SPA TURN

A
Manguitos y pinzas

ACCESORIOS

Manguito cilndrico con posicionamiento Easy-Fix

ISO 9766
Sello metlico para refrigerante de alta presin a travs de la herramienta

Versin mtrica

Dimensiones, mm

CZCWS
5
6
8
10
12
5
6
8
10
12
16
5
6
8
10
12
16
20
5
6
8
10
12
16
20
25

CZCMS
20

25

32

40

Cdigo de pedido
EF-20-05
EF-20-06
EF-20-08
EF-20-10
EF-20-12
EF-25-05
EF-25-06
EF-25-08
EF-25-10
EF-25-12
EF-25-16
EF-32-05
EF-32-06
EF-32-08
EF-32-10
EF-32-12
EF-32-16
EF-32-20
EF-40-05
EF-40-06
EF-40-08
EF-40-10
EF-40-12
EF-40-16
EF-40-20
EF-40-25

DCONMS
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40

DCONWS
5
6
8
10
12
5
6
8
10
12
16
5
6
8
10
12
16
20
5
6
8
10
12
16
20
25

LF
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

OAL
55
55
55
55
55
61
61
61
61
61
61
65
65
65
65
65
65
65
75
75
75
75
75
75
75
75

BD1
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
36
44
44
44
44
44
44
44
44

Debe utilizarse con adaptadores ISO 9766, consulte el Catlogo de herramientas rotativas.

I1

ACCESORIOS Manguitos y pinzas

H1

SPA TURN

ACCESORIOS

Manguitos y pinzas

Manguito cilndrico con posicionamiento Easy-Fix

B

ISO 9766
Sello metlico para refrigerante de alta presin a travs de la herramienta

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

D
CZCWS
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1

CZCMS
1

1 1/4

E
1 1/2

Cdigo de pedido
EF-A16-A04
EF-A16-A05
EF-A16-A06
EF-A16-A08
EF-A16-A10
EF-A20-A04
EF-A20-A05
EF-A20-A06
EF-A20-A08
EF-A20-A10
EF-A20-A12
EF-A24-A04
EF-A24-A05
EF-A24-A06
EF-A24-A08
EF-A24-A10
EF-A24-A12
EF-A24-A16

DCONMS
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500

DCONWS
.250
.312
.375
.500
.625
.250
.312
.375
.500
.625
.750
.250
.312
.375
.500
.625
.750
1.000

LF
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197

OAL
2.401
2.401
2.401
2.401
2.401
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.559
2.952
2.952
2.952
2.952
2.952
2.952
2.952

F
Debe utilizarse con adaptadores ISO 9766, consulte el Catlogo de herramientas rotativas.

I1

ACCESORIOS Manguitos y pinzas

H2

BD1
1.181
1.181
1.181
1.181
1.181
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732
1.732

SPA TURN

A
Manguitos y pinzas

ACCESORIOS

Manguito cilndrico con posicionamiento Easy-Fix

Mangos cilndricos para barras en mtrica

132L..-B

C
CZCMS mtrica - CZCWS mtrica
Dimensiones, mm

CZCWS
5
5
5
6
8
10
12
5
6
8
10
12
5
5
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
25
12
16
20
25

CZCMS
12
16
20

22

25
32

40

50

Cdigo de pedido
132L-1205050-B
132L-1605050-B
132L-2005050-B
132L-2006050-B
132L-2008050-B
132L-2010050-B
132L-2012050-B
132L-2205050-B
132L-2206050-B
132L-2208050-B
132L-2210050-B
132L-2212050-B
132L-2505085-B
132L-3205085-B
132L-3206085-B
132L-3208085-B
132L-3210085-B
132L-3212085-B
132L-3216085-B
132L-3220085-B
132L-4006105-B
132L-4008105-B
132L-4010105-B
132L-4012105-B
132L-4016105-B
132L-4020105-B
132L-4025105-B
132L-5012125-B
132L-5016125-B
132L-5020125-B
132L-5025125-B

DCONMS
12
16
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
25
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50

DCONWS
5
5
5
6
8
10
12
5
6
8
10
12
5
5
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
25
12
16
20
25

LF
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

OAL
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
85
85
85
85
85
85
85
85
105
105
105
105
105
105
105
125
125
125
125

BD1
25
31
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
31
38
38
38
38
38
38
38
46
46
46
46
46
46
46
56
56
56
56

CZCMS mtrica - CZCWS mtrica

ISO 9766
Dimensiones, mm

CZCMS
25

CZCWS
6
8
10
12
16
20
25

40

Cdigo de pedido
132L-2506-B
132L-2508-B
132L-2510-B
132L-2512-B
132L-2516-B
132L-4020-B
132L-4025-B

DCONMS
25
25
25
25
25
40
40

DCONWS
6
8
10
12
16
20
25

LF
5
5
5
5
5
5
5

OAL
61
61
61
61
61
75
75

BD1
31
31
31
31
31
46
46

Ranura para manguito EasyFix disponible en todas las barras de mandrinar

cilndricas de 5-25 mm (.197-1.000 pulgadas) de dimetro

I1

ACCESORIOS Manguitos y pinzas

H3

SPA TURN

ACCESORIOS

Manguitos y pinzas

Manguito cilndrico con posicionamiento Easy-Fix

B

Mangos cilndricos para barras en mtrica

132L..-B (INCH)

CZCMS pulgadas - CZCWS mtrica

Dimensiones, pulgadas

CZCWS
6
8
10
12
16
6
8
10
12

CZCMS
1

3/4

Cdigo de pedido
132L-1606050-B
132L-1608050-B
132L-1610050-B
132L-1612050-B
132L-1616050-B
132L-1206050-B
132L-1208050-B
132L-1210050-B
132L-1212050-B

DCONMS
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
.750
.750
.750
.750

DCONWS
.236
.315
.394
.472
.630
.236
.315
.394
.472

LF
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197

Ranura para manguito EasyFix disponible en todas las barras de mandrinar

cilndricas de 5-25 mm (.197-1.000 pulgadas) de dimetro

I1

ACCESORIOS Manguitos y pinzas

H4

OAL
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165
2.165

BD1
1.236
1.236
1.236
1.236
1.236
.984
.984
.984
.984

SPA TURN

A
Manguitos y pinzas

ACCESORIOS

Manguito cilndrico con posicionamiento Easy-Fix

Mangos cilndricos para barras en pulgadas

132P..-B

ZCMS pulgadas - CZCWS pulgadas

Dimensiones, pulgadas

CZCWS
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/8
1/2
5/8
3/4
1
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1/2
5/8
3/4
1

CZCMS
1

1 1/2

1 1/4

Cdigo de pedido
132P-160333-B
132P-160433-B
132P-160533-B
132P-160633-B
132P-160833-B
132P-161033-B
132P-240641-B
132P-240841-B
132P-241041-B
132P-241241-B
132P-241641-B
132P-200533-B
132P-200633-B
132P-200833-B
132P-201033-B
132P-201233-B
132P-320849-B
132P-321049-B
132P-321249-B
132P-321649-B

DCONMS
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
2.000
2.000
2.000
2.000

DCONWS
.187
.250
.313
.375
.500
.625
.375
.500
.625
.750
1.000
.313
.375
.500
.625
.750
.500
.625
.750
1.000

LF
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197

OAL
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
4.134
4.134
4.134
4.134
4.134
3.346
3.346
3.346
3.346
3.346
4.921
4.921
4.921
4.921

BD1
1.236
1.236
1.236
1.236
1.236
1.236
1.736
1.736
1.736
1.736
1.736
1.488
1.488
1.488
1.488
1.488
2.236
2.236
2.236
2.236

F
CZCMS mtrica - CZCWS pulgadas
ISO 9766
Dimensiones, mm

CZCWS
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4

CZCMS
25

32

Cdigo de pedido
132P-25A03-B
132P-25A04-B
132P-25A05-B
132P-25A06-B
132P-25A08-B
132P-25A10-B
132P-32A05-B
132P-32A06-B
132P-32A08-B
132P-32A10-B
132P-32A12-B

DCONMS
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32

DCONWS
4
6
7
9
12
15
7
9
12
15
19

LF
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

OAL
61
61
61
61
61
61
65
65
65
65
65

BD1
31
31
31
31
31
31
38
38
38
38
38

Ranura para manguito EasyFix disponible en todas las barras de mandrinar

cilndricas de 5-25 mm (.197-1.000 pulgadas) de dimetro

I1

ACCESORIOS Manguitos y pinzas

H5

SPA TURN

ACCESORIOS

Manguitos y pinzas

Manguito cilndrico con posicionamiento Easy-Fix

B

132W- (Whistle Notch) para barras en mtrica

EasyFix

C
Versin mtrica
Dimensiones, mm

CZCWS
5
6
8
10
12
16
20
25

CZCMS
25

40

Cdigo de pedido
132W-2505-B
132W-2506-B
132W-2508-B
132W-2510-B
132W-2512-B
132W-2516-B
132W-4020-B
132W-4025-B

DCONMS
25
25
25
25
25
25
40
40

DCONWS
5
6
8
10
12
16
20
25

LF
5
5
5
5
5
5
5
5

Ranura para manguito EasyFix disponible en todas las barras de mandrinar

cilndricas de 5-25 mm (.197-1.000 pulgadas) de dimetro
Las correderas para barras de mandrinar, 132N, se pueden utilizar en todas las
barras cilndicas de mandrinar en un rngo de dimetros 5-32 (.197-1.250
pulgadas)

I1

ACCESORIOS Manguitos y pinzas

H6

OAL
50
50
50
50
50
50
75
75

BD1
31
31
31
31
31
31
46
46

SPA TURN

A
Manguitos y pinzas

ACCESORIOS

Manguito cilndrico
B

Para atornillar (no EasyFix)

C
Versin mtrica
Dimensiones, mm

CZCWS
6
8
10
12
16
20
20
25
32

CZCMS
25

40

Cdigo de pedido
132N-2506
132N-2508
132N-2510
132N-2512
132N-2516
132N-2520
132N-4020
132N-4025
132N-4032

DCONMS
25
25
25
25
25
25
40
40
40

DCONWS
6
8
10
12
16
20
20
25
32

LF
5
5
5
5
5
5
5
5
5

OAL
61
61
61
61
61
61
75
75
75

BD1
31
31
31
31
31
31
46
46
46

Versin en pulgadas

Dimensiones, pulgadas

CZCWS
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
3/4
1
1 1/4

CZCMS
25

40

Cdigo de pedido
132N-25A04
132N-25A05
132N-25A06
132N-25A08
132N-25A10
132N-25A12
132N-40A12
132N-40A16
132N-40A20

DCONMS
.984
.984
.984
.984
.984
.984
1.575
1.575
1.575

DCONWS
.250
.312
.375
.500
.625
.750
.750
1.000
1.250

LF
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197
.197

OAL
2.401
2.401
2.401
2.401
2.401
2.401
2.952
2.952
2.952

BD1"
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.220
1.811
1.811
1.811

Para atornillar (no EasyFix)

I1

ACCESORIOS Manguitos y pinzas

H7

SPA TURN

ACCESORIOS

Manguitos y pinzas

Manguito cilndrico
B

Soporte para barra de mandrinar dividida

C
Versin mtrica
Dimensiones, mm, pulgadas

CZCWS
32
40
50

CZCMS
60

Cdigo de pedido
393.SBB-060 032
393.SBB-060 040
393.SBB-060 050

DCONMS
60
60
60

DCONWS
32
40
50

LF
4
4
4

OAL
244
244
244

BD
70
70
70

Versin en pulgadas
Dimensiones, pulgadas

CZCWS
1 1/2
1 3/4
2

CZCMS
2 1/2

I1

ACCESORIOS Manguitos y pinzas

H8

Cdigo de pedido
A393.SBB-250150
A393.SBB-250175
A393.SBB-250200

DCONMS
2.500
2.500
2.500

DCONWS
1.500
1.750
2.000

LF
.157
.157
.157

OAL
10.157
10.157
10.157

BD
2.913
2.913
2.913

SPA TURN

A
Manguitos y pinzas

ACCESORIOS

Manguito cuadrado con posicionamiento Easy-Fix

Manguitos cuadrados

C
Versin mtrica
Dimensiones, mm

CZCMS
20 x 20

CZCWS
5
6
8
10
12
16
20
25

25 x 25
32 x 40

Cdigo de pedido
131-2005-B
131-2006-B
131-2008-B
131-2010-B
131-2512-B
131-2516-B
131-3220-B
131-3225-B

B
20
20
20
20
25
25
40
40

H
20
20
20
20
25
25
32
32

DCON
5
6
8
10
12
16
20
25

LF1
80
80
80
80
80
80
100
100

WF
5
6
7
7
9
10
12
14

Versin en pulgadas

Dimensiones, pulgadas

CZCWS
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4

CZCMS
3/4 x 3/4

1x1
1 1/4 x 1 1/4

Cdigo de pedido
131-A1203-B
131-A1204-B
131-A1205-B
131-A1206-B
131-A1608-B
131-A1610-B
131-A2012-B

B
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.250

H
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.250

DCON
.187
.250
.313
.375
.500
.625
.750

LF1
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937

WF
.217
.236
.276
.295
.354
.394
.453

I1

ACCESORIOS Manguitos y pinzas

H9

SPA TURN

ACCESORIOS

Sistema de sujecin QS

Tope para sistema de sujecin QS

B

Versin mtrica
Dimensiones, mm, pulgadas

CZCMS
10 x 10

Cdigo de pedido
QS-1010

12 x 12

QS-1212

16 x 16

QS-1616

8x8

QS-0808

B
10
.394
12
.472
16
.630
8
.315

H
10.0
.394
12.0
.472
16.0
.630
8.0
.315

OAL
51
2.008
51
2.008
51
2.008
40
1.575

CZC MS para corresponderse con CZC WS en el soporte

I1

ACCESORIOS Sistema de sujecin QS

H 10

I38

CNSC
0
0
0
0

SPA TURN

A
Sistema de sujecin QS

ACCESORIOS

Tope para sistema de sujecin con refrigerante de alta precisin QS

Citizen/Star/Nexturn

Dimensiones, mm, pulgadas

Cdigo de pedido
Mtrico
QS-1010HP-M
QS-1212HP-M
QS-1616HP-M
Pulgadas
QS-A06HP-M
QS-A08HP-M
QS-A10HP-M

CZCMS

OAL

CNT

10 x 10, 10 x 12
12 x 12
16 x 16

10
12
16

10
12
16

51
51
51

M6
M6
M6

.375
.500
.625

.375
.500
.625

2.000
2.000
2.000

M6
M6
M6

3/8 x 1/2
1/2 x 1/2
5/8 x 5/8

Los nuevos conectores de tubo M6 para tubos de 6 mm de dimetro deben pedirse por separado.
Cdigo
5696 001-01

Acoplamiento
Recta

5696 020-01

90

Boquillas opcionales (se piden por separado)

CXD

Cdigo de pedido
5691 026-11
5691 026-12
5691 026-13
5691 026-14
5691 026-15

mm
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4

CNT
M6
M6
M6
M6
M6

I1

ACCESORIOS Sistema de sujecin QS

H 11

SPA TURN

ACCESORIOS

Sistema de sujecin QS

Cua para sistema de soporte QS

B

Citizen/Star/Nexturn
QS-10

QS-351

QS-230, QS230A

QS-20

QS-352

QS-240

C
QS-30, QS-31,
QS-30A, QS-31A

QS-40, QS-40A

D
Dimensiones, mm, pulgadas

Tipo de mquina
Citizen

Star

Nexturn

F
1)

Cdigo de pedido
Mtrico
QS-10
QS-20
QS-30
QS-31
QS-40
Pulgadas
QS-30A
QS-31A
QS-40A
Mtrico
QS-351
QS-352
QS-2301)
QS-240
Pulgadas
QS-230A

OAL

OAW

CHBA

20
37
32
32
29

7
9.9
12
11.3
13.5

17
22
22
22
22

1.260
1.260
1.142

.472
.445
.531

22
22
22

30
35
28
28

13.5
13.5
12.5
13.7

2420'
2420'
1440'
1440'

1.102

.465

1440'

Apta tambin para mquinas de 5/8".

Tope para sistema de sujecin QS

Citizen/Star/Nexturn

G
Para tamao de mango mm, pulg

Cdigo de pedido
Mtrico
QS-0808
QS-1010
QS-1212
QS-1616
Pulgadas
QS-A06
QS-A08
QS-A10

I1

ACCESORIOS Sistema de sujecin QS

H 12

0808
1010
1212
1616
3/8
1/2
5/8

Dimensiones, mm, pulgadas

OAW

OAH

OAL

8
10
12
16

8
10
12
16

40
51
51
51

.375
.500
.625

.375
.500
.625

2.000
2.000
2.000

SPA TURN

A
ACCESORIOS

Sistema de sujecin QS

Cua para sistema de soporte QS

Tsugami/Hanwha

C
Para mquinas Tsugami
Dimensiones, mm, pulgadas
Cdigo de pedido
QS-140HP
QS-140
QS-150
QS-160

OAL
35
29
30
30

OAW
11.9
11.9
17.3
17.3

15
15
15
15

Para mquinas Hanwha

Dimensiones, mm, pulgadas
Cdigo de pedido
QS-410
QS-450

Cua

OAL
32
32

MTM

OAW
11
15.8

20
20

Modelo

Mango
ISO mtrica

Pulgadas ANSI

QS-150

Tsugami

BH 38

1616

10 (5/8)

QS-160

Tsugami

BS 32/BS 20

1616

10 (5/8)

QS-140
Para posicin frontal

Tsugami

S 205/S 206/S 207

1212

08 (1/2)

QS-140 HP
Para posicin posterior

Tsugami

S 205/S 206/S 207

1212

08 (1/2)

G
QS-410

Hanwha

XD 20H,J/XD 26H

1212

08 (1/2)

QS-450

Hanwha

XD 32H

1616

10 (5/8)

Nota: la informacin anterior ofrece una orientacin sobre las mejores combinaciones de herramientas. Sin embargo, debe realizar siempre una
prueba real para garantizar un ajuste correcto.

I1

ACCESORIOS Sistema de sujecin QS

H 13

SPA TURN

ACCESORIOS

Sistema de sujecin QS

Artculo de montaje
B

Tsugami/Tornos
Cua

Tope

QS-130

QS-130-12
QS-130-16

D
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

Cdigo de pedido

Cua
Mtrico
QS-130

OAW

15.1
.594
Tamao de mango

Cdigo de pedido

Tope
Mtrico
QS-130-12
QS-130-16

mm (pulgadas)
1212 (1/2")
1616 (5/8")

I1

ACCESORIOS Sistema de sujecin QS

H 14

OAW"

I38

OAL

OAL"

CHBA

28.0
1.102
15
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)

RADW

RADW"

OAW

OAW"

OAH

OAH"

24.5
24.5

.965
.965

27.6
31.5

1.087
1.241

13.0
13.0

.512
.512

SPA TURN

A
Sistema de sujecin QS

ACCESORIOS

Artculo de montaje
B
Cua

MTM

Modelo

Mango
ISO mtrica

Pulgadas ANSI

QS-10

Citizen

R04/R07

0808

QS-20

Citizen

A16,C12,K12,K16,L16,L20

1010

QS-30

Citizen

A20,B20,C16,C20,C32,K12,K16,L16,L20

1212

QS-30A

Citizen

A20,B20,C16,C20,C32,K12,K16,L16,L20

QS-31

Citizen

L16 VIII, L720

QS-31A

Citizen

L16 VIII, L720

QS-40

Citizen

L32,M20,M32

QS-40A

Citizen

L32,M20,M32

QS-130

Tornos

Delta 12/20

1212,1616

08,10

Tsugami

B0,BS,BU,BM,BN,BA and BW models

1212,1616

08,10

QS-230

Nexturn

SA20

1212

QS-230A

Nexturn

SA20

06

C
08

1212
08
1616

08
10

QS-240

Nexturn

SA26

1616

QS-351

Star

SB-16,SC20,SE12/16

1010

06

1212

08

S25/32J

1616

10

SB-16,SC20,SE12/16

1010

06

SE16B,SR16,SR20,SR20R

1212

08

S25/32J

1616

10

(Para la posicin
posterior y frontal en
herramientas de
tronzado)
QS-352

SE16B,SR16,SR20,SR20R

Star

(Posicin frontal para

herramientas de tornear)

10

Nota: la informacin anterior ofrece una orientacin sobre las mejores combinaciones de herramientas. Sin embargo, debe realizar siempre una
prueba real para garantizar un ajuste correcto.

Tope

MTM

Mango
ISO mtrica

G
Pulgadas ANSI

QS-0808

Citizen/Star/Nexturn

0808

QS-1010

Citizen/Star/Nexturn

1010

QS-1212

Citizen/Star/Nexturn

1212

QS-1616

Citizen/Star/Nexturn

1616

QS-A06

Citizen/Star/Nexturn

06

QS-A08

Citizen/Star/Nexturn

08

QS-A10

Citizen/Star/Nexturn

10

QS-130-12

Tsugami/Tornos

1212

08

QS-130-16

Tsugami/Tornos

1616

10

ACCESORIOS Sistema de sujecin QS

H 15

SPA TURN

ACCESORIOS

Suministro de refrigerante de gran precisin

Kit de conexin de refrigerante

B

Suministro de refrigerante de gran precisin

Conector recto a conector recto

Longitud del
tubo, mm
150

200

250

Kit
5693 066-011

Piezas incluidas

Piezas

5693 066-011)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-03
5692 063-04
5692 063-08

1
1
1
2
1
2

5693 066-021)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-03
5692 063-04
5692 063-08

1
1
1
2
1
2

5693 066-031)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-03
5692 063-04
5692 063-08

1
1
1
2
1
2

5693 066-041)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-03
5692 063-04
5692 063-08

1
1
1
2
1
2

5693 066-021

Piezas incluidas

Piezas

5693 067-011)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-03
5692 063-05
5692 063-06
5692 063-07
5692 063-08

1
1
1
1
1
1
1
3

5693 067-021)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-03
5692 063-05
5692 063-06
5692 063-07
5692 063-08

1
1
1
1
1
1
1
3

5693 067-031)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-03
5692 063-05
5692 063-06
5692 063-07
5692 063-08

1
1
1
1
1
1
1
3

5693 067-041)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-03
5692 063-05
5692 063-06
5692 063-07
5692 063-08

1
1
1
1
1
1
1
3

Kit
5693 068-011

Piezas incluidas

Piezas

5693 068-011)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-05
5692 063-06
5692 063-07
5692 063-08

1
1
1
1
2
1
4

5693 068-021)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-05
5692 063-06
5692 063-07
5692 063-08

1
1
1
1
2
1
4

5693 068-031)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-05
5692 063-06
5692 063-07
5692 063-08

1
1
1
1
2
1
4

5693 068-041)
5692 063-01
5692 063-02
5692 063-05
5692 063-06
5692 063-07
5692 063-08

1
1
1
1
2
1
4

5693 068-021

5693 067-031

5693 066-041

Kit
5693 067-011

Conector de paso angular a conector de paso angular

5693 067-021

5693 066-031

300

Conector de paso angular a conector recto

5693 068-031

5693 067-041

5693 068-041

Manguera. No pueden pedirse por separado.

Otras piezas incluidas se pueden pedir por separado. La cantidad mnima de pedido es 2 pzs.

1)

Piezas incluidas

Tapn de suministro
de refrigerante VDI
G1/8"x 0.907
5692 063-01

Tapn de refrigerante
VDI
5692 063-02

G1/8"x 0.907
5692 063-03

M10x1.5
5692 063-04

M10x1.5
5692 063-05

G1/8"x 0.907
5692 063-06

Arandela
G1/4"x 1.337 - G1/8"x 0.907 (M10)
5692 063-07
5692 063-08

INFORMACIN: Este kit de conexin de refrigerante sustituye los tubos Corturn HP ( y los adpatadores de las extensiones de los tubos 5692 067-01)5693 065-01, 5693
065-02, 5693 065-03. "Kit de conexin CoroTurn HP" (5692 070-01) todava est disponible para pedir; para -O 6mm conexin 49552 con accesorios; (5692 061-01) y
((5692 062-01)
ACCESORIOS Suministro de refrigerante de gran precisin

H 16

SPA TURN

A
HSK

ACCESORIOS

Tubo de refrigerante
5692 para los portaherramientas integrales HSK

Dimensiones, mm, pulgadas

CZCMS
40

Cdigo de pedido
5692 022-02

50

5692 022-03

63

5692 022-04

100

5692 022-06

125

5692 022-07

BD
8
.315
10
.394
12
.472
16
.630
18
.709

THL
7.5
.295
9.5
.374
11.5
.453
15.5
.610
17.5
.689

Llave

OAL
29.5
1.161
32.8
1.291
46.5
1.437
44.5
1.752
48
1.890

0.01

Par
Cdigo de pedido torsorNm
5680 094-02
10

0.02

5680 094-03

15

0.03

5680 094-04

20

0.05

5680 094-06

30

0.08

5680 094-07

30

I1

ACCESORIOS HSK

H 17

SPA TURN

ACCESORIOS

Conectores de refrigerante

Conectores de refrigerante
B
Para dimetro de Cdigo de pedido Dimensiones, mm, pulgadas
barra
DCON

I
ACCESORIOS Conectores de refrigerante

H 18

CZCMS

CZCWS

OAL

mm
6
8
10
12
16
20
25

Mtrico
CS-060-054
CS-080-066
CS-100-086
CS-120-086
CS-160-137
CS-200-137
CS-250-137

5.4
6.6
8.6
8.6
13.7
13.7
13.7

6.0
8.0
10.0
12.0
16.0
20.0
25.0

25.0
28.5
28.5
38.0
40.0
40.0
44.0

Pulgadas
.250
.312
.375
.500
.625
.750
1.000

Pulgadas
CS-063-054
CS-079-066
CS-095-086
CS-127-086
CS-159-137
CS-190-137
CS-254-137

.213
.260
.339
.339
.539
.539
.539

.250
.312
.375
.500
.625
.750
1.000

.984
1.122
1.122
1.496
1.575
1.575
1.732

SPA TURN

A
Llaves y llaves dinamomtricas

ACCESORIOS

Llaves dinamomtricas
Coromant Capto

Llave dinamomtrica para unidades de sujecin manuales, cambio rpido

C
Llave
dinamomtrica
CZC
C3

Cdigo de pedido
C-TK-01

C4

C-TK-01

Dimensiones, mm, pulgadas

Gama de pares, Nm,
pies-lbs
20-100

WSC
1/2"

15-74

C-TK-01

1/2"

C-TK-01

20-100

1/2"

C-TK-02

20-100

1/2"

C-TK-03

400
400

40-200

1/2"

520

1/2"

44-220

620

10

.394
5680 035-07

12

.472
5680 035-07

12

.472
5680 035-07

12

5680 035-10

17

20.472

60-300

KIC
8

.315
5680 035-06

15.748

30-148
C10

400

15.748

15-74
C8

Cdigo de pedido
5680 035-14

15.748

15-74
C6

OAL
400

15.748

20-100

15-74
C5

Adaptador de llave

.472

24.409

.669

Llave dinamomtrica para montajes modulares, sujecin por tornillo central

G
3.
Llave
dinamomtrica
CZC
C3

Cdigo de pedido
C-TK-02

C4

C-TK-02

C5

C-TK-02

C6

C-TK-02

C8

C-TK-02

C10

C-TK-04

Dimensiones, mm, pulgadas

Gama de pares, Nm,

pies-lbs
40-200
30-148
40-200
30-148
40-200
30-148
40-200
30-148
40-200
30-148
80-400
60-295

WSC
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"

2.
Llave de extensin

OAL
345
13.583
345
13.583
345
13.583
345
13.583
440
17.323
683
26.890

Cdigo de pedido
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-01
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-06

1.
Llave de tuercas de
retencin
KIC
8
.315
8
.315
10
.394
14
.551
14
.551
17
.669

Cdigo de pedido
5680 065-13

5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-14

Debe calibrarse segn ISO 6789, con una precisin del 4%

ACCESORIOS Llaves y llaves dinamomtricas

H 19

SPA TURN

ACCESORIOS

Llaves y llaves dinamomtricas

Llaves dinamomtricas
B

Recomendaciones de par de apriete

Par de apriete Coromant Capto:
Unidades de sujecin manual tipo 2000 y 3000

CZC
C3
C4
C5

Par
Nm
35
50
70

ft-lbs
26
37
52

Par de apriete Coromant Capto:

Unidades de sujecin manual y portaherramientas
accionados con mecanismo de leva

D
CZC
C3
C4
C5
C6
C8
C10

Par
Nm
35
50
70
90
130
285

ft-lbs
26
37
52
66
96
210

E
Presin que se requiere en Coromant Capto:
Unidades de sujecin manual tipo 5000

Amarrar

Expulsin

Bares de presin (PSI)

Bares de presin (PSI)

CZC
C4
100 (1450)
100 (1450)
C5
80 (1160)
80 (1160)
C6
80 (1160)
80 (1160)
C8
80 (1160)
80 (1160)
C10
80 (1160)
80 (1160)
Flujo de aceite requerido en todos los casos: 6 l/min

G
Mangos bsicos Coromant Capto
Sujecin por tornillo central

CZC
C3
C4
C5
C6
C8
C10

I
ACCESORIOS Llaves y llaves dinamomtricas

H 20

Par
Nm
45
55
95
170
170
380

ft-lbs
33
40
70
125
125
277

SPA TURN

A
Coromant Capto

ACCESORIOS

Dispositivo
B
Cuerpo del dispositivo

Elemento de cuerpo para manguitos

Cdigo de pedido:

Cdigo de pedido:

391.500

391.501

C
Cdigo de pedido

Manguito
391.540-C3
391.540-C4
391.540-C5
391.540-C6
391.540-C8
391.540-C10
391.540-HA04
391.540-HA05
391.540-HA06
391.540-HA08
391.540-HA10
391.540-30
391.540-40
391.540-50

Cdigo de pedido

Tipo de mango, tamao

Coromant Capto tamao C3
Coromant Capto tamao C4
Coromant Capto tamao C5
Coromant Capto tamao C6
Coromant Capto tamao C8
Coromant Capto tamao C10
HSK 40 Form A/C
HSK 50 Forma A/C
HSK 63 Forma A/C
HSK 80 Forma A/C
HSK 100 Forma A/C
MAS-BT/CAT/ISO 30
MAS-BT/CAT/ISO 40
MAS-BT/CAT/ISO 50

Brida
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-HA04
391.510-HA05
391.510-HA06
391.510-HA08
391.510-HA10
391.510-HA12
391.510-55 30
391.510-55 40
391.510-55 50
391.510-562-40
391.510-562-50
391.510-140 40
391.510-140 50
391.510-540 40
391.510-540 50
391.510-00 40
391.510-00 50
A391.510-45 40
A391.510-45 50
A391.510-545 40
A391.510-545 50

Nota: la llave se suministra con el manguito.

Dispositivo de montaje 391.500

Anillo
391.530-C3
391.530-C4
391.530-C5
391.530-C6
391.530-C8
391.530-C10*

Tipo de mango, tamao

Coromant Capto tamao C3
Coromant Capto tamao C4
Coromant Capto tamao C5
Coromant Capto tamao C6
Coromant Capto tamao C8
Coromant Capto tamao C10
HSK 40 Form A
HSK 50 Forma A
HSK 63 Forma A
HSK 80 Forma A
HSK 100 Forma A
HSK 125 Forma A
MAS-BT 30
MAS-BT 40
MAS-BT 50
BIG-PLUS, MAS-BT 40
BIG-PLUS, MAS-BT 50
DIN 69871/40, ANSIB 5.50-40. ISO7388/1-40, CAT 40
DIN 69871/50, ANSIB 5.50-40. ISO7388/1-50, CAT 50
BIG-PLUS DIN69871/1-40, BIG-PLUS 7388/1-40, CAT 40
BIG-PLUS DIN69871/1-50, BIG-PLUS 7388/1-50, CAT 50
DIN 2080-40/NMTB 40
DIN 2080-50/NMTB 50
ANSIB 5.50-2009, CAT-V 40-2009
ANSIB 5.50-2009, CAT-V 50-2009
BIG-PLUS ANSIB 5.50-2009, CAT-V 40-2009
BIG-PLUS ANSIB 5.50-2009, CAT-V 50-2009

*Cuello y brida combinados

Fijacin 391.501 para el mantenimiento de las

herramientas con acoplamientos Coromant Capto y
HSK

H
Elija la brida, anillo y manguito para facilitar el montaje
de la herramienta.

Seleccione el manguito adecuado para el

acoplamiento.
Es conveniente sujetar la fijacin al banco con tres
tornillos de cabeza de alojamiento (no se incluyen con
la fijacin)

I
ACCESORIOS Coromant Capto

H 21

SPA TURN

ACCESORIOS

Coromant Capto

Carrito de herramientas para Coromant Capto

B

Herramientas de cambio rpido

1. Porta-bandejas especificas de herramientas
2. Bandejas especficas de herramientas
3. Portaherramientas moldeados (Deben pedirse por separado)

Cdigo de pedido
CCW-KIT

El kit se compone de:

TC-0
4 piezas
TCC-2
4 pares

Bandjeas especficas de herramientas

Marco de soporte para bandejas especificas de herramientas

Para pedir un carrito completo Kit CCW de 1 pieza + portaherramientas

Soporte de sobremesa

Cdigo de pedido
BS-KIT

El kit se compone de:

TC-0
3 piezas
TCC-2
3 pares

Bandjeas especficas de herramientas

Marco de soporte para bandejas especificas de herramientas

Para pedir un soporte de sobremesa completo, 1 pzs BS-KIT + Portaherramientas moldeados

Portaherramientas moldeados - deben pedirse por separado

Cdigo de pedido
C3-IC-1
C4-IC-1
C5-IC-1
C6-IC-1
C8-IC-1
C10-IC-1

I
ACCESORIOS Coromant Capto

H 22

Anchura (B)
58
58
65.5
81.5
105
120

Nmero mx. de tamaos de acoplamiento

C3 = 9
C4 = 9
C5 = 8
C6 = 6
C8 = 5
C10 = 4

SPA TURN

A
Coromant Capto

ACCESORIOS

Tubos de refrigerante para Coromant Capto

B
El requisito de utilizacin de tubos de refrigerante lo impone la
mquina; consulte la documentacin de la mquina antes de
instalarlos.
Verifique que el dispositivo de sujecin y/o la mquina admiten
el tubo de refrigerante antes de utilizarlo.

C
Montaje

Desmontaje

Consulte el manual M/C

Contacte a su representante Sandvik local para mayor informacin.

D
Dispositivo de medicin de la fuerza de sujecin

E
La unidad de control seguro se utiliza para medir la fuerza de sujecin del
sistema de fijacin de una mquina. Si es demasiado baja, se ver afectada
la reaccin dinmica entre el eje y la herramienta.

Contacte a su representante de Sandvik local para obtener ms

informacin.

I
ACCESORIOS Coromant Capto

H 23

SPA TURN

ACCESORIOS

Coromant Capto

Cartuchos (alojamiento poligonal)

B

Coromant Capto
-6000-B
Piezas en bruto para cartuchos
de aluminio

-4000
Para cartuchos de almacenamiento de plstico (rojo)

-5000
Plstico de alta calidad, almacenamiento dentro de la
mquina (negro)

E
Dimensiones, mm, pulgadas
CZC
C3
C4

C5
C6
C8
C4
C5

C6
C8
C10
C6

C8
C10

I
ACCESORIOS Coromant Capto

H 24

Cdigo de pedido
C3-C-4000
C4-C-4000
C5-C-4000
C6-C-4000
C8-C-4000
C4-C-5000
C5-C-5000
C6-C-5000
C8-C-5000
C10-C-5000
C6-C-6000-B
C8-C-6000-B
C10-C-6000-B

b21

D21

h2

l2

l21

l22

32

26

65

1.260

1.024

2.559

50

39

74

26

.236

1.969

1.535

2.913

1.024

.315

50

39

74

26

.236

1.969

1.535

2.913

1.024

.315

80

63

116

41

10

.315

3.150

2.480

4.567

1.614

.394

80

63

116

41

10

.315

3.150

2.480

4.567

1.614

.394

50

39

74

26

.236

1.969

1.535

2.913

1.024

.315

50

39

74

26

.236

1.969

1.535

2.913

1.024

.315

80

63

116

41

10

.315

3.150

2.480

4.567

1.614

.394

80

63

116

41

10

.315

3.150

2.480

4.567

1.614

.394

100

80

150

60

68

.315

3.940

3.150

5.910

2.360

2.630

120

63

4.724

2.480
-

120

63

4.724

2.480

138

80

5.433

3.150

Todos los cartuchos de plstico se adaptan a

agujeros de 17 mm, 20 mm, 25 mm y 1''.
Plstico de alta calidad. Color rojo. Para utilizar:
solo para almacenamiento vertical
con mecanismo tipo PL-01 para posicin
horizontal o vertical.

Plstico negro reforzado de alta calidad. Para

almacenamiento de las herramientas en la
mquina con mecanismo AL-01.

Piezas en bruto para cartuchos de aluminio

para adaptacin individual. Para utilizar con
AL-01.

SPA TURN

A
Coromant Capto

ACCESORIOS

Mecanismo de bloqueo para cartuchos

B
-PL-01

Mecanismo de bloqueo pasivo

Para almacenamiento vertical hacia
arriba y almacenamiento horizontal.
NUNCA hacia abajo.

C
-AL-01

Mecanismo de bloqueo activo

Para almacenamiento en cualquier
ngulo: vertical hacia arriba o hacia
abajo, u horizontal.

D
CZC
C4
C5
C6
C8

Cdigo de
pedido
C4-PL-01
C5-PL-01
C6-PL-01
C8-PL-01

Fuerza de traccin, N
55
120
150
240

Fuerza de traccin, lbs

12.36
26.98
33.72
53.95

Mecanismo de bloqueo central pasivo. Sujecin

accionada por muelle. Encaja directamente en todos
los cartuchos tipo 4000.

CZC
C4
C5
C6
C8
C10

Cdigo de
pedido
C4-AL-01
C5-AL-01
C6-AL-01
C8-AL-01
C10-AL-01

Peso mx. de herramienta,

rec. Kg
40
60
75
110
150

Peso mx. de herramienta,

rec. lbs
88
132
165
243
330.7

Mecanismo de bloqueo activo, accin de empuje

mecnica. Se acopla directamente en todos los
cartuchos tipo 5000/6000.

CZC
C6
C8

Cdigo de
pedido
C6-AL-02
C8-AL-02

Peso mx. de herramienta,

rec. Kg
75
110

Peso mx. de herramienta,

rec. lbs
165
243

Mecanismo de bloqueo activo, accin de empuje

mecnica. Se acopla directamente en todos los
cartuchos tipo 5000/6000.

I
ACCESORIOS Coromant Capto

H 25

SPA TURN

ACCESORIOS

Coromant Capto

Artculo de montaje
B

Extractor

para el desmontaje del casquillo poligonal en unidades de sujecin manual y

automtica
Cdigo de pedido

C
Extractor

Herramienta extractora

CZC
C3
C4
C5
C6
C8

CC-ET-01
CC-ET-01
CC-ET-02
CC-ET-02
CC-ET-02

Nota: El extractor debe pedirse por separado.

Herramienta extractora
D

Para extraer el manguito frontal de las unidades de sujecin junto con Cx-WDT-01
Cdigo de pedido
Piezas de repuesto
CZC
C3
C4
C5
C6
C8

C3-WDT-01M
C4-WDT-02
C5-WDT-02
C6-WDT-02
C8-WDT-02

Tornillo central
3214 030-463
3214 030-464
3214 030-516
3214 030-516
3214 030-516

Tornillo perifrico
5512 040-03
5512 040-04
5512 040-05
5512 040-06
3212 010-511

Unidad automtica
C4-CPA-01
C5-CPA-01
C6-CPA-01
C8-CPA-01
C10-CPA-01

Tipo 3000
C3-CP-11
C4-CP-11
C5-CP-11
-

Tapn
Cdigo de pedido

CZC
C3
C4
C5
C6
C8
C10

Herramienta de equilibrado
Cdigo de pedido
CZC
C3
C4
C5
C6
C8
C10

I
ACCESORIOS Coromant Capto

H 26

C3 - BAT - 01
C4 - BAT - 01
C5 - BAT - 01
C6 - BAT - 01
C8 - BAT - 01
C10 - BAT - 01

Unidad manual
C3-CP-01
C4-CP-01
C5-CP-01
C6-CP-01
C8-CP-01
-

SPA TURN

A
ACCESORIOS

Coromant Capto

Artculo de montaje
Dispositivo de pre-medicin para las unidades de corte Coromant Capto

La precisin del acoplamiento Coromant Capto asegura una excelente

repetibilidad al cambiar la misma herramienta. Esta precisin puede ser
utilizada en muchas maneras, por ejemplo, en el cambio manual, el
cambio del filo de corte tiene lugar fuera de la mquina, donde la posicin
del filo puede ser verificada mediante dos coordenadas con el nuevo
dispositivo de pre-medida de Sandvik.

Cuando la unidad de corte pre-medida es colocada de nuevo en el

dispositivo de sujecin de la torreta, la desviacin del filo se corrige
mediante el control de compensacin de la mquina.
Este dispositivo puede ser utilizado preferentemente sobre un mrmol y
con cualquier reloj comparador, aunque Sandvik recomienda un reloj con
interruptor colocado a cero y una punta palpadora.

D
Paquete bsico
Probablemente, usted dispone ya de todos los equipos de medida en su taller lo nico que necesita adquirir es el conjunto de medicin:
Unidad de pre-medicin
Placa de soporte (anclaje para apriete)
Patrn

E
Unidad de pre-medicin
Dimensiones, mm (pulg.)
CZC
C3
C4
C5
C6
C8

Cdigo de pedido
C3-PMU-01M
C4-PMU-01M
C5-PMU-01M
C6-PMU-01
C8-PMU-01

A
65
77
94
114
133

Cdigo de pedido
C-HP-01

Piezas de repuesto
1
2
Perno
Tornillo
5638 060-01
3212 020-409

(2.56)
(3.03)
(3.70)
(4.40)
(5.24)

B
85
94
130
135
150

(3.35)
(3.70)
(5.12)
(5.31)
(5.91)

C
44
54
70
90
106

(1.79)
(2.13)
(2.76)
(3.54)
(4.17)

Placa de sujecin para unidad de medicin previa

CZC
C3 C8

I
ACCESORIOS Coromant Capto

H 27

SPA TURN

ACCESORIOS

Coromant Capto

Artculo de montaje
B

Unidad de pre-medicin
Coromant Capto

Dimensiones, mm

CZCMS
50

I
ACCESORIOS Coromant Capto

H 28

CZCWS
C4
C5
C6
C8

CNSC CXSC Cdigo de pedido

0
0
0
0

0
0
0
0

C4-PMU-I50
C5-PMU-I50
C6-PMU-I50
C8-PMU-I50

DCONWS

LF

40
50
63
80

80
90
107
127

SPA TURN

A
ACCESORIOS

Coromant Capto

Artculo de montaje
Calibres patrn

Comprobacin de la
La orientacin
posicin de las pinzas del husillo
El sistema Coromant Capto garantiza una excepcional precisin de la
repetibilidad, aunque sta sera de poca utilidad, a menos que todos los
restantes componentes que intervienen en el proceso de mecanizado estn
posicionados de manera correcta y precisa.
Coromant ofrece una gama de calibres patrn para fijar la altura axial y
central, para los diferentes tamaos de acoplamiento. Estos se recomiendan
especialmente para fijar parmetros tan importantes como:

Lnea central del soporte de

la herramienta
-

Lnea central del soporte de la herramienta

Orientacin del husillo
Posicin de la herramienta para las pinzas
Altura central de la herramienta y posicin del filo (dimensiones f1 y l1).
Se pueden utilizar en un dispositivo de pre-medicin.
- Dispositivos para fjar los componentes

Pre-reglaje de la
herramienta

Control geomtrico de la fijacin de la pieza

Calibre axial
Cdigo de pedido

Calibres patrn MAS-11

Dimensiones, mm (pulg.)

0,005 A B
A
Dg0,05

lg
0,002 A B

CZC
C3
C4
C5
C6
C8
C10

Dg
C3-MAS-11
C4-MAS-11
C5-MAS-11
C6-MAS-11
C8-MAS-11
C10-MAS-11

lg

25
25
32
40
40
60

(.98)
(.98)
(1.26)
(1.57)
(1.57)
(2.362)

160
160
210
315
315
420

(6.30)
(6.30)
(8.27)
(12.40)
(12.40)
(16.535)

Calibre de altura central

Cdigo de pedido

Calibres patrn MAS-01

(Poligonal)

Dimensiones, mm (pulg.)

Ranura de las pinzas

CZC
C3
C4
C5
C6
C8
C10

fg
C3-MAS-01
C4-MAS-01
C5-MAS-01
C6-MAS-01
C8-MAS-01
C10-MAS-01

22
27
35
45
55
65

(.87)
(1.06)
(1.38)
(1.77)
(2.17)
(2.559)

lg

Dg

40
50
60
65
80

34
42
52
65
82

(1.57)
(1.97)
(2.36)
(2.56)
(3.15)
100 (3.937)

(1.34)
(1.65)
(2.05)
(2.56)
(3.23)
102 (4.016)

Calibre de altura central

Cdigo de pedido
(Poligonal)

Ranura de las pinzas

CZC
C4
C5
C6
C8

lg
C4-MAS-25 140
C5-MAS-32 145
C6-MAS-40 180
C8-MAS-40 240

140
145
180
240

Dg
(5.512)
(5.709)
(7.087)
(9.449)

25
32
40
40

(.984)
(1.260
(1.575)
(1.575)

I
ACCESORIOS Coromant Capto

H 29

SPA TURN

ACCESORIOS

Coromant Capto

Artculo de montaje
B

Herramienta de alineacin

Cdigo de pedido Piezas de repuesto

Esta herramienta se utiliza para

comprobar la tolerancia de la posicin
del cambio automtico de herramienta
entre el brazo de agarre, el depsito y
la unidad de sujecin/husillo. Si no se
consigue la tolerancia, el resultado
puede ser un desgaste anormal de la
herramienta de corte o del
acoplamiento Coromant Capto, una
sujecin incorrecta, cada de la
herramienta, lesiones, etc. Las
instrucciones y los datos de tolerancia
se indican en la caja de la herramienta.

I
ACCESORIOS Coromant Capto

H 30

CZC
C4
C5
C6
C8
C10

Herramienta
C4-AMT-01
C5-AMT-01
C6-AMT-01
C8-AMT-01
C10-AMT-01

1
Pasador de
calibracin
5552 069-03
5552 069-04
5552 069-05
5552 069-05
5552 069-09

2
Pasador de
calibracin
5552 069-01
5552 069-01
5552 069-02
5552 069-02
5552 069-08