Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PRIMERS OF PRONUNCIATION
Edited by Daniel Jones
The
Pronunciation of English
J^
lElrinliurffi)
f.thJ
eombnK nun
l^ovl;:
CTnlcuUn:
BToronto:
BTokjJo:
CLAY, Manager
F.
Eontion:
J.
M.
PUTNAM'S SONS
MACMIIJ.AN AND Co.,
G. P.
DENT AND
Lto.
SONS, Ltd,
THE MARUZEN-KABUSHIKI-KAISHA
All
rights reserved
The
Pronunciation of English
i.
ii.
Phonetics
Phonetic Transcriptions
by
Daniel Jones,
Lecturer
M.A.
SECOND EDITION
Cambridge
at the
University Press
1914
London
Pf
35
Jt7
PREFACE
TN studying the pronunciation of a language two
-^
things
is
secondly to learn
when and
in
authors.
ciation is
of
In Part I Educated Southern English pronundealt with in detail and the principal varieties
described.
of pronunciation
tions
II
and
and
III
is
contain
Sec-
of
transcriptions
average
Standard English (as defined in Part I, 1), illustrating
the careful conversational, the rapid conversational, and
I,
PREFACE
VI
of the
section
country;
uneducated London
consists
of
a specimen of
dialect.
is
in Part
is
&
London Only
Mr
(no. 26).
Armfield (London),
Dr
Mr
E. R.
my
thanks to
Mr
Edwards (London),
G. Noel-
Mr
H. D.
B.
Mr
Noel-Armfield,
to
make
the
VU
PREFACE
transcriptions of the pronunciation of
(no. 21),
Mr J H. Fadge
(no.
Mr
23) and
R. P. H. Blore
Mr
J.
Sinclair
me
especially for
the book
may be found
in public.
The
it is
hoped that
who
and
It
application of the elementary principles of phonetics.
may be added that a study of the pronunciation of the
mother tongue
is
public
of
training
elementary schools
importance
is
now
of
is
teachers
sufi&cient
for
service
proof
that
generally recognised.
DANIEL JONES.
Wimbledon,
Aprily 1909.
in
its
have been
made
on pp. 87
97.
made
in the intonation-curves
as before.
it
is
hoped
that
who have
9 have recently
they
may
be of
access to gramo-
and 201393
readers
it
respectively.
may
These are
chiefly
due to the
fact that in
making a gramo-
phone record
it is
distinctness.
DANIEL JONES.
University College,
London, W.C.
Augustf 1914.
CONTENTS
SECTION
PAGE
Preface
....
xiv
Abbreviations
xvii
and specimens of
xviii
phonetic writing
PART
I.
II.
III.
I:
PHONETICS
Standard pronunciation
Organs of Speech
General remarks
Vocal chords. Breath and Voice
:
Sounds
Classification of
Classification of
......
....
Vowels
Consonants
9
:
14
15
Plosives
19
28
33
34
Liquids
Fricatives
Semi- Vowels
Vowels
V.
...
v
xiii
48
Nasalisation
a5
CONTENTS
XI
SKCTION
III.
PAOJfi
Standard Pronunciation.
10.
11.
C.
....
....
12.
13.
14.
16.
Intonation Curves)
IV.
Declamatory Stylo
...
98
99
101
102
103
104
country residev/ie
London)
Notes on
Mr
and
108
109
17.
Fuhrken-Jespersen-Rodhe, anecdote taken
from Fuhrken's transcription of JespersenRodhe's Engelsk Ldsebok (pronunciation of G.
E. Fuhrken, Esq.,
London)
Ill
112
112
.
113
Notes on
20.
London)
Notes on Dr Edwards' pronunciation
19.
Mr
Ellis'
and London)
114
pronunciation
114
115
117
XU
CONTENTS
SECTION
I'AUK
21.
Notes on
22.
Mr
Blore's pronunciation
118
118
Mr
Lockhart's pronunciation
119
120
23.
24.
121
122
123
Notes on
V.
120
Mr
Sinclair's pronunciation
London Dialect
Pett Ridge, a passage from London Only
26.
124
124
126
Appendix.
Part II
is
It should
be used
constantly in
tal
Glot-
I, ^ 1, 2.
Phonetic
StP
as
defined in
XV
XVI
a lengthened a, 126
vowel intermediate between a: and
a
d,
a,
>
a,
a:,
SB
175
175
a lengthened 6
a vowel intermediate between a: and
a-ri, a lowered variety of a:, 167
e:,
a,
axi,
1,
I,
a raised variety of
a:,
a,
175
j
167
o,
Q,
o:,
a,
a
"
vowels pronounced with " inversion of the tip of the
tongue, 71
ft
?,
c,
f,
j
i
175
OB,
XVIJ
V L
devocalised d, v,
238, 239
z,
m
o
no
devocalised
.,
1,
m,
n,
r, j,
185
1",
1',
1' etc.,
varieties of
sounds, Gl
......
5',
v^, a semivocalic
AV, the breathed
"
j,
101
i'
101
77
v,
w sound, 81
LIST OF ABBREVIATIONS
London
N
N.Eng.
N.Mid.
Sc
Scottish dialects
S.Eng.
StP
Western
dialect
in Part
I,
etc.)
a,
a.
^ y
r
7*'
{or It
when no
con-
t
^
//
z
z.
c^J<ccl
(Sweet.)
(Sweet.)
Many
prefer
to write
as
.^,
as
in
the following
example.
(Ellis.)
PART
PHONETICS
STANDARD PRONUNCIATION
L
1.
No two
differences
may
The
persons pronounce exactly alike.
from a variety of causes, such as
arise
by
shall
adopt in Part I
used,
contrary
StP
is
is
stated.
own pronunciation
differs
from StP.
1
PHONETICS
ORGANS OF SPEECH
11.
3.
The
first
is
to
for
The
all
that
B. Back of Tongue.
Bl.
Blade of Tongue.
F. Front of Tongue.
G. Upper Gums.
Gt.
H. Hard Palate.
LL. Lips.
P. Pbaryngal cavity (Pharynx).
S. Soft Palate.
TT. Teeth.
U. Uvula.
V. Position of Vocal Chords.
W, Wind-pipe,
Fig. 1.
The Organs
of Speech.
is
required
ORGANS OF SPEECH
is
two parts should be examined carefully in the lookingThey may be felt by the tongue or with the finger.
The soft palate can be moved upwards from the position
glass.
shown
in
fig.
1.
When
it
mouth which
the
division
The blade
is
tip.
7.
resemble two
is
1 and 2).
The space between
The chords may be kept apart,
or they
may be brought
them
passage completely.
and
figs.
the sound
known
12
PHONETICS
4
rise to
102)
is
pure breath
the
voice.
Fronf
Fron^
Back
Back
Fig. 2.
A.
The Larynx
TT. Tongue.
8.
may be
W. Windpipe.
illustrated artificially
by
tubing
in the
of
I,
accompanying diagram.
wood or
shown
The tube
its
natural posi-
corresponds to breath.
If
we take
hold
Fig. 3.
we have a representation
ORGANS OF SPEECH
produced.
is
or voice.
are b, v,
a:\
The following well-known tests may however sometimes be found useful. If breathed and voiced
voiced sounds.
is felt
when
and
final
PHONETICS
CLASSIFICATION OF SOUNDS
ni.
12.
Every speech sound belongs to one or other of
the two main classes known as Vowels and Consonants.
A VOWEL
in
13.
The
distinction
namely on the
Some sounds
are
various sounds.
others, that is to
It
Some
of the
Whispered speech
speech
is
all).
CLASSIFICATION OF SOUNDS
English.
method
voiced
consonant corresponding to h
it is not a
does
not
difficult
occur
sound to
pronounce.
Vowels
There are numerous positions of the organs of
and
more especially of the tongue, in which, when
speech,
voice is produced, it is accompanied by little or no noise.
Such positions are called vowel positions. In each of
these positions a resonance chamber is formed, which
modifies the quality of tone produced, and gives rise to
a distinct vowel. The number of possible vowels which
can be distinguished by a good ear is very large some
15.
but
hundreds
in
English Vowels,
p.
14.)
CLASSIFICATION OP CONSONANTS
16.
Consonants may be classified (1) according to the
organs which articulate them, (2) according to the manner
If we classify them
in which the organs articulate them.
articulate
which
to
the
them, we disaccording
organs
tinguish five
main
classes
PHONETICS
8
Labial or
(1)
lip sounds,
which
may be
subdivided
into
Bi-lahial, viz. sounds articulated
lips.
Examples
p,
by the two
m.
lower
ample
Dental,
(2)
by the
viz.
Examples
Ex-
f.
gums\
^.
t,
Example
we
If
17.
in
classify
main
classes
five
is
lowered.)
(3)
Lateral, formed
by an
'
Example
1.
CLASSIFICATION OF SOUNDS
(4)
passage
a kind of hissing sound.
Examples f, z.
and rolled consonants are sometimes
grouped together under the name of liquids.
The
18.
nasal, lateral,
vertical
PHONETICS
10
any rate
to
Some vowels
;
tongue
is
is
quite low
o type
falling
between
and
u).
the tongue
is
vowels.
21. Vowels are thus classed as front, mixed, and back,
according to the horizontal position of the highest point
of the tongue.
They may also be classified according to
the vertical position of the highest point of the tongue.
Those
in
is
CLASSIFICATION OF SOUNDS
11
We
one-third,
total distance
open position.
mixed and back vowels are i (lip,
from the
Examples of
a:
lip),
half-open,
front,
(bird, ba:d),
Front
Close
Half-close
Half-closed
Half- open
Open
Fronr
Fig. 4.
Fig. 5.
The
Open
Back'
classification of vowels.
l,
a, u.
PHONETICS
12
6 {pair, pea),
{father, faiSa), respectively.
Figs. 4
will help to make clear the basis of the classifi-
and 5
cation of vowels.
(Fig.
is
an elaboration of the
"
vowel-
triangle.")
is also largely dependent on the
The
of
the
lips may be held in a natural
lips.
position
or neutral position, they may be spread out so as to leave
22.
Vowel quality
is
is
in a state
of considerable
example
i:
muscular tension
{leap, liip).
Those
{lip,
lip).
The
difference in quality
between a tense
i is
CLASSIFICATION OF SOUNDS
to the tense
The u:
i:.
The tenseness
24.
13
in foot, fut,
some
The
25.
soft palate
it
becomes
may
affect
articulation of
that
is
feels loose,
it
vowel quality.
In the
5 (p. 11).
fig.
the nose.
so that
It
it
is,
takes
the air can then pass out through the nose as well as
through the mouth. When vowels are pronounced with
the soft palate lowered in this way, they are said to be
nasalised.
many
and
dialects, notably
fricative consonants
2G.
We
now give a
speaking (see
used in StP.
and
The terms
tense
half-close vowels,
^rUiAJt^
is in.
14
PHONETICS
16
articulated
is
i.
a sufficient explanation of
It means that i is a vowel
is
the
CONSONANTS
1.
29.
Plosives
Breathed bi-labial
p.
plosive.
Example
pipCt
paip.
30.
When p
is
followed
by a vowel
in a stressed
thus aphait.
31.
b.
Example
hnhe, beib.
PHONETICS
16
sevn
As
regards
sebm
for
see 86.
33.
Breathed dental
t.
plosive.
Articulated in
StP
Example
touch, tAtJ.
34.
slight
h sound
is
inserted in
StP between
In some
true, tru:, it is
ff.
as in
many
dialects t
cases
many
cases
which
conversational
is dropped in
might be retained in very careful
Examples: next Christmas, nekskrismas
in
pronunciation though
speaking.
it
it
pousman; most
people, mouspiipl.
often, eight different pronunciations of
postman,
word
viz.
oftan
17
Note the
which may
(See
37.
Some
146.)
Pronuncia-
38.
d.
StP by
Example
Articulated in
'
deed, di:d.
In some
dialects it is articulated against the
when
followed
teeth
by r, as in drop, drop. This
upper
gives rather the effect of an inserted (d?5rop). See
39.
also
224
ff.
The sound d is frequently dropped in conversational pronunciation when it occurs in the middle of a
group of consonants, especially when preceded or followed
40.
is
generally pronounced brednbAta (not bredsendbAta !),
and two-and-six is usually tuiansiks in conversational
pronunciation.
/
'-
PHONETICS
18
41.
k.
42.
Breathed velar
slight
h sound
plosive.
is
inserted in
itself is so
see 59.
44.
g.
Example
go, gou.
ff.
224
Note the common mispronunciation of recognise (StP
rekagnaiz) as rekanaiz. As regards g after tj when
not required in StP see 59.
45.
46.
The
47.
P.
Glottal
plosive.
Formed by
These
csunt
closing the
glottis
completely
(i.e.
vocal chords).
48.
'
of this latter
word
is
see 170.
the
mon kind
dialects
is
but
is
Paha Pah.
not
in StP.
cough may be
A com-
if desired.
The sound P
common
19
occurs in
many
It frequently replaces
pronounced doiPnt.
In StP the sound is sometimes heard at the
49.
beginning of a syllable which normally begins with a
is
when
waz
tJi
the sense.
Office
may
50.
51.
symbol
Liquids
m.
m)
22
PHONETICS
20
mipm
52.
is
syllabic ( 199).
such words
recommended.
in
(prizam, etc.);
These words are frequently regarded in poetry as constiIn such cases the
should
tuting only one syllable.
instead of
graBn(d)fa:tJ3.
54.
n.
(phonetic
See also
56.
185.
is
21
The commonest
it.
no:t (zero) as
case
This
o:t.
is
is
due
main
(due to
58.
T).
AT)kl)^
Examples
iTjk.
59.
Many
i)
instead of (a)n
L k
In
is
for
tj,
e.g.
kAmin
t)
T)
Avhere it
is
e.g. Iotjcj
for Iot)
'
The same thing has occurred in the past in many words which are
now included in standard English. Adder was formerly nadder, newt
was formerly ewt.
3 In
StP ng is pronounced tj alone (1) when final, (2) when medial in
words formed from words ending in ng, by the addition of a simple sufBx
such as -er, -ing (e.g.
with anger, seijga, changing.
siTja, siijii], compared
tjeindjiij).
22
PHONETICS
1.
tip of the
The sound
Many
Example
varieties of
sounds
laugh, laif
of the
is simultaneously
the direction of the soft palate into the u
An 1 sound in which the front of the
position ( 162).
tongue is raised to the i position ( 110) sounds rather
raised in
like the
tongue
vowel
is
varieties of
^
It is often
may be
represented by
same applies
sound
is final
2:3
or followed
by
fill",
with /ee?-
Some
speakers
and
all cases,
mended by
however very often found difficult to acquire by those who
are accustomed to pronounce piipl".
63.
In
the
sound when
It is
64.
is
by a
1',
resembling o, e.g.
and in Ireland the
the
by a consonant
final or followed
sound when
often pronounced
1*
final or followed
may be
corrected by
with a
StP.
65.
In transcribing StP the plain symbol 1 is used to
avoid unnecessary complication, its precise value depending on the rule given at the beginning of 62,
66.
The following diagrams showing the approximate
tongue-positions of 1*, 1" will help to make clear the
formation of the 1 sounds.
They should be compared
i,
u shown
in
fig.
(p. 11).
21
PHONETIC
lu
Fig. 6.
(i)
(ii)
is
r.
succession of taps
the upper gums.
69.
The
see,
Voiced dental
made by the
Examples
fully rolled
however,
rolled.
185.
Formed by a
tip of the
rapid
tongue against
sound
is
common
in
N.Eng.
It
is
when
This sound
may be
is
is required,
25
It is
in period, piariad, arrive, araiv*.
used after G, t ( 87, 89), as in three,
consonant, which
may be
Examples
( 95).
represented
try, taai,
when
necessary by
Many
r's."
95) in
all cases.
There are no
infallible
is
the
r.
following.
when
is
jjair,
pea;
fire, faia".
r fully or semi-rolled, or j)
'
Exception, where the first vowel is o and is preceded by a dental
consonant. In these cases x ( 95) is used, e.g. history, bistazi, literary,
Utoaooi.
'
When
is
26
PHONETICS
and
is
called inversion
Fig. 7.
Diagram
illnstrating Inversion,
72.
This modification of vowels is found not only in
but also in
(where it is very marked) and many
there,
^
Some Southern English elocutionists recommend inserting a trace
of a consonantal r sound finally and before consonants, as is usually
done in singing ; there does not however seem to be any great advantage
in doing so.
27
This
E8, or 6:i, farw., fa:m, for StP haid, ea, fa:m.
inversion can be corrected by keeping the tip of the tongue
irmly pressed against the lower teeth during the pro1
ham
is
Many
speakers,
including
educated
speakers,
insert a consonantal r
Office,
tSi
etc.
it,
is considered incorrect
by most teachers. In
done not only after a as in the above examples
This
it is
but also after stressed vowels, e.g. tJa loir av ii]C|land {law
of), BOirin (sawing), and also where in StP there is an
unstressed ou,
75.
e.g.
When
weak
syllables
tempariz
(temporaries,
StP temparariz).
77.
vocalic
A common
V for
r (for the
*
a semi-
f : denotes a lengthened e
105).
28
priONETics
This peculiarity
weak kind of
for StP veri).
is
The sound
v,
however, not
is,
w but
{vewy
a very
v^
(vev^i
78.
Whether
tions.
r,
r or j
is
on circumstances, as mentioned in
3,
w.
80.
69.
Fricatives
Voiced bi-labial
fricative.
The back
of the
tongue
simultaneously raised in the direction of the
soft palate.
The consonant is therefore very like the
is
wont.
wh
(what, lAot).
is
generally
recommended by teachers
hw
hw
as correct in words
which JA
82.
would,
is
Note that
is
83.
foot, fut.
f.
Breathed labio-dental
fricative.
Example
29
V.
Voiced labio-dental
fricative.
Examples
vain,
vein.
In
86.
and other
dialects,
has become
in words
for
StP
This
e.g.
In
the
an auta^awei
87.
G.
pleis, instead of
A breathed
autavtSawei.
dental fricative.
Articulated by
the tip of the tongue against the upper teeth, the main
part of the tongue being more or less flat (see fig. 8).
Example
thin, Gin.
to
There
nouGaBTjkju:.
is also
is
frei,
It is the voiced
frequently replaced by
f,
e.g.
HAGiT).
89.
9.
form of G (see
90.
In
fig. 8).
this
Example
Sen.
sound
is frequently
replaced by v, e.g.
Note the old-fashioned pronunciation of
then,
is
now
considered a vulgarism.
30
PHONETICS
91.
s.
A breathed dental fricative. Articulated by
the tip of the tongue^ against the upper gums, the front
part of the tongue being slightly raised towards the hard
palate (see
92.
z.
Examples
becoming 5 see 100.
zj
93.
cease, si:s.
fig. 8).
A breathed
/.
As regards
sj
100.
form of s (see
regards
Example
8).
fig.
becoming / see
It is the voiced
dental fricative.
As
Articulated by
the tip of the tongue^ against the upper gums, the front
of the tongue being considerably raised towards the hard
Many
regards
Examples shoe,
becoming t/ see 101.
tj
94.
3.
form of / (see
8).
fig.
Many
It is the voiced
J.
As
As regards
dj
Articulated by
the tip of the tongue against the upper gums, the front
part of the tongue being rather hollowed (see fig. 8).
It is the r
When
dentals.
rolled.
There
(see 69).
1
Some
are,
however,
Jn some
articulate the
many who
dialects J is replaced
by the 'inverted'
is
tip against
not appreciably different
J, i.e.
31
hard palate.
tip of the tongue turned back towards the
As regards partial de vocalisation of J see 185.
97.
be
made
The formation
clearer
e,
s,
Fig. 8.
98.
J.
Voiced palatal
fricative.
fricatives'*.
The tongue-position
is
For the sake of clearness the mouth has been drawn wide open. As
u, z and J, j the teeth are generally
PHONETICS
32
lectal
is
In
100.
J,
3,
e.g.
tSisjia
and other
{this
dialects,
StP
sj,
zj often
become
i/u:,
tJiJia,
d3,
t/,
may
all
tj,
dj often
tjiiib (for
become
iii
see
Former tj, 6j
158) for tjuib, indsius for in<yu:s.
have become tj, d3 in StP in many cases, e.g. nature,
kind.
ae:
The
places etc.,
e.g.
made even
33
h.
as the air passes through the open glottis, the other organs
many
other dialects.
Dropping
The
upon as a vulgarism.
^'s
and
influence of teachers
is
now-
(e.g.
it,
aemanhegz
for
it
hsemandegz).
is
speaking (recitation,
etc.) it
should be inserted.
SEMI-VOWELS
105.
All
fricative
consonants
may be pronounced
which are on
between vowels and consonants (see
Fricative
definition of vowels and consonants, 13).
consonants in which the friction is strong may be termed
To every pure fricative corresponds a
pure fricatives.
Of the English fricative consemi- vowel and vice versa.
sonants w, J, and j are pronounced with much less friction
than the rest and may be classed, if desired, as semi-
border
line
vowels.
^
It would therefore be logically more accurate to represent the li in
hard, lia:d by ^, the li in hit, hit by |, etc. (q being the symbol of
devocalisation), bat this would be practically inconvenient.
J.
PHONETICS
34
VOWELS
(For the meaning of the terms closed, front,
106.
tense
Close front
i:.
etc.,
see
20-23.)
unrounded.
Example
meet, mi:t.
107.
Many speakers slightly diphthongise the sound,
especially when final (for the meaning of the term diphthong
see 201).
This diphthong may be represented by i;j or
ij,
In
108.
Pure
or siy (sy).
the vowel
the diphthongisation
is
i: is,
however, preferable.
in St P.
a diphthong beginning with a very lax I,
and finishing with a tenser i or j.
Another form is el,
When followed by 1
e.g. akapatei for StP akApavti:.
(L 1*, 63) the vowel is reduced bo simple i or e, e.g.
One form
field,
is
fil'd or felM,
109.
Some
use
for
i:
StP
i is
however preferable
(hia).
i.
111.
is
may be
When
great accuracy
represented by
is
required
(ven).
This
sound
is
also
35
Thus many good speakers would make a distincbetween prophet, profit, profit, profit; enquire,
inkwaia, inquire, inkwaia; language, \?Bi^'yNi6.'^, Gam-
socond.
tion
bridge,
keimbrid^.
replaced
final (as
also occurs in
StP
Eng-
and
etc., i:a, iu, etc., 71,
In affected pronunciation the
diphthong often becomes Ia or ia (for a, a see 147,
129), oh dear being pronounced oiidia, StP being oudia
often pronounced i:a (in
72), but ia is preferable.
g 117,
(see
115.
jjen,
In
for
end5in
get (get),
replaced by the opener e
117.
occurs in
this
diphthongs
in
ei, ai, oi
123,145).
e.
116.
e.g.
Examples:
ind5in
it is
(engine).
In
( 118), thus,
by
i,
e.g. git,
many
dialects
pen, bed.
StP
day, dei.
With many
diphthong
is
tense,
i.e.
32
PHONETICS
36
diphthong ei
a, or even a
in StP,
becoming
e, ae,
In
dai.
is
or
e.
occurs in
StP
In many
120.
dialects,
especially
diphthong
is
and W, the
man, maen.
In
122.
vowel
towards 6 or
123.
occurs in
Example
*
There
a.
e, e.g.
keb
Open
or
keb
for
kaeb
front unrounded.
StP as the
first
(cab).
ai.
fly, flai.
is
of this vowel.
37
tation of
it.
should, however, be
aimed at in
careful
In
125.
retracted to a,
ae
Note the
126.
aea would be a nearer representation of the pronunciation usually heard. Sometimes the assimilation is carried
so far that the triphthong becomes simply a lengthened a
or
(represented phonetically by
from far,
syllables, e.g.
This
a:),
e.g.
fii^e,
fa: (distinct
fa:).
is
'
is stressed.
38
PHONETICS
This
is,
recommended.
129.
(written a:
unrounded.
long).
Open advanced-back
Examples /a^Ae?',/ar^/ier,
In
130.
when
this
sound
faitSa.
is
position.
Some
131.
speakers use
StP a:
or ae instead of
in
ash,
master, massta,
etc.
for
It
regularly done in N.
in S.Eng. but sounds rather affected.
Some
ma:sta^.
This
is
Some
is
also heard
elocutionists,
in these cases.
133.
plant, brant/.
between words which are and are not spelt with the
^
e.g.
letter
e.g.
39
papa:.
134.
tion is
In many dialects, especially N and W, a distincmade between words which are and are not spelt
faiSa (see
71, 72).
The sound
135.
element of
element
and
a.
186.
In
is
this
diphthong
is
becoming
eu, ea, e.g. get out, gitait, gitaeut, etc., StP getaut ; and
sometimes even reduced to ae or e, e.g. how are you
it is
getting
on?
diphthong
is
is
than on that of
lowing
a.
au
is
(ae),
used in this
This triphthong
triphthong aia.
full
au
is
thong
simply reduced to the first element lengthened,
viz. a:, not
very different from the ordinary a: in fa:9a,
is
PHONETICS
40
e.g.
pau3 becoming
power,
This
This
is,
140.
ample
o.
hot,
141.
Open
Ex-
hot.
In
many
out lip-rounding.
In
dialects the
It thus
is
often replaced
often
become
in
143.
when
final, e.g.
41
between words which are and are not spelt with the
by diphthongising the former, e.g. soar, sore, sots,
but saw, so:. o:a is often used in one or two words
spelt with our, e.g. mourns pour, by people who do not
diphthongise the sound o: in other cases. In L o: is often
replaced by o: ( 151), and when final by oiwa, e.g. fo:wo
tion
letter r,
for fox.
144.
tinction is
The
145.
first
boi, is strictly
146.
a consonant
and
gon
or go:n.
teachers
The same
Because
applies to
is
usually
recommend biko:z
147.
FAg.
A.
Example
rug,
PHONETICS
42
A is replaced by
These
a. a is
are, however, not to
be recommended. In L e is also sometimes substituted
for d5Ast SAtJ), and sometimes i (d5is sit/).
(e.g. d5es set/
149. In some words there is hesitation in StP between
148.
In
many
dialects, including L,
A and
Wont
preferable.
wont
"WAnt
is
now
usually pronounced
wount,
like
old-fashioned.
is
In StP
Half-close back lax rounded.
o.
vowel generally occurs as the first element of the
diphthong ou, as in no, nou (for u see 162). It sometimes occurs by itself in unstressed positions, e.g. November,
160.
this
novemba
(also
In
pronounced
nouvemba
or
navemba).
i.e.
the two
diphthong
elements are the tense vowels corresponding to the lax
In So the diphthong is not used, a pure tense
o, u.
151.
this
is
tense,
au
oh no (StP
ou
diphthong
is still
further modified
43
becomes
a, e.g.
wlnda, swolarin,
for
windou, swolouii).
155
u:
Example /ood,
fuid.
156.
Many
In
157.
the vowel
the diphthongisation
is
is
One form
is in), e.g.
ftuwd
or fuiud.
'i,
the
first
element
becoming
i,
e.g.
is
advanced as
tjiuz
for
StP
tjuiz.
arc objectionable.
159.
round the
as possible.
PHONETICS
44
160.
Some
use u: as the
first
preferable.
161.
u,
In
many
is r, /,
or 5, or
when the
j,
though
it is
162.
u.
Example
good.
gud.
163.
In Sc u is generally replaced by u:. In St?
besides occurring independently, the sound u occurs as the
first element of the
diphthong ua. Example poor, pua.
This diphthong
is
dialects, especially
ua
is
preferable.
N and
many
W,
u:a,
uu,
etc.,
In other cases
166)
is
it
is
not to be recommended ^
for ua in the words
StP /ua, kjuarias).
sometimes substituted
e.g. in influence,
in such
164.
J is inserted before
ua
in the
45
same
cases
165.
diphthongs au, ou
135,
150).
The
Half-open mixed tense unrounded.
exact
than
the
half-open
perhaps slightly higher
16G.
tongue
a:.
is
Examples
position^
fir,
fur, fa:.
Some
167.
difference
with
but
fir,
pearl,
168.
fa-"-:,
pe^il, etc.
a: is generally replaced
a^: in L.
169.
becomes
170.
different
In
many
dialects, especially
a: ( 71, 72).
The word
common, geal
is
forms
may
72)
also
in
Sc
gerl.
be heard,
in
and
etc.
ga:l, ge?!,
Some regard this vowel as open. This cannot well be the case,
if the mouth is opened as widely as possible o: cannot be
because
o,
a, a,
ae
can be
46
PHONETICS
171.
over,
9.
ouva,
Examples
alight, alait.
172.
This sound varies slightly in quality according
to its position.
When final, the tongue is rather lower
than in other cases; compare the a sounds in the above
two examples. It
is
Some
phonetic transcriptions.
speakers actually replace a when final by a, thus making
the two vowels in butter (StP bAta) identical (bAtA). In
variations
many
in
practical
dialects, especially
N and
W, a
is
replaced by
a, i.e.
by r + a consonant
tojether,
or r final, proverb,
tageVa becoming
tagetSa.
173.
a is only used in unstressed syllables. Cases
occur in which almost all other vowels may be reduced
to
a when unstressed.
e becomes o in moment,
ae
Thus:
ino(ti)xnent9s
175.
is,
in
47
many cases,
new vowels
acoustic effect
weak
conversation, or
a and
a, o: or
practiially the
element
o.
Examples
horrible, conversational
vineyard
forget
,,
offend
exercise
obey
today
prominence
PHONETICS
48
The
178.
b3
sel tiam
ba
"Sa
paund.
NASALISATION
V.
Nasalised sounds
180.
In
when
fol-
follows
dropped, especially when
StP ai dount wont it, often becomes
Sometimes all vowels, or at any
in L Ai dau woint it.
more
rate all the
open vowels, are nasalised independently
is
twang.
it,
this produces
what
is called
nasal
NASALISATION.
49
ASSIMILATION
181.
liave difiSculty in
i:
VI.
When
182.
near
ASSIMILATION
a sound
is
influenced
by another sound
is
principal are:
183.
(1)
to breath.
184.
and the
s has
*
We are here speaking of nasalisation which is merely the result of
habit and not due to any physical defect.
J.
PHONETICS
50
In. dogs,
following voiced consonant b, thus becoming z.
dogz the plural termination is pronounced z (see, however, 239) this is due to the influence of the preceding
;
d under the
185.
Partial assimilation of voice to breath regularly
occurs where a liquid or semi-vowel is preceded by a
breathed consonant in the same syllable; e.g. in small,
jyew, pju:,
taai, P9u:.
186.
tj,
An
become
sj
101, 100).
when
simple assimilation
of tongue-position
There
is,
187.
(2)
is
188.
(3)
it
becomes n,
tongue.
189.
the
The k sound
k sound
in
cot,
in key, ki:
is
This
is
kot.
we
51
ASSIMILATION
case of ki:
whisper the words. The advancement in the
The n
is due to the influence of the front vowel i:.
sound in month,
mAn9
influence of the
tlie
like the
190.
normal
9,
is
sound.
by the assimilation.
In certain
Z(8)
Fig. 9.
Diagram
is
cases,
5^f)
to
jfj)
under
thus
For the sake of clearness the mouth has been drawn wide open. As
a matter of fact, in pronouncing z(8) and
the teeth are generally
^(J)
^
almost in contact.
42
PHONETICS
62
congress, koTjgres
Another
is
following
1,
that of k, g to
e.g.
be avoided.)
to
5(/) is
100, 101).
j.
is
that of j
z(s) or d(t)
intermediate in tongue-position
coalition of z(s) and j
Hence the
9.
fig.
192.
The tongue-position
193.
(4)
lips.
labial, e.g.
oupm
for
oup(a)n.
VII.
195.
All sounds
QUANTITY
may be
and
short).
53
QUAXTTTY
196.
(1)
when
The
i:,
final or
si:, seed,
They
lose,
when
e.g.
in sea
followed by a
when
i,
e, ae, o, a,
when
stressed
them
slightly
consonant in
when
a
Some
final,
final
carry, kseri.
(3)
where
1:,
a:, etc.
1:,
a:, etc.,
become
short.
They
are
half-long.
Compare the
is
sin, sin.
Liquids are lengthened when followed by
a voiced consonant in the same syllable, e.g. wind, wind,
is stressed.
54
PHONETICS
Syllabic consonants are always unstressed, and
vowel a are practically always short (see (2)).
(5)
like the
197.
It is not
in siin is
degrees of quantity if
clearly intermediate between
is
still
further
by
dis-
(Note.
we
that
to
not
to
it
when
possible.)
55
SYLLABLES
VITI.
198.
sounds
SYLLABLES
When
less
which
be
is
said to
generally
occasionally a consonant (as in the second
syllables of people, pi:pl, written, ritn).
Syllabic consonants are marked when necessary by , placed under the
syllabic.
a vowel, but
is
mark
is
cannot
syllabic.
Syllabic sounds are generally separated by conWhen two consecutive vowels belong to two
nsertion of a trace of
(
202).
In kri:eit there
between the
i:
and the
e,
is
though
it
is
not sufficient to
PHONETICS
56
mark
by a
The
202.
diphthong (whether
consonantal.
When
203.
either
ai,
ea, the
and
by consonantal sounds
we have a
triphthong
true
is
oae
is
(a careless
way
of pronouncing the
The groups
204.
i
and
aia,
aua
aua
67
STRESS
STRESS
IX.
The
205.
is
pronounced
is
called stress.
stressed.
20G.
stress;
if
stress, 2
to
stress of the
2
16
Such accuracy
opstjuiniti.
for practical
purposes
immediately before
a'raiv,
opportunity,
is,
it is
them,
when
'
necessary by placed
thus father, 'fa:^a, arrive,
opa'tjuiniti,
what
shall
we
do?
'(h)wot/alwi:'du:.
207.
stressed
in
necessary for
the
first syllable,
dary,
e.g.
that
was very
answer / should
judicious, SaBtwaz'verid5u:'di/as,
'ind5u:di/as.
contrasts of this kind properly.
PHONETICS
58
In '(h)wot/alwi:'du:, (h)wot'/8Blwi:'du:,
208.
'(h)wotJal'wi:du:, the variations of stress actually modify
the meaning of the words.
Tlie
stress.
When we
210.
it,
which
is
amount
normally stressed.
on
the syllable
Thus when
magnificent,
of stress
pronounced
is
is
put
normally
sometimes
X.
211.
when emphasized
is
BREATH-GROUPS
made
They
are
212.
INTONATION
imEATU-GROUPS.
69
pause
for
word wo:k.
213.
The proper
divisions
In phonetic transcriptions
limits of breath-groups
by
it is
or shall
'du:
II
we
stay at
often useful to
mark the
be used to mark
and
may
may be made but
||,
tial.
Shall
we go
is
not essen-
'/a9lwi:gou'autfara'wo:k
oijalwii'steiat'houm
||
XL INTONATION
215.
of the
pendent of stress
( 205),
fused
the intonation in
may be
PHONETICS
60
When
216.
rising intonation
tion
recitation.
217.
The range
of intonation
is
Most
and
much
higher
very extensive.
much
- or even
higher, and going
"^
^\.
down
style
being about
218.
tonation
D X^
and
The only satisfactory way of representing inby means of a curved line, which rises as the
is
falls
as the pitch
falls,
placed immediately
Intonation
shades of meaning.
is
most important
Compare
tl?e
for
indicating
following:
high pitch
low pitch
^^>w
je
meaning
"
That
is so."
INTONATION
1.
"
J!w
meaning
61
Of course
it is so."
jes
h.p
ZZ
I.
1.
^~
jes
"Is
\^
"
"
it
really so
That may be
so.*
Jes
hp>
I.
^V> expressmg
curiosity.
'(h)wot9ju:'du:iT)
t.p.
1.
=^
p.
anger.
'(h)w3taju:'du:if)
pleasure.
(h)wota'bju:tafl'dei
h.p.
1.
-^
used sarcastically.
p.
'(h)wotabju:t9fldei
220.
1.
is
(1)
falling intonation
Complete commands,
h.p.
1.
p.
^^
'kAm'liia
Come
here.
PHONETICS
62
(2)
Complete statements, i.e. statements which
do not imply any continuation or rejoinder.
h.p.
l.p.
wi:v'd5AstkAm'in
We
'wiivdSAStkAm'in
in,
h.
specific in-
'(h)wotaju:'du:iT|
(h)wotd'ju:du:iT)
(h)wota'ju:du:iTf)
(h)wot'a:ju:'du:iT)
l.p.
(4)
h.p
questions,
/8Blwi:goufara'wo:klo:rd'raid|o:rd'draiv
Shall we go for a walk, or a ride, or a drive?
If a rising intonation were used on draiv,
a further
2.
rising intonation
i.e.
(1)
tions,
is
expressed or implied.
h.p
'sain3'peiparan(d/teikitt9'5i:'ofis
ea
INTONATIONS
itwaz'fain'jestadibat'wettJadeibi'fo:
U
b.
'wAn'tu:'eri:To;'faiv
1 (4).
(2)
Complete questions not containing a
^ interrogative word or phrase.
h-
'/selwi:gouaut'nau
'/aelwiigou'autnau
Shall
we go
out
clauses,
Dependent
(3)
specific
now /
where
the
principal
p.
(
When
come
back.
p.
and'ifjui'dount
When
"syllables generally
PHONETICS
64
222.
is
The
efteut of
a rising intonation
immediately preceded by a
is
greater
falling intonation,
if it
and the
immediately
Thus
b.p
I.
p.
a;ju:'9ouiT)
is
more emphatic
still
'a;Ju:'gouiT)
Compare
also
h.p. __
itwaz'sb8dl(j)u:tUim'pos9bl
ZX
^- P-
with
itwdZ'sbs3l(j)u:tliim'posdbl
It
was
absolutely impossible.
be used.
This
liarity (it is
may be individual habit or dialectal pecuvery common in Sc and N). The fault can
falling
by simply
65
XIT.
To pronounce a complete
224.
consonant
plosive
organs must be subsequently separated. Thus, in pronouncing p the lips must be first closed and then opened.
The explosion of a plosive consonant is formed by the air
as it rushes out at the instant
the
when
contact
is
released
When
225.
followed
b, is
e.g.
itself constitutes
the
constitutes
the additional
sound
it is
226.
e.g. p,
by
When we
itself, it is
66
PHONETICS
is
sonants, e.g. b,
some voice
is
stop.
word
act, aBkt,
mouth
in passing
first
the
t,
67
are formed
231.
t,
while the lips are still closed for the p, b. The result is
that no h or a sound is heard when the lips are separated ^.
In ink-pot, iijkpot, big boy, bigboi, the lips are closed for
The td
232.
the
first
is
better,
of which
is
voiced.
breathed throughout.
Similar considera-
Pronunciations such as aekhtntu:, begad, tSaetbtaim, rededia, aep&t, ebed, iTjkupot, bigoboi, tSaetudeij
233.
bedbtaim
speaking when
234.
^
When
a plosive
is
followed
by a nasal consonant
52
PHONETICS
68
as
is
desired.
the nose.
When
the speaker
is
speaking
softly,
The
there
is
usually no
resulting sound
differs
from the corresponding breathed plosive in being pronounced with less force of the breath and being followed
immediately by voice, i.e. a vowel or a voiced consonant.
(Breathed plosive consonants are immediately followed by
In careful
i.e. h or a breathed consonant, 225.)
breath,
initial
fully voiced.
When
it is really
1
The pronunciation of the stop alone in final plosives may be sometimes observed in individual cases, but can hardly be considered normal.
INITIAL
latter, especially
is
is
preceded by
kaebe
or kaebb,
pronounced
plosive
matory
style)
238.
is
69
houldo.
Sometimes voice
is
When
breathed plosive.
the consonant
it
fi-equently
is
is
happens
all,
i.e.
completely devocalised.
is
(Devocalisation
represented phonetically by ^ under the symbol for
the voiced sound.) Thus in hould the d is sometimes
is
t (hould).
XIII.
INITIAL
239.
When
initial or final,
it
and when
final,
breathed.
When
e.g.
as in ease,
final
it is
often completely
devocalised,
j),
or vsBlvz.
When
PART
II
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
I.
STANDARD PRONUNCIATION i
A.
Charlotte Bronte
xxxv
59 'haus waz
'stil
and
'6ik
bat
i'lektrik 'Jok,
'stcLitlir)
on mai
aek'tiviti hiSa'tu:
'foist
and
'stil
tu
and 'pa:st at
Sa fiilir) waz 'not laik
'Gru:
waz 'kwait az
it
it 'aektid
'sAdnli it 'stud
it
'/a:p, az 'streinds,
fram (h)wit/
'to;pa,
tu 'weik.
Sei
wa
'ia
"
'sindgan.
ai 'so;
'nAGir),
bat ai 'haid a
"
"
^'nAQir)
'vois
'sAm(h)wea
'krai
'mo:.
"
kAm aut av
*
As defined
Si 'ea, no:
fram Anda
in Part 1, 1.
Si 'a:G, no:
fram ouva'hed.
74
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
ai (h)8d 'hard it
ta 'nou
waz Sa
it
'welri'membad
'1a vd,
and
and
it
"'ai
am
'fa;z; 'o:l
'a;
ai iks'kleimd.
ju;?"
ju;?"
waz 'mualand
ai 'lisnd.
'a;
'lounlinis
and 'midnait
'1ia/.
Edmund Burke
2.
it iz
av
'rot/ista
'hilz bi'jond
"'(h) wear
av 'edwad 'feafaeks
'flu:
"'(h)wear
'Sset
'kAm!" ai
waz 'da;k.
iSa
'vois
'nau 'siksti;n
'laitid
on
di'laitful
'vi3an.
and
'dekareitir)
ta 'mu:v in,
and
ai
'glitarir)
ha:
'so:
't/iarir)
'Juali
'neva
si;md ta
'tAtJ,
a mo;
Saet eli'vei/n
'djAst
a'bAv
Sa
ha'raizn,
'djAst bi'gsen
av
'laif,
'splenda,
(h)wot a 'hcL;t
'sedid 'taitlz
Sa 'kwi;n
and
av vena'rei/n ta Souz av
ineju;zi'aestik, 'distant,
'kaeri Sa
ri'spektful 'Iav, Sat Ji; Jud 'eva bi: a'blaidgd ta
in
Saet
kan'si;ld
'centidout
'buzam;
ageinst dis'greis
'/a;p
'litl
fo:lan
1
Or '(h)wcor
Or 'jo:z.
o:
'(li)wens.
STANDARD PRONUNCIATION.
men
av
and av
'ona,
STYLE A
ai 0o:t 'ten
kosva'liaz.
75
'Oauzond
'so:dz
bat
av 't/ivalri iz 'gon.
Sast av 'sofistaz,
and 'kselkjuleitaz, haz sak'si;did and Sa 'cjlo;ri
Si;
'eid3
i;'konamists,
av 'juarap
saVmi/n,
iz
'loialti ta
'raerjk
and 'seks,
Soet
'praud
av Sa
av an
ig'zo;ltid 'fri;dara.
'entapraiz, iz 'gon
av
Saet 't/sestiti
'Anbo;t 'greis av
Si:
'laif,
Sa 't/iip
'ona, (h)wit/
av 'prinsipl^
'felt
'ha;f its
bai
'i;vil,
'o;l
its 'grousnis.
Calverley
C. S.
3.
lu;zir)
Contentment
(after the manner of Horace)^
'frend, Sea bi: 'Sei
o;
Saet,
'neva
(h)wen Sei
di'raisiv
Jud
'o;l,
'kAmz,
'6Amz;
on hu:m 'mishsep
o; 'sou 'reali
'Sei
jet
'o:t a'noi
hu:
'fi;l
'laitli 'lu;z
Sam, Sei
ri'fju;z
ta bi; a'noid;
1
Or
o'blicUons.
Qr 'prinsspl.
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
76
9nd
'fein
'laif iz
wud
wis
'ai bi:
'sAtJ
i:n az 'Si:z!
'o:l
'biar
and
'skitlz;
abaut Bea
6a
'vitlz;
bai
'if 'not,
(5ei
a: 'fridi 'teikan;
'gli:
'gei
'lAn(t)/an,
'strei
pa'li.'smanz 'trAn(t)Jan,
wiS
'CLutstret/t 'neks,
Sei
'maind
if Sei 'did
and
't/eri/t 'flaua.
1
Or 'kro.
STYLE A
STANDARD PRONUNCIATION.
'mAri
t5ei
o: '0ik 'bu:ts
'reiz
bat 'plod
'nouir)
Si: 'i:vil
bihaind,
'nou 'rAmpas,
si'ri:nli 'on
wiS'aut;
tu in'djua
(h)wit/ bijond 'oil 'daut
its 'beta
(h)wen
Sea
'leit,
4.
Sir
Walter Scott
Hunting Song
and 'leidiz
on Sa 'mauntin 'domz Sa
'weikan, 'loidz
'o:l
'gei,
'dei;
'gei/'
77
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
78
'sprirjlits
'gei,
Sa 'mauntin 'grei;
in Sa 'do:n a:
'stiimir),
Sa 'mist haz
'left
'daiamandz on Sa 'breik a:
and
'foristaz
hav
'cjli:mir);
'bizi 'bi:n
'gei,
kan
'wi:
av
'fliit
wi:
kan 'Jou
and
t5a
(h)wen geinst
'ju:
Jal
'si:
'ma:ks
hi: 'meid,
Si
him
'laiz,
'tod av 'saiz;
'bro:t ta 'bei,
'leidiz 'gei/*
'lei,
'taim, 'sta:n
'hAntsman!
'hu:
kan
'bo:k,
'sto:n(t)/ az
'yirjk
'gli;
'd3entl 'lo:dz
and
'leidiz 'gei.
STYLE A
STANDARD PRONUNCIATION.
5.
79
W. M. Thackeray
'strein
and
nou
ai
'dount
and
'kik/o:z.
'goimandaizir)
Sa 'difrans bitwiin 'wAn av joir^ ab'said 'meid 'di/iz and
aim o
a'nASa; 'giv mi: a 'plein 'kAt av 'mAtn o: 'bi:f.
"ail 'tel ju: 'wot, wsegstcL:f, 'aim a 'plein 'msen,
and
'hi:
'kAtirj 'greit
pa'teitouz,
and
Si:
'A(5a 'greitis
kam'plein ov
'mi:l av
'sti:mir)
'(h)wot ai
hiz 'greit
'Saet,
az
Guvar
mAtJ
'iz,
'Uk/uriz av Sa 'kUb'teibl.
'not Sat Sa
'bi:f
ma3n
(h)im bi Jud
waz
bat
Sa
'let
in'd3oi
'hsepi
ouva
'oil'keiks
o:
'm8er)gl'wa:zl
'bru:tl 'selfkam'pleisnsi, and hiz 'sko:n
in 'laif 'hsepi
ai 'heit
felouz
av 'ASa
'pi:pl
hu:
Or jua.
Or
bi'fb:riin.
Or jusr.
Or tu iz 'prinsoplz.
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
80
9n(d)
'taitl,
abaut a
an(d) 'not
tJat (h)i:
abaut 8
hsez 'nou
'vaitju:.
'ia fa
'paisnl di'fekt
it iz^ 'laik
'mjuizik, o: 'nou
tSa
'retJ
a 'msen 'boustir)
'ai fa 'kAla, o:
Sat
'jet
hau
'difrant
it iz
'wAn av Sa
'koiziz
av doumes'tisiti.
'hau
'Anim'pead ; 'enimiz 'mi:t ouvar it and a: 'rekansaild.
'meni av 'ju;, dia frendz, haz 53et 'leit 'botl av 'klserat
'wo:md intu a'fek/anit fa'givnis, 'tenda reka'lek/anz av
'ould 'taimz,
hau
5ei
5ei du: 5a 'bodi 'nau, sez 'li:big^ doktaz 6a 'graund.
wil a'plai 'sa:tn 'medsinz, and pra'dju:s 'krops av 'saitn
'kwolitiz 5at a: 'laiig 'do:mant 'nau fa 'wont av inti'lektjual
'gwa:nou. bat '5is iz a SAbd^ikt fa 'fjuit/a spekju'lei/n
*
*
Or it 8.
Or o'kweintonjjip.
Or 'kemlst.
The name is strictly
'
'liitolf
Or for
(for f see
Iz.
Part
I,
99).
STANDARD PRONUNCIATION.
STYLE A
81
wud
'hau
'iz it
wi;
bikAm sou
ri'ma:kabli
'An'festiv 'steit?
'saih
'SAm
'sir)
'houm,
hi: sez,
(h)iz 'iaz;
and
8
laik
'o:l Si:
'teist fa
'gud
'livir),
msen wa ta ni'glekt
av (h)iz 'Iav fa Sa
Sa 'fain
'a:ts,
hi:
on akaunt
wud kamit
'gUtani^
*
>
Or insps'reijnz.
Or dinasenJuoUst.
Or gUtni (see Part
*
*
I, 199).
Or oar Iz.
Or Jua.
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
82
William Wordsworth
6.
ai
'lounli 8z a 'klaud
'wondad
(h)wen
and
'hilz,
'o:l
and
in Sa 'bri;z.
'dainsir)
alor)
'lain
'stretjt in 'nevai-'endir)
?5a
'maid^in av a 'bei;
'ten '6auz(a)nd
'to:sir)^
ai at a 'fjla:ns,
'so:
Sa 'weivz bi'said
'aut'did Sa
Sam
'weivz in
'spa;:klir)
'gli:
'gci
and
ai 'geizd
'geizd
bat
'litl
'0o:t
ai 'lai
apan
Soet
'inwad
'ai,
av 'solitju:d;
and 'Sen mai 'halt wiS 'plega 'filz,
end 'da:nsiz wiS Sa 'dsefadilz.
(h)wit/
Or 0:9, or
Or poult.
iz
o:.
Sa
'blis
146).
146).
II.
B.
STANDAKD PRONUNCIATION
RAPID CONVERSATIONAL STYLE
Charles Dickens
7.
A
(5a
'toikirj,
'iitir),
'drir)kir),
an
wiS'aut se'sei/n.
(h)iz sjBtis'faek/n
and
and
dis'ple5a(r) at Sa 'hed
t5a 'bo;l,
av Sa
an
h:Q
epinjan av
'geim av 'krikit.
'wel 'pleid
^'sAm strouks '8edm(a)rabl,"
"'kaepitl 'geim
sed Sa streind3a, az 'bouS 'saidz 'kraudid inta Sa 'tent, at
6a kan'kluign av ?5a 'geim.
"ju: v 'pleid
it,
'wo;dl, hu:
Or ini:a'wail
62
ad
84
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
'hie
it!
"'pleid
ai 'haev
'0ir)k
^'west 'indiz
^'6auzn(d)z av taimz
'we:k
^'hot
ik'saitir) 'Oir)
"'wo:m
'wAns
^'red'hot
'wikit
'sirjgl
^'skoifc/irj
^'frend
^'not
^'veri."
pa'sjuit
in 'sAtJ a
'pleid 8 'maet/
sa 'tomas 'bleizou
'glouir).
Sa 'kainl
'kept 'ha:f'dAzn
bai
'wudnt giv
mi: 'aut
Sa
a'tendant
'saemba
maen
'braun
hAndrad n
^'kwagkou
'bould mi: 'aut
'mAstad
^'went 'in
'teikn
in
a'wei
in'tens
'neitivz
'oidad
'frej
'bleizou 'boulig
'tu;
sa'po.'tid
^'feintid 'tu:
'in
^'hiit
'neitivz
a'wei
^'kliad
'sevnti 'rAnz
'faiv
'feintid
'oilsou
^'kudnt 'boul
'ka:nl
'fei9fl
^'kwaegkou
'sAn 'sou 'hot, 'bset in 'blistaz
'o:l
'feintid
'left
^'la:st
'bo:l 'sko:t/t
'rcL:Sar ig'zo:stid
^'hsed
sa,"
inkwaiad an
'oul(d) 'dgentlman.
"'bleizou?"
"'nou
"
Si 'ASa
dgentlman."
"
'kwsegkou 'ssemba ?
"'jes, sa."
'neva
"'pua 'kwaegkou
'mai akaunt ^'bould
'o:f,
on
ri'kAvad
iz
'oun
it
'bould
'daid, sa."
'on,
on
'hia Sa
This sentence might well be read more slowly than the rest and in
" it 'xnAst W: rarSar e 'wo:in
posjirt in 'sAtJ
style, thus
declamatory
'--
It."
STANDARD PRONUNCIATION.
av
'tu;
t59
'membaz av
'prinsapl
Sa
STVLE B
'dirjli
'del 'klAb
e'prout/t
"av
86
(5a
'blu:
'ko:s,"
in'klu.-d
"
'nouwea."
"
ai /I bi 'veri 'hsepi,
"'sou
aim
'J^a," sed
sed mistar
mista 'pikwik.
'wAn
'dro:ir)
'a:m eru; mista 'pikwiks, and a'nASa Gru: mista 'woidlz,
aez (h)i: 'wispad konfi'den/ali in Si: 'iar av Sa 'fo;ma
'ai/'
Jl
djentlman
'T^um Sis
(a)n
^'kould,
^TcLulz
'moinirj
8iT)'pleznt 'felouz 'Si:z
8.
'selfrid
^'wel
bat
'dsirjgl,
'kaepitl
'paiz,
and
'o:l
bi'heivd, 'tu:
^'piipt
'Sast
inta Sa
so;t
av
^'veri."
George Eliot
I,
'
'ai 'sei,
'maegi,"
"
"'wot
"
s 'Saet?"
'ou, it s
Sa
sed 'msegi.
'laetin far
Ji:
a 'kro;s
'nolidj.
wuman?"
sed 'maegi.
Or
'to:dx.
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
86
"ai
"'amt
Qiv/k
'gleg
'wuman 'sAm
bi a
"'wel, 'ju:
"sou
'ju:
ni;dnt to;k."
"
"
bat
'ai
Jl
wuman," sed
bi a 'klevd
'ou, ai 'dea'sei,
and a
wis 9
'msegi,
'naisti kan'si;tid
'8ir).
'to;s'.
'evribodi
'heit ju;."
"bat ju;
ov ju;,
'o;tnt ta 'heit
mi, tom; it
bi 'veri 'wikid
bat
"'jes,
ju ar a 'na;sti disa'griabl
'if
'9ig,
ai 'faBl
heit ju;."
"ou, 'boSa
'la;n
mai
'neva 'maind!
'lesnz.
'si:
'hia
wot
ai
'dro:ir)
wail
Ji;
'juiklid.
/i;
bi'gsen
av hju:mili'ei/n.
"
it s
'nonsns
ni;d 'wont ta
Ji s^d^-"
meik
an(d) 'veri
Or 'kroBo.
'Agli
'stAf-'noubadi
it 'CLut."
fi:
'not 'fond
^^^^
"
!
waz
Or
'toa.
"
ju:
'droig
'si;
Sa 'buk
ju d 'not sou
Or
'to:dx.
STANDARD PRONUNCIATION.
"
STYLE B
87
"
'aiit, if ai
sed
'maifji, 'pautir),
'la;nt
'meik av
'Soet.'*
9.
E. F.
Benson
With intonation
curves*
at'Sis'moumant
a'/ril'vois'ko:ld'doudouframtJa'droir)rum.
||
'doudou'doudou
"
it'kraid.
Sa'm3en'bro:tmi'tu:'tepid'pout/t'egz
1
Messrs Methuen.
^
See Part
I,
pp. 59
64.
Mr Benson and
the publishers,
For
PHONETIC TRANSCEIPTIONS
88
/
"
'<iu;senmisAm0ir)'els.
jl
'izt5(e)8SAt/96ir)aza'grild'boun
1|
'5i:zn'ma:kswa'spi:dilifoloud'Ap baiSia'piaransav'mis'steinz
|
9t{59'dainir)rum'do:.
in'wAn'haend
||
/i'heldtJadis'paizd'egz,
int5i'ASa
|
a'kwaiarav'mju:zikpeip9.
||
'
bi'haind(h)9:folouda'futman
iniks'kjuizabl'ignarans
wi5(h)a;'brekfas(t)trei,
ozta'wotw8zri'kwaiadov(h)im
||
STYLE B
STANDARD PRONUNCIATION.
mf
89
'*'diadoudou'7iwent'on,
mf
"ju/nouweuaimk9m'pouzir)a'sinifani
Vif
/v
ai'woiitsAmeir)'mo:rik'saitir)t59nau:'pout/t'egz.
mf
'roista'brokstnai'noul'teikmai'said.
rnf
nf
ju:'kudnt'i;t'pout/t'egzata'bo:l
||
'kudju:
[(
w/
mf
^imaiVdu:veri'welfara'fju:nrdl'raa;tJ
o:r3nok'ta;n,
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
90
mf
mf
batSei'woruntdu.'fera'simfani,
is'pe/lifeSa'skeatsou.
o'br3endion'soude9nda'gril(i'boun
(i)zwotwAii'nali'woiitsfer9'ske9tsou,
mf
ounli'58etedbi'k\vaitautav?id'kwestJ(^9)n."
'i:did'steinzto;ktina'lauddi'te:mind'vois,
ond'emfasaiz(^(h)a:'points
wi5litl'dfE/izn'flAri/iz
STYLE B
STANDARD PRONUNCIATION.
dvSa'di/ev'pout/t'egz.
||
at'Sis'moumaDt
91
mf
mf
^wAnavSem'flu.-ontetJa'flo:
endiks'ploudid
b9titson'il'wind(58tblouz'noub8dienigud,
ondot'enireit'disri'liivdSo'futmenfromiz'steitavindi'sisn
hizi'mKdjet'mi/nwaz'klialitari'muivit.
mf
'doudou'tiru:(h)9:self'J3aekin(h)a;'t/6d
||
mf
wiea'pirlav'laifta-
|l
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
'gou'on'gou'oD'7'kraid.
"jud'tui'splendid.
'tebswotjuraitSe'prestouon."
|[
ai'ka:nt'wei8te'nA5d'moumdnt"sed'i:di6
"
aimin5a'mJdl8v5amoustin'tra:nsir)mou'ti;f,
mf
'dju;'mainmai'smoukir)in5a'droir)rum
{{
||
STANDARD PRONUNCIATION.
STYLE B
93
aim'o:fli'sori,
betitmeiks'oilSa'difranstamai'waik.
|
mf
^/
'beinalitl'insensSear'aiftewddz.
||
'dursenmie'boun'doudou.*
mf
'kAmand'hiamipleiSa'sksotsouleitai-'on.
m/
7T
itsSa'best'wirjaiv'eva'dAn,
||
'ou,
'baiSa'wei,
ai'teli(jra:fttahee'trAf(e)nta'kArat9'morou-
'hiizmaikon'dAktaju'nou.
||
juikan'putim'ApinSa'vilidj
||
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
94
w/
mf
o;5a'koulhouliijuiaik.
mf
hiiz'kwait'hsepi
||
mf
if(h)i:'getsi'nAf'bia.
||
hiizmai'd^aimankan'dAktaju'nou.
mf
mf
ai'meid'himin'taiali.
||
ai'tuk(h)imta58prin'ses6iA?J8'dei
mf
mf
wenaiwazat'eiks,
ondwi'oilhsed'biatageSa
mf
mf
inSava'rsendaavSa'bou'siit.
mf
ju;lbia'mju;zdwi3(h)im.
||
mf
'ou'rcL;Sa"sed'doudou
"
;
'Saetlbi'oil'rait.
||
||
STANDARD PRONUNCIATION.
mf
STYLE B
rnf
hi:kii'sli:pinSe'haus.
||
'wil(h)i:kAm'8:litamorou
||
/A
\
ta'morouz'SAndi.
'lets'si:
95
'iidiG,
aiv'gotnai'dia.
mf
wiilhseva'dielitl'saivisinSa'haus
m/
wi/kdintgouta't/ait/ifit'snouz
\\
9nd'ju;/l'pleijo:'maes,
mf
and'hea'wotsizneim/lkan'dAkt,
mf
3n(d)'b9:tian'gra:nti8n(dyju:9n(dyailsiT).
mf
||
'wountitbi'lAvli
||
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
96
mf
,7*/
"ju:en(dyaijsetj'o:l'5aet5isa;ft8'nu:n.
3:wot'evariz'neim'iz.
||
'teligraiftd'trAfla
takAinbaiSi'eit'twenti.
||
mf
een(h)i:lbi'hiabai'twelv,
nf
3nid)wi:lh8evSa'sa;visata'kwo:t8'pa:st."
mf
IP
"
"doudouSaetlbi'grsend"sed'i:dit*.
ai'kaint'weit'nau.
mf
mf
gu(d)'bai.
||
||
'hAri'Apmai'brekfost
STANDARD PRONUNCIATION.
aim'o;fli'/a:p'set."
STYLE B
'iidie'went'baektatJa'droirjrum,
'wislirjinopa'tikjelali'/ril'maena.
97
STANDARD PRONUNCIA.TION
III.
DECLAMATORY STYLE
C.
10.
Lord Byron
'on
C&t
t58
wis 'wAn
6aet ai
'dezat wa:
'fea 'spirit fo
mait
'o:l
mai
mai
'dvvelirjpleis,
'minista,
fo'get Sa
'hju:man 'reis,
send, 'heitir) 'nou wAn, 'Iav bAt 'ounli 'ha:!
in hu:z m'noublir) 'sta:(r)
ji: 'eliments
maiself ig'zo:ltid
ae'koid mi; 'sAtJ a
'biiirj
ai
'fill
^'kaen ji;
not
du: ai
'a:(r)
'lot.
iz so'saieti
hwea 'nAn
in'tru;dz,
from
'Si:z
from
'o;l
tu
'mirjcjl
'ju:niva;s, aend
'fi:l
For ao9
see Part
I,
138.
'o;l
kon'siil.
STANDARD PRONUNCIATION.
STYLE C
'ten
'Gauzand
'stops
Si;
wis Sa
Sa 'reks a;r
'roul
'flirts
'msen 'ma:ks
99
'/o:(a);
Apon Sa
'wo:t(a)ri 'plein
dA0 ri'mein
'hvven, for a
hi:
'sifjks
wiS'aut d
'cjreiv,
W.
11.
Mr
Peroration of
E.
Gladstone
reading of the
'mei ai
'sei
sez
'sAm ov
Sem
'teinirj
baetl
ov
'oil 'Siiz
ai
'si:
Sa
'opozit
'/ea(r)
Sa baetl ov pro'tek/an,
bai Sa 'greit 'pa:ti Saet
aend aez tu 'sAm ov Sem ai a'dmit mai 'oun
ri'zistir)
ov Sa
risponsi'biliti.
Jud
'sa:tenli 'Souz
bi: dis'pouzd
hu:
tu 'faind 'forltl
'sit
on
Si: i'fekt
'Sis
The pronunciation
Or
'lt.
Or
jo:(9).
72
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
100
6em
aut ov
fb 'faiv
ov 'sevan 'jiaz^
(58
Si: ifekt
'kondakt send 'msenid3ment ov 'pAblik e'feaz.
haez bi:n tu 'loua, tu ri'djuis, send kon'traekt jua^ 'd3Ast
'hwot ai
'sei
'nau
k&n
'Sis 'bil iz
'iivil 'raoutiv.
in a steit ov 'kraisis
wi: 'staend
gend ov 'peril, send 6a 'gAvanment a'lor) 'wiS it.
wis it aez haez bi:n di'klead bai mai 'noubl 'frend.
o: 'foil
'if
wi: 'mei
'fo:l
Jael 'raiz
wiS
wiS
it
'Jo:t
'taim
it hiai"'a:fta.
ai
ju:
aet
'si:ts.
ju:
mei
ju:
haev intro'dju:st, bAt for its 'epita:f wi: wil 'rait apon its
'konfidens in its fulfil'greivstoun 'Sis 'lain, wiS 'sa:ten
ment
"
Sa 'greit 'sou/al
1
Or
Or
'foisiz
jo:z.
"
bi:.
'taim iz on 'aoa
'said.
'
Or
'interest.
Some might
stress the
STANDARD PRONUNCIATION.
'm8ed3isti, send
for
STYLE C
101
'moument
0;
im'piid
dis'ta:b
'Souz
'greit
'sou/al
'foisiz
'moument
12.
John Keats
Sonnet to Sleep
'ou 'so:fb^ im'ba:ma(r) ov Sa
'/Atir)
wif5 'keaful
aoa 'glu:mpli:zd
'firjgaz
'aiz,
'stil
'mid'nait,
aend bi'nain,
im'bauad from 5a
'lait,
its
'Orouz
'IaHt) 't/seritiz;
apon mai
'seiv
its
aend
'si:l
Sa 'hA/id 'ka:skit ov
1
Or 'oft.
mai
'soul.
phonetic transcriptions
102,
John Milton
13.
At a Solemn Music
'blest 'pear
ha/mounias
'sfiaboin
'wed
jua'^ di'vain
'ded
5
wiS
eirjz
'dsoi,
aend 'va:s,
ov 'pjua kon'sent,
'sor)
Sa 'ssefaeakAlad 'Oroun
'sATj bifo:(a)
tu 'him
wi(5 'seintli
lo
'sistaz, 'vols
'bainirj 'rou
15
ov 'goulden 'waeez,
eva'laistirjli
Caet 'wi:
mei
on
'aiQ,
wiS
'Andis'koidirj 'vois,
'raitli
25
'ou,
mei
'sot),
tu
1
'liv
For ac,
ao
see Part
I,
'sir)
'lor)
127, 138.
Or jo:().
standard pronunciation.
14.
style c
103
William Shakespeare
Scene 2
ill,
original 16th century pronunciation of this passage will be found in Vietor, Skakespear^s
Pronunciation, Vol. ii, p. 131.)
'SBntoni,
juar^ 'iaz;
ai 'kAm tu 'beri
5i: 'iivil Cast
6a 'gud iz
mi;
tu 'preiz him.
'du; 'livz 'aifba Sem;
'siiza*, 'not
'men
'o:ft^ in'tairid
Sa 'noubl 'bruitas
woz sem'bi/as*;
woz a 'griivas 'foilt^,
'wa:^ sou, it
'oil
maen;
men
'onorabl
'hi:
hi:
'houm tu 'roum,
Or
Some might
Caesar(^s)
3
^
'fil;
jo:(a)r.
(Part
I,
176) instead of
Or 'oft.
The pronunciation sem'bijios
is
pronunciation
a in the word
thiis, '8i:zu,(z).
Or 'wE.
is
metre; such a
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
104
did
'5is
'hwen
in
'si.'za
si:m aem'bi/as^
'oil
did
'si:
hwitj
'hi:
on 5a
6aet
ai '6rais pri'zentid
him
did '0rais
'l(j)u:pakael
'kraun,
'kirjli
ri'fjuiz.
'woz
'Sis
aem'bi/an?
bAt 'hiar ai
ju:
'o:l
hwot
'bru:tas 'spouk,
him
did 'Iav
'men haev
mai
Bend ai
mAst
'lo:st*
Sea 'ri;zan.
'po:z, til it
'kAm
'siiza,
'baek tu mi:.
Or wlS'botildz.
Or bl:.
Or 'lost.
15.
Sa'8plendo'fo:lzon'ka:8l'wo:lz
See Part
I,
II
and
see Part
1
I,
214.
STANDARD PRONUNCIATION.
105
STYLE
aend'snoui'SAmita
'ouldin'storri
Sa'lorj'lait'/eiksakroisSd'leiks,
||
aBnd59'waild'k3et8r8ekt'li;psin'glo.Ti
'bjuigl,
'blou,
^-
'blou
"\
II
mf
'settJe'waild'ekouz'flaiir),
||
mp
mp
||
pp
r^
'blou
I
'bju:gl,
||
'a;ns9>
If
no break
'ekouz,
'ou'haik
1
is
'ou'hia!
made between
1|
'daiir)
'daiir)
'daiiTj,
|[
||
hau'Oinsend'klia
and tbe next, r should be
this group
||
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
L06
send'eina
'kliara
'faiCa'gouirj
||
'ou'swiitaend'fa;
from'klifaend'ska;
li
Sa'homzov'elflaend
mf
'feintli'blouirj
1|
"^
'blou
mp
letAs'hiatJa'pa.-pl'glenzri'plailr)
II
PP
||
PP
^\
'blou
'bjuigl
(1
'a:nsa
'ekouz
|
||
'daiir)
'daiii)
mp
mp
'ou'Iav
>
Cei'daiin'jon'rit/'skai
||
'daiiT).
||
STANDARD PRONUNCIATION.
STYLE C
tJei'feinton'hil
107
o:'fi:ld
|
o/riva
|1
mf
aodr'ekouz'roulfraiu'soultu'soul
aend'groufor'eva*
'blou
aendfoi^eva
|I
^
I
'bju;gl
||
'blou
mp
send'a:ns3^
||
'setSd'waild'ekouz'flaiirj
mp
'ekouz
>
||
'a;iisa
||
'daiir)
PP
'daiir)
||
'daiiij.
[|
IV.
PRONUNCIATION OF PARTICULAR
SPEAKERS
Joseph Addison
16.
A passage
and friends
Pronunciation of Q. Noel- Arm field, Esq. (London)
ai
^
hav ab'zaivd in
sa 'rodja, amidst
'sevrl
'men.
'Sis
'o:l
in
it'self,
wi9 him
'msen, hu;ra ai
;
fa
mai
'askt
mi 'hau
'a;nsa, 'tould
mi
Sat hi
waz
ai 'laikt Sa 'gud
an wiS'aut
a'freid
av
biiT)
'steir)
in'sAltid
109
im 'aut
"'faund mi 'aut
'Sis
9v him
dgentlmn, 'hu,
'iz,
/
I
Sot hi
ai
'a:skt
'eni0ir)
av mi
it,
haz 'nevar in
fr im'self.
So
ij
'o;l
iz 'evri 'dei
'Saet
'taim
sa'lisitir)
am AT) Sam; if 'eni dis'pjuit a'raiziz, Sei a'plai Samselvz ta 'him fa Sa di'si3n : if Sei du 'not sekwij'es in hiz
'livd
'd3Ad3mant, hwitj ai
Girjk
'meid im a 'preznt av
'o:l
Lille.
3
/
0~^
bim 3
sity
mi
110
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
The following are the chief points in which his pronunciation differs from StP as defined in Part I,
1, 2.
(1)
is
used in the
first syllable
of extravagance,
(3)
is
used in
tuith
when
followed
by a breathed
consonant.
OB (= e with lip-rounding added)
(4)
second syllable of innocent.
Note
used in the
is
also that
(5)
is
but 9 in particular.
I, the vowel intermediate between
(6)
used in the terminations -ed, -es, -age etc.
Mr
r after p, b,
(8)
The
usual o: and
o: in
f,
me
and
e, is
the follow-
which do not
text.
v, 9,
bikoiz
is
is rolled,
not
fricative.
o.
Thus
httrt
towards /Ait).
(halt)
is
111
Fuhrken-Jespersen-Rodhe
17.
?58
'teligraif iks'pleind
a 'pAzl fa
t5a
fi'losafa^;
ta 'griif
ouva Sa
'ta:sk.
tu
iz 'felou
'cjivn
"'dount ju;*
si:*
tSa
'folouirj
Souz 'poulz n
bi'said 69 'reilwei?'*
"
ai 'nou Sset iz Sa 'teligra:f ;
iz Si:* 'ekspla'nei/n
it
'wa:k
a'lorj
"
?
"
'stil,
'
ai 'dount
kwait
'si:
hau
its 'dAn."
The
(Part
I,
172) are
because ^
is
I,
71).
this
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
112
'trai ta
^mi:^
"'wot daz
meik
ill
'"ba:k, tabii^'/ua."
"'wel Sen, sa'pouzir) joa 'dog
'bodi
fram 'florans
'hia ta
tJa
"
it 'plein.
wa
"
?
inAf ta
'lorj
'ri:t/
in
'ksepitl."
.KK
":wel?"
in
Dr Fuhrken
Enghmd.
He
is
now
lecturer
He
in this
18.
Oliver Goldsmith
Pronunciation of
ai
waz
'gouirj
Dr
E. R.
Edwards (London)
wen wi wa 'koild
'misiz tibz
woz
fa 'ki:pir) Sa djen'tiil
'wAns a
'si:zn
W02
^
fa
si'kjuarir)
a 'gud 'stsendirj-pleis tu
'si:
Sa
113
hau
an 'ka:v
'0o:t 'propa;
'gud
'0rij
wit/
'di/iz
njuw
a 'rsebit
i;i
pi:pl
kud
'Anjanz fram a
'sei
fa
'gri:n
an 'guzbriz.
'ha:d tu
it s
'hAzband,
hu
'sei
waz
sa'po:tabl.
Dr Edwards
spent the
first
Dr
Ediuards
life
in
England.
The
pronunciation
is
typical
educated
much comment.
Southern
Note that
with the
first
(2)
i:
and u: are
slightly diphthongized.
phonetic transcriptions
114
Thomas Huxley
19.
Apassage
av 'Souz
'eva'/iftir)
'tuilz
send Sat its 'sekand obdsekt iz tu: in'foim Sam ov Sa 'fAnda'mentl 'lo:z wit/ av bin 'faund bai eks'piirians ta 'gAvan
Sa 'ko:s av
'Girjz,
Si;
'boi iz 'to;t
'noleds Saen
wis hiz 'felou'men;
hi;
kamju;ni'kei/an wiS Sa
'rest
'nAmba send
'fo;m,
'wit/ Sa trsenz'aek/anz
Apan
cl;
'bilt,
av 'men,
send Sat
Si:z opa'rei/anz
av
'ri;dir),
'raitir)
send
'saifarirj
a;r
'o;t
He
^
Mr
Ellis
London
tion which
for
is
many
115
The
years.
generally most
by r
+ consonant
sufficiently
letter or
marked in Mr
not
pronunciation to require
o etc. in the transcription.
Ellis'
used in weak
is
Weak
StP
of,
from
etc.
is
i ju:s, i ju:e.
i: is used in the second syllable of
(4)
experience.
9 is inserted after the o: in stores.
(5)
(6)
and
is
generally aend.
20.
R.
J.
Lloyd
Pronuuciation of R.
J.
^
Lloyd, Esq., M.A., D.Litt. (Liverpool)
'insekts in 'lapland
me:k
ae
Sae mis'teik
'kamfatabl 'dsaini in
ov 9'raivir) Se i/kwipt
of Leipzig.
given in the earlier part of his book. One or two obvious misprints
Stress marks have also been added ; they are only
82
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
116
ez
its
kantri
fe
ov
'obstinasi
ae
'ten 'djoibz.
^"tet
ae
ae'baundz in
'moa
ae 'flai
pa'sistaent
'smoil 'kriitja wie 6i
and
'handraed mas'kiitoz,
Sae 'pe:/n:s^
ov
ov
ae
'namba
wa
irj'kwizitiv.
'6ik 'nited
hi 'stroilz as'baut
ae bit,
'not in Sae
'liist
'stokirjz
bat
ov
?aB 'bi:k
Sae
litl
0ir)
az if hi
'pleznitli*
'du: tu ju
no:t iz
'lor),
aend
'moist 'pe:infl:^
'sa:taenli
wis
'fe;s
ae
'do:nt 'laik.
'npit
'domt
'mask ov
Sae 'lap
'Sis 'steiin,
send
ae
du
'streiindjaz.
'harjkat/if, 'ple;st
ae
in'said Sae
tu 'we:r*
ae 've;il,
Sae 'wa;ld
'safoke;tig 'fiilig,
samSig laik
aez
if hi
ae 'mi;tse:f,
wa on
tijnd
Sae 'point
ov 't/o:kig 9
o
'fe:intig,
duiig samGig 'iikwoli an'manli.
^
n: denotes a lengthened n.
The
^ z:
denotes a lengthened
z.
Pr Lloyd's book.
*
t:
denotes a lengthened
c.
'
L denotes a lengthened
1.
117
Dr Lloyd
late Dr Lloyd was bom and brought up in Liverand spent most of his life there. His degrees were
obtained at the University of London. He was a Fellow
of the Royal Society of Edinburgh, and Honorary Reader
The
pool
StP
as defined in Part
(2)
when not
followed
I,
118)
I, 1,
is
pronun2
used in
left,
by a vowel,
The
(3)
fully
open a
is
used in Lapland,
etc.
and
e: or e:i are
(5)
o:
Pure
e: is
e:i in
other cases.
(6)
ei.
is
etc.
(7)
i: is
(8)
j is
(9)
(10)
Note
Tj
used in the
first syllable
of equipped,
is
used in with.
is
used in
inquisitive.
sometimes becomes
by a consonant.
sound
is
when preceded
phonetic transcriptions
118
Thomas
21.
A
wud
paeni'dgirik
msen
'not
bi
on
'aiSo
Houghton Blorb,
ev
'mem
bi'loTjz,
'djAstli 'bo:st
tu kom'poiz 9 Igem'pum or
fo 'no:
ri'naund 'fsekjnz.
'difiklt
'5i:z
tu 'MitJ
Macaulay
Pronunciation of R. P.
it
B.
'di;p 'ste;nz
ov 'msni
i'lAstrJAS 'ne:mz,
i iz
kud hov
'speod 'naiSo,
'if,
o'po:zd
me:
ov 'mem hi'roik
So
tJo 'ste:t.
hov 'ofri(^rJAsli/o:d,
'iijglond
ond
tidgiz oraizir)
Mr
me:
ov 'ste:tsmn.
He was
The following are the chief points in which his pronunciation differs from StP as defined in Part I, 1, 2
:
(1)
(2)
and
e: are
(3)
(verb), in the second syllable of innovation, in unstressed
for,
from
etc.
(4)
StP
(5)
8B is
ia is replaced by ja or JA.
used in the second syllable of advantage.
U3
(6)
is
119
is
(9)
(10)
is
used in the
is
sometimes used
is
etc.
StP a
for
as in the last
The
(13)
Thomas
22.
B,
Macaulay
tSa
'pAni/mont wit/ 5a
si'viarast
in'fliktid
wud av
'oksfad.
'5e:a
daia'bolikl
bi:n ta 'set
hi
'tempa,
'mserjgl, 'pleigirj
t5a
mait av
'hAijgrir)
im
'steid,
fa
kseva'lioz, fa
'tu;
kad av
an 'send im tu
'hauziz
at 'libati
'toitjad
'pjuritanz
bai
ta
hiz 'oun
'pilari
'wont av 'sAmbadi
an
'els -ta
and
fa'getir)
'driimz, 'kauntir)
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
120
'skri:t/ aulz.
it
wit/
ould
'bigat.
Mr
many
The
(1)
The
(2)
j is
used in toitjad.
(3)
No
(4)
ae is
(5)
Tj
I,
71).
is
used in the
in pjuritdnz.
of absurdity.
first syllable
(6)
used in incomparable.
ai is used in the first syllable of direction,
(7)
is
is
John Ruskin
23.
Pronunciation of
'kwaiatli,
'na9ir)
aez
'veri litl
'lor)
bAt
it
ov
far a minit,
'flu:tid
'grim.
a
'si:mz 'Sea, av 'noutabl 'gudnas o 'bjuti.
and a 'veri litl 'toilnas, and a 'fju: 'delikat
'strip
'strer)9,
se'paerantli
'meid
'mAtJ 'kead
fo
tu bi 'kaist intu
'fi;bl
av
and eg'zaemin
and
'ruits.
5i 'avn
'flaeksid, 'liidirj
an
'jet, '0ir)k
send a
'litl
'daun tu
av
it
'peil
tJa
and 'holou
'dal
'sto:k,
'braun 'faibaz
hweSar ev
121
and
'stror)
'steitli
'gudli
'tri:z,
'baidnd 'vain
'ea,
and av
'o:l
av 'fi:bl 'grim.
'god sou 'haili 'greist sez 5aet 'nsero 'point
Mr Fudge
(1)
is
used in the
first
syllable
of
exam^jle,
examine.
(2)
(3)
a,
etc.
I,
71).
is
used in the
last
syllable
of
goodness,
delicate, etc.
The vowel
in
sword
is diphthongised.
should
also be noted, which do
following points
not appear from the transcription
(4)
The
(5)
is
The
in
ai
I,
is
96).
in
au,
and
as defined in Part
(7)
I, 123, 129.
All the vowels are rather laxer than in Stan-
(8)
ii
(Parti, 153).
(9)
The
when speaking
a, o, etc.
carefully.
(Part
1,
122
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
Sir
24.
Walter Scott
'i:vnir)
'del A\it/
di'vestid af
'tri:z,
on
fram
tJer
inaek'sesibl
af pri'sipitAS
or
'roks
sitju'ei/n
'baerjks,
'klirjir) amAij
and '9u;d3 'stomz da'faid 5i in'veign af 'men and af 'kaetl
5i 'edg
and
'we.'stad
and
hav
di'keid,
and
'mauntn
'laenske:p
'rivjurlat a'lo:n
mo:st 'saevidj
'o:l its
vi'vsesiti, givir)
Sa 'laif
and
'kAntri 'mis
'si:nz,
Men
dis'tirjgwi/t
'a:rt,"
af hiz 'reveri, "'Aiai 't/e:f \vi(0) Sa 'roks Sat 'stop Sai 'ko:rs
far a 'mo:mant? Ser iz a 'si: ta ri'si:v Si: in its 'bu:zam; end
Ser iz an i:'terniti far 'msen A\en hiz 'fretfl and 'he:sti 'ko:rs
9ru: Sa 've:l af 'taim Jal bi 'si:st and 'o:var. 'A\ot 'Sai 'peti
iz ta Sa 'di:p and 'va:st 'biloz af 8 '/o:rlas 'o:/n, a:r
'fju:mir)
'fi:rz, 'djoiz,
Si: 'o:fl
af'eidjoz."
>
c:
mast 'wAns
'bi:n.
'fre/nas
t5a
denotes a lengthened
c.
123
Miss Robson
in Edinburgh.
(1)
e:, o:
(2)
is
StP has
ei,
ou.
eternity.
M.,
(4)
9,
voiced j (Part
The tense u:
(5)
is
fisusedino/(af).
9 is frequently used where Southern English
(6)
(7)
has
unstressed
(weistad).
(8)
etc.
is
i,
in freshness
e.g.
however used in
The second
syllable of
(frejnas),
wasted
exist (egzist).
mountains contains no
vowel.
(9)
first syllables
of
succession, occasionally.
(10)
Note
follows.
Southern English.
(12) Tlje r sound
is
always
rolled.
124
phonetic transcriptions
25.
Pronunciation of
ov
Si e'piiarans
'mo.'rnir)
'nau
woz
hwen
a 'mail tu Sa 'sau6
'i:st
ov
?5a
'pain
'laiir)
'greiit
on 'dek nekst
tSa
'bri:z
hsed
did ov 'we:i
'gre:i
oil'Sou
wi had me:id a
woz
ai 'ke;im
'oiltageSa 'tje:md3d.
'Atarli 'feiild,
djuriT)
'tint
J.
6i 'ailand
fa3raili, 'aut'topir)
6i 'ASarz
^'sAm
'to:l 'tri:z
'sirjgli,
ov
'sAm in
'kUmps; bAt Sa
'ailand
'Ap
5a 'top laik a 'pedistoel tu 'put a 'staetju on.
Mr
father
Mr
Sinclair
The
(1)
(2)
i: is
Words such
as
of,
and
etc.
are
frequently
125
follows
(3)
is
(except in the
(4)
e:i,
Tense
e:
and
o: are used in
the diphthongs
o:u.
(5)
syllable of
No
is
dmnng,
first
etc.
(6)
is
used in the
(7)
is
(8)
is
used in
first syllable
tallest, strangest.
off.
The sound
i: is
(10)
The sound
ae
also
:
be noted, which do
tends towards a.
a tendency to omit r
(11) There
followed by a consonant,
is
of surface.
when speaking
when
final or
carefully.
There
oiltagetSa.
is
V.
LONDON DIALECT
W. Pett Ridge
26.
"'Aiv 'fgeund
(h)i;
'stAmbld
'fcaind
'Ap Sa
am!"
sed (h)iz
inta. Sa 'nserou,
litl
tm
ja."
wis a
/i;
'laivli
on Sa
'oil'lsemp 'stsendir)
'smouk
'sa:vis
'Isenleidi
'braekit,
'ijuariasli.
'glsd 'naf a!
waz a
ig'zAltantli, az
/i:
and
Si
"'aIv 'faeund
'nolid^
av
Si a'feaz
av 'ASa
'piipl,
'intristid^ in Sa
'nju; 'okjupant
nd 3a 'masn
'eer)k mi,
and
av ha:
'tiii
mam
wi '/A:nt bi
'fiii
'lor)
'meit."
/i:
'noeu.
it
'fiii
'nafirjk
'jiii
"'peipP ma 'sai
'wAid 'wa:Pd ta bi
'aiz.
in 'o:P Sis
'lavin 'A:ts."
The
Or 'intoresUd.
1* denotes a variety of 1
is in
See Part
I,
61, G3.
LONDON DIALECT
"'let
mi
mi
'ev
mAi
'smauk n 9
"'jiti
"
'nouirjli,
wen
jar
'i;a
5a
'dirjkin,"
'niiiz Ai
"nd
"n
'Sen 'leiv
rima:kt Sa
'laenleidi
Ai 'wont to ev q
'bei.
127
'<3ir)k."
ja 'sed 3a
"
?
'i;a
ja
fa'got 5i
a'dres."
"
"'Ai 'aup Ai
"'Ai 'niii 'Set," riplaid Si 'ould 'Isenleidi.
'teP a 'd3enlmn fram a 'mi:a 'koman pa:sn. 'sam peipP
'luk 'dgeun on 'sailaz n 'sat/Uik, bat 'Aim 'not 'wan a 'Set
kn
ez 'Ai 'o:fn
so:t.
'sai,
'weia
d 'auPd
am!"
"
'ari
"
Jl
'leidi.
"
'ko:s not
Ai
m 'aunli 'wan."
"batSa'laidei?"
"'wot'laidei?"
'mista 'bel 'puld Sa
"'wAi," Ji sed, "'jo:wa 'wAif!"
and 'stud 'lukirj set (h)a: 'blserjkli.
"Set
'o:l
sed.
'Set
wot Ai
woz Sat
Ai fa'get
'o:t t
Ai
wot Ai
'ev 'sed
Ai fa'get
tauPd 3a bi'fo:wa
v dis'kavad 3a
'bla:tn it 'seut
"'Sen," sed
kik
s 'mei
wot Ai 'evnt
'feis,
"'jm
'i:ar
'Jeikirj
ov
ja,
Sa 'wait
'djes 'lisn ta
'meL
PHONETIC TRANSCRIPTIONS
128
V
'jiii
'Aist 9 ta
'kam
a!
'i;o
/i 'sez,
wanz
'au
'
Si
a'meizd
aI
'sau
'diii
'log
'wen
'Isenleidi, "'i;a z a
ta 'luk
/a
'fiii,
Ji
'kamz,
on mi 'sweit
a,
"bat '6et
av a,
get
'bel 'dogidli,
n in
'Aist 9 to
'fais again.*
foiwa;
weP
'd^es 'dpli
Ji sez,
kn
ja
'jiii
'rid
Ai
"'mo:wa gotSn
'plenti ta
'jiii
'ket
"
'6igk
"
'went to:dz^ Sa
auP
'ket ndeid
*Ai
'kit/in,
I'
it
in jar 'snz.
sa'lilakwaizig.
"
'lam im
^
Or towo:dz.
sa 'Se:a, nseu!"
"'hinta'fi:rin
APPENDIX
ORDINARY SPELLING OF ALL THE PIECES
TRANSCRIBED IN PART II
Bronte
C.
1.
now
heard
still
of moonlight.
full
its throb.
for I believe
retired to rest.
Suddenly
it
My
head
feeling that thrilled it through, and passed at once to
and extremities. The feeling was not like an electric shock, but
my
it
as
voice of a
that of
human
Edward
being
Fairfax Rochester
and
"Wait
it
for
me
it
you
The hills beyond Marsh Glen sent the answer faintly back,
"Where are you?" I listened. The wind sighed low in the firs;
all was moorland loneliness and midnight hush.
J.
130
appendix
Burke
2.
of
the elevated sphere she just began to move in, glittering like the
morning star, full of life, and splendour, and joy. Oh what a
revolution and what a heart must I have to contemplate without
1
loyalty to rank
grace of
its evil,
by losing
all its
grossness.
Calverley
3.
Contentment
(After the
Manner
of Horace) *
of the
Reproduced from Calverley's Fly Leaves by kind permission
publishers, Messrs George Bell and Sons.
*
there be they
who
lightly lose
Their
all,
To be annoy'd
And
fain
would
be e'en as these
and skittles;
!
please
The
By
little
gay
after luncheon,
a stray
Policeman's truncheon,
Tliey gaze thereat with outstretch'd necks.
And laughter which no threats can smother,
And
tell
That
the horror-stricken
he's another.
In snowtime
if
No
e'er
'twas Jemima's
hand that
placed,
And
cherish'd flower.
And when
they travel,
if
they find
92
131
132
APPENDIX
But plod serenely on without
Knowing it's better to endure
The evil which beyond all doubt
;
You cannot
cure.
When
Of sermons
On
And jump
Should
The
it
Their carpet-bag.
4.
Scott
Hunting Song
Waken,
lords
and
ladies gay.
On
Hawks
And
To
foresters
Now we come
"Waken,
Waken,
lords
and
To the greenwood
We
ladies gay.
haste away;
lies,
'
;
sc
When
You
him brought
shall see
"Waken,
lords
and
133
to bay,
ladies gay."
Waken,
lords
and
ladies gay!
and glee
5.
Thackeray
fish to
my
wisdom,
"
said,
glutton."
Foozle, I say, thought this speech a terrible set-down for me ;
You may see him any day
principles.
at six sitting down before a great reeking joint of meat ; his eyes
quivering, his face red, and he cutting great smoking red collops
out of the beef before him, which he devours with corresponding
quantities of cabbage
gratis luxuries of
the club-table.
What I complain of is, not that the man should enjoy his great
meal of steaming beef let him be happy over that as much as the
beef he is devouring was in life happy over oil-cakes or mangelwurzel but I hate the fellow's brutal self-complacency, and his
scorn of other people who have different tastes from his. A man
134
APPENDIX
who brags
same
to him,
indifferent
dinner
what
a parenthesis growing out of another parenthesis
would urge especially here is a point which must be familiar with
every person accustomed to eat good dinners namely, the noble
and friendly qualities that they elicit. How is it we cut such jokes
over them ? How is it wo become so remarkably friendly ? How
is it that some of us, insjured by a good dinner, have sudden gusts
lation
and make variations upon it for any given period of hours, greatly,
no doubt, to the delight of all hearers. These are only temporary
inspirations given us by the jolly genius, but arc they to be despised
135
on that account
of benevolence since
6.
Wordsworth
hills,
And
They
The waves
What
For
oft
when on
my
me had
couch
brought.
I lie
They
And
And
fills,
appendix
136
Dickens
7.
"
Capital
game
the
the game.
" You have
played
much amused by
"
it
Played
it,
sir
"
inquired
his loquacity.
Think
have
Mr
thousands
Mr
not
here
climate," observed
Pickwick.
" Warm
red hot
innings
get the greatest number of nms. Won the toss
seven o'clock a.m. six natives to look out went in
kept in
heat intense natives
fainted taken away fresh half-dozen
ordered fainted also Blazo bowling supported by two natives
couldn't bowl me outfainted toocleared away the Colonel
wouldn't give in faithful attendant Quanko Samba
man
sun so hot, bat blisters ball scorched brown hundred
and seventy runs rather exhausted Quanko mustered up
remaining strength bowled me out had a bath, and went out to
!
single wicket
first
;
all
last
in
left
five
last
dinner."
gentleman.
"Blazo?"
"
No the
other gentleman."
an old
137
"Quanko Samba?"
"Yes, sir."
" Poor
Quanko never recovered it bowled on, on my account
bowled off, on his own died, sir." Here the stranger buried his
countenance in a brown jug, but whether to hide his emotion or
"
"
"So
Mr
this
and
morningfowls and
fellows these
all
pies,
well behaved,
too very."
8.
George Eliot
Stelling
'11
Tom
up the stand,
we break anything,
at last, lifting
If
Oh,
it's
some pride
in his knowledge.
" Is she a cross
woman?" said Maggie.
"
" I believe
you ! said Tom, with an emphatic nod.
" I think all women are crosser than
said
men,"
Maggie.
"Aunt
Glegg's a great deal crosser than Uncle Glegg, and mother scolds
me more than father does."
"
"
Well, you'll be a woman some day," said Tom, so i/ou needn't
talk."
138
APPENDIX
"
"
But
I shall
Oh,
I daresay,
you."
"But you
for I shall
"
lessons.
of helping
in her
face
"Ah, there now. Miss Maggie!" said Tom, drawing the book
"
away, and wagging his head at her, you see you're not so clever as
you thought you were."
"
"
Oh," said Maggie, pouting, I daresay I could make it out, if
I'd learned what goes before, as you have."
" But that's what
Miss
said
Tom.
you just couldn't,
Wisdom,"
when you know what goes before for then
you've got to say what definition 3 is, and what axiom V. is. But
get along with you now I must go on with this. Here's the Latin
Grammar. See what you can make of that."
" For
it's all
the harder
9.
E. F.
Benson
At
this
"Dodo, Dodo,"
eggs
grilled
'
it cried,
"the
Do send me something
bone
man
brought
else.
me two
tepid poached
"
Mr Beusou and
his publishers,
130
really
wants
for
question."
Edith Staines talked in a loud, determined voice, and emphasized
her points with little dashes and flourishes of the (iish of poached
At
eggs.
this
moment one
of
them
and
exploded. But it is an ill wind that blows nobody any good, and
at any rate this relieved the footman from his state of indecision.
is
in the drawing-room
all the difference to my work.
am
Burn a
hear
me
APPENDIX
140
and Grantie, and you and I will sing. Won't it be lovely ? You
and I will settle all that this afternoon. Telegraph to Truffler, or
whatever his name is, to come by the eight-twenty. Then he'll be
here by twelve, and we'll have the service at a quarter past."
"Dodo, that will be grand," said Edith. "I can'c wait now.
Goodbye. Hurry up my breakfast I'm awfully sharp-set."
Edith went back to the drawing-room, whistling in a particularly
shrill manner.
Byron
10.
That
lot.
To mingle with
What
Oceanroll
The wrecks
are
all
141
Gladstone
11.
"Will you not consider before you embark in this new crusade
whether the results of the others in which you have engaged have
been so satisfactory 1 " Great battles you have fought, and fought
them manfully. The battle of maintaining civil disabilities on
account of religious belief, the battle of resisting the first Reform
Act, the battle of Protection, all these great battles have been
fought by the great party that I see opposite and as to some of
them I admit my own share of the responsibility. But have their
results been such as that you should be disposed to renew these
;
attacks again ? Certainly those who sit on this side have no reason
The effect of your course has been to give
or title to find fault.
them for five out of six, or for six out of seven years, the conduct
it
by
my
noble friend.
we may
fall
with
it
APPENDIX
142
which the tumult of our debates does not for a raoment impede or
disturb those great social forces are against you they are marshalled on our side, and the banner which we now carry, though
;
perhaps at some moment it may droop over our sinking heads, yet
it soon again will float in the eye of heaven, and it will be borne
by
the firm hands of the united people of the three Kingdoms, perhaps
not to an easy, but to a certain and to a not distant victory.
12.
Keats
To Sleep
soft
embalmer
of the
still midnight.
Shutting with careful fingers and benign,
Our gloom-pleased eyes, embowered from the
light,
Enshaded
in forgetfulness divine ;
soothest Sleep ! if so it please thee, close.
In midst of this thine hymn,
willing eyes,
my
Upon my
pillow, breeding
many
woes,
me
13.
Milton
At a Solemn Music
Blest pair of Sirens, pledges of Heaven's joy,
Sphere-born harmonious sisters. Voice and Verse,
Wed your divine sounds, and mixed power employ.
And
That
to pierce;
143
voice,
May
As
To
To
live
ere long
14.
Shakespeare
Ant.
And
ears
144
APPENDIX
I thrice presented
Which he did
him a
kingly crown,
My
heart
And
is
must
Tennyson
15.
The splendour
falls
on castle walls
old in story;
The long
Blow, bugle
hark,
hear
And
how
The horns
Blow,
let
145
Addison
distinguishes
it is
itself,
so
it
highly agreeable, and more delightful than the same degree of sense
and virtue would appear in their common and ordinary colours.
last night, he asked me how I liked the
have just now mentioned and without staying
for my answer, told me that he was afraid of being insulted with
Latin and Greek at his own table for which reason he desired a
As
good
man whom
"
man
that understood a
"
friend," says Sir Roger,
found me
out this gentleman, who, besides the endowments required of him,
I have
is, they tell me, a good scholar, though he does not show it.
given him the parsonage of the parish; and because I know his
of
little
backgammon.
My
J.
10
APPENDIX
146
17.
Fuhrken-Jespersen-Eodhe
fellow
railway?"
"I
"
pen."
"
Still, I
" Let
me
"Yes."
"
" What does he do if
you pinch his tail ?
"
Bark, to be sure."
"Well then, supposing your dog were long enough to reach in
body from Florence here to the capital."
"Well?"
**
bark in Rome.
graph works."
18.
Goldsmith
147
wondered how people could pretend to know the polite world, who
had received all their rudiments of breeding behind a counter to
which the other replied, that though some people sat behind counters,
yet they could sit at the head of their own tables too, and carve
which
three good dishes of hot raeat whenever they thought proper
was more than some people could say for themselves, that hardly
knew a rabbit and onions from a green goose and gooseberries.
It is hard to say where this might have ended, had not the
;
husband,
position, proposed to
try
if
19.
Huxley
What
(p.
224)^
the purpose of primary intellectual education ? I apprehend that its first object is to train the young in the use of those
tools
is
wherewith
men
its
ever-shifting
succession of
148
APPENDIX
20.
Lloyd
knorts,
knort,
knitted stockings ?
But the beak of the knort
is
long,
Moreover it is a
grease, which the creatures do not like.
fact that the mosquito and knort do not assail the natives as
and
unmanly.
21.
149
Macaulay
names, of
many
to the state.
The truth
is
an extent elsewhere unknown, we may attribute this happy pecustrenuous conflicts and alternate victories of two rival
liarity to the
confederacies of statesmen.
22.
Macaulay
inflicted
see without forgetting the vices of his heart in the imbecility of his
minuting down his dreams, counting the drops of blood
intellect,
which fell from his nose, watchiug the direction of the salt, and
listening for the note of the screech-owls.
Contemptuous mercy
was the only vengeance which it became the Parliament to take on
such a ridiculous old bigot.
103
150
APPENDIX
23.
RUSKIN
its
24.
God
so highly graced as
Scott
151
The track of the road followed the course of the brook, which was
now visible, and now only to be distinguished by its brawling heard
among the stones, or in the clefts of the rocks, that occasionally
interrupted its course.
"Murmurer that thou art," said Morton, in the enthusiasm of
his reverie, "why chafe with the rocks that stop thy course for
a moment ? There is a sea to receive thee in its bosom and there
;
is
an eternity
for
man when
Stevenson
suddenly cut
oft"
26.
W. Pett Ridge
Mr Pett
Ridge.
152
APPENDIX
We
wept
eyes.
all this
loyin' 'earts."
" Let
be.
"And you
you'd
forgot the
address."
"I
"I
that," replied the old landlady.
'ope I can tell a
Some
from
a
mere
common
gentleman
people look down
person.
on sailors and such-like, but I'm not one of that sort. As I often
"
say, where would Old England be without 'em
"
with
that
Mr
Bell.
said
supper,"
'Urry up
"
" Shall I
lay for two, Mr Mcrryweather ? asked the old lady.
" Course not I'm
only one."
!
"What
lady?"
"
"
Mr Bell pulled the handle from
Why," she said, your wife
the door and stood looking at her blankly. The landlady gave a
"That's me all over. I forget what I
gesture of self-reproval.
What I ought to have
'ave said and I forget what I 'aven't said.
told you before blurting it out like that was that I've discovered
your wife, Mrs Mcrryweather, in Grundy Street that she's simply
overjoyed to 'car of you, and I've asked her to come 'ere this
"
153
"Then," said Mr Bell solemnly, and shaking the white doorhandle in the old lady's face, "you jest listen to me. You've asked
her to come 'ere you can jest jolly well ask her to go away again.
I'm not going to see her."
;
"
"
'ere's a pretty
Well, well, welly" said the amazed landlady,
And she talked so affectionate about you, too, and
how-d'ye-do
she says, Oh
!
face again.'
your good
'
!
she says,
had the
'
least
'ealth."
aifect
my
of you," said
position.
When
want no
"
"
When
soliloquising.
CAMBRi:
E:
PRINTED BY JOHN
CT.AY,
M.A. AT
Vll learn
him
"
of Speech, an enlargement
The Pronunciation
with rollers
of. English.
3s. net.
On paper
Is.
ijd.
of Fig. 1 in
Mounted on
36" x 36".
net.
linen
Cambridge Uni-
versity Press.
of the tal)le
3s.
net.
On
34" x 44".
paper
Is.
Mounted on
Qd. net.
Cambridge
University Press,
[p. T. O.
recueillies et mises
Par D. Jones.
PuQH.
Leipzig (Teubner), 1907.
1 M. 80.
An
By
D. Jones.
en tian-
Illustrations par E. M.
Reli6, 2 M. 20 ; Brochd,
Leipzig (Teubner).
The Sounds
By
2s.
By Paul
Oxford
Alphabet Organique.
(adapted tof
By
By
D. Jones.
Association, 1909.
poat free.
recommended
to join the
2s.
Maitre Pho-
W.C).
Prospectus on application
eiiiuiNGi
PE
1135
J67
19U
SECT. JAN
Z 7 1967
Jones, Daniel
The pronunciation
of
English 2d ed.
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
UNIVERSITY
FROM
THIS
OF TORONTO
LIBRARY