Sie sind auf Seite 1von 69

UNIVERSITT HEIDELBERG

Winter 2015/16
Catalog Of Lectures - with Comments
Transcultural Studies
(14.8.2015)

The detailed description of the courses can be found


at http://lsf.uni-heidelberg.de

Transcultural Studies

Transcultural Studies

In this section courses from different faculties with disciplines of the arts, humanities, culturaland social sciences are listed,
which essentially follow a transcultural approach.
The core courses of the M.A. Transcultural Studies are listed under the respective study focus.
Under "Further Courses of Interest" courses from affiliated disciplines and programmes can be found which include a
transcultural approach.
Specific research colloquia for advanced master's and doctoral students are provided under "Colloquia".

M.A. Transcultural Studies


Courses are listed under the respective Study Focus. One course can be relevant to more than one focus.

Introduction to Transcultural Studies

9719KJC546; Lecture; SWS: 2; LP: MA TS: 7; en


Tue; Weekly; 11:00 - 13:00, 13.10.2015 - 02.02.2016;Brosius, C.;Juneja, M.;Kurtz, J.

Content
The concept of transculturality can be used both as a heuristic device (e.g. multiperspectivity and multi-locality) and focus of study (e.g. cultural entanglements).
It is embedded in a large and very heterogeneous landscape of theoretical and
methodological approaches that come from various disciplines and cover different
thematic, historical and geographic areas. Jointly conducted by the five Cluster chairs,
this lecture class will discuss the contributions and limitations of inherited and current
notions of transculturality. Focusing on the three study areas of the MA TS, and the
respective fields of research of the lecturers, theories and methods will be tested, e.g.
in explorations of global art and exhibition practices, appropriations of philosophical
and religious ideas, and the relationship between patterns of consumption and the
exchange of commodities. The goal of the course is to introduce students to diverse
disciplinary perspectives enabling them to frame their own studies of transcultural
phenomena and perspectives.

Proof of academic
M.A. Transcultural Studies: Mandatory for all students

achievement

Active participation in Q preparation of mandatory readings; regular submission of short


comments/discussion questions; written examination or research paper
BEK75:AN(2LP)/EW(2LP)/Vt(2LP)/Eg(2LP)
BEK50:AN((2LP)/Vt(2LP/Eg(2LP)
BEK25:AN(2LP)
MEK-H:A(2LP)Ew(2LP)/Vt(2LP)/Eg(2LP)
MEK-B:A(2LP)/Ew(2LP)
IMKM:A(2LP)/Eg(2LP)

Literature

LEK:AN(2LP)/Eg(2LP)/W(2LP)
Introductory Readings:
Appadurai, Arjun. 2005 (1996). Modernity at Large. Cultural Dimensions of
Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.

14.8.2015

Winter 2015/16

Transcultural Studies
Christiane Brosius. 2010. India's Middle Class. New Forms of Urban Leisure,
Consumption and Prosperity. New Delhi: Routledge.
James Elkins et al (eds). 2010. Art and Globalization. University Park: Pennsylvania
State Univ. Press.
Morphy, Howard and Morgan Perkins. 2006. Anthropology of Art. The Reader. Malden:
Blackwell.
Monica Juneja. 2011 "Global Art History and the "Burden of Representation"". In:
Hans Belting/Andrea Buddensieg (eds). Global Studies: Mapping the Contemporary.
Ostfildern: Hatje Cantz.
Lackner, Michael, Iwo Amelung and Joachim Kurtz. 2001. New Terms for New Ideas:
Western Knowledge and Lexical Change in late Quing China. Leiden: Brill.
Pomeranz, Kenneth. 2000. The Great Divergence: China, Europe, and the Making of
the Modern World Economy. Princeton: Princeton University Press.
Sartori, Andrew. 2008. Bengal in Global Concept History: Culturalism in the Age of
Capital. Chicago: The University of Chicago Press.
Kitty Zijlmans/ Wilfried van Damme (eds). 2008. World Art Studies: Exploring Concepts
and Approaches. Amsterdam: Valiz.

Tutorium "Introduction to Transcultural Studies"

9719KJC585; Seminar / tutorial; SWS: 2; LP: 1; en


Weekly; Group 1; tba;
Weekly; Group 2; tba;

Weekly; Group 3; tba;

Content
In this tutorium, which accompanies the "Introduction to Transcultural Studies", texts
from the lecture will be reviewed and basic aspects of academic reading, presenting
and writing will be discussed.

Preconditions
Optional for participants of the "Introduction to Transcultural Studies".

Academic Writing in English

9719KJC544; Practice class; SWS: 2; LP: 5; en


Thu; Weekly; 11:00 - 13:00, 15.10.2015 - 04.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Barlas, Z.

Content
This semester-long course offers concrete guidelines and practical strategies for
composing and editing academic texts in English. It aims to educate students in the
tried-and-true methods of essay writing (thesis development, paragraph construction
and composition), which students will apply practically in writing and developing a
research paper (10-20 pages of written prose which can be part of a students MA
thesis, or a paper for another course). The course is designed specifically for students
who are not native speakers of English. The goal of the course is to prepare students
for the following tasks: 1) Formulate a thesis statement and structure an essay; 2)
Incorporate and convey the significance of examples; 3) Write analytically and clearly
and 4) Articulate their ideas with stylistic and grammatical precision.

Proof of academic
10% Regular Attendance

achievement

15% Active Participation


20% Oral Presentation

14.8.2015

Winter 2015/16

Transcultural Studies

Preconditions

Short Comment

50% Term Paper


Students of M.A. Transcultural Studies, preferably in their final or penultimate semester.
Students who are not native speakers of English.
All participants are required to register for this course via email to barlas@asiaeurope.uni-heidelberg.de by 30. September 2015.

Academic Writing in English (Block Seminar)

9719KJC545; Practice class; LP: 5; en


Fri; Single; 09:00 - 13:00, 16.10.2015 - 16.10.2015; Vostr. 2, 4400 / R 212;Barlas, Z.
Fri; Single; 09:00 - 13:00, 20.11.2015 - 20.11.2015; Vostr. 2, 4400 / R 212;Barlas, Z.

Fri; Single; 09:00 - 13:00, 15.01.2016 - 15.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Barlas, Z.


Fri; Single; 09:00 - 13:00, 05.02.2016 - 05.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Barlas, Z.

Content
This block seminar offers concrete guidelines and practical strategies for composing
and editing academic texts in English. It aims to educate students in the tried-andtrue methods of essay writing (thesis development, paragraph construction and
composition), which students will apply practically in writing and developing a research
paper (10-20 pages of written prose which can be part of a students MA thesis, or a
paper for another course). The course is designed specifically for students who are
not native speakers of English. The goal of the course is to prepare students for the
following tasks: 1) Formulate a thesis statement and structure an essay; 2) Incorporate
and convey the significance of examples; 3) Write analytically and clearly and 4)
Articulate their ideas with stylistic and grammatical precision.

Proof of academic
10% Regular Attendance
achievement

15% Active Participation


20% Oral Presentation

Preconditions

Short Comment

50% Term Paper


Students of M.A. Transcultural Studies, preferably in their final or penultimate semester.
Students who are not native speakers of English.
All participants are required to register for this course via email to barlas@asiaeurope.uni-heidelberg.de by 30. September 2015.

Study Focus "Society, Economy, Governance"

Agrarian Frontiers in South and Southeast Asia

9719KJC547; Seminar; SWS: 2; LP: MA TS:7; en


Wed; Weekly; 16:00 - 18:00, 14.10.2015 - 03.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Mnster, D.

Content
This seminar looks at historical and contemporary processes of expanding agriculture
into forested landscapes across tropical Asia. From the colonial introduction of
plantations to postcolonial land-rushes by small-scale cash crop farmers, South and
Southeast Asian have witnessed dynamic processes of encounters between agrarian
capitalism and indigenous forms of land use (such as swiden cultivation). The main
focus of the seminar will be on interrogating the notion of an agrarian frontier, which
is increasingly gaining traction in anthropological literature. These assemblages are
dynamic frontiers of law (land rights, conservation regimes), economy (capitalist and
non-capitalist relations of labor and exchange), culture (migrants and indigenous
populations) and power (edges of statehood, Zomia). It will be of special interest to look

14.8.2015

Winter 2015/16

Preconditions

Literature

Transcultural Studies
at the role of specific plants (crops) in co-producing these landscapes. What are the
specifics contributions of the socionatural properies of plants like tea, rubber, palm oil,
or ginger in creating these frontier situation.
1st year students of:
MA Transcultural Studies
MA Ethnologie
MA Health and Society in South Asia
Arnold, D. 2001. Disease, Resistance, and India's Ecological Frontier, 1770-1947. In
Agrarian Studies: Synthetic Work at the Cutting Edge. James Scott and Nina Bhatt,
eds. Pp. 186206. Oxford: Oxford University Press.
Eilenberg, M. 2014. Frontier constellations: agrarian expansion and sovereignty on the
Indonesian-Malaysian border. Journal of Peasant Studies 41(2):15782.
Hall, D. 2011. Land grabs, land control, and Southeast Asian crop booms. Journal of
Peasant Studies 38(4):83757.
Peluso, N. L., and C. Lund. 2011. New Frontiers of Land Control: Introduction. Journal
of Peasant Studies 38(4):66781.
Scott, J. C. 2009. The Art of Not Being Governed: An anarchist history of upland
Southeast Asia. New Haven: Yale University Press.
Tsing, A. 2005. How to Make Resources in Order to Destroy Them (and Then Save
Them?) on the Salvage Frontier. In Histories of the Future. Daniel Rosenberg and
Susan Harding, eds. Pp. 5175. Durham: Duke University Press.

A history of the concept of "politics" in the modern world (late 19th-early 20th century)

9719KJC587; Seminar; SWS: 2; LP: MA TS:7; en


Wed; Weekly; 13:00 - 15:00, 14.10.2015 - 03.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Blitstein, P.

Content
Has there ever been an autonomous sphere of politics? To what extent has politics
been conceptually dissociated from ethics or even from aesthetics? How radically
has the State been distinguished from the family, the parliament from the court
assembly, political parties from factions, men of letters from bureaucrats,
political leadership from the master-disciple relations? In this course, we will discuss
the different attempts at defining an autonomous sphere of "politics" in different parts
of the late 19th - early 20th century world. The history of the modern concept politics
indeed connects different actors from different places, from Tokyo University to the
English parliament, from the Mexican presidential palace to an American university,
from the imperial court in Beijing to a residence in Darjeeling. By following these
connections, we will attempt to determine the spatial experiences that were involved
in producing different definitions of the supposedly homogenous modern concept of
"politics."

Proof of academic
Active Participation (50%)

achievement

Oral Presentation (10%)


Term Paper (40%)

Chinese Commercial Law and Governance

9719KJC586; Block seminar; LP: MA TS:7; en


Thu; Single; 15:00 - 20:00, 07.01.2016 - 07.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Pissler, K.
Fri; Single; 11:00 - 19:00, 08.01.2016 - 08.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Pissler, K.

Sat; Single; 11:00 - 15:00, 09.01.2016 - 09.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Pissler, K.


Thu; Single; 15:00 - 20:00, 28.01.2016 - 28.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Pissler, K.
Fri; Single; 11:00 - 19:00, 29.01.2016 - 29.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Pissler, K.
Sat; Single; 11:00 - 15:00, 30.01.2016 - 30.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Pissler, K.

14.8.2015

Winter 2015/16

Content

Proof of academic
achievement

Preconditions

Literature

Short Comment

Transcultural Studies
This course will give an overview on legal institutional setting of a market economy in
China. After an introductory session devoted to a description of legal reforms since
1979 and of the political and legal institutions and procedures, the seminar will focus
on the transition from a relation-based system to a rule-based legal and governance
system and problems of transition, in particular for foreigners.
Active Participation
Oral Presentation
Term Paper
None. However, prior or parallel registration in law courses on East Asian law may be
helpful.
Help to find topic-specific literature to prepare the oral presentation and the term paper
as well as individual advice will be given on demand.
All participants are required to register for this course via email to pissler@mpipriv.de
by 30. November 2015. Registered participants will be provided with a list of
prospective topics and further information via email.

Conquest and Religious Integration. Variations of a 'Medieval' Model of Expansion

9719KJC567; Seminar; SWS: 2; LP: 7; en


Tue; Weekly; 11:00 - 13:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Knig, D.

Content
The course will deal with various historical processes in which conquest led to a
process of religious transformation either among the conquerors or among the
conquered, generally among both. After dealing with the ancient Roman way of dealing
with the religions of subjected populations, we will go through various processes of
conquest (Goths, Franks, Arabs, Normans, Reconquista, Crusades, Mongols etc.) and
analyse how, under which circumstances and why a process of religious transformation
took place. In this context, the role of so-called 'universal religions' will be discussed
repeatedly.

Proof of academic
Active participation

achievement

Short Comment

Oral presentation
Term paper
All participants are required to register for this course via email to daniel.koenig@asiaeurope.uni-heidelberg.de by 30. September 2015.
Please send a) your matriculation number, b) information on your degree programme,
c) reading skills (languages).

Development Economics

9719KJC573; Block seminar; SWS: 2; LP: 5; en


Fri; Single; 11:00 - 16:00, 16.10.2015 - 16.10.2015; Vostr. 2, 4400 / R 112;
Sat; Single; 09:00 - 14:00, 17.10.2015 - 17.10.2015; Vostr. 2, 4400 / R 112;

Fri; Single; 11:00 - 16:00, 23.10.2015 - 23.10.2015; Vostr. 2, 4400 / R 112;

Comments
Prof. Kono is a guest scientist form Kyoto University. You can have a look at his CV
here:
https://sites.google.com/site/hisakikono/cv

Content
This course is an intensive 15-hour course targeted for non-economists. Development
economics is the field of social science which apply economic analysis for the problem
of poverty and global development. The topics covered in the course include:
14.8.2015

Winter 2015/16

Transcultural Studies
1. Impact Evaluation of Anti-Poverty Programs
2. History, Institutions and Development
3. Gender
4. Education
5. Health
6. Risk and Insurance
6. Credit and Savings

Proof of academic
achievement

written exam

Short Comment

You can pre-register for the course by sending an e-mail to Ms. Christina Pietsch
(christina.pietsch@asia-europe.uni-heidelberg.de) with the following information:

Mr./Ms.

first
name

family
name

enrollment mailaddressstudy
number
course

credit
points

(Matrikelnummer)

"Ethnogenesis": Processes of Ethnic Formation and Consolidation

9719KJC568; Seminar; SWS: 2; LP: 7; en


Mon; Weekly; 14:00 - 16:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Knig, D.

Content
The course will deal with the theoretical framework on ethnic processes or
"ethnogenesis" developed by the so-called "school of Vienna" around Herwig Wolfram
and Walter Pohl. Both eminent scholars in the field of late antique and early medieval
studies, they provided an elaborate explanatory framework to explain the emergence
of "peoples" in the period marked by the disintegration of the Roman Empire and the
emergence of post-Roman polities around the Mediterranean (ca. 400-800 CE). Myths
of origin, visions of community, strategies of distinction, issues of linguistic, ethnic and
political identity are individual topic that will be addressed in this course.

Proof of academic
Active participation

achievement

Short Comment

Oral presentation
Term paper
All participants are required to register for this course via email to daniel.koenig@asiaeurope.uni-heidelberg.de by 30. September 2015.
Please send a) your matriculation number, b) information on your degree programme,
c) reading skills (languages).

Frontiers of Modernity: Contact Zones, Development, Settler Colonialism, and Peripheries in Northeast
Asia 1700-2000

9719KJC570; Seminar; SWS: 2; LP: 7; en


Mon; Weekly; 10:00 - 12:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Ivings, S.

Content
This course utilizes a historical approach to examine socio-economic transformations in
the periphery of northeast Asia circa 1700-2000. Focusing particularly on the Hokkaido

14.8.2015

Winter 2015/16

Proof of academic
achievement

Transcultural Studies
(Japans northernmost island), Sakhalin and the Russian (Soviet) Far East, and
Manchuria, this course allows us to connect the history of this region with global themes
such as the nature of settler colonialism, centre-periphery dynamics, contact zones,
and the role of frontiers in national and economic development. Though students may
not have a background in socio-economic history, or northeast Asia, it is hoped that this
course will allow them to broaden their knowledge of the region and acquire the tools
required for historical enquiry into the transformations which the region witnessed.
Active participation
Oral presentation
Short essays
Term paper
Weekly 200 word reading response

Preconditions

Students from other programmes may be granted more (not less) than 7 credit points if
agreed with their respective degree programme, provided that they have completed all
the course requirements.
MATS students must complete all requirements for 7 credit points; less than 7 will not
be granted.
All participants are required to register for this course via email to steven.ivings@asiaeurope.uni-heidelberg.de by 30. September 2015.
The course is open to students from all semesters, but would most likely suit second
year students. It can also be recognized as an "Ostasien-Hauptseminar".

Literature

It requires no additional languages other than English (the language of instruction),


though students with Chinese, Japanese, Korean, or Russian ability may be able to use
their language skills when researching their final paper. A background in history is not
required for participation although it would be helpful.
A full reading list will be distributed to registered students, and available on moodle. The
following will be referred to during the course:
Barbier, E. (2010) Scarcity and Frontiers, Cambridge University Press
Chekhov, A. (2013 reprint) Sakhalin Island, Alma Classics
Howell, D. (1995) Capitalism from within: economy, society, and the state in a
Japanese fishery, University of California Press
Mason, M. (2012) Dominant narratives of colonial Hokkaido and imperial Japan:
envisoning the periphery and the modern nation-state, Palgrave-Macmillan
Paichadze, S. &Seaton, P. (eds.) (2015) Voices from the Shifting Russo-Japanese
Border, Routledge
Stephan, J. (1971) Sakhalin: a history, Oxford University Press
Stephan, J. (1994) The Russian Far East: a history, Stanford University Press
Walker, B. (2006) The conquest of Ainu lands: ecology and culture in Japanese
expansion 1590-1800, University of California Press

Gift Exchange in Anthropology

9719KJC564; Seminar; SWS: 2; LP: MATS: 7 credit points; en


Mon; Weekly; 11:00 - 13:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Pranaityte-Wergin, L.

Comments
Anthropologists have long been interested in how objects and individuals or groups
are related. Exchange of material and immaterial items has proven to be central to
the organization of social life. In anthropological analyses it is not merely the object of
exchange that is emphasized, but what that object produces, what relationships and
institutions a gift displays.

In this seminar we will discuss the gift and the riddles its exchange have created for
scholars. While theoretically travelling across Europe and Asia, the students will be
introduced to the relations and distictions of various forms of exchange. Discussions
14.8.2015

Winter 2015/16

Transcultural Studies
will include current debates in regards to fit alienation and inalienation in Western
industrial settings and among Indian Jains, notions of blat in post-soviet contexts,
Guanxi in China and the importance of gifts in Japan. Why does the maintenance of
social relationships remain so important for the manifestation of groups and societies?
Can we make friends without gifts or favours?

Proof of academic
achievement

Preconditions

active participation, short essays


Seminar 7 CP

All participants are required to register for this course via email to
lina.pranaityte.wergin@gmail.com by September 30 2015.

Global Economic History

9719KJC571; Seminar; SWS: 2; LP: 7; en


Wed; Weekly; 14:00 - 16:00, 14.10.2015 - 03.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Ivings, S.

Content
For a long time historians have debated the issue why the industrial revolution
originated in Northwestern Europe when other parts of the world at various times
seem to have reached stages of economic development variously described as protoindustrialization or industrious revolution, which could have almost enabled them
to reach the next step of an economic breakthrough. Moreover, much debate has
been going on ever since about the issue of what so-called late developing nations
or regions need to do to catch-up with what has become known as the first world. In
the meantime the hopes, expectations or fears are all about Asia taking over world
economic leadership and changing the European and even American economic and
political hegemony, which seems to be facing a gentle but almost inevitable relative
decline. This class will review the classical and current arguments for the occurrence
of global economic development in such an asymmetrical but entangled fashion while
introducing the perspective of cultural economic history with its emphasis on cultural
norms and practices into our interpretation of how economic cultures change over time
and place.

Proof of academic
Active participation
achievement
Oral presentation
Short essays
Term paper

Preconditions

14.8.2015

Credit Points:
MATS 7,
Others may receive more (not less) upon the agreement of their main programme.
In this seminar there will be no option of a "reduced credit without research paper".
All participants are required to register for this course via email to
christina.pietsch@asia-europe.uni-heidelberg.de by 30. September 2015. Please sende
her rhe following information:

Winter 2015/16

Transcultural Studies

Literature

Mr./ Ms.

first name

family
name

enrollment mailaddressstudy
number
course
(Matrikelnummer)

credit
points

The Global Economic History Class is designed as a seminar for first year MA in
Transcultural Studies and Global History students as well as MA Students in the
Regional Studies Disciplines. Erasmus students are permitted to participate but will
have to do all the work including the research paper in order to obtain any credits.
Advanced Students in History or Asian Studies are also welcome and will receive 8
credit points for the class (Hauptseminar Ostasien). In this class there will be no option
of a "reduced credit without research paper". The class expects no background in
economics but hopes students will have some knowledge of history in some parts of the
world.
A full reading list will be distributed to registered students, and available on moodle. The
following will be referred to during the course:
- Kenneth Pomeranz. The Great Divergence: China, Europe and the Making of the
Modern World Economy. Princeton UP 2001.
- Jan de Vries, "Industrial vs Industrious Revolution"Journal of Economic History 54:02
(1994): 249-270.
- Kaoru Sugihara. Japan, China, and the Growth of the Asian International Economy,
1850-1949. Oxford UP 2005.
- Robert Allen, Global Economic History: A Very Short Introduction (2011)
- Mark Metzler, Lever of Empire The International Gold Standard and the Crisis of
Liberalism in Prewar Japan (2006)
- Barry Naughton, The Chinese Economy: Transitions and Growth. (2006)
- Shigeru Akita, Gentlemanly Capitalism, Imperialism and Global History (2002)
- James Belich, Replenishing the Earth: the Settler Revolution and the Rise of the
Anglo-World 1783-1939. (2009)

Introduction to East Asian Law I

9719KJC565; Lecture; SWS: 2; LP: 7; en


Thu; Weekly; 11:00 - 13:00, 15.10.2015 - 04.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Frster, C.

Content
The lecture provides a "first contact" with important East Asian legal systems (Japan,
South Korea, China) that historically were and presently still are shaped mainly by
German law. We will begin with the development of the Japanese legal system,
followed by the "extension" to South Korea and China. Of particular interest then are
transcultural aspects of intermingling Western legal systems and East Asian traditional
society. The final part consists of selected regulations of modern Civil Law, showing
their European origin and their respective counterparts in Japanese, South Korean and
Chinese codifications.
The lecture will be continued in SS 2016, covering other important areas like Company,
Labor, Criminal and Constitution Law, accompanied by remarkable decisions of East
Asian courts.

Proof of academic
Active participation

achievement

Oral presentation
Exam

Legal Consequences of Modern Technology

9719KJC566; Seminar; SWS: 2; LP: 7; en


Thu; Weekly; 14:00 - 16:00, 15.10.2015 - 04.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Frster, C.

14.8.2015

Winter 2015/16

10

Content

Proof of academic
achievement

Preconditions

Literature

Short Comment

Transcultural Studies
Modern technology like computers, airplanes or nuclear power plants provide us with
many benefits. But they do not come without cost: Computers may allow access to
secret personal data, planes may crash and power plants produce waste and may
pollute the environment. We will look at several areas of today's life with a focus on
legal attempts to cushion unwanted side-effects of modern technology. Comparing
European and East Asian countries in their specific strategies to cope with the same
problems offers a transcultural approach.
Active participation
Oral presentation
Term paper
None. However, prior or parallel participation in my lecture on East Asian Law may be
helpful.
Help to find topic-specific literature to prepare the oral presentation and the term paper
as well as individual advice will be given on demand.
Please register until September 30, 2015 at christian.foerster@asia-europe.uniheidelberg.de.
Registered participants will be provided with a list of prospective topics and further
information via E-Mail.

Muslim, migrant, youth? Contemporary debates in sociology and social anthropology in Russia and
western Europe

9719KJC551; Seminar; SWS: 2; LP: MA TS:7; en


Tue; Weekly; 09:00 - 11:00, 20.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Roche, S.

Content
The January 2015 events in France have once again raised the question about how to
speak about young Muslims many of them having parents with a migratory background.
Most researchers have preferred to leave the debate to the press who has raised all
kinds of issues and assertions often lacking any solid foundation. But the subject of
Muslim youth in Europe has been researched by sociologists and social anthropologists
more or less detached from political events. In this course we will discuss academic
texts on Muslim youth in Europe and Russia and once acquiring a solid base also take
a critical look at textual productions of media on the subject of Muslim, youth, terrorism,
jihad, etc. The course is meant to be an introduction to the subject via sociological and
social anthropological writings covering Europe and Russia.

Short Comment
This seminar starts in the second week of the semester (20.10.2015).

Planetary Urbanism: Perspectives from the Global South and North

1241010139; Main seminar; LP: 5/7; de


Thu; Weekly; 13:15 - 14:45; from 15.10.2015; BerlinerS 48 / HS;Brosius, C.;Gerhard, U.

Comments
Anmeldung: Registration by email (nordamerika@geog.uni-heidelberg.de) by
September 30, 2015

Interdisciplinary seminar together with Prof. Christiane Brosisus, Anthropology,


Heidelberg Center for Transcultural Studies

Content

14.8.2015

This class will be held in English.


In this interdisciplinary seminar held by Geography and Anthropology, urban theory,
practices and processes will be discussed for the Global South and Global North
simultaneously. The idea is that most of the research is stongly related to perspectives
from either the North (West) or South, neglecting important information, development,
Winter 2015/16

11

Transcultural Studies
and understandings. While Prof. Brosius is working on Indian cities, Prof. Gerhard
has done most of her research on North American cities. What can we learn from a
cosmopolitan perspective? The concept of planetary urbanism (Brenner 2013, Brenner
&Schmid 2015) offers some theoretical background to approach cities throughout
the globe. Thus, we will structure this seminar with intensive reading on comparatice/
extended/planetary urbanism, accompanied by discussions and presentation by the
students.

Preconditions

Fr Lehramt: bestandene Zwischenprfung

Short Comment

Anrechnung:

fr Geographie Studierende: 5 LP

fr MA Transcultural Studies: 7 LP

Single in the City: Gender, Media and Urban Space

9719KJC562; Seminar; SWS: 2; LP: MATS: 7 credit points; en


Tue; Weekly; 16:00 - 18:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Abu-Er-Rub, L.

Content
This seminar is about new gendered subjectivities in urban areas with a focus on
Asia, particularly India and China. It is based on the research conducted by the HERA
SINGLE project in Delhi and Shanghai (www.hera-single.de)

Proof of academic
achievement

In the last decades the number of female and male singles has increased considerably
in India and China due to changing family patterns and various (trans)cultural
encounters such as border-crossing media, migration flows, cosmopolitan aspirations
and neoliberal notions of 'Global cities'. In this course we will aim at answering the
following questions: Why do women and men increasingly choose to be single in
Chinese and Indian urban centres? How does being single affect the movement and
perception of women in public spaces in Shanghai and Delhi? What imaginaries come
into being due to new possibilities for gender subjectivities? In how far does singlehood
affect career choices? Are their differences in single (wo)men's perception in India and
China?
Active participation 40 %
oral presentation 20 %
term paper 40 %
Seminar 7 cps

Preconditions

The number of participants is limited to 25, a registration in advance is therefore


necessary.
All participants are required to register for this course via email to abu-er-rub@asiaeurope.uni-heidelberg.de by September 30.

Literature

Magnani, Jose Guilherme Cantor. 2014. Practices of Sociality. In Donald M. Nunini


(HG.). A Companion to Urban Anthropology. Oxford: Wiley, 329 - 346
Mohan, Taneesha Devi. 2011. Interrogating Temporal and Spatial Negotiations: Home
as the Gendered Site for Working Women in Delhi. In Saraswati Raju &Kuntala LahiriDutt (Hgs.). Doing Gender, Doing Geography: Emerging Research in India. New Delhi:
Routledge, 155-178.

14.8.2015

Winter 2015/16

12

Transcultural Studies
Brastet, H.V. 2000. Piecing together the Jigsaw: Indian Women in the Urban Wage
Labour Force. Asian Studies Review 24 (2), June 2000, 195 - 211.
Curran' Winifred &Carrie Breitbach 2010. Notes on Women in the Global City: Chicago.
In Gender, Place &Culture: A Journal of Feminist Geography, Volume 17, Issue 3,
2010, 393-399.
Kaur, Ravinder. 2004. Empowerment and the City: the Case of Female Migrants in
Domestic Work. In Harvard Asia Quaterly, Summer 2004, Vol. 8 Issue 3, 15 - 25.
Lau, Lisa. 2010. Literary Representations of the "New Indian Woman": The Single,
Working, Urban, Middle Class Indian Woman Seeking Personal Autonomy. In Journal
of South Asian Development, Volume 5, Issue 2, October 2010, 271-292.
May, Shannon. 2010. Bridging Divides and Breaking Homes: Young Women's Lifecycle
Labour Mobility as a Family Managerial Strategy. In The China Quarterly, Volume 204,
899-920.
McDill, T., Hall, S.K., &Turell, S.C. 2006. Aging and Creating Families: Never-Married
Heterosexual Women Over Forty. In Journal on Women &Aging, Volume 18, Issue 3,
37 - 50.
Phadke, Shilpa et al. 2009. Why Loiter? Radical Possibilities for Gendered Dissent. In
Melissa Butcher and Selvaraj Velayutham (Eds). Dissent and Cultural Resistance in
Asia's Cities. London: Routledge, 185 - 203.
Radakrishnan. Smitha. 2009. Professional Women, Good Families: Respectable
Femininity and the Cultural Politics of a "New" India. In Qualitative Sociology, June
2009, Volume 32, Issue 2, 195 - 212.
Ramu, G.N. 1989. Women, Work and Marriage in Urban India: A Study of Dual- and
Single-Earner Couples. New Delhi: Sage.
Ray, Raka. 2000. Fields of Protest: Women's Movement in India. New Delhi: Zubaan
Books.
Situmorang, Augustina. 2007. Staying Single in a Married World: Never-married women
in Yogyakarta and Medan. In Asian Population Studies, Volume 3, Issue 3, 287-304.
Song, Jesook, 2010. "A room of one's own": the meaning of spatial autonomy for
unmarried women in neoloberal South Korea. In Gender, Place &Culture: A Journal of
Feminist Geography, Volume 17, Issue 2, 131 - 149.
Swain, Pushpanjali &Vijayan K. Pillai. Living Arrangements among Single Mothers in
India. In Canadian Studies in Population, Vol. 32.1, 2005, 53 - 76.
Vishwanath, Kalpana. 2010. Women imagining the City. In: Bharati Chaturvedi (Ed).
Finding Delhi. Loss and Renewal in the Megacity. Penguin: Delhi, 55 - 67.
Waldrop, Anne. 2012. Grandmother, Mother and Daughter: Changing agency of Indian,
middleclass women, 1908 - 2008. In Modern Asian Studies 46 (3), 601 - 638.

Social and Cultural Transformations in Modern Korea in Global and Transcultural Perspective

9719KJC572; Main seminar; SWS: 2; LP: 7; en


Fri; Weekly; 09:00 - 11:00, 16.10.2015 - 05.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Knoob, S.

14.8.2015

Winter 2015/16

13

Transcultural Studies

Content

Proof of academic
achievement

Preconditions

th

During the 20 century the Korean peninsula has undergone a succession of farreaching political, economic and demographic shocks. Their cumulative impact has
resulted in a series of social transformations of incredible speed and depth.
The roots of many events after 1950 can be traced to the period of Japanese rule, but
it has been subsequent cataclysmic events both negative and positive that have
completely reshaped the socio-economic and cultural conditions on the peninsula.
To understand these transformation processes, the first weeks of the course will be
th
devoted to understanding Koreas historical path through the 20 century. After this,
the course will switch to the thematic exploration of transformations of socio-economic
conditions and structures, human geography and demography, family structure and
gender relations, perception of the body and sexuality, the role of education, religious
belief and its role, ideology and morality, ethnic makeup and citizenship. These will be
considered with focus on the South as embedded in East Asian and Global context.
- Active participation
- Preparation of weekly compulsory readings and answers to questions for discussion in
advance of each session
- Term paper
For MA Transcultural Studies 7 CP,
for BA HauptseminarOstasien 8 CP,
for other programmes according to requirements and departmental regulations
The number of participants in this seminar is limited. Participants are required to preregister for this course via email to stefan.knoob@asia-europe.uni-heidelberg.de. If the
course is oversubscribed priority will be given in consideration of both study subject and
earliness of registration.

Literature

Prerequisites for Participation:


A basic understanding of historical events in Korea during the 20th century (see
preparatory reading).
Compulsory reading for historical background prior to the course:
Michel Robinson, Koreas Twentieth-Century Odyssey: A Short History, Honolulu:
University of Hawaii Press, 2007.
Other literature:
Michael Robinson and Gi-Wook Shin eds. Colonial Modernity in Korea. Cambridge:
Harvard University Asia Center; 1999.
Mark Caprio, Japanese Assimilation Policies in Colonial Korea, 1910-1945, Seattle:
University of Washington Press, 2009.
John Halliday and Bruce Cumings, Korea: The Unknown War, London: Viking, 1988.
Kim Hyung-A, Koreas Development under Park Chung Hee: Rapid Industrialization,
1961-1979, London: Routledge Curzon, 2004.
Charles Armstrong ed., Korean Society: Civil Society, Democracy and the State,
London: Routledge 2002.
Hyung Il Pai and Timothy Tangherlini eds., Nationalism and the Construction of
Korean Identity, Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California,
1998.
Kenneth Wells, ed. South Koreas Minjung Movement: The Culture and Politics of
Dissidence, Honolulu: University of Hawaii Press, 1995.
Kim Sunhyuk, The Politics of Democratization in Korea: The Role of Civil Society,
Pittsburgh: Pittsburgh University Press, 2000.
Geir Helgesen, Democracy and Authority in Korea: The Cultural Dimension in Korean
Politics, Richmond: Curzon, 1998.
Denise Potrzeba Lett, In Pursuit of Status: The Making of South Koreas New Urban
Middle Class, Cambridge: Harvard University Press, 1998.

14.8.2015

Winter 2015/16

14

Transcultural Studies
Michael Seth, Education Fever: Society, Politics and the Pursuit of Schooling in
South Korea, Honolulu: University of Hawaii Press, 2002.
James Grayson, Korea: A Religious History
Keith Howard ed., Korean Shamanism: Revivals, Survivals and Change, Seoul: The
Royal Asiatic Society Korea Branch, 1998.
Roger L. Janelli and Dawnhee Yim Janelli, Ancestor worship and Korean society,
Stanford: Stanford University Press, 1982.
Laurel Kendall, Shamans, Housewives, and Other Restless Spirits, Honolulu:
University of Hawaii Press, 1985.
Robert E. Buswell and Timothy S. Lee eds., Christianity in Korea, Honolulu:
University Keith Howard ed., Korean Pop Music: Riding the Wave, Folkstone: Global
Oriental, 2006.
of Hawaii Press, 2006.

As companions for historical background knowledge

Short Comment

Michel Robinson, Koreas Twentieth-Century Odyssey: A Short History, Honolulu:


University of Hawaii Press, 2007.
Adrian Burzo, The Making of Modern Korea. London: Routledge 2003.
Chang, Yun-Shik &Lee, Steven. Transformations in 20th Century Korea. London:
Routledge 2006
Hyung-A Kim, Koreas Development under Park Chung Hee: Rapid Industrialization,
1961-1979, London: Routledge Curzon, 2004.
Bruce Cumings, North Korea: Another Country. New York: New Press, 2004
Robert E. Buswell and Timothy S. Lee eds., Christianity in Korea, Honolulu:
University
Denise Potrzeba Lett, In Pursuit of Status: The Making of South Koreas New Urban
Middle Class, Cambridge: Harvard University Press, 1998.
Michael Seth, Education Fever: Society, Politics and the Pursuit of Schooling in
South Korea, Honolulu: University of Hawaii Press, 2002
Study Focus: Society, Economics and Governance
For Students on MA Transcultural Studies: Course language is Englisch, students in the
MA Transcultural Studies are expected to submit the final course paper in English.
Fr Studenten im BA Ostasienstudien oder anderen deutschsprachigen
Studiengngen: Unterrichtssprache ist Englisch aber Hausarbeit fr Belegung als
Hauptseminar Ostasien oder entsprechendes ist wahlweise auf Deutsch mglich.

Fr ZO-Studenten: Das Seminar kann als "Ostasien Hauptseminar" belegt werden.

Study Focus "Knowledge, Belief and Religion"

Advanced Topics in Tibetan and Buddhist Studies

9719KJC574; Seminar; SWS: 2; LP: 7; en


Fri; Single; 14:00 - 17:00, 16.10.2015 - 16.10.2015; Vostr. 2, 4400 / R 002;Kellner, B.
Fri; Single; 14:00 - 17:00, 30.10.2015 - 30.10.2015; Vostr. 2, 4400 / R 002;Kellner, B.

Fri; Single; 14:00 - 17:00, 20.11.2015 - 20.11.2015; Vostr. 2, 4400 / R 002;Kellner, B.


Fri; Single; 14:00 - 17:00, 04.12.2015 - 04.12.2015; Vostr. 2, 4400 / R 002;Kellner, B.
Fri; Single; 14:00 - 17:00, 18.12.2015 - 18.12.2015; Vostr. 2, 4400 / R 002;Kellner, B.
Fri; Single; 14:00 - 17:00, 08.01.2016 - 08.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Kellner, B.
Fri; Single; 14:00 - 17:00, 22.01.2016 - 22.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Kellner, B.

Content
Research seminar on selected topics for advanced students.

14.8.2015

Winter 2015/16

15

Preconditions

Short Comment

Transcultural Studies
BA degree in a relevant field (South Asian Studies, Classical Indology, Tibetan Studies,
Buddhist Studies).
(Moodle: self-enrolment key: buddha)
No registration necessary.

A history of the concept of "politics" in the modern world (late 19th-early 20th century)

9719KJC587; Seminar; SWS: 2; LP: MA TS:7; en


Wed; Weekly; 13:00 - 15:00, 14.10.2015 - 03.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Blitstein, P.

Content
Has there ever been an autonomous sphere of politics? To what extent has politics
been conceptually dissociated from ethics or even from aesthetics? How radically
has the State been distinguished from the family, the parliament from the court
assembly, political parties from factions, men of letters from bureaucrats,
political leadership from the master-disciple relations? In this course, we will discuss
the different attempts at defining an autonomous sphere of "politics" in different parts
of the late 19th - early 20th century world. The history of the modern concept politics
indeed connects different actors from different places, from Tokyo University to the
English parliament, from the Mexican presidential palace to an American university,
from the imperial court in Beijing to a residence in Darjeeling. By following these
connections, we will attempt to determine the spatial experiences that were involved
in producing different definitions of the supposedly homogenous modern concept of
"politics."

Proof of academic
Active Participation (50%)

achievement

Oral Presentation (10%)


Term Paper (40%)

Bringing Indian literature into the digital age with SARIT a hands-on seminar in Digital Humanities

9719KJC577; Seminar; SWS: 2; LP: 6 (additional credit points may be earned through further activities); en
Thu; Weekly; 13:00 - 15:00, 22.10.2015 - 04.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Kellner, B.;McAllister, P.;Olalde, L.

Comments
The seminar will begin on Oct 22nd. For further information on the resources used in
the seminar please visit the following websites:

SARIT corpus: https://github.com/sarit/SARIT-corpus


SARIT web-interface: http://sarit.indology.info/

Content

TEI Guidelines: http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/


Far from being a purely mechanical task, the digitization of literature occasions, and
indeed requires, reflection on the nature, characteristics and structure of text in relation
to its various forms of representation.
The SARIT project Search and Retrieval of Indic Texts (SARIT, also Sanskrit for
river) is a long-term initiative that aims to produce and freely disseminate accessible
machine-searchable texts of literature in Indic languages, and to develop new ways of
presenting, interacting with, and analyzing texts online via a customized web-interface.
For practical reasons the project currently focuses on Sanskrit, but it is not inherently
limited to Sanskrit literature. SARIT is currently actively developed in a joint project of
the Chair of Buddhist Studies/HRA in Heidelberg with Columbia University.
One of the most important aspects in digitizing texts is their encoding on the level of
characters and scripts, but also in terms of their structural and semantic characteristics.
Encoding on all levels should be based on open, non-proprietary standards. The SARIT

14.8.2015

Winter 2015/16

16

Transcultural Studies
project is currently developing encoding guidelines, which amount to a customization of
the specification of the Text Encoding Initiative (TEI).

This hands-on seminar introduces students into the SARIT guidelines through practical
encoding examples, and fosters further reflection on digitization and its implications
for our access to and understanding of literature, in particular of literature in Indic
languages such as Sanskrit, Hindi, Nepali or Bengali.

Proof of academic
achievement

Active participation (20%)


Practical encoding examples (80%)

Preconditions

Participants should be prepared to work with text-editors (emacs, jEdit, oXygen, or the
like) and to familiarize themselves with TEI. Knowledge of TEI is beneficial, but not
required. Knowledge of Sanskrit is beneficial, but not required. Participants should bring
their own laptop to class. The seminar will be particularly useful for students of South
Asian languages and literatures, past and present.

Registration: please send an email to olalde@asia-europe.uni-heidelberg.de(until Oct


10th)

Buddhist Arts of South Asia and the Himalayas

9719KJC579; Seminar; SWS: 2; LP: 6; en


Tue; Weekly; 14:00 - 16:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Repo, J.

Content
This course introduces the transcultural history of Buddhist art and architecture,
beginning with its initial emergence in South Asia, continuing with the development of
Mahyna and Vajrayna imagery and their subsequent diffusion across the continent.
Based on this foundation we will follow the spread of Buddhism and its arts into
the Himalayas. The emphasis of the course as a whole will be on Tibetan Buddhist
sculpture, painting and architecture, their relation to India, the Western Himalayas
and Nepal and their transmission into Mongolia and China. The relationship between
Buddhist philosophy, practice, ritual and material culture will also be considered, as
will contemporary developments in the arts. The development of Vajrayna art forms in
East and Southeast Asia will also be briefly considered and discussed throughout the
course in order to contextualize Tibetan Buddhist art within the wider Buddhist artistic
traditions found throughout Asia.

Proof of academic
Each student will be required to give a brief presentation on a specific topic during the
achievement
course of the semester.

Preconditions

Literature

Term paper (100%)


All participants are required to register for this course via email to
repojoonam@gmail.com by 9 October 2015. Places will be allocated on a first come,
first serve basis.
It will be helpful, but certainly not essential, if students have at least some background
in art history and/or Buddhist studies.
For general introductory material on the content of this course see the relevant sections
of the following books:
Dehejia, Vidya. 1997. "Indian Art". (Phaidon, London).
Fisher, Robert E. 1998. "Art of Tibet". (Thames &Hudson, London).

Leidy, Denise Patry. 2009. "The Art of Buddhism: An Introduction to Its History and
Meaning". (Shambhala, Boston).

Buddhist philosophy in its sources: the perception of yogis

14.8.2015

Winter 2015/16

17

Transcultural Studies
9719KJC578; Seminar; SWS: 2; LP: 6/7 credit points; en
Thu; Weekly; 16:00 - 18:00, 22.10.2015 - 04.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Kellner, B.

Comments
The seminar begins on Oct. 22nd. A Moodle site will be used to organize the course.
The access password is "yogipratyaksa".

Content
Several Indian religious traditions postulated that human cognitive faculties can
be developed inextraordinary ways, through ascetic practices andtechniques of
meditation.In Buddhism the development of an extrasensory perception of the true
nature of mind and worldforms part and parcel of the conception of the path to
liberation, and to buddhahood. Medieval Indian Buddhist philosophers, active in an
environment often highly critical of their views, increasingly turned to rationalizing
such religious postulates as the extraordinary perception of yogis, and to develop
arguments and proofs to support them in controversial debates (in this case, especially
with Mimamsaka opponents).

How is it philosophically possible that an ordinary human being, subject to deeply


engrained conceptions about their self and the world that are ultimately false, trains
their mind not only to realize this falsehood intellectually, but even further to actually
"see" selflessness?

Proof of academic
achievement

Preconditions

Short Comment

In this seminar selected passages on this and related topics from the literature of the
logico-epistemological tradition will be read in their original Sanskrit, and also partly in
classical Tibetan translation.
Active participation (40%)
Term paper (60%)

Sanskrit (at least 4 semesters); prior knowledge of Classical Tibetan is desirable, but
not mandatory.
No registration necessary.

Conquest and Religious Integration. Variations of a 'Medieval' Model of Expansion

9719KJC567; Seminar; SWS: 2; LP: 7; en


Tue; Weekly; 11:00 - 13:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Knig, D.

Content
The course will deal with various historical processes in which conquest led to a
process of religious transformation either among the conquerors or among the
conquered, generally among both. After dealing with the ancient Roman way of dealing
with the religions of subjected populations, we will go through various processes of
conquest (Goths, Franks, Arabs, Normans, Reconquista, Crusades, Mongols etc.) and
analyse how, under which circumstances and why a process of religious transformation
took place. In this context, the role of so-called 'universal religions' will be discussed
repeatedly.

Proof of academic
Active participation

achievement

Short Comment

Oral presentation
Term paper
All participants are required to register for this course via email to daniel.koenig@asiaeurope.uni-heidelberg.de by 30. September 2015.
Please send a) your matriculation number, b) information on your degree programme,
c) reading skills (languages).

"Ethnogenesis": Processes of Ethnic Formation and Consolidation

14.8.2015

Winter 2015/16

18

Transcultural Studies
9719KJC568; Seminar; SWS: 2; LP: 7; en
Mon; Weekly; 14:00 - 16:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Knig, D.

Content
The course will deal with the theoretical framework on ethnic processes or
"ethnogenesis" developed by the so-called "school of Vienna" around Herwig Wolfram
and Walter Pohl. Both eminent scholars in the field of late antique and early medieval
studies, they provided an elaborate explanatory framework to explain the emergence
of "peoples" in the period marked by the disintegration of the Roman Empire and the
emergence of post-Roman polities around the Mediterranean (ca. 400-800 CE). Myths
of origin, visions of community, strategies of distinction, issues of linguistic, ethnic and
political identity are individual topic that will be addressed in this course.

Proof of academic
Active participation

achievement

Short Comment

Oral presentation
Term paper
All participants are required to register for this course via email to daniel.koenig@asiaeurope.uni-heidelberg.de by 30. September 2015.
Please send a) your matriculation number, b) information on your degree programme,
c) reading skills (languages).

Paratexts in Tibetan Literature

9719KJC575; Seminar; SWS: 2; LP: 7; en


Mon; Weekly; 16:00 - 18:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Viehbeck, M.

Comments
All participants are required to register for this course via email to viehbeck@asiaeurope.uni-heidelberg.de by September 30 2015.

Content
This seminar will use Grard Genette's notion of "paratext" as a jumping-off point for
investigating typical features of Tibetan literature. There, working with paratexts, as
elements that frame the main body of a text, concerns both the introductory parts of
treatises as well as their ends, that is, different types of colophons. In Tibetological
research the latter have proven to be a particularly rich resource for advances
into intellectual and social history, while the earlier are important for the ways they
contextualize and set the stage for the main body of a text. By working with concrete
examples from different textual genres students should get a good grasp of the typical
structural elements that occur in a Tibetan text and learn to cope with the linguistic
specifics that appear in these. The course will also include readings and discussion
of secondary literature aimed to address more general issues that are connected
to paratextual elements, such as the notion of authorship in a Tibetan context, the
organization of literature in terms of genre, or the role of religious authority and tradition
in the placement of Tibetan texts.

Proof of academic
Active participation
achievement
Oral presentation
Term paper

Preconditions
The course addresses primarily students with some knowledge of Classical Tibetan
these are also encouraged to bring along textual material from their own field of
research. But students with a specific interest in Tibetan literature or in paratexts in
general are encouraged to participate even without knowledge of Tibetan.

Ships, Scrolls, Seeds, Mandalas: Japanese Pre-modern Religions from a Transcultural Perspective

9719KJC576; Seminar; SWS: 2; LP: 7; en


Wed; Weekly; 16:00 - 18:00, 14.10.2015 - 03.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Andreeva, A.

14.8.2015

Winter 2015/16

19

Content

Proof of academic
achievement

Preconditions

Literature

Transcultural Studies
This course introduces major themes in Japan's religious and cultural history between
roughly 500 and 1600, and examines critical response of pre-modern Japan to other
cultural and religious systems. Namely, this course pays a special attention to the
processes of appropriation and re-configuration of the religious ideas originating in
India, China and Korea, and construction of local religious traditions in pre-modern
Japan. What concepts played a major role in these processes? What notions of space
emerged from Japans changing religious landscapes? How were the new cosmologies
constructed, and how did they support the political and economic frameworks of
Japan's pre-modern society? These questions will be among our many tools of inquiry
about Japan's past and its pre-modern religiosity.

Active participation
Oral presentation
Short essays
Term paper

MA TS = 7 points (active participation, oral presentation with a handout, research term


paper; occasional response papers possible). Students from other degree programmes,
please consult the lecturer.
Fluent English language skills are essential. Any East Asian language skills are
desirable but not essential.
All participants are required to register for this course via email to andreeva@asiaeurope.uni-heidelberg.de by 30. September 2015. The course is limited to 20 people;
those applying for registration will be admitted on the first come, first served basis.
Recommended readings:
R. Bowring, Religious Traditions of Japan, 500-1600 (Cambridge, 2005)
P. Swanson, C. Chilson (eds.), Nanzan Guide to Japanese Religions (Hawaii, 2006)
G. Tanabe (ed.), Religions of Japan in Practice (Princeton, 1999) Seminar readings
may also be selected from:
Articles from Japanese Journal of Religious Studies, available in the open access
Specific information will be in the syllabus available on Moodle http://www.nanzanu.ac.jp/SHUBUNKEN/jjrs/jjrs.html
Monumenta Nipponica, past issues of which are available in the open
access On Project MUSE and JSTOR; further information on Moodle http://
monumenta.cc.sophia.ac.jp/mnindex.html

The shamaness on the threshold: religious encounters, repression and resistance in Asia

9719KJC552; Seminar; SWS: 3; LP: MA TS:7; en


Wed; Weekly; 13:00 - 14:00, 21.10.2015 - 03.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Roche, S.;Torri, D.
Thu; Weekly; 13:00 - 15:00, 22.10.2015 - 04.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Roche, S.;Torri, D.

Content
This lecture seminar engages with the issue of shamanism and its encounter with
world religions. Constantly under pressure from more organized religions (Islam,
Christianity, Buddhism etc.), shamanic practices and religious specialists have shown
a marked resilience, enabling shamanism to an interminable process of adaptation
in order to adapt and survive even under hostile conditions. In ancient, colonial and
even post-modern times, shamanistic specialists have always been targeted by
internal or external agents of civilizational processes, almost constantly devoted to the
eradication or the domestication of popular/folk/vernacular/subaltern form of religious
life. To many of these religious conflicts, a gendered dimension was also added,
since many shamanic specialists were women, thereby doubly targeted by maledominated religious establishments. This course is at the same time a lecture series
and a seminar. Guests (including Zarcone, de Sales, Hamayon, Aitpaeva and many
others) specialized on the larger region from Siberia, Central Asia to the Himalaya
and beyond will present their research while sessions in between are reserved for
preparation and theoretical discussions.

14.8.2015

Winter 2015/16

20

Transcultural Studies
Short Comment

This course starts in the second week of the semester (21./22.10.2015).

Study Focus "Visual, Media and Material Culture"

Buddhist Arts of South Asia and the Himalayas

9719KJC579; Seminar; SWS: 2; LP: 6; en


Tue; Weekly; 14:00 - 16:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Repo, J.

Content
This course introduces the transcultural history of Buddhist art and architecture,
beginning with its initial emergence in South Asia, continuing with the development of
Mahyna and Vajrayna imagery and their subsequent diffusion across the continent.
Based on this foundation we will follow the spread of Buddhism and its arts into
the Himalayas. The emphasis of the course as a whole will be on Tibetan Buddhist
sculpture, painting and architecture, their relation to India, the Western Himalayas
and Nepal and their transmission into Mongolia and China. The relationship between
Buddhist philosophy, practice, ritual and material culture will also be considered, as
will contemporary developments in the arts. The development of Vajrayna art forms in
East and Southeast Asia will also be briefly considered and discussed throughout the
course in order to contextualize Tibetan Buddhist art within the wider Buddhist artistic
traditions found throughout Asia.

Proof of academic
Each student will be required to give a brief presentation on a specific topic during the
achievement
course of the semester.

Preconditions

Literature

Term paper (100%)


All participants are required to register for this course via email to
repojoonam@gmail.com by 9 October 2015. Places will be allocated on a first come,
first serve basis.
It will be helpful, but certainly not essential, if students have at least some background
in art history and/or Buddhist studies.
For general introductory material on the content of this course see the relevant sections
of the following books:
Dehejia, Vidya. 1997. "Indian Art". (Phaidon, London).
Fisher, Robert E. 1998. "Art of Tibet". (Thames &Hudson, London).

Leidy, Denise Patry. 2009. "The Art of Buddhism: An Introduction to Its History and
Meaning". (Shambhala, Boston).

Gift Exchange in Anthropology

9719KJC564; Seminar; SWS: 2; LP: MATS: 7 credit points; en


Mon; Weekly; 11:00 - 13:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Pranaityte-Wergin, L.

Comments
Anthropologists have long been interested in how objects and individuals or groups
are related. Exchange of material and immaterial items has proven to be central to
the organization of social life. In anthropological analyses it is not merely the object of
exchange that is emphasized, but what that object produces, what relationships and
institutions a gift displays.

In this seminar we will discuss the gift and the riddles its exchange have created for
scholars. While theoretically travelling across Europe and Asia, the students will be
introduced to the relations and distictions of various forms of exchange. Discussions
will include current debates in regards to fit alienation and inalienation in Western
industrial settings and among Indian Jains, notions of blat in post-soviet contexts,
14.8.2015

Winter 2015/16

21

Transcultural Studies
Guanxi in China and the importance of gifts in Japan. Why does the maintenance of
social relationships remain so important for the manifestation of groups and societies?
Can we make friends without gifts or favours?

Proof of academic
achievement

Preconditions

active participation, short essays


Seminar 7 CP

All participants are required to register for this course via email to
lina.pranaityte.wergin@gmail.com by September 30 2015.

Global Media Events

9719KJC554; Seminar; SWS: 2; LP: MATS: 7 credit points; en


Fri; Single; 12:00 - 15:00, 30.10.2015 - 30.10.2015; Vostr. 2, 4400 / R 112;Schramm, S.
Sat; Single; 12:00 - 17:00, 14.11.2015 - 14.11.2015; Vostr. 2, 4400 / R 112;

Sat; Single; 12:00 - 17:00, 28.11.2015 - 28.11.2015; Vostr. 2, 4400 / R 212;


Sat; Single; 12:00 - 17:00, 12.12.2015 - 12.12.2015; Vostr. 2, 4400 / R 112;
Sat; no info; 12:00 - 18:00, 23.01.2016 - 23.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;

Content
An event is perceived as a spatial and temporal continuum and can be distributed as a
'media event' if it addresses a larger public by means of mass media (radio, television),
the internet and/or other digital media (blogs, chats). The aim of the seminar is to
discuss the ontological status of the event and how it is transformed into a media event,
as well as to specify our notion of media events in globalized media cultures.
The following questions will be addressed: Under which preconditions will an event
turn into a media event? How is the immediacy of the event mediated by mass media?
What is the relationship between a local event and its perception in a globalized world?
We will not assume that media and event simply merge into an integrative "dispositif",
but instead focus on the transcultural transformation of local events in worldwide
communicative processes, considering how the countermovement and deviation
between events and media events are negotiated. Examples wil focus on media events
from Asia but also include other media events that have global significance, for example
wars (Pacific War 1941-1945; Gulf War 1980 - 2003), terrorism (9/11 USA 2001),
the Olympic Games (Peking 2008), the FIFA World Cup (South Corea, Japan, 2002)
nuclear disasters (Fukushima Daiichi, 2011) and natural disasters (Tsunami, Indonesia,
2004; earthquake Nepal 2015).

Proof of academic
achievement

7 credit points
active participation
oral presentation

Preconditions

14.8.2015

term paper

Winter 2015/16

22

Transcultural Studies

Literature

All participants are required to register for this course via email to
samantha.schramm@uni-konstanz.de by 15. October 2015.
Couldry, N. (2003): Media Rituals: A Critical Approach, London: Routledge.
Couldry, N. Hepp, A, Krotz, F. (2009) (eds.): Media Events in a Global Age. Routledge,
Abington.
Dayan, D. and Katz, E. (1994): Media Events: The Live Broadcasting of History,
Cambridge: Harvard University Press.
Fiske, J. (1994): Media Matters. Everyday Culture and Political Change; Minneapolis:
Minnesota University Press.
Hall, S. (1998) (eds.): Representation: Cultural Representations and Cultural Practices.
Thousand Oaks, CA: Sage.
Hepp A. and Krotz, F. (2008): "Media Events, Globalization and Cultural Change:
An Introduction to the Sepcial Issue", Communications: The European Journal of
Communication Research, 33: 265-73.
Wark, M. (1994): Virtual Geographies: Living with Global Media Events, Bloomington:
Indiana University Press.

Illicit Visions? The Dynamics of the Image in the Arts of the Islamicate World

9719KJC556; Lecture; SWS: 2; en


Wed; Weekly; 11:00 - 13:00, 14.10.2015 - 03.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Juneja, M.

Content
Illicit visions? The Dynamics of the Image in the Arts of the Islamicate World.

Proof of academic
achievement

Violent conflicts over images of the prophet Mohammed that have erupted in recent
times have reinforced perceptions of an "Islamic culture" intrinsically hostile to images
of living beings. Discussions of Islam's "image problem" are not restricted to popular
media, rather they have for long been firmly anchored in scholarship and have
frequently found articulation in the blanket-term "Bilderverbot". This lecture course will
begin by investigating the history of tropes about the "illicit picture" and the reductive
conceptions of Islamic art that have followed from these. It will further undertake a
historical investigation of the conception and reception of images in Islamicate societies
at different historical moments and reaching out into contemporary times. Explorations
of theological sources relating to figural representation in Islam will be undertaken in
conjuction with other historical determinants of attitudes towards images, to uncover the
dynamics of both image production as well as iconoclastic practice. The abundance of
figural images that make up the body of "Islamic art" in museums and collections across
the world testifies to a rich artistic creativity, and challenges us to find nuanced ways
of understanding the tensions between theology and the magnetic pull of figuration.
Through a series of case studies the course seeks to uncover ways of thinking about
the image, the modalities of image production, reception and transmission in societies
of different regions - Arabia, West and South Asia - during different historical moments
shaped by the dynamics of migration, encounter and resistance. It will address a variety
of themes such as representations of the Prophet, narratives of heroism, portraying
political power, caricatures and erotic images. Thematic studies will be interwoven with
questions about the ways in which materiality, geometry and calligraphic form have
generated specific notions of the image. How can these contribute to refining paradigms
of image theory?
IEK 2 credit points
MA TS 7 or 4 credit points
other programmes subject to negotiation

14.8.2015

Winter 2015/16

23

Transcultural Studies

Literature

Basic Readings (additional readings specific to themes will be provided in the course of
the lectures)
Siliva Naef, Bilder und Bilderverbot im Islam: vom Koran bis zum Karikaturenstreit,
Munich: C.H. Beck, 2007.
Jamal J. Elias, Aisha's Cushion: religious art, perception and practice in Islam,
Cambridge MA: Harvard University Press, 2012.
Finbarr Barry Flood, "Between Cult and Culture: Bamiyan, Islamic Iconoclasm and the
Museum", Art Bulletin LXXXIV, December 2002: 641-659.
Anthony Cutler, Image making in Byzantium, Sasanian Persia and the early Muslim
world: images and cultures, Ashgate Varorium, 2009.
Avinoam Shalem (ed.), Constructing the Image of Mohammed in Europe, Berlin: De
Gruyter, 2013.
Kenneth M. George, Picturing Islam: art and ethics in a Muslim life-world, Oxford:
Blackwell, 2010.

Nam June Paik - the father of video art in (trans-)cultural context and border-crossing collaborations

9719KJC555; Seminar; SWS: 2; LP: MATS: 7 credit points; en


Thu; Weekly; 11:00 - 13:00, 15.10.2015 - 04.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Koch, F.

Content
The course addresses the multi-media work, artistic position and art-related concepts
of Nam June Paik (1932 - 2006), popularly known as the "father of video art", by
introducing both, an (art) historical and transcultural perspective. Can Paik - who was
born in Korea, studied music and its history in Japan, began his career as a multi-media
artist in Germany, before completing his career based in the USA as an outspoken
cosmopolitan - be called a "transcultural artist" avant la lettre?

Based on a variety of primary and secondary literature and detailed analysis of his large
and divers oeuvre - including his early Fluxus pieces, pioneering performance activities,
as well as his later laser-works, and transnational broadcasting projects - we will
consider Paik in distinct historical, socio-cultural, philosophical and media/art-related
contexts. The second aim of the course is to discuss Paik as formative participant of
and in relation to a wide, border-crossing network of vanguard artists since the 1960s,
including, but not limited to such prominent contemporaries as Joseph Beuys, Wolf
Vostell, John Cage, Charlotte Moorman, Shigeko Kubota, and George Maciunas.
How has his/their vision/-s and practice/-s of a globally related and informed (art) world
underminded the currency of geopolitical borders and an Eurocentric art discourse
during and after the end of the Cold War?

Proof of academic
achievement

7 cps for MA TS, 6 cps for BEK Ergnzungsmodul

active participation 20 %

14.8.2015

Winter 2015/16

24

Transcultural Studies
oral presentation 20 %
short essays 20 %
term paper 40 %

Preconditions

Good Englisch reading and writing skills. Preferably one course in art history or related
fields
Course from VMC modul

Literature

All participants are required to register for this course via email to koch@asiaeurope.uni-heidelberg.de by 30. September 2015
Rennert, Susanne, Hrsg. Nam June Paik. Ostfildern/Dsseldorf: Hatje Cantz/Museum
Kunst-Palast, 2010.
Kim, Honghee. Good morning, Mr. Paik! Happening, Fluxus, Video Art: Nam June Paik.
Seoul: Design House, 2007.
Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien and Susanne Neuburger, eds. Nam
June Paik. Exposition of Music. Electronic Television. Revisited. Wien/Kln: MUMOK,
Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien/Verlag der Buchhandlung Walter Knig,
2009.
Herzogenrath, Wulf and Sabine-Maria Schmidt, eds. Nam June Paik. Fluxus / Video.
Bremen/Kln: Kunsthalle Bremen/Buchhandlung Walter Knig, 1999.
Pijnappel, Johan, ed. Fluxus. today and yesterday. London: Acad. Ed., 1993.
Paik, Nam June, Niederschriften eines Kulturnomaden: Aphorismen, Briefe, Texte.
Kln: DuMont Verlag, 1992.
Decker, Edith. Paik - Video. Kln: DuMont Verlag, 1988.
Hanhardt, John G., ed. Nam June Paik. New York: Whitney Museum of American Art,
1982.

Picturesque Travel - Traveling Pictures: The Idea of Asia in Illustrated Travelogues

9719KJC559; Seminar; SWS: 2; LP: MATS: 7 credit points; en


Fri; Single; 09:00 - 13:00, 16.10.2015 - 16.10.2015; Vostr. 2, 4400 / R 002; Introductory Session;Forberg, C.
Fri; Single; 09:00 - 18:00, 11.12.2015 - 11.12.2015; Vostr. 2, 4400 / R 002;

Sat; Single; 09:00 - 18:00, 12.12.2015 - 12.12.2015; Vostr. 2, 4400 / R 002;


Fri; Single; 09:00 - 18:00, 18.12.2015 - 18.12.2015; Vostr. 2, 4400 / R 002;
Sat; Single; 09:00 - 18:00, 19.12.2015 - 19.12.2015; Vostr. 2, 4400 / R 002;

Content
With the discovery of the sea routes to Asia by the end of the 15th century, the longlasting relationship between Europe and Asia had been intensified. Henceforth, the
oceans were full of European vessels, which had merchants, priests, physicians,
scholars, adventurers and artists aboard and headed for the Asian coast. These eyewitnesses came back to their homelands with new impressions of the foreign and were
welcomed by their curious relatives and countrymen. Some returnees published their
news from unkonwn regions and their experiences with the strangers in travel books
which got the more popular the more images they contained.

14.8.2015

Winter 2015/16

25

Transcultural Studies
In our block seminar, we will deal with the sources of the illustrations, trace their way
back from Asia to Europe and back again, investigate the dense social network of
travelers, merchants, publishers and readers and endeavor to reconstruct the image
of Asia (with focus on India and China) that was created on that way. The time frame
of our investigations is from the 16th to the 19th centuries and will facilitate the view
on a manifold process that incorporates different ideas of authenticity, self and social
perception as well as of colonial practices.

Proof of academic
achievement

MATS: 7 Credit Points

Preconditions

All participants are required to register for this course via email to
corinna.forberg@asia-europe.uni-heidelberg.de

by October 11 2015.

Planetary Urbanism: Perspectives from the Global South and North

1241010139; Main seminar; LP: 5/7; de


Thu; Weekly; 13:15 - 14:45; from 15.10.2015; BerlinerS 48 / HS;Brosius, C.;Gerhard, U.

Comments
Anmeldung: Registration by email (nordamerika@geog.uni-heidelberg.de) by
September 30, 2015

Interdisciplinary seminar together with Prof. Christiane Brosisus, Anthropology,


Heidelberg Center for Transcultural Studies

Content

This class will be held in English.


In this interdisciplinary seminar held by Geography and Anthropology, urban theory,
practices and processes will be discussed for the Global South and Global North
simultaneously. The idea is that most of the research is stongly related to perspectives
from either the North (West) or South, neglecting important information, development,
and understandings. While Prof. Brosius is working on Indian cities, Prof. Gerhard
has done most of her research on North American cities. What can we learn from a
cosmopolitan perspective? The concept of planetary urbanism (Brenner 2013, Brenner
&Schmid 2015) offers some theoretical background to approach cities throughout
the globe. Thus, we will structure this seminar with intensive reading on comparatice/
extended/planetary urbanism, accompanied by discussions and presentation by the
students.

Preconditions

Fr Lehramt: bestandene Zwischenprfung

Short Comment

Anrechnung:

fr Geographie Studierende: 5 LP

fr MA Transcultural Studies: 7 LP

Postmodernism. From Theory to Art and Architecture

9719KJC560; Seminar; SWS: 2; LP: MATS: 7 credit points; en


Tue; Single; 16:00 - 18:00, 13.10.2015 - 13.10.2015; Vostr. 2, 4400 / R 112;Falser, M.
Tue; Single; 16:00 - 18:00, 20.10.2015 - 20.10.2015; Vostr. 2, 4400 / R 112;

Tue; Single; 16:00 - 18:00, 27.10.2015 - 27.10.2015; Vostr. 2, 4400 / R 112;


Fri; Single; 11:00 - 18:00, 20.11.2015 - 20.11.2015; Vostr. 2, 4400 / R 112;
Fri; Single; 11:00 - 18:00, 11.12.2015 - 11.12.2015; Vostr. 2, 4400 / R 112;
Fri; Single; 11:00 - 18:00, 15.01.2016 - 15.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;

14.8.2015

Winter 2015/16

26

Transcultural Studies
Sat; Single; 11:00 - 18:00, 16.01.2016 - 16.01.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;

Content
The Seminar explores by whom, when, where and in which kind of publications
postmodernist theories emerged, how they were negotiated in exhibitions (such as
the First Architectural Biennale in Venice in 1980), and became visible in artistic
productions. We will try to map this global movement's global trajectories with a focus
on individual architects and their projects ranging from the USA and Europe to Asia
(especially India and Japan).

Proof of academic
Active participation
achievement

Oral presentation
term paper

Preconditions

tutor Christian Koch:


christian.koch@asia-europe.uni-heidelberg.de
All participants are required to register for this course via email to Christian Koch by
September 30.
The course is taught in cooperation with the Institute of European Art History.

Literature

Provided via Moodle in October 2015

Research Colloquium in Art History for Masters and Doctoral Students

9719KJC557; Colloquium; SWS: 2; en


Tue; Weekly; 16:00 - 18:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Juneja, M.

Single in the City: Gender, Media and Urban Space

9719KJC562; Seminar; SWS: 2; LP: MATS: 7 credit points; en


Tue; Weekly; 16:00 - 18:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212;Abu-Er-Rub, L.

Content
This seminar is about new gendered subjectivities in urban areas with a focus on
Asia, particularly India and China. It is based on the research conducted by the HERA
SINGLE project in Delhi and Shanghai (www.hera-single.de)

Proof of academic
achievement

In the last decades the number of female and male singles has increased considerably
in India and China due to changing family patterns and various (trans)cultural
encounters such as border-crossing media, migration flows, cosmopolitan aspirations
and neoliberal notions of 'Global cities'. In this course we will aim at answering the
following questions: Why do women and men increasingly choose to be single in
Chinese and Indian urban centres? How does being single affect the movement and
perception of women in public spaces in Shanghai and Delhi? What imaginaries come
into being due to new possibilities for gender subjectivities? In how far does singlehood
affect career choices? Are their differences in single (wo)men's perception in India and
China?
Active participation 40 %
oral presentation 20 %
term paper 40 %

14.8.2015

Winter 2015/16

27

Transcultural Studies
Seminar 7 cps

Preconditions

The number of participants is limited to 25, a registration in advance is therefore


necessary.
All participants are required to register for this course via email to abu-er-rub@asiaeurope.uni-heidelberg.de by September 30.

Literature

Magnani, Jose Guilherme Cantor. 2014. Practices of Sociality. In Donald M. Nunini


(HG.). A Companion to Urban Anthropology. Oxford: Wiley, 329 - 346
Mohan, Taneesha Devi. 2011. Interrogating Temporal and Spatial Negotiations: Home
as the Gendered Site for Working Women in Delhi. In Saraswati Raju &Kuntala LahiriDutt (Hgs.). Doing Gender, Doing Geography: Emerging Research in India. New Delhi:
Routledge, 155-178.
Brastet, H.V. 2000. Piecing together the Jigsaw: Indian Women in the Urban Wage
Labour Force. Asian Studies Review 24 (2), June 2000, 195 - 211.
Curran' Winifred &Carrie Breitbach 2010. Notes on Women in the Global City: Chicago.
In Gender, Place &Culture: A Journal of Feminist Geography, Volume 17, Issue 3,
2010, 393-399.
Kaur, Ravinder. 2004. Empowerment and the City: the Case of Female Migrants in
Domestic Work. In Harvard Asia Quaterly, Summer 2004, Vol. 8 Issue 3, 15 - 25.
Lau, Lisa. 2010. Literary Representations of the "New Indian Woman": The Single,
Working, Urban, Middle Class Indian Woman Seeking Personal Autonomy. In Journal
of South Asian Development, Volume 5, Issue 2, October 2010, 271-292.
May, Shannon. 2010. Bridging Divides and Breaking Homes: Young Women's Lifecycle
Labour Mobility as a Family Managerial Strategy. In The China Quarterly, Volume 204,
899-920.
McDill, T., Hall, S.K., &Turell, S.C. 2006. Aging and Creating Families: Never-Married
Heterosexual Women Over Forty. In Journal on Women &Aging, Volume 18, Issue 3,
37 - 50.
Phadke, Shilpa et al. 2009. Why Loiter? Radical Possibilities for Gendered Dissent. In
Melissa Butcher and Selvaraj Velayutham (Eds). Dissent and Cultural Resistance in
Asia's Cities. London: Routledge, 185 - 203.
Radakrishnan. Smitha. 2009. Professional Women, Good Families: Respectable
Femininity and the Cultural Politics of a "New" India. In Qualitative Sociology, June
2009, Volume 32, Issue 2, 195 - 212.
Ramu, G.N. 1989. Women, Work and Marriage in Urban India: A Study of Dual- and
Single-Earner Couples. New Delhi: Sage.
Ray, Raka. 2000. Fields of Protest: Women's Movement in India. New Delhi: Zubaan
Books.
Situmorang, Augustina. 2007. Staying Single in a Married World: Never-married women
in Yogyakarta and Medan. In Asian Population Studies, Volume 3, Issue 3, 287-304.
Song, Jesook, 2010. "A room of one's own": the meaning of spatial autonomy for
unmarried women in neoloberal South Korea. In Gender, Place &Culture: A Journal of
Feminist Geography, Volume 17, Issue 2, 131 - 149.

14.8.2015

Winter 2015/16

28

Transcultural Studies
Swain, Pushpanjali &Vijayan K. Pillai. Living Arrangements among Single Mothers in
India. In Canadian Studies in Population, Vol. 32.1, 2005, 53 - 76.
Vishwanath, Kalpana. 2010. Women imagining the City. In: Bharati Chaturvedi (Ed).
Finding Delhi. Loss and Renewal in the Megacity. Penguin: Delhi, 55 - 67.
Waldrop, Anne. 2012. Grandmother, Mother and Daughter: Changing agency of Indian,
middleclass women, 1908 - 2008. In Modern Asian Studies 46 (3), 601 - 638.

Transcultural Heritage

9719KJC553; Block seminar; LP: MA TS:7; en


Fri; Single; 10:00 - 12:00, 04.12.2015 - 04.12.2015; Marstallstr. 6 / R 413;Breitfeld, J.;Wergin, C.
Fri; Single; 10:00 - 17:00, 18.12.2015 - 18.12.2015; Marstallstr. 6 / R 413;Breitfeld, J.;Wergin, C.

Fri; Single; 10:00 - 17:00, 08.01.2016 - 08.01.2016; Marstallstr. 6 / R 413;Breitfeld, J.;Wergin, C.


Fri; Single; 10:00 - 17:00, 29.01.2016 - 29.01.2016; Marstallstr. 6 / R 413;Breitfeld, J.;Wergin, C.
Fri; Single; 10:00 - 12:00, 05.02.2016 - 05.02.2016; Marstallstr. 6 / R 413;Breitfeld, J.;Wergin, C.

Content
The seminar Transcultural Heritage invites students to engage in the performances,
commodifications and commercializations, ideal and material accounts of heritage and
history.
The seminar will look at the construction of natural and cultural heritage sites
based on critical heritage theory and discourses on conservation, perception and
stewardship. An ever-growing tourism industry as well as international competition
for UNESCO world heritage listing foster new ways of imagining, constructing and
promoting tangible and intangible heritage. This includes negotiations of diverse actors
about preservation, restoration or demolition that reflect back on the construction of
authentic heritage experiences. Related multisensory experiences of heritage will be
approached as examples of a 'vital materialism'. While transculturality will offer us a
particular understanding of heritage beyond dichotomies such as local and global, or a
conventional division between temporal and spatial perspectives. A futher element of
the course will be the pratical engagement and documention of different heritage sites
in Heidelberg.

Proof of academic
10% Advertent Reading
achievement

20% Active Participation


20% Oral Presentation

Short Comment

50% Term Paper


All participants are required to register for this course via email to juliane.breitfeld@uniheidelberg.de by 30. September 2015.
The places will be allocated by first come, first served.

(Un)motivated attention: visual cultures and the practices of looking

9719KJC561; Seminar; SWS: 2; en


Tue; Weekly; 13:00 - 15:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Bublatzky, C.

Content
In this course we focus on the social functions of visual objects and media in different
cultural contexts. Photographs or YouTube clips rapidly circulate in various online

14.8.2015

Winter 2015/16

29

Proof of academic
achievement

Transcultural Studies
media and reach a countless number of people all over the world. Thus, different
kinds of unfiltered knowledge, information and events are transferred, translated, and
acknowledged. Especially during times of crises, natural catastrophes or disasters,
visual materials published in social media play a crucial role to 'keep updated', 'feel
with' or 'make up your mind'. Borrowed from the discipline of psychology the notion
of 'motivated attention' addresses how such visualized information is perceived and
employed for social engagement across geographic and cultural borders. Hereby
"practices of looking" are inherent and interlinked with other strategies such as
consuming of or producing visual material in different cultural settings. This does
not only allow us to critically elaborate on historical careers of mass media such as
photography, facebook or YouTube but will draw our attention to visual practices
such as street art, 'selfies' or mobile-filmung as transcultural processes of critical
engagement and solidarity with incidents such as the 'Arab spring' or 'Charlie Hebdo'.
The aim of this course will be to discuss selected case studies in context of visual
culture and media studies with particular focus on ethnographic methodologies.
active participation
oral presentation
Portfolio (e.g. short essays, description)

MA TS 7 credit points
MA South Asian Studies 6 credit points
MA Anthropology 6 credit points

Preconditions

MA TS: first year, second term, study focus VMC


All participants are required to register for this course via email to Brigitte Berger-Gken
berger-goeken@asia-europe.uni-heidelberg.de by 30. September 2015.
Information required for your registration: title of the course, Study programme and
focus, matriculation number, semester

Literature

Selection will base on the study focus and 'first come, first serve'.
Abu-Lughod, Lila, and Brian Larkin. Media Worlds' Anthropology on New Terrain.
Edited by Faye D. Ginsburg. Berkeley, Calif.: University of California Press, 2002.
Bacci, Francesca, ed. Art and the Senses. Oxford: Oxford Univ. Press, 2011.
Mirzoeff, Nicholas. The Visual Culture Reader. London; New York: Routledge, 2002.
Pink, Sarah. 'The Future of Visual Anthropology - Engaging the Senses. London and
New York: Routledge, 2006.
Sturken, Marita, and Lisa Cartwright. Practices of Looking. An Introduction to Visual
Culture. Oxford: Oxford University Press, 2001.
Tomlinson, John. The Culture of Speed: The Coming of Immediacy. Los Angeles,
London: SAGE Publications Ltd, 2007.
(selection of relevant literature)

14.8.2015

Winter 2015/16

30

Transcultural Studies

Visuelle Medien / Kunstgeschichte, Digital: Praktische Anwendung digitaler Methoden und inhaltliche
Ausarbeitung Seminar Visual Media / Digital Art History: Practical Training in digital methods and their
implementation e bung mit japanischer Malerei

Preparatory seminar / advanced seminar; LP: Proseminar (7 LP: BA 75%, BA 50% Schwerpunkt Japan, BA 25%);
Oberseminar (10 LP: MA 75%) (5 LP: MA 75% mit Japanologie/Sinologie, ohne HA) (9 LP: MA 25%, mit HA) (6 LP: MA
25% ohne HA)
Mon; Weekly; 16:00 - 18:00; from 19.10.2015; Seminarstr. 4 / R Kunstgeschichte Ostasiens;Trede, M.

Content
Dozentin: Prof. Melanie Trede

Tutorin: Violetta Janzen

Mo: 16:00-18:00 Uhr: Seminar


Do: 16:00-18:00 Uhr: Tutorium / Tutorial
Institut fr Kunstgeschichte Ostasiens, Seminarstr. 4, Seminarraum, 3. Stock
Institute of East Asian Art History, Seminarstr. 4, third floor

Inhaltsbeschreibung (for an English version, please scroll down)

Dieses Seminar setzt sich zum Ziel in bestimmte digitale Methoden fr visuelle
Medienbzw. die Kunstgeschichte einzufhren und diese anhand eines bereits
eingerichteten Projekts zur Anwendung zu bringen. Die zentrale Forschungsumgebung
hierfr ist die Annotationssoftware HyperImage (http://hyperimage.ws/de/). Diese
erlaubt u.a. bewegliche Bildmaterialien dynamisch und anwendungsfreundlich
darzustellen, Annotationen anzubringen, sog. Lichttische fr vergleichende Analysen
einzurichten etc..
Ein weiteres Ziel wird es sein zu erproben und dann zu hinterfragen, inwiefern sich
digitale Medien anbieten ein wissenschaftliches, visuelles Thema auf neuartige Weise
zu analysieren. Es ist inzwischen schon viel ber die 'Digital Humanities' geschrieben
worden. Wie wirken sie sich konkret auf die Kunstgeschichte aus? Was kann sie uns
derzeit bieten, was sollte sie noch weiterentwickeln? Wo liegen die Vor- und Nachteile
speziell bei Werken nicht-europischer Herkunft sowie bei auergewhnlichen
Formaten? Worin liegen die Unterschiede im Umgang mit dem originalen Werk und
seiner digitalen Darstellung?

Im Rahmen eines Projektes hat ein Team, geleitet von M. Trede, und der Heidelberg
Research Architecture des Exzellenzclusters 'Asia and Europe in a Global Context',
bereits die sog. HDH (Hachiman Digital Handscrolls) Seite eingerichtet, auf der sieben
japanische Querrollen zu einem Thema vorgestellt werden. Die Rollen wurden vom
14. bis 19. Jahrhundert hergestellt und erzhlen in Malereien und Kalligrafie die
angebliche, prhistorische Eroberung Koreas als karmischen Ursprung der in Japan
verehrten Hachiman Gottheit. Dieses Hachiman engi behandelt ein politisches, religismythologisches Thema, das ber die Jahrhunderte in Japan weit verbreitet worden ist.
Bereits fertiggestellt sind die komplette digitale Zusammenfgung von den bis zu 18
Meter langen Querrollen, die Transkriptionen und bersetzungen ins Englische sowie
einige Annotationen und Lichttische, die direkte Vergleiche einzelner Motive oder
Malereiszenen sowie Vergleiche von Kalligrafien ermglichen.

14.8.2015

Winter 2015/16

31

Transcultural Studies
Im Seminar sollen nun einerseits Details anhand der vorhandenen Seite erarbeitet
werden, wie die Erstellung von weiteren Lichttischen, Kommentare zu den bereits
erstellten und den neu eingerichteten, sowie die berprfung und Ergnzung der Bildund Text-Annotationen.
Desweiteren sollen anhand einer noch nicht bearbeiteten Rolle alle digitalen Tools,
die HyperImage zur Verfgung stellt, erlernt, gebt und angewendet werden. Diese
umfassen etwa das Einrichten von Layern und Einzeichnen von Polygonen auf den
Rollen, die die Grundlage fr Annotationen darstellen und die digitale Aufarbeitung des
Bildmaterials erst mglich machen. Durch weitere Fhigkeiten wie das Einspeisen von
Text und das Setzen von Verlinkungen innerhalb verschiedener Objekte und Layer
erlernen die Studierenden im Rahmen des Seminars die Mittel zur Erstellung eines
eigenen Projekts mit Hilfe von HyperImage. Damit knnen sie sich selbst in eine neue
Richtung weiterbilden und einen Beitrag zur Entwicklung und Verbreitung der Methoden
der Digital Humanities leisten.

Teilnahmevoraussetzungen
-- Lust am kreativen Denken und an digitalen Technologien
-- Interesse an visuellen Medien, insbesondere Malerei und Schriftkunst
-- Gute bis sehr gute Englischkenntnisse
-- Idealerweise Vorbildung in visuellen Medien / Materialer Kultur und/oder Asiatischen
Studien

Scheinerwerb
-- Regelmige, gut vorbereitete und aktive Teilnahme sowohl am Seminar
als auch am Tutorium
-- Kleinere Aufgaben von Woche zu Woche
-- (je nach Leistungspunkten) Eigener Beitrag zur HDH-Seite bzw. schriftliche
Hausarbeit ber ein Thema der Digital Art History.

Creditpointvergabe
Das Seminar ist fr Studierende ab dem 3. Semester zugnglich und kann je nach
Bedarf als Seminar fr BA- oder MA-Studierende angerechnet werden, die jeweils
entsprechend weniger oder mehr Aufgaben erledigen sollen.
Da zustzlich zum Seminar ein Tutorium zur Erlernung der digitalen Technologien
vorgesehen ist, das regelmig besucht werden muss, werden 2 CP mehr als blich
vergeben.

Anmeldung zum Seminar bis zum 15. September (fr die bessere Planung des
Tutoriums):
Bitte fgen Sie Ihren Studiengang und Semesterzahl hinzu!

Semesterplan
14.8.2015

Winter 2015/16

32

Transcultural Studies
19.10. Vorbesprechung, Einfhrung, Vorstellung des Semesterplans,
22.10. Tut: Vorbesprechung, Einfhrung, Vorstellung des
Semesterplans

22.-24.10 Symposium: Histories of Japanese Art in a Global Context,


Katholisches Universittszentrum und Exzellenzcluster, Raum 212; Teilnahme
empfohlen/erwnscht

26.10. Einfhrung in japanische Querrollen und die Hachiman-Thematik

29.10. Tut: Analyse HDH Projekt von technischer Seite


02.11. Digital Humanities und Digitale Kunstgeschichte: Mglichkeiten und Methoden
05.11. Tut: HyperImage Tools I
09.11. Einfhrung in Ressourcen zur Bibliotheks- und digitalen Recherche
12. 11. Tut: HyperImage Tools II
16.11. Kurzreferate zu einzelnen Szenen mit Vergleichen
19.11 Tutorium
23.11.
26.11. Tutorium
30.11.
03.12. Tutorium
07.12.
10.12. Tutorium
14.12.
17.12. Tutorium
21.12.
11.01.
14.01. Tutorium
18.01.
21.01. Tutorium
25.01.
28.01. Tutorium
01.02.
04.02. Tutorium
28.02. Abgabe der schriftlichen Arbeiten
14.8.2015

Winter 2015/16

33

Transcultural Studies
************************************

ENGLISH VERSION
Seminar Description

The seminar introduces, discusses and applies specific digital methods for visual
media and art history. An established yet incomplete project serves as a case study
to explore these methods. The main digital research environment is the annotation
software HyperImage (http://hyperimage.ws/de/). It allows to present moving images
in a dynamic and user-friendly manner, provides possibilities for annotations, so-called
light tables for comparative analyses ecc.
Another aim is to explore questions related to digital media and whether or not
they are helpful in analysing an academic, visual theme in a new way. A lot has been
written about Digital Humanities. But how do they work for art history? What do these
new methods offer, what should be further developed? What are the advantages and
disadvantages to work with an 'original' work of art in its material form versus its digital
representation?
Within the framework of a project lead by M. Trede and the Heidelberg
Research Architecture of the Cluster of Excellence, 'Asia and Europe in a Global
Context', the test case, the so-called HDH (Hachiman Digital Handscrolls) page, is
already in place.
Seven Japanese handscrolls from the fourteenth through the nineteenth centuries
narrate in paintings and calligraphic text passages the purported conquest of the
Korean Peninsula in prehistory. This narrative is the background of the karmic origins
of the Hachiman Great Bodhisattva, revered in Japan since the eighth century. The
narrative and its depiction is a political as well as religio-mythological theme, which
spread throughout Japan over the centuries.
The digital representation of these long scrolls, which measure up to eighteen meters
in length have been completed along with transcriptions of the calligraphies and
translations of the text into English. Some annotations and light tables are available as
well, which point to the comparison of individual motifs or painting scenes and some
calligraphic details.
During the seminar we will develop details of the HDH-site such as
commentaries to and establishing of new light tables, checking and supplementing
picture and text-annotations, ecc. Additionally, a scroll, which has not yet been edited
will serve as an opportunity to learn, probe and apply the different digital tools which
are offered by the HyperImage software. This includes e.g. the setting of layers and
drawing of polygons on the scroll, which are the basis for annotations. By learning
other skills such as the feeding of text into a project and the setting of links within it, the
seminar participants will be able to create a project on their own. This gives them the
opportunity to broaden their research and presentation abilities, and will support the
field of Digital Humanities to develop and spread.

Requirements for Participation


-- Interest in creative thinking and digital technologies as well as in visual arts
-- Good / very good English language proficiency
-- Ideally study or knowledge in visual media / material culture and/or Asian Studies

14.8.2015

Winter 2015/16

34

Transcultural Studies
Requirements for a graded Certificate
-- Regular, well-prepared and active participation in both seminar and tutorial
-- Short assignments from week to week
-- (depending on the required credit points) An independent written contribution to the
HDH-webpage or a written assignment on a theme related to Digital Art History.

Credit points
The seminar is open for students beginning in the third semester. Depending on
the status of the student the seminar can be registered as a BA or MA course.
Requirements are adjusted accordingly.
Since the tutorial is mandatory, additional 2 credit points will be issued on top of the
regular seminar credit points.

For better planning of the tutorial, please register for the seminar until September 15 at
the latest:
Please add your BA/MA majors and minors as well as the number of semesters.

Syllabus
19.10. Introduction to the seminar, objectives, requirements ecc.
22.10. Tut: Introduction to the tutorial, introduction syllabus

22.-24.10. Symposium: Histories of Japanese Art in a Global Context,


Katholisches Universittszentrum and Cluster of Excellence, Vostr.2, Room 212;
participation desirable

26.10. Introduction to Japanese handscrolls and the Hachiman theme


29.10. Tut: Technical/Software analysis of HDH Project
02.11. Digital Humanities and Digital Art History: possibilities and approaches
05.11. Tut: HyperImage Tools I
09.11. Introduction to relevant visual and textual resources in the library and in the
web
12.11. Tut: HyperImage Tools II
16.11. Brief presentations and discussions
19.11. Tutorial
23.11.
26.11. Tutorial

14.8.2015

Winter 2015/16

35

Transcultural Studies
30.11.
03.12. Tutorial
07.12.
10.12. Tutorial
14.12.
17.12. Tutorial
21.12.
11.01.
14.01. Tutorial
18.01.
21.01. Tutorial
25.01.
28.01. Tutorial
01.02.
04.02. Tutorial

Literature

28.02. Submission of final paper


Literaturliste / List of references

Allgemeines zu narrativer Malerei / On narrative painting


Btschmann, Oskar: Bild Text: problematische Beziehungen, in: Kunstgeschichte
1989, 2726
Kessler, Herbert L. / Simpson, Marianna Shreve (eds.): Pictorial Narrative in Antiquity
and the Middle Ages, Studies in the History of Art 16, Washington: National Gallery of
Art, 1985.
Mitchell, W.J.T. (eds.): On Narrative, Chicago / London: The University of Chicago
Press, 1981.
Schapiro, Meyer: Words and Pictures. On the Literal and the Symbolic in the Illustration
of a Text, Approaches to Semiotics 11, Den Haag / Paris: Mouton, 1973.
Seckel, Dietrich: Emakimono: The Art of the Japanese Painted Hand-Scroll, London:
Jonathan Cape, 1959.
Weitzmann, Kurt: Illustrations in Roll and Codex: A study of the origin and method of
text illustration, Princeton: Princeton University Press 1947, 1970 (2nd ed.), 333.

Zur Digitalen Kunstgeschichte / On Digital Art History


Bentkowska-Kafel: Debating Digital Art History, Digital Art History, vol. 1 (2015): 5164.
Cuno, James: How art history is failing at the Internet. The Daily Dot. http://
www.dailydot.com/opinion/art-history-failing-internet/ (13.7.2015)

14.8.2015

Winter 2015/16

36

Transcultural Studies
Dieckmann, Lisa, Anita Kliemann, and Martin Warnke: Meta-Image
Forschungsumgebung fur den Bilddiskurs in der Kunstgeschichte. CMS Journal, no.
35 (2012). http://edoc.hu-berlin.de/cmsj/35/dieckmann-lisa-11/PDF/dieckmann.pdf
(13.7.2015)
Doulkaridou, Elli: Reframing Art History. Digital Art History, vol. 1 (2015): 6782.
Kohle, Hubertus. Digitale Bildwissenschaft. Gluckstadt: Hulsbusch, 2013. (13.7.2015)
http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/2185/.
Nauta, Gerhard Jan: As You Can See: Applying Visual Collaborative Filtering to Works
of Art, Digital Humanities Quarterly, vol. 2.1. (2008): http://www.digitalhumanities.org/
dhq/vol/2/1/000019/000019.html (12.7.2015)
Zweig, Benjamin: Forgotten Genealogies: Brief Reflections on the History of Digital Art
History, Digital Art History, vol. 1 (2015): 3949.

Zur Hachiman-Thematik / On the Hachiman narrative


Bender, Ross: The Hachiman Cult and the Dky Incident. Monumenta Nipponica 34
(2): 12553.
Bockhold, Wolfgang. 1982. Das Hachiman-gudkun als historische Quelle,
insbesondere zu den Invasionen der Mongolen in Japan. Munich Univ., PhD
Dissertation 1979, 2 vols.
Grapard, Allan. 1999. Religious Practices, in The Cambridge History of Japan, Vol.
II Heian Japan, edited by Donald H. Shively and William H. McCullough, Cambridge:
Cambridge University Press: 517575.
Repp, Martin: Hachiman: Protecting kami of the Japanese Nation. In Antoni, Religion
and national identity in the Japanese context. Mnster: LIT, 2000.

Trede, Melanie: Localizing the Hachiman engi / Hachiman engi no


rkarizshon (chapter in both English and Japanese), in Katachi saik hirakareta
katari no tame ni / Reconsidering Form: Towards a more open discussion, edited
by the National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo: National Research
Institute for Cultural Properties, 2014, 221253 (jp.) and 4164 (engl.); published under
the same title by Tokyo: Heibonsha, 2014: 221253.

Language Classes

Classical Tibetan I

9719KJC582; Language course; SWS: 4; LP: 6; en


Mon; Weekly; 14:00 - 16:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Samuels, J.
Wed; Weekly; 11:00 - 13:00, 14.10.2015 - 03.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Samuels, J.

Content
This is the first of four semesters teaching about Classical Literary Tibetan; the form of
the language used in written texts on religion, history, and various aspects of Tibetan
culture for over a thousand years. The course aims to gradually teach students how to
navigate themselves around and understand a Tibetan text, and gain access to a rich
literary heritage and a huge body of works. In the first semester, the focus will be upon
the alphabet, the basics of grammar, and relevant cultural and historical information.
The emphasis will be upon class-work, rather than homework. Students will be called
upon to participate in reading exercises, regular testing, and eventually do translation
exercises. At the end of each semester there will be a compulsory test, to determine
whether students may proceed to the next part of the course.

14.8.2015

Winter 2015/16

37

Transcultural Studies
Proof of academic
achievement

Active participation
Exam

Tutorial Classical Tibetan 1

9719KJC580; Seminar / tutorial; SWS: 2; LP: 3; en


Mon; Weekly; 09:00 - 11:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212a;

Comments
Name of the lecturer/s: TBA

Content
This tutorial accompanies the language introduction "Classical Tibetan 1" by Jonathan
Samuels.

Proof of academic
Active participation
achievement
Oral presentation
Exam

Preconditions
The tutorial can only be taken in combination with the course "Classical Tibetan 1."

Classical Tibetan III

9719KJC583; Language course; SWS: 2; LP: 6; en


Wed; Weekly; 14:00 - 16:00, 14.10.2015 - 03.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Samuels, J.

Content
In the first two semesters of Classical Tibetan the focus was upon introducing students
to grammar and vocabulary, as well as analysing individual linguistic elements. In the
third and fourth semesters, much more time will be devoted to working with sections
of text, to provide students with the context within which both the language and the
meaning that authors are attempting to convey should be understood.

Proof of academic
Active participation
achievement
Exam

Preconditions
Students must have completed Classical Tibetan I and Classical Tibetan II, or courses
of an equivalent level.

Colloquial Tibetan I

9719KJC581; Language course; SWS: 6; LP: 9; en


Mon; Weekly; 11:00 - 13:00, 12.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Samuels, J.
Tue; Weekly; 11:00 - 13:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Samuels, J.

Thu; Weekly; 11:00 - 13:00, 15.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212a;Samuels, J.

Content
This is the first of four semesters of the Colloquial Tibetan course, teaching the
everyday language according to the Central Tibetan Dialect. In the first semester,
students will learn pronunciation of this tonal language, essential vocabulary and
grammar. Special emphasis will be placed upon helping students to understand the
conceptual framework within which the native speaker works. The course will also
provide relevant cultural information, necessary to the achievement of this goal. At the
end of each semester there will be a compulsory test, to determine whether students
may proceed to the next part of the course. There is no set text-book, but the course
will rely heavily upon sections of the teachers forthcoming Colloquial Tibetan: the
Complete Course for Beginners (Routledge), which is scheduled for release in 2013.
This course will provide a very firm foundation for involvement in more advanced
Tibetan linguistic and cultural studies.

Proof of academic
Active participation
achievement
Exam

14.8.2015

Winter 2015/16

38

Transcultural Studies

Colloquial Tibetan III

9719KJC584; Language course; SWS: 4; LP: 6; en


Tue; Weekly; 14:00 - 16:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Samuels, J.
Thu; Weekly; 14:00 - 16:00, 15.10.2015 - 04.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 212a;Samuels, J.

Content
This is the third of a four-semester course teaching the Central Tibetan Dialect. It is
open only to those who have completed the first two semesters, or who have studied
Tibetan, and reached a comparable level elsewhere (such individuals should contact
the teacher prior to the course). Having been taught many of the fundamentals of
the spoken language in the first two semesters, in this semester the students will get
an opportunity to use what they have learnt, in various set-piece communication and
comprehension exercises.

Proof of academic
Active participation
achievement
Exam

Preconditions
Students must have completed Colloquial Tibetan I and Colloquial Tibetan II, or courses
of an equivalent level.

SK Koreanisch I - Hauptkurs

0733152SK15; Language course; SWS: 2; LP: 3; de


Fri; Weekly; 14:00 - 16:00; Akademiestr. 4-8 / Sino R 201; Hauptkurs/Sprachkurs;Knoob, S.

Comments
Dieser Kurs richtet sich an alle Studierenden des ZO.

Content
Der Grundkurs Koreanische Sprache ist fr Anfnger konzipiert, die keine
Vorkenntnisse in Koreanisch haben. Vermittelt werden die Grundlagen der
koreanischen Sprache: Die Schriftzeichen und Aussprache sowie ein grundlegender
Wortschatz fr den Alltag. Erwartet wird die Bereitschaft einer aktiven Mitarbeit.

Preconditions
Kenntnisse der Japanischen ODER Chinesischen Sprache

SK Koreanisch III - Hauptkurs

0733152SK17; Language course; SWS: 2; LP: 3; de


Fri; Weekly; 11:00 - 13:00; Akademiestr. 4-8 / Sino R 201; Hauptkurs;Knoob, S.

SK Koreanisch III - bungen

0733152SK18; Practice class; SWS: 2; LP: 2; de


Tue; Weekly; 11:00 - 13:00; Akademiestr. 4-8 / Sino R 208; bungen. Dozent: Stefan Knoob;Knoob, S.

SK Koreanisch I - bungen

0733152SK16; Practice class; SWS: 2; LP: 2; de


Tue; Weekly; 09:00 - 11:00; Akademiestr. 4-8 / Sino R 201; bungen;Knoob, S.

Further Courses of Interest (Import Options)

Gender of knowledge. Theory and empiricism of gender studies in arts and social sciences

HS201516047; Advanced seminar; SWS: 2; de


no info; 27.11. (9-14 Uhr), 22. und 23.1. (9-18 Uhr);Patzel-Mattern, K.

14.8.2015

Winter 2015/16

39

Transcultural Studies

Das Recht der Anderen: Kosmopolitismus zwischen Ideologie, Moral und ffentlichem Recht

1805225009; Seminar; SWS: 2; de


Wed; Weekly; 16:00 - 18:00; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 03;Thiele, U.

Comments
In diesem Seminar soll die Idee des Kosmopolitismus bzw. des Weltbrgerrechts aus
verschiedenen theoretischen Perspektiven untersucht werden. Ausgangspunkt sind
dabei die Intuitionen Jeremy Benthams und Hannah Arendts, die beide den Begriff
der Menschenrechte reservieren wollen fr Personen oder Personengruppen, die
auerhalb staatlicher Ordnungen leben. In den neueren Debatten ber die Frage, auf
welche Weise denn kosmopolitische Rechte (in diesem Sinn) zu instituieren wren,
konkurrieren inter- oder supranationale Lsungsanstze mit nationalstaatlichen.
Beide Anstze stehen aber quer zu dem heute dominierenden Verstndnis, nach dem
unter Menschenrechten die normative Quintessenz westlicher Verfassungsstaaten
verstanden wird, was - teilweise zu Recht - Ideologie-Vorwrfe nach sich zieht.

Proof of academic
Hausarbeit; Referat; Anwesenheit

achievement

Preconditions

Keine

Literature

Die Literatur wird zu Beginn des Semesters in einem Reader zur Verfgung gestellt.

Short Comment

Zuordnung Magister/Lehramt WPO


Politische Theorie

Der Mahynastrlakra

9702061713; Reading course; SWS: 2; LP: 6; de


Fri; Weekly; 16:00 - 18:00; INF 330 / SAI R 312;Maithrimurthi, M.

Content
Der Mahynastrlakra (Schmuck der Mahyana-Lehrreden) ist dem
Maitreya(ntha) (bzw. Asaga) zugeschrieben. Dieses Werk stammt aus dem 4.
oder 5. Jh. n. Chr. Es werden Auszge aus dem Werk gelesen (mit dem BhyaKommentar von Vasubandhu, der mglicherweise aus der selben Zeit stammt) zu
unterschiedlichen Themen, wie Unermesslichen (aprama), Vervollkommnungen
(pramit), Verhaltensweise (pratipatti) eines Bodhisattva etc.

Proof of academic
Regelmige Teilnahme und bung/Protokoll/Referat

achievement

Preconditions

Sanskrit I + II

Short Comment

Voranmeldung: bitte per E-Mail an maithrimurthi@uni-heidelberg.de

Die Pioniere des Welthandels: Der Handel im Indischen Ozean von der Bronzezeit bis zum Ende des
rmischen Reichs

9702045628; Practice class; SWS: 2; LP: 3/5; de


Mon; Weekly; 14:00 - 16:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; INF 330 / SAI R 316;Kattner, E.

Content

Bunte, aus Elfenbein geschnitzte Vgel, Lapislazuli, Schmuckperlen aus Muscheln,


Karneol und anderen Halbedelsteinen, Baumwolle, Ebenholz und mit Gold berzogene
Mbel waren begehrte Luxusgter des 3. Jahrtausends vor Christus. Wohlhabende
Kaufleute aus Sumer importierten diese Waren ber den Seeweg aus Meluhha, einer
weit entfernten Region, die heute mit der Induskultur identifiziert wird. Die Kaufleute der
Bronzezeit erfanden den Silberstandard, das Handelsrecht sowie das Versicherungsund Bankwesen. Wagemutige Seefahrer aus Indien berquerten den Ozean, nicht nur in
Richtung Mesopotamien sondern auch bis nach Ostafrika.
14.8.2015

Winter 2015/16

40

Transcultural Studies
Der Seehandel erreichte in den Jahrhunderten von 2500 bis 1800 v. Chr. eine Blte, die
erst unter den achmenidischen Herrschern Persiens, unter Kaiser Ashoka und spter
unter den Rmern bertroffen werden sollte.
Anhand schriftlicher und archologischer Quellen werden in der Veranstaltung die
Strukturen des Handels in der Region des Indischen Ozeans, der zentralen Region fr
den Warenfluss zwischen Ost und West, herausgearbeitet. Diese Quellen lassen die
kosmopolitische Welt der Kaufleute, der Handelswege und Hfen, der Schiffe und
Seefahrer und natrlich der Waren wieder auferstehen.

Die bung wendet sich an Studierende der Geschichte Sdasiens, der allgemeinen
Geschichte, Global History, Wirtschaftsgeschichte aber auch an Interessenten aus
benachbarten Fchern wie der Orientalistik, Archologie, Ethnologie und Transcultural
Studies.

Proof of academic
achievement

Literature

2 LP aktive Anwesenheit
1 LP Klausur / schriftl. Leistung
PLUS: 2 zustzliche LP durch eine lngere schriftliche Leistung
Kulke, H., Rothermund, D., 2010: Geschichte Indiens: Von der Induskultur bis heute,
Beck.
Leemans, W.F., 1960: Foreign Trade in the Old Babylonian Period, Brill.
Ratnagar, S., 2004: Trading Encounters, OUP.
Tomber, R., 2008: Indo-Roman Trade: From Pots to Pepper, Duckworth.

Short Comment

Anmeldung per E-Mail bis zum28.09.2015 an: kattner@uni-heidelberg.de

Die Reprsentation des Westens in der neueren arabischen Literatur

07630060; Main seminar; SWS: 2; LP: 7,5 (6,5) (6) (7); de


no info; Das Seminar wird als Blockseminar gehalten - die Termine werden baldmglichst bekanntgegeben!;Abboud, A.

Comments
In der postkolonialen Phase der arabischen Geschichte intensivierte die arabische
Literatur die begonnene Auseinandersetzung mit dem Westen in Form von Images
und Reprsentationen. Auch die zeitgenssische arabische Literaturwissenschaft
beschftigte sich immer mehr damit. An arabischen Universitten entstanden
zahlreiche Dissertationen und Publikationen zu dieser Thematik.

Fr Menschen aus westlichen Lndern, nicht zuletzt fr Deutsche, ist es gewiss von
Vorteil, zu wissen, wie ihre Nationen und Kultur(en) in der neueren arabischen Literatur
reprsentiert werden. Auerdem kann die kritische Untersuchung und Analyse dieser
meist problematischen Images und Reprsentationen einen wichtigen Beitrag zum
Kulturdialog zwischen der arabisch-islamischen und der westlichen Welt leisten.
Nach einer theoretischen Einfhrung in die Thematik werden anhand von Referaten
Reprsentationen des Westens in Werken arabischer Schriftsteller und Dichter
untersucht. Auerdem werden relevante Passagen aus den behandelten Texten
gelesen und analysiert. Besondere Bercksichtigung erfahren arabische Autoren, von
denen Werke in deutscher bersetzung vorliegen und zu denen Sekundrliteratur in
deutscher oder englischer Sprache vorhanden ist, was auf zahlreiche Vertreter der
neueren arabischen Literatur zutrifft.

14.8.2015

Winter 2015/16

41

Transcultural Studies

Short Comment

ISL 8 (7,5 LP), ISL 8a (6,5 LP), ILS 8b (6 LP), NeMES 4, NEMES 5 (je 7 LP)

Einfhrung in das Vedische

9702060402; Seminar; SWS: 2; LP: 6 LP; de


Thu; Weekly; 16:00 - 18:00; INF 330 / SAI R 323; s. t.;Deigner, J.

Content
Vedisch, auch vedisches Sanskrit genannt, ist die lteste Sprachstufe des Altindischen
und reicht bis in das 13. vorchristliche Jahrhundert zurck. Sie ist sprachgeschichtlich
eng verwandt mit dem Awestischen, dem ltesten Vertreter des indoiranischen
Sprachzweiges und zugleich Kultsprache des zoroastrischen Glaubens.
Der g-Veda ist eine Sammlung von 1028 metrisch verfassten Hymnen, die an
die Gtter des vedischen Pantheons gerichtet sind wie Indra, Varuna usw. Diese
Sammlung ist in weit auseinanderliegenden Zeitrumen entstanden, was zur Folge hat,
dass diesem Werk ein homogenes Geprge in Bezug auf Sprache und Inhalt fehlt.

Es sollen ausgewhlte Hymnen gelesen werden und dabei die grammatischen


und metrischen Besonderheiten der vedischen Sprache aufgezeigt werden, die
sich ja zum Teil erheblich von der klassischen Sprache unterscheiden. Zudem soll
aufgezeigt werden, wie sich die vedische Sprache sprachhistorisch von einem rein
indogermanischen zu einem indoiden Sprachtyp entwickelt hat.

Proof of academic
achievement

Regelmige Teilnahme, Protokoll/Referat/Klausur

Preconditions

mind. 1 Semester Sanskrit

Short Comment

Voranmeldung: bitte per E-Mail an sek-michaels@uni-heidelberg.de

Einfhrungsvorlesung in die Geschichte des indischen Subkontinents I - Von den Anfngen bis ca.
1500

9702044031; Lecture / practice class; SWS: 2; LP: 3; de


Mon; Weekly; 16:00 - 18:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; INF 330 / SAI R Z10;Dharampal-Frick, G.

Content

In dieser einfhrenden Vorlesung wird ein konziser und diskursiver berblick


ber die historischen Entwicklungen des indischen Subkontinents vom Altertum
bis in die Frhe Neuzeit gewhrt, um die vielfltige Geschichte Sdasiens in
ihrer Eigenart zu veranschaulichen. Zentrale Strukturmerkmale sollen mglichst in
chronologischer Ordnung dargestellt und neuere Forschungsergebnisse diskutiert
werden: z.B. Migrations- und Siedlungsprozesse, die Entwicklung lndlicher und
stdtischer Gesellschaften, Staatsbildung sowie die Entstehung und Ausbreitung
religiser Bewegungen. Die Geschichte der einzelnen Herrscherdynastien wird dabei
knapper skizziert. Thematisiert werden auch die transkulturelle Begegnung von
Menschen sowie die Zirkulation von Gtern und Ideen ber geographisch-kulturelle
Grenzen hinweg zu einer Zeit, bevor die europischen Handelskompanien im Indischen
Ozean in Erscheinung traten.
Die Vorlesung richtet sich nicht nur an Studierende der Geschichte Sdasiens und
anderer historischer Fcher, sondern auch der Politik, Wirtschaft oder Ethnologie
Sdasiens und alle, die sich ein Grundwissen ber die Vergangenheit Sdasiens
verschaffen mchten.

Proof of academic
achievement

2 LP aktive Anwesenheit
1 LP mndliche/schriftliche Klausur

Literature

14.8.2015

Winter 2015/16

42

Transcultural Studies
Kulke, Hermann / Rothermund, Dietmar, 2006. Geschichte Indiens, C.H. Beck, Kapitel
1-4.
Kulke, Hermann, 2005. Indische Geschichte bis 1750, Oldenbourg.
Singh, Upinder, 2008. A History of Ancient and Early Medieval India, Pearson
Longman.
Thapar, Romila, 2002. Early India: From the Origins until AD 1300, University of
California Press.

Short Comment

Wink, Andr, 1999. Al-Hind: The Making of the Indo-Islamic World, OUP.
Anmeldung per E-Mail bis zum28.09.2015 an: dharampal-frick@sai.uni-heidelberg.de

Environmental Sustainability in South Asia: Historical Perspectives, Recent Debates and Dilemmas

9702047024; Advanced seminar; SWS: 3; LP: 4/9; en


Fri; Weekly; 10:00 - 13:00, 16.10.2015 - 05.02.2016; INF 330 / SAI R Z10;Dharampal-Frick, G.

Content

Almost half a century ago the 'environment' was put on the agenda of international
concern, yet the official environmental response has largely been one of offering
technological and managerial fixes which, rather than addressing or solving the
basic ecological problems, often create new ones. Against this backdrop, in this
transdisciplinary graduate seminar, we shall begin by closely examining South Asian
concepts of ecology and environmental ethics, thereby providing an overview of traditional
indigenous knowledge systems. Secondly, we shall scrutinise the colonial extraction of
biological resources, underscored by western techniques and concepts such as scientific
forestry and environmental management. Thirdly, one of the aims of our discussions
will be to foreground the ensuing effects on the human-nature interactions by reference
to empirical case-studies. Fourthly, we shall study representative examples of popular
resistance to recent policies (by farmers, women, etc.), and analyse new environmentalist
paradigms (e.g. political ecology, eco-feminism) promoted by intellectuals and political
activists. Last but not least, we will examine the contribution of such movements to global
environmentalist discourse. This graduate seminar will be of special interest to students
of South Asian history, geography, anthropology, political science, and Indology, but also
to social scientists concerned with environmentalist problems in our globalised world.

Proof of academic
achievement

Literature

2LP aktive Anwesenheit


2 LP Referat
2 LP Protokoll/Diskutant oder kritische Zusammenfassungen
3LP Hausarbeit
Acharya, Keya / Frederick Noronha (ed.): The Green Pen: Environmental Journalism in
India and South Asia. New Delhi 2010.
Agarwal, Dharma Pal: Man and Environment in India through Ages. Delhi 1992.
Arnold, David / R. Guha (Hg.): Nature, Culture, Imperialism. Essays on the
Environmental History of South Asia. Delhi: OUP 1995.
Bandyopadhyay, Jayant: Natural Resource Management in the Mountain Environment.
Kathmandu 1989.
Das Gupta, Ananda: Tea Plantations in India: Towards Sustainable Development.
Kolkata 2009.
Drze; Jean et al (Hg.): The Dam and the Nation. Displacement and Resettlement in
the Narmada Valley. Delhi 1997.

14.8.2015

Winter 2015/16

43

Transcultural Studies
Rangarajan, Mahesh (Hg.): Environmental Issues in India: A Reader. Delhi 2007.

Short Comment

Anmeldung per E-Mail bis zum28.09.2015 an: dharampal-frick@sai.uni-heidelberg.de

European History of the Late Middle Ages

HS201516020; Lecture; SWS: 2; LP: 5 bzw. (bei Studienbeginn ab WS 2015/16:) 4 LP; K 2 LP, vgl. http://www.uniheidelberg.de/fakultaeten/philosophie/zegk/histsem/lehre/uek_histsem.html; de
Mon; Weekly; 14:00 - 15:30; from 12.10.2015; Grabengasse 3-5 / HistSem HS;Hirschmann, F.

Faschismus in Japan: Realgeschichte und Interpretation

0731151HS01; Main seminar / advanced seminar; SWS: 2; LP: 8 bzw. 10; de


Fri; Weekly; 11:00 - 13:00; from 16.10.2015; Akademiestr. 4-8 / R 107;Krmer, H.

Comments
Seit dem japanischen berfall auf die Mandschurei 1931 und dem daraus indirekt
resultierenden Rckzug Japans aus dem Vlkerbund 1933 steuerte Japan
auenpolitisch auf einen Konfrontationskurs mit den liberal-demokratischen
Westmchten zu. Innenpolitisch wurden Parteienkabinette in den 1930er Jahren
von Militrkabinetten abgelst; oppositionelle Gruppen waren einer zunehmenden
Verfolgung ausgesetzt. Um diesen Wandel analytisch zu fassen, wird das damalige
politische System Japans insgesamt als ultranationalistisch, autoritr, dikatorisch
oder faschistisch eingestuft.

Insbesondere das Etikett Faschismus ist Gegenstand zahlreicher historiographischer


Debatten geworden, weil es Japan klar in einen weltweiten Trend einordnet und den
Vergleich insbesondere zu NS-Deutschland und dem faschistischen Italien erffnet. Der
Begriff steht auch fr divergierende Sichtweisen japanischer HistorikerInnen (die ihn
mehrheitlich akzeptieren) und westlichen Japan-HistorikerInnen (die ihn mehrheitlich
ablehnen).

Im Seminar wird nach einer kurzen Einfhrung in wichtige Eckpunkte der Politik-,
Wirtschafts-, Kultur- und Sozialgeschichte der 1930er und 1940er Jahre die Debatte
ber den japanischen Fachismus anhand von zentralen Texten der Sekundrliteratur
nachvollzogen. Das Seminar wird als Leseseminar in angloamerikanischem Stil
abgehalten werden, d.h. die TeilnehmerInnen werden pro Woche ca. 30 Seiten
deutsch-, englisch- oder japanischsprachige Sekundrliteratur zu Hause lesen,
Kurzexzerpte dazu abliefern und das Gelesene dann im Unterricht diskutieren. Zum
Scheinerwerb wird berdies die Anfertigung einer Hausarbeit (ca. zwf bis 15 Seiten
im Hauptseminar; ca. 15 bis 20 Seiten im Oberseminar) erforderlich sein. Ein Reader
mit den zu lesenden Texten wird in der ersten Sitzung verteilt werden; damit dieser
Reader rechtzeitig angefertigt werden kann, wird um eine Anmeldung per E-Mail
(hans.martin.kraemer@zo.uni-heidelberg.de) bis sptestens 30. September 2015
gebeten.

Content

Digital History

HS201516075; Practice class; SWS: 2; de

14.8.2015

Winter 2015/16

44

Mon; Weekly; 18:15 - 19:45; from 19.10.2015; Grabengasse 3-5 / HistSem R IV;Schultes, K.

Transcultural Studies

Historical Exhibitions

HS201516016; Lecture; SWS: 2; LP: 5 bzw. (bei Studienbeginn ab WS 2015/16:) 4 LP; K 2 LP, vgl. http://www.uniheidelberg.de/fakultaeten/philosophie/zegk/histsem/lehre/uek_histsem.html; de
Thu; Weekly; 14:15 - 15:45; from 15.10.2015; Grabengasse 3-5 / HistSem HS;Arendes, C.

Geschichte, Theorien und Empirie der Globalisierung

1805224010; Seminar; SWS: 2; de


Wed; Weekly; 10:00 - 12:00; R 02.040;Schlotter, P.

Comments
Globalisierung ist in aller Munde. Von den einen werden ihre negativen Konsequenzen
(u.a. weitere ffnnung der Schere zwischen Armen und Reichen) betont, von
anderen die wirtschaftlichen Wachstumseffekte und die weltweite Verdichtung der
Kommunikation als positive Folge hervorgehoben. Bei genauerer Betrachtung ist der
Begriff der Globalisierung jedoch ausgesprochen schillernd.
In dem Seminar erarbeiten wir uns zunchst die Geschichte der Globalisierung, die
bereits mit dem "Zeitalter der Entdeckungen" beginnt und im "langen 19. Jahrhundert"
einen ersten Hhepunkt erreicht. Damit wird das, was uns heute als so neu erscheint,
in einen weiteren historischen Kontext gestellt. Danach behandeln wir die einzelnen
Theorien der Globalisierung (u.a. Theorien der "Weltgeschichte", Weltsystemtheorie,
Liberalismus, Kritische Theorie, Englische Schule, Theorien der Weltgesellschaft und
die moderne Politische konomie). In einem dritten Teil geht es darum, Ursachen
und Konsequenzen von Globalisierungsprozessen in ausgewhlten Politikfeldern zu
untersuchen.

Proof of academic
Hausarbeit; Referat; Anwesenheit; aktive Mitarbeit; Essay

achievement

Preconditions

Literature

Short Comment

Grundkenntnisse in den Theorien der Internationalen Beziehungen;


Grundkenntnisse aus der Beschftigung mit Globalisierungsprozessen, entweder in den
Geschichtswissenschaften / Wirtschaftswissenschaften / Politikwissenschaften oder
Kulturwissenschaften.
Boike Rehbein/Hermann Schwengel, Theorien der Globalisierung, 2. berarbeitete Aufl.
Konstanz 2012 (UTB).
Reinhard Wendt, Vom Kolonialismus zur Globalisierung. Europa und die Welt seit 1500,
Paderborn 2007 (UTB).
Jrgen Osterhammel/Niels P. Petersson, Geschichte der Globalisierung. Dimensionen,
Prozesse, Epochen, 5. durchgesehene Aufl. Mnchen 2012 (Beck Wissen).
Christoph Scherrer/Caren Kunze, Globalisierung, Gttingen 2011 (UTB).
Barry Buzan/George Lawson, The Global Transformation. History, Modernity and the
Making of International Relations, Cambridge 2015 (Cambridge University Press).
Stiftung Entwicklung und Frieden/Institut fr Entwicklung und Frieden (Hg.), Globale
Trends 2015. Perspektiven fr die Weltgesellschaft, Frankfurt/M. 2015 (Fischer
Taschenbuch).
Zuordnung Magister/Lehramt WPO
OS Internationale Beziehungen

Health and Social Structure

970202280; Seminar; SWS: 2; LP: 6; de


Tue; Weekly; 09:00 - 11:00;Polit, K.

Proof of academic
Term paper

achievement

14.8.2015

Winter 2015/16

45

Preconditions

Transcultural Studies
Fr eine Teilnahme an dieser Veranstaltung ist eine Anmeldung per E-Mail an den/die
Dozent/-in bis 7 Tage vor Vorlesungsbeginn erforderlich.

Hinduismus I

9702061111; Lecture; SWS: 2; LP: 3; de


Wed; Weekly; 11:00 - 13:00, 14.10.2015 - 04.02.2016; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 05;Gengnagel, J.

Content
Die Vorlesung bietet eine Einfhrung in die als Hinduismus bezeichneten religisen
Traditionen Sdasiens. Zunchst soll die Diskussion um den Begriff Hinduismus
als Fremd- und Eigenbezeichnung behandelt werden, um davon ausgehend
Frhformen des Hinduismus im Verhltnis zu anderen Religionen darzustellen. Darauf
aufbauend werden zentrale religise Lehren z. B. zur Gotteskonzeption, karman und
Wiedergeburt, Erlsungslehren sowie ausgewhlte Ritual- und Lehrtraditionen und
deren Praxis vorgestellt.

Proof of academic
Regelmige Teilnehme und Klausur

achievement

Literature

Short Comment

Malinar, Angelika. 2009. Hinduismus und Hinduismus Reader. Gttingen: UTB.


Michaels, Axel. 2010. Der Hinduismus. Geschichte und Gegenwart. Mnchen: C.H.
Beck, 3. Aufl.
Voranmeldung bitte an joerg.gengnagel@urz.uni-heidelberg.de

HS/OS modern: 65 Jahre chinesische Auenpolitik (1949-2014)

0733152HOS03; Main seminar / advanced seminar; SWS: 2; LP: 8 (HS) / 6 (OS); de


Mon; Weekly; 16:00 - 18:00; from 19.10.2015; Akademiestr. 4-8 / Sino R 102;Kampen, T.

Proof of academic
Hausarbeit/Referat/bersetzung

achievement

Short Comment

Abgabetermin 31. August 2016


In dieser Veranstaltung werden westliche Diplomaten, Geschftsleute, Journalisten,
und Sinologen und ihre Publikationen vorgestellt (Schwerpunkt: 20. Jahrhundert).

HS/OS modern: Hollywood Silent Films in Early Republican China

0733152HOS01; Main seminar / advanced seminar; SWS: 2; LP: 8 (HS) / 6 (OS); de


Thu; Weekly; 11:00 - 13:00; Akademiestr. 4-8 / Sino R 208;Sun, L.

Comments
This course will introduce students to the history of Hollywood silent films exhibited,
discussed, and perceived in early Republican China. We will combine a) screening
silent films with different themes, such as Intolerance (1916), Way Down East (1920),
and It (1927); b) reading and discussing secondary literature and film analysis; c)
exploring the distribution of Hollywood silent films in China, and the local film economy;
and d) analyzing original reviews and criticism by Chinese writers like Zhou Shoujuan.

By showcasing the aesthetic developments of early films in both American and Chinese
historical and cultural contexts, and through analysis of various source materials, the
course aims to develop students skills for multiple approaches to international film
research.

HS/OS modern: Taiwan Lecture Series: Taiwan Culture and Society

0733152HOS10; Main seminar / advanced seminar; SWS: 2; LP: 8 (HS) / 6 (OS) / 7 (MATS); en
Wed; Weekly; 11:00 - 13:00; Akademiestr. 4-8 / Sino R 208;Mittler, B.
Thu; Weekly; 09:00 - 11:00;

14.8.2015

Winter 2015/16

46

Transcultural Studies
Comments

Allgemeine Infos:
Das Taiwan Seminar besteht aus regelmig stattfindenden Unterrichtsstunden (auf
Deutsch oder Englisch) und den unregelmig stattfindenden Vortrgen der Taiwan
Lecture Series (auf Deutsch, Englisch oder Chinesisch), die zum Teil auch als OnlineClassroom realisiert werden. Es geht darum, ein umfassendes Bild der taiwanesischen
Gesellschaft, Kultur und Geschichte zu erhalten, um sich dann auf einem Gebiet zu
spezialisieren und eine forschungsbasierte Hausarbeit zu schreiben.Studierende
knnen im Rahmen dieses Seminars einen Hauptseminarschein in derSinologie
oder einen Oberseminarschein fr den Master (oder Master Transcultural Studies)
erwerben, indem sie, neben den regulren Unterrichtsstunden, alle auf der Website
angekndigten Teile der jeweiligen Lecture Series besuchen. Die Unterrichtsstunden
werden wie angekndigt vorbereitet.

Proof of academic
achievement

Short Comment

Zu jeder Sitzung muss


die Lektrevorbereitung mit dem Verfassen von Abstracts (300 Worte pro Textlektre)
nachgewiesen werden. Am Ende schreiben die Studierenden eine Haupt-/
Oberseminararbeit (mit eigener Bibliographier- und Rechercheleistung und unter
Bercksichtigung chinesisch-sprachiger Materialien, wie es fr eine Hauptseminararbeit
verlangt wird).Bitte beachten Sie: Dieser Kurs kann, wenn auf Chinesisch abgehalten,
auch als Hrverstndnis (BA / MA) und Wissenschaftsdiskurs (MA) belegt werden.
Vor- und Nachbereitung whrend der Veranstaltung: Erstellung von Reviews zu fnf der
zu lesenden Texte (300-500 Wrter).
Im Anschluss an die Veranstaltung: Verfassen einer Oberseminar-/Hauptseminararbeit,
mit eigener Bibliographier- und Rechercheleistung und unter Bercksichtigung
chinesisch-sprachiger Materialien.
All students interested in taking the course should register with barbara.mittler@zo.unist
heidelberg.de by October 1 .
Dieser Kurs kann belegt werden als: Hauptseminar (BA Sinologie), Oberseminar (MA
Sinologie 2st/ *3st.); und Ostasienseminar oder Oberseminar im MA Transcultural
Studies.

Links

*Mit zustzlich Textlektre und berestzung kann dieser Kurs auch als 3st.
Oberseminar (MA Sinologie) angerechnet werden.
Taiwan Lecture Series - http://www.zo.uni-heidelberg.de/sinologie/research/tls/
index.html

Ideengeschichte der Ethik VII: Schuld und Verzeihen

0710VL15203; Lecture; SWS: 2; de


Thu; Weekly; 13:15 - 14:00; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 08;Knig, P.
Fri; Weekly; 13:15 - 14:00; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 08;Knig, P.

Comments
BA
MA
LA-alt

SP1-PP , GP1-NP/
AMP

Content

14.8.2015

LA-neu
PP

Zum ethischen Leben gehrt auch das sittliche Versagen, die Verletzung des sittlichen
Gebots, durch die ein Einzelner oder eine Gemeinschaft Schuld auf sich ldt. Was ist
diese sittliche Schuld? In der Geschichte des abendlndischen Denkens gewinnen drei
Formen der Schuld eine besondere Bedeutung: die radikale Schuld, die tragische Schuld
und die absolute Schuld. Die radikale Schuld ist durch den Gegensatz zur (natrlichen)
Winter 2015/16

47

Literature

Transcultural Studies
Unschuld des Menschen bestimmt der Mensch verliert in einem Urvergehen seine
Unschuld und ist fortan durch seine Natur schuldig; die tragische Schuld durch den
Gegensatz zur Freiheit der Mensch glaubt frei zu handeln, doch vollzieht er darin nur das
Schicksal; und die absolute Schuld durch den Gegensatz zur Verzeihung es gibt eine
Schuld, die nicht vergeben werden kann. In der Vorlesung sollen diese drei historischen
Erscheinungen der Schuld herausgearbeitet werden, wobei der Schwerpunkt auf der
tragischen und der absoluten Schuld liegen wird. Behandelt werden sowohl Autoren der
Antike wie der Moderne.
Literaturhinweise zu einzelnen Aspekten, Autoren und Anstzen werden begleitend zur
Vorlesung gegeben. Zum Einlesen ins Thema werden folgende Texte empfohlen:
Aristoteles: Poetik (bers. Von M. Fuhrmann). Stuttgart (reclam) 2001 (u..).
Friedrich Nietzsche: Zur Genealogie der Moral. Ein Streitschrift. Leipzig 1887.
Karl Jaspers: Die Schuldfrage. Heidelberg 1946.
Paul Ricoeur: Das Rtsel der Vergangenheit: Erinnern Vergessen Verzeihen.
Gttingen 1998.

Vladimir Janklvitch: Das Verzeihen. Ffm. 2003.

Introduction to Medical Anthropology

970202652; Seminar; SWS: 2; LP: 6; en


Tue; Weekly; 09:00 - 11:00, 20.10.2015 - 02.02.2016;Sieler, R.

Content
This seminar is designed to give an introduction to the methods and some main
theoretical concepts of medical anthropology. One of anthropology's largest and fast
growing subfields, medical anthropology inquires into social, political economic and
cultural dimensions of health, illness, and of healing and is well equipped to protray
medical systems as social institutions. In this seminar, we will explore the field of
medical anthropology through readings of classic texts and current research on mental
health, lifestyle diseases, emerging medical technologies, public and global health, and
many more.

Proof of academic
1. Regular attendance, active participation; 2. Class presentation; 3. Final exam or
achievement
essay

Preconditions
Fr eine Teilnahme an dieser Veranstaltung ist eine Anmeldung per E-Mail an den/die
Dozent/-in bis 7 Tage vor Vorlesungsbeginn erforderlich.

Literature
Inhorn, M.C., ed. (2012). Medical anthropology at the intersections: histories,
activisms, and futures. Durham: Duke University Press.
Lock, M.M., ed. (2000). Living and working with the new medical technologies:
intersections of inquiry. Cambridge: Cambridge University Press.
Nichter, M., ed. (2002). New horizons in medical anthropology: essays in honour of
Charles Leslie. London: Routledge.
Nichter, M., Nichter M. (1996). Anthropology and international health: Asian case
studies. Amsterdam: Gordon &Breach.
Singer, M., Erickson P. (2011). A companion to medical anthropology. Chichester,
West Sussex; Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Singer, M., Baer, H.A. (2012). Introducing medical anthropology: a discipline in
action. Lanham, Md.: AltaMira Press.
Winkelman, M. (2009). Culture and health: applying medical anthropology. San
Francisco: Jossey-Bass.
Whyte, S.R., van der Geest S., Hardon, A. (2002). Social lives of medicines.
Cambridge: Cambridge University Press.

Leichte Sanskrit-Lektre (Sanskrit III) Auszge aus dem Rmyaa

14.8.2015

Winter 2015/16

48

Transcultural Studies
9702061141; Reading course; SWS: 2; LP: KRS: 3; SAS: 3; de
Thu; Weekly; 09:00 - 11:00, 15.10.2015 - 04.02.2016; INF 330 / SAI R 317;Maithrimurthi, M.

Content
Das Rmayaa und das Mahbhrata sind die beiden groen Epen des alten
Indien. Das Rmyaa wird dem Seher und Dichter Vlmki zugeschrieben und
geht in seinem Kern auf die Mitte des ersten vorchristlichen Jahrtausends zurck.
Die uns vorliegende Version dieses Werkes enthlt 24.000 Doppelverse und ist
ber die Jahrhunderte mglicherweise allmhlich gewachsen. In Indien hlt man
das Rmyaa fr den Prototyp der Kunstdichtungen und nennt es daher erstes
Gedicht (dikvya). In diesem Epos erzhlt Vlmki die Geschichte Rmas, seine
Verbannung in den Wald fr 12 Jahre, die er in der Begleitung seiner Frau Sta und
seinem Bruder Lakmaa verbringen sollte. St wurde spter von dem Dmonenknig
Rvaa aus Lakpura entfhrt. Rma kmpft um sie mithilfe eines Heeres von Affen,
gefhrt von Affenknig Hanuman. Er ttet den Dmonenknig im Kampf und befreit
seine Frau Sit. Diese Geschichte ist (bis heute) immer wieder in verschiedenen
Regionalsprachen nacherzhlt worden und inspirierte im grerem Ausma Kunst und
Literatur im Groraum Sdasien. In dieser Veranstaltung lesen wir einige Auszge
(Nebenerzhlungen) aus dem Rmyaa.

Proof of academic
Regelmige Teilnahme und bersetzung.

achievement

Preconditions

Sanskrit I + II.

Short Comment

Voranmeldung bitte an maithrimurthi@uni-heidelberg.de

New and Full Moon Offerings / Opfer-Rituale zu Neu - und Vollmond (Darsapramsa-ii)

9702061712; Reading course; SWS: 2; LP: 6; de


Wed; Weekly; 16:00 - 18:00; from 14.10.2015; INF 330 / SAI R 317;Mishra, A.

Content
Die Neu - und Vollmond - Rituale sind von grosser Bedeutung, um die grundlegende
Struktur der Srauta-Opfer zu verstehen, da sie den Archetyp (prakti) darstellen von
dem sich andere Rituale (iis) in modifizierter Form (viktis) ableiten.
In diesem Kurs werden wir die relevanten Passagen aus Satapatha-Brhmaa
(Mdhyandina) und Ktyayana-Srauta-Stra lesen, in denen diese Opfer-Rituale
beschrieben werden.
The New and Full Moon offerings are of prime importance to understand the
fundamental structure of srauta-sacrifices as they make the archetype (prakti) of which
other iis are modifications (viktis). In this course we will read the relevant passages
from Satapatha-Brhmaa (Mdhyandina) and Ktyayana-Srauta-Stra which describe
these sacrifices.

Proof of academic
Regelmige Teilnahme und bersetzung.

achievement

Preconditions

Short Comment

Vorausgesetzt werden gute Kenntnisse des Sanskrit.


Good knowledge of Sanskrit is a pre-requisite.
The course may be held in English and/or in German.

OA HS: Maritime Order in East Asia The Politics, Economics and Nationalisms of the East Asian Seas

0733152OA01; Main seminar; SWS: 2; LP: 8; en


Wed; Weekly; 14:00 - 16:00; Akademiestr. 4-8 / Sino R 201;Pugliese, G.

Content
Since the end of the Cold War several scholars have considered Maritime East Asia
as relatively prone to instability given the structure of the regional system, which is
characterized by growing multi-polarity, increasing military spending and Chinas
remarkable and, in recent years, assertive rise to the center stage of regional politics.

14.8.2015

Winter 2015/16

49

Transcultural Studies
The presence of divergent political systems throughout the region in the form of
democracies and authoritarian regimes, unsolved territorial claims, competition over
energy resources, unresolved historical issues, and rising nationalisms has contributed
to the view that the region is ripe for rivalry. At the same time, the seas connect East
Asian economies together through regional production networks and these economies
have become ever more integrated and interdependent. The seminar will tackle these
fundamental issues to disentangle the geopolitical, military, economic and normative
undercurrents of East Asias stormy seas. Will economic factors and support for the
global commons contribute to regional stability?

(Ostasien-Hauptseminar) Japanische Kunst im globalen Kontext / Japanese Art in a Global Context

Preparatory seminar / advanced seminar; LP: Ostasien-Hauptseminar (8: BA); Proseminar (7: BA 75%, BA 50%
Schwerpunkt Japan, BA 25%), (5: BA 50% Schwerpunkt China); Oberseminar (8: BA), (10: MA 75%), (5: MA 75% mit
Japanologie/Sinologie, ohne HA), (9: MA 25%, mit HA), (6 : MA 25% ohne HA)
Mon; Weekly; 11:00 - 13:00; from 19.10.2015; Seminarstr. 4 / R Kunstgeschichte Ostasiens;Trede, M.;Wakita, M.

Content
OS/PS: Japanische Kunst im globalen Kontext / Japanese Art in a Global Context

Melanie Trede/Mio Wakita


Beginn: 19.10.15.(Vorbesprechung), Voranmeldung erforderlich (bis 15. September
2015)

This seminar conceptually revolves around the three-day international symposium


Histories of Japanese Art and Their Global Contexts: New Directions, which takes
place in Heidelberg from October 22 through October 24. More than twenty leading
researchers from all over the world (Japan, Taiwan, Europe, and North America)
will present their latest research findings in Heidelberg. Current research topics on
Japanese art and its global entanglements from the fourteenth to the twenty-first
centuries will be discussed from different disciplinary and regional perspectives.
The symposium will frame Japanese art in a global context as a case study-based
analysis, centering on reciprocal exchanges between Japan and China, Europe, as well
as North and South Americas. For the program of the symposium please see below.

The symposium focusses on the transculturality of Japanese art; the aim of the
symposium is to re-contextualize Japanese art in its dynamics, and in its continuous
and multilayered interrelationships with objects, technologies, institutions and
discourses.

In the seminar, we will discuss selected papers covering wide-ranging topics: starting
from cartography; trade with export lacquer and porcelain; adaptations of nanban
folding screens in Mexiko; Japanese art in late Qing-China; photography, calligraphy,
and on to curating Japanese art today.

Participants of the seminar may choose one topic for their presentation according to
their own interest; any other themes relevant to the conference papers will also be
accepted for presentation. The subject of the presentation should be thematically
related to the selected conference paper; we also encourage to come up with new
ideas, objects or methodologies in the presentation.

The seminar will provide a unique chance to personally meet with the panelists of
the symposium, whose papers the participants will be working on in the course of the
seminar.
14.8.2015

Winter 2015/16

50

Transcultural Studies

Additionally we will venture on a fieldtrip to an exhibition, which is thematically closely


linked to the seminar: Japans love of Impressionism in the Bundeskunsthalle in Bonn.
The fieldtrip is scheduled to take place either on am Friday or Saturday, January 15
or 16. The exhibition will feature the Japanese reception of Impressionism (including
works by Monet, Cezanne,Bonnard, Pissarro, Renoir, Van Gogh) acquired by famous
Japanese collectors at the turn of the century. At the same time, Japanese paintings
in the Western style created prior to 1920 will also be shown. Here is the link (please
scroll down):
http://www.bundeskunsthalle.de/leichte-sprache/leichte-sprache-startseite/dieaktuellen-ausstellungen.html
The seminar will be conducted in German (and English as needed).

For class registration, please contact Dr. Wakita (mio.wakita@zo.uni-heidelberg.de) as


soon as possible (by September 15 at the latest) so that you may reserve your favourite
topic.

***
Diese Lehrveranstaltung ist konzipiert rund um das vom IKO organisierte Symposium
Histories of Japanese Art and Their Global Contexts: New Directions, das in
Heidelberg vom 22. bis 24. Oktober 2015 stattfindet. Mehr als zwanzig erstklassige
Forscher aus dem In- und Ausland (Japan, Taiwan, Europa, Nordamerika) tagen zu
diesem Anlass in Heidelberg und prsentieren ihre neuesten Forschungsergebnisse.
Aktuelle kunsthistorische Themen zur japanischen Kunst im globalen Kontext werden
aus verschiedenen Zeitepochen (vom 14. Jahrhundert bis zur Gegenwart) und aus
unterschiedlichen disziplinren und regionalspezifischen Perspektiven behandelt.
'Global' ist hier nicht so sehr wrtlich zu verstehen als auf Fallstudien bezogene
Analysen, die sich auf wechselseitigen Austausch bzw. Reaktionen zwischen Japan
und China, Europa, Nord- und Sdamerika ergeben. Das Tagungsprogramm finden Sie
untenstehend.

Der Fokus des Symposiums liegt auf der Transkulturalitt der japanischen Kunst. Die
Konferenz zielt darauf ab, japanische Kunst in ihrer Dynamik und in stndigen und
vielschichtigen Wechselbeziehungen mit Objekten, Technologien, Institutionen und
Diskursen neu zu kontextualisieren.

Im Seminar werden ausgewhlte Vortrge des Symposiums zum Gegenstand des


Unterrichts. Die thematische Palette des Seminars ist entlang des Symposiums sehr
breit angelegt (u.a. Kartografie, Handel mit Exportlack und -porzellan, Adaptionen
von Nanban-Stellschirmen in Mexiko, japanische Kunst im China der ausgehenden
Qing-Dynastie, Fotografie und Kalligrafie, Kuratieren japanischer Kunst heute);
TeilnehmerInnen knnen sich je nach Interesse ein Vortragsthema bzw. einen
thematisch wie inhaltlich relevanten Aspekt fr ein eigenes Referat aussuchen.
In Referaten sollen neben dem thematischem Bezug zu den ausgewhlten
Vortragsthemen idealerweise eigene Ideen, Objekte oder Methoden einbezogen
werden. Die Teilnehmerinnen des Seminars haben dabei die einmalige Chance die
Forscherinnen und Rednerinnen persnlich kennenzulernen, ber die sie im Laufe des
Seminars arbeiten werden.

14.8.2015

Winter 2015/16

51

Transcultural Studies
Zustzlich werden wir eine eng an unsere Thematik anschlieende Exkursion zu der
vielversprechenden Ausstellung Japans Liebe zum Impressionismus in der Bonner
Bundeskunsthalle am Freitag, 15. oder Samstag, 16. Januar durchfhren. Darin wird
die japanische Rezeption des Impressionismus (Monet, Cezanne, Bonnard, Pissarro,
Renoir, Van Gogh) anhand von japanischen Sammlungen vorgestellt, die bereits um
1900 zusammengestellt wurden. Aber auch japanische Malereien im westlichen Stil vor
1920 sollen gezeigt werden. Hier der link (bitte ganz runterscrollen):
http://www.bundeskunsthalle.de/leichte-sprache/leichte-sprache-startseite/dieaktuellen-ausstellungen.html

Die Unterrichtssprache ist Deutsch, je nach Bedarf auch Englisch.

Die Zahl der Referatsthemen ist begrenzt.


Zur besseren Planung bitten wir darum, dass Diejenigen, die ein Referat bernehmen
wollen, sich schnellstmglich verbindlich per Email anmelden (mio.wakita@zo.uniheidelberg.de) (sptestens bis zum 15. September).

Teilnahmebedingungen
--Interesse am Thema und gute Englischkenntnisse (auch Japanischkenntnisse sind
sehr willkommen!)

Voraussetzungen fr einen Leistungsnachweis von 4 LPs:


- volle Teilnahme an der dreitgigen Konferenz (22. -24.10.15: an allen drei
Tagen!)
- regelmige Teilnahme am Seminar
- Vorbereitung durch Lektre der angegebenen Texte sowie aktive und
regelmige Teilnahme an der Diskussion im Rahmen des Seminars.
- bernahme eines Referates (30 min, mit Handout)
Fr 6 bzw. 8 LPs vorausgesetzt wird auerdem:
- Eine Hausarbeit (Schriftgre 12p, 1,5-fachem Zeilenabstand, Umfang ca. 10-12
Seiten fr BA-Studierende/16-20 Seiten fr MA-Studierende)
In der Hausarbeit sollte etwas Eigenes erarbeitet werden, das aber durchaus mit dem
referierten Thema in engem Zusammenhang stehen kann.

Mehr als zweimal drfen Teilnehmerinnen nicht fehlen (ausgenommen sind rztliche
Atteste).

Fr die Notenvergabe sind folgende Leistungen entscheidend:


grndliche Vorbereitung und aktive Teilnahme an der Diskussion im Seminar (30%);
Referat (30 %);
Hausarbeit (40%).
14.8.2015

Winter 2015/16

52

Transcultural Studies

************************
SEMESTERPLAN

19.10 Vorbesprechung, Einfhrung, Vorstellung des Themas und der Referentinnen


des Symposiums / Introduction to the course
22.-24.10. Symposium: Histories of Japanese Art in a Global Context
Katholisches Universittszentrum und Exzellenzcluster, Raum 212; Teilnahme
verpflichtend
26.10. ENTFLLT/ class cancelled
2.11. Introduction to Global art history / transcultural art histories; microhistory versus
global history: questions and methodologies
9.11 (Referat/paper)
16.11. (Referat/paper)
23.11. (Referat/paper)
30.11.(Referat/paper)
7.12. (Referat/paper)
14.12. (Referat/paper)
21.12. (Referat/paper)
11.1. (Referat/paper)
18.1. Entfllt/cancelled. Instead: Exkursion zur Ausstellung 'Japans Liebe zum
Impressionismus', Bundeskunsthalle Bonn am 15. (Freitag) oder 16. (Samstag) Januar
25.1. (Referat/paper)
1.2. (Referat/paper)
28.2. Abgabe der schriftlichen Arbeiten / final papers due

**************************
Programm des Symposiums
Histories of Japanese Art and their Global Contexts: New Directions

th

Celebrating the 10 Anniversary of the


Ishibashi Foundation Visiting Professorship in Japanese Art History
at Heidelberg University

Heidelberg, October 22-24, 2016


14.8.2015

Winter 2015/16

53

Transcultural Studies
Thursday, 22 October, 2015
Venue: Katholisches Universittszentrum Heidelberg, Edith-Stein-Haus, Neckarstaden
32, 69117 Heidelberg, Sitemap: https://www.google.com/maps/place/Neckarstaden
+32,+69117+Heidelberg,+Deutschland/@49.412614,8.702706,16z/data=!4m2!3m1!
1s0x4797c1051a1d9d45:0xe62a4245b682fc10?hl=de-DE

10:00
Welcome addresses:
(Representative of the Ishibashi Foundation)
Judit Arokay, Dean, Faculty of Philosophy, Heidelberg
Axel Michaels, Acting Director, Cluster of Excellence, Heidelberg

Introduction to the Conference: Melanie Trede, Mio Wakita

10:30-12:30
Panel I: Making Worlds Imagining Japan
Max Moerman (Barnard College): Japan, Cartography, and the Art of WorldMaking
Komine Kazuaki (Rikkyo University, Tokyo): The World of Mt. Sumeru Diagrams
Representation and Discourse
Melanie Trede (Heidelberg): Constructions of "Japan" in pictorial narratives
Chair and Discussant: Bernd Schneidmller (Heidelberg)

14:00-16:30
Panel II: Global entanglements of East-Asian Export Artifacts
Sofia Sanabrais (Los Angeles): desired and sought by the rest of the world: The
Movement of Japanese Art in Mexico in the Early Modern World
Fujita Kayoko (Ritsumeikan University, Beppu): Textile cultures and the
Tokugawa economy: On foreign trade, import substitution, and the changing material
culture, ca. 15501850
Hidaka Kaori (National Museum of Japanese History, Chiba): Lacquerware as a
global commodity
Maezaki Shinya (Ritsumeikan University, Kyoto): Japanese Export Porcelain for
the Chinese and Korean Market in the Meiji Period
Chair and Discussant: Lianming Wang

18:00
Venue: Karl Jaspers Centre for Advanced Transcultural Studies,

14.8.2015

Winter 2015/16

54

Transcultural Studies
Vostr. 2, 69115 Heidelberg, Sitemap: https://maps.google.de/maps?
ll=49.409884,8.689448&=15&id=14470961824983260432&=Karl+Jaspers+Centre+for
+Advanced+Transcultural+Studies&utput=classic&g=ntvo
Keynote Speech: Hybridity and the Global Turn in Japanese Art History
Christine Guth (Royal College of Art and V& Museum, London)
Chair and Discussant: Monica Juneja
******
Friday, 23 October
Venue: Katholisches Universittszentrum Heidelberg, Edith-Stein-Haus,
(Depending on the noise level of the construction work, the venue might switch to the
Karl Jaspers Centre, in the Vostr. 2, for the day)
10:00-12:00
Panel III: China and Japan, c. 1900: Reframing Tradition and Modernity
Lai Yu-Chih (Academia Sinica, Taibei): Mediating Tradition: Japanese
Copperplate Printing and Art Reproduction in 1880s Shanghai
Tamaki Maeda (Univ. of Washington, Seattle): Inverting Cultural Order: Nait
Konan and East Asian Art History
Aida Yuen-Wong (Brandeis Univ., Waltham,Mass.): Japan and the Lingnan
School in China: A Conundrum of Modernity
Chair and Discussant: Sarah Fraser (Heidelberg)

14:30-16:30
Panel IV: Transcultural negotiations: cultural practices and discourses in
modern Japan
Mio Wakita (Heidelberg): Spirit, living dolls, and photography: On realism and its
perceptions in Meiji Japan
Michael Lucken (INALCO, Paris): The bone-image in 20th century Japan
Alice Tseng (Boston University): The Visual Culture of Japans Modern
Monarchy
Chair and Discussant: Christiane Brosius (Heidelberg)

18:00
Venue: Karl Jaspers Centre for Advanced Transcultural Studies, Vostr. 2
Keynote Speech: A Global Interpretation of Nihonbashi
Timon Screech (SOAS, London)
Chair and Discussant: Joachim Rees (Berlin)

******

14.8.2015

Winter 2015/16

55

Transcultural Studies

Saturday, 24 October
Venue: Karl Jaspers Centre for Advanced Transcultural Studies, Vostr. 2

10:00-12:00
Panel V: Collecting Japan in EuroAmerica and the formation of a
World Art History
Yamanashi Emiko (Tokyo Institute of Cultural Properties): The art historian,
collector and dealerHayashi Tadamasa - negotiating the concepts of Fine arts in
Europe andBijutsuin Japan
Ingeborg Reichle (Humboldt University, Berlin): The Origin of Speciesand
the Beginning of World Art History: Kunstwissenschaftu Encounter with Darwinian
Aesthetics around 1900
Doris Croissant (Heidelberg): "Collecting East-Asian art in Imperial Germany
and the Predicament of World Art History"
Chair and Discussant: Georg Vasold (Berlin)

13:00-15:00
Panel VI: Postwar Japanese Art and Contemporaneity
Eugenia Bogdanova (Heidelberg): On the Notion of Avant-Garde in Postwar
Japanese Calligraphy
Reiko Tomii (Independent Scholar, New York City): Stoned in 1969: Siting
Horikawa Michio and His Contemporaries
Hayashi Michio (Sophia University, Tokyo): The Return of the Mother-land: An
Aspect of the Postwar Japanese Culture of the 1960s
Chair and Discussant: Ulrich Blanch (Heidelberg)

15:30-17:30
Panel VII: Curating 'Japan' in International Exhibitions
Kuraya Mika (National Museum of Modern Art, Tokyo): Gambare, Nippon: How
can artwork represent the nation?
Jaqueline Berndt, (Seika University, Kyoto):Culturalizing Manga, Leaning on
Japan
Alexander HofmannMuseum of Asian Art, Berlin): Displaying Visual Arts of
Japan at German museums -- extant collections, absent discourses
Chair and Discussant: Reiko Tomii (Independent Scholar, New York)

17:30-18:30:
Wrap-Up Discussion, moderated by Monica Juneja, Christine Guth, Alexander
Hofmann, Hayashi Michio
14.8.2015

Winter 2015/16

56

Transcultural Studies

Pli I

9702061161; Language course; SWS: 3; LP: HF 6; de


Wed; Weekly; 16:00 - 18:30; from 14.10.2015; INF 330 / SAI R 214;Maithrimurthi, M.;Roock, A.

Comments
Einfhrungskurs in das Pli, eine der beiden wichtigen mittelindischen Sprachen, in
dem auch der Kanon der buddhistischen Theravda-Schule verfasst ist. Pli besitzt
eine umfangreiche Literatur (auerkanonisch und Kunstdichtung etc.). Das Erlernen
dieser Sprache ist besonders fr die Buddhismusforschung sowohl in philologischer als
auch ideengeschichtlicher Hinsicht sehr hilfreich.

Content

Introductory course in Pali part one one of the two main middle Indic languages
known as Prakrit. The complete Buddhist canon extant in an Indian language is
composed in Pali and belongs to the Theravada school of Buddhism that is also known
as Southern Buddhism. Extensive literature (paracanonical and fine arts etc.) is
available in Pali. Knowledge of Pali will be useful in research work in Buddhism (both as
regards to philology and history of ideas).
Im ersten Teil dieses zweisemestrigen Kurses wird die Grammatik anhand der Lektre
einfacher Originaltexte eingebt. Dabei wird institutseigenes Lehrmaterial verwendet.
In this course students acquire the knowledge of Grammar and ability to read simple
text passages in original Pali literature.

Proof of academic
achievement

Regelmige Teilnahme und Klausur

Preconditions

Der Kurs steht allen Interessierten offen, Sanskritkenntnisse werden nicht


vorausgesetzt.

Short Comment

Knowledge of Sanskrit is welcome but not required.


Voranmeldung bitte an maithrimurthi@uni-heidelberg.de.

Pakistan. (Post-)foundation of a society

9702077010; Seminar; SWS: 2; en


Thu; Weekly; 11:15 - 12:45; INF 330 / SAI R 509;Schaflechner, J.

Comments
Various attempts exist to explain the Islamic Republic to the world. Publications with
titles such as Making Sense of Pakistan (2009), What is Wrong with Pakistan? (2013),
or even Apocalypse Pakistan describe a nation on the brink, a society insufficiently
imagined, as Salman Rushdie famously wrote.

Asides introductory texts on the Islamic Republics cultural, religious, and political
diversity we will theoretically approach Rushdies dictum of the insufficiently imagined
nation-state and question the possibility of a fully imagined society as such. Using
writings of Abul Ala Maududi, Mohammad Iqbal, Claude Lefort, and Laclau and Mouffe
the class will critically interrogate and compare various notions of society to further
apply these political theories to todays Pakistan.

Participation is limited. Please write to: juergen.schaflechner@uni-heidelberg.de

Performance of Healing

970202620; Seminar; de
Wed; Weekly; 09:00 - 11:00;Polit, K.

Preconditions
Fr eine Teilnahme an dieser Veranstaltung ist eine Anmeldung per E-Mail an den/die
Dozent/-in bis 7 Tage vor Vorlesungsbeginn erforderlich.

14.8.2015

Winter 2015/16

57

Transcultural Studies

Philosophie der Wirtschaft - Politische Philosophie und Politische konomie

0710HS15209; Main seminar; SWS: 2; de


Mon; Weekly; 16:15 - 17:45; Schulgasse 6 / Phil. Sem. Kantsaal;Faber, M.;Manstetten, R.

Comments
BA
MA
LA-alt
LA-neu

PW2,3,4

Content

Literature

MSP-TP/PP, MS,
MW, MB

TP, PP, AE

TP, PP, PdE, FW 2

In heutigen Gesellschaften sind Sphren von Wirtschaft, Recht und Politik sorgfltig
voneinander zu unterscheiden. Sie basieren auf unterschiedlichen Systemlogiken
und ihre Akteure sind unterschiedlichen Rollenerwartungen unterworfen. Dennoch
sind sie nicht voneinander zu trennen. Was in einer Sphre geschieht, hat
Auswirkungen auf alle anderen. Insbesondere sind Wirtschaft und Staat aufeinander
angewiesen und miteinander verflochten, Das war bereits Adam Smith bewusst, der
die Politische konomie als branch of the science of a statesman or legislator
definierte. In seinen Augen musste jede Untersuchung von Mrkten die Reflexion auf
Themenstellungen der Ethik, der Politischen Philosophie und der gesellschaftspolitischen
Praxis miteinschlieen. In den letzten Jahrzehnten lassen sich Tendenzen beobachten,
konomischen Gesichtspunkten zusehends den Vorrang vor den Gesichtspunkten
der anderen Sphren einzurumen, whrend andererseits Herausforderungen der
Finanzkrise seit 2008 die Forderung nach einem Primat der Politik dringlich erscheinen
lassen. Vor diesem Hintergrund ist das zentrale Thema des Seminars das Verhltnis von
Wirtschaft, Recht und Politik vor dem Hintergrund unterschiedlicher kultureller Kontexte.
Im Seminar werden einerseits Texte der Klassischen Politischen Philosophie und der
konomischen Klassik (Hobbes, Locke, Rousseau, Smith, Hegel, Marx), andererseits,
von Rawls ausgehend, liberale und neoliberale Gesellschaftsentwrfe der Neuen
Politischen konomie (Buchanan, Mueller u.a.) betrachtet. Eine besondere Rolle spielt
die Frage nach Alternativen zu den gegenwrtigen globalen Ordnungen von Wirtschaft
und Politik (Stiglitz, Graeber, Mignolo). Schlielich stellt sich die Frage, ob Politische
Philosophie und Politische konomie heute nicht der Gefhrdung der natrlichen
Lebensgrundlagen der Menschheit durch neuartige Konzeptionen begegnen mssten.
Literatur (Auswahl)
Buchanan, J. (1975) The Limits of Liberty. Between Anarchy and Leviathan. Chicago
and London. (deutsch 1984: Die Grenzen der Freiheit. Tbingen.)
Buchanan, J./Tullock, G. (1962) The Calculus of Consent. Logical Foundations of
Constitutional Democracy. Ann Arbor.
Brgin, A. (1993) Zur Soziogenese der Politischen konomie. Wirtschaftsgeschichtliche
und dogmenhistorische Betrachtungen. Marburg.
Dussel, E. (2013) 20 Thesen zu Politik. Mnster.
Faber, M. / Manstetten, R. (2014) Was ist Wirtschaft? Von der Politischen konomie
zur kologischen konomie: 2. Aufl. Freiburg.
Graeber, D. (2012) Schulden. Die ersten 5000 Jahre. bers. v. U. Schfer, H. Freundl,
S. Gebauer. Verlag Klett-Cotta, Stuttgart.
Hegel, G.W.F. (2004) Grundlinien der Philosophie des Rechts, in: Werke Bd. VII.
Frankfurt. a.M.
Hobbes, Th (1996) Leviathan oder Stoff, Form und Gewalt eines kirchlichen und
brgerlichen Staates. Hg. I. Fetscher. Frankfurt am Main.

14.8.2015

Winter 2015/16

58

Transcultural Studies
Hirschman, A. (1987) Leidenschaften und Interessen. Aus dem Amerikanischen bers.
von S. Offe. Frankfurt a. M.
Marx, K. (1973) Kritik des Gothaer ProgrammsKarl Marx/Friedrich Engels - Werke.
(Karl) Dietz Verlag, Berlin. Band 19, 4. Auflage 1973, unvernderter Nachdruck der 1.
Auflage 1962, Berlin/DDR. S. 13-32
Marx, Karl/ Engels, Friedrich (1848/1972) Manifest der Kommunistischen Partie, in:
Marx, K./Engels, F. Werke, 4. Band, Berlin; 459-493 M
Mignolo, W. (2011) 2011: The Darker Side of Western Modernity: Global Futures,
Decolonial Options (Latin America Otherwise). Duke University Press Books, 458 p.
Mueller, D. (1989) Public Choice II. A revised edition of Public Choice. Cambridge.
Petersen, Th./ Faber, M. (2015) Karl Marx und die Philosophie der Wirtschaft.
Bestandsaufnahme - berprfung Neubewertung. 3. Aufl. Freiburg,
Rawls, J. (1975) Eine Theorie der Gerechtigkeit, bers. von H. Vetter. Frankfurt a. M.

Stiglitz, J. (2012) Der Preis der Ungleichheit. Wie die Spaltung der Gesellschaft unsere
Zukunft bedroht, Mnchen.

Political Geography of South Asia

9702031461; Main seminar; LP: MA SAS: 6 / MA GEO: 5; en


Tue; Weekly; 16:00 - 18:00; INF 330 / SAI R 317; Anmeldung per Email baghel@uni-heidelberg.de;Baghel, R.

Content
Political geography deals with the interactions of political processes and spatial
structures and is a classic field of human geography. South Asia as a region offers a
rich set of case studies and classic topics for discussion. This course uses is designed
so that students work to deepen their knowledge of political geography as a subtopic
and South Asia as a region at the same time.

The course language is English. The class discussions and literature will be in English,
however the final essay can be written in either English or German.

Proof of academic
achievement

Leistungsnachweis: aktive Teilnahme, Gruppenarbeit, Hausarbeit.

Literature

Literatur wird in Moodle bekannt gegeben.

PS/ V Ostasien in der Weltgeschichte I

0730152OAW1; Preparatory seminar; SWS: 2; LP: 7; de


Thu; Weekly; 14:00 - 16:00; Grabengasse 3-5 - neue Uni / HS 09;Giele, E.;Krmer, H.;Trede, M.

Content
Gegenstand der Veranstaltung:

Proof of academic
achievement

14.8.2015

In diesem Kurs werden Grundlagen zur Geographie, Bevlkerung und visuellen


Objekten in Ostasien, zu vorstaatlichen Kulturen, zur Staatenbildung und zur Struktur
der Gesellschaft, sowie insbesondere zum wirtschaftlichen und kulturellen Austausch
zwischen Ostasien und der brigen Welt, und zu den Beziehungen innerhalb
Ostasiens bis ca. 1850 vermittelt.
1. Regelmige Teilnahme an der Veranstaltung
2. Wchentliche Vorbereitung durch Lesen der betreffenden Artikel in Moodle
3. Jeweils eine halbstndige Klausur in den drei Fachbereichen

Winter 2015/16

59

Transcultural Studies

Raum, Kommunikation und Herrschaft: Neue Perspektiven auf maritime Geschichte des Indischen
Ozeans (7. - 17. Jahrh.)

9702046021; Main seminar / advanced seminar; SWS: 3; LP: 4/9; de


Wed; Weekly; 16:00 - 19:00, 14.10.2015 - 03.02.2016; INF 330 / SAI R Z10;Dharampal-Frick, G.

Content

Das Hauptziel dieses Hauptseminars ist es, den Indischen Ozean im mittelalterlichen
Jahrtausend als Ensemble zugleich abgegrenzter und verbundener Meeresrume
in seiner zeitlich-rumlichen Erstreckung und dessen herrschaftliche und rechtliche
Durchdringung mglichst przise zu fassen. Zweitens sind Grundzge seiner Entwicklung
als eine fr die Globalgeschichte der Vormoderne besonders relevante Geschichtsregion
herauszuarbeiten. Insbesondere ist zu fragen, welche Faktoren jeweils Konnektivitt
oder Abgrenzung zwischen Teilrumen definierten bzw. begnstigten; zeitspezifisch wre
auch die Existenz von "Zentren" und "Peripherien" auszuloten. In Anbetracht zahlreicher
Zonen "offener bzw. fluider Souvernitt" im asiatischen Raum ist ferner zu untersuchen,
in welchem Mae und unter welchen Umstnden sich die Autoritt ber das Land
auch auf Meeresrume erstreckte, und mit welchen Mitteln solche Ansprche verfolgt
wurden. Damit ist die Frage berhrt, in wie weit sich Herrschaft und politische sowie
rechtliche Raumvorstellungen auf konnektive Strukturen von Meeren ausgewirkt haben.
Das Hauptseminar richtet sich nicht nur an Studierende der Geschichte Sdasiens
und anderer historischer Fcher (inklusive der Islamwissenschaft und der Sinologie),
sondern auch der Politik, Wirtschaft und Ethnologie und alle, die sich fr die historischen
Grundlagen der Globalisierung interessieren.

Proof of academic
achievement

Literature

2LP aktive Anwesenheit


2 LP Referat
2 LP Protokoll/Diskutant oder kritische Zusammenfassungen
3LP Hausarbeit
Alpers, Edward: The Indian Ocean in World History. Oxford 2014.
Chaudhuri, Kirti: Asia before Europe. Economy and Civilisation of the Indian Ocean
from the Rise of Islam to 1750, Cambridge 1990.
Lefebvre, Henri: La production de lespace, Paris 1974.
McPherson, Kenneth: The Indian Ocean. A History of People and the Sea, New Delhi
1993.
Mukherjee, Rila: Oceans connect: Reflections on Water Worlds across Time and
Space, Delhi 2013.
Ray, Himanshu P. (Hrsg.): Mausam: Maritime Cultural Landscapes across the Indian
Ocean, New Delhi 2014.

Short Comment

Wink, Andr: From the Mediterranean to the Indian Ocean: Medieval History in
Geographic Perspective, in: Comparative Studies in Society and History 44 (2002),
416-445.
Anmeldung per E-Mail bis zum 28.09.2015 an: dharampal-frick@sai.uni-heidelberg.de

Recht und Sitte - Einfhrung in das Dharmasstra

9702061131; Seminar; SWS: 2; LP: 6


Tue; Weekly; 14:00 - 16:00; from 13.10.2015; INF 330 / SAI R 316;Michaels, A.

Comments
Unterrichtssprache: deutsch oder englisch

14.8.2015

Winter 2015/16

60

Content

Transcultural Studies
Das Seminar will eine Einfhrung in die Geschichte des vormodernen hinduistischen
Rechts und der hinduistischen Jurisprudenz (Dharmasstra) bieten. Der erste Teil des
Seminars widmet sich theoretisch-konzeptionellen Fragen des Dharmasstra, etwa
nach Bedeutung und Geschichte des dharma-Begriffs, dem Einfluss der exegetischen
Tradition der Mms, dem Spannungsfeld von normativen Texten und Rechtspraxis,
Schuld und Shne, der Rolle des Knigs, der Stellung der Frau und der Institution der
Joint-Family. Im zweiten Teil des Seminars soll an Hand von historischen Fallbeispielen
aus dem frhneuzeitlichen Kerala, Maharashtra und Nepal die Perspektive auf die
Rechtspraxis gelegt werden. Ein Ausblick auf Transformation und Fortwirken der
hinduistischen Jurisprudenz im kolonialen und postkolonialen Sdasien rundet die
Veranstaltung ab.

Proof of academic
achievement

Regelmige Teilnahme, Referat und Hausarbeit.

Preconditions

keine

Literature

Literatur zur Einfhrung:

Davis, Donald R. Jr., The Spirit of Hindu Law. Cambridge: Cambridge University Press,
2010.
Derrett, John D.M., Dharmasstra and Juridical Literature. Wiesbaden: Harrassowitz,
1973.
Jolly, Julius, Recht und Sitte. Strasbourg: Karl J. Trbner, 1896 .
Kane, P.V., History of Dharmasstra. 5 vols. Poona: Bhandarkar Oriental Research
Intitute, 1953ff.
Lingat, Robert, The Classical Law of India. Transl. By J.D.M.Derrett. New Delhi:
Munshiram Manoharlal, 1993 (reprint, 1st publ. Berkeley: Univ. of California Press,
1973).

Short Comment

Lubin, Timothy/Davis, Donald R. Jr./Krishnanand, Jayanth K.(eds.), Hinduism and Law:


An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Voranmeldung bitte per E-Mail an sek.michaels@uni-heidelberg.de

Religion in Quotation Marks: Debates about religion as globalizing concept in South Asia / Religion
in Anfhrungszeichen: Auseinandersetzungen mit einem sich globalisierenden Religionsbegriff in
Sdasien

9702070040; Seminar; SWS: 2; LP: 6


Mon; Weekly; 14:15 - 15:45; INF 330 / SAI R Z10; Deutsch und Englisch (For the German version of the abstract see our
German page.);Harder, H.;Hopf, A.

Comments
Religion may appear in today's commonsensical parlance as a clearly identifiable
phenomenon, and the notion of a plurality of religions ready to be aligned by each
other's side is widespread. But such a notion of religion requires critical questioning. In
South Asia, e.g., a long debate centered on this concept, which originally came from a
Christian context and gradually acquired a universalized meaning. This led to complex
reinterpretations. Reacting to critical comparative studies of South Asian religions with
Christianity by missionaries and the colonial power, concepts like the Islamic "din"
and "Madhhab" or Hindu-Buddhist "dharma/dhamma" were newly negotiated and their
compatibility with the concept of religion was probed.

In this seminar we want to look at chosen texts in Urdu, Hindi, Bengali, Tamil and
English (mostly of the 19th and 20th centuries, and depending on the language
14.8.2015

Winter 2015/16

61

Transcultural Studies
proficiencies of the participants) in order to trace same instances of this still ongoing
examination and contestation of a globalized concept of religion.
Language of instruction: German and English
MA SAS, MA KLM, BA SAS, BA NSL, MA TS

Proof of academic
achievement

Hausarbeit und Referat

Preconditions

Solid reading skills in one South Asian language required.

Sanskrit I

9702061101; Language course; SWS: 8; LP: BA-KRS: 12 LP; B.A. SAS 12 LP; MA SAS: 12 LP; de
Thu; Weekly; 11:00 - 13:00, 15.10.2015 - 06.02.2016; INF 330 / SAI R 317;Gengnagel, J.
Mon; Weekly; 11:00 - 13:00; INF 330 / SAI R 317;Maithrimurthi, M.

Tue; Weekly; 11:00 - 13:00; INF 330 / SAI R 317;Maithrimurthi, M.


Fri; Weekly; 11:00 - 13:00; INF 330 / SAI R 317;Maithrimurthi, M.

Comments
Erster Teil der zweisemestrigen Einfhrung in die klassische Sanskritsprache (Schrift
und Grammatik). Die Studierenden werden anhand von Lehrbuchtexten zur Lektre
von Originalliteratur befhigt. Als institutseigenes Unterrichtsmaterial wird das Lehr- und
bungsbuch von Thomas Lehmann verwendet.

This is the first part of the two-term course Introduction to Classical Sanskrit (Script
and Grammar). We use the text book by Thomas Lehmann: Sanskrit fr Anfnger. Ein
Lehr- und bungsbuch. Basic knowledge of German is therefore needed. On request
we offer to use addi-tional material and partly teach in English.

Proof of academic
achievement

Regelmige Teilnahme, Hausaufgaben und Klausur

Literature

Thomas Lehmann: Sanskrit fr Anfnger

Short Comment

Voranmeldung bitte an maithrimurthi@uni-heidelberg.de oder


joerg.gengnagel@urz.uni-heidelberg.de

Singhalesisch I

9702061361; Language course; SWS: 4; LP: 6; de


Fri; Weekly; 14:30 - 16:00, 16.10.2015 - 06.02.2016; INF 330 / SAI R 312; s.t.;Maithrimurthi, M.
Tue; Weekly; 16:00 - 17:30, 20.10.2015 - 03.02.2016; INF 330 / SAI R 312; s.t.;Maithrimurthi, M.

Comments
Einfhrung in die singhalesische Sprache

Singhalesisch ist die Sprache der ethnischen Gruppe der Singhalesen, die die
Mehrheit der Bewohner auf der Insel Sri Lanka (frher Ceylon) bildet. Singhalesisch
gehrt der indoiranischen bzw. indoarischen Untergruppe der indogermanischen
oder indoeuropischen Sprachen an. Sie wurde aber im Laufe der Zeit besonders
durch das Tamil sowohl lexikalisch als auch syntaktisch beeinflusst und in der
Kolonialzeit zwischen 1505 und 1948 durch viele Lehnwrter aus dem Portugiesischen,
Hollndischen und Englischen bereichert. Heute sprechen etwa 16 Millionen
Menschen, vorwiegend in Sri Lanka, Singhalesisch. Seit 1958 ist es die erste
Amtsprache des Landes. Singhalesisch besitzt eine eigene Schrift und befindet sich,
14.8.2015

Winter 2015/16

62

Transcultural Studies
wie viele andere moderne indische Sprachen, in einer Diglossie-Situation, in der sich
die Schriftsprache von der Umgangsprache erheblich unterscheidet.
Fr diejenigen, die sich fr die Kultur und Geschichte Sri Lankas und besonders fr
die dortige Form des Buddhismus (Theravda) interessieren, ist das Erlernen dieser
Sprache von groem Nutzen.
In diesem Kurs steht vor allem das Erlernen des modernen gesprochenen
Singhalesisch im Vordergrund.
Introductory course in Sinhala. Sinhala is the language of Sinhalese, the largest ethnic
group in Sri Lanka (Ceylon). Sinhala belongs to the Indo-Iranian or Indo-Arian sub
group of the Indo-German or Indo-European language family. Sinhala is spoken by
more than 16 million people mainly in the island of Sri Lanka.
Sinhala has its own alphabet and like many other modern Indian languages Sinhala has
the situation of diglossia where the spoken language is rather different from the written
language.

It is very useful to learn Sinhala who is interested in the culture and history of Sri Lanka
and also the form of Buddhism that is practiced there. In this course we concentrate on
the spoken form of Sinhala in modern Sri Lanka.

Proof of academic
achievement

regelmige Teilnahme und Klausur

Literature

Lehrbcher:
Premalatha Jayawardena-Moser, Klaus Matzel: Einfhrung in die singhalesische
Sprache. Harrassowitz Verlag 2001.
Premalatha Jayawardena-Moser: Grundwortschatz Singhalesisch Deutsch: Mit
grammatischer bersicht. 3. berarbeitete Auflage. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag
2004.
C. H. B. Reynolds: Sinhalese: School of Oriental and African Studies. University of
London, London 1980.

Short Comment

Voranmeldung bitte an maithrimurthi@uni-heidelberg.de

Singhalesisch V (Fortsetzung des Kurs IV im SoSe 15)

9702061933; Language course; SWS: 2; LP: 6; de


Mon; Weekly; 17:00 - 18:30; INF 330 / SAI R 312;Maithrimurthi, M.

Content
Fortsetzung des Kurses Singhalesisch IV vom Sommersemester

Preconditions
Singhalesich IV

Short Comment
Voranmeldung bitte an maithrimurthi@uni-heidelber.de

Stimmen des Unmuts in Sanskrit-Literatur (Leichte Sanskrit Lektre)

9702061142; Reading course; SWS: 2; LP: 3; de


Wed; Weekly; 14:00 - 16:00; from 14.10.2015; INF 330 / SAI R 317;Mishra, A.

Content
In diesem Kurs werden wir ausgewhlte Texte aus der Sanskrit - Literatur lesen, in der
Dissens (Unmut), Missachtung, Abneigung und Abscheu geussert werden; manchmal
auf ironische Weise - oder auch unverblmt - oder sogar in lautstarken, emotionalen
Ausbrchen.
In this course we will read selections from Sanskrit literature where dissent, defiance
and disgust is voiced sometimes in an ironic manner, at times bluntly or sometimes
even in vociferous outbursts of emotions.

14.8.2015

Winter 2015/16

63

Transcultural Studies
Proof of academic
achievement

Regelmige Teilnahme und bersetzung.

Preconditions

Sanskrit I + II

Short Comment

The course may be held in English and/or in German.

Stumbling Blocks as a form of rememberance

HS201516040; Main seminar / advanced seminar; SWS: 2; de


Mon; Weekly; 11:15 - 12:45; from 12.10.2015; Grabengasse 3-5 / HistSem R I;Arendes, C.;Lingen, K.

Structures and Paradigms in early India (Block Seminar in Heidelberg and Varanasi, India
22.02.-06.03.2016)

9702061711; Block seminar; SWS: 2; LP: 6 LP


BlockSaSo, 22.02.2016 - 06.03.2016; Raum und Zeit n. V.;Mishra, A.

Comments
Unterrichtssprache: deutsch oder englisch

Content

Voranmeldung bitte an anand.mishra@urz.uni-heidelberg.de


This seminar investigates into the methods employed in early India to comprehend
structures in diverse fields of human accomplishments: rituals, languages, organization
of knowledge, textual exegesis, jurisprudence and social-law (dharma). How do the
early Sanskrit texts formulate and represent them? How are these employed within a
particular context or area of application? What were the main purposes addressed by
these structures? To what extent and in which manner one can speak of their transcontextual application? Further, it seeks to work out the possibilities of evolving a
(formal) language towards comprehending the structures and paradigms in early India.
The block seminar will take place in Varanasi (India) between 22.02.-06.03.2016
together with Indian scholars and ritual experts. There is no language pre-requisite
although knowledge of Sanskrit is of added advantage. The course language is English.
Applications are welcome from students from diverse backgrounds, including religion,
linguistics, computer science, philosophy and the social sciences. The deadline for
application is 30.10.2015. A preparatory meeting will be held in the month of November.
Please check the course website for application form and other information:
http://sanskrit.sai.uni-heidelberg.de/Seminare/2015_WS_Paradigms/index.html

Proof of academic
achievement

Regelmige Teilnahme, Protokoll/Referat/Klausur

Preconditions

There is no language pre-requisite although knowledge of Sanskrit is of added


advantage.

The course language is English. Applications are welcome from students from diverse
backgrounds, including religion, linguistics, computer science, philosophy and the social
sciences.

Short Comment

The deadline for application is 30.10.2015. A preparatory meeting will be held in the
month of November.
Voranmeldung: bitte per E-Mail an anand.mishra@uni-heidelberg.de

Sdindien in der Vormoderne

9702041037; Preparatory seminar; SWS: 3; LP: 6/8; de


Wed; Weekly; 14:00 - 17:00, 14.10.2015 - 03.02.2016; INF 330 / 316;Frese, H.

Content
Sdindien spielt in der Geschichte des Subkontinents immer noch eine eigenartig
untergeordnete Rolle, obwohl es weder an Quellen noch an Fragestellungen mangelt.

14.8.2015

Winter 2015/16

64

Transcultural Studies
Das Proseminar wird diese forschungshistorische Entwicklung kritisch hinterfragen,
denn die heute gngige Aufteilung Indiens in "Norden" und "Sden" wirkt mehr als
artifiziell. Eine klare Trennung beider Groregionen ist historisch kaum durchzuhalten.
Vielmehr gab es immer kulturelle, wirtschaftliche und soziale Verbindungen und
regen Austausch zwischen dem Norden und Sden des Subkontinents. Die relative
Missachtung der Geschichte sdlich des Dekkan in der indischen Historiographie
erscheint noch fragwrdiger, wenn man bedenkt, dass diese Region Schauplatz
kultureller Bltezeiten, wichtiger Standort lebendigen Seehandels und Heimat
mchtiger Herrscherhuser war, die die Geschichte Sdasiens (und darber hinaus)
entscheidend beeinflussten. In diesem Proseminar sollen sowohl diese bedeutenden
Dynastien der Vormoderne diskutiert werden, als auch geschichtswissenschaftliche
Kontexte, die "Sdindien" als historische Region definierten und definieren.

Proof of academic
achievement

Literature

Short Comment

Das Seminar richtet sich an alle Studierende aus historischen Fchern sowie an
Interessierte aus den Sdasienstudien.
2 LP aktive Anwesenheit
2 LP Referat
2 LP Klausur
2 LP Hausarbeit
+ 1 fr Tutorium
K.A. Nilakanta Sastri (K. Aiyah): A History of South India from Prehistoric Times to the
Fall of Vijayanagar. Delhi 2005.
V. Narayana Rao/D. Shulman/S. Subrahmanyam: Symbols of Substance. Court and
State in Nayaka Period Tamilnadu. New Delhi 1992.
Anmeldung bis zum 28.09.2015 per E-Mail an: HeikoFrese@gmx.de

Suttanipta Fortsetzung

9702061731; Reading course; SWS: 2; LP: 6; de


Fri; Weekly; 13:00 - 14:30, 16.10.2015 - 02.02.2016; INF 330 / SAI R 312;Maithrimurthi, M.

Content
Das Suttanipta gehrt zum Khuddakanikya (Sammlung der kurzen Lehrtexte)
des Suttapiaka (Korb der Lehrtexte) im Pli-Kanon. Es beinhaltet zum Teil einige
Lehrreden des Buddha, die zu den frhesten Schichten der kanonischen Schriften
gehren, die in einer archaischen Form der Pali-Sprache geschrieben worden sind.
Einige Sutren im Suttanipta sind im Kanon selbst zitiert und auch in den AsokaFelseninschrift (von 3. Jh. v. Chr.) in Bhair/Bhabru. In diesem Kurs lesen wir einige
ausgewhlte Lehrreden vom Suttanipta, besonders diejenigen, die in der AsokaInschrift erwhnt sind, z.B. muni-gth (Muni-sutta: Vers 207-221), moneya-ste
(Nlaka-sutta: Vers 679[699]-723) and upatisapasine (Sriputta-sutta: Vers 955-975).
The Suttanipta belongs to the Khuddakanikya (Anthology of small texts) of the
Suttapiaka (Basket of discourses) of the Pli canon. It contains some discourses of
the Buddha that belong to earliest strata of the canonical scriptures written partly in
an archa-ic form of the language. Some of the Suttas of Suttanipta are quoted in
the canon itself and also in the Asokan rock inscription (of 3rd century BC) in Bhair/
Bhabru. In this class we read some selected discourses of the Suttanipta, especially
those which are mentioned in the Asokan inscription, i.e. muni-gth (Muni-sutta:
Vers 207-221), moneya-ste (Nlaka-sutta: Vers 679[699]-723) and upatisa-pasine
(Sriputta-sutta: Vers 955-975).

Proof of academic
regelmige Teilnahme und bersetzung

achievement

Preconditions

Pli I + II
Erwnscht aber nicht erforderlich.

14.8.2015

Winter 2015/16

65

Transcultural Studies

Short Comment

Voranmeldung: bitte an maithrimurthi@uni-heidelberg.de

Tagore, Gandhi and the Religious Quest in Modern India

9702044030; Lecture; SWS: 2; LP: 3/5; en


Tue; Weekly; 16:00 - 18:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; INF 330 / SAI R Z10;Sen, A.

Content

British Orientalism created and considerably strengthened the view that religion
represented the quintessential self-expression for India. In British India, identities built
around the notion of discrete religious communities were also progressively sharpened
over time for a variety of reasons. This led several contemporary Indian thinkers to
focus on religion as the site for all important changes, including the social and political.
Given the historical context, such thinkers were forced to address two major issues:
first, the need to project religion as a humanizing and ethicizing force in history and
second, of fostering greater and constructive inter-religious communication. This course
seeks to critically assess the life and thought of Rabindranath Tagore and Mohandas
Karamchand Gandhi, two major Indian thinkers from this period who perhaps best
addressed these challenges.

Proof of academic
achievement

Literature

This course will be of interest to students of Social Sciences, Religious Studies,


Philosophy and History.
2 LP aktive Anwesenheit
1 LP mndliche/schriftliche Klausur
PLUS: 2 zustzliche LP durch die 'Erarbeitung eines Lektrekanons'

The English Writings of Rabindranath Tagore. Delhi. Sahitya Akademi. S. 493 - 505.
Amiya P. Sen (Hg.): Religion and Rabindranath Tagore. Select Discourses, Addresses
and Letters in Translation. Delhi, 2014.
Robert D. Baird (Hg.). Religion in Modern India. Delhi, 2005, S. 460-89.
Sabyasachi Bhattacharya (Hg.). The Mahatma and the Poet. Letters and Debates
between Gandhi and Tagore. Delhi, 1997, S. 156-61.
R. Iyer (Hg.). The Moral and Political Writings of Mahatma Gandhi. Oxford, 1986, S.
534-44.
Anand T. Hingorani (Hg.). To the Hindus and Muslims by Mahatma Gandhi. Karachi,
1942, S. 59-62, 99-101, 274-75.
Mahatma Gandhi. What is Hinduism? Delhi, 1994, S. 6-9, 19-20, 106-08.
Shriman Narayan (Hg.). The Selected Works of Mahatma Gandhi. Vol. 4. Ahmedabad,
1968, S. 20-23.

Short Comment

V.S. Naravane: Modern Indian Thought. Bombay,1964.


Anmeldung per E-Mail bis zum28.09.2015 an: amiyasen1@gmail.com

Theosophie und globale Religionsgeschichte

01152233502; Preparatory seminar; SWS: 2; LP: 4; de


Thu; Weekly; 11:00 - 13:00; Kisselgasse 1 / WTS R I; Anmeldung bitte kurz per Email an yan.suarsana@wts.uniheidelberg.de;Suarsana, Y.

14.8.2015

Winter 2015/16

66

Comments

Transcultural Studies
In der hufig als westlich verstandenen Esoterik sind Elemente stlicher Religiositt
und Spiritualitt heute nicht mehr wegzudenken. Historische Ursache fr diesen an
sich erstaunlichen Umstand ist die 1875 in New York gegrndete Theosophische
Gesellschaft. Diese Organisation, die mit okkulten und spiritistischen Kreisen
in Verbindung stand, verlegte 1878 (im Rahmen der allgemeinen Orient- und
Indienbegeisterung am Ende des 19. Jahrhunderts) ihren Hauptsitz nach Indien,
um dort das Urweistum in seiner reinsten Form zu entdecken. Zu diesem
Zweck traten die Theosophen in intensiven Austausch mit reformhinduistischen
Denkern jener Zeit und knnen daher zumindest indirekt als ein Geburtshelfer
des (Reform-)Hinduismus im Sinne der hinduistischen Weltreligion bezeichnet
werden. Im Proseminar werden wir uns diese Verbindung von Theosophie, moderner
Esoterik und globaler Religionsgeschichte aus den verschiedenen Perspektiven der
religionswissenschaftlichen Disziplin ansehen und dabei auch theoretische Probleme
des Faches anschneiden.

Proof of academic
achievement

Referat/Protokoll und Proseminararbeit

Preconditions

Gute Lesekenntnisse in Englisch

Literature

Short Comment

Anmeldung per email an an yan.suarsana@wts.uni-heidelberg.de


K. v. Stuckrad: Was ist Esoterik? Kleine Geschichte des geheimen Wissens. Mnchen
2004.
Zielgruppe: Studierende im Grundstudium
Zustzlicher Arbeitsaufwand pro Woche 3 h

The Politics of Tibetan Medicine

970202651; Seminar; LP: 6; en


Mon; Weekly; 11:00 - 13:00, 19.10.2015 - 01.02.2016;Besch, F.

Content
The fact that practitioners from Ladakh or Nepal avoid to refer to their practices as
"Tibetan medicine" shows already the political connotations of the subject in those
regions.
The topic will be stretched over time and regions (Mongolia, China, TAR, Bhutan,
Nepal, India, Europe, USA), as well as actors (doctors, amchi, Men-Tsee-Khang,
Mentsikhang, div. governments, 'biomedicine', pharma industry). We will investigate
Tibetan medicine and its politics in the encounter of healers and patients, as well
as in regard to processes of revival and reinvention, processes of syncretism and
assimilation, and identity formation.

This seminar starts at 19th of October 2015. Participants will read one basic text for
each session, give one oral presentation of a session topic and write a term paper.
Previous registration via email is requested.

Proof of academic
achievement

Oral presentation and term paper

Preconditions

Basics of medical anthropology

Literature

14.8.2015

Fr eine Teilnahme an dieser Veranstaltung ist eine Anmeldung per E-Mail an den/die
Dozent/-in bis 7 Tage vor Vorlesungsbeginn erforderlich.
Adams, V., Schrempf, M., and S. Craig (eds.) 2011. Medicine between Science and
Religion: Explorations on Tibetan Grounds. Oxford &New York: Berghahn Books
Alphen, J.v. and A. Aris (eds.) 1995. Oriental Medicine. An Illustrated Guide to the
Asian Arts of Healing. London: Serindia Publ.
Clifford, T. 1984. Tibetan Buddhist Medicine and Psychiatry: The Diamond Healing.
Maine: Samuel Waiser.
Winter 2015/16

67

Transcultural Studies
Connor, L.H. and G. Samuel (eds.) 2001. Healing Powers and Modernity. Traditional
Medicine, Shamanism and Science in Asian Societies. Westport / London. Bergin
&Garvey.
Craig, S. 2012. Healing Elements: Efficacy and the Social Ecologies of Tibetan
Medicine. Berkeley, Calif. [u.a.]: University of California Press.
Dhonden, Y. 1986. Health through Balance. New Delhi: Motilal Banarsidass Publ.
Hofer, T. 2012. The Inheritance of Change: Transmission and Practice of Tibetan
Medicine in Ngamring. Wien: Arbeitskreis fr Tibetische und Buddhistische Studien,
Universitt Wien.
Pordi, L. 2008. Tibetan Medicine in the Contemporary World. Global Politics of
Medical Knowledge and Practice. London &New York: Routledge.
Samuel, G. 1993. Civilized Shamans. Buddhism in Tibetan Society. Washington:
Smithsonian Institution Press.
Saxer, M. 2013. Manufacturing Tibetan Medicine: the Creation of an Industry and the
Moral Economy of Tibetanness. New York, NY [u.a.]: Berghahn.
Schrempf, M. 2007. Soundings in Tibetan Medicine. Anthropological and Historical
Perspectives. PIATS 2003: Proceedings of the Tenth Seminar of the International
Association for Tibetan Studies, Oxford, 2003. Leiden: Brill Academic Publishers.

Tradition und Modernitt in der arabischen Welt gestern und heute

Colloquium; SWS: 1; de
Mon; Fortnightl; 14:30 - 16:00; from 19.10.2015; Alb.-Ueberle-Str 3-5 / SR II;Khoury, G.

Short Comment
Fllt aus am 20.10.2008

Vormoderne Dokumente Nepals

9702061831; Reading course; SWS: 2; LP: 6; de


no info; Raum und Zeit n. V.;Michaels, A.

Content
Der Lektrekurs umfasst die Lektre und bersetzung ausgewhlter religiser und
rechtlicher Dokumente des vormodernen Nepals. Die Dekadente sind meist auf
Altnepali geschrieben.

Preconditions
Nepali Grundkenntnisse

Short Comment
Voranmeldung an: sek.michaels@uni-heidelberg.de

Zen-Buddhismus und christliche Kontemplation

Lecture; SWS: 1; de
Mon; Weekly; 12:15 - 13:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; Grabengasse 14-18 / SgU 1017;Faber, M.;Manstetten, R.

On the History of Globalization

HS201516046; Main seminar / advanced seminar; SWS: 2; de


Wed; Weekly; 11:15 - 12:45; from 14.10.2015; Grabengasse 3-5 / HistSem R I;Wenzlhuemer, R.

Colloquia

Islamic(ate) Spheres

9719KJC569; Seminar; SWS: 2; LP: 7; en


Fri; Fortnightl; 10:00 - 12:00, 23.10.2015 - 05.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Knig, D.

14.8.2015

Winter 2015/16

68

Content

Short Comment

Transcultural Studies
This colloquium is not open to MA students but primarily addresses a circle of PhDstudents and researchers interested in the history and affairs of societies containing
significant Muslim populations.
Registration upon invitation by course organizer.

KJC Cluster Colloquium

9719KJC500; Colloquium; SWS: 2; en


Mon; Weekly; 16:00 - 18:00, 12.10.2015 - 01.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Nowoitnick, J.

Content
The idea of the Cluster Colloquium is to interconnect between projects and members
within a smaller group at the Cluster and cross the borders of its 4 Research areas or
individual Departments' colloquia. The Colloquium is open to doctoral candidates and
PostDocs of the Cluster (mandatory for GPTS).

Within the colloquium presenters are asked to present the main idea of their project
in 15-20 minutes (with or without power point),and then discuss research question,
sources etc. with the colleagues. Every session has two slots for these short project
presentations with a time allocation of max. 40-45 mins per presenter.

Preconditions

The Colloquium's schedule is decided via foodle. Please contact the GP lecturer for the
link (nowoitnick@asia-europe.uni-heidelberg.de).
Doctoral Student or PostDoc at the Cluster "Asia and Europe in a Global Context"

PhD Colloquium "Intellectual History"

9719KJC516; Colloquium; SWS: 2; en


Tue; Weekly; 09:00 - 11:00, 20.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 112;Kurtz, J.

Preconditions
Please register for the seminar in advance with Ms. Pietsch: christina.pietsch@asiaeurope.uni-heidelberg.de.

Short Comment
Research Colloquium

Transcultural Studies / Chinese Studies

2 SWS, wchentlich, TUE 9-11; KJC 002

Research Colloquium in Art History for Masters and Doctoral Students

9719KJC557; Colloquium; SWS: 2; en


Tue; Weekly; 16:00 - 18:00, 13.10.2015 - 02.02.2016; Vostr. 2, 4400 / R 002;Juneja, M.

14.8.2015

Winter 2015/16

69

Das könnte Ihnen auch gefallen