or cutanto el C o n g r e s o N a c i o n a l ha dadc

ou a g r o b a c i 6 n ai s i g u i e n t s

P d r r a f o 1.0

1.0 P w a gnaar de loe

A-ticulo

dercchos

de 10s c o n t r a t o s indivijduales d e t r a b a j o , cuando

s e a r e q u e r i d o poi- 10s i n t e r e s a d o s ;
13.0 R e p r e s e n t a r )a 10s o b r e r o s en 10s eonflictos colectivos y, @specialimente, e n ]as inst a n c i a s de conciliacidn, y d e a r b i t r a j e y e n t o d n
lo q u e se refiere a la d e f c i i w econdmica del tiaI n j o 3 a la solucidn pacifica d e las dificultades
fie o r d e n i n d u s t r i a l que s u r j a n e n t r e 10s a m ciados y 10s empresarios:
4.0 Ateiider a 10s fines d e m u t u a l i d a d y
cooperacidn que escogitizrern 10s asociados y qile
delerniinar6nl e n 6us e s t a t u t o s .
c o n s u l t a r s e 10s
E n t r e e s t o s fines clherSn
siguientcs, q u e se a t p n d e r L n a niedicla Que 104
fondos d e l s i n d i c a t o l a p e r n i l t a n .
Sequros de v i d a .
Beguros para 10s c a s o s d e a t c i 3 c n t P s nly
orevistos eLi la l e y ; enifi.h-medade~, cpsac:rin d c i
h a b a j o , invalidez r ~ o ra n c i a n i d n d .
t i i o t a s niortuorias.

y beneficios ~ u seuerdlz
e
este titulo, lo? o b r s r o s
Tan1bif.n pod:.& d e s t i n a r s e a dote uila p ? r l e
d e m2s rle dieciocko a A o s d c e d a d , cle cualquiei-a
eniprcsa 6t7 minus, c n n t c r a s , salitrPi-aS, Cibri- d e estos f o n d q s .
Las p e n t i o n e s q u e se a c o r d a r m debe-5 rr
a s , r r i a n u f a c t u r a s o tallcrcs, que r e g i s t r e m & ~
d e veinticinco
opernrios,
clebcrhn
conetituir gu31d n r p r o p o r c i 6 n con 10s f o n d o s a c n m u l s do3
a11a AsociaciBn n u e t o m a r & e1 nombrc de Sin- y 10s Falnrios d e cadw asociado, y R S 1 > o n i i i - h

dicato Induistrial, con la inclicacidn cle la em-

cn conocimiento d e la e i i i p r e s a .

E1 stndicato podn$ reiaFegurarsc

en
Itas
E-la Xwciacicin gozarA d e
persoiialidn d lnstitueionee especialcs de s e g u r o s o b r e la v i d z
juriclica y se c o n s i d e r a r ~ ic o n s t i t u i d s ipnra 10s u otreis ohjetos.
Art. 3 o Cadn sindicclto a c t u w h l>or medio
fines q u e so i n d i c a n e n el articulo ~ i g u i a n t e :
A r t . 2 . - Son objeto d e 110s s i n d i c a t o s indus- de u n diiectorio, c o m p u e s t o d e c i n m obrerc:s fie
[a. m i s n i a elmpresa, elegidos por v o t o a c u n i u l a t i v o
triales:
(1.0 Celebrat* con la eiiipresa c o n t r a t o s co- sn a s a i i i b l e a de 110s a s o c i a d o s .
press c o r r e s p o n d i e n t e .

Para este y d e m j s efectos d e esta Icy, se

lectivos d e l r a b a j o y hacer valeir 10s d e r e c h o s
Que n a z c a n d e estos c o n t r a t o s e n f a v o r de 10s eonsidwa1.A c o n i o obreros, no solaimen t e a 10s
o b r e r o s y d e aquellos q u e por l a s le)-es l e s yue sewn tales, s i n o t a m b i e n la1 empleado c u y o
Correlspondan

La f a c u i t a d d e (percibir 110s wzlt%rios estipulados, p e r t e n e c e r h a. 10s c o n t r a t a n t e s o a SUS

T W r e a e n t a n t e s legales;
2.0 Repre@ent@ra 10s o b r e r o s en el ejercicio

meld0 no e x c e d a de c u a t r o c i e n t o s pesos m e a -

;ual%.
Lo3 obreros o e m p l e a d o s q u e hayan CUMplido tres a 5 o s de servicios consecutivos en In
:mpresa, t e n d r & n derecho a dos votos y uno

mzis por c a h Bas afios s i g u i e n t e s que h a y w

d r & n e x c e d e r de diez pesos por cada infracci6n; 9

~ r v i d oe n tla m i s m s forma..
6.0 D e 10s f o n d o s q u e deben ingresar a1 sin4.0
lEil directonio &e renova& a n a a l . d i c a t o c o n f o r m e a lo dispuesto e n el a r t i c u l o 1 6 ,
m e n t e en u n a asamiblea 'que Be rver2ficara. cor
A r t . 9.0-Los
f o n d o s d e l s i n d i c a t o deberiin
10s clue c o n c u r r a n , en dl mw de ,Nay0 #de a d s s e r depositados, a medida que s e perciban, e n la
a 6 0 aAo, en el dia, h o r a y local designados ex s u c u r s a l de l a C a j a Nacional d e A h o r r o s m i i s
In c o n v o m t o r i a q u e el p r e s i d e n t e o e l secre%ric prdxima a1 c e n t r o d e 10s t r a b a j o s d e l a empresa,
por
media
de respondiendo lsolidaiiamente de! c u m p l i m i e n t o de
del dirdcto'rio d e b e r h h a c e r
a n u n c i o s ,ifijados en u n lugar visible d e 'la e m - e s t a obligacibn, losh m i e m b r o s d e l directorio.
Dress.
1
A r t . 10.-La a d m i n i s t r a c i 6 n d e 10s f o n d o s s,
La votacidn ser$ s e c r e t a .
que se r e f i e r e el a r t i c u l o a n t e r i o r , corresponderil
ISi p o r cualquiey rnotivo, n o se a1 directorio d e l sindicato.
Art. 5 . 0
h u b i e r e eiegido 91 d i r e c t o r i o , o s i el elegido
El p r e s i d e n t e y el tesorero, o b r a n d o d e conn o s e h u b i e r e constituido, n o n i b m n d o p r e s i d e n - suno, p o d r a n g i r a r s o b r e 10s f o n d o s depositados,
te y s e c r e t a r i o - t e s o r e r o , las f u n c i o n e s d e est6 y sBlo p a r a 10s o b j e t o s e x p r e s a d o s e n e s t s ley.
c u e r p o s e r j n d e s e m p t f i a d a s p o r 10s cinco obre.
Los directores p r e s t a r j n la culpa leve en
FOS n i 2 s antbguos, q u e s e p a n leer y escribimr, 'hasejercicio d e $la a d m i n i s t r a c l 6 n , y s e r h s o l i d a r i a t a q u e se s u b m n e n las f a l t a s .
m e n t e responsa'bles, s i n perjuici- d e la respons8Las f u n c i o n e s de director ser;tn
A r t . 6.0
billdad crbminal, en su caso.
r e m u n e r a d u l en la Corma que 10 acuerdeln 110s
El movimiento d e 10s fondos ae publicar5,
r,socisdos. por mayorria de votos y e n sesibn
f i j h d o l o dia adfa e n u n l u g a r visible d e l estaconvocada a1 efecto.
Art. 7 . 0 - El D i r e c t o r i o elegir&, .pop vota blecimiento y e s t a r h s u j e t o a las d e m a ,medidas
gouniulativo, dos pei-sanas d e s u con'fianza q u e de fiscs!izscidn q u e escojite e l Reglemento.

desempefien 10s puestos d e p r e s i d e n t e y d e s e cretm-io-tesorero, rcorresponidiendo e l

primer0
al !que h a y a obtenido m a y o r W m e r o de votos
y eiB otro a1 s e g u n d o .
E n cas0 de emipate, decidirh l a s u e r t e cu&1
ha d e s e r presidente y c u U s e c r e t a r i o - t e s o r e r o .
'Po&$ t a n i b i e n n o m b r a r s e uh tesorero, por
m a y o r i a de ivotos, e n sesidn a q u e a s i s t a n 10s
cinco directoi-es, y s i e m p r e q u e 10s f o n d o s del
a i 1 ~ 7 i c a t o lo hagirtn nece'saario.
$3por m u e r t e , e n g e r m e d a d o p r o l o n g a h
a u s e n c i a , f a l t a r e un d i r e c t o r , sei% r e e m p l a z a d o
p o r e l o b r e r o q u e 10s d d m & s alijan, e n u n a
30s
TeuniBn q u e deber.2. verificarse d e n t r o d e
q u i n c e dias s i g u i e n t e s .
A r t . 8 . 0 - 4 3 1 lpatrimonio d e l s i n d i c a t o se
cowpondrh:
1.0 De ilas erogacioinies q u e la asaknblea
10s esj m p o n g a a sum a s o c i a d o s c o n a r r e g l o
t a t u t o s , p a r a s a t i s f a c e r las nmesidaldes d e lm
o b r e r o s de la e m p r e s a , e n cas0 d e g a r a l i z a c i 6 n
d o r t u i t a o v o l u n t a r h del t r a b a j o , e n f a r m e d a d 0
vejez, 0 para otros d n e s d e i n t e r & coJectivo;
2.0 D e 1a.s erogaciones v o l u n t a r i a s q u e le h a sail la e m p r e s a , lo s o b r e r o s o terceros, y d e laa
a s i g n a c i o n e s por c a u s a d e m u e r t e e n su f a v o r .
3.0 De 10s p r o d u c t o s d e loa bienes oel sindi
cato;
4.0 D e 12 c u o t a que, d e a c u e r d o c o n lo disp u e s t o en el a r t i c u l o 4 6 d e la ley s o b r e c o n t r a t o
de t r a b a j o , c o r r e s p o n d a p e r c i b i r a1 s i n d i c a t o e n
la dlstribucidn de 10s f o n d o s q u e s e a c u m u l e n en
J a C a j a NacionaI d e A h o r r o s o s u c u r s a l respectiva, en razdn d e las m u l t a s q u e la c i t a d a ley impone a 10s e m p r e s a r i o s y o b r e r o s por infracci6n
de sus disposiciones;
5.0 D e l a s m u l t a s q u e el directorio del s i n d i c a t o i m p o n g a a 10s obreros, en u s 0 del derecho
d e policia correccional, q u e l e corresponde por
,el a r t i c u l o 5 5 4 d e 1C6digo Civil, las c u a l e s n o PO

'\

A r t . 11.-Los f o n d o s d e l s i n d i c a t o no pertenecen a lo s o b r e r o s q u e lo c o m p o n e n , n i a l a empress en que t r a b a j a n . Son d e l d o m i l i o d e l a asociaci6n, a u n q u e c a m b i e s u personal, p deber&n inv e r t i r s e exclusivamente e n lo s f i n e s indicados en
e l a r t i c u l o 2.0 de e s t a ley.
A r t . 12.-Si
s e extingue la e m p r e s a o si, por
c a u s a s d e c a r 5 c t e r p e r m a n e n t e , c o m o c a m b i o de
g i r o o restricci6n d e la produccidn, s S I 0 d i e r e trabajo, d u r a n t e s e i s meses, a u n n d m e r o i n f e r i o r
a v e i n t e o b r e r o s s e liquidarh e l s i n d i c a t o respectivo, e n l a fonma p r e v i s t a p o r s u s e s t a t u t o s y, si
estos no l a h u b l e r a n d e t e r m i n a d o , 10s f o n d o s ge
r e p a r t i r g n e n t r e s u s a c t u a l e s miembros, a pror r a t a de l a s erogaciones q u e h u b i e r e n h e c h o , c o n
a r r e g l o a 10s n a m e r o s 1.0 y 2 . 0 d e l a r t i c u l o 8.0%
depGsit&ndose io q u e a c a d a u n o COrreSpOnda, en
la C a j a Nacional d e A h o r r o s , a su nonibre.
E n 10s casos d e liquidacibn d e l s i n d i c a t o 9
sin perjuicio d e lo dispuesto e n e l inciso anterior.
(as s u m a s a f e c t a s a servicios de m u t u a l i d a d , ser5n
e n t r e g a d a s a l a institucidn q u e d e t e r m i n e el R e glamento, la c u a l d e b e r k continual. h a c i e n d o d
servicio correspondiente.
A r t . l3.-Los
sindicatos p o d r h n r e g i s t r a r m a r :as d e f h b r i c a o d e comercio p a r a e l us0 indivil u a l y g r a t u i t o d e sue miembros, y podr$n sf?M a r con ellas ilas m e r c a d e r i a s q u e faibrique ,la
? m p r e s a , s i e n i p r e q u e p a r a eIlo c u e n t e n c o n la
LceptaciBn e s c r i t a d e l e m p r e s a r i o .
A r t . 14.0-S610

s e p e n m i p i n l a s reuniones

> confederaciones de d o s o m&s s i n d i c a t o s indusriales, p a r a f i n e s d e asistencia s a n i t a r i a , d e r.eiro o b r e r o y constituci6n d e cooperativas.

A r t . 15.-Regir&n. asiniismo, r e s p e c t o d e 10s
;indicates industriales, e n c u a n t o les Sean a p l i :abies, 1as disposiciones
c o n t e n i d a s en 10s ar
Iculos 2 4 , 27, 28, 29, 31, inciso 1.0, 33, 34, 38.
19; 4 7 y 4 8 , Titulo I1 d e esta ley.

----

Para 10s efectos de cornprobar ~ O S s a l d o s

d e l balanoe, 10s libros de c o n t a b i l i d a d de I
s
e
n
i
p
r
e
s
a
no
podrkn
s
e
r
inspeccionactos
sin0
por
Be Ia partfcipmih en los BerieRcins
u n perito n o m b r a d o por el t r i b u n a l a q u e S B
Y efit-i e el inciso aiitierior, p a r a i n f o t m a r soA r t . I F -Las
ernnresas a q u e sf retiere esta
bre ellos, bnjo juramenta de r e s e r v a .
ley, c u e percibleren utilidades e n las c o n d i c ~ o n e s
A r t . 2 0 . Las acciones y sus d i v i d e n d o s yB
g r e v i & a s en el a r t i c u l o 1 7 , deber&li d a r a sus
e n g e n e r a l , Ias sumBs que corrpsponda percibir a
ob:eros participacL6n en 10s benefic.os, en la for!os e n i p l e a d o s u obreros, con a r r e g l o a este p5.ma establecida en 10s n d m e i o s q u e srguen:
en 10s benefi1 o C o n f o r m e a la= estLaulaciones del resaec- r r a f o , y a titulo d e prdt:c:pncidii
cios
d
e
la
e
m
p
r
e
a
o
i
n
d
u
s
t
i
l
a
,
n
o podran cotjvo ccnt?-ato, si s e h u b i e r e convenido e r l cuale r a f o r x a , una pnitlcip,~ciSn e n
ias utili- hi-ais? p o r mandatarios, n i g r a v a x e de inorlo a l g u n @ , ni q u e d a r sujetas a m e d i d a s p r c c a u t o r i n s
dases;
2 o -4 falta d e estipulacibn, con u n a suma Ae n i n y u n a especle, ni e m b a r g a r s e , cederse (9
a r u a l r q u i v a l t n t e a1 seis p o r ciento (6";) de 10s transferirse
4 r t . 2 1 . Sin pei'juicio de la i n d e m n i s a c l 6 n
sLeldo-, y de lo ssalarios d e 10s enipleados y obier o s sindicados, q u e s e les h u b i e r e n p a g a d o duraii- D D a g 0 a q u e h u F i e r e lugar, la t a l t a de cumplit e e! a5e. s i e m p r e q u e esta participaci6n p u e d a miento, de p a r t e de 10s e m p r e s a n o s , ide l a s dfss a h d e las utilidades liquidas, 3 hasta zoncurreii- posiciones d e este p%rrafo, sera p e n a d a con u n a
cia del d i m poi. ciento ( 3 0 % ) de esas utilidades m u l t a de cien a dos mil pesos a beneficio del
El m o n t o de esta participacibn tampoco po- sindicato de la i n d u s t r i a .
d r S s e r s u p e r i o r a la q u e c o r r e s p o n d e r i a diitrlb u y e n d o las utilidades liquidas en p r o p o r c i d n a i
TITULO I1
capital efectivo e m p l e a d o e n la e i n p r e s a y a1 val o r de 10s s u e l d o s y s a l a r i o s pagadas d u r a n t o el
Del Sindim- Profes:onal
P A R R A F O 2.0

afio; y
3.0 La

A r t . 2 2 . E n t i e n d e s e poi" si?dicatos profesio

pariicipacidn establecida e n el n d niero a n t e r i o r n o t e q d r k efecto e n las empresas nales, Ias a s o c i a c i o n e s q u e se constituyan, df
an6nimas, cue d e s t i n e n el equivaleqte a u n seis c o n f o r m i d a d a este titulo," e n t r e e m p l e a d o s y
par ciento ( 6 % ) del capita! p a g a d o a acciones o b r e r o s d e u n a misma profeuGn, i n d u s t r i a o tra
de t r a b a j o , q u e Sean prodpiedad colectiva del sin- b a j o o d e profesiones, iiidustrias o t r a b a j o s sidicato de e i n g l e a d o s y o b r e r o s d e la misrna eip- milares o conexos, con el fin de o c u p a r s e exclupresa.
Aart. 17.-Para
10s efectos del articulo antcrfor, s e e n t e n d e r 8 poi- utilidades l i q u i d a a , las
q u e resulten d e s p u h d e d e s c o n t d r d e 1as e n t r a das, 10s g a s t o s d e adniinistraci6n y explotacibn,
10s s u d d o s y s a l a r i o s d e todo orden, 10s castigos
OF deterioros d e m a q u i n a r i a s y criiditos dudosos
y .(la a m o r t i z a c i b n a d e c u a d a a la n a t n r a l e z a del
negocio, la q u e sera fijada e n la f o r m a que d e t w
m i n e el R e g l a m e n t o ; u n ocho por ciento ( 8 % )
p o r intereses d e 10s d i n e r o s i n v m t i d o s a c u a l q u i e r
t i t u l o e n l a e m p r e s a , y u n d o s p o r ciento ( 2 % )
para e v e n t u a l i d a d e s del negocio.
Art. 18.-La
participaci6n a q u e s e refieren
10s artleulo.: p r e c e d e n t e s , s e e n t r e g a r a e n una
m i t a d a1 sindicato, para que la aplique a ios fines
de mutualidad d e t e r m i n a d o s e n e l artfculo 2 o y
la o t r a m i t a d sei% distribuida por la e m p r e s a a
p r o r r a t a de sus sueldos o j o r n d e s y de 10s di3s
trabajados, e n t r e 10s obreros o e m p l e a d o s sindic a d o s q u e hayan p r e s t a d o sus servicios e n la fBbrfca o industria d u r a n t e 2 2 0 dias, a lo nienos,
en el afio anterior.
La perdida de la ocupaci6n a s a l a r i a d a hark
p e r d e r a1 e i n p l e a d o u obrero, sin indemnizacibn,
t o d o s sus d e r e c h o s a e s t a participacidn d e be-

neiicios.
Art. 19.-Cualquiera
dificuiutad q u e ocurra
en l a aplicacidn d e e s t a s reglas, s e r a resuelta,
s i n ulterior recurso, p o r u n t r i b u n a l establecido
de a c u e r d o con las disposiciones d e la Ley s o b r e
T r i b u n a l e s d e Conciliaciitn y Arbitraje.

sirvamente en el estudio, desarrollo y legitima

d e f e n s a de 10s i n t e r e s e s econ6micos con?unes d e
:os a s o c i a d o s .
P o d r k n t a m h i e n a c o g e r s e a1 r e g i m e n establecido por la p r e s e n t e ley, las asociaciones de Q?=.
trones, industriales o profesionaies, y Ins a s +
ciaciones m i x t a s de patrones, industriales y protesioiiales y e m p l e a d o s u obreros, sienipre q u e
r e u n a n 10s requisitos esenciales sefialados e n e l
inciso a n t e r i o r .
Las sociedades l c g a l m e n t e constituidas a que
s e r e t i e r e el artfculo 2 0 5 3 d e l iC6digo Civil, podr&n ser n i i e m b r o s de un sindlcato, SicinUGe q u e
r e u n a n 10s mismos requisitos
A r t . ( 2 3 . Los e n i p l e a d o s pCtblicos no podr&n
o r g a n i z a r s e e n sindicatos, confornik a1 presente
titulo.
Se c o n s i d e r a r a n como e m p l e a d o s pttblicos,
p a r a 10s efevtos de esta disposicibn, las personas a que se r e f i e r e e l artnculo 2 6 0 del Cddigo
Penal.
A r t . 2 4 . L a s mujeres c a s a d a s q u e e j e r z a n
u n a profeslbn u oficio cualgulera, Ipodrkn, sin
a u t o r i z a c i d n d a r i t a l , o r g a n i z a r y afiliarse a 10s
sindicatos profesionales e intervenrr en Su a d ministracibn y direcci6n.
A r t . 2 5 . L o s sindicatos profesionales gozar a n de p e r s o n a l i d a d juridica sin o t r a s cOnLXci0nes ni limitacioiies que l a s q u e s e d e t e r m n a n
e n este t i t u l o .

A r t . 3 0 . Todo m i e n i b r o de u n sindi.cato poA r t . 2 6 . :La asociacibn q u e qulera g o z a r 'do

p e r s o n a l i d a d j u r l d k a , c o n f o r m e a 1'0 dispuesto d r a r e t i r a r s e ,de 61 e n c u a l q u i e r tiemlpo, s i n m 8 s
e n el a r t i c u l o a n t e r i o r , p r e v e n t a r 6 a1 Qjecutfvo, obligaci6n q u e la #de p a g a r l a s cotizaciones, Sociapol- conjducto de la Direceidn G e n e r a l del T r a b a - Ies d e v e n g a d a s .
iEl isocio q u e s e r e t i r e t e n d r a Unicamente
>o, u n a solicitud s u s c r i t a p o r veinte asoeiados,
a l o menos, y dos e j e m p l a r e s de 10s estatu'tos d e r e c h o p a r a exigir la devoluci6n d e las s u m a s
q u e hub.iere im;puesto a su n o m b r e .en las I C a j a s
por 10s cuales se r e g i r 6 el s i n d i c a t o .
.En ,dieha solicitud s e d e c l a r a r 6 necesarla- d e R e t i r o y de Seguro del Bindicato, s i n intereses; y el de c o n t i n u a r e r o g a n d o , h a s t a su t,oCal
mente:
cancelaciijn, l a s c u o t a s a q u e f u e r e obliga'do pa1.0 El doindcilio social;
2 . 0 El n l i m r o y n a c i o n a l i d a d d e 10s so- ra a t e n d e r a1 pago d e la casa-habitaciijn q u e
de1 sindiclos, con especficacibn d e la profesibn o profe- h u b i e r a a d q u i r i d o ' por interrnedio
cato.
sjones q u e eje,rzan; y
A ~ r t . 3 1 . E'l sindicato p o d r S separar d e su
3.0 E l n o m b r e y apellido, la nacionalidac;,
la profesidn y el domicilio de 10s m i e m b r o s que, s e n 0 a u n o o m&s socios, p r o c e d i e n d o por el vot o d e 10s dos tercios de 10s socios p r e s e n t e s a
3, c u a l q u i e r titulo, dirijan, a d m i n i s t r e n o d e b a n
t e n e r la r e p r e s e n t a c i b n de! sin'dicato, 10s cuales l a sesinn, p r e v i a citacidn especial' y 'dem&s t r h m i e m , b r o s sdlo poclr5n ser chilenos y m a y o r e s m'ites q u e w f i a l e n 10s 'e.statutos.
S e a p l i c a r j a1 socio separad,o, la disposiiI
1,
I
'
de e d a d .
P r e v i o i n f o r m e de la Direccibn G e n e r a l de: ci6n del articu1.o a n t e r i o r .
Trnbajo, el E j e c u t i v o se pronunelm% concediend o d d e n e g a n d o la personalidald j u r i d i c a soliciiada. L a denegacidn ,s6lo ' p o d r h f u n d a r s e , con
e x p r e s i b n de causa, en q u e 10s e s t a t u t o s de la
asociaci6n se p o n e n a ,la iConstituci6n, 'a l a s leyes, a la m o r a l o a las b u e n a s c o s t u m b r e s , y e n
q u e la asociaciBn h a infringido o n o ha idado
cum.pliniiento a c u a l q u i e r a de l a s prescripcion e s de e s t a ley.
I

Art. 32. Todo o b r e r o q u e deje de t r a b a j a r

por ni&s de seis ineses e n l a 'industria q u e consrituye ,la base profesional del sindicato, d e j a r a
dte p e r t e n e c e r !a 61, y no po@rb e j e r c e r la pepres e n t a c i 6 n del sindicato,
s u direcci6n.

ni tener ingerencia e n

Todo lo cual s e e n t e n d e r 6 s i n perjuicio do

Io dispuesto en el articulo 3 0 .
h r : . . 3 3 . L o s sindicatos profesionales podrBn
a
d
q
u
i r i r bienes de t o d a clase, a c u a l q u i e r titu!o,
La disposicibn d e l incis'o ant,erlor se enten-

y e r o no )po'dr&n c o n s e r v a r l a posesi6n d e 110s

bienes raices q u e adrjuie'ran sin0 e n l a f o r m a estsblecida e n el a r t i c u l o ; 6 6 6 del IC6digo Civil.
A r t . 3 4 . L o s sindicatos 'iJocir&n establecer
c u r s o s y escuelas p r i m a r i a s o profesionales, museos sociaies, sociedadcs c o o n e r a t i v a s .de t o d o
g6nrro. e c c n o m a t o s o almacenes de 'consumo,
o f i c i r a s de tcolooacibn p, .en general, t o d o s 10s:
seroicios d e educacidn
previsibn c o m p a t i b l e s
con 10s fines de la s o c i e d a d .
LEISC a j a s d e socorros rqutuos, de r e t b o s y
<e seguros, que se c r e e n p o r 10s sindicatos, est a r h s u j e t a s a l a inspeccibn de la DiSrecciBn
G e n e r a l del Trahajo, e n c u a n t o a su o r g a n i z a ciBn y fuaciona.iiiiento
En especial, d i c h a DirccciOn cleberk c o m g r o l m r si 10s r e c u r s o s o !as kuotas, ,o p r i m a s
afectas exclusivaniente' a este o b j e t o , s o n s u f i ?iente para el cuiiiplimiento de las obligacion c s h a z i a 10s m.iembros garticipantes.
Si no a p e r e c i e r e n
d e b i d a m e n t e 'cauteladas
;as o3lignciones a q u e s e reflere el incis,o a n t e r i Q r , el Gobierno prohibirk, previo i n f o r m e de
!a DirecciOn G e n e r a l del Tralmjo, el f u n c i o n a iaieneo ,del sa-vicio correspondient'e.
En 10s casos d e i r r e g u l a r i d a d e s e n el m a n e j.0 de 10s f o n d o s sociales, d e b e r g el ,Gobierno,
A r t . 2 3 . La. calid3d de m i e m h r o de u n sln- previo e! m i s m o tr%m.ite, canlcelar l a p e r s o n e r i a
Ciicnlo, es e s t r i c t a m e n t e p e r s o n a l ; n o podr&, e n juridica de la A ociacibn, y pasar 10s a n t e c e d e n c s n s e c u e n c i a , transferirse, t r a n s m i t i r s e n i dele- t e s a l a justicia o r d i n a r i a p a r a h a c e r efectivas
g:-tme a ningfin t i t u l o .
las r e s p o n s a b i l i d a d e s que c o r r e s p o n d a n .
derR s i n r e r j u i c i o de l a ' f a c u l t a d 'del Gobierno
para r e q u r r i r p r e v i a m e n t e de la sociaci6n soiicitante, las rrfo,rmas d e e s t a t u t o s o Ins rectific a c i o a e s d e hocho y d e c l a r a e i o n e s 'que se estimen
n c c c c a r i a s nnra la concesidn d e l a p e r s o n a l i d a d
Jllrfd icx.
$.rt. 2 7 . La I o r g a n i - a c i 6 n y f u n c i o n a m i e n to d e 10s si:iciicatos profesionzles, sc regirhn poi10s e s t n t u l o s d e l a sociedad e n t o d o lo q u e no
estuviere deterrninaCo !,or esta l e y .
B e e n t e n d e r h i , :i:lem&s, a i ~ l i c a b l e sa 10s sln6ica.ios profesiccziles e n cuanto n o f u e r e n comIrs c o n s u o!>:eto y con Ins disposiciones
t e Icy, 10s p r e c e p t o s legales e n vis a h s . cor:?oraciones 'de rlerecho
g7riraclB.
P e r 0 e l sindlcato no p o d r k 'parecer e n julcIo R ~ C O cunn?o &e trare de 10s intereses econ6s c o n i u n e s o g e n e r a l e s de la asociaci0:i.
A r t . 2 8 . Se p r o h i b e e s p e c i a l m e n t e .a 10s
sinr1icz:os profesiona!es o c u p a r s e en ohjetos dis5 (1.e 10s sefialaclos e n este titulo o e n s u s
utos, ST e j e c u t a r nctos t e a
cahrtr" la !ibertncl individual .o la libertad d e l t r a b a j o y d e ' ] a s industrias, tal con10 I s g a r a n t i z a n
Pa 'ConstituciBn y l ~ lieyes.
s

'

Art. 3 5 . ISiempre q u e dos o m$s sindica

t o s profesionales t u v i e r e n p o r base un mismiq
s f i c i o o profesidn, p o d r h n c o n s t i t u i r uniones f
confederaciones para e l estudio, desarrollo y le
gftirna d e f e n s a de 10s i n t e r e s e s econdmlicos eo
rnunes.
Las uniones o c o n f e d e r a c i o n e s t e n d r 2 r
d e r e c h o a la p e r s o n a l i d a d j u r i d i c a en la forma
y condiciones establecidas p a r a 10s sindicato!
profesionales.
A r t . 36. Ser6.n. especialmente, a p l i c a b l e s a
las u n i o n e s o confederaciones d e que h a b l a e'
a r t i c u l o a n t e r i o r , las disnosiciones contenidas
e n 10s a r t f c u l o s 2fi, 2 7 , 2 8 . 33, 37, 38. 39. 40.
41, 4 3 , 4 4 , 4 6 y 4 7 d e e s t a ley.
A r t . 3 7 . Los s i n d i c a t o s que h a y a n obtenidc
y conserven su p e r s o n a l i d a d i u r i d i c a conforme
a e s t e a r t i c u l o t e n d r j n las siguientes facultades:
al C e l e h r a r c o n t r a t o s colectivos de t r a b a i o ;
b) T e n e r In r e p r e s e n t a c i b n de s u s m i e m b r o s en 10s conflictos colectivos del t r a b a j o , y.
p x r t i c u l a r m e n t e . en las i n s t a n c i a s d e concilia.
cidn y a r b i t r a j e ; y
c ) R e p r e s e n t a r a n t e tevceros y a n t e 10s
Podeves Priblicos y a u t o r i d a d e s a d n i i n i s t r a t i vas, 10s i n t e r r s e r ecnnbmicos c o m u n e s a la g r o fesidn o profesion-r de 10s asociados.
A r t . 3 8 . X i n r u n a r e f o r m a de 10s e s t a t u t o s
de u n s i i i d i r a t o serB vAlida sin la nprohacihn
::el E j e c u t i v o c o n f o r m e a1 a r t i c u l o 2 F d e esta
ley.

2 . 0 Una n 6 m i n a d e sus m i e m b r o s con expresi6n, e n isu caso, d e l c a r g o d e q u e Be h a l l e n

investidos, y d e l idomicilio de sus Directores, Secretarios, Gerenet o Administrador: y
3 . 0 U n a copia, e n f o r m a , d e l a c t a d e constitucibn de la a s o c i a c i 6 n .
disolucidn
d e la asocfacidn
A r t . 41. La
profesional pod14 s e r solicitada p o r el Ministerio PCtblico o p o r la DirecciBn G e n e r a l d e l Trabajo.
Q u a l d e r e c h o c o r r p s p o n d e r & a la mayorla
a b s o l d t a d e 10s sindicados.
A r t . 4 2 . La disolucidn de l a s asoclaciones
nrofesionales d e b e r g s e r d e c r e t a d a especialment e por el P r e s i d e n t e de la R e p d b l i c a :
1 n C u a n d o S P c o m p r u e b e la violacidn de
las disposiciones d e e s t e t l t u l o : y
2 o C u a n d o el n d m e r o d e socios q u e d e re,
ducido a u n a c i f r a i n f e r i o r a veinte, la cunl se1% c o n s i d e r a d a ,corn0 m i n i m a para la formaei6n
de la asociaci6n.
A r t . 4 3 . La s e n t e n c i a o d e c r e t o q u e pron u n c i e la disolucibn d e In asociacidn profesional, ndmbrar5, u n o o v a r i o s liquidadores, si no
e s t u v i e r e n designados por 10s e s t a t u t o s .
Las asociaciones profesionales, despu6s d e
su dlsolucibn, s e r e p u t a r B n e x i s t e n t e s p a r a su
liquidacibn.

Todo d o c u m e n t o p r o v e n i e n t e d e r:na a m ciacibn profesional d i s u e l t a , d e b e r a indicar que

est& en Iiquidacibn.
IJna vea pagndas la=! deudas, el h a b e r Re
r e p a r t i r h del m o d o s i g u i e n t e :

--

L o s sindicxtos At.ber$n c o m u n i c a r n i e n s u a l -

m e n t e a In Dir$cciBn G e n e r a l del Trnhajo, 104

camlsios proclucidos e n 10s h e c h o r a qiie s e ref i e r e el nrimei-o 2.0 del a r t i c u l o 2 6 , y sin r e t a r rlo a l g u n o , todo cambio o c u r r i d o e n 10s h e c h o s
n que se I-rfieren 10s nrimeros 3 o y 3.0 d e l mism o articxlo.
T ~ Za1
Asimismo. dt.her&n e n v i a r l e , u n a
G o , por lo menos, una 116niina con 10s nom
hres, grofesibn y n a c i o n a l i d a d de 10s miembros.
lor, b a l a n c e s y rnemorias y 10s dem& dntos y
docuinentos que ileterrnine 10s r e g l a m e n t o s resi?ectivos.
A r t . 3 9 Para fodo s i n d i c a t o prore-lonal es
o b l i g a t o r i c Ile-,xr 1 b r o s d e aclaq, un lihro dinsio, a lo m e n c s . de e n t r a d a s y gAsto9 y u n libro
de corresi~ondencia.
Deber&n i g u z l m e n t e t e n e r u n reEistro BOIL
de c o n s t e : el nonihre, apellido, profesiBn y domicilio d e cxda u n o de 10s asoclndos, con i n d i c a c i J n del cargo que desernperian e n la a s o ciaci6n.
A r t . 40. Todo s i n d i c a t o profesional const i t u i d o dr a c u e r d o con las clisposjciones de e s t e
t f t u l Q , deberB sei. a n o t a d o e n u n r e g i s t r o esl>ecial, q u e s e l l e v a r h e n la DirecciBn General del
Trabajo y en las I ~ i s p e c c i o n e sRegionales, donde
existan.
A la solicitud de inscripci6n d e b e r a acorngafiarse :
1.0 Un e j e m p l a r i m p r e s o 0 nianuscr:to de
10s e s t a t u t o s
o r e g l a m e n t o s aprobados de la
stsociaci6n.

El i m p o r t e d e Ias donaciones y legaclos hechos a la Asociacibn orofesioiial y el activo

que 1-esulte d e I:% Iiquidacibn, s e e i i t r c p a r j a

la sociedxd s i m i l a r q u e desirreTi 10s estntutos.

Cuando n o se h i c i e r e desigiiacihn a l g u ~ ne n
?os e s t n t u t o s o &
:
a
f u e r e c o n t r a r i a a In ley, 10s
bienes de la asociac16n profesional pas
i n c r e m e n t a r e' fonAo q u e se a c u n i u l e en In C'ai a Nncionnl de A h o r r o s o sucursal resgectivn, e n
raz6n d e las n-ultas q u e la ley s o h r e contrato
de trabaio imiione a 10s q u e i n f r i n j a n s u s rlisoosicioner, y n u e d z r k n a f e c t o s a la distiihuc:bn
m u a 1 r s t a b l e c i d a e n el a r t i c u l o 4 5 d e e s t a le:/.
A r t . 4 4 Sin i?erjuicio cie las ciemds saliciones pennies o civiles q u e por 10s nctos en q u e
i n c u r i i e r e n corresiiondnn c o n t r a 10s s i n d i c a t c s
o coiitra d e t e r n i i n a d a s personas, 10s d i r e c t o r e s
o s c l n i i n i s t r a ~ l o ~de
~ s la Asociaci6n s c r & n pel
~ o n a h i i e n t e r r s p o n s x b l r s de las i n f r a c c i o n e s de
asta ley p o r 6 . respectivo sindicato, i n c u r r i e n d o
c a d % uno de clichos d i r e c t o r e s o a d m i n i s t v a d c res, e n una m u l t a de c i n c u e n t a a cien liesos
P o r c a d a infraccibn, y d e cicn a doscientos e12
c a s o rie reincidencia, n i u l t a q u e r e g u l a r 2 y zplicar,i b r e i e y s u n i n r i a m e n t e e1 juez l e t r a d o del
depw-tarnenlo respectivo.
El denuncio d e la i n f r a c c i 6 n d e b e r 5 h a c e r e e
d i r e c t a m e n t e a1 J u e z L e t r a d o q u e c o r r e s p o n d a .
Podr;~ i g u a l n i e n t e , h a c e r s e a1 i n t e n d e n t e o gobernador respectivo, o a la DirecciBn G e n e r a l
T r a b a j o , !os c u a l e s d a r j n cueiiw a1 Juez d e
Le tras.
1
-

'

T e n d r % n d e r e c h o d 6 h a c e r el d e n u n c i o a
q u e s e r e f i e r e e1 inciso a n t e r i o r , el I n t e n d e n t e
o e l G o b e r n a d o r q u e c o r r e s p o n d a n l a Direcci6n G e n e r a l d e l T r a b a j o , y c u a l q u i e r a d e 10s
o b r e r o s p e r t e n e c i e n t e s a1 sindicato.
Si el i n f r a c t o r n o p a g a r e l a m u l t a d e n t r o
d e l plazo f a t a l d e diez d i a s d e s d e q u e s e l e
n o t i f i q u e su imposicidn, s u f r i r h detencidn d e
einco o diez dlas, l a q u e sei% d e c r e t a d a por el
j u e z d e l e t r a s q u e h u b i e r e conocido d e la infraccidn.
A r t . 4 5 . L a s m u l t a s q u e s e p e r c i b a n con
a r r e g l o o lo d i s p u e s t o e n el a r t i c u l o a n t e r i o r , se
d e p o s i t a r k n en l a Caja Nacional d e Ahorros. a
Ja o r d e n d e la Direccidn G e n e r a l del T r a b a j o ,
quien las d i s t r i b u i r s
t o d o s 10s afios,
previa
a p r o b a c i d n d e l P r e s i d e n t e d e l a Repbblica, p o r
rnitad, e n t r e l a s C a j a s G e n e r a l e s
d e Seguros
Q b r e r o s y 10s Sindicatos O b r e r o s
db l a p r o vincia d e d o n d e Rrocedieren, a p r o r r a t a d e l ndm e r 0 d e sus miembros.
A r t . 46. Sin perjuicio d e l a s p e n a s a que
s e r e f i e r e el a r t i c u l o 44, podr5, c a n c e l a r s e administrativamente la personalidad juridica del
s i n d i c a t o q u e h u b i e r e i n f r i n g i d o 10s e s t a t u t o s o
l a s disposiciones d e e s t a ley o d e 10s r e g l a m e n t o s q u e p a r a su ejecucidn d i c t e el P r e s i d e n t e d e
la Repfiblica.

La cancelacidn d e l a p e r s o n a l i d a d j u r i d i c a
se ha;r$, p r e v i a a u d i e n c i a d e l sindicato, p o r de-

creto supremo fundado.

La cancelacidn q u e a f e c t a r e a u n a u n i 6 n o
confederacidn no a c a r r e a r k l a d e 10s s i n d i c a t o s
d e q u e s e componga, a m e n o s q u e as1 lo e s t a blezca e x p r e s a m e n t e el decreto.
A r t . 47. Sin p e r j u i c i o d e las a t r i b u c i o n e s
q u e c o r r e s p o n d a n a la DirecciAn G e n e r a l de
T r a b a j o o Inspeccione's Regionales, q u e d a n esp e c i a l m e n t e e n c a r g a d o s 10s G o b e r n a d o r e s d e p a r t a m e n t a l e s d e v e l a r p u r la e s t r i c t a o b s e r v a n c i a
d e e s t a ley y el Ministerio P b b l i c o d e h a c e r 10s
d e n u n c i o s d e Ins iiifraccfones d e n t r o d e l t e r r i t o r i o de su jurisdiccidn.
A r t . 48. Toda contencidn civil a q u e d6 oripen l a aplicacidn d e la p r e s e n t e ley, s e r % juzg a d a p o r el' J u e z L e t r a d o respectioo; p e r o e n
10s d e p a r t a m e n t o s en q u e h a y a j u e z esp.ecia1 de
apelaciones, & s t e s e r a e l c o m p e t e n t e .
La sustanciacidn d e l a s u n t o s e sujetai.5 a
las r e g l a s del t i t u l o XI1 d e l libro 111 d e l Cddig o d e P r o c e d i m i e n t o Civil, s a l v o lo dispuesto e n
el a r t i c u l o 8 3 9 ( 8 3 8 ) .
Ser% f a l l a d a e n b n i c a i n s t a n c i a si l a c u a n ,
t:a no excede d e quienientos pesos.
Art. 4 9 . E s t a ley c o m e n z a r 5 a r e g i r s e i s
meses despu6s d e su publicacidn e n e l "Diarica
Oficial".
La m i s m a sanci6n s e apIical*& a1 s i n d i c a t o
Y por cuanto, ofdo e l Consejo d e E s t a d o ,
q u e e n 10s casos d e conflictos colectivos d e tra- h e tenido a bien a p r o b a r l o y s a n c i o n a r l o : p o r
bajo, n o s e s o m e t i e r e a las s e n t e n c i a s d e 10s t a n t o , promfilguese y llevese a efecto colno ley
t r i b u n a l e s i n d u s t r i a l e s o d e conciliaci6n o ar- de la Repfiblica.
b i t r a j e , designados d e comfin a c u e r d o por l a s
Santiago, a oeho d e S e t i e m b r e d e m i l nop a r t e s e n conflicto, o e n c o n f o r m i d a d a la l e g vecientos veinticuatro. -Arturo
AlessandfFi.
respectiva.
Luis Altamfrano.