Seccion 060 - Puesta A Tierra y Enlace Equipotencial

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN
Pg. 1 de 38
SECCIN 060
PUESTA A TIERRA Y ENLACE EQUIPOTENCIAL
Alcance y Objetivo
Sustento de la Regla 060-000. Se ha asignado significados distintos y marcados a los
trminos conexin a tierra y enlace equipotencial (vea la seccin 010) y se han
mantenido estas distinciones a lo largo de esta Seccin y este Cdigo. Puesta a Tierra
es la conexin de un sistema a tierra a travs de un electrodo de conexin a tierra.
Enlace equipotencial es la conexin de partes conductoras que no llevan corriente. De
esta manera se da proteccin contra el choque elctrico y daos de fuego ocasionado
por el flujo de corrientes de falla. Sin embargo, donde puede ser obtenida por otros
medios, se permite el empleo de dicha proteccin.
Propsito de la Regla 060-000 (vea la Figura 10-000). Se ha usado el trmino
conexin a tierra para indicar un camino metlico o conductor a un electrodo de
conexin a tierra. En contraste, se ha usado el trmino enlace equipotencial para
indicar las conexiones entre partes metlicas no conductoras, con la intencin de que
sean mantenidas a una tensin comn. En la mayora de los casos, se extiende el
sistema del enlace equipotencial a un electrodo de conexin a tierra y de ah el trmino
enlace equipotencial a tierra.
Sustento de la Regla 060-002. El sistema de enlace equipotencial puesto a tierra de
una instalacin elctrica da proteccin a la gente y edificios en varias formas. Primero,
previene el choque elctrico que podra darse cuando se escapa la corriente a recintos
de proteccin, canalizaciones u otros metales expuestos. Un sistema est puesto a
tierra para limitar la posible tensin que puede ocurrir entre los conductores que estn
llevando electricidad y la tierra. Esto da una seguridad contra tensiones indebidas del
aislamiento. El sistema de enlace equipotencial puesto a tierra, da una ruta para la
corriente de falla, lo que asegura la operacin de aparatos protectores en el caso de
una falla o de una falla del circuito y previene la posibilidad de arcos o de
recalentamiento, que podra ocurrir donde la falla elctrica busca una ruta a tierra.
Tambin se da una ruta para la corriente elctrica resultante por una descarga
atmosfrica o por un contacto accidental con otro sistema.
Propsito de la Regla 060-002. Se pretende que la ruta a tierra sea lo
suficientemente segura y de capacidad suficiente para que bajo condiciones normales
y anormales, la elevacin de la tensin en las superficies expuestas, se limite a niveles
seguros y el flujo de la corriente durante una falla opere aparatos protectores en un
tiempo suficientemente corto para prevenir recalentamiento de conductores u otros
componentes del circuito. La conexin a tierra de un sistema trifsico de 220/380 V.
evita que el aislamiento sea sometido a ms de 250 voltios a tierra.
Puesta a Tierra de Sistemas y Circuitos
Sustento de la Regla 060-100. La conexin a tierra de un circuito implica la conexin
de uno de los conductores del circuito al electrodo de conexin a tierra. Normalmente
2002-06-10
BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

SECCIN 060: PUESTA A TIERRA Y ENLACE EQUIPOTENCIAL
Pg. 2 de 38
hacemos esta conexin al conductor neutro o al conductor identificado, aunque en un

sistema de dos cables o en un sistema conectado delta, no hay realmente un neutro.
Al poner a tierra un circuito, estamos minimizando los esfuerzos de la tensin sobre el
aislamiento del sistema elctrico y estamos dando una ruta para que la corriente de
falla fluya para la operacin de los dispositivos de sobrecorriente del circuito.
Propsito de la Regla 060-100. Se desea prevenir que la tensin a tierra de un
circuito llegue a ser mayor de lo necesario. Al hacer el enlace equipotencial a tierra,
hemos asegurado que esta nunca sea mayor que la tensin en un bobinado del
transformador de suministro. Reconocemos en esta regla, que hay condiciones del
circuito en donde no se requiere la conexin a tierra del circuito.
Sustento de la Regla 060-102. Los sistemas de corriente continua que no estn
puestos a tierra, pueden flotar a casi cualquier tensin, al no tener acoplamiento
capacitivo a tierra como se tiene en los sistemas de corriente alterna. Por lo tanto,
limitamos esa tensin donde sea posible.
Propsito de la Regla 060-102. Si se puede limitar la tensin de la corriente continua
a tierra a no ms de 300 V, se reduce la posibilidad de avera del aislamiento del
sistema. Hay ciertas aplicaciones industriales donde no es prctica la conexin a tierra
y en esos casos, se provee detectores de tierra que sealen la ocurrencia de una falla
de tierra. Se espera que esta Regla se aplique a la distribucin de corriente continua
para los sistemas de alumbrado y no para sistemas tales como Suministro
Ininterrumpido de Poder (UPS), que alimentan la operacin de cableado interior a
menos de 50 V nominales entre los conductores, que no necesitan ser puestos a
tierra.
Sustento de la Regla 060-104. Si existe un conducto neutro en un sistema de
corriente continua, la conexin a tierra del sistema va a eliminar la posibilidad de
esfuerzos por sobretensin en el sistema.
Propsito de la Regla 060-104. Cuando se pone a tierra un sistema de tres
conductores, se asegura que la tensin a tierra no vaya a exceder de la mitad de la
tensin total del sistema. Adems se asegura que si ocurriese una falla a tierra en uno
de los canales no puestos a tierra del circuito, opere el aparato que da proteccin
contra sobrecorrientes.
Sustento de la Regla 060-106. Muchos componentes de los sistemas de corriente
alterna solamente son apropiados para tensiones hasta 250 V y se debe asegurar que
tales sistemas no vayan a ser exigidos ms all de ese punto. Cuando un sistema que
no tiene neutro y opera a una tensin superior a 250 V, experimenta una falla a tierra,
no hay flujos de corriente para operar la proteccin de sobrecorriente y el circuito
puede continuar funcionando. Sin embargo, puede ocurrir una falla subsecuente en
una fase diferente, entonces la corriente va a fluir entre los dos puntos de falla a tierra.
Puede haber dao considerable en ambos lugares de falla y en ocasiones, puede
ocurrir fuego u otros daos a lo largo de la ruta aleatoria que ha seguido la corriente de
falla.
Propsito de la Regla 060-106. (Vea la Figura 10-106). En la Sub-regla (1), cada vez
que la tensin de un circuito de corriente alterna pueda ser limitada a no ms de 250
voltios a tierra o donde exista un neutro, se conecta el sistema a tierra para obtener
esa limitacin de la tensin, por lo tanto, se protege el aislamiento y los aparatos
2002-06-10

Pg. 3 de 38
conectados al circuito. Esto tambin da una ruta a la corriente de falla para permitir la
operacin de los aparatos de sobrecorriente.
En la Sub-regla (2), se reconoce que algunas industrias usan sistemas sin conexin a
tierra, permitiendo a la planta operar sin una parada, an cuando haya una falla a
tierra. La deteccin de tierra es esencial para dichos sistemas, para informar al
personal de mantenimiento que ha ocurrido una falla a tierra. Normalmente, esta falla
va a ser reparada durante una parada programada de mantenimiento. Si no se
encuentra y corrige la falla antes de que ocurra una segunda falla a tierra, la planta va
a experimentar una parada no programada y el dao va a ser considerablemente
mayor que si hubiese tenido un sistema de puesta a tierra. La nota en el Anexo B
tiene como propsito que el aparato de deteccin de tierra sea etiquetado como tal y
sea visible para la gente responsable del sistema.
Sustento de la Regla 060-108. Muchos hornos de arco elctrico grandes, tales como
los de las industrias de aluminio, pueden no ser conectados a tierra con seguridad o
convenientemente. En estas instalaciones, toda el rea est aislada de la tierra.
Propsito de la Regla 060-108. Se ha hecho una excepcin a las Reglas generales
de conexin a tierra, para permitir la operacin de grandes hornos de arco elctricos
en sistemas sin conexin a tierra.
Sustento de la Regla 060-110. Cuando ocurre una falla en un conductor de un
sistema a tierra, normalmente hay una descarga de arco antes de que la proteccin de
sobrecorriente tenga tiempo de abrir el circuito. En un lugar de peligro de Clase III,
donde las fibras combustibles pueden estar en el aire, el arco puede producir una
explosin. Por otro lado, una falla en un sistema sin conexin a tierra no va a crear un
arco, por lo menos no hasta que ocurra una segunda falla. Sin embargo, es esencial
que se equipe el sistema con deteccin de tierra para dar notificacin de la falla; se
vuelve particularmente importante que se hagan las reparaciones lo ms pronto
posible.
Propsito de la Regla 060-110. En un lugar de peligro de Clase III, se requiere que
las gras sean aisladas (sin tierra) para prevenir un arco, lo que podra resultar en una
ignicin de las fibras inflamables y tal vez en una explosin.
Sustento de la Regla 060-112. Donde se pueda mostrar que la conexin a tierra de
un circuito va a crear una condicin indeseable, se permiten circuitos sin tierra y
aislados. Como ejemplos, tenemos a los circuitos en reas de cuidado de pacientes o
circuitos que van a altoparlantes localizados en el agua de piscinas.
Propsito de la Regla 060-112 (vea la Figura 10-112). Se reconoce que hay
situaciones mejor servidas por un sistema aislado y sin tierra, pero tales sistemas
solamente se permiten para situaciones especficas; cuando esto sucede, se coloca
una pantalla de metal conectada a tierra entre los bobinados primario y secundario del
transformador de aislamiento.
Sustento de la Regla 060-114. Normalmente no se necesita conexin a tierra para
circuitos que operan a menos de 50 V, a menos que haya una posibilidad de contacto
con conductores de una mayor tensin o a menos que los conductores puedan estar
expuestos a descargas de rayos.
Propsito de la Regla 060-114. Se permite que los circuitos que operan a tensiones
menores que 50 V sean aislados (sin tierra) excepto en ciertas situaciones. Cuando
2002-06-10

Pg. 4 de 38
sale al exterior, tal conductor est expuesto a la posibilidad de contacto con

conductores de una mayor tensin o a una descarga de rayos.
Un circuito alimentado por un transformador que tiene una tensin primaria de ms de
250 voltios a tierra, inmediatamente despus de la falla del transformador, puede estar
en contacto con la tensin primaria del transformador. Por estas razones, se requiere
que tales circuitos que operan a menos de 50 V sean puestos a tierra.
Sustento de la Regla 060-116. El circuito secundario de un transformador de medida,
que tiene un circuito primario de alta tensin, va a asumir una tensin a tierra aleatoria
dependiente del acoplamiento capacitivo de los bobinados secundarios a los primarios
y del acoplamiento del circuito secundario a tierra. Esta tensin no controlada, puede
ser de una magnitud suficiente para sobre-tensionar el sistema de aislamiento
secundario y puede provocar una falla. Ms an, podra haber una falla entre los
bobinados primarios y secundarios de un transformador de medida, siendo esencial
que se desconecte el circuito tan pronto como sea posible.
Propsito de la Regla 060-116. En la Sub-regla (1), cuando el circuito primario de un
transformador de medida es de 300V o ms a tierra, se requiere que el bobinado
secundario del transformador sea conectado a tierra.
En la Sub-regla (2), se ha reconocido que una falla entre primario y secundario o una
falla a tierra del secundario de los transformadores de medida instalados en o sobre
tableros, pueden resultar en un dao extenso al tablero y por lo tanto, conectamos a
tierra los bobinados secundarios de todos esos transformadores, sin considerar la
tensin primaria.
Conexin a Tierra de Sistemas y Circuitos
Sustento de la Regla 060-200. Cuando se establece un sistema de conexin a tierra
y enlace equipotencial, se quiere que ste sea capaz de llevar cualquier corriente
probable que se le imponga. La corriente, causada por la falla de un componente del
sistema o una avera en el aislamiento entre un conductor que no est puesto a tierra y
la tierra, debe fluir en un perodo muy breve.
No se pretende que haya flujo de corriente a travs del sistema de conexin a tierra y
enlace equipotencial durante la operacin normal. Cuando la corriente fluye en el
sistema de conexin a tierra y enlace equipotencial, se pueden dar diferencias de
tensin entre puntos en el sistema, producindose un peligro de choque o ms an, el
sobre-calentamiento de los conductores de conexin a tierra y enlace equipotencial
Algunas de las fuentes de flujo de corriente en los conductores de conexin a tierra y
enlace equipotencial, aparte de las condiciones de falla son:
(a)
(b)
(c)
(d)
de un campo magntico considerable (una causa comn de tal corriente no

deseada es la corriente inducida en la chaqueta del metal o en el blindaje de
un cable conductor simple. En el Anexo B, bajo la Regla 030-008, se explica
cmo este fenmeno afecta a la chaqueta del metal o al blindaje de los cables
conductores simples).;
de descargas atmosfricas;
de ruidos y transitorios; y
de otras fuentes (e.g. drenaje de la carga de un capacitador).
Propsito de la Regla 060-200. En esta Regla no se pretende dar una excusa para
abandonar una conexin a tierra por razones insignificantes, pero se reconoce que hay
2002-06-10

Pg. 5 de 38
ocasiones en las que tal conexin puede resultar en un flujo inaceptable de corriente
en el conductor de conexin a tierra o de enlace equipotencial y para tales casos, se
da una lista de mtodos de control del flujo inaceptable de corriente.
Sustento de la Regla 060-202. Aunque se sabe que es importante que los sistemas
de corriente continua sean conectados a tierra (vea las Reglas 060-102 y 060-104),
tambin se debe considerar el hecho de que el flujo de corriente continua a travs de
la tierra, va a tender a buscar a un sistema subterrneo de metal (e.g., un sistema
municipal de agua) que puede sufrir una severa corrosin electroltica.
Propsito de la Regla 060-202. (vea la Figura 10-202). Se busca que los sistemas de
corriente continua sean conectados a tierra como lo requiere la Regla 060-102, pero
esta Regla reconoce que no deben hacerse conexiones a tierra que pudiesen resultar
en que la tierra sea usada como una ruta de retorno para la corriente elctrica.
Sustento de la Regla 060-204(1). Se debe ser cuidadoso en dnde y cmo se
conecta el sistema de corriente alterna a tierra. Se debe asegurar que la conexin a
tierra sea efectiva y que las corrientes del neutro no vayan a ser puestas en paralelo
dentro de los circuitos de conexin a tierra. En esta Sub-regla, se ha establecido los
estndares para la conexin a tierra de los servicios elctricos que requieran una
conexin a tierra en la acometida de los consumidores, lo que podra llegar a ser el
punto de interconexin ms importante de todo el sistema de conexin a tierra y
enlace equipotencial y en el transformador de suministro un aparato de suministro
similar, para establecer que el sistema de suministro est realmente conectado a
tierra. No se hace conexin a tierra en punto alguno ms all de la acometida del
consumidor, de manera que no haya corrientes del neutro desvindose a lo largo del
sistema de enlace equipotencial. En el prrafo (b) se reconoce un aparato desarrollado
para proteger al ganado de pequeas tensiones que pudiesen ocurrir entre la tierra o
piso sobre el que el ganado estuviese parado y el metal expuesto en el rea. El
ganado es muy sensible a las pequeas diferencias de tensin y se ha sabido que se
rehusa a tomar o comer de un utensilio que le ha dado un choque de solo unos
cuantos voltios. Este aparato, llamado filtro de tensin de acometida, es reconocido
aqu y en otras Reglas de esta Seccin.
Propsito de la Regla 060-204(1). Se pretende que todas las acometidas de los
consumidores sean uniformemente conectados a tierra en el punto de acomeetida y en
el transformador y que no haya conexiones a tierra del sistema en ningn otro punto
excepto el que se ha dado en la Regla 060-208.
Sustento de la Regla 060-204(2). El conductor del circuito del sistema que est
conectado a tierra, normalmente es el neutro, por ejemplo, en un sistema trifsico de
220-380 V. Aunque la mayora de los sistemas contienen un neutro que puede ser
conectado a tierra, pueden haber sistemas (e.g., sistemas monofsicos de dos
conductores o sistemas de tres conductores conectados en delta) donde el conductor
que est conectado a tierra es un conductor identificado, pero no neutro. Se ha
permitido que el neutro sea de un tamao ms pequeo que otros conductores,
cuando pueda demostrarse que es suficiente para llevar la carga desbalanceada. Sin
embargo, se debe asegurar que si los conductores neutros funcionan como el
conductor que debe acarrear la corriente de falla a tierra, sean de tamao suficiente
para realizar esa funcin en forma segura.
Propsito de la Regla 060-204(2). Se pretende que el conductor conectado a tierra
de un sistema sea suficiente para llevar la mxima corriente de falla que el sistema
pueda proporcionar. Se requiere que esto sea provisto, a pesar del hecho de que un
2002-06-10

Pg. 6 de 38
conductor ms pequeo podra ser adecuado para el sistema bajo otras condiciones
aparte de la falla.
Sustento de la Regla 060-204(3). Esta Sub-regla reconoce que algunas acometidas
de los consumidores son provistas por conductores que corren en paralelo. En esta
Sub-regla, se han reunido los requerimientos de las Reglas 030-022, 070-108 y 070904 conforme se aplican al conductor conectado a tierra en esta situacin. Adems
que el tamao del conductor conectado a tierra sea suficiente para acarrear la
corriente desbalanceada normal as como ser capaz de llevar la corriente de falla a
tierra.
Propsito de la Regla 060-204(3). (vea la Figura 10-2004(3)) Se ha reconocido a los
conductores paralelos para las acometidas de los consumidores, tambin se ha
reconocido que los conductores neutros pueden ser reducidos en tamao de acuerdo
a los requerimientos de la Regla 030-022(3); y si los conductores de una acometida
estn en dos o ms canalizaciones de metal, pretendemos que el neutro est presente
en cada canalizacin de metal.
Sustento de la Regla 060-204(4). Las fuentes de poder provisionales o
emergencia que puedan conectarse al sistema a travs de un interruptor
transferencia, nos presentan una situacin especial. Para estos sistemas, se
reconocido un electrodo nico de conexin a tierra conectado tanto a la acometida
consumidor como a la fuente alterna de poder.
de
de
ha
del
Propsito de la Regla 060-204(4). (vea la Figura 10-204(4)) Se ha reconocido el uso

de un electrodo nico de conexin a tierra o un grupo de electrodos donde ms de una
fuente de potencia suministre a un sistema.
Sustento de la Regla 060-206. Un sistema aislado es cualquier sistema que no est
conductivamente conectado a un sistema de distribucin. Este puede ser suministrado
por un generador, aunque el sistema aislado ms comn, es uno alimentado por un
transformador. Tal sistema podra ser el secundario de un transformador de 120-240 V
que provee luz y circuitos de tomacorrientes en un edificio que tiene el servicio trifsico
de 600 V. Para tal sistema, se enlaza la cuba a tierra y se conecta el conductor neutro
identificado del transformador al electrodo de conexin a tierra. En el caso de un
circuito conectado a tierra, que est provisto de una fuente de potencia nominal de
1000 VA o menos, la conexin de conexin a tierra puede ser realizada a la cubierta
de metal conexin a tierra de la fuente o al conductor del enlace equipotencial en dicha
cubierta.
Al hacer esto, y al enlazar todos los conductores conectados a tierra de todos los
sistemas en un edificio, evitamos las diferencias de tensin entre las superficies
enlazadas y damos una ruta de corriente comn para las corrientes de falla, sin
considerar la fuente que est alimentando la falla.
Propsito de la Regla 060-206. (vea las Figuras 10-206-1 y 2). Se ha establecido
que todo secundario de transformador u otra fuente de poder, sea conectado a tierra
en exactamente la misma forma que la acometida del consumidor con la excepcin de
un circuito conectado a tierra de 1000 VA o menos. Se selecciona al conductor de
conexin a tierra mnimo del Cuadro 17 usando la capacidad de corriente de los
conductores del sistema aislado o el ms grande conductor no conectado a tierra del
sistema que est siendo conectado a tierra, asegurando que sea suficiente para
acarrear la corriente de falla a tierra. Ms an, se interconectan todas las tierras de
2002-06-10

Pg. 7 de 38
esos sistemas en una instalacin elctrica relacionada, por lo tanto se evitan las
diferencias de tensin entre los sistemas.
Sustento de la Regla 060-208. Se reconoce que cuando se conecta el alimentador de
un edificio a otro, el alimentador es efectivamente una acometida del consumidor del
segundo edificio. Por lo tanto, se restablece la conexin a tierra al segundo edificio por
uno de dos mtodos. Se emplea el primer mtodo (i.e., poniendo un electrodo de
conexin a tierra en el segundo edificio y la conexin a tierra del alimentador que
ingresa a ste) a cualquier edificacin que alberga ganado. Los animales son
particularmente susceptibles a las pequeas diferencias de tensin, y con este mtodo
de conexin a tierra el alimentador asegura que se mantenga la tensin entre la tierra
y el metal enlazado, tan pequeo como sea posible. El segundo mtodo (i.e. conexin
a tierra a travs del conductor de enlace equipotencial al electrodo de la acometida del
consumidor) puede ser usado para cualquier otro edificio y es el nico mtodo prctico
para los sistemas equipados con la proteccin de falla a tierra, como se requiri en la
Regla 080-102. El establecimiento de un electrodo de conexin a tierra al segundo
edificio, va a hacer ineficaz la proteccin de falla a tierra.
Propsito de la Regla 060-208. (vea la Figura 10-208). Se desea establecer una
conexin a tierra en todos los edificios an cuando estn provistos por un alimentador
de otro edificio. Se reconocen dos mtodos: primero, el establecimiento de un nuevo
electrodo de conexin a tierra, que puede ser usado cuando no hay proteccin de falla
a tierra en el sistema; y segundo, una conexin de retorno al electrodo del servicio
principal, que puede ser usado por cualquier edificio, excepto por los usados para
albergar ganado.
Sustento de la Regla 060-210. El comentario de la Regla 060-204, se refiere al hecho
de que aunque el conductor neutro normalmente est conectado a tierra, hay
situaciones en las que algn otro conductor est conectado a tierra. Se ha listado en
esta Regla, los sistemas comunes e indicado cul de los conductores debe ser
conectado a tierra.
Propsito de la Regla 060-210. (vea la Figura 10-210). Se ha establecido un sistema
uniforme de seleccin del conductor a ser conectado a tierra, de manera que no pueda
haber confusin. Note que en esta Regla se ha usado la palabra neutro slo cuando
el conductor verdaderamente es el neutro del sistema.
Conductor de Enlace Equipotencial de Cubiertas
Sustento de la Regla 060-300. Siempre hay la posibilidad que ocurra una falla entre
un conductor energizado y la canalizacin o el blindaje del cable, o la chaqueta que lo
cubre. Por lo tanto, se enlazan estas canalizaciones, blindajes y chaquetas donde sea
posible. Sin embargo, como los conductores de acometida generalmente no disfrutan
de la proteccin contra la sobrecorriente provista por los conductores en el lado de la
carga del equipo de la acometida, tomamos especial cuidado para asegurar el enlace
equipotencial de las canalizaciones y el blindaje de estos conductores conectados a
tierra, para mantener una ruta positiva de baja resistencia para la corriente de falla a
tierra. Esto se hace, de manera que la falla sea detectada y eliminada tan pronto como
sea posible y con un dao mnimo.
Propsito de la Regla 060-300. Se ha tomado especial cuidado para asegurar que
las cubiertas de metal para los conductores de acometida, estn enlazadas a tierra.
2002-06-10

Pg. 8 de 38
Sustento de la Regla 060-302. El principio que se establece bajo la Regla 060-300 se

aplica a las canalizaciones y blindajes de cualquier conductor, pero se ha reconocido
que hay condiciones donde se puede omitir el enlace equipotencial sin riesgo. De
hecho, hay algunas situaciones en las que una conexin a tierra puede causar
problemas. En la Sub-regla (1), estn exentos los tramos cortos, bajo condiciones
especficas. La Sub-regla (2), tiene por objetivo evitar las corrientes en el blindaje o
chaqueta de cables de un solo conductor. En los cables monoconductores que llevan
425 A o ms, se establece un campo alrededor del cable que va a inducir una corriente
en el blindaje o chaqueta del cable si se da una ruta para el flujo de tal corriente. Al
conectar a tierra el blindaje o chaqueta de tal cable simple solamente en el extremo de
la fuente y aislando cuidadosamente el cable de la tierra y del contacto con los
blindajes y armaduras de otros cables en todos los otros puntos, se puede prevenir el
flujo de tales corrientes.
Propsito de la Regla 060-302. (vea la Figura 10-302(2)). En la Sub-regla (1), se han
disminudo los requerimientos para el enlace equipotencial de una canalizacin a tierra
si dicha canalizacin no pueda, cuando est energizada, hacer contacto con otro metal
o con personas. Posteriormente se ha reconocido que se puede dejar a las secciones
cortas del metal protector sin conexin a tierra, si es que es razonablemente
improbable que se lleguen a energizar.
En la Sub-regla (2), se ha dado un mtodo de prevencin de flujo de corrientes de
chaqueta en el blindaje o chaqueta de cables monoconductores, y al mismo tiempo,
un enlace a tierra positivo.
Enlace Equipotencial de Equipos
Sustento de la Regla 060-400. En esta Regla, se han listado las condiciones
especficas bajo las que es necesario el enlace equipotencial del equipo elctrico a
tierra. Generalmente se quiere enlazar el equipo elctrico a tierra cuando hay la
posibilidad de que una persona toque el equipo y al mismo tiempo haga contacto con
una superficie conectada a tierra o la tierra misma.
Propsito de la Regla 060-400. En los Prrafos (a) y (b), se pretende que si est
presente la tierra, ya sea como una cubierta de proteccin de metal para los
conductores o como un conductor de conexin a tierra, se enlace a cualquier metal
expuesto del equipo elctrico. Se espera aplicar el trmino alimentado por, slo a los
conductores que estn realmente conectados al equipo. Por ejemplo, un tomacorriente
en una casa habitacin va a estar en una caja que ha sido enlazada a tierra como se
ha requerido en el Prrafo (b), pero no se requiere que sea puesto a tierra un aparato
aprobado con un cordn de dos cables, porque el cordn no incluye un conductor de
conexin a tierra.
En los Prrafos (c), (d), (e), (f) y (g), se requiere que el equipo elctrico sea conectado
a tierra por su ubicacin. En los Prrafos (c), (d) y (e), estamos preocupados por la
posibilidad de choque cuando el equipo pueda ser tocado por una persona bajo
condiciones normales en un lugar mojado, cerca a superficies conectadas a tierra o
parados sobre la tierra. En el Prrafo (f), la intencin es que al conectar a tierra toda
parte metlica que no lleva corriente, se reduce la posibilidad de un arco que puede
causar ignicin en el lugar peligroso. No se ha requerido que todos los componentes
del metal de los edificios sean puestos a tierra. Se espera que el Prrafo (h) se aplique
2002-06-10

Pg. 9 de 38
a grandes industrias y a equipos elctricos para los que hay razones especficas para
no enlazar el equipo a tierra. Los ejemplos de tales equipos son algunos hornos de
aluminio y equipo de maniobras para la provisin de corriente continua para los trenes
elctricos.
Sustento de la Regla 060-402(1). Aunque la Regla 060-400 da una poltica general
para la conexin a tierra del equipo elctrico, se ha encontrado til listar ciertos tipos
especficos de equipos elctricos que siempre deberan ser puestos a tierra.
Generalmente estos aparatos son tales como motores, controladores, generadores,
equipos de maniobra y similares, para lo que la posibilidad de una falla a tierra interna
es relativamente alta, o ambientes o lugares especiales, tales como garajes, teatros,
cuartos de rayos X y las edificaciones que albergan ganado, donde una falla a un
recinto de proteccin del equipo puede crear un peligro especial.
Propsito de la Regla 060-402(1). En esta Regla, se ha dado una lista de
situaciones especiales o tipos de equipo elctrico en el que el equipo est enlazado a
tierra, sin considerar las excepciones permitidas por la Regla 060-400.
Sustento de la Regla 060-402(2). El propsito de la pantalla electrosttica es conducir
ruido/interferencia de alta frecuencia elctrica a tierra. El fabricante debe enlazar a
tierra a las pantallas electrostticas de transformadores, porque la experiencia ha
demostrado que algunas pantallas estaban flotando o estaban puestas a tierra en
forma incorrecta. Esto puede crear un peligro potencial para el personal que da
servicio al transformador, as como eliminar el ruido/interferencia para lo que fueron
diseados.
Propsito de la Regla 060-402(2). La intencin es asegurar que las pantallas
electrostticas sean enlazadas a tierra. Ya que las pantallas no llevan corriente de
falla, la pantalla puede ser conectada a tierra usando la Regla 060-906(9), donde se
requiere un conductor de enlace equipotencial aislado, o la Regla 060-814 y el Cuadro
16.
Sustento de la Regla 060-402(3). Aunque los artefactos elctricos habitualmente
estn localizados fuera del alcance del nivel del piso, presentan un peligro especial
porque cuando se les est dando servicio, es por una persona parada en una
escalera. Bajo tales condiciones, an un pequeo hormigueo puede resultar en un
dao serio, la persona puede perder el equilibrio y caer. Las lmparas fluorescentes de
arranque rpido, requieren de una superficie conectada a tierra cerca de la lmpara,
para ayudar en el arco. Un artefacto no conectado a tierra puede ser que no arranque.
Propsito de la Regla 060-402(3). Por esta Regla, se pretende asegurar que la
cubierta de aparatos de luz siempre est a tierra y as prevenir que se haga presente
una tensin de hormigueo.
Sustento de la Regla 060-402(4). Los estudios han demostrado que el ganado es
extremadamente sensible a los niveles de tensin tan bajos como 5V y se ha notado
un efecto definitivo en el bienestar del ganado en tensiones por debajo de este nivel
donde existen adems otras condiciones. En las aplicaciones de los comederos, el
ganado que experimenta pequeos choques mientras bebe, subsecuentemente puede
tomar solo lo suficiente para sostenerse y as afectar el aumento de peso. Es difcil
determinar sin una prueba extensa, la fuente de estas tensiones llamados fuga de
tensin. Para obtener mayores detalles vea el Sustento bajo la Regla 060-406(5). Se
han tomado precauciones especiales para mantener en dichas reas, todo el metal a
la mismo tensin y al potencial de tierra.
2002-06-10

Pg. 10 de 38
Propsito de la Regla 060-402(4). Aqu la intencin es conectar a tierra todos los

equipos elctricos a los que el ganado tenga acceso y tener un enlace a tierra que sea
tanto elctrica como mecnicamente seguro. Por esta razn, se ha requerido un
mnimo de 16 mm2 a lo largo de la seccin del conductor de enlace equipotencial de
cobre, suficiente para minimizar la cada de tensin sobre su longitud y lo
suficientemente duro para que sea improbable que se dae.
Sustento de la Regla 060-404(1). El trmino sistema de alambrado no metlico
incluye a los sistemas con conductores que funcionan en tubera pesada no metlica
as como en sistemas que usan cables no metlicos. Se incorpora en el cable un
conductor de conexin a tierra o de enlace equipotencial o se pone en funcionamiento
conjuntamente con los otros conductores en la canalizacin para poner una instalacin
de enlace equipotencial en cada salida y al final de cada circuito derivado. Solo al
hacer de esto un requerimiento, se puede proveer el enlace equipotencial del equipo
elctrico listado en las Reglas 070-400 y 070-402.
Propsito de la Regla 060-404(1). Se pretende que exista un conductor de enlace
equipotencial en cada punto donde pueda ser necesario para enlazar el equipo
elctrico a tierra. Especficamente, esto se da en cada caja de salida, en cada caja de
empalme o recinto metlico y al final de cada circuito derivado, ya sea si el cableado
est en tubera pesada no metlica o en cable no metlico.
Sustento de la Regla 060-404(2). No solamente el conductor de enlace equipotencial
a tierra mantiene todas las partes a un potencial de tierra comn, sino que bajo
condiciones de falla, tambin debe acarrear la corriente de falla hasta que los aparatos
que protegen el circuito eliminen la falla tan rpido como sea posible, minimizando as
el dao causado por la falla. Por lo tanto, se trata de mantener la impedancia de la
corriente de falla del circuito tan bajo como sea posible. La impedancia del arco de un
circuito se incremente conforme se incrementa la distancia entre los conductores que
llevan la corriente.
Propsito de la Regla 060-404(2). Se considera importante que exista un conductor
de enlace equipotencial en cada canalizacin, de manera que se pueda asegurar que
el conductor de fase y el conductor de enlace equipotencial que estn llevando la
corriente de falla, estn cerca el uno del otro. Cuando los conductores estn instalados
en paralelo, ya sea en cable o en una canalizacin, se requiere que el conductor de
enlace equipotencial est presente en cada grupo de conductores paralelos.
Sustento de la Regla 060-406(1). Cuando hay sistemas metlicos, tales como
tubera o estructuras de acero o grandes cuerpos de metal tales como tanques o
grandes mquinas en los edificios, hay la posibilidad de que el cableado elctrico del
edificio falle contra el metal y resulte en un arco, un choque elctrico o fuego. Hay una
particular preocupacin por las instalaciones elctricas donde la tensin es mayor a
1000 V porque las fallas de alta tensin no solo crean un mayor riesgo o choque o
lesin sino que tambin pueden crear una tensin de toque o una tensin de paso
dentro y alrededor del edificio. En esta Sub-regla, se han citado algunos ejemplos
especficos del equipo no elctrico que podran ser enlazados a tierra, pero el principio
va ms all de estos ejemplos y normalmente se encuentra que en la industria de la
construccin de la construccin, estn unidos y enlazados a tierra todos los grandes
componentes de metal tales como tanques y maquinaria, as como la construccin de
acero en s.
2002-06-10

Pg. 11 de 38
Propsito de la Regla 060-406(1). Se han sealado a las gras, elevadores no

elctricos y recintos de seguridad del equipo elctrico como ejemplos de equipos que
han de ser enlazados a tierra. Las Reglas 38-048 y40-024 dan requerimientos ms
especficos para el enlace equipotencial de los elevadores y gras.
Sustento de la Regla 060-406(2), (3) y (4). Los sistemas de tuberas metlicas de
agua, los sistemas de tuberas metlicas continuas de desage y las tuberas
interiores de gas pueden llegar a ser una ruta para que la corriente fluya a todas las
partes del edificio si falla el alambrado elctrico. Tambin el sistema de tubera, sea su
intencin o no, puede tornarse en un electrodo de conexin a tierra y puede tener
diferente tensin a tierra que el sistema elctrico de conexin a tierra. En ambos
casos, los sistemas de tuberas metlicas de agua, los sistemas de tubera metlicas
de desage y la tubera interior de gas pueden crear fuego y peligros de choque a lo
largo del edificio. Como consecuencia, se considera necesario enlazar todos los
sistemas de tuberas a tierra del sistema elctrico, a menos que el sistema de tuberas
metlicas de agua est siendo usado bajo la Regla 060-700 del electrodo de conexin
a tierra.
Propsito de la Regla 060-406(2). (vea la Figura 10-406(2)). Se pretende que todos
los sistemas de tuberas metlicas de agua en los edificios provistos con energa
elctrica y no usadas como un electrodo de puesta tierra bajo la Regla 060-700, sean
enlazados a tierra. Como el sistema de tuberas puede convertirse en un electrodo,
fuese este su propsito o no, se pretende al menos que se use un conductor de cobre
de seccin no menor a 16mm2 para el enlace del sistema de tuberas a tierra. Esto
debe asegurar que cualquier corriente de falla en el sistema de tuberas no va a
quemar el conductor de enlace equipotencial.
Propsito de la Regla 060-406(3). Se pretende que todos los sistemas continuos de
tuberas metlicas de desage en los edificios provistos de energa elctrica sean
enlazados a tierra. Ya que el sistema de tuberas puede convertirse en un electrodo de
conexin a tierra, se pretende que el sistema continuo de tuberas metlicas de
desage sea enlazado al conductor de conexin a tierra del sistema elctrico o al
sistema de tuberas metlicas de agua puesto a tierra. El puente del enlace
equipotencial deber ser un conductor de cobre de seccin no menor a 16 mm2.
Consideraciones de Campo para la Regla 060-406(3). Para los servicios grandes,
es aconsejable seleccionar el conductor de enlace equipotencial del Cuadro 6 de este
Cdigo y as asegurar la integridad del conductor de enlace equipotencial. El
conductor de enlace equipotencial, debe estar unido al sistema de tuberas metlicas
de agua, tan cerca como sea posible a la entrada de la acometida elctrica del
consumidor y en el lugar donde el alimentador del sistema de tuberas metlicas de
agua ingrese a un granero u otro edificio.
Propsito de la Regla 060-406(4). Para eliminar los peligros que puedan ser
causados por la energizacin de la tubera interior de gas, este Cdigo requiere que la
tubera de gas sea enlazada a tierra. Se pretende que la tubera de gas sea enlazada
al conductor de conexin a tierra del sistema elctrico por un conductor de enlace
equipotencial de cobre de seccin no menor a 16mm2. Se pretende que el conductor
de enlace equipotencial sea conectado a la tubera interior del gas en un lugar tan
cerca como sea posible a la acometida elctrica del consumidor y donde el
alimentador de la tubera metlica de gas ingrese al edificio. Cuando la continuidad
elctrica de la tubera interior metlica de gas est interrumpida por el aislamiento de
manguito o dispositivos, se pretende que un puente de enlace equipotencial sea
2002-06-10

Pg. 12 de 38
instalado a travs de dichas conexiones para hacer al sistema conductivamente

continuo.
Sustento de la Regla 060-406(5). Bajo la Sub-regla 060-402(4), se discute las
condiciones especiales que tienen los bebederos de ganado en los comederos y las
reas abiertas de alimentacin. En esta Sub-regla, nos ocupamos de todas las
estructuras/equipo/aparatos metlicos y la necesidad de obtener un plano
equipotencial en los edificios de ganado que estn o no asociados al sistema elctrico
del edificio. Se ha usado un conductor grande de manera que no pueda ser fcil o
accidentalmente desconectado o roto y para mantener todo el metal en dichas reas
en el mismo potencial que la tierra (enlace equipotencial).
Se reconoce un aparato conectado en serie con el conductor de enlace equipotencial
donde ste no se considere un mtodo efectivo para eliminar los problemas de tensin
de desviacin y hormigueo.
Propsito de la Regla 060-406(5). La intencin es buscar mantener a todo metal en
una rea de ganado, incluyendo el piso de la red de suministro, al mismo potencial que
la tierra bajo y alrededor del edificio. Esto debe reducir las diferencias de tensin que
aparecen cuando un animal hace contacto con el metal. Este Cdigo requiere que el
conductor de enlace equipotencial no sea menor a un conductor de cobre de seccin
de 16mm2.
Cuando la diferencia de corrientes de dispersin a tierra pueda causar diferencias de
tensin (e.g. tensiones de hormigueo) entre el metal, equipo elctrico y tierra dentro de
un edificio que alberga ganado, este Cdigo permite un aparato aprobado a ser
instalado en serie con el conductor de enlace equipotencial
Consideraciones de Campo para la Regla 060-406. Algunas de las causas
comunes reconocidas de la tensin de dispersin u hormigueo son:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
falla del aislamiento en el equipo elctrico;

equipo de cerco elctrico;
cada de la tensin en el sistema neutro secundario;
flujo de corriente neutra primaria y secundaria a tierra;
desbalance en un sistema trifsico secundario;
campos elctricos/magnticos acoplados;
sistemas defectuosos de conexin a tierra;
corriente continua de fuentes de granja
sistema elctrico en una propiedad vecina que comparte un neutro primario
comn.
La tensin de dispersin puede ser estable o transitoria y normalmente tiene ms de

una fuente, lo que hace difcil determinar la causa. Antes de considerar la instalacin
de un aparato en el conductor de enlace equipotencial para eliminar la dispersin de
corrientes de tierra, se debe chequear cuidadosamente el sistema de conexin a tierra
y enlace equipotencial en el edificio para cumplir con los requerimientos del Cdigo.
Sustento de la Regla 060-406(6). Los pisos levantados que se encuentran en
algunos ambientes de procesamiento de datos y otros lugares, estn hechos de un
gran nmero de componentes de metal conectados (e.g. pedestales de apoyo o
paneles de piso). La preocupacin es el piso levantado de metal que apoya a todo el
equipo elctrico de comunicaciones donde se pretende interconectar al equipo con
cordones flexibles o cables, tubera pesada flexible hermtica al lquido y cables de
2002-06-10

Pg. 13 de 38
aparatos trabajando bajo el piso levantado, como en la Regla 070-020(1). Los soportes
de metal para el piso levantado pueden energizarse debido a la falla entre el cableado
y los componentes de metal del piso. Por lo tanto, el piso levantado de metal deber
ser enlazado a tierra en forma adecuada. No es suficiente simplemente enlazar una
esquina del ensamblaje del piso, porque no se puede asumir que las uniones de
interconexin de los componentes del piso de metal tengan una impedancia baja
uniforme al flujo de la corriente elctrica.
Propsito de la Regla 060-406(6). Se pretende que cada cuarto pedestal de un piso
levantado, sea enlazado a tierra mediante un conductor de cobre de seccin de
16mm2. Esto debe asegurar que no haya un punto en el sistema del piso que tenga
una impedancia a tierra que inhibiese el flujo de corriente de falla y que no hubiese
diferencia de tensin sobre todo el sistema del piso.
Sustento de la Regla 060-408. Se ha establecido el principio de que las partes de
metal que no llevan corriente del equipo elctrico deben estar enlazadas a tierra y que
esto incluye al cordn conectado o al equipo elctrico porttil; sin embargo, se ha
tenido que reconocer un nmero de excepciones. Muchos aparatos (e.g. aparatos
caseros y lmparas) no estn obligados a estar equipados con cordones de 3
conductores, con enchufes de conexin a tierra por los Estndares bajo los que han
sido manufacturados y certificados. Ms an, a pesar de la existencia de aparatos
certificados, que no se pretende sean puestos a tierra, hay ciertas situaciones (e.g. en
lugares hmedos o peligrosos, en las afueras, en pisos de metal o dentro de las
estructuras metlicas) donde, por la posibilidad de un choque elctrico, el equipo debe
ser enlazado a tierra. En forma similar, como el riesgo de dao se vuelve mayor
conforme se eleva la tensin, los aparatos que operan a ms de 250 V debern estar
enlazados a tierra, aunque aqu tambin hay ciertas excepciones como se mencionan
en la Regla 060-400(h).
Se ha reconocido que los aparatos doblemente aislados no necesitan, en realidad no
deberan estar enlazados a tierra. Estos aparatos normalmente no tienen ningn metal
expuesto y tienen un aislamiento extra o especial, haciendo virtualmente imposible que
el usuario haga contacto con una parte energizada. Ms an, la excepcin citada en
la Regla 060-114 que permite que ciertos circuitos operen a menos de 50 V, tambin
se extiende al equipo elctrico porttil conectado a dichos circuitos.
Propsito de la Regla 060-408. (vea la Figura 10-408(4). Se pretende que todos los
equipos elctricos porttiles sean enlazados a tierra si es que son:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
usados en un lugar peligroso;

fijos dotados con medios para conexin a tierra (e.g. un cordn con un
conductor de enlace equipotencial y un enchufe con conexin a tierra como
para un sistema estndar de aplicacin),
usados en un lugar hmedo o mojado
usados por una persona parada en el piso
usados por una persona parada en un piso metlico o en un tanque o caldero;
operando a ms de 250 voltios a tierra; o
si es un equipo de rayos X.
Se pretende exceptuar al equipo elctrico porttil de los requerimientos de estar

enlazado a tierra si es que est:
(a)
provisto a travs de un transformador aislado con un secundario no enlazado a
tierra de no ms de 50 V;
2002-06-10

Pg. 14 de 38
(b)
(c)
(d)
(e)
conectado con cordn y aprobado, con un cordn de dos cables sin provisin
para un enlace equipotencial a tierra;
operando a ms de 250 voltios a tierra pero que es:
(i)
un motor que est protegido contra el contacto del personal; o
(ii)
un aparato elctricamente calentado o uno que en la prctica no puede
ser puesto a tierra, probando que es aceptable dejarlo aislado de la
tierra;
doblemente aislado. Las herramientas y equipo estn marcados con las
palabras doblemente aislado o su smbolo; o
usado en un lugar donde no sea posible o prctico enlazar el equipo elctrico
porttil a tierra y el equipo est provisto de un interruptor porttil de corriente de
falla de aislamiento doble a tierra.
Se pretende que esta ltima excepcin sea para el equipo elctrico que puede ser
usado en ciertos lugares de construccin o lugares similares donde la energa
generalmente est provista por un generador porttil o montado en un vehculo.
Sustento de la Regla 060-410. En la Regla 060-116, se discute la conexin a tierra
de los Bobinados secundarios de los transformadores y en esta Regla, se trata sobre
el enlace equipotencial a tierra de las partes metlicas expuestas a tierra. Se ha hecho
una excepcin para los transformadores de medicin donde la tensin no es mayor a
250 voltios a tierra. Esto permite que los transformadores de 380/220 V, trifsicos, de
acometida al consumidor sean montados en una base de madera sin la necesidad de
poner un conductor para enlazar los transformadores a tierra. Tales transformadores
normalmente no estn fcilmente accesibles a otras personas que las calificadas.
Propsito de la Regla 060-410. Enlazamos la caja o marco de todos los
transformadores y los conectamos a tierra con excepcin de los transformadores de
medicin que operan a no ms de 250 voltios a tierra.
Sustento de la Regla 060-412. En esta Regla, solo se han considerado los
instrumentos, medidores, rels que estn conectados a los circuitos de no ms de
1000 V. Se han usado diferentes mtodos para el enlace equipotencial de los
instrumentos, medidores y rels a tierra, dependiendo del uso y ubicacin del aparato,
de la calificacin de quienes tienen acceso a ellos y la tensin en que operan. Por
ejemplo, si un instrumento est operando a ms de 300 voltios a tierra y si est
accesible a personal no calificado, se van a enlazar a tierra no solo la caja del
instrumento, sino todas las otras partes de metal, tales como los botones de reajuste o
asas. Sin embargo, si el instrumento est montado en el frente muerto de un tablero y
por lo tanto no est dentro del alcance de otras personas que las calificadas,
solamente se necesita enlazar la caja a tierra. Normalmente se hace esto simplemente
montando el instrumento en un panel de acero que est puesto a tierra a travs de un
sistema de enlace equipotencial del tablero. Finalmente, si el instrumento est en el
frente aislado del panel de un tablero que tambin es la superficie de montaje de las
partes vivas expuestas, no se enlaza el instrumento a tierra, sino simplemente se pone
un piso de caucho al frente del tablero. De otra forma, hay el peligro de arco o de fallas
entre la caja del instrumento puesto a tierra y las partes vivas cerca de ste.
Propsito de la Regla 060-412. El siguiente Cuadro ilustra la pretensin de esta
Regla.
Enlace Equipotencial de las Cajas de los Instrumentos, Medidores y Rels
2002-06-10

Pg. 15 de 38
TIPO 1
No en tablero montado
TIPO 2
Tablero de frente muerto
Usado por una persona no Solo la persona calificada

calificada
TIPO 3
Tablero de frente vivo
Solo la persona calificada
De 300 a 1000V
Cualquier tensin superior Cualquier tensin superior

a los 1000V
a 100V
Conexin directa
Transformador o conexin Transformador o conexin

directa
directa
En esta instalacin, la caja En

esta
instalacin En esta instalacin no est
a tierra y todas las partes solamente la caja a tierra.
la caja a tierra pero se pone
de metal expuestas.
un piso de caucho para
ms de 250V.
Sustento de la Regla 060-414. Se conecta a la mayora de los instrumentos de alto
tensin, medidores y rels a travs de transformadores de manera que la tensin que
aparece en el aparato no sea mayor a 1000V. Sin embargo, donde no se pueden aislar
dichos aparatos por medio de transformadores, se minimiza la gradiente de la tensin
a lo largo del aparato al no conectarlo a tierra y se pone en un lugar donde no pueda
ser tocado. Se consigue ya sea montndolo sobre una elevacin que est lejos del
alcance o colocndolo dentro de un lugar vigilado, tal como dentro de un recinto de
proteccin o dentro de un equipo de maniobra. La excepcin a esto es un aparato (e.g.
un detector de conexin a tierra) que requiere de una conexin a tierra para su
operacin. En este caso, se requiere que el instrumento y su caja sean conectados a
tierra, pero an ubicados fuera del alcance.
Propsito de la Regla 060-414. Se desea limitar el acceso a los aparatos de alta
tensin, tratndolos como si estuviesen expuestos, conductores vivos. De acuerdo a
esto, no es necesario enlazar dichos aparatos a tierra; de hecho, tales enlaces
equipotenciales deben ser evitados porque van a crear una gradiente de tensin alta
que puede resultar en una falla del aislamiento del aparato.
Mtodos de Conexin a Tierra
Sustento de la Regla 060-500. Se ha listado en esta Regla cuatro requerimientos
bsicos para el conductor de puesta tierra. Como esta Regla hace referencia al equipo
elctrico y a las cubiertas de conductores, se considera aplicarlo tambin a los
conductores de enlace equipotencial si son usados para enlazar a tierra. Los cuatro
requerimientos son como sigue:
(a)
El conductor deber ser permanente y continuo. Esto significa que debe ser lo
suficientemente duro mecnicamente hablando para resistir un tratamiento
rudo, a menos que sea protegido de otra manera. No debe tener ningn
aparato de desconexin, fusible o interruptor en la ruta de conexin a tierra y
los puntos de conexin deben estar seguros y protegidos. En la Regla 060-800
y en las Reglas de la siguiente sub-seccin, se han dado los requerimientos
especficos que se extienden de esta Regla, dando concesiones o inflexibilidad
a los requerimientos para situaciones especficas. Por ejemplo, la Regla 060800 permite una desconexin en los conductores de enlace equipotencial o de
2002-06-10

Pg. 16 de 38
conexin a tierra siempre y cuando se desconecten todos los conductores

simultneamente; y la Regla 060-806(1) no permite una unin o empalme en
un conductor de puesta tierra, excepto para barras, soldadura de termita y
ciertas conexiones de compresin.
(b)
El conductor debe ser de tamao suficiente como para conducir cualquier

corriente de falla predecible en la cantidad de tiempo que los dispositivos de
sobrecorriente les permitan fluir. Aunque un conductor puede llevar
considerablemente mayor corriente durante la condicin de falla de su
capacidad de corriente normal, no se debe permitir elevar la temperatura del
conductor ms all de un punto que pudiese daar el aislamiento en el
conductor en s o el aislamiento de otros conductores que podran estar en
contacto.
(c)
La impedancia de la ruta del conductor a tierra debe ser lo suficientemente baja

como para que no pueda aparecer una tensin peligrosa. Para los sistemas
con una tensin no mayor a 1000V, se logra esto si se alcanzan los otros
requerimientos. Por otro lado, los sistemas de conexin a tierra de alta tensin,
pueden ser lo suficientemente grandes y seguros para manipular la corriente de
falla y operar los aparatos protectores pero puede ser que no limite an la
elevacin de la falla de tensin a tierra a un nivel seguro. Este problema se
trata en la Seccin 190.
(d)
Como la mayora de los dispositivos de sobrecorriente tienen la caracterstica

del tiempo inverso, la impedancia de la ruta de la falla a tierra deber ser lo
suficientemente baja como para operar los dispositivos de sobrecorriente tan
pronto como sea posible. En el Anexo B sugerimos que la ruta completa de la
falla del conductor del circuito, conjuntamente con el enlace de retorno, tengan
una impedancia que permita al menos cinco veces el ajuste de corriente del
dispositivo de sobrecorriente cuando ocurra una falla de impedancia
despreciable. Esto sera para una falla que ocurra al extremo final de un circuito
derivado o alimentador.
Propsito de la Regla 060-500. Se pretende que bajo una operacin normal o bajo la
condicin de falla ms severa, los conductores de enlace equipotencial y de conexin
a tierra vayan a llevar la corriente de falla sin daarse, en forma eficiente, como para
permitir el rpido funcionamiento de los dispositivos de sobrecorriente y que la
elevacin de la tensin debido a la corriente de falla, se vaya a limitar a un nivel
seguro.
Sustento de la Regla 060-502. El conductor de conexin a tierra es el conductor que
conecta el electrodo de conexin a tierra al conductor del circuito identificado en la
acometida del consumidor. En esta Regla, se ha reconocido que un puente de enlace
puede conectar la canalizacin y el sistema de enlace del equipo elctrico al punto
donde son llevados conjuntamente el conductor del circuito identificado y el conductor
de conexin a tierra. En esta forma, se usa el sistema de electrodo simple para
conectar a tierra tanto para el conductor del circuito como el sistema de enlace del
equipo de canalizacin.
Propsito de la Regla 060-502. En esta Regla se ha establecido que se puede unir
la canalizacin y el sistema de enlace del equipo elctrico de regreso a la tierra del
sistema del circuito y que se puede usar un conductor comn de conexin a tierra para
hacer la conexin al electrodo de conexin a tierra.
2002-06-10

Pg. 17 de 38
Sustento de la Regla 060-504. Esta Regla es una acompaante de la Regla 060502. Una vez que se ha establecido que el circuito a tierra, la canalizacin y el sistema
de enlace del equipo pueden ser conectados y llevados al electrodo de conexin a
tierra sobre el mismo conductor de conexin a tierra, tambin se debe aceptar un
sistema de electrodo de conexin a tierra comn.
Propsito de la Regla 060-504. Se ha reconocido que puede haber un electrodo de
conexin a tierra comn o un sistema de electrodo al que ambos, el conductor del
sistema elctrico identificado y todos los metales enlazados pueden ser conectados.
Sustento de la Regla 060-506. Ciertas compaas de servicios pblicos elctricos han
requerido que la chaqueta, blindaje o tubera metlica pesada de sus sistemas de
distribucin no estn en contacto con un metal puesto a tierra en las instalaciones de
los consumidores. Esto permite a los servicios pblicos, proteger sus sistemas contra
la corrosin por intermedio del control y eliminacin de las corrientes de chaquetas, la
prevencin del contacto entre metales dismiles y por la facilidad de establecer una
tensin catdica de proteccin en la chaqueta, blindaje o tubera pesada. Estos
mtodos de control de corrosin solo pueden ser usados si no hay contacto de metal
con metal entre el sistema de las compaas de servicios pblicos elctricos y el metal
de conexin a tierra en las instalaciones de los consumidores. Con la introduccin de
los sistemas subterrneos de servicios pblicos encerrados en plstico u otro tipo de
tubera pesada no metlica, est volvindose rara esta prctica.
Propsito de la Regla 060-506. Se ha dado permiso para aislar la chaqueta, blindaje
o canalizacin metlica del sistema de suministro de las compaas de servicios
pblicos elctricos de la canalizacin del consumidor en aquellas instancias en que las
compaas de servicios pblicos elctricos no desea tener interconectados los dos
sistemas de conexin a tierra.
Sustento de la Regla 060-508. Excepto por lo permitido en la Regla 060-302, se
enlazan todas las canalizaciones y blindaje del cable a tierra para prevenir la
posibilidad de que se energizen por una falla no detectada. Una razn ms para que
estn enlazados a tierra es que se espera que todas las canalizaciones y blindaje del
cable sean puestos a tierra de manera que cuando se reparen o se extienda un
sistema elctrico, se asuma que cuando se hace una conexin a una canalizacin
existente, se debe estar haciendo una adecuada conexin al sistema de enlace
equipotencial del edificio.
Propsito de la Regla 060-508. El propsito es que todas las canalizaciones y
blindaje del cable sean conectados y enlazados a tierra o si una seccin de la
canalizacin o el blindaje del cable deben estar separados, sean stos enlazados a
tierra por un mtodo aceptable.
Sustento de la Regla 060-510. Cuando se enlaza equipo elctrico a tierra, se debe
asegurar que la integridad de dicha conexin de enlace cumpla la funcin de hacer
que el enlace funcione en todas las circunstancias. Se ha reconocido que para este
propsito, son apropiados una canalizacin metlica o un conductor de enlace
equipotencial dedicado. La canalizacin encierra a los conductores del circuito y el
conductor de enlace separado corre dentro de la canalizacin, siguiendo la misma ruta
que los conductores del circuito, asegurando as el uso de la ms baja impedancia
posible. Sin embargo, no se consideran apropiados al blindaje flexible de la mayora
de los cables, al blindaje de tubera pesada metlica hermtica al lquido y a la
chaqueta de acero inoxidable del cable aislado de mineral, para ser conductores de
2002-06-10

Pg. 18 de 38
enlace porque la impedancia de la ruta de enlace en estas construcciones es

demasiado alta para alcanzar un enlace a tierra adecuado. Ms an, no se puede
asumir que una canalizacin que corre bajo tierra o en un ambiente hmedo o
corrosivo va a permanecer continua o que vaya a tener una impedancia baja aceptable
a lo largo del tiempo. Por lo tanto, no se puede aceptar tales canalizaciones como
conductores de enlace.
Hay una excepcin especfica a la Regla que no permite el blindaje como un medio de
enlace. Esto est en la Regla 180-224, que permite que un conductor de alta tensin
vaya de un transformador al montaje de un electrodo sea usado como el conductor de
enlace. En esta excepcin, los flujos son siempre relativamente cortos y la tensin
siempre es alta, de manera que de la impedancia un tanto mayor de la ruta de enlace
no es significativa.
Tambin se ha reconocido en esta Regla que pueden haber otros mtodos para
proveer un enlace a tierra adecuado. Esto puede ser un conductor que no corre con el
conductor del circuito pero que es de impedancia suficientemente baja o puede ser
algn otro mtodo que ha demostrado, por un estudio de ingeniera, ser apropiado.
Propsito de la Regla 060-510. Se requiere que un conductor de enlace sea seguro
y que tenga la impedancia tan baja como sea posible. Por lo tanto se ha reconocido:
(a)
(b)
(c)
(d)
canalizacin metlica, a menos que corra bajo tierra o est en un lugar mojado,
hmedo o corrosivo o
chaqueta metlica o blindaje de cable, a menos que corra bajo tierra o est en
un lugar mojado, hmedo o corrosivo o a menos que el blindaje est en un
cable que incluya un conductor de enlace o a menos que sea una chaqueta de
acero inoxidable en un cable de aislamiento mineral o
un conductor desnudo de enlace o que tenga un aislamiento de color verde,
que corra en un cable o que corra en una canalizacin conjuntamente con los
conductores del circuito u
otros mtodos sujetos a un estudio especial y que sean aceptables.
Se ha reconocido que no se puede depender del blindaje del metal flexible o la tubera
pesada metlica hermtico al lquido como un conductor de enlace, por poderse
asignar una impedancia consistentemente baja.
Sustento de la Regla 060-512. Bajo la Regla 060-408, se requiere que algunos pero
no todos los equipos elctricos porttiles, sean enlazados a tierra. No se pretende que
sea una conexin casual a un metal puesto a tierra, sino que debe ajustarse a los
mismos principios para la conexin a tierra del equipo fijo: la conexin debe hacerse a
una salida que tenga un terminal de conexin a tierra, el conductor de enlace debe ser
una parte o correr con los conductores del circuito y debe hacerse la conexin por
medio de un enchufe y un tomacorriente apropiados para tal propsito. Aunque esta
Regla se permite que el recinto de metal de los conductores sea el conductor de
enlace, no podemos usar el blindaje de la mayora de los cables blindados o el metal
flexible o la tubera pesada metlica hermtica al lquido como enlace.
Propsito de la Regla 060-512. (vea la Figura 10-512). Enlazamos el equipo elctrico
porttil por medio de tomacorrientes y enchufes apropiados que tienen un medio para
enlace a tierra y por medio de cordones o cables que incorporan un conductor de
enlace.
2002-06-10

Pg. 19 de 38
Sustento de la Regla 060-514. Se ha tratado a los equipos colgantes exactamente

como se trata al equipo elctrico fijo. Se ha tenido cuidado de dar una conexin de
enlace segura bajo todas las condiciones. Por lo tanto, se puede usar el vstago de
un aparato para el enlace siempre y cuando haya un contacto seguro de metal con
metal en cada terminacin, pero no se considera que una cadena sea adecuada
porque no se puede esperar que los contactos entre los eslabones sean permanentes
y confiables.
Propsito de la Regla 060-514. (vea la Figura 060-514). Se pretende que el equipo
elctrico colgante que va a ser enlazado a tierra, sea conectado solamente a una
salida, que tenga el conductor de enlace y que la conexin de la salida al equipo sea a
travs de un conductor desnudo o de color verde o de una combinacin de color
verde/amarillo, aislado que corra con el circuito, con los conductores o que sea el
vstago o la cubierta que lleva los conductores. Cuando la conexin colgante se
suspende por una cadena, se acepta que un cordn de dos cables se ate a lo largo de
la cadena, siempre y cuando corra tambin un conductor de enlace pelado a lo largo y
al lado de ste a travs de los eslabones de la cadena.
Sustento de la Regla 060-516. Sub-regla (1). En la Regla 060-204 se establece que
el conductor del circuito debe estar puesto a tierra en la acometida del consumidor y
no en un punto ms all de ste porque no se quiere que la corriente normal del
circuito fluya a travs del sistema de enlace y se impongan as diferencias de tensin
conforme caiga sta a lo largo del conductor de enlace equipotencial.
Sub-regla (2). Se reconoce que el equipo elctrico pueda ser enlazado a tierra por
medio del conductor del circuito puesto a tierra en el lado de la lnea de acometida y
de esta forma, verdaderamente se pone a tierra la base del medidor. Al hacer esto, se
asegura que la acometida de la tubera pesada est bien puesta a tierra y que la
prdida de una unin en la tubera pesada, a pesar de los requerimientos de la Regla
060-606, no va a implicar la posibilidad de que la acometida de la tubera pesada se
energize por una falla dentro de la tubera pesada. En la Regla 040-308, se ha
permitido que el neutro de los conductores de acometida est pelado y en un contacto
eventual con la canalizacin de acometida a todo lo largo de sta.
Sub-regla (3). Se ha hecho provisin para el uso de un filtro de tensin de hormiqueo,
un aparato para eliminar las pequeas tensiones que pueden ocurrir en graneros y
otras reas donde se tiene al ganado. Se inserta un filtro de tensin de hormiqueo en
la conexin entre el conductor del circuito y el electrodo de conexin a tierra. Por lo
tanto, no habr conexin del conductor identificado del circuito a tierra, excepto a
travs del filtro de tensin de hormiqueo; de otra forma, el filtro va a ser puenteado,
tornndose ineficaz.
Propsito de la Regla 060-516. Se pretende aislar completamente al conductor del
circuito puesto a tierra del conductor de enlace en todos los puntos con excepcin de
la caja de acometida, pero se requiere que sea usado para enlazar cualquier base de
medidor que est ubicado en el lado de la lnea de la acometida. Cuando se usa un
filtro de tensin de hormiqueo, se enlaza el conductor del circuito solamente a travs
del filtro y no en otro punto.
Sustento de la Regla 060-518. Un calentador de agua tipo electroltico, que
normalmente se encuentra solo en aplicaciones industriales, depende del flujo de
corriente a travs del agua para proveer el calor (el agua en s es el elemento y el
tanque es uno de los terminales y est conectado al conductor del circuito puesto a
tierra). Como el tanque tambin est enlazado a tierra, esto viola la Regla 060-516.
2002-06-10

Pg. 20 de 38
Por lo tanto, en esta Regla, se ha hecho la provisin para el uso de estos tanques al
requerir una conexin asegurada y dedicada entre el tanque y el conductor puesto a
tierra en la caja de acometida y asegurar que el sistema est bien conectado a un
electrodo de conexin a tierra.
Propsito de la Regla 060-518. Se ha hecho una provisin para la situacin especial
presente en el calentador de agua tipo electroltico. Como la conexin de este
dispositivo contrara a la intencin de mantener una separacin entre el conductor del
circuito puesto a tierra y el conductor de enlace equipotencial, se ha provisto una
conexin especial de enlace al tanque desde el calentador para minimizar la
posibilidad de la aparicin de tensin en el tanque o un flujo excesivo de corriente en
el conductor equipotencial.
Mtodos de Enlace Equipotencial
Sustento de la Regla 060-600. Para que la resistencia de la ruta de enlace sea tan
baja como sea posible, se han tomado todas las precauciones para eliminar cualquier
cosa que pueda restringir el flujo de corriente de falla. La mayora de las pinturas son
buenos aisladores como los son muchos otros revestimientos protectores. Por lo tanto,
se remueve este material de cualquier superficie que va a ser parte de la ruta de
enlace.
Propsito de la Regla 060-600. Se ha tenido cuidado de limpiar y librar de cualquier
revestimiento o material que pueda inhibir el flujo de corriente, de cada punto de la
superficie que va a tener contacto para una ruta de enlace.
Propsito de la Regla 060-602. Se pretende que cuando se usen metales dismiles
para hacer conexiones de enlace equipotencial, se usen materiales y mtodos para
minimizar los efectos corrosivos de la accin galvnica.
Sustento de la Regla 060-604. Como existe la posibilidad de que ocurra una falla
entre un conductor de acometida y su canalizacin o la cubierta del equipo elctrico de
la acometida en un punto anterior del interruptor o fusible de la acometida, falla que
puede resultar en un flujo grande de corriente a travs de los conductores de enlace
equipotencial y de conexin a tierra por un tiempo considerable, hay la preocupacin
de asegurar que exista una ruta a tierra de baja impedancia desde todos las partes
metlicas que no llevan corriente del equipo de acometida. Por lo tanto, se requiere en
forma especial, un alto nivel de integridad de enlace equipotencial para este equipo.
Propsito de la Regla 060-604. El propsito es que solo los mtodos ms seguros y
confiables de enlace equipotencial, sean usados para la acometida del equipo
elctrico, canalizaciones de acometida y el blindaje o canalizacin metlica de los
conductores de conexin a tierra.
Sustento de la Regla 060-606. Como las contratuercas y manguitos se pueden
aflojar, o en ciertas situaciones puedan ser difciles de ajustar en forma apropiada (e.g.
acoplamientos roscados en tubera pesada que ingresa a los paneles de acometida),
no se les puede considerar suficientemente confiables como enlace equipotencial del
equipo elctrico de la acometida.
Propsito de la Regla 060-606. En esta regla se han listado cuatro mtodos para
hacer una conexin de enlace equipotencial que asegure que la ruta de ste sea
2002-06-10

Pg. 21 de 38
segura y continua. Tambin se enfatiza en el prrafo 1 (c) que solamente los puentes
de enlace equipotencial deben estar conforme las Reglas 060-116 y 060-906.
Sustento de la Regla 060-608. Aunque no se use la armadura o cinta metlica del
cable de acometida como una conexin de enlace, se quiere que la armadura o cinta
metlica est propiamente enlazada a tierra. La experiencia ha demostrado que una
barra conductora de enlace que funciona en el cable, directamente bajo la armadura o
cinta metlica, da un excelente enlace equipotencial para la armadura en s.
Propsito de la Regla 060-608. En esta Regla, se tiene un mtodo de enlace de la
armadura del cable de acometida que no requiere de un trmino especial u otros
dispositivos sino que solo depende del conductor de enlace equipotencial que corre
dentro de los cables.
Sustento de la Regla 060-610. En la Regla 060-606 se han listado mtodos
aceptables para la conexin de conductores de enlace equipotencial para los equipos
elctricos de acometida. En esta Regla se reconoce que para otros equipos, los
conductores de enlace pueden ser conectados a travs del uso de contratuercas,
manguitos y uniones no roscadas. Estos mtodos, aunque no son tan rigurosos como
los del equipo elctrico de acometida, proveen una excelente conexin de enlace.
Propsito de la Regla 060-610. Se ha reconocido en esta Regla que para otros
equipos diferentes a los de la acometida, se puede extender la lista de mtodos
aceptables para asegurar al conductor de enlace equipotencial, que incluye a las
contratuercas, manguitos y uniones no roscadas. Se debe tener cuidado de que el
manguito no haga contacto eficaz con la superficie interna de la caja o panel en la que
la tubera pesada est entrando; de otra forma, se va a necesitar otra contratuerca.
Sustento de la Regla 060-612. Los sistemas de canalizaciones que no tienen
conexiones eficaces entre las secciones, requieren mtodos especiales de enlace para
evitar que una o dos secciones se aslen elctricamente. Hay una cantidad de
mtodos que se pueden usar para lograr esto, pero no se puede depender del
contacto casual de una seccin con otra. En la Regla 070-2210 hay un ejemplo de
este principio conforme se aplica a la bandeja de cables.
Propsito de la Regla 060-612. Se requiere que todos los sistemas de canalizaciones
se hagan elctricamente continuas para asegurar una ruta de enlace confiable a travs
del sistema de canalizacin. Se ha sugerido el uso de puentes de enlace, pero se
reconoce que hay otros mtodos que pueden tambin mostrar un enlace asegurado.
Sustento de la Regla 060-614. Una de las preocupaciones que se tiene con respecto
a los sistemas de canalizacin y cables en locales peligrosos, es que un arco o chispa
puede terminar en una explosin. El flujo de una corriente de falla en una tubera
pesada o en una chaqueta o armadura de cable pueden producir un arco donde se
acopla la tubera pesada o donde sta o los cables ingresan al recinto de proteccin si
estas conexiones no estn ajustadas y seguras. Tal arco puede ser la fuente de
ignicin de una explosin mayor o de fuego. Por lo tanto se debe tener un especial
cuidado en la unin de la tubera pesada y el cable localizado dentro de locales
peligrosos o en su ingreso.
Propsito de la Regla 060-614. Para evitar una descarga de arco debido a las fallas
de tierra de los circuitos en locales peligrosos, se aplica las mismas restricciones a las
conexiones de enlace equipotencial como se hace con el equipo elctrico de
acometida.
2002-06-10

Pg. 22 de 38
Sustento de la Regla 060-616. Los puentes de enlace son nexos esenciales en la

ruta de enlace equipotencial y deben ser mecnicamente seguros y elctricamente
capaces de llevar cualquier corriente de falla. Son usados para enlazar los
conductores identificados o neutros al recinto de proteccin del equipo elctrico de la
acometida, para enlazar los electrodos de conexin a tierra entre s, para enlazar las
secciones de canalizaciones o las bandejas de cable entre s, para enlazar las
coberturas con bisagras o separables y para una cantidad de propsitos ms.
Propsito de la Regla 060-616. El propsito de esta Regla es listar el tamao mnimo
y materiales aceptables que pueden ser usados como puentes de enlace y delinear los
mtodos apropiados para su conexin a las cajas, electrodos u otro equipo elctrico.
Se requiere un puente de enlace para llevar cualquier corriente de falla sin sufrir dao
y sin deteriorar, aflojar o daar bajo condiciones normales de operacin.
Electrodos de Conexin a tierra
Sustento de la Regla 060-700. Al disear y seleccionar material cuidadosamente, se
es capaz de controlar todas las partes del sistema de enlace equipotencial y conexin
a tierra, con excepcin de la conexin real a tierra. La calidad y confiabilidad de esta
conexin depende de la resistencia de la tierra en el que se encuentra el edificio, en la
humedad contenida en esa tierra y en el electrodo o electrodos de conexin a tierra
que colocamos en la tierra. Por lo tanto, se selecciona el mejor sistema de electrodos
posible, que sea consistente con los requerimientos de la instalacin elctrica. Por
ejemplo, una acometida de 220/380 V monofsica, est puesto a tierra principalmente
para poner todas las partes conductivas que no llevan corriente a tierra, a la misma
tensin. Adems, si la resistencia a tierra es de solamente 1 - una tierra excelente la mxima corriente de falla que puede fluir a travs de la ruta a tierra es de 120 A. No
se puede asegurar que esta corriente dispare un interruptor de, an a 100 A, dado que
la corriente va a secar la tierra tan rpido que el nivel de corriente de falla puede caer
debajo del punto de disparo del interruptor antes de que el interruptor haya tenido
tiempo de operar. En estas acometidas de baja tensin, se depende del enlace al
conductor identificado para proveer la ruta de la corriente de falla para la operacin de
los dispositivos de proteccin.
Por otro lado, un sistema de alta tensin puede enviar una corriente considerable a
travs de la ruta a tierra y al hacerlo, puede levantar la tensin de la tierra a un nivel
peligroso para las personas que estn paradas en el piso o en las inmediaciones de la
falla. Para dichos sistemas, se requiere un sistema de electrodos de conexin a tierra
mucho ms complicado.
Propsito de la Regla 060-700. Se ha establecido una variedad de electrodos de
conexin a tierra, que oscila entre un sistema de tuberas de agua que tengan
continuidad conductiva a la caja de una bomba y a un electrodo o sistema de
electrodos de conexin a tierra, artificiales o especialmente instalados. Algunas veces
se van a usar dos o ms electrodos o tipos de electrodos para asegurar una adecuada
conexin a tierra. Cuando existen dos o ms electrodos de conexin a tierra, ya sea a
propsito o por la naturaleza de la instalacin elctrica, se enlazan entre s, usando un
conductor de cobre de seccin de 16mm2 para optimizar el efecto general del
electrodo y evitar las diferencias de tensin que ocurren entre ellos.
2002-06-10

Pg. 23 de 38
Sustento de la Regla 060-702. Actualmente muchos sistemas de agua estn hechos

de tubera no conductiva y es necesario establecer una conexin a tierra a travs del
uso de electrodos de conexin a tierra instalados especficamente para tal propsito.
Se les llama electrodos artificiales aunque podra pensarse en ellos como electrodos
especficamente diseados. Se espera que el diseador seleccione el electrodo o
electrodos de conexin a tierra ms apropiado para las condiciones de la instalacin.
Propsito de la Regla 060-702. (vea las Figuras 060-702, 060-702(3) y 060-702(5)).
Se han reconocido tres tipos bsicos de electrodos artificiales de conexin a tierra:
embutido en concreto, electrodos con varillas y electrodos con plancha y de ahora en
adelante se establecen estndares mnimos para cada uno. El electrodo embutido en
concreto puede ser un conductor con barra de cobre o con una plancha de metal. Se
especifican los tamaos mnimos para estos electrodos. Note que cuando una Regla
se refiere al rea o superficie de una plancha, significa el rea total de los lados en
contacto con el embutido en concreto.
Normalmente se coloca un electrodo de conexin a tierra verticalmente en la tierra,
pero se tiene que reconocer que las condiciones de la tierra no siempre van a permitir
esto y se ha reconocido un electrodo con varillas en zanja horizontal o an hincado
solamente hasta el fondo de la roca, siempre y cuando el fondo de la roca est por lo
menos a 1.2 m bajo la superficie y la porcin restante de la varilla sea enterrada a por
lo menos 600 mm bajo el suelo terminado para ayudar a proveer una conexin a tierra
de baja resistencia.
Los electrodos de plancha de conexin a tierra, requieren que se cave un hoyo y solo
son efectivos si son colocados por lo menos a 600 mm bajo el suelo terminado. A
veces se coloca un electrodo de plancha al fondo de un hoyo cavado para un poste y
luego se coloca el poste sobre ste. Se mantiene una separacin entre los electrodos
de conexin a tierra de otros sistemas elctricos, tales como las varillas para
descargas atmosfricas, de comunicaciones y de televisin por cable de por lo menos
2 m, de manera que el rea de influencia de un electrodo no invada la de la siguiente.
La ventaja acumulativa de ms de un electrodo es notoria solamente cuando tienen
por lo menos esa distancia entre s.
Se pretende que cuando no se pueda cubrir los 600 mm de cobertura, debido a las
condiciones locales tales como roca, una cobertura aceptable sera de 450 mm de
material granulado o 100 mm de concreto.
Sustento de la Regla 060-704. Aunque las vas frreas generalmente hacen un
excelente electrodo de conexin a tierra, no se usan para ese propsito. Las vas
frreas normalmente estn hechas en forma continua, conductiva y extendidas como
conductores sobre grandes distancias. Una falla elctrica o una descarga atmosfrica
a los rieles puede ser transferida sobre considerables distancias y pueden crear
problemas o pueden daar cualquier sistema conectado a los rieles. Los rieles tambin
son usados por el ferrocarril para llevar seales para el control de los trenes. No se
quiere enlazar a tierra la corriente de falla que se origina en un edificio privado que no
est controlado por el ferrocarril, interfiriendo con el sistema de sealizacin del
ferrocarril.
Propsito de la Regla 060-704. Se ha aislado el sistema de conexin a tierra de la
va frrea y los rieles de la va frrea de cualquier sistema de los edificios o
instalaciones que no son parte del sistema frreo.
2002-06-10

Pg. 24 de 38
Sustento de la Regla 060-706. Las descargas atmosfricas son de tensiones

extremadamente altas y desarrollan corrientes de intensidad muy grande.
Afortunadamente, estas corrientes son de corta duracin y pueden ser llevadas a tierra
a travs de un sistema de varillas para descargas atmosfricas sin daar el edificio.
Sin embargo, como la alta tensin que provoca la corriente y la elevacin
extremadamente brusca de la forma de la ola de tensin, la corriente va a viajar a
tierra por la ruta ms corta, an si esto significa un salto de una ruta de conduccin a
otra sobre un vaco bastante amplio. Por lo tanto, se tiene la intencin de mantener el
sistema de cableado y de conexin a tierra de un edificio, tan lejos como sea posible
de los conductores que bajan de las varillas para descargas atmosfricas y de ser
posible, se conectan los dos sistemas de tierra separadas. Cuando no se pueden
mantener las conexiones del electrodo de conexin a tierra a por lo menos 2 m de
distancia, se enlazan entre s a nivel o bajo la superficie del suelo.
Propsito de la Regla 060-706. Se ha intentado mantener una amplia separacin
entre un sistema de varillas para descarga atmosfrica (en forma particular, los
conductores que bajan y los electrodos de conexin a tierra) y todo el cableado interno
del edificio.
Sustento de la Regla 060-708. Los sistemas: elctrico, de comunicaciones y de
televisin por cable normalmente son provistos con sus propios electrodos de
conexin a tierra. Sin embargo, se reconoce que es posible que ocurra una falla entre
uno de estos sistemas y el cableado del edificio; de ah que las tierras de los dos
sistemas, deben estar interconectadas. Al hacer esta interconexin, se ha establecido
una ruta de baja impedancia para la corriente de falla y provisto para la rpida
operacin de la proteccin de sobrecorriente. Sin embargo, cuando se enlazan a los
electrodos de conexin a tierra entre s, se les debe espaciar de manera que no estn
uno en la sombra del otro (vea la explicacin en la Regla 060-702).
Propsito de la Regla 060-708. Se desea enlazar entre s todos los sistemas de
conexin a tierra de un edificio, de manera que una falla entre sistemas sea detectada
y eliminada tan pronto como sea posible.
Sustento de la Regla 060-710. Se ha discutido la necesidad de que exista una
separacin entre el sistema de varillas de tierra para descargas atmosfricas y la tierra
del edificio. A menos que el electrodo de conexin a tierra sea un sistema de tuberas
metlicas de agua, no se usa el mismo electrodo para poner a tierra al conductor que
baja de la varilla para descargas atmosfricas y el cableado del edificio.
Propsito de la Regla 060-710. Cuando sea posible, se mantiene una separacin
entre la conexin a tierra del cableado elctrico dentro de los edificios y la conexin a
tierra de los sistemas de varillas para descargas atmosfricas.
Conductores de Puesta a Tierra y de Enlace Equipotencial

Sustento de la Regla 060-800. Se ha tratado de evitar, donde fuese posible, una
interrupcin inadvertida de la ruta de enlace equipotencial a tierra. Por lo tanto, no
colocar dispositivos de desconexin en los conductores de enlace equipotencial a
menos que sea absolutamente necesario y an entonces, arreglar esto de manera que
la desconexin en el conductor de enlace equipotencial vaya a desconectar al mismo
2002-06-10

Pg. 25 de 38
tiempo a todos los otros conductores. Un ejemplo es el de un enchufe puesto a tierra

y un tomacorriente usados en un equipo elctrico que se conecta con cordn.
Propsito de la Regla 060-800. (vea la Figura 060-800). Se ha pretendido asegurar la
integridad del sistema de enlace equipotencial a tierra, prohibiendo la insercin de
dispositivos de desconexin manuales o automticos en el conductor de enlace
equipotencial. Sin embargo, se reconoce que no siempre es factible y en tales casos,
se ha requerido que la desconexin del conductor de enlace equipotencial resulte
siempre en la desconexin de todos los otros conductores al mismo tiempo.
Sustento de la Regla 060-802. En esta regla se ha considerado al conductor de
conexin a tierra (i.e., el conductor que corre desde el conductor identificado en la
acometida del consumidor al electrodo de conexin a tierra exclusivamente), Se ha
seleccionado al cobre como el material para este conductor, para asegurar que bajo
todas las condiciones y luego de aos de servicio, el conductor y sus conexiones,
vayan a proveer una ruta de baja impedancia al electrodo de conexin a tierra. Otro
material se puede corroer, particularmente en los terminales, introduciendo barreras de
alta resistencia contra el flujo de corriente. Afortunadamente, los xidos del cobre
tienen una resistencia relativamente baja.
Propsito de la Regla 060-802. Como el conductor de conexin a tierra se conecta al
electrodo de conexin a tierra y por ello siempre est al potencial de la tierra, no se
necesita aislarlo del contacto con otros metales o personas. Si embargo, se ha
seleccionado al cobre como el material que mejor provee una ruta a tierra de baja
resistencia a travs del tiempo.
Sustento de la Regla 060-804. Se han listado en esta Regla los conductores que se
han encontrado apropiados como conductores de enlace equipotencial. La lista incluye
a conductores aislados o desnudos, canalizaciones, tubera pesada, chaquetas y
armadura de cable. No se han incluido como conductores de enlace equipotencial a
los siguientes: tubera pesada de acero inoxidable; chaqueta de acero inoxidable de
un cable con aislamiento mineral, armadura de tubera pesada metlica y flexible,
tubera pesada metlica, flexible y hermtica al lquido y cable blindado por su gran
resistencia.
Una preocupacin importante en la seleccin de un conductor de enlace equipotencial
debe ser que la ruta de enlace equipotencial se mantenga a travs del tiempo, sin
considerar el posible dao a los sistemas de canalizacin o cables causados por la
corrosin, xido o en locales expuestos, o vehculos. No se puede usar tubera
metlica pesada rgida que est directamente enterrado en la tierra o tubera pesada
de metal rgido o tubera metlica elctrica que se instale en locales donde puede
estar expuesto a condiciones corrosivas, instalado en un bloque de concreto o
mampostera que est en contacto con la tierra o en lugares a la intemperie donde
puede daarse por el trfico vehicular. Cuando un cable enchaquetado de aluminio se
instala en estos lugares, es necesario tratar el enchaquetado de aluminio con una
cobertura protectora.
Propsito de la Regla 060-804. Cualquier conductor de tubera de acero aislado o
desnudo, barra, tubera metlica pesada de metal rgido, tubo elctrico metlico u otra
canalizacin de metal, chaqueta de cable o armadura puede, excepto bajo ciertas
condiciones especficas, ser usado como un conductor de enlace equipotencial.
Cuando una tubera pesada de metal rgido est enterrada directamente en la tierra o
hecha de acero inoxidable o cuando la tubera pesada de metal rgido o una tubera
elctrica metlica que est en contacto con una sustancia corrosiva, es instalada en
2002-06-10

Pg. 26 de 38
un bloque de concreto o de mampostera que est en contacto con la tierra o cuando

es instalada en un lugar donde pueda ser daada por el trfico vehicular, no se puede
confiar en la canalizacin y se coloca un conductor de enlace equipotencial dentro de
la canalizacin. Tampoco se puede usar el cable de acero inoxidable con aislamiento
mineral, por lo tanto se identifica uno de los conductores dentro del cable y se usa
como un enlace equipotencial. Cuando se instala un cable enchaquetado con aluminio
bajo tierra o en contacto con un material corrosivo, se le aade una chaqueta
protectora o una cobertura sobre el aluminio para protegerlo de la corrosin.
Sustento y Propsito de la Regla 060-806 (1). (vea la Figura 060-806(1)). Se
establece que se debe mantener la integridad del conductor de conexin a tierra. Para
ese fin, no se introducen empalmes en el conductor a menos que sea absolutamente
necesario y an entonces, solo se permiten conexiones empernadas como las que se
usan para juntar barras, soldadura de termita, conexiones de compresin hechas con
accesorios y herramientas especficamente propuestas para la conexin de los
conductores de conexin a tierra o en el caso de tcnicas de atenuacin de la tensin
de hormigueo o problemas de potencial entre el neutro y tierra en edificaciones de
ganado, hay dispositivos especficamente aprobados para hacer conexiones en serie
con el conductor de conexin a tierra.
Consideraciones de Campo para la Regla 060-806. Uno de los dispositivos
aprobados es un reactor saturable, comnmente llamado filtro de tensin de
hormigueo, que limita el paso de pequeas tensiones no deseadas, pero que bajo
condiciones de falla, va a permitir el paso de la corriente de falla.
Sustento y Propsito para las Reglas 060-806(2), (3) y (4). Un conductor de cobre
de seccin de 16 mm2 tiene la suficiente resistencia mecnica para correrlo en un
lugar expuesto, siempre y cuando no est sujeto a abuso mecnico. Sin embargo,
cuando este Cdigo permite el uso de 10 mm2 de seccin o conductores de cobre de
conexin a tierra ms pequeos para acometidas ms pequeas, para estas
instalaciones elctricas, se pretende que el conductor sea ubicado en una
canalizacin o una armadura flexible, de manera que est protegido contra el dao.
Una vez hecho esto, se considera que la canalizacin o armadura sean una parte
integral del conductor de conexin a tierra y entonces se puede hacerlo continuo a
travs de su longitud y conectarlo a un terminal a la caja de acometida y el otro
terminal directamente al electrodo de conexin a tierra.
Sustento y Propsito de la Regla 060-806(5). No se ha requerido aislar al conductor
de conexin a tierra, pero cuando corre en la misma canalizacin como lo hacen otros
conductores que estn aislados, se da la necesidad de aislar tambin al conductor de
conexin a tierra para evitar daar el aislamiento de los otros conductores cuando son
colocados en la canalizacin. No se considera un factor si la canalizacin es corta y
recta, pero si es necesario aislar el conductor a tierra cuando la canalizacin del
conductor es mayor a 15 m o cuando hay ms de dos codos de un cuarto entre los
puntos de fuerza.
Sustento de la Regla 060-806(6). En la Regla 060-702 se ha hecho la provisin para
un electrodo de conexin a tierra artificial que es una barra de cobre conductora
incrustada en el fondo de una base de concreto. Cuando el conductor emerge del
concreto, puede estar sujeto a dao mecnico, por eso se considera necesario aadir
proteccin sobre el conductor en este punto. Esta proteccin puede ser una pieza
corta de manguera o conductor, que va a evitar una flexin o abrasin indebida del
conductor.
2002-06-10

Pg. 27 de 38
Propsito de la Regla 060-806(6). Cuando se instala un conductor de conexin a

tierra, se quiere que ste permanezca en el lugar y funcione bajo las condiciones ms
adversas. Para lograr esto, se eliminan empalmes y uniones donde sea posible;
cuando es ms pequeo que un conductor de cobre de seccin de 16mm2 se protege
el conductor con unas canalizaciones; se conectan las canalizaciones a la caja de
acometida en un terminal y al electrodo de conexin a tierra en el otro terminal de
manera que se convierta en un componente del sistema de conexin a tierra y se
protege el conductor en cualquier punto donde pueda emerger del concreto. En las
situaciones en que los conductores de conexin a tierra son colocados en la misma
tubera pesada o canalizacin, como otros conductores, se requiere que el conductor
de conexin a tierra sea aislado, excepto en los tramos cortos, no para proteger el
conductor de conexin a tierra sino evitar el dao al aislamiento de otros conductores.
Sustento de la Regla 060-808(1) y (2). (vea la Figura 060-808). Como las
interconexiones de los sistemas de enlace equipotencial son extensas, no es prctico,
si no es imposible, eliminar los empalmes y derivaciones. Sin embargo, se ha tenido
particular cuidado para asegurar que estos sean seguros y permanentes. Cuando sea
posible, se hacen empalmes y derivaciones dentro de las cajas o recintos de
seguridad. Se arreglan las derivaciones de manera que una sola desconexin de un
dispositivo no vaya a interrumpir el enlace a otros dispositivos. De esta forma, se
mantiene la integridad del sistema de enlace equipotencial, an cuando se cambien
los tomacorrientes, artefactos o equipos elctricos, se les da servicio o se retiran. No
se puede sobre-enfatizar la importancia de tener un sistema de enlace equipotencial
en el lugar y que est funcional todo el tiempo. La prdida o falla del conductor de
enlace equipotencial va a dejar desprotegido al sistema elctrico contra las fallas a
tierra.
Sustento de la Regla 060-808(3). No se ha requerido aislar al conductor de enlace
equipotencial, pero cuando corre en la misma canalizacin como lo hacen otros
conductores que estn aislados, se encuentra la necesidad de aislarlo tambin para
evitar daar el aislamiento de los otros conductores cuando son colocados en la
canalizacin. No se considera un factor si la canalizacin es corta y recta, pero si es
necesario aislar el conductor a tierra cuando la canalizacin del conductor es mayor a
15 m o cuando hay ms de dos codos de un cuarto entre los puntos de fuerza.
Sustento de la Regla 060-808(4). Cuando se instala una canalizacin metlica o una
tubera de acero sin otra razn que la de proveer un conductor de enlace
equipotencial, no se puede ignorar los requerimientos de que sean instalados
apropiadamente como una tubera pesada de acuerdo a las Reglas de la Seccin 070.
Sustento de la Regla 060-808(6). Un conductor de cobre de seccin de 16 mm2 tiene
la suficiente resistencia mecnica para posibilitarlo a correr en un lugar expuesto,
siempre y cuando no est sujeto a abuso mecnico. Sin embargo, los conductores
ms pequeos pueden resultar daados si se expusieran, de manera que se los
protege colocndolos en canalizaciones o incorporndolos en el cable con los
conductores del circuito.
Sustento de la Regla 060-808(7). Se quiere hacer correr al conductor de enlace
equipotencial de tal manera que la impedancia encontrada por la corriente de falla a
tierra se mantenga al mnimo. Para alcanzar esto, se ha mantenido al conductor de
enlace equipotencial tan cerca como sea posible a los conductores del circuito,
hacindolos seguir la misma ruta ya sea corriendo en el mismo cable o canalizacin o
siendo realmente la armadura del cable o la canalizacin misma. Cuando este Cdigo
requiere que el conductor de enlace equipotencial complemente el enlace provisto por
2002-06-10

Pg. 28 de 38
una canalizacin metlica, como cuando se corre una tubera pesada bajo tierra o se
hace de acero inoxidable, se coloca el conductor de enlace equipotencial dentro de la
tubera pesada conjuntamente con los conductores del circuito. S se fuera a colocar el
conductor de enlace equipotencial fuera de la tubera pesada, el metal de esta podra
volverse un lazo magntico en el circuito de corriente de falla a tierra y se producira
innecesariamente una impedancia alta dentro del circuito.
Propsito de la Regla 060-808. (vea la Figura 060-808). El propsito es que todo el
sistema de enlace equipotencial a tierra sea continuo en todas las partes del sistema
elctrico, que tenga una impedancia tan baja como sea posible, y que est instalado
de manera que no se vaya a interrumpir ya sea por uso y accidente o por
mantenimiento y modificacin del sistema elctrico. Para este fin se ha requerido que
cuando sea posible se hagan todas las derivaciones y conexiones dentro de cajas; que
cuando se hagan uniones, todos los conductores de enlace equipotencial se junten y
se tome una sola derivacin a la caja o dispositivo; y que los conductores de enlace
equipotencial, a menos que sean de por lo menos 16 mm2 de seccin de cobre, sean
instalados y protegidos por el mismo mtodo de cableado que el de los conductores
del circuito. Si el conductor de enlace equipotencial es una tubera pesada, se quiere
que este corra con los requerimientos de la Seccin 070 de este Cdigo para la
instalacin de tubera pesada. Se pretende que el conductor de enlace equipotencial
se ubique siempre en la canalizacin, conjuntamente con los conductores del circuito.
Sustento de la Regla 060-808(8). El circuito de enlace equipotencial se debe
mantener continuamente a travs del circuito y tener una impedancia tan baja como
sea posible (vea la Regla 060-500). Esta es una consideracin que se debe tomar en
cuenta en las instalaciones de un cable monoconductor con chaqueta metlica o
armado cuando la chaqueta o armadura puede estar flotando en un extremo para
eliminar las corrientes de chaqueta y el Cdigo requiera un conductor de enlace
equipotencial separado.
Propsito de la Regla 060-808(8). (vea la Figura 060-808(8). Se pretende que
cuando un cable monoconductor requiera, por el Cdigo, la instalacin de un
conductor de enlace equipotencial separado, que ste siga la misma ruta que tienen
los cables.
Sustento de la Regla 060-810. Como los sistemas de corriente continua tienen
inherentemente una impedancia ms baja que la equivalente a los sistemas de
corriente alterna y como es ms difcil interrumpir la corriente continua, se puede
esperar que las corrientes de falla sean grandes y que tome ms tiempo erradicarlas
que en los sistemas de corriente alterna. Por lo tanto, se encuentra necesario proveer
un conductor de conexin a tierra ms grande para los sistemas de corriente continua
que para los sistemas de corriente alterna.
Propsito de la Regla 060-810. Para los sistemas de corriente continua se requiere
que el conductor de conexin a tierra tenga la misma capacidad de corriente que los
conductores del circuito, a menos que haya un neutro derivado desde un bobinado de
balance o un grupo equalizador, en cuyo caso, el conductor de conexin a tierra debe
ser por lo menos tan grande como el conductor neutro, pero en ningn caso puede ser
ms pequeo que un conductor de cobre de 10 mm2 de seccin.
Sustento de la Regla 060-812. En la seleccin del conductor de conexin a tierra
para los sistemas de corriente alterna, se asume que una falla sera eliminada en un
tiempo relativamente corto. El tiempo de eliminacin puede variar desde una fraccin
de un ciclo a varios ciclos o an una cantidad de segundos, dependiendo de la
2002-06-10

Pg. 29 de 38
longitud de la corriente de falla y de las caractersticas del dispositivo o dispositivos de

proteccin del circuito. Como se evita que la corriente de falla a tierra fluya por un
periodo de tiempo prolongado, se es capaz de usar un conductor de conexin a tierra
ms pequeo que el que se requerira si la corriente fuese a fluir indefinidamente. Se
han seleccionado conductores con capacidad de corriente de aproximadamente la
mitad de los conductores del circuito, y conforme uno se mueve a acometidas ms
grandes, se ha permitido que la proporcin decrezca en las acometidas, hasta que
encima de 475 A, sea usado un conductor de cobre de seccin de 95 mm2 sin
considerar el tamao de la acometida. Se puede hacer esto porque se reconoce que
hay un lmite en el monto de la corriente que un electrodo de conexin a tierra va a
acarrear, particularmente en las acometidas de baja tensin. En la Seccin 190, en las
instalaciones elctricas de baja tensin, se requiere que la seleccin del conductor de
conexin a tierra se base en la mxima falla de corriente calculada, que puede requerir
de un conductor mucho ms grande que el indicado en el Cuadro 17.
Propsito de la Regla 060-812. Se requiere que el conductor de conexin a tierra
para un servicio de corriente alterna, sea lo suficiente como para acarrear la corriente
de falla ms grande que pueda fluir al electrodo de conexin a tierra, y que lo pueda
acarrear sin sobrecalentar el conductor en el tiempo que toman los dispositivos de
sobrecorriente del circuito para eliminar la falla. Esto requiere un conductor con una
capacidad de corriente de aproximadamente la mitad de los conductores del circuito
de la acometida, aunque como la resistencia del electrodo a tierra limita la corriente
que puede fluir en el conductor de conexin a tierra de los sistemas de baja tensin,
no se necesita continuar incrementando el tamao del conductor de conexin a tierra
sobre los 95mm2 de seccin de cobre.
Sustento de la Regla 060-814. Se quiere que el conductor de conexin a tierra sea lo
suficientemente grande para acarrear corriente de falla a tierra hasta que la falla sea
eliminada y que sea lo suficientemente grande tambin para que no se caliente como
para daar su propio aislamiento o el aislamiento de los conductores con los que hace
contacto. Los conductores en el Cuadro 16 han sido seleccionados para satisfacer
estos requerimientos.
Tambin se quiere que el circuito a travs del conductor del circuito y de regreso a
travs del conductor de enlace equipotencial, tenga una impedancia lo suficientemente
baja para permitir a los dispositivos de sobrecorriente, operar rpidamente. Se
pretende que el Cuadro 16 nos proporcione conductores que cuando sean usados con
conductores del circuito, alcancen los requerimientos de cada de la tensin de la
Regla 050-102, lo que va a permitir al flujo, una corriente de falla suficiente para operar
los fusibles e interruptores lo suficientemente rpido para evitar daar el aislamiento
del conductor. Sin embargo, se sabe que una falla a tierra puede tener un arco de
resistencia relativamente alto, que puede limitar la corriente y as evitar la rpida
interrupcin de la falla. Para protegerlo contra esta condicin, se usan los dispositivos
protectores de falla a tierra (e.g. un interruptor del circuito de falla a tierra) en circuitos
derivados pequeos o la proteccin de falla a tierra como se describe en la Regla 080102 en los circuitos grandes. Cuando los dispositivos de sobrecorriente se omiten en el
secundario de un transformador, el conductor de enlace equipotencial en el
secundario, deber ser de una impedancia lo suficientemente baja para hacer saltar al
dispositivo de corriente en el circuito primario del transformador en forma rpida como
para evitar el dao.
Por las concesiones hechas en las Reglas como la 080-100 para la reduccin del
tamao de los conductores del circuito, se presentan situaciones donde la aplicacin
del Cuadro 16 puede resultar en que el conductor de enlace equipotencial sea mayor
2002-06-10

Pg. 30 de 38
que los conductores del circuito. Ya que la corriente de falla en el conductor de enlace
equipotencial no es mayor que la corriente de falla en el conductor del circuito, es
lgico que sean del mismo tamao, an si el conductor de enlace equipotencial sea
menor que el solicitado en el Cuadro.
Propsito de la Regla 060-814. (vea la Figura 060-814(2)). Se pretende proveer un
conductor de enlace equipotencial que lleve la falla de corriente a tierra sin una
cantidad de calor que dae el aislamiento, ya sea el de s mismo o de otros
conductores y que no va a limitar el flujo de corriente a un punto que se evite o se
retrase excesivamente la operacin del equipo elctrico protector de sobrecorriente.
En la Sub-regla (2) se pretende que el tamao del dispositivo de sobrecorriente usado
en el Cuadro 6 para dimensionar al conductor de enlace equipotencial, para el
secundario de un transformador sin la proteccin de sobrecorriente del secundario,
sea determinado multiplicando el valor nominal del dispositivo de sobrecorriente en el
circuito primario por la relacin de tensiones primario/secundario. Si este clculo no
permite calcular un valor nominal estndar del dispositivo de sobrecorriente, se usar
la seccin normalizada inmediata superior.
Ejemplo
Un transformador de 475 KVA con un secundario de 600 V, trifsico, de 3 conductores
y secundario de 120/208 V, trifsico y de 4 conductores, tiene al primario protegido por
un interruptor de 100 A sin proteccin contra sobrecorriente en el circuito secundario
del transformador. Si el mtodo del cable usado para el equipo de distribucin del
secundario requiere un conductor de enlace equipotencial cul es el tamao mnimo
del conductor de enlace equipotencial?
1. Determinar el valor nominal de la proteccin contra la sobrecorriente del circuito
primario: 100 A
2. Determinar la relacin de tensiones primario/secundario: 600/208
3. Calcular el tamao del dispositivo de sobrecorriente a usar en el Cuadro 16:
Dispositivo de S.C.
(Cuadro 16)
= dispositivo de S.C. en el circuito primario (Paso 1)

X relacin de tensiones primario/secundario (Paso 2)
= 100 X (600/208)
= 288 A
Usando los datos del fabricante, la seccin normalizada inmediatamente superior del
dispositivo de sobrecorriente es de 300 A.
4. Determinar el tamao mnimo del conductor usando la relacin normalizada del
dispositivo de sobrecorriente del Paso 3 en el Cuadro 16: cobre de seccin de
25mm2.
En la Sub-regla (3) se ha hecho una provisin para el funcionamiento de los
conductores de enlace equipotencial en paralelo, con la intencin de que por cada
equipo de conductores puestos en paralelo, haya un conductor de enlace
equipotencial de tamao apropiado para as mantener la impedancia total del circuito
de falla a tierra al mnimo.
Ejemplo
2002-06-10

Pg. 31 de 38
Un alimentador de 400 A, 347/600 V, trifsico de 4 conductores corre en paralelo,

consistente en dos corridas de cuatro conductores RW90 de seccin de 95 mm2.
Qu tamao de conductor de enlace equipotencial se requiere en cada canalizacin?
1. Valor nominal del dispositivo de sobrecorriente del alimentador: 400 A
2. Capacidad de corriente del dispositivo de sobrecorriente a verse en el Cuadro 16:
Dispositivo de sobrecorriente del alimentador/nmero de conductores de enlace
equipotencial = 400/2 = 200 A
3. Usando los 200 A del Cuadro 16, el tamao del conductor de enlace equipotencial
para cada canalizacin es de 16mm2 de seccin de cobre.
Sustento de la Regla 060-816. En esta Regla se extiende el principio descrito en la
Regla 060-814 a los equipos elctricos colgantes y al equipo conectado con un
cordn. Se usa el Cuadro 16 cuando los conductores en el cordn o del equipo
colgante son de 2.5 mm2 de seccin o mayores, de otra forma, se selecciona al
conductor de enlace equipotencial que sea del mismo tamao que los conductores del
circuito. La ventaja econmica de permitir que sean menores est equilibrado con el
riesgo de dao a dichos conductores de enlace equipotencial pequeos.
Propsito de la Regla 060-816. Se ha extendido el circuito de enlace equipotencial a
todo lo largo del cordn conectado o al del dispositivo colgante, manteniendo el
principio de que el conductor debe ser de tamao suficiente como para alcanzar los
requerimientos descritos en la Regla 060-814.
Sustento de la Regla 060-818. Se ha tratado al alumbrado perimtrico como una
situacin especial porque en las Reglas 170-111(4) y 170-112(2) se permite al
alumbrado externo ser protegido con fusibles a 30 A, aunque los conductores del
circuito no sean ms grandes que el conductor de cobre de seccin de 2.5 mm2, es
una situacin que normalmente requiere de un conductor de enlace equipotencial de
cobre de seccin de 6 mm2. El alumbrado perimtrico est, por definicin, fuera del
edificio y por lo tanto se instala abierto y opuesto. Consecuentemente, no hay la
preocupacin como la hubiese si el cableado estuviera dentro del edificio, donde una
falla del conductor de enlace equipotencial pueda terminar en fuego. Ms an, un
conductor de enlace equipotencial de cobre mayor que 2.5 mm2 de seccin, puede ser
difcil, si no imposible, de conectar a las partes metlicas aisladas que no llevan
corriente del sistema del alumbrado perimtrico. En consecuencia, se han relajado los
requerimientos para permitir el uso de un conductor de enlace equipotencial de cobre
de 2.5 mm2 de seccin.
Propsito de la Regla 060-818. Se han relajado los requerimientos para el enlace
equipotencial del alumbrado perimtrico, reconociendo los problemas prcticos de
tender un conductor de enlace equipotencial de cobre mayor a 2.5 mm2 de seccin,
pero que todava provee un adecuado enlace a tierra.
Sustento de la Regla 060-820. Aunque se ha tenido cuidado de tener todos los
conductores de enlace equipotencial seguros y de un tamao adecuado, hay una
preocupacin particular de que no haya una falla del enlace equipotencial de los
transformadores de instrumentos. Un transformador de tensin normalmente est
protegido con un fusible relativamente grande y el circuito secundario de un
transformador de corriente nunca lleva fusibles. Sin embargo, la preocupacin no es
tanto que pueda haber una falla a tierra del secundario, sino que pueda haber una falla
del primario al secundario, lo que entonces sera casi seguro que ste falle a tierra. No
2002-06-10

Pg. 32 de 38
siendo posible predecir que una falla sea alimentada solo desde el secundario del
transformador de instrumentos, se usa un conductor de enlace equipotencial de por lo
menos 4 mm2 de seccin, sin considerar la proteccin del fusible del transformador
mismo.
Propsito de la Regla 060-820. Se pretende que el enlace de los transformadores de
instrumentos sea particularmente seguro. No hay otra Regla en esta Seccin que d
una gua para el enlace equipotencial de dichos transformadores y una estricta
adherencia a las Reglas generales para enlace equipotencial, podra resultar en un
enlace inadecuado para los transformadores de tensin, particularmente los
conectados a circuitos primarios de alta tensin.
Conexiones para Conductores de Puesta a Tierra

y de Enlace Equipotencial
Sustento de la Regla 060-900. Para mantener la ruta de enlace equipotencial tan
corta como sea posible, siempre se enlaza la canalizacin o la armadura del cable al
extremo del alimentador. Como la mayora de las canalizaciones y cables estn
enlazados a ambos extremos, automticamente se cumple con esta Regla en esos
casos. Sin embargo, los cables y canalizaciones que llevan a un solo conductor,
normalmente tienen la conexin de enlace equipotencial solamente en un terminal,
para prevenir el flujo de corrientes circulantes en la canalizacin o armadura. En estos
casos, se los enlaza al terminal del alimentador y se los asla en la carga final.
Propsito de la Regla 060-900. Se mantiene una ruta tan corta como sea posible al
enlazar las canalizaciones metlicas y armaduras de cable al extremo del suministro
para que la corriente de falla fluya desde la falla al electrodo de conexin a tierra.
Sustento de la Regla 060-902(1). Bajo todas las condiciones, se debe preservar la
integridad de la conexin a tierra al electrodo de conexin a tierra. Cuando el electrodo
de conexin a tierra es una tubera de agua, se enlaza el conductor de conexin a
tierra a la tubera de agua en un punto tan cercano como sea posible al lugar donde la
tubera ingresa al edificio, que normalmente es en el lado de la calle del medidor de
agua. Cuando no se puede hacer la conexin en este punto, se coloca un puente de
enlace alrededor del medidor de agua de manera que si en cualquier momento se
saca el medidor para darle servicio, o si el medidor aade cualquier resistencia al flujo
de la corriente elctrica, no vaya a interrumpir o inhibir la tierra. Tambin se debe
asegurar que la tubera de agua sea lo suficientemente grande como para que no
presente demasiada resistencia al flujo de la corriente de falla. No se ha provisto un
listado de la capacidad de conduccin de corriente en la tubera de agua en este
Cdigo, pero la tubera de cobre tiene una capacidad de conduccin de corriente
aproximadamente equivalente a una barra conductora de cobre del mismo dimetro.
Sustento de la Regla 060-902(2). Aunque se reconoce que una vez hecha la
conexin de tierra al electrodo de tierra, raramente, se regresa a inspeccionarlo o darle
servicio, se debe ser capaz de hacerlo. Ms aun, la Regla 070-112(3) requiere que
esas uniones y empalmes en alambres y cables sean accesibles. La terminacin de un
conductor de conexin a tierra en un electrodo de conexin a tierra, no es
estrictamente una unin o empalme, pero se ha adoptado el mismo principio. Se debe
entender el significado de la palabra accesible y aplicarlo como se ha definido en
este Cdigo. Una conexin es accesible si puede ser alcanzada sin perturbar la
2002-06-10

Pg. 33 de 38
estructura permanente o acabados de un edificio, lo que significa que se puede

aceptar una conexin localizada detrs de paneles removibles, sobre cielos
suspendidos o an enterrados en la tierra.
Sustento de la Regla 060-902(3). En la Sub-regla (1), se estableci que se deseaba
hacer la conexin a una electrodo de conexin a tierra constituido por una tubera tan
cerca como sea posible del punto de entrada de la tubera al edificio. Cuando no
resulta prctico hacer esta conexin en un punto donde no hay conexin o equipo en
la tubera de agua entre la conexin del conductor de conexin a tierra y el punto de
entrada al edificio, se confirma la integridad de la tierra al examinar la tubera entre la
conexin a tierra y el punto de entrada y se coloca un puente de enlace alrededor de
cualquier seccin que pueda ser desconectada o que pueda causar una restriccin en
el flujo de corriente de falla.
Sustento de la Regla 060-904. Si el electrodo de conexin a tierra es diferente a un
sistema de tuberas metlicas de agua, existe la preocupacin de que la ruta al
electrodo sea tan seguro y directo como sea posible. Puede ser que la prdida de
conexin al electrodo de conexin a tierra no sea detectada inmediatamente, pero su
prdida puede resultar en un choque elctrico, dao del equipo elctrico y fuego.
Como se ha resaltado en la Regla 060-902, se quiere tener un acceso permanente a la
conexin entre el conductor a tierra y el electrodo a tierra.
Propsito de la Regla 060-904. Para cualquier sistema de electrodo de conexin a
tierra, se desea dar todos los pasos razonables para asegurar la invulnerabilidad e
integridad de la ruta de corriente a tierra desde la conexin de la caja de acometida
hasta y a travs del electrodo de conexin a tierra.
Sustento de la Regla 060-906. Cuando se pierde la conexin de un conductor del
circuito, se sabe inmediatamente porque se apaga la luz o el equipo elctrico se para o
tal vez porque ocurre una falla y opera un fusible o un interruptor. Cuando se pierde un
conductor de enlace equipotencial, no se sabe de esto hasta que haya una falla y en
ese momento, ocurre una prdida del enlace, puede producir un dao serio, choque o
fuego. Por lo tanto, se han tenido todas las precauciones para instalar el conductor de
enlace equipotencial de tal forma que no sea desconectado accidentalmente o en
forma inadvertida. Se hace la conexin del conductor de enlace equipotencial a travs
de mtodos seguros que no dependan de la soldadura y se ajusta con un tornillo o un
dispositivo que no se use para otro propsito. Se asegura que exista el enlace y que
est conectado en forma apropiada en todos los puntos que se requiera y estn
interconectados de tal manera que no se vaya a desconectar si se saca un
tomacorriente u otro dispositivo. Se tiene cuidado de que el enlace se mantenga
continuo aun si est conectado a travs de coberturas removibles y no se dependa del
tornillo de montaje de un tomacorriente como una conexin de enlace.
En la Sub-regla (8) se ha permitido una separacin entre el enlace de la caja de salida
y la conexin a tierra a un tomacorriente que se quiere usar con el equipo elctrico
que puede ser sensible a las perturbaciones de potencia tales como ruido y picos de
tensin llevadas sobre el sistema de enlace equipotencial. Los picos de tensin, que
normalmente son causados por la conexin o desconexin de grandes cargas, pueden
daar equipos electrnicos como computadoras o corromper el software de la
computadora, causando una parada y prdida de datos. Este es tambin el sustento
de la Sub-regla (9), que se aplica no solamente a los conductores de enlace
equipotencial a los tomacorrientes que alimentan el proceso de datos y equipo similar
sino a los conductores de enlace equipotencial para cualquier operacin que no sea
mayor a 250 V que alimenta dicho equipo. En ambos casos se ha permitido un
2002-06-10

Pg. 34 de 38
conductor de enlace equipotencial separado y dedicado, a ser tendido desde el equipo

elctrico sensible, directamente de regreso al panel de distribucin.
Propsito de la Regla 060-906. Cuando se conecta un conductor de enlace
equipotencial, se desea proveer una conexin tan segura como sea posible. Hacemos
esto a travs del:
a) uso de mtodos de conexin efectiva solamente;
b) hacer una conexin que no dependa de una soldadura (se puede aceptar una
soldadura si la conexin es segura y entonces soldada; un cable que pasa a travs
de un hueco y es doblado 180 se considerado seguro);
c) uso de un tornillo a tierra dedicado a eso en cada caja de salida (i.e. que no se usa
para otro propsito);
d) poner al conductor de enlace equipotencial dentro de cada caja de salida, ya sea
ste metlico o no metlico y asegurando que est disponible para el enlace de
cualquier dispositivo instalado all;
e) instalar el enlace de tal manera que la remocin de una cubierta no vaya romper el
circuito de enlace, an cuando los conductores del circuito corran a travs de la
cubierta (esto va a requerir que funcione un puente con los conductores del circuito
o entre la cubierta y el recinto);
f) proveer un conductor de enlace de la caja de salida a un tomacorriente si el enlace
del sistema depende de una tubera metlica pesada; o
g) conectar el conductor de enlace equipotencial en cualquier caja de forma tal que la
remocin de un dispositivo no vaya a interrumpir el circuito de enlace equipotencial
h) permitir que existan dos sistemas de enlace equipotencial separados, uno para la
canalizacin y otro para el tomacorriente u otra conexin de salida, donde por la
posibilidad de daos al equipo procesador de datos o a los programas de
computadora, se usa un conductor de enlace equipotencial aislado.
Propsito de la Regla 060-906 (8). Para los tomacorrientes se permite la remocin
del puente de enlace equipotencial de acuerdo a las Sub-regla 060-906(8), cuando la
tensin a tierra no excede los 250 voltios, el tomacorriente est alimentando al
equipo electrnico sensible y se alcanzan las condiciones de la Sub-regla (9) (a), (b) y
(c)
Propsito de la Regla 060-906 (9). Vea las Figuras 060-906 (a) y (b).Se pretende que
esta Sub-regla permita a los conductores de enlace equipotencial aislados, que sirven
a un tomacorriente o equipo de cmputo, pasar a travs de los paneles,
prolongndose de regreso al panel principal de distribucin y ser conectado a la
cubierta o a las barras de conexin a tierra en ese punto en el panel principal de
distribucin. La Sub-regla no permite que el conductor de enlace equipotencial
separado pase a travs del panel principal de distribucin al electrodo de conexin a
tierra separado.
En este caso, la Sub-regla (9) se aplica a los conductores de enlace equipotencial
separados que son usados solo como medio de enlace para las partes metlicas
expuestas en equipo elctrico sensible (electrnico) y solo en sistemas que operan a
una tensin de 250 a tierra o menos.
Sustento de la Regla 060-908. Se hace la conexin al electrodo de conexin a tierra y
luego se la olvida, aunque esta conexin y el enlace entre el conductor de conexin a
tierra y el conductor identificado son probablemente las conexiones ms importantes
en el sistema. Se tiene por lo tanto, especial cuidado para asegurar que la conexin al
electrodo de conexin a tierra sea segura y vaya a permanecer as. Hay una variedad
2002-06-10

Pg. 35 de 38
de grapas empernadas a tierra y dispositivos similares para hacer esta conexin, pero
es importante seleccionar uno apropiado para la aplicacin. Por ejemplo, si la conexin
va a estar en un lugar hmedo (e.g. en la intemperie o bajo tierra), se usa una grapa
empernada de bronce o de latn que se apoya en tornillos de metal similar o de acero
inoxidable para la accin de la grapa empernada; de otro modo, la vida de sta va a
ser corta y va a fallar la conexin.
Una buena grapa empernada a tierra no sirve si est pobremente conectada al
conductor de conexin a tierra, de ah, se tiene el cuidado de que la grapa empernada
a tierra tenga un mtodo aceptable de terminacin para el conductor y que ste sea
del tamao correcto. No se usa soldadura a menos que sta sea usada simplemente
para sellar las conexiones que ya estn seguras. La soldadura de plata, de latn y el
proceso de soldadura de cobre de termitas, han probado ser mtodos apropiados de
conexin. Finalmente, a menos que se pretenda que la conexin sea para ms de un
conductor, se ha provisto una conexin separada para cada conductor. Sin embargo,
esto no evita que un conductor de conexin a tierra corra a travs de una conexin en
otro electrodo de conexin a tierra, como podra suceder cuando varias varillas a tierra
son enlazadas entre s.
Propsito de la Regla 060-908. (vea la Figura 060-908). El propsito es proveer una
conexin al electrodo de conexin a tierra que sea seguro cuando est nuevo y que
permanezca seguro a lo largo de la vida de la instalacin elctrica. Se seleccionan los
componentes cuidadosamente y solo se usan los dispositivos que estn hechos para
el electrodo en particular y el conductor de conexin a tierra que se estn usando y se
tiene cuidado al seleccionar los dispositivos apropiados para las condiciones
ambientales de la instalacin.
Pararrayos
Sustento de la Regla 060-1000. Las cargas atmosfricas y otras ondas de alta
tensin, buscan un camino a tierra en la ruta ms corta y sobre la ruta de menor
resistencia. Sin embargo, la onda va a evitar esquinas pronunciadas o reversos de
direccin y en tales puntos puede saltar a otro conductor. Por lo tanto, se mantienen a
los conductores de conexin a tierra para los pararrayos, tan cortos como sea posible
y tambin se los hace tan rectos como se pueda. No es necesario aislar a los
conductores de conexin a tierra para los pararrayos de la tierra del sistema de
cableado del edificio, a diferencia de los conductores que bajan de los sistemas de
varillas de descarga atmosfrica. Por lo tanto, se puede usar el conductor de la
acometida de conexin a tierra, como se podra hacer cuando el pararrayos se monta
cerca de la cabeza de la acometida de una acometida area y a ese punto se le
enlaza directamente al conductor de conexin a tierra de la acometida o se le puede
proveer un conductor de conexin a tierra separado. Sin importar que mtodo se
utilice, existe la preocupacin de la integridad de la conexin y por lo tanto se va a
limitar al cobre que puede ser un conductor de cobre de por lo menos 16 mm2 de
seccin.
Propsito de la Regla 060-1000. Se quiere disminuir, en forma tan eficiente como
sea posible, la onda de tensin que se forma en el pararrayos, evitando as el dao al
sistema de cableado o a la estructura del edificio.
Sustento de la Regla 060-1002. La onda de tensin, trasladada efectivamente por el
pararrayos, todava es peligroso hasta que se conduzca a los electrodos de conexin
2002-06-10

Pg. 36 de 38
a tierra. Por lo tanto, se considera al conductor de conexin a tierra para el pararrayos,

tan importante como el conductor de conexin a tierra para el sistema de cableado y
se instala con el mismo cuidado y los mismos estndares.
Propsito de la Regla 060-1002. Se pretende proveer una ruta a tierra para la
descarga desde el pararrayos que tiene toda la integridad de un conductor de
conexin a tierra de un sistema.
Instalacin de Dispositivos para Conexin a tierra del Neutro
Sustento de la Regla 060-1100. Las fallas del arco a tierra en sistemas elctricos
slidamente puestos a tierra, pueden causar un dao muy severo al equipo elctrico y
a las instalaciones. Como el arco tiene resistencia y genera calor, la corriente de falla
puede ser lo suficientemente pequea para que el dispositivo estndar de
sobrecorriente no sienta su existencia y la descarga de arco puede persistir por un
tiempo largo, haciendo dao al equipo elctrico. Los sistemas que no estn puestos a
tierra, no son tan propensos a grandes daos como lo son los sistemas de puesta a
tierra, ya que una falla en una fase no va a resultar en la descarga del arco y la
destruccin del equipo. Si esta fase permanece puesta a tierra y otra fase falla a tierra,
puede aparecer una falla de fase a fase. Este tipo de falla normalmente genera
corrientes altas de corto circuito suficiente para causar que los dispositivos de
sobrecorriente se abran rpidamente, limitando por lo tanto, el dao.
En un sistema puesto a tierra, cualquier corriente de falla a tierra va a retornar al
sistema a travs de una ruta diferente al neutro. La ruta usual de retorno a tierra es a
travs de la tubera pesada y los recintos metlicos o a lo largo de conductores de
enlace equipotencial.
Existe equipo elctrico capaz de sentir el flujo de corriente en una ruta de retorno a
tierra y activar un dispositivo de corriente para que ste opere. Hay dos mtodos
comunes: un mtodo usa un transformador de corriente de secuencia cero y el
segundo mtodo usa un sensor de banda o abrazadera para sentir el escape de la
corriente a tierra. Ambos mtodos normalmente son usados cuando hay cargas de
lnea a neutro as como cargas de lnea a lnea. Existe la posibilidad de que alguna
porcin de corriente de falla vaya a puentear el sensor y retornar al neutro del sistema
en el transformador a travs de la tierra, los componentes del edificio, etc. Adems,
estos dos mtodos no limitan la corriente de falla y, dependiendo del tipo usado,
pueden causar que dispare el dispositivo de sobrecorriente proteje al
circuito/equipo/instalacin. Lo ltimo podra no ser deseable para todas las
instalaciones servidas.
Adems, un sistema puesto a tierra va a permitir que ocurra una carga desbalanceada
en un sistema trifsico sin causar una fluctuacin de la tensin lnea a lnea o la
tensin de lnea a tierra.
Propsito de la Regla 060-1100. (vea la Figura 060-1100). Se pretende dar las
Reglas que gobiernen la instalacin de dispositivos de conexin a tierra que son
usados para controlar la corriente de falla a tierra o la tensin a tierra de un sistema
de corriente alterna.
Sustento y Propsito de la Regla 060-1102. Para controlar la corriente de falla a
tierra, se pretende que se instalen los dispositivos de conexin a tierra entre la tierra y
2002-06-10

Pg. 37 de 38
el punto neutro, ya sea verdadero o artificial de un sistema, sin cargas de lnea a

neutro conectadas al sistema.
En los sistemas de alta tensin sobre los 5 KV, la corriente de falla a tierra es de tal
magnitud que se pretende que el sistema quede automticamente desenergizado
cuando se detecte una falla a tierra, limitando por lo tanto el dao.
Para evitar que el sistema elctrico sea desenergizado cuando ocurra una falla a tierra
en las instalaciones elctricas de 5 KV o menos, se pretende que la corriente de falla a
tierra se limite a 5 A o menos y tambin cuando se detecte una falla a tierra, se
energize una alarma visible o audible para advertir al personal de la presencia de una
falla a tierra en el sistema.
Sustento de la Regla 060-1104. Los dispositivos de conexin a tierra del neutro
incluirn las resistencias de conexin a tierra, transformadores de conexin a tierra,
neutralizadores de falla a tierra, reactores, capacitadores o una combinacin de ellos.
Las fallas a tierra pueden continuar por algn tiempo hasta que se toman las medidas
correctas. Estos dispositivos van a llevar la corriente de falla a tierra en forma continua
a menos que el sistema se desenergize automticamente cuando ocurra una falla a
tierra.
Propsito de la Regla 060-1104. Se pretende que los dispositivos de conexin a
tierra del neutro sean aprobados para su aplicacin y tengan un valor nominal de
corriente continua. Se puede hacer una excepcin al valor nominal continuo cuando se
prevee la desorganizacin del sistema, cuando se detecta una falla a tierra y el tiempo
del valor nominal del dispositivo de conexin a tierra del neutro se coordina con el
valor nominal de tiempo/corriente de los dispositivos de proteccin del sistema.
Para evitar los peligros de choque, se pretende que los dispositivos de conexin a
tierra del neutro tengan una tensin de aislamiento de capacidad de por lo menos la
tensin de lnea a neutro del sistema.
Sustento de la Regla 060-1106. Los dispositivos de conexin a tierra del neutro
requieren de una inspeccin peridica, pruebas y mantenimiento. Las condiciones de
falla bajo tierra pueden provocar que los dispositivos de conexin a tierra del neutro
presenten peligros de choque y, dependiendo del tipo, pueden elevar la temperatura
sobre la del ambiente de su localizacin.
Durante la instalacin inicial y a lo largo de la vida de la instalacin, el personal que
trabaja en el sistema (e.g. personal autorizado de mantenimiento o de la empresa de
suministro) necesita saber que est instalado un dispositivo de conexin a tierra del
neutro y conocer la tensin del neutro a tierra del sistema, de manera que no se tome
ninguna accin que pueda crear un peligro de choque o puentear los dispositivos de
proteccin del sistema.
Propsito de la Regla 060-1106. Para evitar los peligros de descarga y pemitir el
servicio requerido para los dispositivos de conexin a tierra del neutro, se pretende
que estn cubiertos o protegidos (vea la Regla 060-202), sean localizados en un rea
que sea accesible solamente para el personal autorizado y se coloquen seales de
peligro en el suministro de potencia (e.g. transformador o generador), el equipo de
acometida de los consumidores y el equipo de medicin de la empresa suministradora.
Se pretende que la disipacin del calor de los dispositivos de conexin a tierra del
neutro no daen o afecten la operacin de los dispositivos u otros equipos elctricos.
2002-06-10

Pg. 38 de 38
Sustento de la Regla 060-1108. El conductor que corre entre el dispositivo de

conexin a tierra del neutro y el punto neutro del transformador, generador o
transformador de conexin a tierra no es un conductor neutro en esta aplicacin
aunque muchos de los requerimientos de las instalaciones sean los mismos.
Propsito de la Regla 060-1108. Para asegurar la operacin apropiada del sistema,
se pretende que el conductor tendido entre el dispositivo de puesta a tierra del neutro y
el punto neutro de la fuente de potencia, que la alimentacin sea instalada de una
forma aprobada, que no sea conectado a tierra, que tenga una capacidad de corriente
igual o mayor al valor nominal del dispositivo de puesta a tierra del neutro, pero no
menor a 10 mm2 de seccin y que sea identificado por aislamiento con color blanco o
gris natural, que tenga un valor nominal de tensin de aislamiento no menor a la
tensin nominal del sistema.
Se pretende que el conductor corra entre el dispositivo de puesta a tierra del neutro y
el sistema de electrodo de puesta a tierra, sea instalado de una forma aprobada; que
tenga una capacidad de corriente igual o mayor al de la capacidad nominal del
dispositivo de puesta a tierra del neutro, pero no menor a 10 mm2 de seccin y que
sea desnudo o aislado con un aislamiento verde.
2002-06-10

Seccion 060 - Puesta A Tierra y Enlace Equipotencial

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Seccion 060 - Puesta A Tierra y Enlace Equipotencial

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

hacemos esta conexin al conductor neutro o al conductor identificado, aunque en un

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

sale al exterior, tal conductor est expuesto a la posibilidad de contacto con

de un campo magntico considerable (una causa comn de tal corriente no

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

Propsito de la Regla 060-204(4). (vea la Figura 10-204(4)) Se ha reconocido el uso

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

Sustento de la Regla 060-302. El principio que se establece bajo la Regla 060-300 se

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

Propsito de la Regla 060-402(4). Aqu la intencin es conectar a tierra todos los

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

Propsito de la Regla 060-406(1). Se han sealado a las gras, elevadores no

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

instalado a travs de dichas conexiones para hacer al sistema conductivamente

falla del aislamiento en el equipo elctrico;

La tensin de dispersin puede ser estable o transitoria y normalmente tiene ms de

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

usados en un lugar peligroso;

Se pretende exceptuar al equipo elctrico porttil de los requerimientos de estar

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

Usado por una persona no Solo la persona calificada

Cualquier tensin superior Cualquier tensin superior

Transformador o conexin Transformador o conexin

En esta instalacin, la caja En

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

conexin a tierra siempre y cuando se desconecten todos los conductores

El conductor debe ser de tamao suficiente como para conducir cualquier

La impedancia de la ruta del conductor a tierra debe ser lo suficientemente baja

Como la mayora de los dispositivos de sobrecorriente tienen la caracterstica

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

enlace porque la impedancia de la ruta de enlace en estas construcciones es

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

Sustento de la Regla 060-514. Se ha tratado a los equipos colgantes exactamente

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 12 DE JULIO