PISA A FONDO

La planta local de ensamble de automviles localizada en

HadleyVille, Pennsylvania, la cual haba provedo de
trabajo a casi todo el pueblo, estaba cerrada por cerca de
9 meses, el capataz y jefe de operaciones locales Hunt
Stevenson (Michael Keaton) va aTokio, Japn, para tratar
de convencer a la empresa Assan Motors Corp. para
comprar y reabrir la planta, la compaa japonesa acepta
el trato y a su llegada a Amrica son recibidos con
fanfarrias por todo el pueblo, y para entonces toman
ventaja de la situacin para instaurar muchos cambios en
cuanto a la operacin, entonces a los trabajadores no se
les permite formar unsindicato, deben ganar sueldos
bajos, y todo eso movindose alrededor de la fabrica
para que as cada trabajador aprenda cada trabajo y despus de ello dndose cuenta que a
causa de la situacin entre los nuevos jefes nipones es casi imposible tener estndares de
eficiencia y calidad as como una rigidez en la relacin entre empleados de la compaa, los
americanos encuentran divertido que todos los das el grupo japons de trabajadores y
ejecutivos hagan ejercicios calistecnicos matutinos, tomen su almuerzo con palillos y se baen
juntos en el ro junto a la fabrica, mientras los trabajadores muestran una pobre tica laboral y
una actitud reticente hacia el control de calidad.
El ejecutivo japons a cargo de la planta es Takahara Kazuhiro (Gedde Watanabe) quien tuvo
recientemente un tropiezo en su carrera a causa de su permisividad para con sus
trabajadores, cuando Hunt conoce a Kazuhiro en Japn, se ve ridiculizado por sus colegas
respecto a su actitud por lo que lo candidatean para portar las "cintas de la Vergenza".
Finalmente obtiene una oportunidad para reivindicarse consigo mismo fijndose como meta el
hacer de la fabrica americana un xito, en un intento por ser el jefe estricto que sus superiores
esperan, el le da a Hunt un ascenso con la condicin de que el trabajara bajo condiciones
mediadoras entre la gerencia japonesa y los trabajadores japoneses para suavizar la
transicin y convencer a los trabajadores de laborar bajo el nuevo reglamento. Ms
convencido de mantener su promocin que la lealtad de sus trabajadores, Hunt hace todo

para convencer a los trabajadores a su cargo dentro de su complicidad, pero el choque

cultural se vuelve bastante grande y comienza a perder el control de todos los trabajadores.
En un intento por resolver el problema, Hunt hace un trato con Kazuhiro: si la planta puede
producir 15.000 unidades en un mes, significara que es igual de productiva que la mejor de
las lneas de ensamblaje japonesas, as que eso significara que se les otorgara a todos un
buen aumento de sueldo y la creacin de empleos para los desempleados que aun quedan en
el pueblo, sin embargo si los trabajadores fallaban por un solo auto no obtendran nada,
entonces Hunt llama a todos sus trabajadores a cargo para convencerlos del trato, ellos
rechazaban la idea por que decan que no se podan hacer tantos autos en tan poco tiempo,
bajo la presin de la camarilla Hunt les miente y dice que si llegan a 13.000 unidades
obtendran un aumento proporcional, despus de un mes trabajando hasta altas horas
llegando a las 13.000 Hunt les suplica para aumentar la meta completa de 15.000 la verdad se
pone al descubierto y los trabajadores se van a la huelga poniendo en aprietos tanto a
Kazuhiro como a Hunt.
En la fiesta anual del 4 de julio, Conrad Zwart, el alcalde de HadleyVille (Rance Howard),
anuncia los planes de Assan Motors de desechar la idea de adquirir la planta a causa de la
huelga, lo que eventualmente significara la ruina para el pueblo, el alcalde amenaza a Hunt
pero Willie (John Turturro), uno de los trabajadores interviene insistiendo que no era toda la
culpa de Hunt por el cierre de la planta, el alcalde mas frico con la gente del pueblo hablando
acerca de la palabra de Hunt, abandona la fiesta, pero el mismo decide desenmascararse, al
revelar la verdadera cifra de 15.000 unidades, aadiendo que la razn verdadera es que los
trabajadores tenan dificultades para asimilar la tica laboral japonesa, misma que los
americanos haban abandonado. Todos abandonan la fiesta dejando a Hunt slo, en una
completa muestra de reticencia a apoyarlo, mientras su novia lo recoge y lo lleva a casa,
reconociendo que fue muy valiente en reconocer la verdad por s mismo.
Al amanecer encuentran a un Kazuhiro descontrolado y un tanto deprimido, el cual en realidad
no quera suicidarse si no controlarse despus de un conato similar que tuvo con el jefe
japons al intentar pedir un permiso para que su compaero pudiera salir temprano a causa
del nacimiento de su bebe, entonces ambos deciden que para salvar a la empresa, la fabrica y
sobre todo al pueblo deben recuperar la lealtad hacia sus superiores, as que ante los ojos de
los huelguistas atnitos comienzan a ensamblar por ellos mismos las unidades faltantes, al ver
esto los trabajadores inspirados comienzan a entrar a la fabrica para alcanzar la meta de 15
mil unidades, unindose inclusive algunos de los japoneses, mientras el tiempo corre deciden

armar a medias algunas unidades para impresionar al jefe poniendo en lnea algunos
ejemplares a medio terminar solo con detalles cosmticos para pasar la prueba. Una vez
acabada la inspeccin el jefe determina que hay algunos detalles faltantes mientras Hunt en
un intento por elevar la moral de los trabajadores tanto americanos como japoneses hace su
primera adquisicin para el mismo, mostrando como manejar el auto el cual arranca pero unos
metros adelante se desarma, Sin embargo el director de la compaa (Satoshi Yamamura)
conocido por su temperamento estricto se mostr impresionado por los trabajadores y su
desempeo al lograr la meta, la cual cumplieron a tiempo, para lo cual los felicito y se refiri a
ellos como un "muy buen equipo de trabajo" mientras le da instrucciones a Kazuhiro de
reparar y corregir los defectos de las unidades faltantes (incluyendo la que Hunt Haba
escogido para el mismo), mientras que el asistente del director quien era familiar de ellos por
su pobre desempeo y harto del remarque de fallas recalcitrante decide reasignarlo a una
labor ad-hoc para el dndole una escoba y dicindole "que disfrute su nuevo empleo" en
cuanto a Hunt despus de su escena el presidente de la compaa lo considera una persona
graciosa y cmica de esta forma salvando sus empleos, los de sus compaeros y el bienestar
del pueblo al cual salvan.
Mientras los crditos pasan, los trabajadores y la gerencia se han comprometido a mejorar la
relacin laboral entre ambas partes, flexibilizar un poco las expectativas y pagarles mejor a los
empleados, Mientras que los trabajadores acuerdan ser ms cooperativos y comprometidos
en todo lo relacionado a la empresa como lo es participar en los ejercicios calistecnicos
matutinos, algo que aceptan con total alegra.