8

11

/13.5:D

-FB8

14

/13.5:D

-FB8

12

/13.5:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XC4

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

21
30

Plano de Bornes
=S01+K04-XDC1
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB2

Alimentacion VDC (+)

Alimentacion VDC (-)

-FB1

Alimentacion VDC (-)

-FB2

Alimentacion VDC (-)

+P1
+P2
+P3
-N1
-N2
-N3

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB1

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/10.2:C

/10.3:C
/10.4:C
-XI1

/10.2:C

/10.3:C
/10.4:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XDC1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

22
30

Plano de Bornes
=S01+K04-XDC2
Conexin A (Superior)

Alimentacion VDC (+)

-FB5

Alimentacion VDC (+)

Alimentacion VDC (-)

-FB4

Alimentacion VDC (-)

-FB5

Alimentacion VDC (-)

+P1
+P2
+P3
-N1
-N2
-N3

-XI1

Tipo de cable
Seccin

-FB4

Designacin de destino

Conexin

Alimentacion VDC (+)

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/10.5:C

/10.6:C
/10.7:C
-XI1

/10.5:C

/10.6:C
/10.7:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XDC2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

23
30

Plano de Bornes

Seccionador de Tierra Abierto

-XC1

23

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto

Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Abierto
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

-XC1

22

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado

Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado
Seccionador de Tierra Cerrado

-XC2

23

Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-XC2

29

Bobina de bloqueo seccionador de tierra

-XB

46

Seccionador de Tierra Cerrado

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
A1
A2

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XC1

Puente

Seccionador de Tierra Abierto

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K04-XE
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-QE-XDE

/4.7:B

-QE-XDE

/4.7:C

-QE-XDE

/8.3:C

-QE-XDE

/8.3:E

-QE-XDE

/8.4:C

-QE-XDE

/8.4:E

-QE-XDE

/8.4:C

-QE-XDE

/8.4:E

-QE-XDE

/8.4:C

-QE-XDE

10

/8.4:E

-QE-XDE

11

/4.6:B

-QE-XDE

12

/4.6:C

-QE-XDE

13

/8.5:C

-QE-XDE

14

/8.5:E

-QE-XDE

15

/8.5:C

-QE-XDE

16

/8.5:E

-QE-XDE

17

/8.5:C

-QE-XDE

18

/8.5:E

-QE-XDE

19

/8.6:C

-QE-XDE

20

/8.6:E

-QE-XDH1

/8.7:C

-QE-XDH1

/8.7:E

-QE-XDE

21

/8.2:C

-QE-XDE

22

/8.2:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XE

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

24
30

Plano de Bornes
=S01+K04-XH
Conexin A (Superior)

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BH

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-BDL

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EH1

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

-EL

x2

1
2
3
4
5
6

Tipo de cable
Seccin

-FB7

Designacin de destino

Conexin

Sistemas de Calefaccion e Iluminacion

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-BH

/9.4:B

-BDL

/9.6:B

-EH1

/9.4:C

-EL

x1

/9.6:C

-FB7

/9.4:E

-BH

-BH

/9.6:E

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XH

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

25
30

Plano de Bornes

-XDC1

-N1

-XDC2

+P1

Tension de Control (+VDC)

Tension de Control (-VDC)
Tension de Control (-VDC)
Tension de Control (+VDC)
Tension de Control (+VDC)
Tension de Control (-VDC)

-XDC2

-N1

Tension de Control (-VDC)

Tension Auxiliar (+VAC)

-XAC

L1

Tension Auxiliar (+VAC)

Tension Auxiliar (+VAC)

-XAC

L2

Tension Auxiliar (+VAC)

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

+K03-XI1

+K03-XI1

+K03-XI1

Tipo de cable
Seccin

+P1

Designacin de destino

Conexin

-XDC1

Puente

Tension de Control (+VDC)

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K04-XI1
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/10.2:A
/10.2:A
/10.2:A
/10.2:A
/10.5:B
/10.5:B

+K03-XI1

/10.5:B

/10.5:B
+K03-XI1

/10.8:B

/10.8:B
+K03-XI1

/10.8:B

/10.8:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XI1

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

26
30

Plano de Bornes

-XV

-XV

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin
Tension de Barra - Medicin

-XV

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XV

Tension de Barra - Medicin

Tension de Barra - Medicin

-XV

10

Tension de Barra - Medicin

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

+K03-XI2

+K03-XI2

+K03-XI2

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-XV

Puente

Tension de Barra - Medicin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K04-XI2
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/11.3:A
/11.3:A
/11.3:A
/11.3:A
/11.3:B
/11.3:B

+K03-XI2

/11.3:B

/11.3:B
+K03-XI2

/11.6:B

/11.6:B
+K03-XI2

/11.6:B

/11.6:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XI2

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

27
30

Plano de Bornes

Disparo - Falla de Interruptor

-XC2

17

Disparo - Falla de Interruptor

-XC1

31

Disparo - Falla de Interruptor

-XC1

32

Disparo - Falla de Interruptor

Disparo - Falla de Interruptor

1
1
2
2
3
3

+K03-XI3

+K03-XI3

+K03-XI3

Tipo de cable
Seccin

16

Designacin de destino

Conexin

-XC2

Puente

Disparo - Falla de Interruptor

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K04-XI3
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin
/12.4:A
/12.4:A
/12.4:B
/12.5:B
/12.5:B
/12.5:B

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XI3

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

28
30

Plano de Bornes

Presencia de Tensin

-PU

Presencia de Tensin

-PU

Tipo de cable
Seccin

Designacin de destino

Conexin

-PU

Puente

Presencia de Tensin

Borne

Designacin de destino

Puente

Texto de funcin

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

=S01+K04-XL
Conexin A (Superior)

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

1
2
3

/1.7:D
/1.7:D
/1.7:D

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XL

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

29
30

Plano de Bornes
=S01+K04-XV
Conexin A (Superior)

Seal de tensin Medicin

-FB8

Seal de tensin Medicin

-FB8

Seal de tensin Medicin

-XM3

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-FB9

Seal de tensin Proteccin

-XM1

20

Seal de tensin Residual

-FB10

Seal de tensin Residual

-FB10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Tipo de cable
Seccin

-FB8

Designacin de destino

Conexin

Seal de tensin Medicin

Puente

Designacin de destino

Borne

Texto de funcin

Puente

Conexin B (Inferior)

Conexin

Tipo de cable
Seccin

NOS RESERVAMOS TODOS LOS DERECHOS PARA ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMACION CONTENIDA EN EL MISMO. QUEDA PROHIBIDO SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO,LA REPRODUCCION, LA COMUNICACION A TERCEROS O EL EMPLEO DE SU CONTENIDO.

Nombre de cable

Regleta

Nombre de cable

Pgina / Posicin

-XI2

/11.3:C

-XI2

/11.3:C

-XI2

/11.3:C

-XI2

/11.3:C
/11.4:C
/11.4:C
/11.4:C

/11.5:C
-XI2

/11.6:C

-XI2

/11.6:C

Basado en:

Aprobado:

Escala:

Verificado:

A --B --0 --1 ---

17/07/2013
05/08/2013
23/10/2013
18/09/2014

---------

EMITIDO PARA REVISION DEL CLIENTE

EMITIDO PARA APROBACION DEL CLIENTE
COMO CONSTRUIDO
PUESTA EN SERVICIO

Proyecto:

Ing. Ruben Diaz

Ing. Cesar Levano

C.L.C.

Preparado:

Celda de SalidaTR-P 600kVA

Celdas UNISEC, 17.5kV[10kV], 1250A, 16kA
REGLETA: =S01+K04-XV

Item:

ABB S.A. - PERU

POWER PRODUCTS
MEDIUM VOLTAGE PRODUCTS

N Doc.:

= S01
+ K04

ABB - PPMV ndice Rev.:

Depart. Resp.:

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

CONCURSO N PT-9553-02-2012
S.E. CULEBRILLAS

0201320008-1

N de Contrato:

1YSG232010E2043
7

Leng.:
Hoja:
T. Pag:

A3

30
30