CETEC 638

ANLISE DE VIBRAO EM
ELEVADORES EVA - 625

ndice:02

Pgina:1 de 17

MANUAL DO PRODUTO

ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES

EVA - 625

Revisor
Cludio Leone
DECA

Aprovador
Nerci Martins Oliveira
DECA

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 2 de 17

SUMRIO

1.

Objetivos ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

2.

Definies e Siglas ---------------------------------------------------------------------------------------------- 3

3.

Responsabilidades----------------------------------------------------------------------------------------------- 3

4.

Descrio ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

5.

Instalao do Programa (Software) para Windows ------------------------------------------------------ 3

6.

Configurao bsica do Programa (Software) para Windows ----------------------------------------- 3

7.

MANUSEIO DO EVA - 625 ------------------------------------------------------------------------------------ 5

8.

Medies ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

9.

TRANSFERNCIA DOS ARQUIVOS GRAVADOS NO EVA-625 PARA PC ------------------ 7

10.

TRABALHAR O ARQUIVO NO PC ----------------------------------------------------------------------- 9

11.

ABRIR O ARQUIVO PARA ANALISAR GRFICOS------------------------------------------------- 10

12.

IMPRIMIR ARQUIVO PARA ANALISE DO LIMITES E REFERNCIAS ----------------------- 12

13.

LIMITE E REFERNCIAS ---------------------------------------------------------------------------------- 13

14.

TABELA COM LIMITES PADRES --------------------------------------------------------------------- 15

15.

COMO ANALISAR ------------------------------------------------------------------------------------------- 15

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 3 de 17

1. OBJETIVOS
Este contedo tem como objetivo orientar aos funcionrios e supervisores do Departamento de
Instalao e Assistencia tecnica, quanto ao uso do EVA-625 instrumento de anlise de vibrao.
2. DEFINIES E SIGLAS
EVA
DECA
DISE
DEIN
DTEC

Elevator Vibration Analisys

Departamento de Engenharia de campo
Diviso de Servios
Departamento de Instalao
Assistncia Tcnica ThyssenKrupp Elevadores

3. RESPONSABILIDADES
DECA
DEIN

Divulgao para as filiais e aplicao deste contedo.

Aplicao do instrumento.

4. DESCRIO
O EVA-625 um instrumento de analise de vibraes, seu uso aplicado em elevadores e
escadas rolantes. O instrumento alm de medir vibraes, mede tambm outras grandezas, tais
como: rudo, velocidade; acelerao; jerk (soco); distncia percorrida. Mostrando em grficos e
tabelas os valores medidos, que podem ser analisadas e comparados com os padres de qualidade
ThyssenKrupp Elevadores.
5. INSTALAO DO PROGRAMA (SOFTWARE) PARA WINDOWS
5.1- Inserir disquete 1 no drive
5.2- Para Windows 3.x:
Abrir o Gerenciador de Programas clicar com mouse em Arquivo em seguida em Executar
aps digite na linha de comando a:setup
5.3- Para Windows 95:
Clicar com o mouse em Iniciar em seguida em Executar aps digite na linha de comando
a:setup
5.4- Depois de alguns segundos o programa solicitar o diskete 2, inseri-lo e executar a
instalao normal.
6. CONFIGURAO BSICA DO PROGRAMA (SOFTWARE) PARA WINDOWS
6.1- Abrir o programa EVA 300
6.2-Clicar com mouse em Settings em seguida em Set Units and Analysis, aps configure
conforme quadro a seguir:

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 4 de 17

6.3- Clicar com mouse em Settings em seguida em Set I/O Potr, aps configure conforme
quadro a seguir:

Obs.: Caso seu computador possua outra Porta Serial disponvel, que no seja a COM1,
configure clicando com o mouse marcando a mesma.
6.4- Clicar com mouse em Settings em seguida em Set Print Hearder, aps escrever na linha
de comando 1 ThyssenKrupp Elevadores - DEIN conforme quadro a seguir:

Em seguida escrever na linha de comando 2 o Endereo da UN conforme exemplo no quadro

a seguir:

6.5- Clicar com mouse em Settings em seguida em Set Report Titles, aps escrever nas linhas
de comando do Report Titles: Projeto - Elevador - Edifcio - Endereo - Operador - Mod/Vel -

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 5 de 17

Incio/Fim - Comentrios - Comentrios e Conceito, conforme quadro a seguir e, no quadro Field to

Display, marcar com o mouse a linha de comando N 2 conforme segue:

7. MANUSEIO DO EVA - 625

7.1Cuidados gerais:
ATENO! A bateria do Eva-625 de 12 volts e nunca deve ser descarregada abaixo de 10,5
volts, pois isto pode danificar a mesma. Para a recarga da bateria utilizar o carregador bi-volts, que
acompanha o Eva-625. Sempre carregue o Eva-625 com a tampa aberta e desligado.
Antes de executar as medies confirmar:
a fixao correta e segura do sensor de movimento atravs dos dois parafusos allen;
a colocao dos ps na parte inferior do Eva-625, fixado inicialmente na tampa do
equipamento;
a plugao correta do microfone no plug Mic;
8. MEDIES
Posicionar o Eva-625 exatamente no centro da cabina de frente para a porta do elevador com
sua tampa aberta. O Microfone deve ser posicionado mais ou menos a um metro do piso da cabina.
Realizar uma viagem de subida de extremo a extremo e uma viagem de descida de extremo a
extremo, gravando-as separadamente, conforme explicado nos itens a seguir.
Obs.: recomendado que quando for executar as medies com o Eva-625, somente o
operador do equipamento permanea dentro da cabina, evitando movimentos bruscos, pois o
equipamento e muito sensvel e isto pode interferir nos valores.
8.2- Ligar o Eva-625 na chave ON/OFF
8.3- Aps alguns segundos o Eva-625 apresentar a seguinte TELA DE MENU PRINCIPAL:

MAIN
MENU

MEASURE RIDE
DOOR TRAVEL
CONFIGURE
CHECK BATTERY

8.4- Com a tecla deslocar o cursor at CONFIGURE pressionar a tecla ENT.

MAIN
MENU

MEASURE RIDE
DOOR TRAVEL
CONFIGURE
CHECK BATTERY

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 6 de 17

No menu CONFIGURE, deslocar o cursor at SET DATE & TIME pressionar a tecla ENT
para acertar a data e hora no EVA-625.
CONFIGURE
SET OPERATIONS
SET DATE & TIME
CLEAR MEMORY

Aps acertar a data e hora o cursor voltar para a tela de menu principal.
8.6- Voltar ao menu CONFIGURE, deslocar o cursor at SET OPERATIONS pressionar a
tecla ENT para selecionar a operao.
CONFIGURE
SET OPERATIONS
SET DATE & TIME
CLEAR MEMORY

8.7- Em seguida entrar no menu SET SAMPLE RATE selecionar o 256 SPS e digitar
ENTER
SET SAMPLE RATE
256 SPS
512 SPS

Em seguida entrar no menu SET RECORD TIME com as teclas

total de gravao que pode ser de 10 a 120 segundos.
SET

ou

selecionar o tempo

RECORD TIME

120 SECOND ( S )

Obs:. recomendado selecionar sempre no tempo mximo (120 segundos) e fazer o disparo e
travamento da gravao manualmente (item 8.9).
Em seguida entrar no menu SET TRIGGER MODE selecionar MANUAL, assim estar sendo
selecionado o incio e fim da gravao manualmente.
SET

TRIGGER MODE
MANUAL
LEVEL

Aps selecionar o menu manual o cursor voltar para a tela de menu principal.
8.10- Aps voltar ao menu principal e selecionar MEASURE RIDE pressionar a tecla ENTER

MAIN
MENU

MEASURE RIDE
DOOR TRAVEL
CONFIGURE
CHECK BATTERY

8.11- No menu MEASURE RIDE, selecionar ELEVATOR e pressionar ENT

MEASURE
RIDE
ELEVATOR
ESCALATOR
REAL TIME MODE

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

8.12- Em seguida entrar no menu SET ID # com as teclas

memria para armazenar medio a ser realizada.
SET ID

ndice: 02

ou

Pgina: 7 de 17

selecionar o numero da

# 0001

8.13- Pressionar a tecla ENT at ir para aproxima tela, conforme mostra a seguir
RECORD
RIDE
PRESS ENT OR START
SWITCH TO BEGIN
PRESS ESC TO EXIT

8.14- Pressionar a tecla ENT mais uma vez e o Eva-625 ira para outra tela WAITING FOR
TRIGGER e aguardar o disparo para inicia da gravao, que dever ser executado mais ou menos
1(um) segundo antes do elevador iniciar o fechamento de porta.
WAITING

FOR TRIGGER

PRESS ESC TO EXIT

Obs.: O disparo para incio da gravao pode se feito de trs maneira:

Pressionando a tecla ENT
Pressionando o boto situado abaixo da ala do Eva-625
Pressionando o boto de disparo que vem com rabicho para ligar no plug abaixo da ala do
Eva-625.
8.15- Aps disparado o incio da gravao aparecer a tela RECORD RIDE, que significa
gravando

RECORD

RIDE

PRESS ESC TO EXIT

8.16- Para finalizar a gravao basta repetir a operao de incio de gravao, pressionar um
dos botes ou a tecla ENT, aparecer a tela SAVING FILE, significa que o Eva-625 est salvando o
arquivo ( a medio ) gravada. O final de gravao deve ocorrer quando o elevador estiver parado,
no final da abertura de porta de cabina.
SAVING

FILE

PLEASE

WAIT

8.17- Aps terminar a gravao do arquivo, aparecer uma tela com valores congelados,
pressionando a tecla ESC por uma vez o cursor voltar para o menu MEASURE RIDE (item 8.11)
,podendo assim ser feita nova medio. Pressionando a tecla ESC duas vezes o cursor voltar a
tela de menu principal (item 8.3). Uma vez gravados os arquivo, o aparelho pode ser desligado, pois
os dados no sero perdidos.
9. TRANSFERNCIA DOS ARQUIVOS GRAVADOS NO EVA-625 PARA PC
Para extrair os arquivos gravados no Eva-625 proceder da seguinte maneira:

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 8 de 17

9.1- Interligar o Eva-625 a um PC atravs do cabo serial que acompanha o equipamento. No

Eva-625 a sada serial est identificada com I/O, para identificar a sada serial do PC consulte o
manual.
9.2- Abrir o programa EVA 300 no PC e ligar o Eva-625
9.3- Com o mouse clicar no menu EVA Communications e em seguida em Retrieve Data,
assim o PC iniciar a comunicao com o Eva-625 demostrando um quadro com os arquivo
gravados no Eva-625.

Obs.: O Eva-625 deve estar na tela de menu principal (item 8.3), caso contrrio o PC abrir
uma quadro que acusar erro de comunicao.
9.4- Para extrair os arquivos do Eva-625 existem duas possibilidades dentro do menu Retrieve
Data:
Para extrair um arquivo de cada vez, marcar o arquivo e clicar com mouse na opo Retrieve
One
Para extrair todos os arquivo de uma s vez, clicar com mouse na opo Retrieve All
Obs.: Recomendamos extrair os arquivos na opo Retrieve One, pois extraindo um arquivo de
cada vez possvel transferi-los com o Report (item 9.6) preenchido.

9.5- Aps escolher uma da opes definir um diretrio, no PC, onde sero depositados os
arquivos extrados do Eva-625 como mostra o quadro a seguir.

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 9 de 17

9.6- Em seguida aparecer o quadro Enter Report Data onde sero colocados os dados do
elevador.

9.7- Extrados os arquivos, finalizar a operao atravs da opo Finish, podendo tambm
desligar o Eva-625, pois os arquivos j esto no PC.
10. TRABALHAR O ARQUIVO NO PC
Acessar ao Report de um arquivo para preenchimento ou alterao.
10.1-Clicar no menu File e em seguida em SELECT FILE selecionando o arquivo a ser
alterado.

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 10 de 17

10.2- Clicar no menu File e em seguida em Enter Report Data assim abrir o quadro do Report
do arquivo selecionado, para a alterao Conforme exemplo abaixo.
Obs.: Na linha 6 onde est identificado Mod/Vel vai aparecer um nmero. Este nmero
corresponde a memria (ID) que identificar o arquivo gravado no Eva-625, que est sendo
extrado. Aps identificada a gravao, preencher esta linha com o modelo e a velocidade do
elevador medido, conforme exemplo abaixo.

11. ABRIR O ARQUIVO PARA ANALISAR GRFICOS

11.1- Clicar no menu File e em seguida em SELECT FILE selecionando o arquivo a ser
analisado.

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 11 de 17

Clicar no menu Analysis e em seguida em Elevator Vibration Analysis Tolls assim abrir
arquivo selecionado mostrando os grficos de vibraes e uma srie de opes de trabalho.
11.3- Selecionando o grfico para anlise de vibrao. Como vamos analisar vibraes no
podemos levar em considerao o momento de acelerao e frenagem pois nestes momentos
surgem outras foras, somente vamos analisar a velocidade nominal, para isto devemos proceder da
seguinte maneira:
Abrir o grfico da obra conforme itens 11.1 e 11.2;
Com o mouse, clicar em ISO na barra de ferramenta, e aps confirmar com a tecla Enter,
assim teremos os grficos filtrado conforme indicado pela norma;
Clicar em Vel na barra de ferramenta, com isso aparecer no quadro superior o grfico da
velocidade, onde antes estava o grfico do Som;
Clicar em Mark, para marcar no grfico, a velocidade nominal do elevador. Para marcar o
grfico, posicionar o mouse no incio da velocidade nominal, quando na seta do mouse aparecer o
smbolo da mo clicar e aps confirmar clicando no nmero1, repetir o procedimento confirmando o
numero 2 no mesmo lugar onde anteriormente marcamos o nmero 1, repetir o mesmo procedimento
para marcar o nmero 3 e 4 somente com a diferena que estes sero marcados no final da
velocidade nominal, assim teremos 1e2 no incio da velocidade nominal e 3 e 4 no final da velocidade
nominal, aps confirmar com a tecle Enter, conforme indica figura a seguir.

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 12 de 17

12. IMPRIMIR ARQUIVO PARA ANALISE DO LIMITES E REFERNCIAS

Obs.: Antes de imprimir o arquivo para analise consultar o item 13.0.
12.1- Clicar no menu File e em seguida em EVA Print selecionando o arquivo a ser impresso
para analisado.
Obs.: Para selecionar o arquiva a ser impresso necessrio clicar com o mouse por duas
vezes na linha do arquivo, com isto, surgira uma marca no lado direito conforme figura a seguir. S
assim o arquivo estar selecionado. Podero ser selecionados mais de um arquivo para impresso,
basta marc-los .

12.2- Aps aparecer o quadro que deve se configurado conforme mostra a seguir

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 13 de 17

12.3- Aps configurado, com o mouse clicar no boto Print , em alguns minutos sara o arquivo
impresso.

13. LIMITE E REFERNCIAS

Clicar com mouse em Settings em seguida em Set Global Reference Limits, o programa abrir
os quadros de limites e referncias conforme seqncia mostrada a seguir:
LIMITE DE VIBRAO HORIZONTAL (PICO A PICO)

Obs.: Preencher conforme valor do ISO H. de acordo com a tabela do item 13.9.
13.2- LIMITE DE VIBRAO VERTICAL (PICO A PICO)

Obs.: Preencher conforme valor do ISO V. de acordo com a tabela do item 13.9.
13.3- LIMITE PARA O NVEL DE SOM

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 14 de 17

Obs.: Preencher conforme o valor do som full run de acordo com a tabela do item 13.9.
13.4- LIMITE DE VELOCIDADE

Obs.: Preencher sempre conforme a velocidade do elevador a ser medido.

13.5- LIMITE PARA O JERK

Obs.: Preencher conforme valor do jerk de acordo com a tabela do item 13.9.
13.6- LIMITE PARA A ACELERAO

Obs.: Preencher conforme valor do Acel. de acordo com a tabela do item 13.9.
13.7- LIMITE DE VIBRAO VERTICAL (RMS)

Obs.: No necessrio preencher este item pois no usamos para medies.

13.8- LIMITE DE VIBRAO HORIZONTAL (RMS)

Obs.: No necessrio preencher este item pois no usamos para medies.

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 15 de 17

14. TABELA COM LIMITES PADRES

MODELO/VELOCIDADE
m/min
SDN-FDNG 120 150 180
SDN-FDN-OMICRON 105 90 75
SDN-FDN-OMICROM 45 60
AC-2 45
AC-2 60
HIDRO 30 45 60

jerk

Acel.

m/s^3
3.5
2.0
2.0
4.0
4.5
3.5

m/min^2
1.700
1.100
1.100
1.500
1.500
1.600

SOM ISO H.
dB
75.0
75.0
75.0
75.0
75.0
75.0

ISO V.

X
Y
Z
AvePk/Pk AvePk/Pk AvePk/Pk
mili(g)s mili(g)s
mili(g)s
mili(g)s
mili(g)s
15.0
30.0
7.0
7.0
15.0
15.0
30.0
5.0
5.0
15.0
15.0
30.0
3.5
3.5
15.0
15.0
35.0
4.0
4.0
15.0
15.0
35.0
4.0
4.0
15.0
10.0
20.0
3.5
3.5
10.0

Obs.: Os valores de velocidade, jerk e acelerao inicialmente no sero avaliados,

porm devemos colocar seus limites conforme itens 13.4, 13.5 e 13.6 respectivamente, para
possveis anlises futuras.
Obs.: Os valores da tabela acima sero ajustado de tempo em tempo at atingir os
padres internacionais.
15. COMO ANALISAR
Aps imprimir os grficos do EVA-625 devemos analisar e comparar seus valores com os
valores limites mximos da tabela (item 13.9), da seguinte maneiras:
1) Na folha do REPORT, atravs da tabela ISO Ride Quality (mili(g))* analisaremos o
Average Pk to Pk em X, Y e Z (conforme exemplo 1 a seguir), e compararemos com os valores
mximos de X, Y e Z da tabela acima, onde os valores da tabela ISO Ride Quality (mili(g))* no
podero ultrapassar os valores da tabela de limites e padres.
2) Na folha do REPORT, atravs da tabela Analysis, analisaremos os Max Horizontal Vib.
ISO (mili(g)), Max Vertical Vib. ISO (mili(g)), e Max Sound Level dB(A)(rudo), (conforme exemplo
2 a seguir), e compararemos com os valores mximos de ISO H, ISO V e som, da tabela acima,
respectivamente, onde os valores da tabela Analysis no podero ultrapassar os valores da tabela de
limites e padres.
Obs.: Caso a obra possua rudos externos ao elevador muito elevado, colocar na folha do
REPORT no campo de Comentrios e, desconsiderar a medio de rudo atravs do Max Sound
Level dB(A).
3) Na folha onde constam os valores de ISO Z , ISO Y , ISO X e Sound(dBA) (conforme
exemplo 3 a seguir), em cada grfico aparecem linhas horizontais e verticais pontilhada, onde as
linhas horizontais so os valores mximos de som e vibrao, e as linhas verticais selecionam a
velocidade nominal do elevador (item 11.3). Os picos mximos de som e vibrao no podero
ultrapassar as linhas horizontais, na rea demarcada pelas linhas verticais.
4) Aps a analise dos valores em cada elevador, dever ser dado o conceito de ACEITVEL
ou NO ACEITVEL, devidamente preenchido na folha de REPORT no campo destinado para
conceito, (conforme exemplo 4 a seguir).

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

FOLHA DO REPORT

ndice: 02

Pgina: 16 de 17

CETEC 638
ANLISE DE VIBRAO EM ELEVADORES EVA - 625

ndice: 02

Pgina: 17 de 17

FOLHA DOS GRFICOS ( ISO Z, ISO Y, ISO X, Sound Db(A) )

EXEMPLO 3
DICAS DO GRFICO ACIMA
NDICE
Linhas horizontais pontilhadas marcam os valores mximos de pico a pico de vibrao e som
(rudo).
Linhas verticais pontilhadas marcam a velocidade nominal do elevador.
pontos de picos mximos de vibrao e som(rudo).
Valor mximo de pico de som (rudo).
Valores mximos de zero a pico de vibraes.
Obs.: No grfico os valores de vibraes so expressos de zero a pico, na tabela de
limites e padres so expressos de pico a pico, por isto no grfico este valores
correspondem a metade dos valores da tabela.