l

MESSAGES

El Moudjahid/Pub

Le rcent Conseil des

ministres, tenu sous la
prsidence du Chef de
ltat, a t loccasion, pour
lExcutif, de rassurer les citoyennes
et les citoyens sur la situation du
pays. En examinant et en
approuvant, entre autres dossiers
importants, le projet de la loi de
finances pour 2017, la premire
lecture qui sen dgage est celle du
maintien du choix de la croissance
en lieu et place de laustrit. Cest
une orientation raisonne et
courageuse quand on sait le difficile
contexte conomique, pas seulement
national, mais mondial. Le repli sur
soi dans une telle conjoncture ne
peut tre bnfique ni pour les
investissements, ni pour lemploi, ni
pour la sant de nos entreprises
quelles soient publiques ou prives.
Ce nest gure, par ailleurs, une vue
de lesprit ou de la dmagogie, mme
si certains aigris ne voient que de la
dche l o il y a de la rationalit et
de la rigueur dans la dpense
publique. La croissance nest pas un
slogan, et notre pays, malgr
ladversit, ny a jamais renonc.
Elle tait de 3,9%, lanne dernire,
et son maintien est confirm au
premier semestre de lanne en
cours. Bien plus, le Fonds montaire
international vient non seulement de
revoir la hausse ses prvisions de
croissance pour notre pays, mais
prvoit aussi une baisse sensible du
chmage qui se situe autour de 10%.
Quand on sait quil se situait, au
dbut de la dcennie 2000, autour de
30%, il faut reconnatre l une belle
performance consolider. Bien
entendu, on nomettra pas de relever
que notre faible endettement
extrieur constitue un atout
supplmentaire qui nous permet de
mieux envisager lavenir. Outre la
croissance conomique, la volont
des pouvoirs publics de soutenir le
dveloppement social est toujours
aussi forte, malgr la robustesse de la
demande et des besoins en matire de
logement, dducation et de sant,
sans oublier les transferts sociaux et
le soutien des familles ncessiteuses.
Ce qui montre, de la faon la plus
claire, que la justice sociale et la
solidarit nationale demeurent les
fondamentaux de la politique de
ltat, un tat qui est avant tout au
service du citoyen. Ainsi,
lvidence, la dynamique de
construction nationale engage
depuis plusieurs annes est toujours
en uvre, est toujours marche, sous
la conduite dun Prsident de la
Rpublique qui a la totale matrise de
tous les dossiers et qui se montre
soucieux dtre au service du
dveloppement et de la scurit de
son pays et au service de lensemble
de ses citoyennes et de ses citoyens,
sans exclusion ni exclusivisme.
Autant de messages dune
formidable limpidit dlivrs par le
rcent Conseil des ministres.
EL MOUDJAHID

LE CHEF DU GOUVERNEMENT
TUNISIEN AUJOURDHUI
ALGER

P. 3

7 Mouharem 1438 - Dimanche 9 Octobre 2016 - N 15870- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONFRENCE NATIONALE DES UNIVERSITS

AMLIORER
LA GOUVERNANCE

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a affirm, hier Alger,
en marge de la Confrence nationale sur les universits, que des mesures fermes avaient t prises
l'encontre de tous les enseignants dispensant des cours de soutien aux tudiants universitaires, allant
jusquau licenciement, soulignant que les cas enregistrs taient minimes.
P. 4

CONGRS MONDIAL
DE LNERGIE DU 9 AU 13
OCTOBRE ISTANBUL

VICTOIRE
ALGRIE - CAMEROUN

LIMPRATIVE

DANS LE SILLAGE
DALGER

P. 9

P. 23

ANEP : 429797 du 09/10/2016

DITORIAL

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
dEl Moudjahid

LES 12 ET 13 OCTOBRE

Mme Mounia Meslem Si Amer

aujourdhui Biskra

MARDI 11 OCTOBRE
14H AU CENTRE DE PRESSE
DEL MOUDJAHID

M. Mouatassem Boudiaf
invit du Forum conomie

M. Tayeb Zitouni
Djelfa

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia

Meslem Si Amer, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya.

le ministre des Moudjahidine, M.

Tayeb Zitouni, effectuera, les 12 et 13
octobre, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

CE MATIN 9H30 AU PALAIS

DE LA CULTURE

CE MATIN 8H30

Journe de vulgarisation des

projets dassainissement

Le Forum conomie dEl Moudjahid

recevra, mardi 11 octobre 14h, M.
Mouatassem Boudiaf, ministre dlgu
auprs du ministre des Finances, charg
de lconomie numrique et de la Modernisation des systmes financiers.

Une journe technique de vulgarisation du

guide technique pour les projets de pose et de rhabilitation des rseaux dassainissement sera
prside par M. Abdelkader Ouali, ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement, ce
matin 8h30, lhtel Hilton.

Rencontre avec les

directeurs de la culture

Le ministre de la Culture, M. Azzedine

Mihoubi, prsidera, ce matin 9h30, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, louverture de la sance de travail avec les
directeurs de wilaya de la culture.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Le concept dorganisation et sa sacralit dans la

Rvolution

Dans le cadre de lopration denregistrement des tmoignages de nos valeureux

moudjahidine, le muse national du Moudjahid organise, en coordination avec les
muses rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou, Mda, Tlemcen et Biskra,
une rencontre largie. Cette rencontre, la 97e du genre, aura pour thme Le concept
dorganisation et sa sacralit dans la Rvolution .
****************************************
LUNDI 10 OCTOBRE 14H AU MUSE
NATIONAL DU MOUDJAHID

ORAGES

Le rle des casemates

durant la Rvolution

Orages attendus au Nord. Partiellement

couvert lEst et lOuest. Plutt ensoleill au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (26 - 16), Annaba (27 - 17),
Bchar (33 - 19), Biskra (31- 21),
Constantine (26 - 14), Djelfa (26 13), Ghardaa (33 - 20), Oran (28 17), Stif (24 - 12), Tamanrasset (3217), Tlemcen (25 - 13).

JUSQUAU 12 OCTOBRE MDA

Portes ouvertes
sur lalphabtisation

Dans le cadre de lopration denregistrement des

tmoignages de nos valeureux moudjahidine, le
muse national du Moudjahid organise, en coordination avec les muses rgionaux de Khenchela,
Skikda, Tizi Ouzou, Mda, Tlemcen et Biskra, une
rencontre largie. Cette rencontre, la 97e du genre,
aura lieu lundi 10 octobre 14h.

****************************************
JEUDI 20 OCTOBRE 10H

Lassemble gnrale ordinaire lective de la fondation

de lquipe de football du FLN aura lieu, jeudi 20 octobre
10h, son sige, 34, Bd Taleb-Mohamed, les Tagarins.

ANEM : regroupements rgionaux

des oprateurs miniers

LAgence nationale des activits minires organise quatre regroupements rgionaux au profit des oprateurs miniers du pays. Le premier regroupement se
tiendra lundi 10 octobre lhtel Eden.

ACTIVITS CULTURELLES
DEMAIN 10H30
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DALGER

Confrence sur
Cervantes Saavedra

Dans le cadre de la commmoration du 4e centenaire de la mort de

lcrivain espagnol Miguel de Cervantes, lambassade dEspagne, et
lInstitut Cervantes dAlger, en collaboration avec le ministre de la
Culture, organisent un colloque international sur lcrivain, intitul Cervantes : de Argel a Espana, les 15 et
16 octobre la Bibliothque nationale dAlger. Linauguration est prvue 9h30. Une confrence de presse
sera organise, demain 10h30, la
Bibliothque nationale dAlger.

DEMAIN 9H
A ZRALDA

FLN : confrence
nationale pour
les comptences
universitaires

Le Front de libration nationale organise

une confrence nationale pour les tudiants et
les comptences universitaires, demain 9h
la Mutuelle nationale des matriaux de
construction de Zralda.

LE 11 OCTOBRE 8H30

Rsultats de lenqute
scolaire MedSPAD

AG ordinaire de la fondation de
lquipe de football du FLN

LUNDI 10 OCTOBRE SIDI BEL-ABBS

loccasion de la rentre scolaire, des

classes dalphabtisation 2016/2017, des
journes portes ouvertes et de sensibilisation auront lieu du 8 au 12 octobre Bel
Mihoub, Mda.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H BEN AKNOUN

Une crmonie de signature dune convention de lancement dun numro vert

entre Algrie Tlcom et la Caisse nationale des assurance sociales aura lieu, ce
matin 9h au centre familial de Ben Aknoun.

Convention entre Algrie Tlcom et la CNAS

JUSQUAU 19 OCTOBRE

LOffice national de lutte contre la drogue

et la toxicomanie organise, le 11 octobre
8h30, la rsidence des Magistrats El-Biar,
un sminaire national sur La dissmination
des rsultats de lenqute scolaire MedSPAD
(collges et lyces), qui verra la participation
dexperts algriens et trangers.

DEMAIN 11H LHTEL SOFITEL

La peine de mort
en Algrie

loccasion de la Journe mondiale contre la

peine de mort, Amnesty International Algrie organise une confrence-dbat sur la peine de mort
en Algrie, demain 11h.

Salle de lONCI les Issers

Programme cinma :
Jusquau19 octobre : 3 sances : 14h-17h-20h Machahou, de Belkacem
Hadjadj.
Programme pour enfants 15h.
Vendredi 14 octobre : reprsentation thtrale, Sadikouna El-Kitab, de
lassociation culturelle Sirta-Boumerds, mise en scne de M. Delssi.
Salle de lONCI Atlas- BEO
Programme pour enfants 15h
Vendredi 14 octobre : reprsentation thtrale El-Mazra Essada, de lassociation Choumoua Etakafia, mise en scne de Kebis Kada.
Annexe de lONCI complexe culturel Abdelouaheb-Salim Chenoua- Tipasa
Programme pour enfants 15h
Vendredi 14 octobre : spectacle ducatif, Nadafati sir Hayati, de la troupe NoudjourBlida.
Programme dexposition:
Jusquau 15 octobre: exposition darts plastiques Nahou bad Akher, de lartiste Mohamed Djoua - Tipasa.
Soire potique:
Mardi 11 octobre 14h30: lecture potique avec Salim Melizi, Saliha Imkraz et Boutich Massa.

ONCI : programme artistique

Dimanche 9 Octobre 2016

LE 11
OCTOBRE
LA LIBRAIRIE
CHAB-DZAR

Rencontre
avec Moh
Clichy

Rencontre avec
lauteur Moh Clichy (de son vrai
nom Ghafir Mohamed) autour de
son ouvrage, 17
Octobre 1961, suivie dune venteddicace.

EL MOUDJAHID

Lvenement

ALgrie - tuniSie

CONSULTATIONS
politico-scuritaires

Le dveloppement transfrontalier et la situation scuritaire seront les principales questions lordre du jour de la premire visite de
travail en Algrie queffectuera, aujourdhui, le chef du gouvernement tunisien la tte dune dlgation. Youssef Chahed et son
gouvernement, entr en fonction au mois daot dernier, portent sur leurs paules la lourde tche de remettre le pays sur les rails.
Une mission que le prcdent gouvernement na pas t en mesure de raliser.

est dire que le 15me

chef du gouvernement
de la tunisie indpendante na pas droit lerreur. Sa
visite Alger intervient du reste
quelques jours aprs quil ait annonc une srie de mesures prioritaires dordre conomique et
social, visant remettre le pays en
marche et restaurer la confiance
des citoyens envers ltat. Pour
atteindre ses objectifs, le chef du
gouvernement tunisien sait quil
peut compter sur son voisin de
louest qui na, faut-il le souligner, jamais failli quand il sagit
dapporter son soutien et de manifester sa solidarit.
Mais est-il ncessaire de souligner que les deux pays ont eu de
tout temps des relations privilgies stratgiques et exceptionnelles , comme a tenu le
rappeler vendredi lambassadeur
dAlgrie tunis, Abdelkader
Hajjar, lissue dun entretien
avec le chef du gouvernement la
Kasbah consacr aux prparatifs
de ce premier dplacement de
Youssef Chahed ltranger.
LAlgrie est le principal partenaire de la tunisie dans la rgion
et ce dans tous les domaines, notamment conomique et scuritaire, et entretient dexcellents
liens de fraternit, de coopration
et de bon voisinage avec ce pays.
une relation que les deux pays
veulent consolider et renforcer
lavenir. Cette visite est de nature ouvrir de nouvelles pers-

pectives de coopration entre les

deux pays dans tous les domaines
, a galement dclar M. Abdelkader Hajjar cit dans un communiqu de la Prsidence du
gouvernement. Les deux pays
sont anims dune volont commune de hisser les relations de
coopration au niveau de la complmentarit et du partenariat
stratgique, quitable et durable,
selon le ministre tunisien des Affaires trangres. il est aussi indiquer que les deux pays qui font
face de nombreux dfis communs, tels que le dveloppement
et la scurisation des zones frontalires communes, uvrent intensifier la coordination et les
concertations sur ces questions.

Par ailleurs, lannonce de lannulation par la tunisie de la taxe

dentre impose aux Algriens,
qui avait donn lieu cet t de
nombreuses manifestations de
contestation, est une mesure
mme de satisfaire les voyageurs
algriens.
La ractivation en aot dernier
dune ligne de transport terrestre
tunis-Annaba et la poursuite des
efforts notamment en matire de
transport ferroviaire (raccordement des voies ferres entre les
deux pays) et arien contribueront
galement faciliter le dplacement entre ces deux pays. Pour
rappel, dans le secteur du tourisme, les Algriens occupent, depuis plusieurs annes, la premire

place (1,5 million de touristes en

2015), au moment o ce pays est
dsert par dautres touristes
trangers, et ce, aprs avoir t
frapp par une srie dattentats
terroristes sanglants. Au volet
conomique les deux pays voudraient faire davantage, mme si
comme lindiquent les statistiques
fournies par le ministre tunisien
des affaires trangres, lAlgrie
et la tunisie sont lies par plusieurs accords bilatraux dont
certains ont t conclus dernirement. il sagit notamment de laccord commercial prfrentiel
(entr en vigueur le 1er mars
2014), la signature de protocoles
financiers dune valeur de 600
millions de dollars uS sous forme
de dons, de prts et de dpts.
LAlgrie est le premier partenaire commercial de la tunisie,
elle constitue galement le principal fournisseur de la tunisie en
matire dnergie en couvrant
60 % des besoins du pays. Les
deux pays uvrent dvelopper
davantage la coopration dans les
domaines du transport, des quipements, de lnergie, de lindustrie et du tourisme. ils travaillent,
galement dvelopper la coopration dans les domaines de lducation,
de
lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique. une volont politique que
la visite de Youssef Chahed ne
manquera pas de renforcer.
N. K.

renContre ProCHAine gouverneMent - WALiS

LinvitAtion
de M. SeLLAL

Le chef du
gouvernement
tunisien
en visite
officielle en
Algrie

Le chef du gouvernement tunisien,

Youssef Chahed, effectue aujourdhui
une visite officielle d'une journe,
l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier un
communiqu des services du Premier
ministre.
Lors de cette visite qui rentre
dans le cadre des rencontres priodiques de concertation entre les responsables des deux pays, il sera
procd l'examen des relations bilatrales dans les diffrents domaines et
volets de coopration, a soulign la
mme source. La rencontre sera par
ailleurs l'occasion d'aborder un certain nombre de questions d'intrt
commun lies l'volution de la situation sous-rgionale et ayant notamment trait la coordination
politique et scuritaire ainsi qu'au dveloppement transfrontalier, a ajout
le communiqu. APS

Managers et FORCE de proposition

eriger le rle du wali au rang de vritables managers et de fin connaisseur des potentialits, qui sont mme de garantir une
meilleure dynamique en matire de dveloppement local, cest dans cette optique que rpond entre autres, le dernier remaniement
dcid par le Prsident de la rpublique Abdelaziz Bouteflika dans les corps des walis.
un remaniement qui sera suivi dune runion gouvernement-walis, prvue dans les
jours venir, se fier plusieurs sources
concordantes relevant notamment du ministre de lintrieur et des collectivits locales.
A lvidence, ce qui est attendu de cette runion, cest dtablir une nouvelle feuille de
route pour les walis et les walis dlgus
dans laquelle il sera mentionn en premire
ligne, noir sur blanc, les diffrentes missions
que les walis seront tenus de mener sur le
terrain, non sans faire valoir lobligation de
rsultats. Lors de cette runion, il sera en
outre procd, indique t-on de mme source,
linstallation des nouveaux walis, l passation entre les anciens et les nouveaux dsigns la suite du dernier mouvement dcid,
mardi dernier, par le chef de ltat dans cette
catgorie de commis de letat.
Faut-il rappeler quinitialement cette runion gouvernement-walis tait prvue pour
le mois de septembre pass, comme cela a
t annonc par le Premier ministre au cours
de lune des ses visites sur le terrain, que le
ministre de lintrieur et des collectivits locales lors des regroupements rgionaux des

walis a prsid en juin et juillet dernier. Si

cette importante runion na toujours pas eu
lieu, cela ne peut sexpliquer que par une
question de timing et de priorit dans
lagenda de lexcutif, leur tte le Premier
ministre.
il reste que la rencontre gouvernementwalis constitue un vnement des plus attendus par la population, souhaitant plus de
proximit, moins de bureaucratie et beaucoup dopportunits obissant lide de
cration de richesse et demploi que les walis
sont tenus dsormais de faire valoir. il y a
galement ncessit pour les walis daccom-

pagner efficacement la nouvelle stratgie politique et conomique du gouvernement, trs

manifestement dtermin diversifier lactivit conomique via le recours un nouveau modle plus comptitif, destin aussi
rompre avec lre de la rente ptrolire.
il est attendu des walis de constituer une
force de propositions novatrices et prennes
en matire dveloppement local devant se
consacrer sur le terrain par des initiatives
de promotion dinvestissement et de fructification du potentiel que recle chaque rgion, pour paraphraser le ministre de
lintrieur et des collectivits locales qui

dimanche 9 octobre 2016

sest prononc ainsi lors de sa runion avec

les walis de lest quil prsid en t dernier
Constantine. Cest dailleurs ce rendez
vous que le ministre, noureddine Bedoui,
avait clairement signifi que les collectivits locales doivent aujourdhui jouer pleinement leur rle de soutien au dveloppement
et non tre une charge pour ltat.
Ceci pour dire toute limportance que
revt la prochaine rencontre gouvernement
-walis qui intervient dans un contexte damenuisement des finances publiques en raison
de la chute de moiti des revenus des hydrocarbures. nanmoins lAlgrie rsiste,
comme la si bien signifi le Premier ministre dans lune de ses prcdentes dclarations publiques grce, bien sur, au choix
judicieux et la politique claire du Prsident
de la rpublique. il reste que lapport des
walis la nouvelle orientation de ltat en
matire de dveloppement socio- conomique ncessite dtre boost davantage,
dans le sens dune meilleure exploitation
des potentialits et des ressources dont disposent chacune des rgions du pays. Pour
relever ce dfi, la logique selon laquelle le
wali est seulement un simple commis excutant de la politique de ltat doit imprativement seffacer pour laisser place
lmergence dune vritable culture managriale, la fois pragmatique et inclusive
pour la prennit du bien tre du peuple et
de la rpublique.
Karim AOUDIA

Lvnement

AMLIORER
CONFRENCE NATIONALE DES UNIVERSITS

EL MOUDJAHID

LA GOUVERNANCE

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a indiqu, hier, que des mesures fermes ont t prises
lencontre de tous les enseignants qui dispensent des cours de soutien aux tudiants universitaires, soulignant que ces derniers ont sign un
engagement crit, afin de ne pas recourir ces pratiques lavenir.

e ministre, qui a anim une

confrence de presse en
marge de la confrence nationale des universits, a prcis
que le nombre de ces enseignants
est trs minime.
Le ministre a affirm dans le
mme ordre dides que les enseignants impliqus dans ces sortes
de pratiques trangres luniversit algrienne, seront soumis
lavenir au conseil discipline,
dont la sanction peut aller jusqu'au
licenciement de son travail.
Concernant le plagiat, le ministre a indiqu que ce phnomne est de porte mondiale ,
soulignant que tous les cas de
plagiat constats au niveau des
universits ont t mis nu aprs
prsentation de la thse de magister ou de doctorat. M. Hadjar a
voqu la dcision dfinissant les
rgles relatives la prvention et
la lutte contre le plagiat, notamment travers des programmes informatiques qui dmasquent de
telles pratiques.
Le ministre a voqu la dcision issue de la Confrence nationale des universits organise en
janvier dernier, relative l'organisation de l'accompagnement pdagogique
de
l'enseignant

nouvellement recrut pour lui permettre d'acqurir les connaissances

relatives aux lgislations en vigueur au niveau des tablissements
universitaires et en matire de mthodes scientifiques. La Commission
charge
de
l'accompagnement de l'opration
de formation des enseignants sera
oprationnelle partir de novembre et veillera prsenter toutes les
propositions assurant l'panouissement professionnel des ensei-

gnants chercheurs, a-t-il indiqu.

A l'occasion, le ministre a annonc
l'adoption de la Rfrence nationale de l'assurance-qualit dans
l'enseignement suprieur, labore par les membres de la Commission nationale d'implmentation de
l'assurance qualit dans l'enseignement suprieur et inspir d'une rfrence similaire issue d'un
projet euro-mditerranen.
Le document comporte des rfrences dans tous les domaines de

gouvernance universitaire, requises pour diriger les tablissements, des efforts visant
amliorer la qualit de la formation
et de la gestion, ajoute le ministre.
Lors de cette confrence, un
spcimen de puces lectroniques et
l'imprimante 3D produites par la
plateforme technologique du Centre de dveloppement des technologies avances (CDTA), ont t
prsentes.
Par ailleurs, et dans le but de
permettre la plateforme technologique de raliser une meilleure
rentabilit et d'accompagner les
tudiants la fin de leur de cursus
universitaire, une convention a t
signe dans le domaine de la nanolectronique avec l'une des plus
grandes compagnies internationales, et ce pour permettre aux tudiants de crer leurs entreprises
dans le domaine des circuits intgrs.
Le march et l'universit algriens seront dots, en dbut novembre, des premires cellules
photovoltaques fabriques par la
plateforme technologique d'El
Harrach, et dont le rendement
pourrait atteindre 11%.
Salima ETTOUAHRIA

TRANSFERTS UNIVERSITAIRES

25.243 demandes
acceptes
sur les 49.405 reues

Le ministre de l'Enseignement suprieur

et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a indiqu que 25.243 demandes de transfert universitaire avaient t acceptes sur les
49.405 reues, prcisant que les premiers
choix de 93% des tudiants avaient t accepts. 49.405 demandes de transfert universitaire ont t dposes via Internet par
35.557 tudiants, dont 16.739 demandes de
transfert au sein du mme tablissement, a
prcis M. Hadjar dans une allocution l'ouverture de la Confrence nationale des universits, ajoutant que 25.243 demandes
avaient t acceptes. Le premier choix de
23.500 tudiants (93.10%) ont t accepts,
a encore prcis le ministre. M. Hadjar a appel simplifier les procdures administratives et lutter contre la bureaucratie dans
l'administration universitaire en vue de dvelopper l'universit algrienne et de la hisser aux normes internationales. Le ministre
a, par ailleurs, annonc que 100.000 places
pdagogiques et 55.000 lits seraient rceptionns jusqu' fin 2016, ce qui portera les
capacits du rseau universitaire national
plus de 1.380.000 places pdagogiques et
680.000 lits.
Salima E.

CONFRENCE NATIONALE DES CADRES DES AFFAIRES RELIgIEUSES

Le fonds des wakfs sera ouvert linvestissement

Une cellule de rflexion qui va

regrouper des financiers ainsi que des
cadre du ministre sera mise en place,
prochainement, pour trouver les voies
et les moyens dinvestir dans les biens
du fonds wakfs, telles est lannonce
faite hier, par le ministre des affaires
religieuses. Mohamed Assa qui sest
exprim, hier, lors de la confrence
nationale des cadres des wakfs, Dar
El-Imam-El-Mohammadia. Il a fait
savoir que dans la conjoncture
conomique actuelle, il est ncessaire
que tous les secteurs contribuent
promouvoir
le
dveloppement
conomique du pays les avoirs du
fonds des wakfs sont estims plus 73
milliards de dinars, cest de largent
statique, il est temps que cet argent soit
ouvert linvestissement , a-t-il
spcifi. Le ministre a, dans ce
contexte, mis en exergue limportance
du Fonds national de la Zakat, cr, il
y a quelques annes, pour venir en aide
aux familles ncessiteuses et aux
jeunes sans emploi, en leur octroyant
des crdits pour la cration de microentreprises. Il a ainsi insist sur la
ncessit de consacrer les fonds de la
Zakat

la
promotion
de
linvestissement et la cration
demplois permanents au profit des
jeunes, afin quils puissent contribuer
financirement, lavenir, ce mme
fonds. Le volume du fonds de la
Zakat 2016 a atteint 100 milliards de
dinars, cest vous dire son importance
prise danne en anne, a-t-il indiqu.
Largent de la zakat, a-t-il encore
prcis, est consacr aux aides matrielles, sous formes dallocations aux
familles dmunies, et ce, trois fois par
an, notamment en prvision du mois de
Ramadhan, de lAd el Fitr ainsi qu
loccasion de la rentre sociale. Le
fonds national de la zakat a t bien accueilli par les bienfaiteurs, notamment
les plus jeunes, sest-il flicit.
Mohamed Assa a mis laccent cette
occasion sur la formation des imams.
La formation des imams est obliga-

toire et concerne tous les chelons des

imams et lensemble des intervenants
au niveau des mosques , a-t-il prcis tout en ajoutant, la formation est
un pilier pour la gestion de la mosque
et la diffusion de l'islam .
La formation pour prvenir
la radicalisation
Selon lui, lAlgrie est actuellement
lcole de rfrence en matire de dradicalisation et en matire de prvention contre la radicalisation, et cela
passe par la formation fondamentale en
premier lieu qui se ressource dans le rfrent religieux national partir duquel
nos anctres et aeux imams apprenaient la religion. Ces mmes mthodes qui se pratiquaient par nos aeux
et nos anctres savants dans la jurisprudence sont actuellement imposes dans
nos tablissements de formation, a-til tenu prciser. M. Mohamed Assa
a indiqu, ce propos, que lexprience
algrienne en la matire est devenue
une rfrence reconnue lchelle internationale, et mme sollicite
ltranger. Des pays comme la France,
la Russie, les USA ont exprim leur
dsir denvoyer des imams en Algrie,
pour bnficier dune formation de
lutte contre la radicalisation. Actuellement, nos imams sont les meilleurs
en Afrique. Je peux vous le dire parce
que je le constate via les guides que je
reois de la part des chancelleries et
des ambassadeurs , a-t-il affirm.
Stalant sur nombre de sujets, le ministre a voqu un projet qui prvoit la
mise de toutes les mosques du pays
sous l'gide de la mosque d'Alger et
la cration d'un Conseil national
d'orientation religieuse .La mosque d'Alger supervisera les mosques
dites ples au niveau wilayal ce qui
reprsentera un total de 48 mosques
travers le territoire. Les imams
connus pour leur comptence seront
dsigns la tte de ces mosques qui
seront construites par l'Etat avec la
contribution de bienfaiteurs , a-t-il

prcis. Le profil de l'imam et le nombre de cadres au niveau de ces mosques, selon le ministre, seront
rglements par un dcret excutif et
un arrt commun entre le ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs et
la direction gnrale de la Fonction publique.
Des sites internet dislam modr
pour lutter contre les phnomnes
dembrigadement en tous genres

Mohamed Assa na pas cach son

inquitude quant aux ides ngatives
manant de pays trangers voulant in-

cruster dans la socit algrienne dautres religions et utilisant tous les

moyens possibles pour loigner le citoyen de sa religion qui est lislam.
Nous avons une ide bien prcise sur
le nombre et les noms des partisans
d'autres religions qui tentent de diffuser
dans la socit algrienne les principes
dune autre religion , a affirm le ministre. une autre question relative
la propagation sur le web des ides radicales et la prolifration des sites internet djihadistes , crs dans le but
de recruter le plus possible des jeunes
musulmans, Mohamed Assa nest pas
all par quatre chemins, mettant en
avant le danger que reprsente la propagande des islamistes radicaux sur le
web : Dans un pass rcent, ctait
les livrets saisis dans les aroports et,
aujourdhui, la communication passe
dsormais par le web pour atteindre le
plus grand nombre . Pour contrer ces
sites criminels, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs na pas
lsin sur les moyens, en crant de
nombreux sites afin dorienter et infor-

mer les gens sur la dangerosit de la situation. Le mme dpartement a investi les rseaux sociaux pour tre
lcoute et mettre en avant le vritable
islam, un islam de paix et de scurit.
Concernant la saison du hadj 2016, le
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs na pas ni que quelques dpassements ont t enregistrs, et que les
plaintes des hadjis contre les agences
dfaillantes seront suivies dune enqute rigoureuse. Dans ce sens, le ministre des Affaires religieuses a fustig
certaines agences de voyages notamment pour non-respect du cahier des
charges, faisant savoir que pour l'anne
prochaine "il y aura une rvision des
quotas attribus aux agences de
voyages". M. Assa a expliqu que
l'Etat a exprim une volont de se soustraire l'opration d'organisation du
hadj au profit d'un oprateur rompu
ce genre de mission, public ou priv,
sachant que la prise en charge des Algriens en terre trangre est trs dlicate.
Sarah A. BENALI CHERIF

La date du jene de lAchoura fixe

par la commission dobservation du croissant lunaire

Le jene de lAchoura ne relve ni de l'Association des Oulmas musulmans ni d'aucune autre association, il s'agit d'une question religieuse et c'est la
commission d'observation du croissant lunaire de fixer
la date du jene des 9e, 10e et 11e jours, a affirm le
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, en marge
de la confrence nationale des cadres des wakfs.
Au sujet de la polmique souleve au sujet de Awal
Moharem, le ministre a indiqu que "le communiqu
rendu public par son dpartement est bas sur le rapport
transmis par le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAg), tablissant l'impossibilit d'observation du croissant lunaire durant la
journe du 29 du mois Dhou El Hidja.
Stalant sur le sujet, le ministre a fait savoir que
son dpartement se rfre au congrs mondial d'observation du croissant lunaire qui considre que le calcul
astronomique est un lment d'infirmation et non de
confirmation, autrement dit le calcul astronomique

Dimanche 9 Octobre 2016

prime sur le tmoignage, le ministre a prcis que c'est

cette rgle que l'Algrie a adopt, l'instar de plusieurs
pays comme la Malaisie et le Maroc, pour fixer le 1er
jour de l'Hgire. Dans ce mme ordre dides, Mohamed Assa a fait savoir que tous les pays musulmans
ont adopt le calendrier administratif de leur Etat et non
l'observation astronomique, citant le cas de lArabie
saoudite o le croissant lunaire n'a pas t observ le
29 du mois Dhou El Hidja. La commission d'observation du croissant lunaire s'tait runie le matin et son
rapport fait tat de la non-observation du croissant lunaire dans 27 wilayas, a-t-il dit tout en ajoutant que
le CRAAg affirme que le croissant du 1er Moharem n'a
t visible que le dimanche soir. Le ministre a, dailleurs, appel les citoyens faire confiance aux institutions scientifiques nationales et a dmenti l'existence
d'une quelconque volont politique ou administrative
de fixer le 1er Moharem, lundi au lieu du dimanche.
S. A. B. C.

Nation

EL MOUDJAHID

LgisLatives, Loi de finances, vhicuLes dimportation,

vnements de ghardaa

Les VRITS de M. Ouyahia

fcn

Adhsion un
projet national

lections lgislatives? Le RND sy prpare sereinement, les listes seront prpares sur le terrain aprs des
consultations avec la base militante. Un pronostic ? Refusant toute attitude triomphaliste, Ouyahia affirme
en souriant, que son parti naura la premire place que sil arrive en tte du classement. Et lopposition?
Une ncessit incontournable dans toute dmocratie, condition que son action soit constructive. Aux
questions qui se succdent, senchanent, des rponses succinctes, mais prcises.

u cours dune confrence de

presse tenue hier au sige de
son parti alger, le premier
responsable du rnd, avec son aisance coutumire, a mme qualifi la
dcision du rcd de prendre part au
scrutin, dacte positif et civilisationnel. La nouvelle constitution,
ainsi que la loi sur les partis constituent, aux yeux douyahia, des acquis
irrversibles pour lensemble de la
classe politique. son parti, ajoute-t-il,
a un seul objectif : servir lalgrie.
depuis 1999, ajoute lorateur, notre
formation est devenue une partie du
gouvernement. Le rnd nest pas en
concurrence, il poursuit son soutien
au prsident Bouteflika. puis fusent
des no comment quouyahia a opposs, lun aprs lautre, une srie
de questions quil juge hors du prcarr
politiquement
correct.
dabord, il sabstient de tout commentaire sur les toutes rcentes dclarations du premier responsable du
fLn, dans lesquelles il a charg lexpremier responsable du drs et lancien sg de son parti. Je ne suis ni
commentateur sportif ni commentateur politique, rpond, prcis, le leader du rnd. et rejette en bloc les
assertions selon lesquelles sa formation aurait song une alliance
avec le fce (forum des chefs dentreprise), pour peser de tout son poids
politique aux lgislatives. on sallie
contre qui? sinterroge-t-il. prfrant parler de formations que de personnes, lorateur dit que le fLn reste
un alli stratgique.
Importation des vhicules
de moins de 3 ans: le rND affirme
sopposer la dmarche

sur le plan conomique, ouyahia,

propos de limportation des vhicules de moins de trois ans, prcise
que cette interdiction a t annonce
par le prsident Bouteflika, et adopte
par le parlement dans le cadre dune
Lfc de-2005. une question lie aux

pt

prtendues divergences entre deux

ministres rnd, Bekhti Belab et abdeslam Bouchouareb, le confrencier
rejette le manque de concertation
au sein du gouvernement avanc par
certains cercles. son parti, lui, est une
partie prenante dans lchiquier politique, et non une tutelle de ces ministres au gouvernement.
enchanant, ouyahia rappelle
quavant lui, Bouchouareb a dj apport son dmenti, prcisant que le
projet de loi de finances, qui sera
adopt par le parlement, ne comporte pas de clauses sur les vhicules
doccasion. abondant dans ce sens,
ouyahia dit: sil sagit de dvelopper lalgrie, je crois que cest lanne la plus heureuse pour les projets
de montage de vhicules. mais sil
sagit daider les citoyens, comme en
1986, il ne fallait pas les confier aux
concessionnaires. son parti, affirmet-il, qui na pour seul souci que lindustrie nationale, nest pas favorable
au retour des vhicules doccasion
dans cette phase o il sera plutt judicieux de dvelopper une industrie
de montage automobile. sur la loi de
finances, ouyahiaa dfendu le choix
de 50 dollars comme prix de rfrence du baril, pour llaboration de
la loi de finances pour 2017. expli-

Prserver lquilibre
de la caisse des retraites

La cration de nouveaux emplois constitue la

solution la plus approprie
pour prserver lquilibre
financier de la caisse nationale des retraites, a estim la secrtaire gnrale
du parti des travailleurs
(pt), Louisa hanoune,
Boussada. au cours dun
meeting des militants et
sympathisants de son parti
la salle des ftes de cette
ville, mme hanoune a soulign que les nouveaux emplois augmentent automatiquement le niveau de financement de la caisse, relevant
que durant les annes 1970, sept travailleurs cotisaient
pour un retrait, alors quaujourdhui, cette moyenne est
de deux travailleurs pour un retrait.
Lintervenante a estim que la retraite est un acquis
lgal, que son parti uvre consolider et dvelopper.
elle a, en outre, estim que le pt refuse la classification des fonctions, en mtiers durs et mtiers non durs,
arguant que cette classification tend, selon elle, diviser
les travailleurs. Le pt avait soutenu, avec certaines rserves, la loi pour la paix et la rconciliation, a rappel
mme hanoune qui a affirm que son parti ne noircit pas
limage, mais tablit ses positions en fonction des intrts
de la nation. La responsable du pt a ritr lopposition
de sa formation politique tout ce qui nuit aux acquis de
la nation, avant de considrer que le dbat politique actuel
doit slever au niveau des grandes proccupations du
pays.

cite, il dit que si le prix de rfrence

est 37 dollars, le dficit budgtaire,
actuellement 8%, sera un gouffre.
ce titre, il s'agit de relever la tva
de deux points, ce qui rapportera 100
milliards de dinars au budget de l'tat,
a indiqu m. ouyahia. Le patron du
rnd a tenu galement rpondre
ceux qui ont qualifi cette Lf de
code pnal-bis, les appelant proposer leurs alternatives.
ce sujet, il dit que deux possibilits se prcisent: rduire davantage
les dpenses ou recourir lemprunt
extrieur. mais si lalgrie devait
compter sur cette seconde option afin
de couvrir son dficit budgtaire de
1.400 milliards, il va falloir emprunter 10 milliards de dollars, a-t-il tenu
prciser. dans cette optique,
lhomme politique a rappel que l'algrie a connu une situation similaire,
il y 25 ans, suite la chute des prix de
ptrole en 1986, saluant toutefois la
dcision du prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, de dsendetter le pays, en procdant au
remboursement de la dette extrieure.
rvision de la politique
des subventions

travers ses dcisions et choix,

explique ouyahia, le gouvernement
a procd, dans certaines mesures,
larduction des dpenses, pour aller
une solution universelle en faisant
contribuer davantage la socit au financement de son budge.
propos du succs de la runion
de lopep, rcemment tenue alger,
ouyahia, bien quil sen est flicit, a
mis en garde contre toute jubilation
excessive, prcisant quon ne doit
pas croire trouver la solution magique. et dajouter:si tout dollar
supplmentaire est le bienvenu,
lquilibre du budget ne sera atteint
qu un baril 80 dollars. Quant au
ciblage des subventions, le rnd demande une rvision de la politique de
ces aides, en ce sens quelles aillent

anr

ceux qui la mritent rellement.

sur les vnements qui ont secou, en 2015, ghardaa, ouyahia
raffirme sa conviction quil sagit de
manuvres externes et internes. au
sujet de ces mmes vnements, il a
fait observer que la personne accuse d'tre derrire ces vnements
avait sous ses ordres des officiers, des
sous-officiers et des soldats de l'arme nationale populaire.
La question des harkis nest pas
laffaire des Algriens.

sur le plan institutionnel, le secrtaire gnral du rnd, et aprs avoir

prcis que les contradictions entre
responsables ou ministres ne constituent pas une maladie exclusivement
algrienne, rassure que Bouteflika
veille aux moindres dtails lis la
gestion du pays. propos de lhistoire et de certaines dclarations de
responsables franais sur les harkis,
ouyahia ne stonne pas de voir ce
sujet utilis en campagne lectorale,
et dit clairement que cette question
des harkisnest pas laffaire des algriens.
interrog sur larticle 51 de la nouvelle Loi fondamentale, li aux binationaux
et
aux
postes

responsabilits, le chef de file du

rnd dit quil ne sagit aucunement
dun anathme jet contre les algriens qui vivent ailleurs. Ltat rserve uniquement un carr stratgique
vital des citoyens qui nont quune
seule nationalit, comme tous les pays
du monde. et enchane: on ne veut
rien interdire notre communaut,
lalgrie a besoin des siens. Quant
la retraite anticipe qui a fait couler
beaucoup dencre, le confrencier
juge que la consultation na pas t
suffisante, rappelant au passage que
le rnd avait, lors de la tenue de son
congrs, recommand de relever lge
de la retraite.
Fouad IrNATeNe

Relever les dfis

Le prsident de l'alliance
nationale rpublicaine, Belkacem sahli, a salu la dcision
de participation aux prochaines
lections lgislatives et locales,
prise par certains partis de lopposition, soulignant au passage
limportance de la prochaine
chance lectorale dans la
poursuite du processus ddification nationale et de consolidation du front intrieur.
Belkacem sahli a appel au
renforcement de la solidarit
gouvernementale, tout en ritrant le soutien de son parti aux
rformes lances du gouvernement, entre autres celles du
systme ducatif.
prenant la parole devant les
militants et les sympathisants
participant au deuxime
congrs rgional de lanr qui
sest tenu, hier, lhtel sheraton doran, m. sahli est revenu
longuement sur les objectifs de
cette rencontre, en premier lieu
la prparation du 5e congrs
national.
ainsi, il cite, outre le redploiement du parti dans la rgion, la contribution aux cts
des autres partis la consolidation du front intrieur afin de
faire face aux diffrents dfis
majeurs internes et internatio-

naux auxquels lalgrie est

confronte. concernant les
dfis internes, lintervenant a
ritr son soutien linitiative
du fLn appelant au dialogue
national, prcisant que sa formation politique nhsitera pas
adhrer toutes les actions
servant lintrt suprme de
ltat et de la nation algriens,
dpassant ainsi les calculs politiques propres chaque parti.
ce propos, il sest flicit
de la participation de sa formation politique aux concertations
sur
la
rforme
constitutionnelle, qui, prciset-il, a apport de grands acquis
au peuple algrien, notamment
en ce qui concerne laffirmation et le renfoncement des

dimanche 9 octobre 2016

composantes de lidentit et de
lunit nationales, la promotion
des liberts et de ltat de
droit, la confirmation des principes souverainistes de notre
politique trangre, enfin la
prservation des acquis sociaux.
abordant le volet conomique, le prsident de lanr a
indiqu que son parti considre
la situation actuelle, certes difficile, surmontable. pour lui,
lalgrie dispose des ingrdients de base pour faire face
la conjoncture et relancer son
conomie, savoir la stabilit
politique, scuritaire et financire, et la ressource humaine.
toujours au volet conomique,
Belkacem sahli a plaid pour
un modle plus ouvert favorisant le secteur productif et une
rvision de la rgle 51/49.
Le premier responsable de
lanr sest rjoui du grand
succs de la runion extraordinaire des pays de lopep dalger, expliquant que cet exploit
a pu avoir lieu, grce la notorit de la diplomatie algrienne qui a russi prserver
lquilibre entre ses diffrents
partenaires.
Amel SAher

Le prsident du front de la
construction nationale, m. djamel
Benabdesselam, qui a anim hier
un meeting politique la salle Bachir- ibrahimi de Bordj Bou-arrridj, a dclar que lalgrie est
confronte une situation difficile
et un environnement rgional
plus grave. cette situation a ncessit un effort supplmentaire de la
part de larme. ce qui la pouss
adresser ses salutations aux
membres de cette institution, pour
cette noble position patriotique.
nous disons ses lments
(lanp, ndlr), que tout le peuple
est derrire eux, a-t-il tenu affirmer.
m Benabdesselam, qui a rappel lexemple libyen, a dclar
que face ce danger, tous les algriens doivent se mobiliser pour
prserver le legs des moudjahidine
et des chouhada. Le prsident du
front de la construction nationale,
qui a galement critiqu la situation politique, conomique et sociale, a lanc un appel au prsident
de la rpublique et aux dcideurs
afin quils prennent linitiative de
parachever les rformes commences en 2011, pour permettre aux
algriens de construire le projet
national ambitieux dont ils rvent.
Llite nationale forme des
intellectuels et de la classe politique doit galement prendre ses
responsabilits, pour trouver un
projet national auquel le peuple
peut adhrer pour construire une
algrie nouvelle, a-t-il ajout.
Lorateur, qui a annonc que
son parti veut cooprer avec les autorits, lopposition et la socit civile, pour prparer ce projet
national, a tenu se dmarquer des
deux initiatives actuellement en
vogue sur la scne politique.
daprs lui, les partis de lalliance prsidentielle jugent que
tout va bien dans notre pays. or,
m. Benabdesselam, qui reconnat
que des ralisations ont t effectues, souligne que des imperfections ont t enregistres. nous
devons corriger ces erreurs et complter le travail qui a t engag,
a-t-il dit.
celle de lopposition qui veut
aller une lection prsidentielle
anticipe qui sera suivie par une
priode transitoire a t galement
critique par le prsident du front
de la construction nationale, qui
rappelle quil sest retir de la
commission dont il a t lun des
initiateurs.
La prsence dinstitutions
constitutionnelles est capitale pour
le pays, a-t-il dit. La priode transitoire affaiblit, selon lui, la crdibilit du pays devant ses
partenaires trangers, rappelant au
passage la situation que lalgrie
a vcue aprs 1992.
nous devons trouver tout ce
qui est positif au niveau de chaque
partie, a indiqu m Benabdesselam, qui a appel une troisime
voie qui nest pas base sur un
conflit entre lopposition et le pouvoir, et la critique de tous ses symboles. nous devons tous, pouvoir,
opposition et arme, construire un
front intrieur fort qui nous permettra daffronter les dfis et les
dangers qui se prsentent, a-t-il
conclu.
F. D.

Nation

Forum de la mmoire dEl Moudjahid

Hommage mustaPHa ferrouKHi

Rvolutionnaire
de la premire heure

EL MOUDJAHID

59e anniversaire
de la mort
dali la Pointe

Llan
de la jeunesse

loccasion de la Journe de la diplomatie algrienne, le Forum de la mmoire del moudjahid, initi en coordination
avec lassociation Machal Echahid, a organis, hier matin, une rencontre hommage
au chahid Mustapha Ferroukhi.

lalliance socialiste en Yougoslavie . la fille du chahid terminera

son allocution en faisant remarquer
que la disparition prmature de m.
mustapha ferroukhi a caus une trs
vive motion aussi bien lintrieur
du territoire national que dans beaucoup de pays amis .
Un symbole et une leon
pour la jeunesse algrienne

Ph.: Nesrine T.

n lespace de deux heures de

temps, nombreux taient ceux
qui se sont succd la tribune
aux fins de prsenter leur tmoignage. a tour de rle, mme fodil Zoulikha, ne ferroukhi, fille du chahid,
m. salah Benkobbi, un ancien diplomate, m. abdelhamid Zouba, membre de la glorieuse quipe du fln,
ainsi quune doctorante, venue de
miliana, se sont inclins la mmoire
du hros. ils ont galement rendu un
hommage, des plus vibrants, celui
qui est considr et juste titre,
comme symbole dabngation et de
sacrifice pour une algrie libre et indpendante.
Convie dabord prendre la parole, mme fodil Zoulikha a voqu le
parcours militant de son pre. visiblement trs mue, la fille du chahid
mustapha ferroukhi a prsent un
brillant expos lors duquel elle reviendra sur les principales tapes
ayant marqu la vie de ce rvolutionnaire ltat pure. avant cela, loratrice a rappel lassistance, venue
nombreuse, que mustapha ferroukhi
est mort la suite de la catastrophe
arienne survenue le 17 aot 1960
dans la rgion de Kiev, en ex-urss,
actuelle ukraine. accompagn de sa
femme et de ses trois enfants, il devait alors rejoindre Pkin o il venait
dtre dsign comme chef de mission du gouvernement Provisoire de
la rpublique algrienne (gPra)
auprs du gouvernement de la rpublique de Chine .
lors de cette rencontre, rehausse
par la prsence du reprsentant du
Premier ministre, il sera notamment
soulign que mustapha ferroukhi, n
miliana, le 15 dcembre 1922, a
frquent lors de sa tendre enfance,
lcole primaire puis lcole primaire
suprieure (ePs) devenue par la suite
collge moderne de garons puis le
lyce actuel qui porte son nom. il est
noter dautre part que cest ds lenfance galement que ferroukhi avait
rejoint le mouvement des scouts musulmans algriens, levain du patriotisme avant-gardiste. il sest ensuite
rendu alger o il poursuit ses
tudes au fameux lyce el thalibya. elve studieux, mustapha ferroukhi arrache rapidement son
diplme dtudes suprieures de la
medersa dalger ainsi que son Bac et
un diplme en droit islamique. en

1942, il adhre au PPa et devient militant de la section dalger la mdersa.

mustapha ferroukhi est membre permanent au mtld, depuis
1947. au sein de cette formation politique, il soccupe dabord de la section universitaire. Candidat du parti
miliana pour lassemble algrienne,
il est lu cette assemble et fait partie de la commission centrale des
lus. mustapha ferroukhi est alors
membre du comit directeur du
mtld. au sein de cette assemble et
sur une dizaine de dputs mtld, il
nen restait que cinq, les autres tant
en prison, explique la fille du chahid avant dajouterqu la sance
inaugurale, les dlgus tonnent la
Marseillaise. a la fin, ceux du mtld
se lvent et rpliquent par Fidaou El
Djazair, compos en 1937. dans
cette assemble, mustapha ferroukhi fait preuve de dynamisme, ses

nombreuses interventions, en particulier pour la libration des dtenus politiques algriens sont souvent
supprims du Pv pour le Journal officiel. elles sont publies dans le journal lAlgrie Libre. il prcise toujours
la tribune de lassemble algrienne: nous avons toujours fait
une diffrence entre le peuple franais et le colonialisme franais . arrt ds le dbut de la rvolution, il
rejoint le fln, sa sortie de prison
dans lalgrois. recherch par la police, il senfuit en france, avant de rejoindre tunis o il occupe les
fonctions de sg administratif adjoint
du gPra, signale loratrice mettant
en avant quen 1959, son pre se rend
en Chine, au vietnam et en Core,
la tte dune importante dlgation de
la jeunesse (quipe nationale du
fln).
il fait partie galement dune reprsentation du fln au congrs de

dans son tmoignage, lancien diplomate salah Benkobbi dclare que

mustapha ferroukhi restera un
symbole et une leon pour la jeunesse
algrienne parce que, en fait, les
gloires de lalgrie ont t, travers
les sicles, celles des jeunes. mustapha ferroukhi a commenc le combat
trs jeune, en tant encore lycen et
il a russi simposer. Cet homme a
consenti jusquau sacrifice suprme
pour lever au plus haut niveau la
cause algrienne .
en somme, cest grce la foi
et aux sacrifices de tous ces hommes
que notre pays est aujourdhui libre
et indpendant .
m. abdelhamid Zouba, membre
de la glorieuse quipe du fln, a dclar: m. mustapha ferroukhi nous
a enseign le militantisme . lors de
son intervention, le gardien de but de
la glorieuse quipe du fln a soulign le rle important jou par le football algrien, de mme quil a mis en
exergue lexploitation du passage
de lquipe nationale et la sympathie
quelle a cre dans les publics arabes
et europens dans linternationalisation de la cause algrienne; ce qui
avait dailleurs, il faut le dire, provoqu limpact souhait. m. Zouba qui
a mis en avant toutes les qualits humaines du diplomate chevronn mustapha ferroukhi, il se remmore cet
instant o le prsident de lassemble nationale yougoslave avait dit
aux joueurs de la glorieuse quipe du
fln: si vous jouez le football ce
niveau, cest que vous avez des
hommes capables de grer votre pays
. toutes les personnalits qui lont
connu et celles qui sont venues tmoigner hier, ont t unanimes sur le
fait que mustapha ferroukhi tait
une icne de la rvolution algrienne et particulirement dans le secteur des affaires trangres.
soraya GUeMMoUri

le tournage du film ABDELHAMID BENBADIS arrive son terme

Fresque historique dun minent rformiste

Ph.: Billal

le ministre de la Culture, m. azzedine mihoubi, sest rendu hier au site de tournage el

achour alger pour assister aux dernires scnes
du biopic Benbadis.
a cette occasion le ministre a mis laccent sur
la ncessit dencourager la production de ce genre
de film qui sintresse la vie et lhistoire de personnalits emblmatiques comme celle de Benbadis, soulignant toutefois que ce type de production
contribue grandement lenrichissement et la valorisation de notre patrimoine culturel et historique.
il a ensuite visit la ville cinmatographique del
achour qui a vu le jour, selon m. mihoubi, en un
temps record grce une tude exhaustive de la
part de professionnels qui ont mis tout leur savoirfaire pour obtenir un tel rsultat. il a aussi affirm
que dautres villes cinmatographiques seront difies prochainement afin de permettre aux ralisateurs, producteurs, comdiens et professionnels du
cinma de concrtiser leurs productions dans des
conditions favorables qui rpondent aux normes internationales, attestant quil est urgent de crer une
industrie cinmatographique forte et de la dvelop-

per au maximum. a ce sujet, le ministre a not

quen plus du film sur lminent penseur, le cheikh
abdelhamid Benbadis,la dynamique culturelle du
cinma dans notre pays sera renforce par deux au-

tres ralisations : un film algro-tunisien sur saint

augustin et un autre sur le hros larbi Ben mhidi.
au cours de la visite, m. mihoubi a rencontr le
ralisateur du film, en loccurrence le syrien Bassil
el Khatib, et la flicit pour son engouement et sa
persvrance dans ce pertinent travail. Pour sa part,
le jeune acteur Youcef sehairi, qui nest autre que
linterprte du personnage de Benbadis, nous a
confi que ce nest pas une tche facile pour un comdien lambda de se mettre dans la peau dune
telle personnalit, connue pour son rudition, son
engagement et ses ides rformistes.
le film traite des aspects majeurs de la vie de
ce clbre penseur ainsi que de ses voyages
ltranger. il dbute par un vnement important de
la vie de cheikh abdelhamid Benbadis, le dcs de
son grand-pre. dautres vnements tout aussi
marquants du parcours du chef de file des oulmas
musulmans algriens sont abords, dont son combat farouche contre les ides rtrogrades qui prvalaient en son temps.
Mourad Mancer

dimanche 9 octobre 2016

la commmoration du 59e anniversaire de la mort du chahid ali

ammar, dit ali la Pointe, tomb au
champ dhonneur le 8 octobre 1957 a
t marque hier miliana par la dbaptisation du CfPa de cette commune du nom de cet illustre
combattant.
un programme culturel et sportif
a, loccasion de cette commmoration, t mis en place, marqu notamment par lorganisation, jeudi dernier,
dune caravane qui stait rendu de
miliana la Casbah. Plus de 70
lves ont pris part cette caravane
organise sous le slogan sur les pas
dali la Pointe laquelle sest notamment rendue dans les ruelles de la
Casbah ainsi quau muse portant le
nom du clbre hros, selon linspecteur de la circonscription ducative
de miliana, Haous Benyoucef. Pour
le responsable de lorganisation des
moudjahidine de miliana, abdellah
adjadj, la commmoration de la
mort des glorieux chouhada a notamment pour but dancrer lamour de la
patrie chez les jeunes. la commmoration du 59e anniversaire de la mort
dali la Pointe a donn lieu une crmonie au cours de laquelle une
gerbe de fleurs a t dpose devant
la stle rige sur la place qui porte
le nom du martyr. la famille rvolutionnaire de la rgion, ainsi que les
autorits civiles et militaires de la wilaya, ont notamment pris part cette
crmonie.
Combattant au courage et l'audace exemplaires de la lutte de libration nationale, ali ammar
(1930-1957) est principalement
connu pour sa participation la Bataille d'alger aux cts de Hassiba
Ben Bouali, Zohra drif, omar Yacef
(dit ptit omar) et Yacef sadi, alors
chef de la Zone autonome d'alger
(Zaa). rvolt et rebelle, ali la
Pointe avait une aversion prononce
contre le systme colonial qui rgissait l'algrie et asservissait son peuple. en 1952, il est incarcr la
prison de damiette (mda) alors
qu'il tait g de 22 ans.
Ce passage en prison lui avait permis de faire la connaissance de nationalistes qui lui inculqurent l'ide de
la rvolution. trois annes plus tard,
le 2 avril 1955, il s'vade en compagnie de l'un de ses compagnons de
cellule. une traque a t mene par
les autorits franaises contre lui, car
il commenait constituer un rel
danger pour le maintien de l'algrie
franaise .
aprs trois annes de lutte arme
(avril 1955 - octobre 1957), ali la
Pointe est repr le 8 octobre 1957
par les forces armes coloniales dans
une maison de la Casbah, situe au 5,
rue des abderrames. il a t, alors,
tu en compagnie de ses frres
d'armes de la Zone autonome d'alger,
en l'occurrence mahmoud Bouhamidi, Hassiba Ben Bouali et omar
Yacef, dit P'tit omar, g, alors, de
seulement 12 ans, aprs que des militaires du 3e rgiment tranger de
parachutistes (reP), command
par le colonel Bigeard, eurent dynamit la maison o ils s'taient rfugis. aps

Nation

EL MOUDJAHID

comPtition annuelle DeS JeuneS entrePreneurS

Promotion des COMPTENCES locales

Pour rcompenser les meilleurs projets dentreprise, INJAZ El-Djazar a organis, jeudi dernier
lhtel El-Aurassi, la crmonie de remise de prix aux laurats de la 5e comptition des Jeunes
entrepreneurs de lanne 2016.

rganise sous le haut patronage du ministre de

lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique,
cette nouvelle dition a vu la participation de plus de 1.000 tudiants, reprsentant pas moins de
17 grandes coles et universits
algriennes (informatique, commerce, architecture, polytechnique, lectronique, sciences,
etc.).
les participants ont bnfici
dun accompagnement dune cinquantaine de cadres bnvoles du
secteur priv leur permettant de
mener bien leurs projets, stimuler leur esprit entrepreneurial et
leur faire dcouvrir le monde de
lentreprise. lors de la demi-finale, 20 quipes ont prsent et
expos leur projet dentreprise,
ainsi que leur rapport de fin dactivit devant un jury de professionnels qui a examin et valu
les rapports de gestion prpars
par les candidats. ces derniers ont
rpondu aux questions du jury sur
les diffrents aspects en rapport
avec leurs projets et produits.
Sponsorise par loprateur
tlphonique, leader des technologies de la communication, ooredoo, la crmonie a t
caractrise par la prsence de
nombreux officiels et personnalits du monde de lentreprise et de
lenseignement suprieur, ainsi
que des cadres de loprateur et
reprsentants des mdias.
Prenant la parole, lors de la
soire, le directeur des ressources
humaines dooredoo, qui a lu le
message destin aux laurats du
directeur gnral dooredoo,
Hendrik Kasteel, a soulign :
travers notre accompagnement de
cette 5e comptition annuelle des
jeunes entrepreneurs, ooredoo

ritre son engagement dans le

dveloppement de lesprit entrepreneurial et lencouragement de
lmergence des jeunes talents algriens. le nouveau patron de
loprateur tlphonique a indiqu qu linstar de nos programmes, la comptition de
inJaZ el-Djazar vise aider les
jeunes algriens accomplir
leurs projets ambitieux et concrtiser leurs rves, et ooredoo y
contribue travers son exprience internationale et son satechnologique.
voir-faire
ooredoo poursuivra ses initiatives portant sur la promotion des
comptences locales et pour le
renforcement de lcosystme digital national, dit-il.
Pour sa part, Sofiane chab,
prsident du conseil d'administration de inJaZ el-Djazar, a mis

laccent sur lintelligence et la patience des tudiants algriens

pour les programmes de inJaZ,
en soulignant que ces derniers
sont revenus pour l'dition 2016
avec plus d'innovation, de crativit et d'ides nouvelles.
nous nous sommes efforcs
de donner le meilleur de nousmmes, en tant que secteur priv
algrien, en collaboration avec le
secteur public, en l'occurrence le
ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, afin doffrir tous ces
jeunes le meilleur accompagnement possible pour concrtiser
leurs objectifs entrepreneuriaux,
explique le prsident de inJaZ
el- Djazar, filiale de inJaZ al
arab. au sujet de la comptition,
10 entreprises ont t qualifies
pour la finale nationale. lors de

m. alioui :

cette crmonie, inJaZ el-Djazar a dvoil les meilleurs projets dentreprise de la 5e dition
de la comptition, dans 4 catgories. le prix de la meilleure entreprise a t dcern GroW,
le prix du meilleur impact Socital pour ParameD, le prix
du meilleur Produit de lanne
a t rafl par iKtaSHiF et le
prix du coup de cur de
inJaZ el-Djazar alumni a t
dcroch par GeniuS BeeS.
Par ailleurs, lquipe laurate
du prix de la meilleure entreprise
reprsentera lalgrie la comptition rgionale qui aura lieu les
21 et 23 novembre 2016 au Bahren, et qui verra la participation
dentreprises venues de 15 pays
de la rgion du moyen-orient et
dafrique du nord.
M. MENDACI

Appel au retour des coopratives

il nest un secret pour personne que la

promotion et le dveloppement du secteur
agricole ncessitent limplication de toutes
les parties prenantes, savoir les jeunes, les
investisseurs, les agriculteurs, les leveurs et
mme les associations et coopratives.
et sur ce dernier point, bon nombre de
spcialistes du secteur estiment que ce sont
les coopratives agricoles qui doivent jouer
leur rle dans la dynamisation des filires, et
notamment celles de llevage et de la pche,
comme il a dj t maintes fois ritr par le
dpartement de lagriculture, qui, travers
ses diffrents plans de relance, a toujours annonc quunassainissement va tre opr
sur le rseau coopratif relevant du cadre
agricole, levage, pche et forestier.
De fait, les entits prives qui ont aujourdhui une mission de service public pour
les agriculteurs, leveurs, doivent jouer ce
rle, est-il prconis
aujourdhui, il existe un rseau de 2.500
coopratives qui doivent tre ractives pour
que celles-ci puissent participer au dveloppement, notamment la rsolution de certains
problmes (commercialisation, mcanisation,
lexploitation des ressources hydriques, la valorisation des produits ), et cela dans le but
de renforcer les capacits managriales et
techniques des organisations professionnelles
dans le secteur agricole et de la pche.
cet effet, plusieurs rencontres ont eu
lieu entre le ministre de lagriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, par le
biais de cadres dirigeants, notamment du premier responsable du secteur, m. abdeslam
chelghoum, avec ce rseau coopratif, pour
les sensibiliser limportance du sujet, mais
aussi pour leur faire savoir quil est temps
maintenant de passer la phase assainissement. les responsables ne prennent pas en
otage ces moyens qui sont aussi ceux des
cooprateurs, qui ont t galement hrits

des anciennes coopratives, sachant quil

existe aussi beaucoup de nouvelles coopratives, a prcis un haut cadre du secteur.
Dans ce sillage, le secrtaire gnral de
lunion nationale des paysans algriens
(unPa), mohamed alioui, a plaid en faveur
du retour au systme des coopratives, pour
aider les agriculteurs solutionner leurs problmes et amliorer les rcoltes. il a estim
que les coopratives agricoles permettent aux
petits leveurs daccder, dans un cadre collectif, aux diverses formes dappui public. il
a galement invit les entreprises et socits
algriennes investir dans lagriculture.
cette option est dautant plus prconise
lorsque lon sait que lagriculture bnficie
dun caractre prioritaire dans le programme
du Prsident de la rpublique, abdelaziz
Bouteflika, qui prvoit la mise en valeur dun
million dhectares, y compris en zones montagneuses et rurales.
Un pilier du dveloppement agricole
et de la scurit alimentaire

il faut dire que les coopratives de producteurs offrent, aux petits exploitants agricoles, des opportunits de march et leur
fournissent des services, notamment des formations amliores en gestion des ressources
naturelles et un meilleur accs l'information, aux technologies, aux innovations, ainsi
qu'aux services de vulgarisation.
il est donc question de revenir sur l'importance des coopratives, toutes formes confondues
(coopratives,
associations,
groupements d'intrt commun), dans la modernisation des petites exploitations qui sont
en nombre de 200.000, dont la superficie oscille entre 4 et 5 hectares. Sans oublier la mcanisation, notant que les petites exploitations
ne peuvent pas se doter de machines ncessaires pour l'amlioration de la productivit.

il est aussi important de dire que ces organisations devraient aussi contribuer la
russite du programme d'irrigation, qui vise
atteindre deux millions d'ha de terres irrigues d'ici 2019, dont 600.000 ha dans les crales. Pour ce qui est de l'appui technique,
les coopratives peuvent recruter des techniciens et des ingnieurs pour amliorer les performances des filires.
les coopratives peuvent aussi intervenir
dans la sphre de commercialisation des produits agricoles sur champs afin d'viter les
pertes des rcoltes. c'est le cas, notamment
de la production d'abricots, de tomate et de
pomme o les pertes sont estimes entre 20
et 30%.
elles doivent aussi jouer le rle d'intermdiaire vis--vis des transformateurs pour
couler les surplus de production vers les units de transformation.
ainsi, la ncessit d'amliorer l'image de
la cooprative est plus que jamais une ncessit pour qu'elle puisse devenir un oprateur
incontournable dans le secteur agricole,
l'instar de ce qui se passe dans plusieurs pays
du monde.
on cite, titre dexemple, les tats-unis
o 80% de la production laitire est ralise
par des coopratives, alors qu'au Brsil, elles
participent hauteur de 40% au PBi agricole.
en France, 60% des intrants sont distribus par des coopratives, et au Japon, 90%
des agriculteurs travaillent avec des coopratives. ainsi, pour redynamiser le systme
coopratif, il est important d'laborer une
feuille de route dans chaque wilaya afin d'en
sortir avec une vision mme de dvelopper
ce systme collectif.
il serait aussi important de plaider pour un
partenariat entre les banques et entreprises
publiques d'une part, et les coopratives d'autre part.
Kafia AIT ALLOUACHE

Dimanche 9 octobre 2016

Paiement lectronique

Les cartes
dAlgrie Poste
concernes

en attendant le lancement du systme du

paiement lectronique par mobile (m-paiement),
projet qui tient cur plusieurs dpartements,
notamment celui de la Poste et des technologies
de linformation et des tlcommunications, le
service du paiement lectronique (e-paiement) a
t officiellement lanc, mardi, avec 11 banques
et 9 entreprises proposant ce service. cette nouvelle technologie ne sarrtera point au niveau de
ses 20 oprateurs et leurs clients, mais dautres
entreprises y adhreront dans les prochains mois
afin de gnraliser le-paiement tous les secteurs et tous les commerces.
Pour le moment, lopration en est ses balbutiements, et se concentre autour dinstitutions
financires bien tablies. il s'agit des 6 banques
publiques, ainsi que de 5 banques prives, a prcis, la semaine dernire, le ministre dlgu
charg de l'conomie numrique et de la modernisation des systmes financiers, mouatassem
Boudiaf, dont le dpartement a assur la mise en
uvre et le lancement du service e-paiement en
coordination avec la Banque d'algrie.
le ministre dlgu a galement prcis que
les services de son dpartement avaient mis en
place des canaux d'interaction en vue d'instaurer
la confiance dans l'usage de la carte de paiement
lectronique.
ces canaux portent sur la mise en service d'un
portail web devant permettre aux clients de commander leurs cartes et mots de passe, de situer
les terminaux de paiement, les DaB (distributeurs automatiques de billets) et les cybers marchands concerns, et d'expliquer les rgles d'un
bon usage scuris des cartes de paiement lectronique. De mme, des numros d'appel verts
gratuits (quatre chiffres) seront mis en place au
service de la clientle.
Parmi les entreprises ayant ouvert ce mme
service leurs clients, on citera algrie tlcom,
mobilis, air algrie, Socit des eaux et d'assainissement d'alger (Seaal), Djezzy, ooredoo,
tassili airlines et amana assurances. ce nouveau systme, en esprant quil soit adopt le
plus vite possible par le citoyen, sinscrit dans le
processus de modernisation du service bancaire,
d'une manire gnrale, et du systme de paiement, d'une manire particulire. en premier
lieu, se sont pas moins de les 1 300 000 dtenteurs de cartes bancaires qui auront la possibilit
de rgler leurs factures ou leurs achats, tout moment et dans n'importe quel endroit du pays. en
effet, ce nouveau mode de paiement permettra
d'effectuer distance, via internent, en toute scurit et rapidit, et en 7j/7 et en h24, des oprations d'achat de biens et/ou de services auprs des
sites marchands des entreprises qui acceptent le
paiement en ligne par cartes interbancaires
(ciB).
nanmoins, reste le fait quau-del des
clients des banques algriennes, les 7 millions de
dtenteurs des cartes lectroniques d'algrie
Poste ne sont pas concerns pour le moment par
lopration, ils devront patienter avant lintgration de la carte dalgrie Poste au ce nouveau
mode de paiement dans les jours qui viennent.
ainsi, les clients de la Poste pourront procder
au rglement de leurs factures, l'achat d'units
tlphoniques ou de billets d'avion, et la souscription d'une assurance voyage.
les oprations de paiement lectronique ont
t lances en ce dbut du mois doctobre,
alger, au niveau de huit agences commerciales
d'algrie tlcom mobile mobilis qui vient
de signer avec la Banque nationale d'algrie
(Bna), un contrat de partenariat portant sur l'installation des terminaux de paiement lectronique
(tPe) au niveau de toutes les agences commerciales mobilis.
l'opration, qui s'inscrit dans le cadre du
paiement de proximit, sera lance, dans une premire tape, au niveau de huit agences commerciales mobilis, en attendant sa gnralisation
toutes les agences mobilis travers le territoire
national (170 agences).
la caisse nationale des assurances sociales
des travailleurs salaris (cnaS) a lanc le paiement lectronique (e-paiement), qui permettra
aux employeurs de rgler les cotisations de scurit sociale instantanment et en toute scurit.
ce service offre trois modes de paiement,
savoir via la carte interbancaire (paiement lectronique), le paiement par le service bancaire
lectronique et le systme de retenue travers
l'change de donnes informatiques.
Mohamed MENDACI

Economie

EL MOUDJAHID

DANS LE SILLAGE DALGER

Congrs mondial de lnergie du 9 au 13 oCtobre istanbul

Le 23e Congrs mondial de lnergie se tiendra du 9 au 13 octobre Istanbul, avec la participation du

ministre de lnergie, Noureddine Boutarfa, a indiqu hier un communiqu du ministre. Une dlgation
compose de cadres du ministre de lnergie, ainsi que des PDG de Sonatrach et de Sonelgaz,
respectivement Amine Mazouzi et Mustapha Guitouni, accompagnera M. Boutarfa ce Congrs organis
sur le thme Adopter les nouvelles frontires.

urant les travaux de ce

Congrs, le ministre interviendra lors dune session
consacre aux hydrocarbures ainsi
qu une table ronde ministrielle sur
le trilemme de lnergie , prcise
le communiqu. a travers ce trilemme nergtique, il sagira pour les
participants de voir comment produire, de faon sre et stable, une
nergie peu chre et accessible tous
et avec un impact environnemental
faible.
lors de son sjour istanbul, m.
boutarfa aura galement des rencontres avec des ministres chargs de
lnergie ainsi que des responsables
de compagnies nergtiques. la 23e
dition du Congrs mondial de
lnergie permettra un dialogue
entre les ministres de lenergie et les
leaders du monde des affaires, des finances et des universits des quatre
coins du monde qui vont dbattre,
lors des sessions plnires et tables
rondes, des diffrentes options de
systme pour une fourniture durable
dnergie au niveau national, rgional et mondial , note le ministre.
Ce Congrs, qui constitue lvnement international phare du Conseil
mondial de lnergie, est le premier
forum multi-nergtique mondial
ayant pour objectif de mieux faire
comprendre aux participants les enjeux et les solutions nergtiques
dans une perspective mondiale.
a souligner quen marge de ce
Congrs, une runion informelle

entre lopep et la russie pourrait se

tenir afin de tenter de trouver un accord entre les producteurs opep et
non-opep de nature stabiliser les
marchs de brut, a indiqu m. boutarfa dans une interview une chane
de tlvision nationale.
la russie, deuxime producteur
mondial de ptrole, est dispose
cooprer avec les pays opep sils
sentendent entre eux , a-t-il dit.
une runion extraordinaire de
lopep, tenue fin septembre alger,
a dcid de rduire la production globale de lorganisation une fourchette comprise entre 32,5 et 33
millions de barils par jour. depuis
cette runion de lopep alger, les

cours du brent enregistrent des

hausses successives en atteignant
vendredi dernier londres 51,93
dollars.
Entretiens entre la Russie
et des ministres de lOpep

le ministre russe de lenergie,

alexandre novak, a indiqu vendredi
dernier quune srie de runions bilatrales avec des ministres de lorganisation des Pays exportateurs de
Ptrole (opep) aura lieu istanbul en
turquie, en marge du Congrs mondial de lenergie.
il a t convenu au pralable de
tenir des consultations avec les pays

prsents istanbul. nous allons tenir

des entretiens bilatraux avec les ministres de lopep pour discuter des
actions communes entreprendre. il
sagit-l dun pas supplmentaire important vers la ralisation de notre arrangement (ndlr : accord dalger)
savoir la limitation de la production , a soulign le ministre russe
la presse.
nous allons rencontrer galement le secrtaire gnral de lopep,
mohamed barkindo. toutes les questions essentielles seront voques durant nos entretiens, notamment les
dernires dcisions a dclar m.
novak.
le 28 septembre dernier, lors de
la rencontre dalger tenue en marge
du 15e Forum international de lenergie, les pays de loPeP se sont accords rduire leur production de
700.000 barils par jour, soit un niveau de 32,5 33 millions de barils.
lorganisation devra, toutefois, dans
la prochaine tape, prciser le volume de production pour chaque pays
membre.
Ce sujet sera trait le 30 novembre Vienne lors de la runion ordinaire de lopep. lopep, avec
dautres pays exportateurs de ptrole,
cherche stabiliser un march du
brut qui a connu de fortes perturbations ces deux dernires annes marqu notamment par un dsquilibre
entre loffre et la demande et une
chute drastique du cours du baril.

reCouVrement des CranCes des Pme/Pmi

le recouvrement des crances prsente dans le

cadre de lactivit commerciale ou financire un
intrt capital pour les entreprises. aujourdhui,
lentreprise volue dans un environnement conomique o les enjeux financiers de limpay se rvlent importants face aux dfaillances des clients.
Pour justement faire face aux impays les entreprises locales sont censes comprendre les techniques de recouvrement des crances.
Ce domaine, en particulier, constitue lune des
procdures essentielle dans lactivit des entreprises.
Cest une dette matrielle ou de service quun
dbiteur donn doit un crancier donn. Celui qui
est cens payer la crance sappelle le dbiteur.
en effet, selon les explications des professionnels,
lorsquon se drobe la crance durant sa date

Plusieurs infractions ont t

constates dans la production nationale du vinaigre telles la tromperie
sur la nature du produit et la fraude
sur sa composition, a appris laPs
auprs dun responsable de la direction du contrle conomique et de la
rpression des fraudes du ministre
du Commerce. Ce constat est bas
sur une enqute de vrification de la
conformit du vinaigre mene cette
anne travers prs de 700 interventions opres tous les stades de la
mise la consommation du vinaigre
et des condiments acidifiants pour assaisonnement (produits base dune
dilution de lacide actique chimique
dans leau potable). les rsultats des
analyses effectues ont relev la nonconformit de 44% dchantillons de
vinaigre examin, soit 62 sur 140
chantillons, et la non-conformit de
56% dchantillons de condiments
acidifiants analyss (31 sur 55 chantillons). Ces oprations se sont soldes par ltablissement de 58
procs-verbaux de poursuites judiciaires lencontre des contrevenants

Un intrt CAPITAL

dexigibilit, elle devient un impay. Cest l

quintervient la question du recouvrement de
crances.
il faut le dire, la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CaCi), consciente des problmes dont les petites et moyennes entreprises
font face quotidiennement, organise ce titre, les
10 et 11 octobre un sminaire-atelier sur : le recouvrement des Crances lecole suprieure
algrienne des affaires (esaa), mohammadia
Pins maritimes alger. sagissant de ces objectifs,
la CaCi, souligne que ce sminaire-atelier vise notamment enseigner aux participants les techniques comportementales du recouvrement des
crances, en passant par lapprentissage des
moyens de paiement et des motifs de non-paiement
lis entre autres aux litiges, aux faux litiges et

ProduCtion de Vinaigre

leur rsolution ainsi quaux dysfonctionnements

internes et externes de lentreprise. a lissue de
ce sminaire, prcise la mme source:lapprenant aura assimil la notion de risques et leur suivi
dans sa mission de recouvrement, travers une animation interactive base sur une mthodologie participative, des jeux de rles, des simulations et des
cas pratiques.
Pour les entreprises dsireuses de prendre part
ce sminaire, la CaCi a indiqu quelle sont obligs de payer les frais de participation rgler en
espces ou par chque bancaire libell au nom de
la Chambre ou par virement bancaire au compte
bna n00100/ 599 0300 351 732 cl 40 au plus
tard le jour du sminaire. les frais sont fixs
40.000 da ttC par personne.
Makhlouf AIT ZIANE

Plusieurs infractions constates

et la saisie dune quantit de 23.701

litres de vinaigre dune valeur de
231.392 da. les principales infractions releves sont lies particulirement la tromperie sur la nature du
produit, qui consiste en lutilisation
de la dnomination vinaigre pour
un produit fabriqu base dacide
actique chimique dilu. il sagit
aussi de la fraude sur la composition
du vinaigre dont la teneur en acide
actique chimique est infrieure 50
grammes/litre, et la fraude dans la
composition du condiment dont la teneur en acide actique chimique est
infrieure ce qui est mentionn sur
ltiquetage. en outre, il a t
constat la propagation du produit
dnomm condiment acidifiant
pour assaisonnement sur le march
national, un produit mconnu par la
majeure partie des consommateurs
qui considrent ce produit comme
tant du vinaigre du fait que son
mode de prsentation se confond
avec celui du vinaigre (forme de la
bouteille, couleur du liquide...). Cette
pratique, souligne la mme source,

cre une confusion dans lesprit du

consommateur.
Utilisation abusive de ladditif
alimentaire E260

lenqute note aussi que lacide

actique chimique du produit dnomm condiment acidifiant pour
assaisonnement est un additif alimentaire e260 et que, par consquent, ne doit en aucun cas tre
utilis comme ingrdient principal
dune denre alimentaire, et ce,
conformment la rglementation en
vigueur. Cette enqute a t lance
suite aux multiples requtes parvenues au ministre du Commerce faisant tat de la commercialisation
dun produit prsent comme du vinaigre mais qui est fabriqu base
dacide actique chimique dilu dans
de leau potable. Ce qui est contraire
aux conditions de mise la consommation des vinaigres. Pourtant, le
Centre algrien du contrle de la qualit et demballage (CaCqe) dfinit
le vinaigre comme tant un liquide

dimanche 9 octobre 2016

prpar partir dune matire contenant de lamidon ou des sucres (raisin, pomme ou bl). Ces matires,
explique-t-il, subissent une double
fermentation : alcoolique o les sucres sont transforms en alcool, et la
fermentation actique o tout lalcool
est transform en acide actique naturel qui est le composant essentiel
du vinaigre. Contrairement ce que
lon peut croire, le degr indiqu sur
chaque bouteille de vinaigre ne mesure pas la proportion dalcool
contenu dans ce breuvage mais le
taux dacidit dudit vinaigre. la
mention 0% dalcool quon trouve
parfois sur les emballages ne veut
donc rien dire , relve le mme responsable. selon le CaCqe, lajout
dacide actique de synthse dans le
vinaigre est interdit par la rglementation. lutilisation exclusive dacide
actique de synthse ne peut faire
lobjet de la dnomination vinaigre mais de la dnomination
Condiment alimentaire ou acidifiant pour assaisonnement qui na
rien voir avec le vinaigre.

imPortations
de lait

Baisse de plus
de 27%

la facture dimportation de lait (y

compris matires premires) a recul
557,58 millions de dollars (usd) durant les huit premiers mois de 2016,
contre 770,3 millions usd la mme
priode de 2015, soit une baisse de
27,61%, a appris laPs auprs des
douanes. les quantits importes (lait
en poudre, crmes de lait et matires
grasses laitires utilises comme intrants) ont recul pour stablir
236.931 tonnes (t) contre 258.913 t,
soit une rduction de 8,5% entre les
deux priodes de comparaison, indiquent les chiffres du Centre national
de linformatique et des statistiques
des douanes (Cnis). outre la baisse
des quantits importes, la facture a
surtout recul en raison de la chute des
prix mondiaux de cette denre alimentaire. en effet, la moyenne des prix
limportation par lalgrie des poudres de lait sur les 5 premiers mois de
2016 sest tablie 2.425 usd/tonne
contre 2.962 usd/tonne sur la mme
priode de 2015, soit une baisse
18,1%. afin de rduire les importations de ce produit et de promouvoir
la filire lait, de nouvelles mesures
avaient t dcides par le gouvernement en faveur des leveurs et des
oprateurs de ce secteur en augmentant la subvention du lait cru et en encourageant linvestissement, avec
lobjectif de baisser les importations
de la poudre de lait de 50% lhorizon
2019. le gouvernement a ainsi dcid
que le prix de rfrence du litre de lait
cru de vache soit fix 50 da (contre
46 da auparavant), se rpartissant
entre 36 da le prix de cession du lait
cru aux laiteries et 14 da de subvention de letat, contre, respectivement,
34 da et 12 da auparavant. en rponse la proccupation des leveurs
relative laccs laliment de btail
et la rgulation du march de ce produit, il a t dcid dapprovisionner
directement les leveurs en matire de
son (rsidu de mouture de bl). dautres mesures de facilitation moyen
terme ont t prises par le gouvernement afin dasseoir une stratgie de relance de la filire lait. il sagit
notamment de laccs des professionnels de la filire lait au foncier agricole pour leur permettre dinvestir en
amont de cette filire et concourir au
dveloppement des grandes cultures
(crales et fourrages). les pouvoirs
publics ambitionnent, dans ce cadre,
de promouvoir la cration de fermes
modernes intgres pour llevage
bovin laitier et la production de crales et de fourrages dans le cadre de
contrats-programmes. il sagit aussi
dencourager lutilisation du crdit de
campagne rfig pour investir dans
la production des fourrages, tandis que
les coopratives des leveurs seront
incites recourir lexploitation des
primtres irrigus, notamment dans
les Hauts Plateaux et le sud.

340 mds
de dollars

Vingt-cinq pays membres du

Fonds montaire international (Fmi)
se sont engags vendredi renflouer
le Fonds hauteur de 340 milliards
de dollars pour prserver sa capacit
octroyer des prts. Ces engagements prserveront la capacit globale du Fmi doctroyer des prts et
assurent que le Fmi continuera de
satisfaire les besoins de ses pays
membres , a dclar la directrice
gnral du Fmi, mme Christine lagarde, en appelant dautres pays
participer cet effort important de
coopration internationale.

Monde

Le RETOUR de la diplomatie ?
EL MOUDJAHID

DEUX RSOLUTIONS SUR LA SYRIE LONU

Le Conseil de scurit de l'ONU examinait hier deux textes visant instaurer un cessez-le-feu Alep.
Les deux rsolutions taient dfendues, l'une par la France qui appelle la fin des raids, l'autre par la Russie qui
rclame l'instauration immdiate d'une cessation des hostilits, notamment Alep,
et demande toutes les parties de permettre l'accs l'aide humanitaire.

L'

ambassadeur britannique
,Matthew Rycroft, a rejet
ce texte, estimant qu'il
s'agissait d'une manuvre russe destine cyniquement dtourner l'attention de la ncessit d'arrter les
bombardements sur Alep. Le texte
de Moscou a t prsent au Conseil
peu aprs que la Russie eut prvenu
qu'elle tait prte bloquer le texte de
la France avec son droit de veto. Je
ne vois tout simplement pas comment
nous pourrions laisser cette rsolution passer, a dclar la presse Vitali Tchourkine, ambassadeur de
Russie l'ONU. Les membres du
Conseil ngocient depuis une semaine cet autre projet de rsolution
de Paris destin mettre un terme
l'intense bombardement de la ville assige d'Alep, permettre l'acheminement de l'aide humanitaire et
arrter tous les survols militaires de
la ville. Le ministre franais des Affaires trangres Jean-Marc Ayrault a
prvenu que le vote sera un moment
de vrit pour tous les membres du
Conseil de scurit (...) en particulier
pour nos partenaires russes, invoquant une rvolte de la conscience
humaine. Jeudi, l'envoy spcial de
l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura, s'tait alarm d'une destruction
totale d'Alep-est, d'ici janvier, et avait
montr du doigt la Russie. Il avait

aussi propos que les combattants de

l'organisation terroriste, Front Fateh
al-Cham (ex Front Al-Nosra), quittent les quartiers de l'est d'Alep et que
larme syrienne et laviation russe
suspendent leurs bombardements
aprs le dpart des terroristes.
La Russie s'est dit prte soutenir cette initiative si le Front Fateh
al-Cham partait effectivement de la

LGISLATIVES AU MAROC

Les islamistes vainqueurs

Les islamistes du PJD, la tte du gouvernement de coalition depuis cinq ans au Maroc, ont remport les lections
lgislatives, a annonc hier le ministre de l'Intrieur au lendemain du vote. Le Parti justice et dveloppement (PJD) du
Premier ministre, Abdelilah Benkirane, a obtenu 125 dputs,
contre 102 son principal rival, le Parti authenticit et modernit (PAM, libraux), sur un total de 395 siges, selon des
rsultats provisoires officiels aprs le dpouillement complet
des bulletins. L'Istiqlal, puis le Rassemblement national des
indpendants (RNI), arrivent en troisime et quatrime position avec respectivement 45 et 37 dputs. Huit autres partis
se partagent le reste des siges, dont la Fdration de la
gauche dmocratique (FGD), qui obtient deux dputs.

PRSIDENTIELLE EN ZAMBIE

Le prsident du Parlement
appelle le parti dopposition
accepter les rsultats

Le prsident du parlement zambien, Patrick Matibini, a

appel vendredi le principal parti d'opposition accepter
Edgar Lungu comme prsident lu du pays, rapportent des
mdias. Patrick Matibini a estim que le Parti uni pour le dveloppement national (UPND) perdait son temps en refusant
d'accepter le prsident Edgar Lungu comme prsident dment lu du pays lors des lections gnrales du 11 aot.
M. Matibini s'adressait aux dputs de l'opposition lors d'une
session parlementaire qui ne cessaient de faire rfrence au
dirigeant zambien sous le terme de M. Lungu au lieu de
Son excellence, le prsident Lungu.

TURQUIE

Des diplomates turcs ont

demand lasile en Allemagne

Au moins trois diplomates turcs ont demand l'asile en

Allemagne aprs le coup d'tat avort du 15 juillet, ont rapport hier le quotidien Sddeutsche Zeitung et les chanes de
tlvision NDR et WDR. Selon ces mdias qui citent des
sources gouvernementales, la Turquie a demand le retrait
des passeports diplomatiques de huit diplomates turcs en Allemagne, souponns d'tre des partisans du prdicateur Fethullah Glen. Parmi eux, au moins trois, dont un attach
militaire, ont par la suite demand l'asile. Les autorits
turques ont lanc une vaste purge dans l'arme et la fonction
publique aprs le putsch rat qui a t, selon elles, dirig par
ce prdicateur musulman exil aux tats-Unis, bte noire du
prsident Recep Tayyip Erdogan. L'Office fdral allemand
pour les rfugis et la migration (BAMF) ne s'est pas encore
prononc sur ces demandes d'asile, prcise la Sddeutsche
Zeitung.

ville. Le Conseil de scurit s'est

runi en urgence vendredi la demande de la Russie qui voulait entendre l'envoy spcial de l'ONU pour la
Syrie Staffan de Mistura sur un cessez-le-feu Alep condition que les
lments du Front Fateh al-Cham (ex
Front Al-Nosra) quittent la ville.
Moscou a salu dans son texte la proposition de M. de Mistura et a de-

mand au secrtaire gnral de

l'ONU Ban Ki-moon de prsenter un
plan dtaill ce sujet susceptible
d'tre approuv par le Conseil. La
guerre des rsolutions, laquelle se
livrent les parrains du dossier syrien,
dnote en mme temps la volont,
des amricains et des russes, remettre laction diplomatique sur rails.
M. T. et agences

SOUDAN DU SUD

IGAD : Les combats ne rsoudront

pas les problmes

L'Autorit intergouvernementale pour le

dveloppement (IGAD), bloc est-africain, a
condamn les nouvelles vagues de violences
entre les forces rivales au Soudan du Sud,
soulignant que les combats ne rsoudront
pas les problmes qui affectent ce pays.
L'IGAD a indiqu dans un communiqu que
les combats ne rsoudront pas les problmes
conomiques et politiques pressants du Soudan du Sud. De nouveaux combats ont
clat en juillet entre les troupes du prsident
sud-soudanais, Salva Kiir, et les forces fidles
au premier vice-prsident destitu, Riek Machar. Ce dernier, qui a depuis quitt le Soudan
du Sud et qui se trouve dsormais Khartoum, capitale du Soudan, a rcemment appel une rbellion arme contre M. Kiir.
Les combats ne feront qu'accrotre la souffrance des Sud-Soudanais, qu'empirer une
grave crise humanitaire et qu'enflammer davantage les tensions ethniques, a dclar
l'IGAD dans le communiqu publi Juba.

GOPOLITIQUE

Le bloc a dclar que le gouvernement et les

groupes arms de l'opposition sont responsables de la reprise des hostilits au Soudan du
Sud depuis les combats de juillet. L'IGAD a
appel les deux parties respecter l'accord de
paix et participer au dialogue pacifique.
Au volet humanitaire, environ 840.000
personnes dans l'tat du Bahr el Ghazal du
Nord, au Soudan du Sud, sont menaces de
famine en raison de la faiblesse des prcipitations et de la perte du pouvoir d'achat aprs
plus de deux ans de guerre civile dans le pays,
a averti, vendredi, le Programme alimentaire
mondial (PAM). La directrice du PAM au
Soudan du Sud, Joyce Kanyangwa Luma, a
dclar que la situation de la scurit alimentaire dans cet tat tait dsastreuse. Le PAM
estime que 4,8 millions de personnes au Soudan du Sud sont sous la menace de l'inscurit
alimentaire et le chiffre pourrait augmenter
suite aux nouvelles vagues de violence.
R. I.

La priode actuelle
est plus dangereuse que
la Guerre froide

La priode actuelle est plus dangereuse que la Guerre

froide, a dclar hier le chef de la diplomatie allemande
Frank-Walter Steinmeier, au quotidien Bild, au moment o
les relations sont tendues entre les tats-Unis et la Russie.
C'est une illusion de croire qu'il s'agit de l'ancienne Guerre
froide. Les temps actuels sont diffrents, plus dangereux,
a dclar le ministre allemand des Affaires trangres au
quotidien. Le danger d'une confrontation militaire est
considrable, a abond l'ex-diplomate allemand, Wolfgang Ischinger, qui a t mdiateur de l'OSCE pour
l'Ukraine, cit dans le mme article. Ce danger n'a jamais
t aussi important depuis des dcennies et la confiance
entre l'Ouest et l'Est, jamais aussi faible. Les tats-Unis
ont suspendu en dbut de semaine leurs pourparlers avec
la Russie sur un cessez-le-feu Alep en Syrie. Les relations
entre les deux grandes puissances n'ont cess de se dgrader depuis l'chec de la trve qu'elles avaient initie en septembre et qui n'avait dur qu'une semaine.

Dimanche 9 Octobre 2016

11

GRAND ANGLE

Rapports
de force

Les 15 pays membres du

Conseil de scurit de l'Onu
examinent le projet de
rsolution de la France sur la Syrie,
avant de se pencher sur le texte
russe. En effet, la Russie soumettra
au Conseil de scurit de lOnu un
projet de rsolution alternatif
concernant la Syrie, qui soutient
l'initiative de l'envoy spcial de
l'Onu pour la Syrie Staffan de
Mistura concernant le retrait des
terroristes d'Alep et rclame
galement l'instauration immdiate
d'une cessation des hostilits,
notamment dans cette ville. Il appelle
galement appliquer les accords
russo-amricains sur la Syrie
intervenus le 9 septembre. Le
monitorage du cessez-le-feu doit tre
assur par un groupe de travail du
Groupe international de soutien la
Syrie runi Genve. Le texte
souligne galement la ncessit de
faire au plus vite le distinguo entre
les forces de l'opposition modre et
les terroristes du groupe Front alNosra. L'envoy spcial de l'Onu
pour la Syrie, Staffan de Mistura, a
appel jeudi les 900 combattants de
l'organisation terroriste Fateh elCham (ex Front al-Nosra) quitter
l'est d'Alep. Se rendant compte que
la Russie a pleinement le droit de
dployer telle ou telle arme sur son
territoire des fins de dfense ou
pour des exercices militaires, le
Pentagone nen demeure pas moins
proccup par le possible
dploiement de systmes de missiles
Iskander-M Kaliningrad.
Pourtant, l'ventuel dploiement des
missiles Kaliningrad ne pourrait
reprsenter aucun danger selon
des sources militaires. Ils ont
dplac Kaliningrad un systme
similaire en 2014 pour raliser des
exercices militaires. Cela pourrait
tre aussi un geste politique une
dmonstration de force pour
exprimer le mcontentement
provoqu par les actions de l'Otan
ont dclar ces mmes sources. Le
ministre lituanien des Affaires
trangres, Linas Linkeviius, a
indiqu de son ct que le
dploiement ventuel des systmes de
missiles Iskander dans la rgion de
Kaliningrad n'avait rien voir
avec une soi-disant rponse de
Moscou l'action de l'Otan en
Europe. Fin juin, l'ambassadeur
russe auprs de l'Otan, Alexandre
Grouchko, commentant la possibilit
du dploiement dans la rgion de
Kaliningrad de ces missiles, a
dclar que la Russie avait
pleinement le droit de raliser une
telle dmarche, mais qu il tait
ncessaire d'analyser la situation
militaire.
R. I.

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Donald Trump
dans la tourmente

la veille du deuxime dbat

contre Hillary Clinton, la campagne de Donald Trump pour la
Maison Blanche est secoue
comme jamais. Le candidat rpublicain a d s'excuser pour des
propos machistes de 2005. L'incendie a clat vendredi avec la
publication par le Washington
Post d'une vido datant de 2005 et
dans laquelle Donald Trump,
alors homme d'affaires et vedette
de tlvision de 59 ans, est enregistr son insu en train de tenir
des propos machistes. La publication de l'enregistrement a fait l'effet d'une bombe dans la campagne
lectorale, stupfiant les allis rpublicains du candidat. Celui-ci a
t contraint de publier des excuses par communiqu puis dans
un message vido diffus au milieu de la nuit. Ceux qui me
connaissent savent que ces pa-

roles ne refltent pas qui je suis.

Je l'ai dit, j'avais tort et je m'excuse, a-t-il dclar.
Le dbat de dimanche soir
s'annonce ainsi houleux. Environ
84 millions de personnes ont suivi
le premier dbat, le 26 septembre,
lors duquel le plan d'Hillary Clinton s'est droul comme prvu :
projeter une image prsidentielle
tout en laissant Donald Trump exprimer ses penchants les plus
troublants aux yeux des lecteurs
modrs, notamment son impulsivit et sa mconnaissance des
dossiers. A ce stade, il ne reste que
4% d'lecteurs indcis, selon des
sondages Quinnipiac et CBS, et
Hillary Clinton a repris l'avance
qu'elle avait brivement perdue en
septembre. Elle recueille environ
44% des intentions de vote contre
41% pour lui.

12

Socit

Un MOIS charg

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN

REGARD

Le mois doctobre a t choisi pour tre le moment fort de lutte contre le cancer du sein qui sest rpandu
rapidement. Comme signe distinctif, un ruban rose, cette lutte est devenue le symbole dun effort collectif et tous
azimuts pour empcher que le cancer ne continue faire encore plus de victimes.

n Algrie, cette lutte sest

aussi organise petit petit.
Lassociation, El Amel
CPMC, a t aux premiers rangs
depuis prs de 20 ans, particulirement les 8 ans derniers durant lesquels son action a pris un rythme
soutenu, continu et oprationnel
afin de datteindre des objectifs
concrets, savoir, une baisse significative de la mortalit des femmes
algriennes par la maladie, qui
touche chaque anne environ
11.000 femmes dont 3.500 gravement atteintes soit une moyenne
de dix femmes par jour Une
tragdie silencieuse que nous devons arrter par la prvention, la
sensibilisation et linformation.
Nous sommes tous concerns par
cette lutte , soulignent les reprsentants de lassociation. Pour
cette anne, un programme riche a
t trac par lassociation qui organise une campagne de communication durant tout le mois, spots
tlviss et radiophoniques, des
capsules (mini reportage de 3 minutes) pour rpondre ainsi, pendant
31 jours, aux questions sur le cancer du sein, diffuse sur les chaines
de tlvision nationales, des journes ouvertes ou appel FIL
rouges, sur la radio, notamment El
Bahdja, des diffusions sur tous les
mdias, une soire thmatique tlvise. Ceci rsume toutes les
interventions de lassociation pour
sensibliser le maximum de personnes sur le flau. la mi-octobre
une journe dinformations nationale aura lieu en collaboration avec
les associations locales de lutte
contre le cancer, appartenant
lAlliance Nationale prside par

El Amel-CPMC : des missions

sur les radios locales notamment,
des portes ouvertes dans les wilayas, distribution de flyers
Lenjeu est dunir les efforts de
tous partout o nous sommes ,
souligne-t-on. Par ailleurs, une
journe scientifique, destine aux
professionnels de la sant est programme le 20 du mois courant,
une journe thmatique organise
depuis plusieurs annes dj pour
discuter dune avance scientifique
et mdicale, partager des expriences mdicales, des aspects de
la prise en charge thmatique et
rassemble environ 200 spcialistes
en cancrologie travers le pays,
ainsi que des spcialistes trangers
dans le but dlargir lchange.
Cette anne le thme est le dpistage en Algrie, expriences et
perspectives .

Une occasion idoine pour livrer au

monde mdical les rsultats de
lopration de dpistage mene
cette anne en partenariat avec le
ministre de la Sant et le sponsor
exclusif , les laboratoires Astra-Zeneca.
La grande course fminine

Cet vnement sera organis le 21

du mois en cours, lannexe du
stade 5-Juillet, Complexe Med
Boudiaf. Nous lorganisons pour
la 4e fois conscutive en partenariat
avec la fdration nationale
dathltisme diront les organisateurs, tout en affirmant que lobjectif est de sensibiliser les femmes
sur limportance dune activit
physique afin dviter la sdentarit qui est un des facteurs de
risque du cancer du sein : Courir

CANCER COLORECTAL

pendant une petite heure, notre

rythme, en prenant conscience de
lendurance de son corps, nous
permet de prendre une dcision importante : faire du sport ! . Ces
derniers soulignent en outre limportance de la solidarit avec les
patientes.
Les femmes atteintes de cancer
sont nombreuses et beaucoup dentre elles se sentent affaiblies non
seulement physiquement mais
aussi psychologiquement pour plusieurs raisons , affirment-ils, tout
en ajoutant que la peur, le sentiment de solitude, lincertitude pour
lavenir de leurs enfants, de leur
carrire professionnelle, la peur de
perdre leur fminit. Nous nous
devons de leur apporter notre soutien rel et concret .
Par ailleurs, des "Bulles" dinformation grand public sont mises en
place et des rencontres se tiendront
chaque week-end (vendredi-samedi) au niveau de grandes surfaces commerciales,
Bab
Ezzouar et Garidi 2 (Kouba), avec
le grand public. Des flyers seront
distribus et des bnvoles rpondront bien gentiment toutes les
questions du public et de la gente
fminine en particulier. La soire
"Bilan Ruban Rose" qui est devenue un rituel est organise chaque
anne, le 27 du mois par lassociation El Amel-CPMC qui active ardemment dans la lutte contre le
cancer du sein sur le terrain. Un
rendez-vous qui est une preuve du
srieux et du suivi de la dmarche
initie au service de nos surs et
de nos concitoyens.
Sihem OUBRAHAM

Les spcialistes mettent en garde

Les participants au 7e sminaire des maladies

de l'appareil digestif ont mis en garde, vendredi
dernier Alger, contre la propagation du cancer
colorectal en Algrie.
Dans ce cadre, le Pr Kamel Bouzid, prsident de la Socit algrienne d'oncologie a indiqu que le cancer colorectal occupe la
premire place chez les hommes avec 25
cas/10.000 habitants, et la deuxime chez les
femmes avec 20 cas/100.000 habitants/an.
La propagation de cette pathologie au sein
de la socit algrienne est due au changement

Dans la wilaya de Stif, le bilan du

mois de mois de septembre des services
de la scurit publique met en exergue
une lgre augmentation du nombre
daccidents de la route et de blesss par
rapport la mme priode de lanne
dernire. Une baisse substantielle dans le
nombre de morts attestant des efforts
denvergure mis en uvre par la suret
de wilaya, dautant plus importants
quils sont marqus par une prsence
constante des effectifs sur le terrain au
titre du redploiement effectu mais aussi
la mise en uvre de moyens matriels et
dquipements modernes qui nont pas
t sans tre dun impact positif sur une

du rgime alimentaire et la consommation excessive des viandes sches qui est, selon des
tudes, l'origine du cancer de l'appareil digestif, particulirement le cancer colorectal, outre
l'obsit et certaines maladies chroniques.
Le Pr Bouzid, qui est galement chef du service oncologie du centre Pierre et Marie Curie
d'Alger (CPMC), a appel les autorits publiques lancer des programmes prventifs
pour le diagnostic prcoce de ce type de cancer
qui peut tre vit par un renforcement de la
prvention et de l'information sur la ncessit

STIF

d'un changement des habitudes alimentaires, ce

qui permettra de rduire le taux d'atteinte hauteur de 75 %. Depuis dbut 2016, le CPMC
d'Alger enregistre entre 7 et 10 cas/semaine, a
indiqu le spcialiste, prcisant que le centre
anti-cancer d'Annaba a effectu une centaine
d'oprations chirurgicales du cancer colorectal
en 2015.
La commission du cancer colorectal, cre
l'anne dernire, dans le cadre du plan national
anti-cancer (2015/2019) effectuera une tude
approfondie sur cet aspect.

788 retraits de permis de conduire

plus grande maitrise de ce flau de la

route. Cest ainsi que 93 accidents corporels de la route ont t enregistrs par
ces services durant le mois de septembre
2016, faisant 93 blesss et 2 morts, souligne le communiqu de la cellule de
presse et des relations extrieures de la
suret de la wilaya qui souligne cet effet
que si a cette mme priode 2015, le
nombre daccidents et des blesss ont lgrement augment, les dcs ont baiss
de 4, au grand bonheur de toutes les familles et de la socit, nonobstant que le
facteur humain a toujours t la premire loge dans les drames de la route.
Pour ce faire, une activit intense

continue dtre mise en uvre par les services de police. De nombreuses actions de
sensibilisation , de rpression aussi, volet
qui sest traduit pour ce mois de septembre 2016 par 3280 infractions au code de
la route dont 340 lies lexcs de vitesse,
enregistres par radar, et 576 dues larrt et stationnement abusif qui gnent
la circulation, pour ne citer que ceux-l.
De multiples infractions qui se sont
traduites par 788 retraits de permis de
conduire, dont 628 pour une priode de
3 mois et 160 pour 6 mois, de mme que
138 mises en fourrires de vhicules et
422 motocyclettes, dont 202 retraits pour
les motocyclistes. Sur les nombreuses in-

Dimanche 9 Octobre 2016

Quand un
sourire
en dit long...

Une journe pour le sourire et

un ministre pour le bonheur
suprme. Il existe effectivement et
tant mieux pour le commun de
smortels que nous sommes. Ce nest
pas un jour ordinaire, un simple
fait insolite ou du blabla, mais
cest prendre avec des pincettes.
Entre le sourire et le bonheur, cest
une vieille histoire damour. Le
bonheur, cette sensation de
satisfaction morale qui se rpercute
coup sr sur nos actes, nos gestes
les plus anodins et notre
physionomie, fait partie des choses
vitales qui donnent un sens notre
vie. A chacun sa manire
dexprimer son enchantement et sa
joie, son bonheur, mais il reste
certain que la flicit est une
revendication lgitime qui fait bien
lobjet dun consensus et dun
accord de lunanimit. Un large
sourire en dit souvent long, non
seulement parce quil est
rvlateur, cest
l afficheur de notre tat dme,
mais cependant il devient une
denre trop rare. Le bonheur, cette
quation mathmatique souvent
difficile dchiffrer ou rsoudre
de nos jours, avec la longue liste
des soucis quotidiens qui nous
rendent la vie dure et amre, mrite
nanmoins que chacun de nous
uvre pour ne pas passer ct de
toute opportunit de sourire, signe
de la satisfaction.
Alors sourions tous, pas seulement
le 7 octobre, mais tous les jours de
lanne, pour une vie meilleure,
partager notre joie ou tout
simplement rpandre lallgresse.
Un beau sourire peut rellement
faire des merveilles, bien sr, mais
condition quil vienne du cur.
Un sourire jaune, on nen a que
faire !
Samia D.

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

12 morts et 23
blesss en 48
heures

Douze (12) personnes ont t

tues et 23 autres blesses dans 11
accidents de la circulation survenus au niveau national, au cours
des dernires 48 heures, indique
hier un communiqu de la Protection civile. La wilaya de Djelfa
dplore le bilan le plus lourd avec
4 personnes dcdes et 5 autres
blesses, suite une collusion
entre deux vhicules lgers dans la
commune de An Oussera.

fractions constates nous en relverons

dautres : celles relatives labsence de
casques (302) pour les motocyclistes,
lutilisation abusive du tlphone portable (139), 124 cas pour des ceintures de
scurit non attaches, stationnement
dangereux(143) et des infractions relatives des mauvais changement de direction, de lordre de 82 cas.
Dans ce contexte et a leffet de rduire
le nombre daccidents de la route et limpact dramatique quils produisent, les
services de la suret de la wilaya de Stif
sinvestissent compltement dans le domaine de la sensibilisation des citoyens.
F. ZOGHBI

EL MOUDJAHID

Culture

PROJECTION DE 3000 NUITS AU FESTIVAL DANNABA

DU FILM MDITERRANEN

Le cinma palestinien
LAUTRE ARME

Le cinma palestinien a fait son entre en apothose, vendredi soir, au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi, en guise de
la 2e dition du Festival dAnnaba du film mditerranen.
De notre envoy spcial :
Kader BENTOUNS

a cinaste Mai El-Masri a

ralis une merveille intitule 3000 nuits, dans le cadre
de la comptition officielle de la
catgorie long-mtrage de fiction.
Il sagit des huit ans demprisonnement purgs par Layal Asfour, une
jeune Palestinienne qui prend dans
sa voiture par ignorance un jeune
garon recherch par les autorits
de loccupation isralienne. Elle
cope dune lourde peine de prison
de haute scurit o lon trouve des
dtenues palestiniennes et israliennes. Elle dcouvre quelle est
enceinte et dcide de garder lenfant dans lunivers carcral nullement propice. Baptis Nour
(lumire despoir des prisonnires), la directrice de la prison lui
propose de rompre la grve de la
faim et de moucharder ses compatriotes contre le droit de garder son
fils. Son refus est synonyme de la
perte de son enfant, et elle tisse de
forts liens de fraternit avec les autres dtenues. 3000 nuits est lhistoire dune peine svre et
arbitraire parmi tant dautres survenues pendant la priode charnire des annes 1980. Il sagit
dun film fort sur le plan motif et
qui met nu la brutalit de loccupation isralienne et qui rappelle la
bravoure du sacrifice de la rsistance palestinienne.
La productrice libanaise du
film, Sabine Sidawi, a anim une
confrence de presse pour aborder
les grandes lignes de cette uvre
propose aux Oscars. Elle a indiqu que le tournage a eu lieu dans
une relle prison en Jordanie, avec
comme unit de lieu la troublante
priode des annes 1980 Naplouse, en Cisjordanie occupe.
Tous les comdiens du film sont
de nationalit palestinienne. Les
faits relats sont proches de la ralit. Il existe vraiment des enfants
qui naissent dans les geles israliens, et on trouve toutes les catgories de femmes, grand-mre,
universitaire , a-t-elle dclar.
La productrice a relev que la cinaste Mai El-Masri a rassembl
plusieurs histoires vridiques de
lpoque, pour constituer la trame
du film. Elle a ajout que le cal-

budget et du financement lui ont

entrav la tche.
LOlivier ou lamour
de la terre et les ddales
du dracinement

vaire vcu par Layal Asfour (personnage central) est similaire

toutes les souffrances des femmes
opprimes dans le monde. Le film
dmontre que la femme nest pas
toujours synonyme de douceur et
de docilit. Aux moments dincertitude, elle se rvoltent contre linjustice, a-t-elle encore not.
Sabine Sidawi a rappel que le cinma sert porter la voix de la
cause palestinienne, en dpit des
difficults rencontres sur le terrain
pour traiter les sujets sensibles.
Les films engags font face
souvent des complications dordre financier. Ce nest pas le cas
des films commerciaux, a-t-elle
not.
Le Tableau trou
le calvaire dune artiste

La dernire fiction, le Tableau

trou, du ralisateur Djamel Azizi,
a du le nombreux public qui a assist la premire journe de projection de la comptition officielle
du 2e festival dAnnaba du film
mditerranen.
Prsent comme premire
uvre algrienne parmi les trois de
la catgorie long-mtrage de fiction, le Tableau trou est un drame
qui ramne le spectateur dans la
dcennie noire, dans la wilaya de
Tebessa, travers lhistoire tragique dune femme artiste peintre.
Elle subi un farouche et permanent
harclement moral et religieux de
la part dun groupe de fanatiques

qui rendent la vie dure pour elle et

son enfant de dix ans. Ces fouteurs
de troubles estiment que lart est
impie, et que la femme na nullement le droit de faire usage de son
don cleste. Limam de la ville
passe voir son atelier et manifeste
son intrt pour lart, tout en refusant dacheter une toile, non pas
par absence denvie, mais par
crainte de la menace intgriste.
Lartiste brave les tabous et la
mort, et continue de chercher cote
que cote linspiration dans les
monuments du pass, jusquau jour
o elle se fait surprendre par une
ombre qui lexpdie au ciel pour
rejoindre les protagonistes de ses
toiles.
Djamel Azizi a abord beaucoup de thmatiques dans un film
de 74 minutes. Aprs avoir fouill
dans les sinueux dbats de la relation entre la religion et lart, le ralisateur est tomb dans le pige du
discours direct et moral la fin du
film. Jai mis en avant le dbat
frontal entre la religion et lart,
pour basculer vers luniversit la
dernire squence. Le savoir est
toujours salvateur dans ce genre de
confrontations, a expliqu le cinaste au dbat qui a suivi la projection dans la salle de confrences
du thtre dAnnaba. Justifiant la
mdiocre qualit technique du
film, notamment en ce qui
concerne le mixage, la qualit
dimage, ainsi que le casting et la
direction des comdiens, Djamel
Azizi a expliqu que le manque du

FIBDA-2016

Le patrimoine algrien mis lhonneur

par des artistes cubains et belges

Le projet Le Triangle Alger-Bruxelles-La

Havane de la bande dessine, qui compte des
artistes de Belgique, de Cuba et d'Algrie, a prsent Alger son exposition sur le patrimoine
Kronikas : L'inventaire imaginaire, dans le
cadre du 9e Festival international de la bande
dessine d'Alger (Fibda). L'exposition compte
des dessins et des bandes dessines signs par
des artistes belges et cubains. Des uvres sur
les patrimoines algrien et cubain sont mis
l'honneur par le Belge Raymond De Haan, qui
a prsent une uvre sur La Casbah, et le Cubain Alexandre Izcuerdo, prsent au festival
avec son uvre sur La Havane. Ce projet de
promotion d'changes en bandes dessines d'auteurs rsidant dans chacune de ces villes est
port par l'Association Maison Autrique
Bruxelles. Il doit aboutir la publication multilingue de deux ouvrages axs sur le patrimoine
urbain matriel et immatriel de chacune de ces
capitales. Des artistes algriens devront tre slectionns dans le cadre du Festival international de la bande dessine d'Alger pour adhrer

ce projet. Les noms seront connus la clture

de la manifestation, selon la commissaire du
festival, Mme Dalila Nadjem. Des dessinateurs
belges et cubains ont ddicac leurs dernires
uvres, tels quEtienne Schreder qui a prsent
son roman Black et Mortimer. D'autres ont par-

LEspagne a marqu les esprits

des cinphiles annabis, avec sa fiction lOlivier, de la cinaste espagnole Icar Bollan, qui a fait
sensation vendredi aprs-midi en
crant le dbat. Alma est une jeune
militante rebelle desprit. Elle reprend lexploitation agricole de
son grand-pre qui plonge dans un
effroyable chagrin suite la pression subie par ses enfants pour draciner un olivier millnaire,
dernier ancrage des terres familiales. Alma prend les choses en
main et mne une investigation laborieuse pour remonter jusqu
larbre unique, transplant dans le
hall dune socit prive en Allemagne. Les pripties du film mutent vers un road-movie qui mne
Alma, son ami Rafa et son oncle
Alcachofa pour faire rapatrier larbre. Alma suscite intrt et enthousiasme auprs des associations
cologiques et sur les rseaux sociaux, au point de bnficier dun
soutien populaire. Son action
naboutit pas, le grand-pre passe
de vie trpas et Alma rentre en
Espagne pour planter un rameau
dolivier ramen dAllemagne
dans le champ du grand-pre. Bas
sur un scnario bien ficel et des
dialogues la fois simples et profonds, lOlivier sduit par son authenticit, les valeurs universelles
quil dfend et les messages de tolrance quil vhicule. LOlivier,
ou les ravages du dracinement,
fait lapologie de lappartenance
la terre mer et lancrage aux valeurs ancestrales qui font lidentit
de chaque tre humain. Un clin
dil bien truff smiologiquement, par lingniosit de la cinaste, au capitalisme et ses
consquences ngatives quant la
perte des petits dtails qui font le
bonheur quotidien de lhumanit.
Engag et militant, lOlivier est
bien parti pour glaner un sacre
pour la deuxime dition du Festival dAnnaba du film mditerranen.
K. B.

ticip des ateliers de la bande dessine, l'instar de la Cubaine Lysbet Daumont Robles. Le
FIBDA-2016 devait se poursuivre hier l'esplanade Riadh El-Feth (Alger), avec la distribution
des prix aux laurats du concours national et du
Cosplay.

Un bdiste libyen remporte le premier prix

Le bdiste libyen Madghis Afulay a remport, vendredi Alger, le prix du meilleur

album en langue nationale, dans le cadre du concours international du 9e Festival international de la bande dessine d'Alger. Madghis Afulay a remport le premier prix du festival
pour son uvre Notre histoire, ralis en deux parties en langues amazighe et arabe. La
franaise Carole Maurel a eu droit au 2e prix du meilleur album en langue franaise pour
son uvre Luisa ici et l, tandis que l'Algrienne Bouchra Mokhtari a remport le 3e prix
du meilleur album jeunesse pour son uvre Zozo la bourrique. Les deux artistes algriens
Fateh Guilali et Sid Ali Oudjiale ont remport le 4e prix du meilleur projet pour leur
uvre Think, tandis que leur concitoyenne Fella Matougui, dj prime lors de l'ouverture
du festival, a remport le prix du meilleur album manga pour son uvre Ghost II. Le jury
du concours international tait compos de l'Algrienne Fatima Tamattu, prsidente, du bdiste algrien Gyps et des franais Filippe Brocard et Roland Tessy. Les noms des laurats
du prix national du festival devaient tre annoncs hier soir, outre les vainqueurs du concours
Cosplay.

Dimanche 9 Octobre 2016

LE COIN DU COPISTE

Rhabiliter limage
de la capitale

13

On a beau dire que limage que

reflte, ces dernires annes,
notre capitale, sest
considrablement dgrade, lespace
urbain montrant aux touristes de passage
un visage dsolant de dtritus qui menace
lhygine de nos citoyens, la ville se
dresse toujours dans son changement
perptuel, au-devant du regard affichant
une ambition insouponne. Pour qui
possde un regard visionnaire couvrant
la surface des imperfections et de la
pollution, on peut imaginer quen sera-til pour lan 2035 ? ce que sera le dcor
concdant une place aux pessimistes et
un large spectre de nouveauts pour les
optimistes. Car, quoique lon pense,
certains signes ne trompent pas, surtout
quand ils uvrent pour le passant qui
observe bien le changement, une fentre
augurant dun avenir pourquoi pas
radieux ou dans tous les cas meilleur.
Ainsi, un site lectronique nous
renseigne, par le biais dune vido dune
vingtaine de minutes, rcemment tourne
et mise en ligne cet t, et dont le projet
revient au Plan de Dveloppement
Urbain dAlger (PDAU) qui travaille
depuis 2005 impulser une dynamique
travers une succession de projets
structurants et la cration
dinfrastructures nouvelles pour donner
un paysage urbain au bord de
lexplosion, un nouveau souffle. Mme si
les noms de lquipe qui est derrire ce
projet ne sont pas dvoils, on apprend
que ce plan est dot dune vision
urbanistique long terme qui se projette
en anticipant les projets venir
jusquaux annes 2035. Pour ce faire,
chacun des projets prioritaires des 4
phases du PDAU est dcrit dans la vido,
commencer par les facults de
mdecine et de droit, livres et
oprationnelles, mais aussi les agriparcs
urbains et lamnagement despaces de
vie dans les quartiers (parc de Banem,
agriparc de Chraga, fort de Ben
Aknoun ), les berges dEl-Harrach ou
encore le Grand Muse dAfrique, peuton y lire. Savoir que des architectes et des
ingnieurs en gnie civile pensent
rhabiliter limage dune capitale trop
dcrie par ceux qui croient quelle est
compltement dgrade, est en soi
rassurant, dautant que ces personnes
affichent une proccupation saine
concernant le devenir dune ville et
uvrent par leurs actions trouver les
solutions idoines pour pallier une
situation qui, aux yeux de certains, parat
alarmante. Cest dans ce sens que le
PDAU poursuit, depuis 2015, sa noble
initiative, avec une seconde phase encore
plus ambitieuse, cette fois, puisquelle
sattache lamnagement de la baie
dAlger, une entreprise de longue haleine
qui pourrait tre acheve en 2019.
Dautres projets sont en cours de
ralisation pour dautres sites de la
capitale : Alger sera amene connatre
dautres mutations dans les prochaines
annes, travers lextension de son
rseau de transport public, louverture de
lAquarium de la ville, lamnagement
des terrasses du port ou encore la
rhabilitation du Centre historique
(Casbah, place des Martyrs, Square PortSad ). Souhaitons pour tous ceux
parmi ces spcialistes consciencieux qui
se sont penchs sur cette problmatique
cruciale avec le vu pieux de faire passer
notre ville au statut de grande mtropole
de la Mditerrane, de mener bien ce
type de projets qui sont conus aux fins
de trouver des issues pour lamlioration
de notre environnement, avec les
facilitations pour les diffrents accs et la
fluidit et le confort de la circulation
pour la densit de lagglomration
algroise qui a pris des propensions
considrables.
L. GRABA

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21

Horaires des prires de la journe du dimanche 7 Mouharram 1438

correspondant au 9 octobre 2016 :
- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h50
- Maghreb.....................18h22
- Ichaa...19h52

Lundi 8 Mouharram 1438

correspondant au 10 octobre 2016 :

- Fedjr........................ 05h25
- Echourouk............... 06h51

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 09/10/2016

PENSE

Cinquante-deux ans que tu me manques,

cinquante-deux ans remplis de ton absence, du
dsir impossible de poser ma tte sur ton paule,
de pouvoir dire papa, de pouvoir juste te dire
je taime.Tu ne mauras pas vu natre, nos
chemins ne devaient pas se croiser.Ctait crit.
- Toi papa, DJILALIBOUHDIDA, dcd le
13 novembre 1964.
- Deux ans dj que tu mas quitte.La
bougie qui illuminait notre vie sest teinte,
laissant un vide incommensurable dans les
curs de tous ceux qui tont ctoy et aim.Je
vis ton absence chaque moment, et rien ne
peut me soulager, sauf la foi en Dieu. Ton visage,
ton sourire, ta bont, ta gentillesse, ton
dynamisme mempressent rendre hommage
ta mmoire.Tu fus le modle parfait de la
distinction, de la discrtion et surtout de
lintelligence de ton cur.
- Toi maman OUM EL-KHIR BOUHDIDA,
dcde le 9 octobre 2014.
Reposez en paix cher papa, chre maman et
que votre repos soit aussi doux que fussent vos
curs.
ADieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Votre fille Houria (Libert) qui continuera
vous adorer.
El Moudjahid/Pub du 09/10/2016

SOS

El Moudjahid/Pub du 09/10/2016

Homme sans ressources, ayant la

charge de 7 enfants, demande toute
aide financire pour les soins de sa
fille ge de 6 ans, qui ncessite
rapidement
une
opration
chirurgicale des yeux.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 05 40 15 24 53
El Moudjahid/Pub du 09/10/2016

Appartement

Particulier cherche louer

F2, F3 aux Bananiers,
Tamaris, Soummam, Douzi,
Lido ou environs.
Tl. : 06 69.60.07.76
El Moudjahid/Pub du 09/10/2016

CONDOLANCES

Farid Benhamdine, prsident de la Socit

Algrienne de Pharmacie et lensemble des
membres, attrists par la perte de leur ami, le
Professeur Hellali Abdelkader, directeur du
Centre National de Pharmacovigilance,
scientifique de talent et dfenseur engag de la
politique nationale de sant de notre pays,
prsentent, en cette douloureuse circonstance,
leurs sincres condolances sa famille,
implorant Dieu de laccueillir en SonVaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub du 09/10/2016

CONDOLANCES

Le Commissariat lEnergie Atomique,

lensemble des cadres et personnels du
COMENA, trs affects par le dcs de la
mre de Monsieur GHEZALAbdenasser,
prsentent ce dernier ainsi qu toute sa
famille et ses proches leurs sincres
condolances et les assurent de leur profonde
sympathie en cette douloureuse circonstance.
AAllah nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP213045 du 09/10/2016

Dimanche 9 Octobre 2016

El Moudjahid/Pub

ANEP430551 du 09/10/2016

Demandes demploi

J.F. 24 ans, srieuse et dynamique, titulaire

dun master 2 en littrature italienne, cherche
emploi dans le domaine ou autres
Tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et dynamique, titulaire
dune licence en comptabilit-fiscalit, cherche
emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans le
domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise
Sonelgaz, matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
El Moudjahid/Pub du 09/10/2016

22

Sports

Le jeu des Camerounais

LA Loupe
LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018 (1re JOURNE)

EL MOUDJAHID

HUGO BROOS :

LAlgrie est la
meilleure quipe
dAfrique !

en croire les propos dHugo Broos, mercredi dans la cit phocenne, lissue de la rencontre amicale de sa slection face lOlympique de Marseille (1-1), la victoire de lAlgrie dimanche face au Cameroun est quasi acquise.

e serait presque une simple

formalit, si on se fit aux dclarations du coach des
Lions indomptables, qui na pas tari
dloges cependant lgard des
Verts. Sans doute, le technicien
belge, qui eu loccasion de travailler en Algrie en 2014/2015,
veut jeter un peu de poudre aux
yeux de nos joueurs de lEN. Les
rapports de forces entre les deux
teams ne sont pas aussi tendus que
prtend le slectionneur camerounais, loin dtre similaire ceux de
David contre Goliath. Face sa
bte noire historique, lEN doit plutt sattendre une confrontation
difficile qui se jouera certainement
sur de petits dtails. Les camarades
de lexcellent portier Ondoa ne se
sont pas dplacs Blida en victime expiatoires. Bien au contraire,
la bande Broos est alle affuter
ses armes dans lhexagone, avant
de se mesurer aux Fennecs. Le
technicien belge, qui a une ide trs
prcise du jeu des Verts, a travaill
sa stratgie de jeu pour surprendre
le favori du groupe, et bien entamer
cette dernire phase qualificative au
Mondial-2018. Ceux qui ont dj
t sous sa coupe, la JSK et au
NAHD, savent que dans lensemble, Broos est un entraneur qui pr-

fre jouer la prudence en favorisant

le jeu de contre, avec tout de mme
une possession de balle proche de
la moyenne. Ces formations se sentent beaucoup moins laise
lorsquil sagit de faire du jeu et deviennent vulnrables si elles prennent linitiative. Lactuel coach du
Cameroun volue le plus souvent
avec quatre cinq milieux de ter-

Le milieu offensif Sofiane Feghouli a estim que la volont,

l'exprience des annes et le talent
instinctif seront les armes de la
slection algrienne de football lors
des liminatoires de la coupe du
Monde-2018 en Russie qui dbute
aujourdhui dimanche Blida par
la rception du Cameroun (20h30),
pour le compte du groupe B. La
route vers la Russie n'est jamais facile, mais pour un guerrier, tout est
possible. La volont, l'exprience
des annes et le talent instinctif seront nos armes, a dclar Feghouli
lors d'un reportage que lui a consacr la chane de tlvision beIN
Sports. Une mission difficile attend
la slection algrienne dans les qua-

lifications au Mondial au vu de la
poule qu'elle a hrite, et qualifie
aussi de "groupe de la mort" car
compose galement du Nigeria et
de la Zambie. Les Algriens sont
prts pour l'aventure mondiale, et la
cinquime qualification sera la
ntre, a-t-il encore dit tout
confiant. L'quipe nationale vise
pour l'occasion une troisime participation de rang la fte footballistique plantaire et la cinquime
dans son histoire. Elle a ralis sa
meilleure performance, jusque-l,
dans cette preuve, lorsqu'elle avait
atteint le stade des huitimes de finale de la prcdente dition au
Brsil. Elle avait t difficilement
limine par l'Allemagne (2-1 a.p),

rain pour contrecarrer les plans de

ladversaire et profiter des ventuelles occasions. Bien quil nait
pas dvoil toutes ses cartes lors de
la dernire sortie face lOM, on
peut deviner sa stratgie de jeu prvue face lAlgrie. Il ne faut pas
sattendre une slection Camerounaise ultra offensive, mme
avec les attaquants dont elle dis-

pose. Bien au contraire, les camarades de Moukandjo volueront

dans une configuration tactique de
prudence avec un bloc bas et une
zone pressing pratiquement au centre du terrain (entre 45 et 65 mtres)
pour bloquer les couloirs, points
forts des Algriens, Le Cameroun
optera pour un positionnement de
base cinq milieux de terrain (4-23-1 ou 4-1-4-1). Dans une version
un peu plus offensive, il pourrait
choisir un schma tactique en losange (4-4-1-1), avec lassociation
de son duo dattaquants vedettes
Boubakar-Mokandjo. Cependant,
le slectionneur Camerounais doit
aussi trouver des solutions pour
faire face aux dfaillances dont
fait preuve sa slection lors de ses
derniers matchs, notamment sur les
balles arrtes o la dfense des
Lions est trs prenable. Aussi,
lorsque ladversaire parvient passer la premire ligne et le rideau dfensif du milieu, les problmes de
cohsion dans le compartiment arrire sont tout de suite mis nu.
Autant de soucis que Rajevac et ses
protgs doivent exploiter en gardant le bon quilibre au niveau de
lorganisation tactique.
Rdha M.

Volont, exprience et talent instinctif

Ph. Billal

estime Feghouli

future championne du monde.

Outre les espoirs normes qu'il
place sur une nouvelle prsence des
Verts dans la cour mondiale, le no-

SUPERCOUPE DALGRIE FMININE

FC Constantine 0 Afak Relizane 0

joueur de West Ham (Premier

league anglaise) nourrit aussi de
grandes ambitions en prvision de
la prochaine Coupe d'Afrique des
nations, prvue au dbut de l'anne
prochaine au Gabon. Depuis 26
ans que l'Algrie attend. La gnration de Madjer a t couronne
championne d'Afrique (en 1990,
ndlr). Nous allons nous aussi suivre
le mme chemin aprs notre succs
en Coupe du monde. Les Verts sont
prts et promettent de ramener la
couronne africaine, s'est-il engag.
Coupe du Monde 2018/
(Qualif-1re J) Algrie : "Les trois
points sont impratifs contre le Cameroun".

FCC vainqueur aux tab(3-1)

Ph.T.Rouabah

Hier, aprs midi, au stade

Omar Hamadi (ex-Bologhine),
sest droule la premire dition
de la Supercoupe dAlgrie fminine de football, qui a oppos le
FC Constantine au Afak Relizane, en prsence du ministre de
la Jeunesse et des Sports, El-hadi
Ould Ali, et du prsident de la
Faf, Mohamed Raouraoua.
Les deux quipes, malgr de
nombreuses tentatives de part et
dautre, nont pas russi se dpartager et ont fait montre dun
manque defficacit criant. Les
camarades de lexcellente relizanaise, Bouhenni, qui ont lhabitude de glaner des titres
nationaux ont chou cette foisci, devant leur principal rival, en
compagnie de lquipe dAlger
centre, le FC Constantine. Un adversaire que les Relizanaises ont
toujours russi battre lors des
rencontres dcisives.
Double vainqueur la saison
passe en coupe-championnat,

Afak Relizane a perdu cette foisci aux tirs au but, manquant ainsi
denrichir son palmars par un
nouveau titre, avec cette super-

coupe dAlgrie. Le FCC, malheureux perdant en finale de

coupe dAlgrie face ce mme
adversaire, a enfin russi pren-

Dimanche 9 Octobre 2016

dre sa revanche aprs cinq ans de

disette, rcompens pour le travail accompli et les efforts dploys par toute la famille du FC
Constantine, qui a enfin goutt
la joie dune conscration. Bravo
la gardienne de but constantinoise, Asma Chaib Adda, et ses
coquipires qui ne manqueront
pas de fter comme il se doit ce
premier titre inscrit leur tableau
daffichage.
Le trophe leur a t remis par
Ould Ali et ses cts le prsident de la Faf. Leurs homologues
de Relizane, habitues glaner
des titres, ne doivent pas rougir
face cet chec, le football est
ainsi fait. On ne gagne pas tous
les coups.
Le match de cette 1e dition
de la Supercoupe dAlgrie fminine, sponsorise par Mobilis, a
t arbitr par le referee Arab, un
habitu de la Ligue-1.
Mohamed-Amine AZZOUZ

Le Cameroun a jou et fait match nul,

mercredi (1-1) face l'Olympique de
Marseille La Commanderie. Un match
prparatif du rendez-vous trs attendu de
dimanche face l'Algrie, comptant pour
la premire journe des liminatoires pour
le Mondial-2018. Une sorte de rptition
gnrale qui semble avoir plu Hugo
Broos, l'entraneur belge des Lions Indomptable qui s'est dit "content des deux
mi-temps disputes face l'OM. C'tait un
bon entrainement, c'est mieux que de
sentraner tout seul", a t-il assur, la
veille de l'arrive du Cameroun Alger.
Sur le match de l'Algrie, Hugo Broos
dit s'attendre une rude bataille durant ces
liminatoires, du fait que le Cameroun est
revers dans le groupe de "la mort". L'ancien coach de la JSK dit carrment se prsenter dans la peau d'un outsider. "On est
dans le groupe de la mort, avec trois
bonnes quipes, l'Algrie, le Nigeria et la
Zambie. Surtout l'Algrie qui est pour moi
en ce moment la meilleure d'Afrique" et
d'ajouter "Ca fait quelques annes que le
groupe algrien fonctionne ensemble, il a
fait une Coupe du Monde. Ils sont beaucoup plus expriments que nous".
Pour conclure propos du match de
ce dimanche, Hugo Broos, avec son sang
froid habituel a dclar que "c'est un challenge pour nous, pour voir o est ce que
nous en sommes maintenant", a t-il dit.
trangement, Hugo Broos assure qu'une
qualification au Mondial-2018 n'est pas
l'objectif majeur du Cameroun, mais plutt la CAN-2019 que le Cameroun accueillera.
"Je suis arriv au Cameroun, il y a 7
mois pour faire une nouvelle quipe. Il y
avait une gnration remplacer, on a
beaucoup de jeunes joueurs de qualit. On
va voir ce qu'on ferra durant la CAN
2017, ensuite si on peut se qualifier la
Coupe du Monde, tant mieux mais ce n'est
pas un vritable objectif, mais en 2019 il
y aura la CAN au Cameroun, c'est l qu'on
doit tre prets pour faire de bonnes performances et peut tre gagner la Coupe",
a t-il assur.
Simple coup de communication de la
part d'Hugo Broos ou vritable feuille de
route des Lions Indomptables, ce qui est
certain c'est que l'Algrie est fond sur ce
premier match des liminatoires pour le
Mondial-2018, vritable objectif et pour
la slection et pour son entraneur.
Amar BENRABAH

JSK

Dcs du jeune
espoir Sid-Ahmed
Keddouci

C'est une terrible nouvelle qui

vient de secouer
les rangs de la JSK
et ses nombreux
fans. L'un des espoirs du club, en
l'occurrence SidAhmed Keddouci
est dcd, vendredi Bouira,
dans un tragique
accident de moto.
A 20 ans peine, il incarnait avec d'autres
coquipiers, la nouvelle garde des Canaris.
Il a t inhum, ce samedi, dans sa ville
natale de Ladjiba Bouira. Des membres
du staff technique des espoirs, des joueurs
et dirigeants se sont recueillis une dernire
fois en sa mmoire.
A. B.

Sports

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018 (RUSSIE)

EL MOUDJAHID

AUJOURDHUI 20H30 AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER

Algrie - Cameroun

Limprative VICTOIRE

Cest devant un stade Mustapha-Tchaker de Blida archicomble, quAlgriens et Camerounais ouvriront le bal
dans ces liminatoires pour le Mondial-2018 prvu en Russie. Tous les billets (300 DA) et les 2.000 1.000 DA
ont t couls en deux jours (mercredi et jeudi 12h). Il faut dire que laffiche en vaut la peine.

Ph.Billal

e nest pas tous les jours quon affronte cette redoutable formation
du Cameroun. Nayant pas russi
se qualifier pour le dernier Mondial qui a
eu pour cadre le Brsil-2014, le Cameroun
du Belge Broos veut bien y tre cette foisci en Russie en 2018. Dans sa dernire dclaration, il joue au rus, puisquil
affirme que lobjectif du Cameroun,
cest la CAN 2019 qui sera organise
par ce pays. Il laisse croire que la qualification au Mondial russe est loin dtre une
obligation pour lui et son groupe. Si
ce pays arrive se qualifier, tant mieux
pour lui, sinon, il ny aura pas de pression
sur lui et lquipe dune manire gnrale.
Il nous prend, apparemment, pour des
niais qui avalent toutes les couleuvres.
Comme ce Belge a entran deux clubs en
Algrie, la JSK et le NAHD, il sest familiaris plus ou moins avec la mentalit algrienne. Il est clair que les ntres ne vont
pas tomber dans le pige dress par
Broos et son groupe. Celui qui organise un
stage bloqu, Marseille, ponctu par un
match amical contre lO. Marseille, ce
nest pas uniquement pour la frime. Cela
a t vident travers les propos de certains joueurs camerounais qui taient unanimes pour dire qu on viendra Blida
pour gagner .
Cest vrai que les propos de Broos ne
peuvent tromper les ntres qui savent que
cela entre dans le cadre de la bataille
psychologique et aussi la tentative manifeste de contribuer endormir ladversaire en affirmant que lAlgrie est la
meilleure formation dAfrique, elle qui
possde des joueurs suprieurs au Cameroun . Mme sil y a du vrai dans cette
dclaration, les Algriens doivent rester
vigilants en jouant 100% de leurs
moyens. Ils savent quils auront face eux
une quipe camerounaise qui en veut pour
redorer son blason. Face Marseille, elle
avait montr de trs bonnes choses, mme
si laxe de leur dfense laissait quelque
peu dsirer, mais... Il est attendu ce que
les protgs de Broos viendront pour jouer
aux gros bras . C'est--dire quils vont
appliquer un marquage la culotte ,
mais aussi un jeu agressif qui dpasse

la correction. Il est certain que les ntres,

meilleurs techniquement et aussi trs rapides en attaque, peuvent leur crer beaucoup de problmes sur le plan offensif.
Nous possdons de trs bons lments qui
auront besoin dun milieu trs fort. On espre que Mehdi Abeid et Saphir Taider
sauront comment distiller de trs bons ballons aux attaquants que Rajevac aura choisis pour cette importante empoignade. Le
fait que jeudi il a effectu son entranement avec lensemble des joueurs convoqus lui a fait normment plaisir. Il y a
aussi le retour de Slimani et Ghoulam qui
pourront tre trs utiles, lorsquon connat
leur apport en attaque pour lun et la dfense pour le deuxime. Rajevac ne la pas
cach, surtout aprs les rcurrentes questions des journalistes propos du fait que
lAlgrie ne gagne pas contre les Camerounais. Ils sont mme considrs par les
spcialistes comme notre bte noire. Le
Serbe ne semble nullement inquiet par ce
constat. Les records sont faits pour tre
battus , avait-il dit. Il ajoute en disant :
Je sais comment gagner contre cette
quipe. Rajevac est confort dans ses
convictions par le fait quil a derrire lui
une quipe solide avec des joueurs trs
motivs et qui sont dcids passer cet
cueil du Cameroun. Ce dernier, cest
connu sur le plan footballistique, est une
quipe coriace quil faudra respecter et ne
pas sous-estimer. Pour cela, il faudra sortir

RACHID GHEZZAL :

le grand jeu en tant trs efficace devant

le but adverse. Il est clair quon assistera
un match ferm, trs serr. Pour autant,
il ny aura pas beaucoup dopportunits du
fait quil va y avoir un regroupement au
niveau de lentre-jeu. Avec des ailiers rapides, on pourra dcoder le systme
quaura prn Broos. De plus, les camarades de Medjani ne doivent pas tre
brouillons dans leur jeu et se prcipiter
dans leurs passes en confondant vitesse et
prcipitation. Celui qui gardera son sang
froid fera certainement mouche. Encourags par un stade acquis entirement leur
cause, les Verts sont bien placs pour passer avec brio cet obstacle comptant pour
la 1re journe des liminatoires du Mondial-2018 en Russie. Nos caps sont prts
sur tous les plans. Ils sont capables de relever le dfi et surtout apprendre gagner
contre cette quipe camerounaise considre jusque-l comme un vritable pouvantail. De plus, il ne faut pas oublier
quau stade Mustapha-Tchaker, notre
Onze national reste imbattable. Nos diffrents adversaires, qui ont volu sur ce terrain de Tchaker, ont encaiss quelques
cartons qui resteront mmorables dans
le palmars algrien. On souhaite quil en
soit ainsi, aujourdhui, 20h30, face au Cameroun. On reste optimistes pour sortir
victorieux !
H. G.

nous dimposer notre jeu

Ph.Billal

Estimez-vous que lEN sera la

hauteur face au Cameroun, sachant
quil y a des joueurs cls comme Brahimi, Feghouli et vous-mme qui tes
en manque de comptition ?
Je ne pense pas quil va y avoir un
problme de ce ct-l. Il sagit de
matches particuliers, qui se jouent
dabord avec le cur. Nous, on a ltat
desprit pour a et je dis qu mon avis,
il ny a pas lieu de sinquiter ce propos.

Vous tes de retour en slection.

Votre sentiment...
Je suis trs content et trs fier de retrouver lquipe nationale, aprs avoir
manqu le stage prcdent cause dune
blessure. Aujourdhui, je suis de nouveau
l pour un match trs important et jespre que a va bien se passer.

Vous affichez la bonne forme avec

un splendide but inscrit lors du derby
face lAS Saint-Etienne remport
par votre quipe, lOlympique lyonnais

Jarrive en slection en confiance

avec la victoire face Saint-Etienne avec
un but la cl. Jai un bon moral et je me
sens en forme. Si cela peut profiter
lquipe, a sera tant mieux.

On espre que si vous serez sur le

terrain face au Cameroun, vous nous
referez le mme but
a sera formidable, je lespre aussi
inchallah.

Comment se prsente pour vous le

match ?

On sait trs bien que le Cameroun est

une trs grande quipe. Comme je lai dit
prcdemment, on a une poule trs homogne avec de trs bonnes quipes.
Mais, voil, on joue domicile et on sait
trs bien que les rencontres domicile,
on doit toutes les gagner si on veut esprer quelque chose dans ces liminatoires
de la coupe du monde 2018. On sait pertinemment quil y a de trs bons joueurs
dans cette quipe du Cameroun. La plupart jouent en Europe comme dans notre
slection. a va tre un bon match. A
nous dimposer notre jeu.

Un mot pour le public ?

Comme dhabitude, on sait que les
gradins afficheront comble, notamment
au vu de cette belle affiche Algrie-Cameroun, avec une grosse ambiance attendue Blida. On ne se fait aucun souci
pour a. On comptera comme chaque
fois sur le soutien de notre merveilleux
public, pour nous surpasser et lui offrir
inchallah la joie de la victoire.
Propos recueillis par :
Mohamed-Amine AZZOUZ

Dimanche 9 Octobre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Dfi algrien

Notre slection est appele, aujourd'hui

dimanche, partir de 20h30, croiser le
fer avec un adversaire qui ne nous
russit pas trop. On peut mme dire qu'il a la
peau dure. Face nous, il a toujours sorti son
"arme prfre" celle de l'intimidation en se
montrant excessivement "agressif". Il veut
effrayer les "Fennecs", trs techniques, mais,
peut-tre, assez frles sur le plan athltique. De
plus, les ntres affectionnent le jeu propre,
spectaculaire en alliant merveilleusement bien la
technique au beau jeu. Cela ne signifie pas qu'ils
sont des "tendres" qui aiment se raconter
l'histoire d'"Alice au pays des merveilles". Bien
au contraire, Rajevac n'avait pas tort de dire
"nous aussi, on est bien sur le plan physique".
C'est--dire que les Verts ne seront nullement des
enfants de chur. Ils sont, le moins que l'on
puisse dire, prts pour la "grande bataille". Car
c'en sera une. Les trois points de cette premire
sortie seront des plus prcieux. Par consquent,
a sera presque une finale avant la lettre. Tous les
observateurs s'accordent dire que le billet
qualificatif se jouera entre ces deux adversaires
qui animeront, aujourd'hui, ce face--face,
Tchaker. On ne diminue pas des chances des
autres larrons: Zambie et Nigeria. Nanmoins,
ces deux quipes, en dpit de leurs valeurs
intrinsques, sont en butte des ennuis
financiers. Par les temps qui courent, c'est un
facteur qui revt une importance capitale. On
n'en est pas encore l. Il faudra s'occuper
d'abord de ce premier cueil avant de penser la
deuxime sortie du 12 novembre prochain contre
le Nigeria Uyo. La FAF a fait d'une troisime
qualification d'affile un mondial sa principale
priorit. Rajevac le sait et mme trs bien. Cela
passe immanquablement devant une qualification
la CAN. Une telle prouesse est devenue pour
notre slection nationale quelque chose de banal.
Le Mondial est la seule grande envie de la FAF,
qui compte normment ses yeux. Par
consquent, Rajevac va, avec son groupe,
s'entourer des meilleures garanties pour mettre
au pilori cette quipe camerounaise qui se croit
imbattable. Avec une grande volont et un match
"d'hommes", les Algriens sont capables de sortir
victorieux. Faut-il le rpter, les Verts, face
l'adversit, sont toujours capables de relever le
dfi et russir l o personne ne les attend. Les
Camerounais nous craignent, c'est presque une
certitude. Un joueur camerounais avait mme fait
une confidence qui le trahit quelque peu:
"L'Algrie marque beaucoup de buts Tchaker."
C'est une vrit et le Lesotho, notre dernire
victime, qui a encaiss d'un seul trait six buts,
peut tmoigner sur l'efficacit, jamais dmentie,
de notre slection nationale. Les Camerounais
ont toutes les raisons du monde de se tenir
carreau face l'attaque irrsistible algrienne. Il
est certain que les craintes suscites, et l,
taient avres. Car on ne pouvait se passer de
Slimani mais aussi Goulam. Ils sont revenus et
c'est tant mieux pour nous ! La dfection de
Belkaroui, pour blessure, avait cr quelques
remous, mais la paire Cadamuro-Medjani
pourrait faire l'affaire. A vrai dire, Rajevac a
toutes les raisons du monde de se montrer
optimiste, mais cela ne veut pas dire qu'on jouera
la "fleur au fusil". Bien au contraire, il faudra
sortir toutes ses tripes pour faire la diffrence. On
est favori devant notre public (stade
archicomble), mais...
Hamid GHARBI

OPS

COUPE DU MONDE 2018

(QUALIF-1re J)

Le Ghana tenu en chec

par lOuganda 0-0

Les Black Stars du Ghana ont t tenus en

chec (0-0) sur leur pelouse de Tamale par les
Crnes de l'Ouganda en match comptant pour
la premire journe des liminatoires du Mondial-2018, Groupe E. Malgr la prsence des
cadres comme Andr Ayew, Asamohah Gyan,
Mubarak Wakasu, les quarts-finalistes de la
Coupe du monde 2010 nont pu venir bout
de la 65e quipe au classement Fifa. Cest un
mauvais rsultat pour les Black Stars dans une
poule quils partagent avec lEgypte et le
Congo. L'autre match du groupe entre l'Egypte
et le Congo aura lieu dimanche Brazzaville.

NOUVELLE VILLE DE SIDI ABDALLAH

150e ANNIVERSAIRE DU SYSTME

PARLEMENTAIRE GYPTIEN

Un MODLE urbanistique

M. Ould Khelifa en gypte

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a

mis laccent sur la ncessit de faire de la nouvelle ville de Sidi Abdallah, dont
la premire partie sera rceptionne le 11 dcembre prochain, un modle
urbanistique pour les autres nouvelles villes.

ors dune runion de

coordination avec les
responsables des diffrents projets prvus dans cette
ville, M. Tebboune a affirm
que Sidi Abdallah doit obir
une conception architecturale bien labore qui tienne
compte des moindres petits
dtails, pour constituer lavenir un modle de ples urbains
et de nouvelles villes. La rception de la premire partie
de la nouvelle ville est prvue
le 11 dcembre prochain. Elle
comprend prs de 10.000 logements dans la formule location
vente
(AADL)
et
promotionnel public, en sus des
quipements publics ncessaires et
locaux commerciaux de proximit.
Le ministre a, dans ce sens, donn
de fermes instructions pour le respect des dlais de ralisation, sans
ngliger toutefois laspect esthtique, notamment les finitions.
cet effet, des sous-commissions
de coordination seront installes
pour le suivi du processus de ralisation des diffrentes structures,
notamment des espaces verts, des
tablissements ducatifs, et en plus
de la propret des quartiers, le bon
fonctionnement du systme de collecte dordures, linstallation des
locaux commerciaux, du rseau de
voiries, laccs des cits et les espaces de jeux et de loisirs. Les locaux commerciaux doivent tre
prts lors de la distribution des logements, a soulign le ministre,
appelant la transparence lors de
leur distribution, en accordant la

priorit aux activits commerciales

indispensables. Dans notre
conception urbaine, toutes les activits commerciales doivent tre
proches du citoyen, a-t-il poursuivi, insistant sur limpratif de
rpartir les activits en fonction
du mode de vie du citoyen algrien.
M. Tebboune a recommand
lacclration du rythme des travaux, en ce qui concerne les panneaux photovoltaques et la fibre
optique. La runion sest droule
en prsence des directeurs de
lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL) de la nouvelle ville
de Sidi Abdallah, de lEntreprise
nationale de promotion immobilire (ENPI) et du Centre national
de lingnierie de construction
(CNIC), outre les reprsentants des
entreprises charges de la ralisation notamment le groupe Cosider
et les directeurs centraux du secteur. A lissue de cette runion, le

ministre a effectu une visite

dinspection des diffrents
projets de logements en cours
de ralisation, notamment
celui des 1.067 logements
promotionnels publics (LPP)
et 4.622 logements AADL,
dont le taux davancement
des travaux a atteint 95%
pour les routes, 100% pour le
raccordement en AEP, 90%
pour le rseau dassainissement et 60% pour le rseau
dlectricit. Le ministre a
appel, cette occasion, accorder davantage dimportance laspect esthtique et
aux finitions, outre la ncessit
dinclure cet aspect lors de la
conclusion de nouveaux marchs.
Nous avons abord les dtails o
nous rencontrons souvent des difficults et nous veillerons au suivi
minutieux des projets, a-t-il dclar. La nouvelle ville de Sidi Abdallah stend sur une superficie de
7.000 hectares au sud ouest dAlger. Elle compte 27 agglomrations
o des projets de ralisation de prs
54.000 units sont prvus. Outre le
ple urbain, la nouvelle ville de
Sidi Abdallah est galement un
ple biotechnologique, universitaire et de loisirs. Un consortium
de socits publiques, leur tte
Cosider, est charg de la ralisation
des travaux damnagement, des
routes et des diffrents rseaux
dans cette nouvelle ville, aprs
avoir remport deux transactions
dune valeur de 84 milliards de dinars.
APS

CONSEIL DADMINISTRATION DE LUPU

Privilgier LOUVERTURE des services postaux

LAlgrie uvrera activement

privilgier louverture et la fluidit des transactions et services
postaux entre les pays, aprs son
lection en qualit de membre du
Conseil dadministration de
lUnion postale universelle (UPU),
indique samedi le ministre de la
Poste et des Technologies de linformation et de la communication.
Cette lection couronne les efforts dploys par le gouvernement
auprs des pays, amis et membres
de lunion, en vue dobtenir leur
soutien pendant llection, ainsi
que les efforts de la dlgation algrienne prsente aux travaux du
26e congrs de lunion qui sest droul du 19 septembre au 7 octo-

bre, Istanbul, ajoute la mme

source qui sest flicite dans un
communiqu pour cette lection.
Le Conseil dadministration de
lUPU, instance dcisionnelle de
lunion est compos de 41 membres lus par le congrs. Il se runit
chaque anne au sige de lUPU
pour superviser ses activits et traiter les questions dordre administratif. LAlgrie est membre de
lUPU depuis 1964 et a t lue
membre du Conseil dadministration pour les quatre cycles suivants
: 1979/1987, 2005/2008, et
2009/2012. Le congrs de lunion
qui sest tenu sous le thme: Assurer le dveloppement durable Connecter les citoyens, les entre-

prises et les territoires, a runi les

dlgus de 192 pays de lunion,
dont lAlgrie, pour dbattre de la
nouvelle stratgie postale mondiale
qui servira de feuille de route
lUPU. Lors de cette rencontre
mondiale, les dlgus ont par ailleurs ax leurs dbats sur lintrt
de fixer les futures rgles pour les
changes internationaux en la matire. Lors du prochain cycle de
travail 2016- 2020, cette stratgie,
sera dnomme Stratgie postale
dIstanbul, en lhonneur de la
Turquie en tant que pays hte de
lvnement. Organe suprme de
lunion, le congrs lUPU se runit
tous les quatre ans.

Le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, prendra part dimanche Charm
El-Cheikh (Egypte) la clbration du 150e anniversaire du systme parlementaire gyptien, a
indiqu un communiqu de l'institution parlementaire.
La participation de M. Ould
Khelifa cet vnement, qui intervient l'invitation du prsident
du parlement gyptien, Ali Abdel
Aal Seyyed Ahmed, traduit "les
relations historiques et fraternelles qui lient les deux peuples
et l'approfondissement des concertations politiques entre les deux pays
sur les questions d'intrts commun", a prcis la mme source. Le prsident de l'APN participera galement, lundi prochain, la premire
sance parlementaire commune du Parlement arabe et du Parlement panafricain dans le cadre du renforcement des relations parlementaires
arabo-africaines, a conclu le communiqu.
Le Conseil de la nation participera, du 9 au 19 octobre, aux diverses
activits parlementaires organises par le Parlement panafricain en collaboration avec le Parlement arabe et le Parlement gyptien Charm ElCheikh, a indiqu l'institution parlementaire dans un communiqu. Le
Conseil de la nation sera reprsent ces activits par le prsident du
groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN) au
Conseil de la nation et membre du Parlement panafricain, Mohamed Zoubiri, et le membre du Conseil de la Nation et du Parlement panafricain,
Mohamed Tayeb Laskri. Dimanche, il s'agit de la clbration du 150e anniversaire de la cration du Parlement gyptien et lundi, de la tenue de la
premire sance parlementaire commune des Parlements arabe et panafricain, ainsi que de la tenue de la 3e session ordinaire de la quatrime lgislature du Parlement panafricain du 11 au 19 octobre 2016.

LUTTE CONTRE LE TABAGISME

L'Algrie abrite, du 10 au 13 octobre 2016, la runion prparatoire

de la 7e Confrence des parties (COP7) de l'Organisation mondiale de
la sant (OMS) sur la lutte antitabac, avec la participation de 150 reprsentants de 47 pays africains membres de l'organisation.
Les participants la runion organise par la Bureau rgional de
l'OMS pour la rgion d'Afrique en collaboration avec le gouvernement
algrien se pencheront sur l'examen des principaux documents de la
Confrence des parties prvue du 7 au 12 novembre 2016, New Delhi
(Inde). Ils examineront galement la signature par les pays du protocole
portant limination du commerce illicite des produits de tabac et les
progrs raliss dans la mise en uvre de la Convention-cadre de
l'OMS pour la lutte antitabac (CCLAT), afin de concrtiser le dveloppement durable dans la rgion d'Afrique et relever les dfis qui se
posent. La Confrence des parties est une instance administrative de
la CCLAT charge d'organiser des sessions bisannuelles pour procder
l'valuation de l'application de la convention et arrter les mesures
qui s'imposent pour son soutien.
D'autre part, la Fondation Bill et Melinda Gates tiendra une confrence rgionale juste aprs la runion d'Alger pour faire le point sur
l'application de la CCLAT. Les conclusions de cette rencontre constitueront une plate-forme qui sera adopte par les pays africains aux fins
d'valuer l'volution enregistre ce jour outre la mise au point d'une
feuille de route pour le suivi du contrle du tabagisme dans la rgion.
Mis au point par l'OMS en 2003, la Convention-cadre pour la lutte antitabac de l'OMS est le premier trait en matire de sant publique, qui
sera ratifie par 180 pays dont 43 africains y compris l'Algrie.

OMMENTAIRE

Une autre runion informelle entre les membres

de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole et des pays hors Opep, notamment la Russie, est prvue demain, Istanbul, en marge du Congrs
mondial de l'nergie, a annonc, jeudi, le ministre de
l'Energie, M. Noureddine Bouterfa. Un autre conclave
qui devra aller dans le sens de la confirmation de laccord dAlger au terme duquel, lOpep a consenti ramener sa production un niveau entre 32,5 millions et 33
millions de barils/jour. Une dcision inattendue et qui a
stimul les cours du ptrole sur le march mondial. Aujourdhui, un prix de 50 dollars semble constituer un acquis et une rfrence convenable. Une tendance que la
majorit des membres du Cartel tentent de consolider
Istanbul, en attendant le rendez-vous de Vienne, programm pour le 30 novembre prochain, une runion officielle des ministres de lEnergie cense mettre en uvre
laccord dAlger. Le ministre algrien de lEnergie a d-

ISTANBUL POUR
CONFIRMER

Runion rgionale
prparatoire de la COP7

clar, ce propos, que lOpep pourrait ventuellement

dcider lors de cette rencontre de rduire sa production
davantage que prvu, soit au-del des 700 000 barils par
jour. Nous procderons une valuation de la situation
du march, Vienne, fin novembre, et si les 700 000 barils ne savraient pas suffisants, nous irons un niveau
plus haut, pour reprendre les propos du ministre lors
dune interview accorde jeudi la chane E-Nahar.
tous ceux qui alimentent les spculations en anticipant
sur ladhsion de la Russie la dmarche de lOpep, le
ministre devait prciser que la Russie restait dispose
cooprer avec les pays Opep, sils sentendent entre
eux.En attendant, les cours du ptrole qui avaient pris

six dollars lissue de laccord dAlger, ont lgrement

baiss, vendredi. Le cours du baril de "light sweet crude"
(WTI), rfrence amricaine du brut, ayant baiss
49,81 dollars sur le contrat pour livraison en novembre,
au New York Mercantile Exchange (Nymex), alors qu
Londres, le prix du baril de Brent de la mer du Nord,
pour livraison en dcembre, a recul 51,93 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE).
Nanmoins, les plus optimistes tablent sur un maintien
de la tendance la hausse, la mise en uvre effective de
l'accord dAlger sur la rduction de loffre de lOpep,
lors du sommet de novembre Vienne, devant contribuer
dans cette direction, dautant plus que la Russie qui pse
lourd sur le march ptrolier, sest dclare favorable
toute dmarche qui contribuerait au rquilibrage de
loffre et la stabilisation des cours.
D. Akila